GUIDE for Refugees IN ICKING CONTENT Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 0 03.11.2015 (Responsible: Claudia Roederstein) CONTENT 1. WELCOME to Icking and "Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen" 1.1. Contacts in Icking and Geretsried 1.2. Infrastructure - Living in Icking/Ebenhausen/Wolfratshausen 1.3. Public Transportation 2. CONSULTATION AND ADVICE 2.1 Social Consulting Service - "Hilfe von Mensch zu Mensch e.V." 2.2 Legal Advice 2.3 Advice on returning to home country -" Coming Home" 2.4 Advice for pregnant women 2.5 Service for Migration and Integration - "AWO" 3. AUTHORITIES 3.1. Social Authority Office - "Landratsamt Bad Tölz-Wolfratshausen" 3.2. Registration Authority for Foreigners - "Landratsamt Bad Tölz- Wolfratshausen" 3.3. Federal Office for Migration and Refugees - "BAMF" 4. LEARNING GERMAN 4.1. In Icking 4.2. Computer Center/Refugees Online - "Asylplus" 4.3. VHS (chargeable) 4.4. Bildungskolleg Weilheim (chargeable) 4.5. Hilfe von Mensch zu Mensch e.V. 5. USING AND CARETAKING SPORTS HALL IN ICKING 5.1. House Rules 5.2. Waste separation 6. INFRASTRUCTURE - LIVING IN WOLFRATSHAUSEN/GERETSRIED 6.1. Shops in Geretsried 6.2. Health Care in Wolfratshausen/Geretsried 6.3. Internet 6.4. Library 6.5. Clothes/Donations 6.6. Food for free "Die Tafel" in Wolfratshausen 7. EMERGENCY PHONENUMBERS Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 1 1. WELCOME Welcome in Icking and "Landkreis Bad Tölz – Wolfratshausen". This guide/handout includes information about important places and persons. If you go to authorities or medical services please take an interpreter with you who will translate. Please contact your refugee assistants. Only if they know about your problems and questions they can help. Feel free to address all people you're meeting for information and use help of refugees who have been spending some time in Germany already. 1.1. CONTACTS IN ICKING AND GERETSRIED For any questions and information please contact the persons listed below: 82057 Icking "Helferkreis Asylhilfe Icking": Coordination: Paul Geppert Telefon: 08178 - 5522 Mobil: 0175/42 58 772 E-Mail: [email protected] Website: www.asylhilfe-icking.de 82538 Geretsried Hilfe von Mensch zu Mensch: Currently no reference person Robert–Schumann–Weg 5 Telefon: 08171 – 25 77 001 Mobil: E-Mail: Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 2 Monday = Montag = Mo Thuesday = Dienstag= Di 1.2. INFRASTRUCTURE – LIVING in Wednesday= Mittwoch= Mi Thursday = Donnerstag= Do Icking/Ebenhausen/Wolfratshausen Friday= Freitag= Fr Saturday= Samstag= Sa Sunday= Sonntag= So SHOPPING Icking/Ebenhausen/ Wolfratshausen Shops Address Service Hours Baumgartner – Writing Mo., Di., Do., Fr. 7.00-18.00 materials, Bakery, Snacks, Mittenwalder Str. 6 Mi. 7.00-14.00 Cheese, Ham... 82057 Icking Sa. 7.00-13.00 Früchtchen – Fruits, Vegetables, Beverages, Mittenwalder Str. 6 Mo.-Fr. 7.30-18.00 Milk, ... 82057 Icking Sa. 7.30-14.00 Naturgenuss - Bio Food - Lechnerstr. 7 reduced prices 82067 Ebenhausen Tengelmann - Supermarket Rodelweg 7 Mo.-Sa. 7.00-20.00 82067 Ebenhausen Rossmann - Drugstore: Rodelweg 7b Mo.-Sa. 8.00-20.00 Babyfood, Cosmetics... 82067 Ebenhausen Netto - Supermarket Äußere Münchner Str. 7 Mo.-Sa. 7.00-20.00 82515 Wolfratshausen Tengelmann - Supermarket Sauerlacher Str. 49 Mo.-Sa. 7.00-20.00 82515 Wolfratshausen Tengelmann - Supermarket Königsdorfer Str. 36 Mo.-Sa. 7.00-20.00 82515 Wolfratshausen Aldi Süd - Supermarket Hans-Urmiller-Ring 4 Mo.-Sa. 8.00-20.00 82515 Wolfratshausen REWE - Supermarket Hans-Urmiller-Ring 4a Mo.-Sa. 7.00-20.00 82515 Wolfratshausen Lidl - Supermarket Margeritenstr. 2 – 8 Mo.-Sa. 8.00-20.00 82515 Wolfratshausen dm - - Drugstore: Margeritenstr. 8 Mo.-Sa. 8.00-20.00 Babyfood, Cosmetics... 82515 Wolfratshausen Post Office Post Office Icking inside Mittenwalder Str. 6 Mo.-Fr. 9.00-17.30 Früchtchen 82057 Icking Sa. 9.00-13.00 Post Office Wolfratshausen Obermarkt 25 Mo.-Fr. 8.00-13.00/14.30-18.00 82515 Wolfratshausen Sa. 9.00-13.00 Post Office Wolfratshausen Bahnhofstr. 21 Mo.-Fr. 8.00-18.00 82515 Wolfratshausen Sa. 9.00-12.30 Medical Care Icking Dentist Mrs./"Frau" Dr. Mittenwalder Str. 4 Scheit 82057 Icking 08178/13 77 or 08178/50 73 Doctor for Phlebology and Ludwig-Dürr-Str. 41 Woundtreatment 82057 Icking Fr. Dr. Stickel 08178/56 35 General Practitioner Am Bahnhof Hr. Dr. Stör 82057 Icking 08178/51 16 Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 3 Other Places in Icking ICKING Local Government - Mittenwalder Str. 6 Townhall Icking - 82057 Icking Consultant: Mo.-Mi., 8.00-12.00 Fr. Stefanie Härtig 08178/9200-12 Do.: by appointment Waste Disposal Icking - Mittenwalder Str. Di., 16.00-18.00 Recycling 82057 Icking Fr., 14.00-18.00 Sa., 9.00-13.00 Recycling Boxes - Dorfen Attenhauser Str. 1 Dorfen Recycling Boxes - Walchstadter Str./Talfeld Walchstadt Walchstadt RecyclingBoxes- Krautgärten/am Bauhof Irschenhausen Irschenhausen Second-Hand-Bazar Evangel. Kirche 1x a month on Saturday (look at the Ichoring 47 papers) 82057 Icking Library for Children and Wadlhauser Str. 3a Mo., Mi., Do. 9.30-12.00 Kids in the "Haus der 82057 Icking Mi. 15.00-17.00 Kinder", Icking, Basement Mi. 16.00: story time for Children 4-8 years Sports Ground in Icking Sports Ground Spatzenloh (Soccer, Beach Volleyball, Spatzenloh 14, 82057 Icking Tennis, Basketball) Sports Ground at the Behind Sports Hall Gymnasium Icking Small Football Area in Icking Next to Elementary School Playground in Icking Ichoring, between Elementary School and Church Kids Soccer for Children 5 Sports Ground Spatzenloh years and older Spatzenloh 14, 82057 Icking Mi., 17.-18.30 Wintersports Club - http://www.wsvi.de/ "Wintersportverein" in Icking (also Soccer, Volleyball, Fitness...) Tennisclub - "Tennisverein" http://www.tc-icking.de/ in Icking For Refugees and Ickinger "Teestube" in the At Wadlhauser Str. "Evangelische Kirche" (drink Di., 15-18.00 tea, play games, talk Do., 17-20.00 German) Fr., 10-12.00 (especially for women) Facebookgroup for https://www.facebook.com/ Refugees and Ickinger groups/ickingonline/ Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 4 1.3. Public Transportation From To S-Bahn/MVV Bus Time Icking Ebenhausen S 7 to Munich - Next Stop Wolfratshausen S 7 to Wolfratshausen "WOR" - Next Stop Geretsried S 7 to WOR Nr. 370, 376, 379 Authorities S 7 to WOR Nr. 379 S 7 from Icking: ("LRA- 9.09 Behörden") Bus from WOR: Bad Tölz 9.21 (3.1./3.2.) Bus arriving LRA: 10.19 (= last exit Bad Tölz) BAMF S 7 to Munich, Exit München "Siemenswerke", then walking to (3.3.) "Baierbrunner Str.", then turn right to "Boschetsrieder Str. Nr. 41" (ca. 10 minutes) Using the S-Bahn/MVV: A Stripe-Ticket costs 13 Euro, one stripe (for short distances) 1,30 Euro. A Single-Dayticket for the MVV-Area costs 12 Euro. A Groupticket (up to 5 persons) for a day for the MVV-Area costs 22,30 Euro. Business Hours "LRA Bad Tölz-Wolfratshausen" (3.1.): Mo. 7.30-18.00 Uhr Di., Mi., Fr., 7.30-12.00 Uhr Do. geschlossen Business Hours "LRA Bad Tölz-Wolfratshausen" - Foreign Registration Authority (3.2.): Mo. 7.30-18.00 Uhr Di., Do., Fr., 7.30-12.00 Uhr Mi. geschlossen Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 5 2.CONSULTATION AND ADVICE 2.1. Social Consulting Service - "Hilfe von Mensch zu Mensch e.V." While your procedure of receiving a right of residence is in progress we offer support on the following topics in our Social Consuting Service Office: Guidance and Contact with Authorities, Social institutions..., Integration of children in "Kindergarten" and School Advice on law and help to get in contact with a lawyer Advice on resettlement Support in critical situations (illness, trauma, handicaps, financial crisis) Hilfe von Mensch zu Mensch 82538 Geretsried, Robert – Schuhmann – Weg 5: Telefon: 08171 – 25 77 001 Mobil: E-Mail: 2.2.Legal Advice (free for Refugees) Legal Advice for female foreigners (Rechtshilfe für Ausländerinnen München e.V.) and the Refugee Law Clinic Munich e.V. offer support. While "Rechtshilfe für Ausländerinnen München e.V." offers legal advice for female foreigners only, the "Refugee Law Clinic München e.V." consults refugees in general. Rechtshilfe für Ausländerinnen München e.V. 80336 München, Schwanthalerstr. 80 Tel.: 089 – 85 63 75 21 Fax: 089 – 85 63 75 22 Office hours: Di.: 18.00 – 20.00 Uhr Appointment by phone: Di. 17.15 Uhr Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 6 Refugee Law Clinic Munich e.V. 85221 Dachau, Landsberger Str. 11 OR: 81829 München Karl-Schmid-Straße 8 [email protected] Further Information: http://www.lawclinicmunich.de/ 2.3. Advice on returning to home country -" Coming Home" "Coming Home" helps you to return to your home country. Services: Personal advice Financial help Payment of travel costs Medical Care Support in your home country 81669 München, Franziskanerstraße 8: Africa, South America: Tel.: 089 – 233 40 780 South East Europe: Tel.: 089 – 233 40 776 Asia: Tel.: 089 – 233 40 708 Please arrange appointments 2.4. Advice for pregnant women 83646 Bad Tölz, "Landratsamt" Prof. – Max – Lange – Platz 1: Doris Jocher Martina Grasser Dipl. Sozialpädagogin Dipl. Sozialpädagogin Tel.: 08041 – 505 421 Tel.: 08041 – 505 424 [email protected] [email protected] Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 7 82538 Geretsried, Johann – Sebastian – Bach – Str. 3: SKF Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. Appointments - Tel.: 08821 – 966 720 82515 Wolfratshausen, Bahnhofstr. 2: Donum Vitae Appointments - Tel.: 08821 – 943 1330 2.5. Service for Migration and Integration - "AWO" After you got the right of residence the "AWO" will consult you on the following topics: Information and support on participating of integration courses Help on approval and evaluation of foreign examinations and certificates Support concerning school, job, education..