Guida Rifugi Ospitalità in Alta Quota
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GUIDA RIFUGI OSPITALITÀ IN ALTA QUOTA BERG HÜTTEN, GASTFREUNDSCHAFT IN GROSSER HÖHE MOUNTAIN HUTS, HOSPITALITY AT HIGH ALTITUDE Esperienze d’alta quota Se amate immergervi nell’atmosfera tranquilla e negli spazi incontaminati della montagna, in un paesaggio suggestivo lontano dai ritmi frenetici della vita quotidiana, i rifugi sono i luoghi ideali. Dalle Dolomiti Friulane, con il panoramiche. Comodi sentieri, E per scegliere le escursioni loro magnifico Parco, alle Alpi che si snodano attraverso fitti preferite si può trarre spunto Carniche, tra profondi valichi boschi e suggestivi versanti, dai taccuini di viaggio di e grandiosi massicci, fino alle permettono di raggiungere grandi alpinisti: le strutture più selvagge Alpi Giulie, i in un paio d’ore di marcia d’alta quota, che aderiscono monti del Friuli Venezia Giulia splendidi rifugi alpini ed al progetto “Mi Rifugio in sono costellati da una fitta escursionistici che offrono una Biblioteca”, diventano vere e serie di strutture in grado calorosa accoglienza e servizi proprie biblioteche arricchite di offrire ospitalità e ristoro adeguati. Anche i rifugi alpini, da una grande varietà di libri, in quota. Territorio perfetto accessibili esclusivamente riviste, cartine topografiche e per gli amanti del trekking, a piedi attraverso sentieri testi fotografici sulla montagna la montagna friulana si lascia più impegnativi, immersi circostante, dove anche alla scoprire attraverso una rete nel silenzio di incredibili musica a volte è riservata, con di sentieri ben segnalati e paesaggi, offrono riposo in il programma “Note e Parole forniti di numerosi punti di comode camerate e anche in Rifugio”, un’accoglienza appoggio per straordinarie la possibilità di conoscere i speciale. salite o più semplici escursioni sapori della tradizione. Graphic Design: FiveStudio.it / Print: Tipografia Sartor Cover Photo: @medesan vincitore del contest Pics&Peaks 2016 categoria rifugi. Photo: PromoTurismo FVG archive - Ersa archive - Regional Natural Park of the Julian Prealps archive Regional Natural Park of the Friulian Dolomites archive - Mark Studio archive - Claudio Beltrame - Nicola Carbone G. Da Pozzo - Luciano Gaudenzio - Santo Gerdol - Marco Milani - Marino Pavoni - Ivo Pecile - Pentaphoto Giorgio Sandri - Aldo Valmassoi Viviana Zago 2 - GUIDA RIFUGI / BERGHÜTTEN / MOUNTAIN HUTS FRIULI VENEZIA GIULIA 3 - GUIDA RIFUGI / BERGHÜTTEN / MOUNTAIN HUTS FRIULI VENEZIA GIULIA Höhenerfahrung High-Altitude Experiences Wenn Sie es lieben, in einer ruhigen Atmosphäre und in die If you love being immersed in peaceful environments and unspoilt unberührte Bergwelt, in eine eindrucksvolle Landschaft, fern von den mountainous areas, in scenic landscapes far away from the hectic pace tosenden Rhythmen des so genannten täglichen Lebens einzutauchen, of everyday life, then mountain huts are the perfect places for you. sind die Berghütten dafür die idealen Orte. Von den Friauler Dolomiten, außerordentliche Anstiege kennenzulernen. Und um An extensive range of through the dense forests climbers: the high-altitude mit ihrem faszinierenden oder einfacher Panorama- die besten Wanderrouten facilities that offer high- and picturesque slopes, and facilities that belong to the Park, zu den Karnischen Ausflüge entdeckt werden. auszuwählen, kann man die altitude hospitality and reach wonderful mountain and “Mi Rifugio in Biblioteca” (My Alpen, zwischen tiefen Bequeme Wege, die sich durch Reisenotizen der großen refreshments stretch across hiking huts after just a couple Mountain Hut Escape in the Pässen und grandiosen die dichten Wälder schlängeln Alpinisten hinzuziehen: Die the Friulian mountains, such of hours’ walk. These huts offer Library) project, become real Bergmassiven, bis zu den und beeindruckende Hängeer Einrichtungen in den Bergen, as the Dolomites with their a warm welcome and adequate libraries. They are enriched wilden Julischen Alpen, sind lauben in einigen Stunden die Teil des projektes “Mi magnificent Park, between amenities. Even the alpine huts with a wide variety of books, die Berge des Friaul-Julisch Fußmarsch traumhafte Berg- Rifugio in Biblioteca” (Die the deep valleys and majestic which can only be accessed magazines, topographic maps Venetien mit einer dichten und Schutzhütten zu erreichen, Bibliothek, mein Refugium) mountain ranges of the by foot via more challenging and photographic texts on the Reihe an Einrichtungen die eine warme Gastlichkeit sind, werden zu echten und Carnic Alps, and the wilder trails, are immersed in the surrounding mountainous area, ausgestattet, die in den und angemessene Services wahren Bibliotheken, reich an Julian Alps. The perfect area silence of the incredible where sometimes even music Bergen Gastfreundschaft und bieten. Auch die Berghütten, einer Vielzahl von Büchern, for hiking enthusiasts, the landscapes and provide rest is provided in special venues, Erholung bieten können. die inmitten des Stille Zeitschriften, topographischen Friulian mountain lets you in comfortable dormitories, thanks to the “Note e Parole Ein perfektes Gebiet für die unglaublicher Landschaften, Karten und photographischen discover its extraordinary in addition to the chance to in Rifugio” (Notes and Words Trekking-Liebhaber. Die nur über die schwierigsten Texten zur umgebenden climbs or more simple scenic taste traditional dishes. In from Mountain Hut Escapes) Berge des Friauls können Pfade zu Fuß erreichbar sind, Bergwelt, wo auch der Musik hikes for yourself with its order to choose your favourite programme. über ein dichtes Netz gut bieten nicht nur Erholung manchmal eine besondere network of well-marked trails hiking trails, you can draw gekennzeichneter Wege in bequemen Schlafsälen, Gemütlichkeit vorbehalten ist. and numerous rest points. inspiration from the travel und von dem Vorhandensein sondern auch die Möglichkeit Easy-going trails which wind diaries of some of the great zahlreicher Stützpunkte für die traditionellen Genüsse 4 - GUIDA RIFUGI / BERGHÜTTEN / MOUNTAIN HUTS FRIULI VENEZIA GIULIA 5 - GUIDA RIFUGI / BERGHÜTTEN / MOUNTAIN HUTS FRIULI VENEZIA GIULIA Friuli Venezia Giulia Consigli esperti / Expertentipps / Expert Advice Attrezzatura. Si consiglia Zaino. Lo zaino va dimensionato Difficoltà - Meteo. Prima di ogni l’utilizzo di bastoncini telescopici e preparato in base all’attività. La escursione, consultare sempre il che, specie in discesa, sua capacità è espressa in litri: bollettino meteo. consentono di alleggerire gli zaini da 20 - 30 litri sono ideali Sacco - Lenzuolo. Non tutti il carico sulle ginocchia per escursioni di una giornata. Il i rifugi sono provvisti di AUSTRIA 23 requisito più importante di uno biancheria da letto e infatti, in 27 conferendo più equilibrio. 26 25 13 14 15 VENETO 24 Forni Avoltri Timau Calzature. Indossare pedula zaino è la qualità dello schienale buona parte di questi, da alcune 12 19 Sappada 22 18 leggera con una suola scolpita e degli spallaci: a essi è affidato stagioni è stato introdotto il 21 Paluzza 20 Ravascletto Paularo 17 Prato Malborghetto Tarvisio in grado di tenere su terreno il compito di ripartire sull’interno sacco-lenzuolo personale per il Carnico Pontebba 35 38 36 39 fangoso o erba bagnata. arco dorsale e sulle spalle la pernottamento. 28 Ovaro Arta Terme 37 40 Sauris 16 30 10 11 maggior parte del peso. Forni di Sopra Ampezzo 29 31 9 Socchieve Tolmezzo 2 32 34 7 Sella Nevea Stolvizza 33 ALPI E PREALPI Venzone Ausrüstung. Es empfiehlt sich die subjektiven Tragmöglichkeiten immer der Wetterbericht CARNICHE 5 6 ALPI E PREALPI Benutzung von Teleskopstöcken, zu dimensionieren. angesehen werden Wenn die 4 Trasaghis GIULIE SLOVENIA DOLOMITI Gemona die, insbesondere bergab, für Fassungsvermögen in Liter Berghütte erreicht wurde, 3 FRIULANE 8 eine Erleichterung der Belastung ausgedrückt: Rücksäcke mit können Sie sich dem Betreiber 1 der Kniegelenke sorgen und dazu 20-30 Litern sind ideal für anvertrauen, der Orte, Barcis 42 41 beitragen, das Gleichgewicht zu Tagesausflüge, die eventuell Öffnungszeiten, Wetter und die Maniago VALLI Piancavallo Vajont DEL NATISONE halten. auch den Einsatz technischer Wanderzeiten kennt. Spilimbergo Cividale Schuhwerk. Es ist wichtig, dass Ausrüstung erfordern. Schlafsack - Laken Nicht. del Friuli UDINE diesem Gebiet angepasstes Die wichtigste Voraussetzung Alle Berghütten sind mit FRIULI Schuhwerk getragen wird: ein für einen Rucksack ist die Bettwäsche ausgestattet und VENEZIA GIULIA leichter Wanderschuh mit einer Qualität des Rückenteils und daher wurde in einem Großteil Profilsohle, die auf schlammigem der Schultergurte: ihre Aufgabe vor einiger Zeit eingeführt, Sacile PORDENONE GORIZIA Boden oder feuchtem Gras Halt ist es, den größten Teil des dass für die Übernachtung der Palmanova geben. Gewichtes auf dem Rücken und eigene Schalfsack/das Laken Rucksack. Der Rucksack den Schultern zu verteilen. mitzubringen sind. ist entsprechend der Schwierigkeitsgrad - Wetter. gewünschten Aktivitäten und der Vor jeder Wanderung muss Equipment. We recommend according to the activity. It A complication - The weather. that you use telescopic walking should also be light enough to Before each hike, always check TRIESTE poles which, especially when carry comfortably. Its capacity is the weather forecast. descending, lighten the load on expressed in litres: 20 and 30 litre Sleeping Bag - Bed linen. the knee joints and provide more backpacks are ideal for day trips. Not all mountain huts provide Dolomiti Friulane Pag. 8 balance. The most important requirement bedding, and in fact, most Alpi e Prealpi Carniche