L'été Du Canal

Home , Pantin, Sevran

Bo ugez en Seine-Saint-Denis et dans le Nord-Est Parisien L’ÉTÉ DU CANAL Festivités au fil de l’Ourcq Jadis voué au transport en gros, le canal de l’Ourcq, créé sous Napoléon, est devenu le rendez‑vous des familles et des sportifs. Il attire ceux qui cherchent à se détendre au cœur même de l’agglomération. Pas étonnant qu’il soit pour tout l’été, de Paris et Pantin jusqu’à Sevran, l’axe autour duquel s’organisent les fêtes et les animations des communes riveraines, à l’initiative du comité départemental du tourisme de Seine-Saint-Denis.

videmment, tout part de l’eau. L’été du Canal, c’est d’abord une pléiade d’activités nautiques, É du pédal’eau jusqu’au permis bateau, en pas- sant par l’initiation à la plongée, le canoë, l’Optimist ou encore d’innombrables excursions au fil de l’eau. Une guirlande de bases temporaires va prendre place sur les berges, de façon à organiser toutes ces animations et à en faciliter l’accès. Parmi celles-ci, on reverra Paris- Plages, étendu comme l’an dernier au bassin de la Vil- lette, mais aussi Pantin-la-Plage, Bobigny-sur-Ourcq, et d’autres encore à Noisy-le-Sec, Bondy, Aulnay-sous- te Bois et Sevran. s ntra o

Fil conducteur de l’été, le canal sera sillonné par des C © navettes reliant ces bases entre elles, chaque week-end. Demandez Ce qui permettra à chacun de profiter des activités très le programme ! variées prévues dans les communes riveraines. Il y en a Toutes les manifestations vraiment pour tous les goûts : randonnées en trottinette organisées aux alentours sont organisée par l’UCPA ; compétitions de golf à la Poudrerie intégrées à L’été du Canal. Ainsi les (Sevran) ; ateliers nature et culture incitant petits et programmes d’été de La Villette grands à découvrir, par exemple, le chantier des grands (Cinéma en plein air, festival moulins ou la danse à Pantin, la salle des mariages ou Afrique(s), bal africain du 14 juillet, les énergies renouvelables à Bobigny ; festivals divers, Jazz à La Villette), du Cabaret sauvage, de la Géode, spectacles et concerts en tous genres, dans l’après-midi de la Cité de la musique et de la Cité des sciences et de l’industrie, mais aussi des concerts et des ou en soirée… Pour un été ludique ou trépidant, en Seine- spectacles à Sevran, Bondy, Bobigny, Pantin… Saint-Denis, il suffit de se brancher sur le canal. • Jusqu’au 31/08 I Toute la programmation sur le site du comité Canal de l’Ourcq I départemental du tourisme de Seine-Saint-Denis, Du bassin de la Villette jusqu’à Sevran www.tourisme93.com

bougez en Seine-Saint-Denis

B ugez B L’ÉTÉ DU CANAL o b o • • d’un thème autour attrayant. excursions des notamment tourisme, du temental Des promenades sur le canal sont proposées par le Comité dépar Balades surl’eau © Contraste • u

U l’éclusier. de le travail et d’observer de télécommande le système visiter d’y le temps en prenant en question, l’écluse de traverser puis 14 à 09/08 le La visite en bateau de l’écluse du pont de Flandres, le 26/07 et pourra visiter le musée des Poudres et la ferme pédagogique. ferme la et Poudres des musée le visiter pourra Bobigny jusqu’au parc forestier de la Poudrerie, à Sevran, où l’on www.tourisme93.com www.tourisme93.com T gez gez arifs ne balade en Zodiac, le 10/08 à 13 à 10/08 le Zodiac, en balade ne : 7 ¤ en Seine-Saint-Denis en I Inscription obligatoire h. Il s’agit de sur naviguer la bassin de La en Seine-Saint-Denis et dans le Nord-Est Parisien Nord-Est le dans et Seine-Saint-Denis en h I 30, au ras de l’eau, depuis Villette, Villette, - de l’apprécier. Ils auront d’autant moins de rai de moins son de s’en àque le revient priver 1 trajet d’autant auront Ils l’apprécier. de habi aux aussi fre de of considérer l’endroit où ils vivent et, sans doute, différente commentée façon une de Seine-Saint-Denis tants navigation te Cet les populations des villes desservies. lieux des manifestations de l’été, ainsi qu’entre le fait lien vraiment ainsi entre les Celui-ci canal. du long le installées d’activités bases férentes mettent à leurs passagers de rejoindre les dif 31 le depuis Noisy-Bondy. Idem au Bobigny, à retour. Bergère la de parc Pantin, Villette, de La parc Villette, de La : bassin prévus arrêts 85 les toutes échelonnés Il y départs a six dustrie. 2 navettes du d’une canal de bénéficient réduction des ticket d’un munis visiteurs les que À noter 11 entre dimanche le et samedi le circulent navettes Ces Bondy. de pont le et dant L’été du entre le Canal, de bassin La Villette bateaux de 130 places assurent la liaison, deux pen chalands, des et péniches des côtés Aux E moins de 10 rond et qu’il est même gratuit pour les enfants de ¤ sur l’entrée à la Cité des sciences et de l’in de et sciences des Cité la à l’entrée sur ¤ mb minutes aux deux bouts de la ligne et cinq cinq et ligne la de bouts deux aux minutes a rq

mai et jusqu’au 31 août. Elles per Elles août. 31 jusqu’au et mai ans accompagnés. u eme nt imm

h éd

30 et 20 et 30 i at

¤ tout

h, h, ------© Stephanie de Boutray Bobigny en fête Coup d’envoi de Bobigny-sur-Ourcq, en fanfare, le 13 juillet au soir, avec le ban- quet populaire, le traditionnel feu d’artifice et de la musique à gogo. Ensuite, pendant un mois, il y aura des activités ludiques et sportives (mini-Zodiac, kayak fun, tir à l’arc, poney, ou initiation à la boxe fran- çaise), des animations cultu- relles (ateliers de comédie, de chant, de musique ou d’art graphique) et des te s spectacles (cirque Muller et ntra

o sa ménagerie, concerts du

© C © samedi soir, cinéma en plein Des bases nautiques à domicile air). S’y ajoutent encore un espace pour Cinq autres parcs sont ouverts sur les berges du canal aux amateurs de loisirs l’enfance, avec des jeux et un manège, un nautiques et à tous ceux qui souhaitent simplement prendre l’air et se détendre au autre dédié au « bien-être», qui offre mas- bord de l’eau, pour mieux af fronter la chaleur estivale. En par tant de La Villet te, on sages, yoga et tai-chi, un cybercafé pour arrive d’abord à Pantin-la-Plage. Outre barques, canoës, kayaks et autres embar- les jeunes, un restaurant… Sans oublier la cations, on y dispose aussi de tables de ping-pong, de terrains de beach-volley « plage verte », avec parasols, chaises lon- et de tout ce qui fait l’ambiance d’une vraie plage. En remontant plus loin, après gues et bacs à sable. Bobigny, les autres bases se trouvent à Noisy-le-Sec, Bondy, Aulnay-sous-Bois • Du 13/07 au 15/08 I et Sevran. À consommer en famille sans modération. Parc de la Bergère et ville de Bobigny I • Du 14/07 au 15/08 I Tlj sauf lundi I Horaires grand public sur Pantin I horaires grand-public sur www.ville-pantin.fr I www.bobigny.fr I Et autres communes de Seine-Saint-Denis I Gratuit (avec photo d’identité www.tourisme93.com pour la confection d’un pass)

La plage de la Villette Des deux côtés du bassin de la Villette, Paris-Plages reprend aussi ses quartiers d’été dans le XIXe. Une base nautique permet de s’initier à de nombreux sports d’eau, sous la conduite de moniteurs bre- vetés : l’aviron, le canoë, la voile sur des Optimists et jusqu’au pédal’eau… Bien d’autres animations attendent les enfants. Les adeptes du farniente ne seront pas en reste. À leur disposition, les terrasses des cafés au bord du bassin, égayées par les musiciens des rues et les parties de pétanques. IS PAR

• Du 20/07 au 20/08 I E D E I R

Bassin de La Villette entre I A la rotonde de Ledoux et les anciens Magasins généraux I n - M - h o n Robic Tél. 3975 I e

bougez en Seine-Saint-Denis Bo ugez en Seine-Saint-Denis et dans le Nord-Est Parisien

Piano en liberté à la Dynamo Le pianiste de jazz Benoît Delbecq clôt sa résidence à la Dynamo par un double concert événement. Dans la première partie, il entraîne un orches- tre d’amateurs sur les voies parallèles de la polyrythmie, évoquant des musi- ques d’Afrique ou d’Extrême-Orient. Dans la seconde partie, il forme un nouveau trio avec le contrebassiste Jean-Jacques Avenel et le batteur congolais Émile Biayenda pour inven- ter une forme originale et indocile du jazz classique. • Le 4/07 à 20 h 30 I La Dynamo I Sommet du vertige à la Géode 9 rue Gabrielle-Josserand Au cœur des Alpes suisses, l’ascension de la face nord de l’Eiger par John Harlin, 93500 Pantin I Tél. 01 49 22 10 10 I dont le père trouva la mort sur cette paroi trente ans plus tôt, sert de trame à www.banlieuesbleues.org I un vertigineux documentaire. Sur les 1 000 m2 de l’écran hémisphérique de la Tarifs : de 6 à 14 ¤ Géode, il prend toute sa dimension. Le tournage a nécessité des caméras spé- ciales montées sur hélicoptère et télécommandées depuis la cabine. Une autre a été placée dans une « crash box » sur le trajet d’une avalanche, donnant des images saisissantes. Le défi sportif et sentimental d’Harlin fait de ce document une émouvante aventure humaine. • À partir du 12/06 I La Géode I 26 avenue Corentin-Cariou 75019 Paris I Tél. 01 40 05 79 99 (informations) et 0 892 68 45 40 (réservations) I Jean-Jacques www.lageode.fr I Tarifs : de 9 à 10,50 ¤ Avenel Benoît Delbecq

Danse pour des icônes africaines Quatre danseurs, trois musiciens et une chanteuse interprètent Babemba, création de Serge-Aimé Coulibaly au Tarmac de La Villette, avec sa compagnie Faso Danse Théâtre. Dans un décor post-apocalyptique de Papa Kouyaté, les danseurs évoquent la figure et le pouvoir d’entraînement de quatre icônes de la jeunesse africaine d’aujourd’hui, le Congolais Patrice Lumumba, le Burkinabé Thomas Sankara, le Ghanéen Kwamé Nkrumah et le Sud-Africain Nelson Mandela. La musique et le chant, inspirés des formes tra- ditionnelles mandingues, traduisent les émotions collectives de plusieurs générations au fil de leur histoire. • Du 27/06 au 19/07 I du mardi au samedi à 20 h I Le Tarmac I Parc de La Villette I

R 211 avenue Jean-Jaurès 75019 Paris I : D os t Tél. 01 40 03 93 95 I www.letarmac.fr o

Plus d’infos, plus d’événements sur : www.tourisme93.com bougez en Seine-Saint-Denis