ANNO LVIII - N. 17 - 13 maggio 2020 Weberstr. 10 AZA 8004 ZURIGO TEL. 044 240 22 40 www.corriereitalianita.ch

LA PILLOLA DELLA 4 IL COMMENTO SETTIMANA di Paola Fuso La scuola e quel bisogno di normalità La misura del tempo è la cartina tornasole di cosa è importante di Alessandro Sandrini, in un dato periodo. Evidente- Preside del Liceo Vermigli mente, il coronavirus ha iberna- to ogni processo, mettendolo in “Prof.! Voglio tornare a scuola. Mi sono scocciata di tutta discussione. Perché diciamocela questa situazione. Voglio stare a scuola, voglio vedere i prof., tutta, non è così scontato che i voglio stare con i compagni! Quanto dura ancora, Prof.?” cittadini del Regno Unito siano Queste sono le prime parole che martedì scorso una mia stu- ancora così convinti che uscire dentessa mi ha rivolto appena cominciata la lezione di filo- dall’Eurozona sia stata una buo- sofia online (o a distanza). na scelta... Da quasi due mesi noi popolo della scuola siamo alle prese con la DAD, la didattica a distanza ai tempi del COVID-19. Sembra un’eternità scandita da una sequenza di giorni che paiono sempre uguali o, per qualcuno, un’interminabile not- DOSSIER 5 te di incubi. Le ultime disposizioni delle Autorità Svizzere danno l’8 giu- di Filippo Costa Buranelli gno come data prevista per la riapertura dei licei in presenza. Per le altre scuole si ripartirà dall’11 maggio. Altri Paesi, più L’inizio di questo 2020 è stato sportivamente, riaprono prima. Ovviamente la previsione è sicuramente contrassegnato da del tutto teorica: nessun esperto, tantomeno noi, possiamo una crisi epidemiologica, quella dire cosa può succedere con la riapertura delle scuole e con il del COVID-19 con ripercussioni ritorno a qualche normalità quotidiana. Si deve garantire la che intaccano trasversalmente sicurezza di tutti, studenti e loro familiari. Ma i ragazzi sono le relazioni internazionali nella stanchi. Noi insegnanti lo avvertiamo chiaramente. loro dimensione, se vogliamo, A PAGINA 2 3D: nazionale, regionale, globa- le. Ed è particolarmente rispetto a quest’ultima, la dimensione globale, che numerosi analisti si stanno interrogando su come la REGOLARIZZAZIONE ASSOCIAZIONI ITALIANE IN SVIZZERA presente situazione epidemica in- fluenzerà l’ascesa della Cina come grande potenza all’interno del si- Accoglienza stema internazionale. concessa Care associazioni, PATRONATO INAS 6 ma senza di Danilo Arcuri, riconoscimento ci siete? Responsabile frontalierato Inas Lamone di Pier Paolo Tassi di Valeria Camia Tutti i lavoratori del settore della pittura usufruiscono del prepen- Mentre andiamo in stampa, l’accor- Sono numerosissime le associazioni italia- sionamento anticipato simile a do sulla regolarizzazione dei migran- ne presenti e attive nel territorio svizzero. quello dell’edilizia come stabilito ti – quelli che lavorano nei campi, Hanno origini diverse, quali per esempio dal 2018. Vediamo con quali rego- oppure come badanti e colf “in nero” religiose, geografiche o regionali; così come le e a quali condizioni. – non è stato raggiunto dal Governo vari sono gli scopi e diversificata la natu- italiano. Torna in salita la maratona ra dell’offerta, culturale, sociale o politica tra il premier Conte e i capi delega- che sia. A far parte di questo caleidoscopio zione dei partiti della maggioranza sono vecchi e nuovi migranti italiani pre- CULTURA 10 giallo-rossa che sembrava portare senti nel territorio elvetico – erano quasi alla tregua sulla regolarizzazione dei 700 mila (compresi i doppi cittadini) alla di Edoardo Pivoni migranti, per quanto ci sia ancora fine dello scorso anno i connazionali, da rottura su un vasto spettro di altri Chiasso a Schaffhausen, da Ginevra all’En- Con la crisi del concetto di comu- argomenti tra i quali la velocità della gadina, e naturalmente nei centri maggiori nità emerge un individualismo ripartenza, l’intervento dello Stato come Zurigo, Berna e Basilea. sfrenato, dove nessuno è più nelle imprese e il ruolo del ministro Pagine di storia e di vita vissuta ci ricorda- compagno di strada ma antagoni- della Giustizia Alfonso Bonafede. no il ruolo svolto dalle associazioni italiane sta di ciascuno, da cui guardarsi. E Ripercorriamo i nodi maggiori, e di per la prima generazione di migranti giunti la quarantena diventa un privile- natura etica, che hanno segnato la in Svizzera all’inizio del Novecento e poi gio di classe. discussione fino all’accordo recente. per i tantissimi italiani arrivati a partire da- A PAGINA 2 gli anni ’60. A PAGINA 3 SALUTE 14 di Adrian Weiss, COLLOQUIO CON MARCO MAGINI medico

In questo momento si parla molto dei test sierologici. In cosa con- stano esattamente questi test e in Idee verdi per ripartire cosa differiscono dai test diagno- stici per il COVID-19? Che risultati si hanno per chi vi si è sottopo- sto? A seguito dei risultati, come di Alessandro Vaccari si riteneva impossibile intervenire su tutte queste dovremo comportarci durante il problematiche perché si pensava che i costi per farlo perdurare della pandemia di CO- avrebbero superato i benefici. VID-19? Una crisi, tante crisi. Oggi invece tutto questo è superato anche da un punto Al momento sono in atto diverse crisi: il cambiamento di vista puramente economico: il riscaldamento clima- climatico che è in un certo senso la crisi che include tico è causato per il 25% dall’utilizzazione di elettricità SERVIZI CONSOLARI 20 tutte le altre: l’acidificazione degli oceani, l’inquina- e dalla generazione di calore del settore industriale e mento dei suoli agricoli, la perdita delle biodiversità, degli insediamenti urbani, e per il 24% dal comparto Comunicazione dal Consolato l’inquinamento dell’acqua e dell’aria, la scarsità d’ac- agricolo, per un totale che raggiunge circa la metà del- generale a Zurigo sulla prossima qua e l’inquinamento chimico. le emissioni. Ne parliamo con Marco Magini, candida- apertura dei servizi. La perdita di biodiversità, con la distruzione di am- to al Premio Strega nel 2014. bienti naturali, è, fra l’altro, una delle cause della pandemia attuale. Fino a pochi anni fa, ad esempio, A PAGINA 13 Corriere degli italiani 2 ATTUALITÀ ITALIANA Mercoledì 13 maggio 2020

REGOLARIZZAZIONE DEI MIGRANTI “RISORSE” gilli pentastellato Alfonso Bonafede. IL COMMENTO Sul piano semantico, prima ancora che legislativo, intanto, la proposta di re- golarizzazione – quantunque passibile di emendamenti - ha già dato il fuoco alle polveri al dibattito televisivo. Maria Accoglienza concessa ma Giovanna Maglie, volto noto e opinio- La scuola e nista della trasmissione Stasera Italia, si sfoga sui social: “Una manovra che discrimina gli italiani nel bisogno, in- quel bisogno senza riconoscimento coraggia gli sbarchi ed è anche un pro- getto razzista”. E l’ex ministro Salvini di normalità a fargli eco: “La sanatoria è una scelta criminogena”. Parole roventi, che insi- di Pier Paolo Tassi stono sul solco tracciato dal contempo- raneo slogan leghista “Prima gli Italia- Le chiamano in senso dispregiati- ni”, prima ancora che su considerazioni vo “risorse”, mal celando una ragione tecnico-politiche. di Alessandro Sandrini, strumentale che farebbe inorridire i Preside del Liceo Vermigli discendenti laici della morale kantia- na tanto quanto il popolo cattolico. La Il migrante rimane un “Prof.! Voglio tornare a scuola. Mi massima dell’imperativo categorico mezzo e la solidarietà sono scocciata di tutta questa situa- vorrebbe guardare alle persone “sempre zione. Voglio stare a scuola, voglio come fini e mai come mezzi”; il governo ha un prezzo salato. vedere i prof., voglio stare con i com- italiano invece no. La sanatoria sui mi- pagni! Quanto dura ancora, Prof.?” granti stranieri, proposta dalla ministra Queste sono le prime parole che alle politiche agricole Teresa Bellanova, Ma è a monte della discussione politi- martedì scorso una mia studentessa ha il sapore di una vittoria di Pirro, o ca che resta il nodo economico: Mas- mi ha rivolto appena cominciata la meglio, dell’accettazione di nuovo acri- similiano Giansanti, presidente di lezione di filosofia online. tica della ragione strumentale. Migranti Confagricoltura, in una recente inter- come “risorse” questa volta nell’accezio- vista al Messaggero ribatte: “È da due Da quasi due mesi noi popolo della ne positiva del termine, ma con la con- mesi che lanciamo il grido d’allarme scuola siamo alle prese con la DAD, troindicazione di rimanere prigionieri al governo: in questa stagione nelle la didattica a distanza ai tempi del della stessa dialettica, dove tesi e anti- campagne abbiamo bisogno di alme- COVID-19. Sembra un’eternità scan- tesi – persona da una parte, strumento no 200mila operai in aggiunta ai 900 dita da una sequenza di giorni che dall’altra – faticano a trovare una sintesi da aver fatto la fortuna dell’ex ministro e badanti stranieri e italiani. Il nodo mila occupati stabilmente”. Un grido paiono sempre uguali o, per qualcu- umanamente accettabile. leghista Salvini? Eppure il centrosini- sui cui si è incistata la discussione è di aiuto che, nell’emergenza Covid, la no, un’interminabile notte di incubi. stra sembra compatto in quello che, da però rimasto legato alla durata della componente PD del Governo non vor- Le ultime disposizioni delle Auto- tempo, è un cavallo di battaglia dell’o- regolarizzazione: a Vito Crimi, capo rebbe lasciar suonare a vuoto. Eppu- rità Svizzere danno l’8 giugno come Sanatoria sui migranti norevole Pierluigi Bersani di Articolo politico del Movimento 5 Stelle, un per- re, il limite dal punto di vista etico, data prevista per la riapertura dei li- stranieri: cambiano i Uno (che non ha mai nascosto la pro- messo di soggiorno della durata di tre rimane inascoltato: migranti che cei in presenza. Per le altre scuole si posta di regolarizzare innanzitutto chi mesi non solo sarebbe suonato come servono, dunque utili, dunque ri- ripartirà dall’11 maggio. Altri Paesi, contenuti ma non la svolge il ruolo di badante) e che oggi – insultante, ma ancor di più come una sorse. Dunque ancora, meritevoli più sportivamente, riaprono prima. forma. ironia della sorte – trova come maggiore misura per favorire il lavoro nero. Eppu- di diritto. Uno slittamento semanti- Ovviamente la previsione è del tutto sostenitore proprio quel Matteo Renzi re, a distanza di poche ore, nel classico co dal diritto di accoglienza come ri- teorica: nessun esperto, tantomeno Le imprese agricole soffrono, si dirà, e che, con un coupe de theatre nel 2013, gioco delle tre carte, a risultare perden- conoscimento al diritto di accoglienza noi, possiamo dire cosa può succe- la manodopera scarseggia. Ma perché detronò Bersani dal ruolo di premier e te è stata proprio nei 5Stelle la posizione per concessione, che suona – passate- dere con la riapertura delle scuole allora non pensare a un credito in- segretario del Pd facendogli mancare di Crimi, appoggiata di Di Maio, sor- ci il termine volutamente brutale – di e con il ritorno a qualche normali- tegrativo sugli stipendi (che oscillano l’appoggio di una quarto della coali- passata dall’anima di centrosinistra del schiavitù legalizzata. Ricordandoci tà quotidiana. Si deve garantire la per i braccianti nel migliore dei casi at- zione. Con il sostegno di Renzi di Italia Movimento. Una decisione che – sugge- ancora una volta che anche nell’era sicurezza di tutti, studenti e loro torno agli 800 euro), piuttosto che rida- Viva e del Pd, oggi, la misura sembra in risce Il Tempo – avrà però anch’essa una post-Salvini dell’emergenza sanitaria, familiari. Ma i ragazzi sono stan- re forza alla concorrenza di manodope- dirittura di arrivo concretizzandosi l’i- contropartita: far sì che Italia Viva non la solidarietà ha un prezzo, e anche chi. Noi insegnanti lo avvertiamo ra a basso costo tanto invisa agli italiani potesi di regolarizzare braccianti, colf voti la mozione di sfiducia al Guardasi- salato. chiaramente. Con la Didattica a Distanza il Ver- migli ha mantenuto il normale ora- rio in presenza, anche allo scopo di salvaguardare quella routine giorna- LEGGE DELLA PRIVACY E UTILIZZO DEI DRONI zionale. L’Europa ha raccomandato liera che desse un senso di norma- ai vari stati nazionali due cose: che tali lità (per quanto possibile). Tuttavia dati dovranno essere protetti da ingiu- pur tra difficoltà tecniche, con la stificate divulgazioni a soggetti non fatica per la prolungata esposizione Che fine faranno le autorizzati e che le attività di controllo alla luce innaturale dei monitor, pur Settimanale di lingua italiana in Svizzera potranno essere svolte per il periodo tra salti mortali di varia natura per www.corriereitalianita.ch di tempo connesso all’emergenza Co- tenere concentrati i ragazzi, gli in- vid-19, senza introdurre quindi una segnanti sono forse quelli che meno EIE immagini dei trasgressori? Associazione nuova prassi di controllo diffuso per il risentono di questa situazione. Corriere degli Italiani Svizzera futuro. Dal punto di vista emotivo i ragazzi A chi si chiede, dunque, che fine fa- sono esposti all’impatto di un’espe- CMIA IEI ranno le immagini captate dai droni rienza sconcertante che sembra non Paola Fuso presidente di Sara Botti patentino per poterli levare in volo. una volta finita l’emergenza sanitaria si avere fine. Le immagini emanate dai Roberto Crugnola vice presidente Manuela Andaloro, Franco arducci, L’ente nazionale per l’aviazione civile, dovrà rispondere che dovranno essere media (soprattutto italiani) e il mar- Marina d’Enza, Alberto Ferrara Ha destato molto scalpore in Italia la l’E.N.A.C., è l’organo nazionale depu- distrutte, cancellate e non potranno tellante aggiornamento sul numero decisione di tenere sotto controllo tato alla regolamentazione dell’uso dei essere utilizzate per finalità diverse da dei contagiati e dei decessi danno IEINE EAINE la popolazione attraverso i droni, droni; riguardo all’emergenza sanitaria, quelle per le quali erano state autoriz- la rappresentazione di un mondo Valeria Camia redazionecorriereitalianita.ch cioè piccoli oggetti volanti comandati che si è abbattuta sull’Italia, è il sogget- zate, cioè sanzionare i cittadini non ri- sconvolto, dove le cause e le opinio- a distanza e in grado di fotografare e to che ha autorizzato le forze dell’ordi- spettosi delle limitazioni di movimen- ni su quanto accade sono inserite in CMIA I EAINE filmare con un alto tasso di precisione ne al loro utilizzo per controllare le per- to imposte dal governo italiano. una fantasmagorica, contraddittoria Andrea Grandi, Marina D’Enza, cose e persone in lontananza. Questi sone. Tale decisione non è stata presa Se per quanto riguarda le sanzioni di giostra infernale, dove poi, quello Steania De Toma, Paola Fuso, Franco arducci, Antonio Spadacini, strumenti sono stati utilizzati con la con leggerezza, si sono susseguiti vari natura amministrativa si può preve- che veramente impressiona, sono le Pierpaolo Tassi, Alessandro Vaccari finalità di scovare i trasgressori dei scambi di opinioni con il dipartimento dere che il periodo di utilizzabilità di immagini dei malati in terapia in- decreti volti a scongiurare l’esten- di pubblica sicurezza con l’intento di tali immagini sarà abbastanza ridotto, tensiva, intubati, curati e monitora- SEGEEIA AMMINISAINE sione della pandemia di COVID-19 e trovare il corretto bilanciamento tra il poiché - salvo il caso di ricorso - il pa- ti da personale a cui non è possibile Daniela Vitti limitare la libera circolazione delle per- bisogno di contenere la pandemia e il gamento della multa seguirà normal- dare un volto. Tutto ciò favorisce un segreteriacorriereitalianita.ch eberstrasse 1, Zrich sone sul territorio nazionale, le quali si diritto alla riservatezza di ogni cittadi- mente di poco l’elevazione della san- sottile ma concreto timore su quel- Tel. 2 22 sono trovate addirittura impossibilita- no, espressamente previsto dalla Costi- zione, il vero problema temporale lo che potrà succedere appena sia IBA C2 9 1 22 te ad allontanarsi di pochi metri dalla tuzione e dalla normativa dedicata alla riguarderà l’ambito penale, cioè le possibile tornare a scuola. Qualche propria abitazione o incontrare altri. privacy. trasgressioni più gravi che impe- studente mi dice che non guar- PLICI segreteriacorriereitalianita.ch Se la finalità è apparsa chiara sin da È prevalso l’orientamento secondo il gneranno lo Stato addirittura con da più la TV, altri guardano solo Tel. 2 22 subito, è sorta la domanda legata alla quale la necessità di tutelare la salute un processo. A tale proposito è facile i servizi di denuncia di qualcosa pubblica giustifica azioni di controllo, sostenere che le immagini rubate ai che non va. Quasi tutti sono in an- CLLAAI Fino a che punto è anche attraverso mezzi meccanici, ma cittadini potranno essere usate con- goscia per i familiari in Italia, dove Maria-Vittoria Alonsi, Valeria Angrisani, che non devono comunque sfociare in tro gli stessi davanti a un tribunale; in la situazione e la sua gestione sono Leo Auri, Giulia Bernasconi, Simona Bonardi, acopo Buranelli, tollerabile l’interferenza una incontrollata azione di violazione particolare saranno considerate attivi- ben differenti da quelle qui a Zurigo. Rosanna Chirichella, Paolo Rossi Castelli, della tecnologia con il del diritto alla riservatezza dei singoli. tà d’indagine non ripetibili e finire sul Ma i ragazzi vogliono rientrare, Alberto Costa, Tindaro Gatani, In sostanza, nel confronto tra tutela tavolo del giudice chiamato a pronun- vogliono questa ripartenza con la Samantha anniciello, Paola uattrucci, controllo delle persone? della salute pubblica e privacy ha vinto ciarsi sul fatto. Circa la loro esistenza in loro vita di adolescenti e di studen- erlep Rana, Gaetano Vecchio l’interesse pubblico su quello del singo- natura, infine, è bene precisare che non ti di cui la routine scolastica è parte oto tollerabilità di un tale uso tecnologico lo. verranno eliminate, poiché conservate integrante. MediPresse Siss e che utilizzo avranno in futuro le im- Anche la normativa in tema di riser- nel fascicolo processuale a eterna me- È ancora presto per tirare le somme magini scattate agli italiani, che sebbe- vatezza, il sempre presente GDPR moria, anche dopo che il processo si su questa esperienza, siamo in mez- ANAMEN ne trasgressori, hanno pieno diritto di 679/2016, ha specificato che in casi sarà concluso. zo al guado e la riva è ancora lonta- annuale CF. 9.- abbonamenticorriereitalianita.ch vedere tutelata la propria privacy. particolari, come quelli che stiamo vi- In sostanza, sebbene abbia davvero na. Tuttavia, se pur questa DAD era Come molti sapranno,Lorem l’utilizzo ipsum dei vendo e connotati da finalità d’interes- impressionato vedere i droni inseguire l’unica soluzione da prendere, la ELAGSLEIE PC MANAGE droni non è propriamente ludico, nem- se pubblico e di sicurezza, le attività di e filmare i cittadini italiani, la conclu- prospettiva di cominciare il prossi- antoniocampanile.ch meno se acquistati per mero hobby e controllo non hanno bisogno di una sione è che questa attività di moni- mo anno scolastico a distanza non Tel. 9 9 presso i negozi della grande distribu- specifica autorizzazione, a meno che toraggio sia pienamente conforme alletta nessuno. A poco serve dire ai SAMPA zione. In generale si può affermare che non vi sia una lesione dei diritti fonda- alla legge vigente, poiché risponde a ragazzi che sarà un’esperienza che Theiler Druc AG l’uso dei droni è regolamentato dalla mentali del singolo o della sua dignità e una esigenza di carattere superiore ri- potranno raccontare ai loro figli e Verenastrasse 2 - 2 ollerau legge e che tali strumenti devono essere purché al di fuori dei luoghi di domici- spetto a quella del singolo ed è rispet- nipoti. Noi insegnanti abbiamo il Gli articoli impegnano la responsabilità degli autori assicurati. Infine i droni di peso uguale lio e dimora. tosa dei principi di necessità e di ade- dovere di dire loro di pensare al fu- o superiore ai 250 grammi richiedono Il dialogo su questo argomento ha guatezza all’emergenza che il popolo turo. Ma loro vogliono vivere anche addirittura un’apposita registrazione e raggiunto anche il livello sovrana- italiano si è trovato a vivere. adesso. Giustamente. Corriere degli italiani Mercoledì 13 maggio 2020 ATTUALITÀ SVIZZERA 3

IL MONDO DELL’ASSOCIAZIONISMO ITALIANO IN SVIZZERA confrontato con solitudine e confina- to a vivere relazioni a distanza? Penso alla “solidarietà ai tempi del Coronavirus”, esplosa in varie città della Svizzera. Dai boyscout alle associazioni vicine alle fasce Care associazioni, ci siete? più deboli della popolazione, e sen- za dimenticare singoli individui e aziende, cresce il numero di quanti si offrono di fare la spesa oppure di di Valeria Camia creato un’importante rete di solida- portare a spasso gli animali dome- rietà e protezione sociale, concreta- stici e di occuparsi di piccole com- Sono numerosissime le associazioni mente tradotte in rivendicazioni per missioni per coloro che non possono italiane presenti e attive nel territo- una parità di trattamento sul lavoro e farlo da soli. rio svizzero. Hanno origini diverse, un maggior riconoscimento politico Esiste questo tipo di solidarietà nel quali per esempio religiose, geo- e sociale, in special modo per l’in- mondo delle associazioni italiane? grafiche o regionali; così come vari tegrazione scolastica dei figli degli Oppure è il singolo individuo, a pre- sono gli scopi e diversificata la na- emigrati. Negli anni bui della crisi scindere dalla nazionalità e dall’ade- tura dell’offerta, culturale, sociale o economica degli anni ‘70, Acli, co- sione ad associazioni, che si fa carico politica che sia. A far parte di questo lonie libere e associazioni regionali di rispondere ai bisogni e le urgenze caleidoscopio sono vecchi e nuovi hanno offerto sostegno ai connazio- conseguenti al COVID-19? Alle pri- migranti italiani presenti nel terri- nali a fronte delle crescenti manife- me associazioni regionali di italiani torio elvetico – erano quasi 700 mila stazioni xenofobe di quegli anni. veniva affidata, tra gli altri impegni, (compresi i doppi cittadini) alla fine È altresì storia la crisi delle asso- anche la gestione concreta del pro- dello scorso anno i connazionali, da ciazioni, che col passare degli anni getto di ritorno degli emigrati – un Chiasso a Schaffhausen, da Ginevra si sono trovate a confrontarsi con tema, con la fine del lockdown e l’av- all’Engadina, e naturalmente nei ‘nuovi migranti’, poco interessati vicinarsi del periodo estivo, che mi centri maggiori come Zurigo, Berna a risposte materiali e spirituali pare particolarmente attuale, e che e Basilea. quanto, invece, a stimoli cultura- tocca quanti tra noi vorrebbero sape- li. Sulle pagine del nostro giornale re se e come potranno ricongiungersi abbiamo avuto modo di dar voce, in con i propri affetti in Italia. Ridotti gli incontri numerose occasioni, a questo mondo Uno sguardo ai siti istituzionali la- culturali, i viaggi e i associativo, raccontando i loro even- scia perplessi: le informazioni vanno pellegrinaggi: che cosa ti, pubblicando le loro lettere. Il Co- ricercate, non sono evidenti. Non ronavirus, senza guardare in faccia a sono, a dire il vero, nemmeno pre- tiene insieme i membri nessuno (provenienza, età o sesso), senti… Non sarebbe dunque au- delle associazioni al ha messo in pausa questo mondo. E incontri in piccoli gruppi, nel rispet- programmare, vien da scrivere, non spicabile che il mondo delle as- una prima domanda sorge sponta- to del distanziamento sociale, posso- conoscendo quali misure verranno sociazioni si facesse oggi carico di tempo del Coronavirus? nea: come stanno vivendo questo no essere previsti. Ma, ad esempio, prese giorno per giorno dal Consiglio percorsi comuni, problemi con- momento di difficoltà le associa- niente gite di gruppo fuori porta o federale svizzero e dal Governo ita- divisi, progetti possibili per tan- zioni italiane sparse sul territorio cene sociali, attività così amate dalle liano. Le associazioni italiane, dun- ti migranti, anche nuovi, “come Pagine di storia e di vita vissuta ci svizzero e gli italiani che ne sono associazioni! que, rimangono in attesa? noi”? Forse qualcosa in questo senso ricordano il ruolo svolto dalle asso- membri, tra incertezza, solida- In campo culturale, attenendosi alle Questa considerazione mi conduce a già esiste? ciazioni italiane per la prima genera- rietà e voglia di ripartenza? direttive elvetiche, si potrebbe pro- una seconda domanda: che tipo di zione di migranti giunti in Svizzera In questi giorni, le attività della filie- babilmente organizzare qualche in- supporto esiste tra i membri delle Avete una storia da raccontare? all’inizio del Novecento e poi per i ra produttiva (e le scuole dell’obbli- contro o lettura, ma per eventi più associazioni? Detto diversamente: Scrivete a redazione@corriereitalia- tantissimi italiani arrivati a partire go) stanno lentamente cercando un grandi, concerti o conferenze, si do- qual è il ruolo del mondo associati- nita.ch e la pubblicheremo. dagli anni ’60. Le associazioni hanno ritorno a una pseudo-normalità, e gli vrà attendere ancora un po’. Difficile vo nella vita del singolo, che si trova

ECONOMIA E AMBIENTE: SE NE DISCUTE IN TICINO centralità del lavoro ‘umano’ e im- IL PUNTO pone una riflessione sull’annosa di- cotomia “corpo-intelletto” e anche sull’aperta discussione che investe la parità di genere. Il ruolo della Camionisti, commesse, spazzini e È la crisi del capitalismo idraulici, tanto per citarne alcuni: senza queste figure professionali, stampa talvolta bistrattate e spesso definite come ‘umili’, le nostre settimane di lockdown non sarebbero state pos- svizzera nella sibili. È bene prenderne atto. E poi la questione della parità tra uomo Fase 2 e donna: in queste settimane è ri- emersa l’economia domestica. Nei silenzi delle fabbriche e del mondo Perdite di oltre 400 milioni di fran- del lavoro ‘là fuori’, seminari e ri- chi. Introduzione del lavoro ridotto. unioni online hanno avuto, come Sospensione di alcune pubblicazioni sfondo, ambienti familiari, foto e (un esempio per tutti: il magazine spaccati di vita privata: sono stati Nzz Folio non uscirà fino a settem- possibili grazie a una riorganizza- bre). Pubblicità e inserzioni dimez- zione degli aspetti pratici della vita zate. Anche in Svizzera, l’editoria familiare – e, diciamolo, gravando – dai quotidiani ai periodici – soffre in maggior misura sulle donne che colpita dal virus. sugli uomini. Eppure, la gente ha bisogno di infor- Il Coronavirus, poi, rallenta il tem- mazione. In queste giornate che sono po e nella solitudine imposta non state, fino a poco fa, forzatamente possiamo non percepire l’importan- casalinghe, spaventati, annoiati e za dei beni relazionali oltre a quelli straniti, abbiamo cercato contenuti materiali. Non di solo pane vive l’uo- Online – veloce. Rapido. Di fatti, i mo. D’improvviso sentiamo tutti la click (nonché le vendite) su Google e mancanza della cena con gli amici e Facebook sono aumentate di molto. anche dei parenti che normalmente E la pubblicità, che segue la massa, vedremmo comunque solo a Pasqua ha lasciato l’editoria tradizionale “a e a Natale. piedi”, rendendola sempre più pre- Abbiamo letto le storie di anziani re- caria. carsi a fare la spesa più volte al gior- Che fare? Il Parlamento ha deciso di no, alla ricerca di latte e farina tanto destinare ai media 65 milioni di fran- quanto di ‘rapporti’ e ‘incontri’. Il chi. Nel frattempo (e contemporane- Coronavirus ha evidenziato dunque amente) esiste, per i giornali, un’al- il nostro bisogno di ‘distanze brevi’ tra via d’uscita dalla situazione di Una crisi sanitaria e finanziaria, (Canton Ticino). Il convegno ‘vir- hanno contatti con la lingua locale. e di contatti veri. Per un po’ siamo precarietà? Secondo Vincenz Wyss, quella causata dalla pandemia del tuale’ ha inaugurato il ciclo trien- Dall’altro lato l’attenzione alla que- stati tutti interessati e intrigati dalle professore di giornalismo presso lo Coronavirus. Ma anche una crisi nale dal titolo “Economia e ambien- stione climatica viene romanzata modalità di lavoro a distanze, eppu- Zhaw di Winterthur, è necessario profonda che amplifica le divisioni te, nuovi approcci, nuove pratiche, ma le azioni e le politiche ambienta- re con il passare del tempo, possia- che i media tornino a essere au- e differenze sociali, investe tutta la nuove politiche” li passano in secondo piano: si parla mo dirlo di esserlo ancora? torevoli puntando su qualità e filiera del mondo produttivo, mette Richiamandosi alla “Lettera Encicli- di fiumi che non sono più torbidi e Usa un’immagine forte e molto evo- senso critico. Fino ad ora i media in luce il valore dei beni relaziona- ca Laudato si’” di Papa Francesco, della presenza di meduse nei canali cativa, il professore nel suo discor- svizzeri “si sono limitati a diffondere li e modifica la nostra relazione con documento nel quale il Pontefice ri- di Venezia. Ma non del fatto che di so: si richiama allo Shabbàt. Nella e sostenere le comunicazioni dell’Uf- “il lavoro”. Siamo di fronte a una flette su un’economia civile,povertà inquinamento si continua a morire. religione ebraica, nel giorno dello ficio federale della sanità pubblica e crisi del capitalismo? e ambiente hanno costituito il nu- C’è di più. Il Coronavirus mette in Shabbàt si distoglie l’attenzione dal- del Consiglio federale”, adottando Sul tema ha riflettuto, in modo chia- cleo iniziale della riflessione di Bru- luce crepe profonde nel ‘nostro’ si- le questioni mondane e secolari per un atteggiamento di responsabilità ro, diretto e concreto il Professor ni. Da un lato il confinamento forza- stema capitalistico e, suggerisce concentrarsi sugli scopi spirituali volto a non diffondere il panico nel Luigino Bruni (Docente di econo- to delle fasce più fragili aumenta le Bruni, ci offre una finestra per riap- della vita. Ecco, il Coronavirus ci ha Paese. Secondo Wyss, però, è giunto mia la LUMSA di Roma e Presidente disuguaglianze. Tra ricchi e poveri, propriarci del lavoro come amo- imposto di fermarci. il momento che “il giornalismo torni e docente della Scuola di Economia ovviamente, ma anche tra inclusi e re civile, anonimo e serio: il lavoro Ci permette di liberarci dalla a esercitare la sua funzione critica e civile), in occasione dell’incontro esclusi nella società. Pensiamo alle come ciò che ci è caro (dal latino schiavitù del lavoro e di riappro- inizi a porre le domande necessarie virtuale organizzato mercoledì 6 minoranze linguistiche o, anche, ai “caritas”, carità) ma non ci assogget- priarci del valore del nostro tempo. per capire come andare avanti”. An- maggio dal Comitato dell’Osser- figli di immigrati che da settimane ta, non ci schiavizza. che domande scomode. E noi con- vatore Democratico di Massagno non frequentano la scuola e non Il virus ci porta a riflettere sulla Redazione cordiamo con quest’analisi. Corriere degli italiani 4 EUROPA Mercoledì 13 maggio 2020

RISCOPRIRE LE RADICI DELLA COMUNTÀ EUROPEA partecipanti. LA PILLOLA DELLA La CECA, che all’origine si ritene- va dovesse riconvertire promettenti SETTIMANA produzioni in espansione, ha dovuto accompagnare anche dolorosi pro- cessi di ristrutturazione imposti dai L’Europa a 70 anni della cambiamenti susseguitisi spesso con forti accelerazioni. Degli aiuti alla ri- La Brexit conversione CECA hanno beneficiato in cinquant’anni oltre 1.7 milioni di piace ancora dichiarazione Schuman lavoratori, con prepensionamenti, rimborso indennità e formazione continua. agli inglesi? di Franco Narducci Bisogna riscoprire ed esplicitare di Paola Fuso La settimana scorsa ricorrevano al- continuamente il cune celebrazioni fondamentali che La misura del tempo è la cartina tor- hanno segnato il percorso e lo svilup- senso della missione nasole di cosa è importante in un po della storia europea, dalla seconda dell’Unione. dato periodo. Evidentemente, e lo metà del secolo scorso fino ai nostri indica lo spazio dedicato all’argo- giorni. L’8 maggio di 75 anni fa, mento da tutti i media, nel nostro con la resa della Germania termi- Dal trattato sul carbone e l’acciaio caso è il coronavirus che oltre a es- nava la seconda guerra mondiale fino al successivo passo, i Trattati di sere protagonista della vita pubblica in Europa, mentre in Asia si dovet- Roma, trascorsero appena sei anni: il e privata di ogni cittadino, ha iber- te attendere fino al 2 settembre 1945 25 marzo 1957 nascevano la Comuni- nato ogni processo, mettendolo in per la resa dell’impero giapponese tà economica europea (CEE) e la Co- discussione. Perché diciamocela dopo i bombardamenti di Hiroshima munità europea dell’energia atomica tutta, non è così scontato che i e Nagasaki. Il 9 maggio 1950, esatta- (EURATOM), una decisiva svolta ver- cittadini del Regno Unito siano mente 70 anni fa, Robert Schuman so il processo di integrazione europea ancora così convinti che uscire – allora Ministro degli esteri francese sviluppatosi secondo il metodo fun- dall’Eurozona sia stata una buo- – pronunciò la dichiarazione fondati- zionalista ideato da Jean Monnet, in- na scelta... soprattutto dopo lo tsu- va della Comunità Europea del Car- tegrazione che farà un risolutivo salto nami finanziario ed economico de- bone e dell’Acciaio (CECA), ora sem- in avanti nel 1992 con l’istituzione del terminati dal coronavirus. plicemente Unione europea. Trattato di Maastricht. Soprattutto perchè se la Svizzera Le celebrazioni del 75° anniversario e imprevedibili come il crollo del co- allargamento, la tendenziale affilia- La crisi finanziaria globale scate- ha affermato che il coronavirus sta della fine della seconda guerra mon- munismo, la riunificazione della Ger- zione al primo pilastro di Maastricht natasi nel 2008 ha frapposto pe- causando un crollo dell’economia diale e il 70° della dichiarazione Schu- mania, la guerra nella ex Jugoslavia e delle materie incluse negli altri due santi macigni al compimento del nazionale di proporzioni storiche man – che è anche la Festa dell’Europa la globalizzazione. (politica estera e di difesa comune e disegno europeista, a cui si somma (lo scenario base prevede che nel – sono state oscurate dalla pandemia politiche di giustizia e affari interni), una fase di deriva intergoverna- 2020 avverrà un calo complessivo di coronavirus, una sfida difficile da l’introduzione della moneta unica e tiva: non manca tanto la volontà di del 5,3%), nel Regno Unito, fonti au- affrontare per l’Ue, sia a livello politi- L’idea di Stato nazionale dell’accentramento in sede comuni- accordarsi sugli obiettivi, quanto la torevoli (BBC), parlano di un crollo co che sanitario ed economico, come in Europa rimane taria della politica monetaria, sono disponibilità e consentire le deleghe del PIL del 14%. Tradotto signifi- mai era accaduto dalla fine della se- tutti elementi di un faticoso processo di sovranità indispensabili per tradur- ca un brusco collasso dei consumi, conda guerra mondiale. irrisolto, tanto da di unità e di condivisione dei destini re in pratica le decisioni prese. Con chiusura di attività e aumento della Pure in Russia il 75° anniversario della causare forti scossoni dei popoli che offrono un esempio inevitabile allargamento della distan- disoccupazione. vittoria sulla Germania nazista è stato all’architettura valevole su scala globale, nella ten- za tra annunci e realizzazioni e con- Questo determinerà necessaria- celebrato senza le tradizionali ocea- sione a forgiare un concetto di “cit- seguente disaffezione dell’opinione mente investimenti massicci da par- niche parate militari: anche Putin è dell’Unione europea. tadinanza mondiale”. pubblica, in presenza peraltro di una te dello Stato. E qui ecco il primo in- alle prese con il COVID-19 che fino a La CECA (istituita il 18 aprile 1951 delegittimazione di un’intera classe ghippo... i sudditi della Regina sono qualche settimana fa sembrava circo- Secondo il giudizio della storia il da Belgio, Germania, Francia, Italia, politica, di destra come di sinistra, liberisti per antonomasia, nessun scritto e ora si sta propagando perico- francese Schuman, l’italiano De Ga- Lussemburgo e Paesi Bassi) apparve sempre più distante dalle concrete at- aiuto al mercato che si autoregola losamente. speri e il tedesco Adenauer - uniti allora una testimonianza palpabile tese e problemi dei propri cittadini e secondo domanda e offerta, ma di “La pace mondiale non potrà essere dalle comuni radici cattoliche - sono della riconciliazione tra i due grandi divisa tra coloro che non sono riusciti questi tempi la coerenza molto pro- salvaguardata se non con sforzi cre- i padri fondatori della grande missio- nemici della prima e seconda guerra a creare alcun consenso credibile sul babilmente andrà a farsi benedire ativi, proporzionali ai pericoli che la ne, di una fondamentale intuizione: mondiale, Francia e Germania. A di- progetto europeo e coloro che invece e oltre al PIL in caduta libera - ed minacciano. Il contributo che un’Eu- creare l’Europa unita superando stanza di settant’anni si può afferma- cavalcano gli umori, facendo demago- ecco il secondo scoglio – dovranno ropa organizzata e vitale può portare il concetto di Stato nazionale al re che il trattato è stato un progetto gia. chiedersi come affrontare il nodo alla civiltà è indispensabile per il man- quale ascrivevano le inimicizie e di capitale importanza per l’unifica- Come venirne fuori? Ripartendo “Brexit”. tenimento di relazioni pacifiche”. Que- gli odi che avevano scatenato due zione europea. La sua architettura dal metodo europeo, fatto di corag- I negoziati, infatti, vanno a rilento e sto l’incipit del memorabile appello guerre mondiali. L’idea basilare istituzionale, che prevedeva l’Alta gio e gradualità, riscoprendo le ra- mentre il Premier Johnson afferma – sostanzialmente la proposta politica delle grandi personalità europee, da autorità, il Consiglio dei ministri, dici, a partire dalla Dichiarazione che non vi sono ripensamenti, un di dar vita alla CECA – lanciato il 9 Schumann ad Adenauer, da De Ga- l’Assemblea parlamentare, la Corte del ministro degli esteri francese recente sondaggio ha evidenziato maggio 1950 da Schumann, nella sala speri ad Altiero Spinelli, fino a Mit- di giustizia e il Comitato consultivo, Schuman del 1950, che proponeva di che il 66% dei cittadini britannici è dell’orologio al Quai d’Orsay. Da allo- terand, Kohl, Delors e Prodi, è stata ha costituito il primo banco di prova costruire una Europa con la pace come favorevole a un rinvio del periodo di ra sono trascorsi sette decenni, anni quella della cessione di sovranità a del “metodo comunitario” tuttora obiettivo, la libertà come principio, la transizione in vista della lotta con- di una storia complessa, densa di sno- un soggetto sovrannazionale, che vigente. Per la prima volta sei pa- solidarietà come metodo. Un progetto tro il coronavirus. di problematici che hanno modificato potesse affrontare i problemi che si esi europei rinunciarono ad una di progresso per il futuro, per i nostri Rinvio che deve essere chiesto, se- la geografia politica del nostro conti- pongono su base globale con la do- parte di sovranità nazionale a be- figli e per i tanti popoli che guardano condo gli accordi stabiliti, entro la nente, nel mezzo di sviluppi difficili vuta visione d’insieme. Il progressivo neficio del bene comune di tutti i ancora con speranza all’Europa. fine di giugno, una sola volta e per un massimo di due anni. Il Governo britannico insiste che non solo non chiederà un’estensione ma che re- spingerà un’eventuale richiesta della STRUMENTI ANTIPANDEMIA NELLA PROPOSTA DELLA COMISSIONE dell’UE, presi dalla gestione del coro- Ue in tal senso. navirus – senza vedere, tuttavia, che Evidentemente si tratta di strategia ambiente, salute e politica sono politica, ma il punto è che il corona- fortemente concatenati tra loro virus ha messo in discussione tutto (tra gli altri, questo pensiero lo ha e la ripresa economica, complice il Dall’UE un piano a tutela della natura recentemente comprovato, e scritto lockdown prolungato, è per il Regno sotto forma di romanzo, titolato Unito sempre più lontana. Pandemia, Lawrence Wright, giorna- Senza contare che i vantaggi eco- lista vincitore del premio Pulizer nel nomici della Brexit, così come La Commissione europea dovrebbe 2007). descritti dal Governo, sembrano presentare il 20 maggio la propria Inoltre, il piano della Commissione sempre meno definiti e meno strategia sulla biodiversità, per europea, che prende le mosse pro- sicuri. Prima del coronavirus gli la crescita verde e contro le pande- prio della pandemia così come da vi- inglesi, come in altre circostanze mie, dal titolo Riportare la natura rus precedenti (Sars, Aviaria, Ebola), decisive della loro Storia, hanno af- nelle nostre vite. Nelle pagine pre- intende inasprire le norme sul com- frontato l’uscita dal Paese dalla Zona parate dalla Commissione si ricorda mercio di avorio nel 2020 e varare un Euro con fiducia: a fronte di un sa- come a dipendere dalla tenuta degli nuovo piano d’azione sul commercio crificio nell’immediato, erano con- ecosistemi sia la metà del prodot- illegale di animali entro il 2022. La vinti che ne avrebbero guadagnato to interno lordo (Pil) globale, circa biodiversità dovrebbe anche essere in termini di libertà. Si affilavano già 40’000 miliardi di euro (oltre 42’200 “un elemento centrale” del Piano per le armi della diplomazia per sten- miliardi di franchi). Gli impegni, che la ripresa da lanciare contro la crisi dere Trattati Commerciali pieni di la Commissione si appresta a pre- economica causata dal COVID-19. clausole e sottigliezze semantiche sentare, sono volti, per la maggior Tra gli altri obiettivi annunciati: in grado di determinare o neutra- parte, a preservare la biodiversità e piani urbani per il verde in tut- lizzare le posizioni dominanti di un dovrebbero essere in azione a partire te le città con più di 20’000 abi- Paese o di una Unione di Paesi nel dal 2030. In agenda c’è ad esempio: tanti entro il 2021 e l’uso del 10% mercato mondiale. piantare tre miliardi di alberi e inten- della superficie agricola dell’UE Ma dopo il coronavirus, anzi nel sificare la lotta al traffico di animali per creare paesaggi ad alta di- mezzo della tempesta virale che selvatici, legato all’insorgenza della È prevista anche un’iniziativa per in- Commissione è dell’idea che dovreb- versità collegati tra loro, in modo stiamo vivendo, quale Paese è inte- pandemia COVID-19 e altre malat- vestire capitali pubblici e privati per bero venire dalla quota del 25% del da formare infrastrutture verdi. La ressato a negoziare un accordo com- tie simili. Ma anche destinare il 30% 10 miliardi di euro in dieci anni su bilancio 2021-2027. Sempre che i lea- Commissione punta anche alla “li- merciale bilaterale con la Gran Bre- delle terre e il 30% dei mari ad aree natura ed economia circolare. Un der dei 27 Paesi lo approvino. berazione” dalle barriere di 25’000 tagna? Si accettano scommesse ma protette, tagliare l’uso dei pesticidi numero tuttavia ridotto, in quan- Ci si aspetta, naturalmente, che la chilometri di fiumi e a migliorare il non è escluso che Johnson a giugno del 50% e quello dei fertilizzanti del to ce ne vorrebbero 20 di miliardi di strategia possa vedere la luce non buono stato di tutte le acque superfi- faccia l’ennesima inversione a U e 20% e aumentare le superfici agri- euro l’anno da destinarsi solo per le prima di diversi rinvii. Si teme an- ciali e sotterranee entro il 2027. accetti un inevitabile allungamento cole coltivate con metodo biologico aree protette. che che il piano per la biodiversi- del periodo di transizione e di rifles- dall’8% ad almeno il 25%. Da dove arriveranno questi fondi? La tà sia oggi poco centrale per i Paesi Redazione sione... Corriere degli italiani Mercoledì 13 maggio 2020 DOSSIER 5

GEOPOLITICA questa ‘politica del successo’ ha anche dovuto appoggiarsi alla soppressione di voci critiche di ricercatori e medi- ci che hanno provato ad attirare l’at- tenzione della comunità (scientifica) internazionale sui rischi che la futura La Cina dopo il Covid-19: pandemia stava arrecando. La ‘poli- tica del successo’ è anche sfociata in esempi di abusi razzisti nei confronti di cittadini africani nel sud del paese, che ha suscitato una veemente mobi- litazione diplomatica nel continente grande potenza, o potenza africano, fino ad ora un partner entu- siasta della Cina. Sentimenti, questi, diffusi tra le popolazioni di altre aree e stati strategici negli equilibri inter- nazionali, come l’India, l’Iran, e l’Asia grande? Centrale. Questo doppio binario, ba- sato su presupposti di geopolitica più che di governance condivisa, come è stato notato sopra riguardo alla diplo- mazia cinese in ambito OMS, è stato Quando una via più autenticamen- conseguentemente abbinato ad un te multilaterale è stata perseguita, è comportamento schivo all’interno del importante notare come la Cina ab- Consiglio di Sicurezza dell’ONU, in bia utilizzato le esistenti strutture cui la Cina per tutto il mese di mar- multilaterali (come l’OMS) non per zo, mese in cui deteneva la presidenza diramare informazioni e cercare una del Consiglio, non ha convocato nep- convergenza di azione basata su soli- pure una sessione. darietà, pragmatismo, urgenza, e co- operazione, ma principalmente per rafforzare la propria immagine di La pandemia mette in paese che ‘ce l’ha fatta’ – presen- luce anche la carenza di tandosi al mondo come modello – e per soffocare la presenza fon- leadership mondiale damentale in termini scientifici ma scomoda geopoliticamente di Senza diminuire il fatto che l’attuale Taiwan – un paese che, più di tut- pandemia sia un problema primaria- ti, ha affrontato l’epidemia Covid-19 mente medico e sanitario, è innegabile con successo tanto dal punto di vista che è proprio in situazioni come queste strettamente medico quanto da quel- che elementi di leadership, di ordine, lo più ampio di policy sociale. Chi ha di guida siano soggetti allo scrutinio di provato a contraddire questa narra- chi, in un futuro magari neanche trop- tiva invocando una investigazione po lontano, questa leadership dovrà multilaterale, indipendente, ed im- seguirla. Proprio per questo motivo, parziale sulle cause del virus, come è molto importante considerare che l’Australia, ha ottenuto in cambio la quanto sopra va letto in un quadro minaccia, neanche troppo velata, di più ampio di carenza di leadership essere boicottato a livello commer- mondiale – gli Stati Uniti e altre sup- ciale. poste grande potenze, come Russia Nonostante ci siano voci che pensa- e Regno Unito, hanno commesso e no che la pandemia e il successo ci- continuano a commettere gravi errori nese nel contenerla potranno raffor- e ritardi nel contenere il virus, spesso di Filippo Costa Buranelli, fatta promotrice di un rafforzamen- lontà di affrontare le sfide globali in zare l’idea di una Cina pronta, capace proprio attaccando la Cina per ma- Lecturer in Relazioni Internazionali to, anche se a livello primariamente coordinazione con altri membri della e generosa nel dispensare aiuti uma- scherare i propri fallimenti e la propria presso l’Università di St. Andrews nel retorico e discorsivo, dei principii società internazionale. Questa diffe- indolenza ed inerzia politica. Tuttavia, Regno Unito di sovranità, pluralismo culturale, renza è la stessa che intercorre fra quanto sopra vuole essere una consta- eguaglianza delle nazioni, non-in- primazia ed egemonia, che in greco La strategia attuata tazione che, per passare da potenza L’inizio di questo 2020 è stato si- terferenza, e non-interventismo antico vuol dire appunto ‘guida’, che dalla Cina comprende grande a grande potenza, il passo non curamente contrassegnato da una creando di fatto una contro-narra- è qualcosa di più pastorale e collegia- due direttrici, è poi così immediato, e che a grandi crisi epidemiologica, quella del CO- tiva opposta a quella primariamen- le rispetto alla mera supremazia. diritti corrispondono grandi doveri – VID-19, destinata ad avere profonde te interventista-liberale supportata In particolare in una situazione come accumunate da toni e anche di fronte a quella grande consti- e durature ripercussioni in numerosi da molte potenze occidentali. Tutto quella attuale, in cui il tempo e il det- narrative nazionalisti e tuency che è la società internazionale. campi della nostra esistenza: dalla questo sembrerebbe dunque indica- taglio dell’informazione sulle origini Che le grandi potenze utilizzino l’ordi- salute all’educazione, dall’economia re che la Cina sia ormai assunta al della pandemia sono fattori fonda- trionfalistici. ne mondiale a loro beneficio e torna- allo sport, dalle interazioni sociali al grado di grande potenza all’interno mentali per consolidare gli sforzi conto non deve sorprendere nessuno turismo, dallo sviluppo sostenibile al della società internazionale, o sia della comunità epistemica globale e nitari, medici, e scientifici a stati che – la politica, specie quella internazio- lavoro. comunque seriamente candidata ad convogliare sforzi intellettuali, eco- ne necessitano, è dunque opportuno nale, è prima interesse e poi altruismo. Al tempo stesso, queste ripercus- esserlo. Eppure, è così? nomici, e di laboratorio alla ricerca di ricordare che per essere grande po- Ma meno ambiguità, meno opportuni- sioni intaccano trasversalmente le misure per contrastare non solo il vi- tenza occorre godere della legittimità smo, e più considerazione della ‘ragion relazioni internazionali nella loro rus, ma una sua (non poi così impos- di chi accetta di concedere, se così si di sistema’ sono imprescindibili per dimensione, se vogliamo, 3D: nazio- L’attuale crisi sibile) riproposizione in un futuro può dire, la posizione di primus inter unire leadership a legittimità. nale, regionale, globale. Ed è parti- pandemica ha prossimo, la reticenza del PCC nel pares. Tale legittimità dipende an- Qualora la Cina decidesse di met- colarmente rispetto a quest’ultima, rivelare cosa è successo nei giorni che, seppur non solo, da trasparenza, tere il proprio successo autenti- la dimensione globale, che numero- rivelato elementi che fondamentali tra novembre 2019 e credibilità, e disponibilità al dialogo camente al servizio della società si analisti si stanno interrogando su potrebbero intaccare gennaio 2020 e la disponibilità a aperto. È dunque questa la strada internazionale, per esempio accon- come la presente situazione epi- la legittimità della prestarsi a scambi di accuse con la percorsa? discendendo alla formazione di un demica influenzerà l’ascesa della Casa Bianca su chi ha ‘inventato’ il Non proprio. La Cina sta infatti im- pool di scienziati (di cui la Cina fareb- Cina come grande potenza all’in- Cina nel consesso virus piuttosto che di impostare una postando la propria strategia su due be ovviamente parte) con l’obiettivo di terno del sistema internazionale. internazionale. strategia coordinata su come rico- direttrici, accumunate da toni e nar- chiarire le cause e le origini della pan- Vediamo di contestualizzare la que- struire la governance mondiale dopo rative nazionalisti e trionfalistici. La demia, questo apporterebbe grandi be- stione, e di collocare i recenti svilup- la pandemia sono indice che la fun- prima direttrice è la ‘politica della nefici al resto del mondo sia in termini pi in un quadro di analisi più ampio. Per giocare un po’ con la lingua ita- zione di grande potenza e di ‘guida’ generosità’, come ha astutamen- di conoscenza medica e virologica su Negli ultimi anni, la Cina ha raffor- liana, una potenza grande non è all’interno del sistema internaziona- te osservato l’Alto rappresentante come evitare future pandemie e ma- zato la sua posizione all’interno del necessariamente una grande poten- le è ancora strettamente ancorata a dell’Unione per gli affari esteri e la gari anche contribuendo alla raccolta consesso delle grandi potenze attra- za. Indicatori al rialzo e in costante logiche di potere interne – non allo politica di sicurezza Josep Borrell, di dati necessari per trovare un vacci- verso una pressoché costante cresci- crescita, trend economici positivi, stato cinese, ma al PCC stesso. Ne è basata su fornitura di materiale sa- no, sia in termini di depurazione di un ta economica che ha contribuito a massicci investimenti infrastruttu- purtroppo la prova la fine che han- nitario protettivo (prezioso e utile, discorso pubblico ormai saturo di ele- rendere il Partito Comunista Cinese rali, finanziari, e militari negli ultimi no fatto Li Wenliang, Ai Fen, e Chen ancorché alle volte difettoso o scadu- menti cospirazionisti e complottisti, (PCC) responsabile per quella che anni non corrispondono necessaria- Qiushi, che hanno provato a docu- to), e conoscenza/personale medici da cui ormai anche molti leader poli- adesso è la seconda economia mon- mente allo status di grande potenza, mentare la portata distruttiva del a paesi terzi (spesso, tuttavia, senza tici sembrano essere sedotti. Qualora diale (e la prima per parità di potere se non accompagnati da un senso di virus e la malagestione del PCC sin previa consultazione). Questa politi- invece questo non dovesse accade- d’acquisto). Questa crescita econo- obbligazione, di trasparenza, di vo- dalle prime settimane di contagio. ca della generosità ha fruttato, fino- re, allora potremmo doverci preparare mica ha contribuito a creare uno ra, un inatteso surplus commerciale ad un tipo totalmente diverso di ege- classe media che ha da un lato raf- di 45 miliardi di dollari, principal- monia – sicuramente pragmatica ma forzato l’economia cinese facendo mente trainato proprio dall’export anche autoritaria, e dunque diversa da crescere la domanda interna per in- di materiale medico, come ha notato ciò a cui l’Occidente è stato abituato. E, vestimenti e beni di lusso, dall’altro un recente rapporto dell’ISPI. Questo soprattutto, non per forza legata ad un ha costituito la base per la formazio- surplus è, al momento, di vitale im- più ampio ordine internazionale. ne all’estero di un numero altissimo portanza per Pechino specialmente di studenti cinesi, che costituiscono se si tiene conto che, stando a recenti il contingente più numeroso al mon- stime, la crescita economica cinese Filippo Costa Buranelli è Lecturer in do di studenti all’estero. nel 2020 sarà intorno allo zero, la Relazioni Internazionali presso l’U- Inoltre, la Cina ha rafforzato la sua performance economica peggiore niversità di St. Andrews nel Regno posizione militare al punto di essere dalla Rivoluzione Culturale. Unito, dove si occupa di organizza- l’esercito più numeroso al mondo, La seconda è la ‘politica del suc- zione internazionale, politica eura- ha lanciato un’offensiva diplomati- cesso’ a livello domestico, deputata siatica, teoria delle relazioni interna- ca, finanziaria, e infrastrutturale a ad esaltare la vittoria sul virus, ogget- zionali, e regionalismo. Le opinioni livello genuinamente globale attra- tivamente straordinaria nei numeri espresse sono a titolo personale, e verso il programma Belt and Road, quanto nei mezzi adoperati, attraver- non rappresentano quelle dell’uni- ha mostrato una crescente adesione so pubblicazioni come ‘La Via Cine- versitá presso la quale lavora. alle norme ecologiche globali, e si è se alla Guarigione’. Al tempo stesso, Corriere degli italiani 6 PREVIDENZA Mercoledì 13 maggio 2020

SETTORE DELLA PITTURA STUDI E FORMAZIONE Prepensionamento anticipato Formazione in Svizzera e permesso di soggiorno

di Valeria Angrisani, dere al rinnovo del permesso stesso, se Responsabile Inas Losanna e regione con durata annuale. Si precisa che il permesso di studio Sono una ragazza italiana che deve fre- non dà diritto a svolgere un’attività quentare un master di due anni in Sviz- lucrativa ma può essere, al più pre- zera: quale prassi devo seguire per avere sto, dopo 6 mesi dall’inizio della for- il permesso di soggiorno e cosa devo fare mazione, acconsentito di esercitare per la copertura sanitaria? un’attività accessoria se la direzione Angela G. della scuola attesta che tale attività è compatibile con il programma d’inse- Cara Angela, gnamento e non prolunga gli studi. per soggiornare in Svizzera, gli stu- denti di nazionalità straniera devono L’orario di lavoro accordato ad uno richiedere un permesso di dimora con studente non può superare 15 ore set- scopo di studio e registrarsi presso il timanali, fatta eccezione per il periodo controllo degli abitanti della città nel- delle vacanze scolastiche. la quale desiderano vivere. Successiva- Studenti stranieri che hanno il loro mente lo studente personalmente op- domicilio di residenza in un altro pure la persona che lo rappresenta con cantone svizzero devono richiedere idonea procura, dovrà compilare la un’autorizzazione di espatrio dal can- richiesta di permesso di soggiorno, al- tone per poi registrarsi presso le au- legando la seguente documentazione: torità cambiando dunque cantone di di Danilo Arcuri, nizio della rendita devono essere tività lavorativa al massimo del 40%; residenza. Responsabile frontalierato Inas ininterrotti e con almeno 2 anni Tra i 61 e 62 anni la riduzione massi- • Copia del passaporto o della carta Per quanto riguarda la copertura sani- Lamone di disoccupazione. ma è del 50% di identità taria la legge federale sull’assicurazio- Tra i 62 e i 63 anni la riduzione mas- • Due fotografie formato passapor- ne malattie (LAMal) prevede l’obbligo Tutti i lavoratori del settore della Le prestazioni rappresentano il 70% sima è del 66,67%; to assicurativo generalizzato delle cure pittura usufruiscono del prepensio- circa del salario lordo perso. Tra le Dai 63 anni la riduzione è del 100%. • Dichiarazione di ammissione rila- medico-sanitarie su tutto il territorio namento anticipato simile a quello novità previste da questo prepen- sciata dalla Segreteria di Facoltà al nazionale svizzero. In proposito biso- dell’edilizia come stabilito dal 2018 sionamento anticipato rispetto alle Il diritto si estingue al raggiungi- momento dell’immatricolazione gna iscriversi presso un ente assicura- e con le seguenti regole. altre prestazioni similari, è l’intro- mento dell’età di pensionamento • Documenti che attestino la dispo- tore malattia riconosciuto entro tre La domanda va inoltrata sei mesi duzione della possibilità di ridurre AVS. Oltre la rendita transitoria, si nibilità finanziaria necessaria per mesi dall’ottenimento di un permesso prima dell’inizio delle prestazioni l’orario di lavoro già a partire dai 60 avrà diritto anche alla prosecuzione mantenersi agli studi, contratto di di dimora superiore ai tre mesi. richieste e hanno diritto al paga- anni per gli uomini (59 anni per le del versamento dei contributi del affitto. mento delle prestazioni tutti i colla- donne), in attesa di accedere al pre- secondo pilastro. L’elenco degli assicuratori malattie boratori che soddisfano le seguenti pensionamento completo al compi- Telematicamente è possibile calco- Il permesso di soggiorno rimane vali- riconosciuti con i rispettivi premi as- condizioni: mento dei 63 anni. lare a quanto ammonterà la rendita, do per l’intero periodo degli studi. A sicurativi è consultabile sul sito inter- quindi potete rivolgervi agli uffici conclusione degli studi gli studenti net: www.priminfo.ch • Entro 5 anni compiono l’età di In caso di riduzione della percen- per ulteriori informazioni e per cal- saranno invitati a lasciare il paese. I pensionamento AVS ordinaria; tuale lavorativa prima dei 63 anni la colare l’importo della prestazione tuoi parenti od amici possono venire Può essere esonerato dall’obbligo • Per almeno 15 anni hanno la- fondazione erogherà un trattamento spettante. a trovarti in Svizzera quando vogliono di assicurarsi chi è in possesso di un vorato nel ramo della pittura e provvisorio a parziale copertura ri- ma in qualità di turisti. permesso da frontaliere così come gli gessatura (a differenza del campo spetto alla perdita del salario lordo. Riguardo la tassazione, questo pre- studenti in possesso di un permesso di dell’edilizia, dove contano solo Prima dei 63 anni le varianti di ridu- pensionamento ha una novità im- Lo studente può vivere in Svizzera nel dimora per motivi di studio o di forma- gli ultimi venti anni di lavoro, qui zione del lavoro andranno definite portante poiché viene applicata al periodo indicato sul permesso di sog- zione con attività lucrativa autorizzata i 15 si calcolano in tutta la carriera e concordate tra il lavoratore ed il pagamento mensile un’imposta alla giorno e sarà sollecitato annualmente di 15 ore settimanali, se si dimostra di lavorativa): proprio datore di lavoro: fonte e non sono previste pertanto, per confermare la sua immatricolazio- avere una copertura assicurativa estera • Gli ultimi 7 anni prima dell’i- Tra i 60 e 61 anni si può ridurre l’at- ulteriori tassazioni in Italia. ne presso l’Università elvetica e proce- equivalente a quella svizzera.

003 ireggrae 2 Corriere degli italiani Mercoledì 13 maggio 2020 MERCATO DEL LAVORO 7

IL MIO LAVORO E IO dalle ferie, tutte le stanze erano vuo- DAL MONDO SINDACALE te. Ma poi è arrivato un ospite che sta trascorrendo la quarantena da noi. Da quando è qui, tutti noi dobbiamo in- dossare guanti e mascherina. All’ini- Chiediamo zio ero un po’ preoccupata, ma siamo «Lavoro un solo stati ben istruiti su come proteggerci. maggiore Ora le stanze occupate sono cinque. Avendo così pochi ospiti, lavoro solo un giorno alla settimana. Mi auguro giustizia sociale di tornare presto alla normalità. Que- sta costante incertezza, anche per giorno a settimana» quanto riguarda le misure sanitarie, è un peso. Non riesco a capire perché le autorità svizzere non rendano obbli- gatorio il portare la mascherina.

Victoria ha origini lettoni e lavora in Il mio salario un albergo di Morat. È felice di poter Il proprietario dell’albergo ci ha spie- mantenere il lavoro nonostante la gato che avrebbe fatto domanda di crisi e i pochi ospiti. Ma è preoccupa- lavoro ridotto. Si tratta di una sorta STUDI E FORMAZIONE ta di ricevere solo l’80 percento dello di assicurazione per la perdita di ore stipendio a causa del lavoro ridotto. lavorative a causa del Coronavirus. In L’associazione sindacale Travail.Suisse Italia per simili casi c’è la «cassa inte- ha recentemente sottolineato il fatto La mia integrazione grazione», ma non ho mai sentito dire che sia necessario recuperare un ritar- Mi trovo in Svizzera dal 2019 dopo aver che un albergo potesse beneficiarne! do in materia di giustizia sociale. Nel- lavorato in Germania, Austria e Italia. In ogni caso, è stato rassicurante che la crisi attuale, la gente si è resa conto In quest’ultimo Paese ho trascorso nessuno di noi sia stato licenziato, dell’importanza di condizioni di lavoro molti anni; mia figlia vive e studia an- nemmeno le due dipendenti assunte regolamentate e di sistemi di sicurez- cora lì. Ci facciamo spesso visita. Ma solo all’inizio dell’anno. È stato posi- za sociale funzionanti. Senza questi al momento non è possibile, a causa tivo! risultati, ottenuti grazie alle pressioni del lockdown attuale in Italia. Mia Così, come le mie colleghe, anche io dei sindacati, la crisi sarebbe molto più figlia mi manca molto! Alcune- set ho firmato la dichiarazione di appro- minacciosa per l’esistenza stessa della timane dopo il mio ingresso in Sviz- vazione del lavoro ridotto. Ho capito popolazione. zera, ho trovato lavoro in un albergo che probabilmente non avrei più rice- Vi è tuttavia ancora un ritardo da col- come cameriera ai piani, inizialmente vuto il salario completo, ma presumi- mare: soprattutto i dipendenti dei set- con un permesso di soggiorno di bre- bilmente solo l’80 percento. Questo tori fortemente sollecitati dalla crisi e ve durata, poiché il mio contratto di mi preoccupa: come lavoratrice non le donne continuano ad essere scarsa- lavoro era a tempo determinato. Ma qualificata il mio salario è già molto mente pagati e poco apprezzati. avevo già lavorato in Italia e in Austria basso e il costo della vita qui è eleva- Anche il sindacato Syndicom ha chiesto nel settore della ristorazione e delle to. Al netto dell’imposta alla fonte, di a inizio maggio un ripensamento dell’ pulizie, e così ho ottenuto rapidamen- norma ricevo poco meno di 2900 per “apprezzamento” dei dipendenti: essi te un contratto di lavoro a tempo in- un impiego a tempo pieno. Syna mi costituiscono la spina dorsale dell’eco- determinato. La cosa mi ha reso mol- «Come lavoratrice non qualificata il mio salario è molto basso e il costo ha aiutata a capire la busta paga e a nomia e soprattutto ora, in occasione to felice, poiché mi ha consentito di della vita qui è elevato.» Victoria - Foto: zVg chiedere l’assegno di formazione per della crisi di Coronavirus, si sono as- chiedere il permesso di dimora al mio mia figlia. Ma se la situazione dovesse sunti la maggior parte dei rischi. comune di domicilio (permesso B). A sufficienza per imparare bene il tede- nieri che possono permettersi un perdurare, non so ancora come potrò I sindacati ripropongono quindi richie- inizio anno mi sono anche iscritta a sco prima di doverlo rinnovare. soggiorno prolungato a Morat. Sono fronteggiare tutte le spese! ste di carattere socio-politico, enfatiz- un corso di tedesco. Sarebbe dovuto tutti rientrati in patria. Era rimasta zando che il valore del lavoro continua iniziare in aprile, ma è stato rinviato a Il mio lavoro soltanto un’ospite spagnola, ma nel Selina Tribbia a essere sottovalutato e il personale è causa del Coronavirus. Ma il mio per- In albergo, a metà marzo il numero frattempo è andata via anche lei. Ave- Responsabile del servizio per la migra- malpagato: “migliori salari e di condi- messo è stato rilasciato direttamente di ospiti è crollato. La maggior parte vo programmato le vacanze da metà zione zioni di lavoro più consone” chiedono per cinque anni. Ho quindi tempo a dei nostri clienti sono turisti stra- a fine marzo. Quando sono rientrata [email protected] i sindacati!

Syna nelle tue vicinanze Hotline 88 88 868 wwwsynachitregioni

Argovia eumarkt , 1 rugg 6 8 99 bruggsynach asilea yfangweg , 1 asel 61 7 97 baselsynach Kasernenstrasse 6, 1 Liestal 61 7 97 baselsynach erna euengasse 9, 11 ern 1 11 bernsynach riburgo Schwarzseestrasse 7, 171 afers 6 9 taferssynach Rte du Petit-oncor 1a, 17 Villars-sur-lne 6 9 78 fribourgsynach Place du illeul 9, 16 ulle 6 919 9 9 bullesynach euchtel Rte du Petit-oncor 1a, 17 Villars-sur-lne 6 9 78 fribourgsynach Place du illeul 9, 16 ulle 6 919 9 9 bullesynach Rue St aurice , 1 euchtel 7 86 neuchatelsynach Con i suoi 6 membri, Syna inevra Rue Caroline , 17 Carouge 86 genevesynach iura Rue de l’Avenir , 8 Delémont 1 delemontsynach la seconda forza sindacale rigioni Steinbockstrasse 1, 71 Chur 81 7 11 chursynach svizzera Lucerna ireggstrasse , 6 Luzern 1 18 88 luzernsynach idvaldo ahnhofstrasse , 671 Stans 1 61 61 stanssynach Siamo un’organizzazione inter- San allo KoLanggassernhausst 11,rasse 98 , 91 St allen St allen 71 7 68 8 stgallensynach professionale indipendente da Alte Jonastrasse 1, 86 Rapperswil 1 8 9 rapperswilsynach ogni partito politico, attiva sul urgovia piano nazionale nelle branche Alto Zurighese Alte Jonastrasse 1, 86 Rapperswil 1 8 9 rapperswilsynach e nei mestieri dell’artigianato, Soletta Lagerhausstrasse 1, Solothurn 6 solothurnsynach Römerstrasse 7, 61 Olten 6 96 oltensynach dell’industria e dei servizi Svitto Hauptplatz 11, 6 Schwyz 1 811 1 schwyzsynach Democrazia, etica sociale cri- Uri Herrengasse 1, 66 Altdorf 1 87 1 8 altdorfsynach stiana e leale partenariato so- Vallese Kantonsstrasse 11, 9 Visp 7 98 9 vispsynach ciale sono la base della nostra Vaud Rue du Valentin 18, 1 Lausanne 1 86 17 lausannesynach attività Zugo Alte Steinhauserstrasse 19, 6 Cham 1 711 7 7 schwyzsynach Zurigo Albulastrasse , 88 Zürich 7 1 7 zurichsynach Winterthurerstrasse 9, 818 ülach 7 1 7 zurichsynach Da Syna chiunque benvenuto Seuzacherstrasse 1, 8 Winterthur 7 1 7 zurichsynach

OCS Lugano Via alestra 19, 69 Lugano 91 91 1 1 segretariatocantonaleocstch SCIV Sion Rue Porte-euve , 191 Sion 7 9 6 6 infosionscivch Corriere degli italiani 8 IMPRONTE Mercoledì 13 maggio 2020

IL FUTURO CHE CI ASPETTA: UNO SGUARDO DALL’ITALIA oting era alla corsa campestre della anche nel cuore: “Se vogliamo che scuola elementare dove vuoi andare tutto rimanga com’è, bisogna che girando ora?”); boom della sobrietà, tutto cambi” . E magari anche quel- per coscienza o per necessità, negli le cose che non avevamo visto cam- acquisti, nell’evitare gli sprechi, nel biare. A rischio di essere retorica dare valore all’essenziale , rapporti cito per tutte la fame nei paesi del La medusa nel canale, il umani compresi, sollecitati anche terzo mondo (come piaga preesi- dalla quasi offensiva definizione di stente perché la fame è arrivata an- “congiunto” che ci siam dovuti sor- che da noi, che siamo? Primo mon- bire. do?) potrebbero prendere direzioni Gattopardo e la Libertà Le aspettative dicono tutto e il con- nuove e positive. trario di tutto. Vorremmo che una parte di mondo restasse com’è La fine del lockdown diventato, con la sbirciatina che il lockdown ci ha concesso sul Pianeta è considerata una come dovrebbe essere, con i cana- liberazione, ma siamo li di Venezia popolati da meduse e polipi che sguazzano in acque mai davvero liberi? state così trasparenti, la CO2 preci- pitata e i reati diminuiti in aggiunta Le cose cambiano di giorno in gior- ai “boom” elencati poc’anzi. no, per cui non possiamo men che Mi arrivavano nelle scorse settima- mai sbilanciarci in quel che avver- ne le immagini del porto della mia rà, se vedremo sfumare tutto questo città con acque limpide ai limiti del come la fine di uno strano sogno o leggendario. se le curve dei contagi saliranno di Ci sono andata il giorno sei, speravo nuovo. Viviamo con l’incertezza di vederci nuotare i polipi come nel- e in questi giorni la mascherina la Serenissima – non le meduse, già sembra più piantata sugli occhi sperando nei bagni estivi – ma due che sulla bocca perché siamo soli giorni mi hanno fatto evidente- stanchi – è comprensibile – ma mente arrivare in ritardo. Il fondale purtroppo anche un po’ inco- non si vedeva già più. Mi sono cruc- scienti. ciata e ho pensato che forse non era La fine del lockdown è considera- poi così vero che il mio porto fosse ta una liberazione; invece forse ri- cambiato nel modo descritto sui so- prenderemo a essere “liberti” come cial. nell’antica Roma, apparentemente Poi ho visto tra le news più aggior- liberi ma segnati e limitati comun- nate le immagini di uno sversamen- que dall’ ombra della schiavitù pre- to nel mare limpido di liquami in cedente. di Stefania De Toma un paio di giorni dopo imperversa- anche un dispendio forsennato di Campania, di guanti e mascherine La parola libertà è strettamente le- vano immagini dei navigli milanesi tutti i propri averi che, altrimenti, abbandonate per strada, del dilaga- gata a quella di rispetto umano ed Il 4 maggio in Italia l’inizio della stracolmi di gente, senza distanze e sarebbero finiti nella tomba, anzi, re di truffe e usure. E mi ha preso lo è un’utopia davvero difficile da rag- “Fase 2” era atteso e un po’ temuto, senza maschere, di parchi e spiagge in fosse comuni, allora come ora in sconforto. Sarebbe bello realizzare giungere, possibile forse solo quan- per effetti nefasti che il “tana libe- affollate, di file alle casse dei ne- tante parti del mondo – e soprattut- quella frase scritta su un muro di do capiremo che quel rispetto è nei ri tutti” avrebbe potuto - potrebbe gozi sempre meno distanziate, un to quello cosiddetto civile – duemi- Madrid nei giorni scorsi: No volve- confronti di noi stessi innanzitutto. ancora - provocare. La verità è che, passetto alla volta, come quando si lacinquecento anni dopo. remos a la normalidad, porque la Anche nell’emergenza abbiamo vi- al di là di manifestazioni di gaudio giocava a “un due tre stella” senza Qui invece sembra che siamo diven- normalidad era el problema. Non sto eroismi meravigliosi ma anche e tripudio postate sui social, nelle capire che perderemmo riuscendo tati tutti virtuosi: boom di coltiva- torneremo alla normalità perché la ferocie nei confronti dei propri si- prime ore la sensazione è stata di a raggiungere chi sta davanti a noi. zioni sui terrazzi di fiori e ortaggi, normalità era il problema. mili o degli indifesi che non voglia- assistere alla reazione del cane che, Quando ci fu l’epidemia di pe- boom di attività fisica dentro e fuori Quel che ci piace di ciò che la pan- mo ricordare in questa sede. L’arma dopo una vita alla catena, una vol- ste ad Atene, Tucidide racconta casa – con una impellenza come non demia e questo lockdown del mon- per vincere la crisi profonda che at- ta liberato rimane accanto alla sua che la convivenza con la morte avessimo fatto altro nella vita (me- do ha prodotto, magari sapessi- tanaglia – quasi – tutti resta quella prigione. Ma è bastato poco per to- provocò un degrado dei costumi morabile il sindaco che ai compae- mo tenercelo stretto. E mi risuona di usare con saggezza questa libertà. gliere lo spaesamento da libertà ri- e un aumento dei reati che tanto sani nel pieno del picco sbroccava: Tancredi nel Gattopardo, quanto Vediamo cosa saremo capaci di far conquistata e sulle cronache di solo non sarebbero mai stati puniti; ma “ma se l’ultima volta che hai fatto fo- dovremmo ripetercelo nella testa e succedere.

PENSIERI POST-QUARANTENA sull’italia dalla svizzera I GIOVANI AL TEMPO DEL VIRUS Quel “ritorno alla normalità” Voci dal liceo Vermigli che non voglio di Zurigo di Manuel Epifani E tanta, tanta paura del futuro. Continuiamo a pubblicare i pensieri di to di angoscia e ansia totale, il che mi A volte si ha come la sensazione di Perché, in fondo, gira tutto intorno ragazzi e ragazze, per non dimenticar- porta ad essere poco produttiva e spes- trovarsi su di una zattera nel bel al futuro. Al tipo di futuro che vor- li, sul coronavirus. so anche molto scontrosa. mezzo dell’oceano mentre infuria remmo. Alla possibilità di poter vi- Non so per quanto ancora resisterò, una tempesta. Uomini e donne er- vere, fino alla fine dei nostri giorni, Ormai sono quasi due mesi che per me alla fine non devo fare chissà che gran- ranti in balia di onde composte da in maniera dignitosa. In pace con la normalità non esiste quasi più. Ero de sacrificio, bisogna solo stare a casa, migliaia di parole. Onde enormi e noi stessi e con gli altri. E allora mi abituata a tutt’altro: andare a scuola, fare lezione in modo rilassante...ma insormontabili, ingrossate da una chiedo quanto sia effettivamente vedere i miei compagni e i professori, perché a me tutto questo sembra una tempesta di polemiche che viene giù utile pensare al futuro continuando avere uno stretto contatto con loro, tortura, un incubo dal quale spero pre- praticamente ogni giorno, renden- ad ammiccare al passato. mentre invece adesso devo acconten- sto di svegliarmi? doci ancora più stanchi e impauriti Se sia davvero giusto voler tornare tarmi delle video lezioni. Prima sogna- Forse, dopo tanto tempo ho trovato da tutta questa situazione, ancorati alla normalità così come la cono- vo spesso di fare lezione mentre ero a la risposta alla mia domanda. Nessu- alla speranza di poter rivedere, chis- sciamo. Perché questa pandemia, letto, bella rilassata; ma ora che è suc- no mai mi ha privato della mia liber- sà quando, la luce del sole. che ci piaccia o no, ha squarciato cesso per davvero, ho capito che non è tà, nessuno ha mai scelto per me e fa Questi giorni di chiusura forzata ci quel sottile velo che ricopriva i vari poi così bello come immaginavo. male sapere che per la prima volta un hanno messo di fronte alla realtà problemi della vecchia normalità. Mi mancano i banchi della scuola, mi qualcosa di orrido mi stia obbligando a nuda e cruda. Una realtà fatta di una Un mondo veloce, completamente manca potermi confidare con i prof vivere una realtà che mai avrei imma- mole impressionante di informa- connesso e con una economia glo- che ho più a cuore, mi manca scher- ginato. In questo momento desidero zioni, di opinioni diverse e contra- bale forse non può essere esente da zare e discutere con i miei amici. Una solo una cosa: la mia libertà (Carmen stanti, composta da paroloni com- una politica globale. delle cose che mi manca di più è la L.) plessi e da una quantità enorme di Non può esentarsi dall’avere una pausa pranzo. Punto di ritrovo di tutti denaro. Abbiamo imparato termini visione d’insieme. Ne abbiamo noi liceali. 40 minuti pieni di allegria Dovremmo tutti essere fieri di noi nuovi, da “quarantena” a “spillover”. avuto, a conti fatti, la palese dimo- e sorrisi. stessi per aver “resistito” fino ad ora, Ci siamo confrontati con le diverse strazione. Perché oggi più che mai, Mi manca la mia quotidianità. Sve- cambiando drasticamente le nostre opinioni dei vari virologi, passando dovremmo aver capito che per la gliarmi, andare a scuola, uscire da vite. Finalmente iniziano ad arrivare da chi ostentava una certa sicurezza natura i confini non esistono. E che scuola e girare per le strade di Zuri- piccoli spiragli di ritorno alla normali- nel dire “ma no, questo Coronavirus tutti quei problemi che fino a poco go. Mi manca passare i weekend con tà ed è merito di chi ha tenuto duro, è solo un’influenza” a chi, invece, tempo fa ci sembravano lontani e ir- i miei amici, nel mio bar preferito. È rispettato le norme imposte e soprat- continuava e continua a prendersi i raggiungibili, oggi possono colpirci davvero strano, uscire e vedere una Zu- tutto di chi combatte in prima linea. meriti esaltandosi a veggente ripe- in pochissimo tempo e senza preav- rigo morta, come non la si ha mai vista Questa “nuova normalità”, a cui ci sia- tendo “io ve l’avevo detto”. viso. Ha dimostrato a tutti noi che, prima; io abituata a vederla sempre nel mo abituati, spesso è risultata essere Da un punto di vista economico, in- po poco!”, “E i bambini?”, “Facciamo per quanto ci si sforzi, siamo vulne- suo massimo splendore specialmente più difficile di quanto ci aspettavamo. vece, siamo stati letteralmente bom- ripartire l’economia!”. Insomma, rabili. nei weekend più festosi, per le stradine Sicuramente tanti di noi hanno pen- bardati: “Pronti piani economici da una torre di Babele. E nessun Paese, E l’unica arma che abbiamo per con- cupe, strette e allegre della Niederdorf. sato a un certo punto di non potercela migliaia di miliardi”, “Non ci sarà il purtroppo, ne è esente. trastare l’inevitabile forza di Madre Riesco a tirare qualche sospiro di sol- più fare, ma penso che, anche se lenta- MES, ci sarà il Recovery Fund”, “Aiuti Ma alla fine della fiera, al cittadino, Natura è la collaborazione. Perché lievo quando spunta il sole (me lo di- mente, tutto tornerà presto a com’era alle imprese, bonus per i cittadini!” alla persona normale che vorrebbe Lei, quando arriva a portarci il conto cono un po’ tutti che sono meteoro- prima portando con sé lati negativi ma e chi più ne ha più ne metta. E, an- solo un po’ di chiarezza, cosa resta? della sua imprevedibilità, non porta patica). Se c’è il sole sono felice ma se anche positivi. È proprio su di essi che che qui, via con fiumi di parole e di Assolutamente nulla di positivo. con sé né passaporti né visti. Solo la piove è la fine. dovremmo concentrarci ed apprezzar- polemiche: “È troppo!”, “No, è trop- Solo e soltanto una gran confusione. sua ineluttabile potenza. Inizio a sentire dentro di me uno sta- li (Szabrina S.) Corriere degli italiani Mercoledì 13 maggio 2020 ITALIANITÀ E COLLETTIVITÀ 9 RILEGGERE I PROMESSI SPOSI A SOSTEGNO DEL LIBRO ITALIANO

Manzoni studiato in “Pagine di Storia” videoconferenza Prosegue anche a maggio la rassegna “Pagine di Storia” della Società Dante Alighieri, nata da un’idea del Presidente Andrea Riccardi. Il Comitato del Canton Vallese, in cuore di ogni individuo. D’altro can- di persone, a Milano, in Lombardia, Svizzera, presenta una videoconfe- to, attraverso la voce dei suoi perso- e in tutta Europa. Rileggere queste Durante tutto il mese di maggio, calcheranno il renza per la prossima settimana: il naggi Manzoni porta alla luce quel pagine, alla luce dell’emergenza sa- prof. Uberto Motta presenterà una desiderio di bene che è radicato nel- nitaria in corso, può fornire preziosi palcoscenico digitale di ladante.it/pagine-di-storia relazione “La peste del 1630 nei ‘Pro- la coscienza di ciascuno. Su questo stimoli non solo per comprendere (sempre alle 10.30 di ogni martedì e giovedì), Maria messi sposi’ di Alessandro Manzoni”. sfondo ben sei capitoli del romanzo meglio l’opera di Manzoni, ma an- La relazione, che toccherà con sensi- sono dedicati alla rievocazione del- che per osservare in modo diverso le Grazia Muzzarelli, Marco Videtta, Egidio Ivetic, bilità anche i riferimenti all’attualità la terribile peste che nel 1630 pro- circostanze drammatiche che stia- Roberto Bizzocchi, Alessandro Vanoli, Paolo Borruso, dell’emergenza sanitaria, è stata tra- vocò la morte di decine di migliaia mo vivendo”. smessa il 6 maggio alle 20:00 trami- Gabriella Gribaudi, Angelo D’Orsi, Gianni La Bella, te i canali social del Comitato. Giuseppe Battelli, Stefano Riccioni, Mauro Geraci, Il prof. Motta è ordinario di Let- Ardian Ndreca, Angelina Volpe, Carmelo Dotolo, teratura italiana ed è decano del- la Facoltà di Lettere e di Scienze Gaetano Sabetta ed Elena Aga Rossi. umane all’Università di Friburgo, in Svizzera. Gli interessi delle sue ri- cerche sono sempre stati orientare La Società Dante Alighieri rinnova il suo sostegno agli al Rinascimento italiano spaziando autori e agli editori italiani. In questo stesso ambito è però in alcuni studi sulla poesia del Novecento. Grazie alla collaborazio- stata avviata, sempre su ladante.it, anche una rassegna ne dello studioso la Dante compie dedicata alla narrativa e alla poesia: le “Pagine di un altro piccolo passo per portare avanti , seppure con le dovute limi- Letteratura” vengono pubblicate sul sito e nei social tazioni, il suo percorso culturale che network il martedì e il venerdì alle 17.00 (ladante.it) vede un calendario di iniziative ricco e partecipato da soci e amici. Il Comitato presenta così l’appunta- mento “I Promessi sposi sono il più A causa della diffusione anche in Svizzera del celebre romanzo della letteratura italiana moderna e contemporanea. Coronavirus, numerosi eventi sono stati annullati, In quest’opera sono narrate le vicen- come chiesto dalle autorità. de di una coppia di giovani prota- gonisti, Renzo Tramaglino e Lucia Mondella, al fine di guidare il lettore Invitiamo i lettori ad informarsi presso gli organizzatori alla scoperta del mondo, come è e degli eventi sulla fattibilità degli stessi ed eventuali come dovrebbe essere. Da un lato, la realtà storica dell’Italia del primo posticipi. La rubrica “Dove andare” riprenderà non Seicento è presa a esempio dell’in- appena il quadro sarà chiaro. giustizia e del male che, in ogni tem- po, inquinano la società e spesso il

I GIOVANI AL TEMPO DEL VIRUS UNA STORIA D’ITALIANITÀ guagliabile brigata, chiusa nel ri- MIGRAZIONE ITALIANA IN SVIZZERA storante più bello del mondo senza poterne uscire, senza alcun diritto di raggiungere le scialuppe di salva- taggio. Quei ragazzi e ragazze, con- Un sogno sull’oceano dannati a morte certa, italiani: che, “È sempre lunga la strada allora, equivaleva a “essere niente”. Così raccontano le parole di Luigi Ballerini: Luigi Gatti andò nella sua per St. Moritz” cabina, indossò il mantello nero, Riprendo tra le mani un libro uscito voravano sul Titanic leggiamo “sto- l’orologio d’oro da polso e la tuba, e alla stampa giusto un anno fa. Luigi rie di italianità”, nelle quali emerge poi raggiunse il ristorante “à la car- Ballerini medico e psicanalista ne è il senso di appartenenza al Bel Paese te” con la compostezza di sempre. Fu schiacciare la leggerezza di chi, come l’autore, San Paolo la casa editrice. Il che scalda il cuore dei giovani ita- allestita, per l’ultima volta, un’unica Emma, può ancora domandarsi chi sia- titolo: Un sogno sull’oceano. liani a bordo. Fino alla fine. “Cara tavolata, alla quale sedettero, vicine, no i bravi e i cattivi, arrivando persino a Il libro tratta della storia della “Bri- mamma e fratelli, da due giorni mi persone lontane – ciascuna assorta percepire gentilezza e umanità “nel ne- gata Italiana delle cucine del Ritz”, trovo qui per potermi imbarcare sul nei propri pensieri. Alla parete della mico”. La tristezza velata negli sguardi il famoso ristorante sul Titanic, il Bastimento per andare in America, sala c’era una grande fotografia della degli adulti davanti alla devastazione transatlantico di lusso la cui tra- sarò di ritorno a fine mese, sto bene, “Brigata”, scattata solo quattro giorni bellica circonda ma non catalizza i so- gica storia è nota. Nel libro l’auto- ciao, ciao.” Così scriveva su di una prima. Intanto il Titanic affondava gni, le amarezze e quelle “preoccupa- re narra della vera storia di quegli cartolina uno dei ragazzi di quella nelle gelide acque dell’Atlantico. Di zioni di bambina” in tempi di guerra: uomini, quasi tutti di provenienza “Brigata”. L’italianità si respira (let- quei giovani, non si salvò nessuno. di Valeria Camia “[…] lei era una bambina e andarsene lombarda e piemontese che nessuno teralmente) anche nelle cucine del Luigi Gatti fu ritrovato su un iceberg in giro con quel vestito di velluto blu pensò nemmeno di mettere in salvo Titanic, dove sono depositate, ad alla deriva; con in tasca un dollaro “È sempre lunga la strada per St. Mori- scuro con una toppa in bella vista sul mentre il Titanic andava a picco. In esempio, trenta forme di Parmigia- americano, l’orologio d’oro ed altri tz” di Maria Luisa Delbono riesce bene sedere, per di più di un altro tessuto e fondo, erano cuochi e camerieri e no stagionato oltre ventisei mesi e il oggetti personali di una vita vissuta nell’intessere visioni e scorci di vita di un altro blu più chiaro rispetto al ve- neppure sul libro paga della compa- Gorgonzola delle valli bergamasche da protagonista e da italiano fiero di italiani con suggestioni elvetico-grigio- stito stesso, le era insopportabile”. gnia di navigazione White Star Line, rigorosamente tolto dalle casse di le- esserlo. nesi. Così il sublime paesaggio dell’En- Poi la guerra finisce e con essa anche in quanto risultavano alle dirette di- gno e paglia e messo al fresco. gadina si presta quale luogo ‘naturale’ l’infanzia. La bambina si fa subito pendenze di Luigi Gatti, il gestore Il sogno svanì la notte del 14 aprile Redazione per incontri umani e intrecci di storie donna. La fine delle belligeranze e la del ristorante “à la carte” appunto. Si del 1912. Senza i cannocchiali per personali. ritrovata libertà mal si conciliano con legge così nel libro la storia di Gatti, controllare l’orizzonte – gli ufficiali la povertà dilagante, quel dolore fisico nato a Montalto Pavese ma emigrato in seconda se n’erano scordati – al Italia, anni ’40. Mussolini, le tessere, causato dal duro lavoro nelle industrie giovanissimo in Inghilterra dove la quarto giorno di navigazione inizia- le file per comprare da mangiare e il tessili, la malattia e un presente dove – sua carriera di ristoratore raggiunse rono a giungere segnalazioni di ice- suono di “Pippo”, l’aereo da caccia nel ora sì – non è dato sognare. A salvare il culmine con la gestione nella ca- berg sulla rotta. Una di queste mon- cielo notturno, si intersecano, nel libro Emma sarà l’amore, arrivato un po’ per pitale inglese due illustri ristoranti, tagne di ghiaccio colpì la fiancata di Maria Luisa Delbono, a scorci di vita caso, e soprattutto il viaggio. Quello e, successivamente, con la direzio- del Titanic, segnando tragicamente privata di una famiglia, come tante, fuori dall’Italia, verso la Svizzera, per- ne della sala del Titanic, in grado di la fine di un sogno. Sulle scialuppe, affaticata dalle preoccupazioni della correndo la lunga strada verso St. Mo- ospitare 150 clienti – tra coloro che lo si è detto, salirono i passeggeri di guerra ma impegnata a proteggere la ritz, che catapulta la donna – bambina frequentavano questa sala, oltre a prima classe, e prima le donne e i propria normalità. Soprattutto quella minuta cresciuta in un löc bresciano facoltosi uomini d’affari, membri di bambini. Luigi Gatti, che teneva in dei figli. Per Emma, che è ancora una – in un mondo a lei alieno. Affascinan- spicco dell’alta società, imprenditori mano Victor, il peluche regalatogli bambina quando l’Italia entra in guer- te perché veramente nuovo, diverso. e aristocratici, c’era anche la servitù da suo figlio alla partenza, si sareb- ra, i fascisti e ‘i tedeschi’, che pattuglia- Fatto di sfarzo e ricchezza. E così, il la- al loro seguito. Tra questi, vari italia- be potuto salvare. E invece scelse di no le vie delle città e le campagne del voro in uno degli hotel più belli della ni. Luigi Ballerini, nel libro, ricorda restare. Davanti a lui, tutti gli atti- Nord, sono parte della normalità delle località grigionese diventa per Emma Alice, una delle bambinaie, innamo- mi di una vita, in Italia e poi a Lon- giornate passate tra scuola, compiti, un momento di rinascita. E occasione rata di Italo, un giovane cameriere, dra. L’immagine della moglie Edith messe, le visite ai parenti e le corse nei per nuovi incontri emblematici che anch’egli italiano, che serviva ai ta- e del figlio; la grandiosità del Ritz, campi. segneranno il destino della donna ita- voli. Lei sarà messa in salvo, lui no. le fatiche ed i successi; il Titanic e, La paura e i rumori del conflitto sono liana negli anni del Dopoguerra tanto Nelle storie degli immigrati che la- soprattutto, i membri della sua ine- quasi un rumore di fondo incapace di quanto agli inizi del Duemila. Corriere degli italiani 10 CULTURA Mercoledì 13 maggio 2020

I VINTI DA VERGA AD OGGI di tutti i giorni. diventati poveri, sono storpi, sono Ci troviamo nella Sicilia post-risorgi- prostitute, sono orfani, sfortunati per mentale, ma nulla sembra essere cam- tragedie familiari o sociali. I vincitori biato dal dominio borbonico: una terra sono quelli che governano la società, depressa da secoli in mano ai potentati che ne hanno il comando, che ne pos- privilegiati, agrari assenteisti e notabi- siedono le risorse, l’eredità, i beni o La quarantena è un li mafiosi che hanno spesso cambiato un’autorità tramandata e che si sono casacca per non dover cambiare nul- realizzati in qualsiasi campo con gran- la delle antiche dinamiche di potere. de ambizione. La legge che regna nel povero paese La modernità dei testi del Verga è lam- “sottosviluppato” è quella dello sfrut- pante anche per i nostri giorni: mette tamento; gli ideali sono la “roba”, cioè fortemente in discussione il progresso privilegio di classe l’attaccamento ai beni materiali che la industriale ed economico che, come ha famiglia deve possedere per vivere di- analizzato più recentemente il filosofo gnitosamente. Beni poi persi dalla fa- Umberto Galimberti, è solo tecnico: miglia, a causa di una speculazione ad non migliora i rapporti umani o la sen- opera del capofamiglia e patriarca, che sibilità comune, né livella le disugua- pagherà caro l’andare contro le pro- glianze tra i “vinti e vincitori”. Questo prie stesse convinzioni: non giocare progresso oggi è erede dell’American alla fortuna, sopportare passivamente way of life, l’autorealizzazione di sé, (una metafora della Sicilia e delle terre un concetto tutt’altro che tramontato riarse del Mezzogiorno d’Italia) e “fare ma più pulviscolare, nel contesto della solo il mestiere che sai”. Non sembra società liquida teorizzata da un altro esistere all’orizzonte una possibilità filosofo, Zygmunt Bauman. di riscatto o emancipazione per la fa- Con la crisi del concetto di comu- miglia, che trova se stessa a un nuovo nità emerge un individualismo inizio, peggiore del punto di partenza sfrenato, dove nessuno è più com- della storia. pagno di strada ma antagonista di ciascuno, da cui guardarsi. Quel filo rosso che È la crisi di comunità preannunciata anche da Verga, che tende a trascina- da Verga arriva sino re l’individuo in uno stato di perenne ai giorni nostri: il insoddisfazione della propria condi- zione, nel suo inutile tentativo di ot- progresso non migliora i timizzarsi: il miglioramento a queste rapporti umani condizioni non è possibile e il risultato è sempre la sconfitta esistenziale. La La secolare accettazione di costumi forza motrice del cambiamento che e destini predefiniti da una società ormai domina la società umana è un profondamente classista e patriarca- meccanismo crudele che schiaccia ne- le, latifondista o capitalista, implica la cessariamente il più debole, il vinto. condanna a qualsiasi tentativo di ribel- Può sembrare un pessimismo conser- lione di questi “perdenti”, rappresenta- vatore – forse lo era; ma non si trattava ti dal Verga senza commenti personali, di un limite, bensì di una vera e propria da narratore esterno degli eventi, dei critica alla realtà, illusoria, che ancora pensieri e delle azioni dei personaggi oggi, in sordina, ci suddivide, a suo di Edoardo Pivoni dello scrittore siciliano Giovanni Verga da questo ciclo è quella de I Malavo- della famiglia siciliana via via in rovina. modo, in vinti e vincitori. (1840-1922), principale esponente del glia, del 1881, rappresentata anche da Si tratta però di una descrizione diret- In tempi di Coronavirus, “la roman- Vinto [vìn-to], aggettivo di vincere, si- Verismo, movimento letterario ita- un film neorealista del 1948 di Luchino ta: il pessimismo traspare nelle figure, ticizzazione della quarantena è un gnifica sopraffatto, sconfitto. Sta anche liano della fine dell’Ottocento che si Visconti, completamente in siciliano e le parole non sono lasciate al caso e privilegio di classe” si legge sui social. a significare, come participio passato basava sul “vero”, raccontando la quo- intitolato ‘La terra trema’. I Malavoglia fanno parte di un discorso: la denuncia Com’è emerso, ad esempio, da un’in- del verbo, qualcosa di portato a ter- tidianità reale così com’era. I soggetti sono una famiglia di pescatori di Aci della disumanità sociale che da sempre tervista de La Stampa nella periferia di mine con successo, e per i vocabola- di questa quotidianità spesso erano le Trezza, il cui capostipite più anziano è contrappone i vinti ai vincitori e che Roma, molti sono poveri, senza reddi- ri italiani accompagna solitamente i classi meno abbienti, quelle dei pesca- Padron ’Ntoni, con le loro vite perso- secondo l’autore non viene certo risol- to, senza casa e non possono neanche sostantivi guerra o battaglia. Vinto si tori o dei contadini, che conducevano nali, apparentemente semplici e umi- ta con la “fiumana del progresso”. permettersi un abbonamento a Inter- dice di chi nella vita non sia riuscito a vite a volte al limite della miseria uma- lissime ma “disgraziate”, tipiche della I vinti sono tutti coloro che non hanno net affinché i figli possano seguire le realizzare le proprie aspirazioni. Il ‘Ci- na, morale e materiale. visione verista: la sfiducia nel progres- preso in mano le “redini” della propria lezioni online, “se no non mangiano”. clo dei Vinti’ è una raccolta di romanzi Una delle opere più note in Italia tratte so e un generale pessimismo nella vita vita; si lasciano sfruttare, sono nati o Sono questi i vinti?

QUANDO C’ERA ANCORA LUI tore a Berna poco prima del col- lasso del regime. Dopo l’armistizio si dichiarò, come il resto del corpo diplomatico italiano, fedele al Re. Il personale amministrativo italia- no in Svizzera seguì le disposizioni Gli italiani in Svizzera durante il Ventennio di Magistrati; i fasci vennero sop- pressi, gli elementi troppo fascisti allontanati. Molti fascisti di spicco cambiarono schieramento, ma fu- di David Davolio scismo. Al contrario, il regime pro- rono spesso disprezzati dagli altri vò a prendere piede nelle comunità antifascisti, visto il loro passato le- In quanto giovane italo-svizzero ho italiane all’estero. Per via della vici- game con il regime. profonde radici in entrambi i Pae- nanza all’Italia e della forte presenza Erano anche presenti in Svizzera si e ciò ha sempre stimolato il mio italiana, la Svizzera fu uno dei Paesi diverse organizzazioni antifasciste interesse per la storia degli italiani più colpiti dall’internazionalismo italiane, come ad esempio il CLNAI, in Svizzera. Per questo ho deciso di fascista. molti giornali antifascisti e diversi scrivere il mio lavoro di maturità La comunità italiana in Svizzera membri della Casa Reale, così come sulla comunità italiana in Svizzera vanta, peraltro, una lunga storia. decine di migliaia di profughi di durante il Ventennio fascista. Que- Soprattutto con l’avvento dell’indu- guerra, tutti elementi che influen- sto interesse si è perfezionato quan- strializzazione, l’emigrazione ita- zarono l’opinione pubblica delle do, durante un praticantato all’Ar- liana in Svizzera crebbe fortemente colonie italiane in Svizzera a favore chiv für Zeitgeschichte dell’ETH di a cavallo tra i due secoli scorsi. Gli degli alleati. Zurigo, ho catalogato diverse fonti emigrati italiani si organizzarono dell’archivio del Ministero degli nelle cosiddette “colonie”, presenti A differenza di quanto successe in Affari Esteri italiano. Si tratta so- in tutti i maggiori centri svizzeri, Italia con la Resistenza, non ci fu prattutto di resoconti e di lettere formando associazioni di mutua as- un vero e proprio conflitto nella co- del corpo diplomatico italiano in sistenza, sindacati ma anche asso- munità italiana in Svizzera, a parte Svizzera, fonti finora inedite. La do- ciazioni culturali come ad esempio qualche sporadico caso di fasci- manda che mi sono posto come base delle bande musicali. Dopo la Prima sti convinti, efficacemente isolati del lavoro è se ci fu un conflitto pa- Guerra Mondiale vennero formate dall’amministrazione diplomatica. ragonabile alla Resistenza Italiana le prime associazioni di reduci di Il rischio dell’espulsione da parte all’interno della comunità italiana guerra, che fornirono poi la base per della autorità svizzere era troppo in Svizzera. In questo articolo pro- i fasci all’estero. Nel 1925 erano già alto, e comunque l’opinione politica verò a rispondere a questa domanda presenti 24 sezioni fasciste in Sviz- dei molti italiani residenti era ormai riassumendo il contenuto del mio zera. Dopo la Marcia su Roma e la decisamente schierata a favore di un lavoro di maturità. Oltre che ai mi- presa del potere da parte del PNF, governo antifascista e democratico, crofilm dell’archivio ho utilizzato le colonie italiane all’estero furono quindi si trattò più di una guerra ci- come fonti diversi libri, in particola- strutturate gerarchicamente. Inol- vile fatta di parole e di isolamento re Il fascismo e gli emigrati di Emilio tre esisteva in Svizzera un giornale verso la minoranza “nostalgicamen- Franzina e Matteo Sanfilippo e La fascista italiano, “La Squilla Italica”. te” fascista. Svizzera e i fuoriusciti italiani di Eli- Erano però presenti anche associa- Malgrado ipotizzassi fin dall’inizio sa Signori. zioni italiane di profilo anti-fascista, che la risposta alla domanda che Il fascismo italiano viene normal- le quali potevano esistere dato che ticamente mai in atti violenti o di- apertamente antifascisti. Nei giorni mi ero posto potesse essere negati- mente visto come un fenomeno che l’oppressione fascista si fermava ai rettamente persecutori. seguenti l’armistizio dell’8 settem- va, ho comunque creduto che fosse ha soprattutto interessato l’Italia. confini nazionali. Si potrebbe quin- Il Ventennio fascista finì il 25 luglio bre fu molto importante la reazione giusto indagare più a fondo. Posso Spesso ci si dimentica che già all’e- di affermare che pur esistendo con- 1943. Malgrado fossero stati poco dell’ambasciatore italiano a Berna, dire di essere soddisfatto del mio la- poca centinaia di migliaia di italia- trapposizioni politiche anche molto coinvolti nelle vicende belliche, gli di fatto il vertice della comunità ita- voro di maturità, malgrado ci siano ni vivevano all’estero, e questi non accese e irriducibili tra varie fazioni emigrati italiani in Svizzera si di- liana in Svizzera. Il conte Massimo sicuramente ancora alcune parti da furono lasciati in disparte dal fa- italiane, queste non sfociarono pra- chiararono, in grande maggioranza, Magistrati era diventato ambascia- approfondire. Corriere degli italiani Mercoledì 13 maggio 2020 ECCELLENZE 11

SOLIDARIETÀ DAL MONDO MODA Periodo, questo, in cui si è affermato (e si crede durerà a lungo, anche dopo la riapertura dei ristoranti) il servizio “delivery” (consegna a casa) che sta ri- scuotendo grande successo nelle no- stre città, e non solo. Giorgio Armani, Niente ci ferma, l’Italia riparte oltre ad effettuarlo con l’Emporio Ar- mani Ristorante e “Nobu” di Milano, e l’Emporio Armani Ristorante di Bolo- gna, l’ha esteso all’Armani Ristorante di New York e l’Emporio Armani Caffè rio Boselli apre quindi un ulteriore si- Carlo Pignatelli, invece, ha conver- del Cairo. pario nei rapporti con la Cina, deside- tito i suoi impianti produttivi per la E con piacere si ricorda, sia pure in rosa di riguadagnare il tempo perduto, realizzazione di mascherine da dona- parte, ciò che ha detto Franco Man- ed allargare ancor più i suoi rapporti re alla sua città, Torino, mentre Bata tero, CEO di Mantero Seta SPA: “È internazionali. La Fondazione, fra la ha donato un milione di paia di scar- arrivato il 4 maggio e siamo pronti a l’altro, annovera fra i suoi soci Mini- pe agli operatori sanitari, ai volontari dare avvio alla fase 2 dopo le lunghe steri, Regioni, le più importanti realtà e alle loro famiglie. Ed ecco quindi il settimane di chiusura... siamo pronti imprenditoriali e i principali istituti di “Nuovo Universo Ferragamo”, definito a ripartire dopo la tragedia che ha col- credito italiani, oltre all’associazione una innovativa esperienza nel percor- pito il mondo e le difficoltà che tutti che riunisce le multinazionali cinesi so digitale, dove la boutique on-line si abbiamo affrontato a livello indivi- che hanno investito in Italia. fonde con il racconto. duale o collettivo hanno condizionato Citando la Camera Nazionale della Inoltre, vi è stato chi ha pensato a far il nostro modo di pensare, di agire, di Moda non si può dimenticare come, trascorrere in un ulteriore modo intel- lavorare. È un’occasione straordinaria anche nei dolorosi frangenti del Co- ligente le ore delle persone costrette per rivedere regole che sembravano vid-19, è stata presente col contributo ai “domiciliari”, interessando col loro dati di fatto, per diventare più fles- Mario Boselli straordinario per reagenti e indumenti talento un vasto pubblico. Ecco quindi sibili, per ragionare in un modo più protettivi destinati ad ospedali, oltre tutto questo realizzato da Lara Facco moderno, attualizzato e rapido, intel- di Maria-Vittoria Alfonsi gennaio del 2020. Riprendendosi tutto che, col suo straordinario staff tutto al ligente, non semplicemente veloce. ciò che formava vita privata, lavoro, e femminile, ha creato “Telescope” per Adesso si tratta di guardare avanti, Dopo un periodo di disorientamento, per i più giovani anche scuola e diver- Il mondo moda - nelle non fermare la cultura, con mostre, sapendo di aver passato l’ora più buia pur non senza polemiche, gli italiani timento. sue più varie molteplici collezioni, singole opere che per un e che, insieme, potremo raggiungere si sono “rimboccati le maniche”, Per chi non ha continuato a lavorare espressioni - offre po’ non si possono vedere, raccontate a nuovi traguardi utilizzando una rin- dando spazio alla loro straordinaria nei “domiciliari” (alcuni, sappiamo, più voci, tramite giornalisti, curatori di novata energia, la nostra creatività, le creatività. senza sosta) sempre più numerose un segno di volontà mostre, artisti e critici d’arte. Ma non nostre competenze, la nostra flessibi- Dal Nord al Sud (ammirevoli alcuni sono state le iniziative per trascorrere e resistenza alle basta, perché ora ecco pure “Poster lità, lavorando con ancora maggiore interventi popolari a Napoli, dove la questo periodo in maniera “soppor- quotidiano”, iniziativa che coinvolge determinazione per perseguire l’ec- genialità partenopea ha fatto ricor- tabile”, impegnandosi, distraendosi e avversità, anche le più 26 artisti nella realizzazione di opere cellenza”. dare memorabili e più che mai varie distraendo, aiutati dalle nuove tecno- atroci. formato poster a sostegno della Fon- Parole di fiducia, forza, sicurezza. interpretazioni di Eduardo e Totò), le logie. dazione Progetto Arca Onlus, che offre Che si possono condividere in pieno, iniziative si sono succedute e si susse- Così come si sono susseguiti aiuti, ad una donazione speciale per la nuova assistenza ai senza tetto ed alle fami- con un’ennesima dose, non utopisti- guono. donazioni, e nomine importanti fra area ospedaliera “Columbus Covid 2” e glie oggi in difficoltà. ca, di speranza. Anche se mai si potranno dimenticare cui quella, in un momento tanto deli- per la Protezione Civile, all’insegna di le terribili immagini dei numerosissi- cato e ricco di discussioni, del Cavalie- “Italia we are with you” (Italia siamo mi “sacchi” del bergamasco, o - come si re del Lavoro Mario Boselli, attuale con te). Quella “Italia siamo con te” è visto negli USA - le fosse comuni, così presidente dell’Istituto Italo-Cinese, a cui si è unita Donatella Versace donan- come durante l’ultima guerra mondia- presidente della Fondazione Italia-Ci- do 500.000 dollari al reparto di terapia le (si dimentica, o non si è saputo, se na. Mario Boselli - già ottimo presi- intensiva del S. Raffaele di Milano per non volutamente ignorato) moltissimi dente della Camera della Moda Ita- ventilatori ed equipaggiamenti medi- videro le loro case, i loro studi profes- liana (di cui è presidente onorario), è ci. Inoltre, Donatella ha versato - sem- sionali, le loro botteghe di artigiano (al stato inoltre - fra altri prestigiosi inca- pre al S. Raffaele - 200.000 euro- di tempo numerose), i loro negozi, i loro richi - presidente di Federtessile, della chiarando: “non sono mai stata tanto stabilimenti ridotti a macerie (sotto Fiera Internazionale di Milano, di Pitti orgogliosa di essere italiana” (ripreso cui, oltre che sui campi di battaglia, Immagine, dell’Associazione Interna- dai vari mezzi di comunicazione inter- potevano essere rimasti molti con- zionale della Seta, cui si aggiungono nazionali), aggiungendo “credo che sia giunti) dovendo perciò autenticamen- altri attuali incarichi, non meno im- non soltanto un onore ma un dovere te ricominciare dal nulla assoluto, oggi portanti. Con la sua ampia esperienza, fare la mia parte e supportare il Paese totale è la voglia di tornare al “prima”, a e gli apprezzati tatto e diplomazia, Ma- in ogni modo possibile”.

INTERVISTA A ERICA JONG che la poesia esiste». alle giovani donne maggior amore per se al presidente Donald Trump… stesse, ho fatto quello che desideravo». «Sin dall’inizio ho detto che non rinun- La pubblicazione nel 1973 del suo pri- cerò mai alla mia lotta contro questo mo libro “Paura di volare” l’ha trasfor- Sono stati raggiunti questi risultati? cosiddetto “presidente illegittimo”. È un mata in pochissimo tempo in un’icona Non sembra che ci siamo riuscite, se pericolo per l’ambiente, per lo stato di di- internazionale che ha ispirato milioni ripensiamo al caso Weinstein, ma for- ritto, per il futuro delle donne, per gli uo- Sesso e libertà, uomini di donne in tutto il mondo, un ruolo se il movimento #metoo è servito per mini, e un terribile esempio come marito proseguito con tutti i libri successivi la creazione in questo nuovo millen- e padre». e con ogni intervento pubblico sulla nio di un nuovo «accordo sull’amore» Lei ama l’Italia e ha vissuto nel nostro e donne uniti per il questione femminile. tra i due sessi? Paese, dove purtroppo da vari anni «Credo e spero di aver ispirato alle giova- «Dipende da quali uomini e quali donne. assistiamo a un tragico aumento di ni donne maggior amore per se stesse e a Lo stupro non è sparito dal mondo, anzi, casi di violenza domestica, tanto da benessere comune vivere le loro vite con più energia positiva avviene ancora troppo spesso. Perché al- aver creato una nuova terribile parola, e più passione, per pretendere che i loro cuni uomini sentono il bisogno di essere femminicidio. Nella maggioranza dei talenti e la loro intelligenza fossero rico- violenti con le donne? E perché alcune casi si tratta di uomini che uccidono nosciuti e celebrati. Ho sempre cercato donne attribuiscono un valore erotico una donna che hanno amato e che li di scrivere libri per le donne che ancora alla forza maschile? Sono due domande ha lasciati o cerca di farlo. È un costo di Ilike Furesz cipazione femminile, liberandosi dalle non ci sono. Penso alla scrittura come a che mi lasciano sempre perplessa quan- eccessivo pagato dalle donne per l’in- paure, paura di dire, di pensare, di cam- un servizio e sono felice se qualcuno me do rifletto sul concetto di consenso: come dipendenza. Quando pensa che ces- *Questo articolo è stato ripreso da Il Bul- biare, paura di «esserci davvero», dal mo- lo conferma». possiamo esprimere il nostro consenso serà questa violenza contro le donne? lone (23 aprile 2020) con l’autorizzazione mento che senza pensiero libero, parola all’amore e al sesso? Non è possibile ela- E come possiamo aiutare le nostre so- della redazione libera, cambiamento, non si è attive nel La famosa scopata senza cerniera in borare una forma di contratto, ma come relle in Paesi dove vengono fatte spo- mondo. Paura di volare, definizione che tutti possiamo renderlo chiaro e inequivocabi- sare ancora bambine, imprigionate e Erica Jong, 77 anni, un mito del movimen- – Sostituendo il conflitto -ma ricordano, lei lo ha spiegato spesso, le? Credo che in realtà abbiamo bisogno lapidate solo per aver cercato di diven- to di liberazione sessuale femminile, ha schio-femmina di un tempo, con un era una fantasia. Che cosa significava di creare un nuovo linguaggio della ses- tare essere umani liberi e autonomi? scritto nel 1973 uno dei libri più venduti patto che deve cambiare in meglio non esattamente? sualità, ma come? Ė uno dei compiti delle «Non si è mai parlato a sufficienza di al mondo: Paura di volare, stampato in 27 solo la condizione delle donne, ma di don- «Molti l’hanno presa alla lettera, ma espri- nuove generazioni». quanto essenziali siano le donne in tutte milioni di copie, tradotto in 43 lingue, il ne e uomini insieme: un miglioramento di meva ovviamente una fantasia provocato- le culture: essenziali per la vita in genera- racconto esplicito delle esperienze eroti- amore e di sessualità, non contro o a sca- ria. Allora i tempi erano di rottura. Oggi è Pensa che le nuove generazioni siano le, e poi per i bambini, per il mondo del che di Isadora, donna che ha saputo dare pito dell’altro, ma per rendere felice il no- un invito per le donne a esprimere il loro meglio preparate per stabilire rappor- lavoro. Se le donne fossero rispettate e voce a milioni di donne che si ribellavano stro comune e reciproco benessere. desiderio per una vita sessuale felice, fat- ti egualitari tra i sessi? Che cosa pos- onorate per il loro ruolo e se gli uomini si a una cultura misogina a patriarcale. ta di passione e condivisione, totalmente siamo fare per educare i nostri figli e rendessero conto della loro importanza, Quasi quarant’anni più tardi la scrittrice L’Italia e molti altri Paesi sono sotto egualitaria». nipoti a diventare adulti equilibrati le donne non avrebbero bisogno di la- americana, dopo 26 anni di matrimonio shock per la pandemia causata dal che cercheranno di essere felici senza sciarli. Andarsene è una forma di censura, con il suo quarto marito e una figlia qua- COVID-19. I nostri stili di vita sono Che cosa è cambiato nelle loro aspira- fare del male al proprio prossimo? è come gridare: “tu non mi apprezzi e io rantenne, ha mandato in libreria Paura di stati stravolti all’improvviso. Lei ha zioni rispetto agli anni Settanta? Che «Questa è la domanda principale che non posso vivere senza essere apprezzata”. morire, storia della maturità sessuale di scritto: «Non esiste alcun surrogato cosa serve oggi alle donne per essere dobbiamo farci! E dobbiamo far crescere E le spose bambine… è una cosa che deve Vanessa, donna over sessanta, che ha tro- al contatto fisico. Essere vivi vuol dire felici? i nostri figli e nipoti in modo che sappia- essere abolita nel nome del consenso. Il vato stabilità sentimentale nel matrimo- averne bisogno». Ora ci viene ordina- «L’amore e il lavoro sono il binomio che no non solo farsi questa domanda, ma matrimonio deve essere un accordo con- nio, ma ha paura della morte. to di non toccarci, non abbracciarci, ci rende felici. Vogliamo essere desidera- trovarle una risposa corretta. Penso che la sensuale fra due persone, ma una bam- In mezzo, nel frattempo, ci sono state le non baciarci, non darci la mano. Dob- te, ma anche manifestare i nostri deside- definizione di consenso sia oggi il nostro bina non è in grado di esprimere un con- sfrenatezze tv di Sex and the City e la pro- biamo per forza trovare un surrogato. ri. Le donne non devono avere paura di interrogativo più importante. Dovrem- senso che valga per il resto della sua vita duzione letteraria delle Cinquanta sfuma- E per citare una sua poesia, come fa- esprimere se stesse. Queste sono sempre mo domandarci perché gli uomini siano futura! Sposare una bambina è un affare ture di vario colore. remo a «spezzare i confini fra di noi & state le radici dell’albero della felicità e lo spaventati da donne che chiedono l’ugua- per un uomo, ma alla donna non è con- Oggi Erica Jong, nei giorni della pande- salvarci la pelle a vicenda»? saranno sempre, e valgono per gli uomini glianza in fatto di sessualità. Dovemmo sentito un parere. Torniamo a quanto ho mia causata dal nuovo coronavirus, invita «Il contatto tra di noi è ciò che ci rende ma anche per le donne che spero di aver anche chiederci se sia possibile trovare un detto prima, dobbiamo lottare affinché le le giovani donne a continuare a «volare» umani. Ma se per un certo periodo non ci ispirato a vivere le loro vite con più ener- nuovo linguaggio per il dialogo tra uomini donne siano apprezzate per il loro ruolo e nella loro sessualità, ma con i piedi per toccheremo, non ne moriremo. Dovremo gia positiva e più passione, per pretendere e donne». solo quando gli uomini capiranno quanto terra. Come? imparare a usare il linguaggio e la musica. che i loro talenti e la loro intelligenza sia- siamo preziose, avremo l’uguaglianza che – Continuando a battersi per l’eman- E la poesia! È per i momenti come questi no riconosciuti e celebrati. Se ho regalato È nota la sua opposizione senza sconti cerchiamo». Corriere degli italiani 12 ENOGASTRONOMIA E TEMPO LIBERO Mercoledì 13 maggio 2020

I VIAGGI DEL GUSTO DEL CORRIERE modo particolare quelli bianchi. CARRELLO DELLA SPESA IN ITALIA Dal centro del paese con una breve passeggiata si giunge al pittoresco monte Calvario, da dove si potrà apprezzare una splendida vista sul Parco Naturale dello Sciliar. Da lì, Consumi al tempo lontano come tanti minuscoli punti, L’Alto Adige si scorgono le varie frazioni, le case, i masi, le chiese e i campanili della valle. Il maestoso massiccio dello Sciliar si staglia oltre il campanile del COVID-19 di Daniele Giorgi per aggregarlo alla Baviera e assicu- della chiesetta, che sta proprio alla rarsi in tal modo il libero passaggio sommità del colle. Con la sua mole, Gruppo Sella, Sasso Lungo, Sas- per l’Italia. Da allora la regione fu quel campanile sembra tanto vicino so Piatto, Piz Boè, Marmolada (che parte del regno di Germania sotto da poter essere toccato. Serve ritor- di Federico Camia come questo, nel quale siamo circon- toccando i 3.342 metri è il gruppo il dominio di un vescovo-conte sino nare in paese per una visita alla chie- dati dall’ignoto. montuoso più alto delle Dolomiti), al 1255, quando venne occupata da sa che il 24 maggio 1752 fu distrutta Oggi, 7 maggio, inizio la giornata Fino a quello, quello “che è stato” Dolomiti di Sesto, Catinaccio, Late- Alberto del Tirolo. Successivamente da un incendio unitamente alla sua con una telefonata a un amico, diri- nelle settimane dell’#iorestoacasa. E mar, Ortles-Cevedale, Tre Cime di passò a Rodolfo IV d’Asburgo e re- torre campanaria. Grazie agli sforzi gente commerciale di una importan- ora che possiamo assaporare apertu- Lavaredo, i cosiddetti “Monti Pallidi” stò sotto la dominazione austriaca degli abitanti, in meno di trent’anni te azienda nel settore alimentare. Il re – benché caute – e uscire di casa, perché risplendenti al tramonto del fino alla fine della guerra del 1915-18, la chiesa fu ricostruita e la torre di nostro è da ormai due mesi un ap- come usciamo? sole e che grazie al fenomeno detto quando l’intera regione fu congiunta nuovo tornò a stagliarsi nel cielo az- puntamento settimanale per raccon- L’ansia per il lavoro e per la salute, “enrosadira” assumono quel parti- all’Italia. zurro del paese. Si narra che nel Me- tarci di come stiamo vivendo questo che ci ha fatto compagnia per due colare colore rossastro che tutti co- Il viaggio enogastronomico del Cor- dioevo il paese fosse al centro di una periodo segnato dal coronavirus. lunghi mesi, ce la portiamo appresso nosciamo: siamo in Alto Adige (che riere degli Italiani oggi ci porta a una caccia alla streghe, che con la loro Da pochi giorni siamo approda- anche ora. E il dato non ci stupisce! va unita al Trentino come regione), delle più affascinanti zone di tutto magia nera causavano tempeste e ro- ti nella “fase 2”: il mio amico vive la Interessante anche la ricerca condot- la parte più a settentrione d’Italia. l’arco alpino: l’Altopiano dello Sciliar vinavano il raccolto. Ancora oggi, si responsabilità delle vendite dei pro- ta da Laura di Renzo e Antonino de Lo scenario delle valli e dei monti di e l’Alpe di Siusi, che fanno del terri- dice sia possibile percepire la presen- dotti della sua azienda, io guardo a Lorenzo dell’Università di Roma Tor questa regione è di una bellezza uni- torio un vero paradiso. Incontriamo za di qualche magica fattucchiera, di questa nuova fase con l’attenzione Vergata: lo studio ha riguardato 3.500 ca. Le montagne, qui in Alto Adige, sul nostro percorso la principale lo- notte, nei boschi e sui monti. Lì, su del consumatore che deve affrontare persone e ha messo in luce che il 44% sono dal giugno 2009 inserite dall’U- calità dell’Altopiano, Castelrotto. quelle cime, si racconta che le stre- la questione della spesa alimentare. degli intervistati affronta la “fase 2” NESCO nel Patrimonio Naturale Suggeriamo al turista che vorrà visi- ghe abbiano costruito le misteriose Ci siamo scambiati dati e letture per con un appetito superiore alla media, dell’Umanità. Con le loro alti cime, tare la zona di non cercare il castello, “sedie delle streghe”. Si tratta di bloc- mappare gli ideali dei consumi dall’e- il 48% cura l’ansia con il cibo ed uno ghiacciai e nevi perenni, queste ca- nemmeno sul colle che sovrasta l’abi- chi di pietra a forma di veri e propri splosione dell’emergenza a oggi. su due è aumentato di peso. tene di monti nel periodo invernale tato! Di certo su quell’altura nei seco- sedili: un fenomeno che ha dato vita Qual è stato l’impatto della crisi e ugualmente in quello estivo, sono li si sono succedute fortificazioni, ma nella cultura agreste della zona a tan- sulle vendite nel settore alimen- ambite mete di turisti ed escursioni- l’ultima eretta fu distrutta nel 1262, te leggende. tare? Complessivamente durante le Il Coronavirus ha fatto sti amanti della natura e dello sport. dopo un furioso assedio. Il centro Terminato il percorso a Castelrotto, settimane di lockdown le vendite del ritrovare la voglia di Del territorio dell’Alto Adige, com- storico della cittadina è “un assolo” avremo solo l’imbarazzo della scel- settore alimentare hanno registrato cucinare. Un fenomeno pletamente montuoso, la città di di case affrescate da un concittadino ta per continuare questo itinerario, una crescita pari al 10,9% rispetto riferimento è Bolzano, capoluogo artista che le iniziò agli inizi del 1900 calamita per gli appassionati della allo stesso periodo dello scorso anno che durerà? della provincia autonoma, abitata e che volle lasciare al borgo il segno montagna, che ci potrà portare con - con punte per il reparto drogheria e prevalentemente da persone di origi- della sua arte. In questo paese si tro- poca strada a visitare nuovi paesi, prodotti freschi che vede numeri rile- Da due mesi gli italiani impastano ne germanica. In alcune valli è diffu- veranno le ottime specialità della cu- villaggi, montagne e laghi racchiusi vanti di crescita (qualche esempio: il (pane, dolci e pizza)! Tant’è che fari- so il ladino, antica lingua di origine cina sudtirolese: canederli tirolesi, i tra le alte cime, passando per i famosi riso + 33%, le conserve animali +29%, na e lievito scarseggiano sugli scaffali romana. Nella regione la risorsa più canederli schiacciati al formaggio, passi e valichi Pordoi, Sella, Falzare- pasta +25%, i derivati del pomodoro dei negozi. E il prezzo di questi pro- importante di certo è quella legata la tipica frittata dolce o pasticcio go, Gardena. Valicando queste valli, +22%, le mozzarelle + 43%, le pata- dotti varia notevolmente da regione al turismo che si sviluppa in tutte le dell’Imperatore, gli gnocchetti ai for- Montaigne (1533-1592), filosofo e po- te+ 71%, la camomilla + 88%, il burro a regione, da città a città. La Repub- zone. Di grande importanza la cul- maggi, le patate arrostite con speck litico francese, fece annotare al pro- +85%, gli ingredienti di pasticceria + blica (06.05.2020) riporta che la fari- tura frutticola con le famose “mele e uova, i ravioli ripieni, lo strüdel di prio segretario: “Sopra i primi monti 155% e le arance +67%). Anche il set- na bianca 00 a Genova viene pagata dell’Alto Adige” e la viticultura da cui mele, le frittelle tirolesi (dolci con ne vedevamo altri più alti, coltivati e tore delle carni, e in modo partico- 1 euro al kg; a Milano 0,75; a Napoli gli eccellenti vini. marmellata o salate con crauti), lo abitati, e apprendemmo che ancora lare quelle confezionate, segna una 0,58; a Firenze 0,35. Il lievito di birra Il territorio di questa regione fu nei gnocco dolce e ripieno di prugne con più in alto ci sono vaste e belle pia- crescita a doppia cifra. (25 grammi) a Torino costa 1,79 euro; secoli dominio dei Romani, degli zucchero e semi di papavero. Il tut- nure che riforniscono di biade le città Purtroppo però, sono cresciuti ver- a Firenze 0,95; a Roma 0,50; a Milano Eruli, degli Ostrogoti e dei Bizantini. to viene accompagnato da eccellenti sottostanti, e ricchi contadini e belle tiginosamente anche i prezzi al con- 0,11; a Bologna 0,05. Nel 952 Ottone I staccò l’Alto Adige birre locali e ottimi vini tirolesi, in case”. sumo: le arance ad esempio sono Come sarà domani la spesa degli aumentate del 30%, i cavolfiori del italiani? Ho consultato il sito Niel- 93%, le carote e le cipolle del 50%, sen, un’azienda globale di misura- l’alcol denaturato del 200%, la carne zione e analisi dati sul mondo sui in scatola del 6% e il latte del 2%. consumatori e sui mercati. I dati in- Discutendo di consumi, è interes- dicano che la corsa delle famiglie alla sante notare anche come tra un no- scorta si sta già concludendo e ci si tiziario e l’altro, tra un programma aspetta una crescita più costante o televisivo e l’altro, gli spot pubblici- addirittura un ribasso dei consumi tari riguardino preponderatamene alimentari. Probabilmente si tornerà prodotti alimentari e pulizia perso- a fare acquisti nei grandi centri com- nale e domestica. Forse perché il 17% merciali, aperti con orari più diluiti degli italiani usa proprio la TV quale anche nelle ore serali. Di contro, si canale principale di informazione ai stabilizzeranno le vendite nei nego- tempo di Coronavirus? zi di prossimità, che in questi mesi Nelle settimane di quarantena è davano più sicurezza sui prodotti e esploso, prevedibilmente, l’e-com- con minor possibilità di contagio tra merce. Che cosa si acquista online? i clienti. Poi, con l’apertura dei bar Per lo più prodotti di lunga conser- e dei ristoranti, torneremo ai pranzi vazione e tutto ciò che riguarda la fuori casa nei locali del food&beve- salute (integratori e vitamine, ad rage? Ma è un’altra la domanda che esempio) così come il benessere per- mi preoccupa: quale sarà domani sonale. In netto calo invece, con una la capacità di spesa delle fami- perdita di oltre il 20%, gli acquisti di glie? Con le aziende che ancora non articoli come abbigliamento, giochi sono del tutto avviate, la cassa inte- e calzature (dati Istat sulla vendita grazione non ancora liquidata, gli al dettaglio di marzo). Sempre negli artigiani tuttora “bloccati”, le scuole acquisti si conferma la preferenza di chiuse, quale sarà per molti il reddito noi italiani per le grandi ‘brand’, han- disponibile per la spesa alimentare? no una maggiore capacità produttiva In caso di recessione grave davvero e poi sono ‘noti’. Dunque ci rassi- diventerà un problema non il costo, curano, in un momento particolare ma la spesa stessa.

unirlo al brodo di cottura. Spolverare la crema ottenuta dopo averla versata nei piatti fondi La ricetta con il prezzemolo. Abbinamento di vini: CREMA DI FORMAGGIO CAPRINO Dall’Italia: Ingredienti: (per 4 persone) Vigneti delle Dolomiti IGT 20 grammi di burro la zona di produzione di questo vino comprende il territorio delle province di Bolzano e 40 grammi di farina Trento. Ha un colore rubino, a volte con riflessi aranciati determinati dall’invecchiamento. 50 grammi di formaggio caprino Al naso presenta intense sensazioni fruttate di mirtilli, ribes, frutti maturi con variazioni 1 cucchiaio di prezzemolo finemente tritato vegetali. Al palato risulta caldo e armonico con un finale gradevole e leggermente amaro. 1 litro di brodo di carne Gradazione alcolica 12,5%. Temperatura di servizio 16°. aceto bianco. 1 cipolla sale e pepe q.b. Dalla Svizzera: Ticino DOC Merlot Preparazione: vino tipico della regione del Ticino, si presenta di colore rosso ciliegia carico. Al naso spri- In una pentola dal bordo alto mettere il burro e la cipolla per farla rosolare. Raggiunta il giona un profumo forte e aromatico di bacche mature, con note di ginepro e spezie nel re- classico color ambrato, aggiungere la farina a pioggia ed il brodo che lascerete bollire per trogusto. Al palato risulta robusto con sentori di frutta matura e note terrose, tinniti rotondi circa 15 minuti. accompagnano il gusto. Gradazione alcolica 13%. Aggiungere a fine cottura alcune gocce di aceto. Tagliare a cubetti il formaggio caprino ed Temperatura di servizio 16-18°. Corriere degli italiani Mercoledì 13 maggio 2020 SOCIETÀ 13

COLLOQUIO CON MARCO MAGINI Verso l’“economia della ciam- settore pubblico, al quale ci rivol- bella”. giamo per le cure sanitarie e quando Nel calcolo costi-benefici bisogna abbiamo bisogno di un vaccino. Uno avere un approccio complessivo ai degli effetti positivi della crisi pro- problemi, ribaltando l’attuale visio- dotta dal virus potrebbe essere, in- ne di uno sviluppo economico espo- somma, quello di riportare lo Stato al Idee verdi per ripartire nenziale e infinito che non tiene centro della vita economica. conto delle compatibilità ambientali e sociali. Le risorse naturali, infatti, Una nuova narrazione. non sono infinite, e proseguire con Esiste anche il problema di comuni- il modello attualmente imperante di care e rendere appassionanti le te- di Alessandro Vaccari sviluppo lineare porta a conseguenze matiche più urgenti, di creare cioè insostenibili per l’ambiente e per gli una narrazione convincente e coin- Una crisi, tante crisi. esseri umani. volgente. Lo scrittore indoamerica- Al momento sono in atto diverse crisi: Oggi bisogna, al contrario, muover- no Amitav Ghosh è forse l’unico che il cambiamento climatico che è in un si nella direzione di un necessario è riuscito, nei suoi scritti, a rendere certo senso la crisi che include tutte sviluppo compatibile con le esigen- avvincente il tema del cambiamento le altre: l’acidificazione degli oceani, ze umane e con la limitatezza delle climatico. Anche da un punto di vista l’inquinamento dei suoli agricoli, la risorse del pianeta. Si tratta del mo- economico, è ormai fuori discussio- perdita delle biodiversità, l’inquina- dello economico che l’economista ne che una “transizione verde” è ne- mento dell’acqua e dell’aria, la scarsi- inglese Kate Raworth ha molto effi- cessaria e conveniente. tà d’acqua e l’inquinamento chimico. cacemente raffigurato in uno schema Si tratta dunque di combattere anche La perdita di biodiversità, con la di- a forma di ciambella e che la città di sul piano politico e culturale, unifi- struzione di ambienti naturali, è, fra Amsterdam, prima fra le grandi città cando movimenti che oggi agiscono l’altro, una delle cause della pande- del mondo, si è impegnata a seguire in modo separato. Chi lotta contro mia attuale. una volta superata l’emergenza del la discriminazione razziale, contro Coronavirus. il patriarcato, conduce la stessa lotta Le energie rinnovabili fanno Il consumo delle risorse del pianeta di chi si batte contro il cambiamento bene alla salute e all’econo- e i costi umani e sociali di qualsiasi climatico. Non devono esistere ge- mia. scelta economica devono essere an- rarchie fra questi movimenti, ma Fino a pochi anni fa si riteneva im- ch’essi calcolati come costi econo- occorre invece unificarli in un fronte possibile intervenire su tutte queste mici per la collettività, mentre oggi e in una narrazione comuni: questa problematiche perché si pensava che vengono spesso considerati irrilevan- è la difficile e decisiva sfida che la Si- i costi per farlo avrebbero superato i ti esternalità da non calcolare nei bi- nistra e gli intellettuali progressisti benefici. lanci aziendali. devono affrontare. In questo modo Oggi tutto questo è superato anche anche il singolo individuo sarà coin- da un punto di vista puramente eco- Il piano per la fase 2 attuato dalla città di Amsterdam è green e Lo Stato imprenditore. volto in una battaglia comune nella nomico: il riscaldamento climatico è rompe gli attuali modelli di consumo L’economista Mariana Mazzuccato misura in cui capirà che sono in gio- causato per il 25% dall’utilizzazione ha condotto negli ultimi anni impor- co i suoi stessi interessi: qualità del di elettricità e dalla generazione di vestimento, non solo costano meno esperti dell’IPCC, per evitare esiti ir- tanti riflessioni sul ruolo dello Stato cibo, qualità dell’aria, occupazione. calore del settore industriale e degli ma creano anche una maggiore oc- reversibili del riscaldamento globale. in campo economico. Greta Thunberg è l’unica che si sia insediamenti urbani, e per il 24% dal cupazione. Nel settore dell’energia Se si sono reperiti i fondi per salvare Il libero mercato non è mai realmen- mostrata in grado di portare avan- comparto agricolo, per un totale che solare, in pochi anni si è verificato un le banche dopo la crisi del 2008, biso- te esistito: tutti i mercati sono in ti una narrazione, una visione del raggiunge circa la metà delle emissio- incredibile aumento di efficienza e gna, a maggior ragione, trovarli oggi sostanza creati e definiti da regole e mondo unificante e del tutto alter- ni. una corrispondente diminuzione dei per salvare il pianeta. limiti precisi, la cui funzione è fonda- nativa al sistema attuale, e questo ha Per quanto riguarda la produzione costi degli impianti. mentale per dare un prezzo alle ester- scatenato contro di lei l’odio viscera- di energia elettrica, la maggior parte Il futuro è del trasporto pub- nalità, per tenere conto cioè di tutti le dei potentati economici che si sen- dei sussidi statali va a sostegno delle Il calo della domanda di pe- blico. quei costi umani e ambientali di cui tono messi in discussione in modo energie fossili, soprattutto da carbo- trolio è irreversibile. La crisi prodotta dal Coronavirus spesso l’imprenditore privato, come così efficace. ne e petrolio. Il Fondo Monetario In- Il calo della domanda di petrolio, indurrà nell’immediato un uso più abbiamo visto, non tiene conto. Migliaia di suoi coetanei sono diven- ternazionale calcola che negli ultimi impiegato soprattutto per i veicoli, intenso dell’auto, che ancora non ha La crisi ci ha fatto toccare con mano tati i migliori propagandisti di que- anni questi settori abbiano ricevuto appare inarrestabile, e questo provo- compiuto una sufficiente transizione che il cibo non si produce da solo: il sta visione alternativa. La posta in contributi per circa cinque trilioni di ca una diminuzione del suo prezzo verso l’elettrico. Tuttavia, nel lungo ruolo dello Stato dovrà essere deter- gioco di tutta questa battaglia econo- dollari. Si tratta dell’85% dei sussidi destinata a permanere anche oltre periodo, il crescente inurbamen- minante nella produzione efficiente mica, ma anche politica e culturale, per la produzione di energia, erogati l’attuale crisi pandemica. Nel setto- to della popolazione mondiale avrà ed eco-compatibile di cibo sano. è la sopravvivenza stessa del pianeta. soprattutto dalle maggiori potenze re automobilistico, l’avanzata della come conseguenza una crescita del Attualmente purtroppo la PAC (Poli- industriali. propulsione elettrica appare inarre- trasporto pubblico, più conveniente tica Agraria Comune) dell’UE non va Basterebbe togliere questi sussidi per stabile, mentre rimangono problemi sia per gli individui sia per la colletti- nella giusta direzione, in quanto fi- ridurre del 28% le emissioni globali e nel settore aeronautico in cui essa è vità, con la progressiva rinuncia all’u- nanzia proprio quel tipo di agricoltu- Marco Magini vive a Londra, è lau- per evitare le morti per inquinamen- destinata a essere utilizzabile entro so del petrolio anche in questo cam- ra che contribuisce al deterioramento reato in Politica economica inter- to atmosferico, dovute soprattutto al il 2030 solo per tragitti non superiori po. La transizione deve essere gestita del suolo agricolo, che ormai, a causa nazionale e si occupa di economia carbone, che nella sola Europa sono alle tre ore. Per tutto il resto l’energia in modo socialmente accettabile, e dell’inquinamento da fosforo e nitra- ambientale presso la South Pole, ogni anno fra 20.000 e 30.000. sarà prodotta da un mix fra nuclea- mentre si disincentiva l’uso dell’au- to, è in molti casi persino più inqui- un’agenzia internazionale di con- L’eliminazione di questi contributi re, gas, e rinnovabili. Lo sviluppo di to, per esempio con una tassa sugli nato del suolo urbano. Un sistema sulenza ambientale in campo eco- pubblici produrrebbe un risparmio batterie sufficientemente efficienti idrocarburi, bisogna al tempo stesso costoso, malato ed inefficiente, se si nomico. pari a circa il 3,8% del Prodotto In- e in grado di sostituire il gas farà la incentivare e potenziare il trasporto pensa che un terzo del cibo prodotto Nel 2014 ha pubblicato presso l’e- terno Lordo mondiale. Il progressivo differenza. pubblico. viene attualmente gettato. Esistono ditore Giunti Come fossi solo, sul abbandono del carbone richiederà di L’esempio da seguire è quello di Li- anche miti da sfatare, in primo luogo genocidio di Srebrenica del 1995. intervenire con sussidi statali poiché La transizione energetica è vingstone, ex sindaco di Londra che, quello secondo cui l’iniziativa privata Il romanzo è stato tradotto in varie questo settore crea molta occupazio- necessaria e urgente. contemporaneamente all’introduzio- sarebbe più efficiente di quella pub- lingue e ha ottenuto, oltre a nume- ne, anche ben remunerata, in Paesi Anche le centrali a carbone già oggi ne di una tassa per chi voleva entrare blica. La stessa Mazzuccato porta, a rosi riconoscimenti internazionali, come la Germania e la Polonia. non appaiono convenienti da un pun- nel centro della città con la propria questo proposito e come esempio, il la menzione d’onore del Premio Ci sarebbe inoltre anche un risparmio to di vista economico. auto, ha fortemente rafforzato i servi- fatto che ogni singolo elemento di Calvino nel 2013 nonché la candi- per le spese sanitarie, per non parla- La transizione energetica è bloccata zi pubblici. Al contrario, Macron, in quel prodotto rivoluzionario che è l’i- datura al Premio Strega nel 2014. re naturalmente delle vite umane che da scelte politiche, non dall’efficienza Francia, ha provveduto solo a tassare Phone, dal web al microchip, è frutto Marco Magini è anche attivo nel verrebbero in questo modo salva- economica, e appare comunque ine- gli idrocarburi, creando la violenta di innovazioni che provengono dallo campo della promozione della cul- guardate. vitabile se si pensa che abbiamo solo reazione dei cosiddetti gilets jaunes. Stato. Anche l’attuale crisi sanitaria tura italiana a Londra. Le energie rinnovabili, a parità d’in- undici anni di tempo, secondo gli dimostra il ruolo insostituibile del

UMANA RAZZA tare. I nuovi arrivi sono gestiti di notte, lontano dagli occhi dei turisti, e imme- diatamente trasportati al centro di ac- coglienza, situato in una zona remota dell’isola, per essere successivamente Uomini e tartarughe trasferiti in Sicilia o sulla terraferma dopo giorni, settimane o mesi di attesa imprecisata, diversa per ognuno e non di Simona Bonardi mondo; quelli che tentano l’attraversa- prevedibile. La gestione notturna deve mento su gommoni affollati sono i for- essere stata parte del tentativo di resti- Provare lutto per la morte di chi tunati. Se B. sa questo, il mondo lo sa, o tuire all’isola il diritto alla propria vita, a Non abbiamo mai visto – può saperlo. una sorta di normalità, e porre fine alla Implica una parentela vitale Nella stessa settimana, ho visto le per- spettacolarizzazione del fenomeno e Fra l’anima loro – e la nostra – sone schierate al porto, in fila sotto il limitare il flusso di immagini trapelate Per uno sconosciuto – gli sconosciuti sole in attesa di salire sul traghetto per sui social media dai turisti. L’immagine non piangono la Sicilia. Stavo visitando il Lampedusa di Lampedusa era stata così gravemen- Emily Dickinson Turtle Rescue, il Centro di Soccorso per te danneggiata che le reazioni alla mia Tartarughe Marine di Lampedusa, e la Luglio 2015, Lampedusa (Immagine di Simona Bonardi) decisione di visitare l’isola erano state: Luglio 2015, Lampedusa voce di Daniela Freggi, biologa e anima Tipico tuo, Non metterti nei guai, e una del centro, raccontava di come il centro ci si poteva aspettare dal rinchiudere interagire con me. La sindrome del whi- serie di varianti del meno sottile Perché “Quanto deve essere grande il nostro nel 2011 avesse ospitato i nuovi arrivi centinaia di persone in poche stanze?”. te saviour, il salvatore bianco, vissuta lo fai. cimitero?” Oggi incontriamo i morti. sull’isola per settimane. Il centro ne era È certo ed evidente che non crediamo da entrambe le parti: chi è ben conscio Voglio sapere cosa sta succedendo, e al- Lapidi senza nome, foto, data di nasci- uscito distrutto, e, quattro anni più tar- che chi arriva sia come noi. Non l’ho della propria appartenenza a una diver- lora parto da casa mia; viaggerò a Calais ta; a volte nessuna tomba, solo la terra. di, insieme ai volontari, alla cui esisten- creduto nemmeno per un secondo, sa categoria di umanità e il gruppo a cui e in Grecia dopo Lampedusa. Dicono Fiori secchi o nessun fiore. Il cimitero di za la sopravvivenza del centro è da sem- mentre scambiavo con loro parole in- io appartengo, quello che per ottenere che questa sia la peggiore crisi dei rifu- Lampedusa mi dice che quest’isola non pre indissolubilmente legata, Daniela comprensibili e numeri di telefono un passaporto o attraversare un confine giati dalla Seconda Guerra Mondiale. è la Porta dell’Europa. Freggi ci mostra i lavori ancora in corso attraverso la rete, sotto il sole. Alcuni non deve fare altro che compilare un Studiamo la Seconda Guerra Mondiale; È l’anno 2015. B., capitano di Sea Watch per ripristinare le risorse perdute. È una osservavano in silenzio, di sbieco e con modulo o presentarsi in aeroporto. eppure, questo, nessuno vuole vederlo. e giornalista, mi informa che la Libia donna pragmatica, umana e saggia e la un misto di disprezzo e derisione, i ten- Al mio arrivo a Lampedusa ne ero già ha il più grande mercato di schiavi del sua voce non ha tracce di rancore: “Cosa tativi dei loro compagni di viaggio di consapevole: nessuna possibilità di aiu- (Continua) Corriere degli italiani 14 SALUTE E SCIENZA Mercoledì 13 maggio 2020 ALLA RICERCA DI ANTICORPI CONTRO IL CORONAVIRUS Il rilascio di un “patentino di immunità” potrebbe contribuire a Cosa sono i test sierologici e innescare il rischio di una continuata ritrasmissione quali speranze ci portano dell’infezione. da in merito. Infatti, alcuni governi hanno proposto che il rilevamento di anticorpi in persone guarite da SARS- di Adrian Weiss, giate. Ambedue gli errori influirebbero CoV-2, il virus che causa COVID-19, medico seriamente sul controllo dei risultati. possa essere la base per l’emissione Questi test devono inoltre identificare di un “patentino di immunità” o “cer- Il virus Corona, ben noto come CO- accuratamente precedenti contagi da tificato di libero-da-rischi”. Esso con- VID-19, causato da un ceppo virale chia- SARS-Cov-2 nonché contagi causati dal sentirebbe ai possessori di viaggiare mato SARS-CoV-2, da dicembre 2019 gruppo dei sei coronavirus umani cono- o tornare al lavoro nella presunzione sta interessando tutto il mondo e ha sciuti, di cui quattro causano il comune che essi siano potetti da un secondo raggiunto più di due milioni e mezzo di raffreddore e circolano diffusamente, contagio. Tuttavia, a questo punto del- contagi con oltre duecentomila decessi. mentre i due restanti virus sono quelli la pandemia, non abbiamo ancora in Le problematiche che ne sono derivate all’origine della MERS (Middle East Re- questo senso delle evidenze sufficienti non riguardano solo il livello sanitario, spiratory Syndrome) e della SARS (Se- a garantire l’idoneità di un tale certi- ma hanno anche implicazioni sotto vere Acute Respiratory Syndrome). ficato, basato sull’immunità prodotta il profilo economico e sociale. In Ora, negli individui che abbiano con- dagli anticorpi.Coloro che avessero ot- questo momento in cui ci si riprende tenuto un risultato positivo al test, po- dal primo impatto e si apre alla fase I test di laboratorio che trebbero ritenersi immunizzati e non successiva sforzandoci di riannodare i poter essere soggetti a una seconda fili delle attività, si parla molto dei test rilevano gli anticorpi infezione, ignorando le raccomanda- sierologici che ricercano gli anticorpi da SARS-CoV-2 zioni degli organi di salute pubblica. del COVID-19, nella speranza di riceve- In breve, al momento non si sa ancora re la conferma di essere immuni e poter necessitano ancora di come interpretare esattamente tutti i rientrare nella propria normalità. ulteriori convalide per risultati dei test sierologici e non ab- Questi esami sierologici (o immunolo- biamo ancora la certezza che una volta gici, o anticorpali), in più circostanze accertarne l’accuratezza guariti dal COVID-19 se ne diventi im- sono stati rappresentati come “la solu- e l’affidabilità. muni. Come non sappiamo se chi ha zione” che consente di identificare rapi- di sangue, cercano invece le prove del- immunoglobuline maggiormente pre- sviluppato gli anticorpi sia completa- damente chi è non è positivo al virus e la risposta immunitaria dell’organi- senti nel sangue e sono specifiche per tratto contagio da uno dei due virus, mente, parzialmente o per niente im- chi ne è guarito, stanno riempiendo le smo al virus. Se un test anticorpale dà i singoli tipi di antigeni. Semplificando MERS o SARS, si possono produrre munizzato, quale concentrazione di pagine dei giornali e le trasmissioni TV, risultato positivo al coronavirus, signi- molto, dopo la fase acuta dell’infezione anticorpi che reagiscono in modo in- anticorpi sia atta a promuovere l’im- colmando di nuove speranze anche l’a- fica anzitutto che l’individuo in passa- la loro quantità diminuisce, ma esse crociato con gli anticorpi prodotti in munità e se essa perduri nel tempo. In nimo della popolazione chiusa in casa to è stato esposto a SARS-CoV-2 e che mantengono la memoria della minac- risposta all’infezione da SARS-CoV-2. Il sostanza, per ora è nelle nostre mani il che ambisce a sentirsi più sicura nella il suo sistema immunitario ha emesso cia che avevano incontrato, consenten- punto è molo delicato visto che anche compito di difenderci eventualmente delicata fase di ritorno alle usuali abi- una risposta originando appunto gli do quindi all’organismo di impedire una moltitudine di società cerca ora di anche con piccoli sacrifici e attenen- tudini. anticorpi. Il test implica un’analisi di allo stesso antigene di fare nuovamente commercializzare i propri test (in al- doci coscienziosamente alle nor- In cosa constano esattamente i test laboratorio per misurare la quantità e le danni. Partecipano ai processi che ci cuni casi anche presentando afferma- me igieniche previste e mantenen- anticorpali e in cosa differiscono tipologie degli anticorpi (immunoglo- rendono immuni alle malattie. zioni inesatte) e l’FDA (Food and Drug do la distanza sociale. dai test diagnostici per il COVID-19? buline, Ig) prodotti dal nostro sistema Ma, in termini di immunità, cosa Administration) potrebbe anche dover Comunque, la ricerca è ancora gio- Che risultati si hanno per chi vi si immunitario per difendersi da ciò che significa un risultato positivo del intervenire in proposito con dei seri vane e molti spunti sono ancora da è sottoposto? A seguito dei risultati, proviene dall’esterno (antigeni) e che test anticorpale nel caso del corona- provvedimenti. verificare e tanti dettagli da studiare come dovremo comportarci durante può costituire una minaccia, come ap- virus? È importante, perciò, tener presente il e mettere a punto. A questo processo il perdurare della pandemia di CO- punto il coronavirus. Una prima osservazione riguarda il fatto che la validità di un test sierologi- sono instancabilmente dediti tanto VID-19? Solitamente si va alla ricerca delle IgM, fatto che se i test immunodiagnostici co deve necessariamente essere dimo- grandi istituti di ricerca quanto altre Anzitutto va rilevato che, mentre i test immunoglobuline che l’organismo pro- fossero imprecisi, si potrebbero gene- strata e non è sufficiente che qualcuno realtà dell’innovazione, magari più diagnostici per COVID-19 comportano duce come prima risposta a un antige- rare due gravi errori: nel primo caso si affermi di disporre di un tale test per- piccole, ma bene equipaggiate e con la ricerca di un virus attivo – in questo ne: la loro concentrazione tende ad au- potrebbe far classificare negativi degli ché questo sia considerato affidabile e team d’avanguardia, per cui la speran- caso il coronavirus noto come SARS- mentare per alcuni giorni nel momento individui che sono stati infettati, nel se- in grado di fornire risultati attendibili. za di ottenere test con risultati sicuri e CoV-2 – i test sierologici o test degli an- dell’infezione e poi decresce lasciando condo caso si potrebbe invece far classi- Tutto va provato e testato. magari un vaccino non potrà far atten- ticorpi, che sono eseguiti su campioni spazio alle IgG. Le IgG sono di norma le ficare positive delle persone non conta- L’OMS ha pubblicato delle linee gui- dere ancora a lungo.

SICUREZZA, IGIENE E SOSTENIBILITÀ come quello di una nave, basta un solo COVID? Dream Cruises sta pensando infetto per scatenare il disastro. Virus e di far compilare agli aspiranti passeg- batteri si diffondono rapidamente sulle geri un modulo sanitario o addirittura navi, che sono tra l’altro noti incubatori un certificato di idoneità medica per gli di malattie gastrointestinali. Chi viag- over 70. Crociere: troppi rischi sanitari gia in nave farebbe meglio a procurar- si un’ottima assicurazione viaggi per la Le emissioni delle navi salute e portarsi in valigia medicamenti per ogni occasione in quanto sulle navi i da crociera mettono e costi ambientali medicamenti spesso scarseggiano. a rischio la salute Apriamo poi la parentesi relativa alla qualità dell’aria. Secondo un rap- stessa dei passeggeri e porto scritto da Ryan David Kennedy hanno un forte impatto della John Hopkins Bloomberg Scho- negativo sull’ambiente. ol of Public Health, le concentrazioni di particolato delle navi, in particolare presenti sul retro dell’imbarcazione D’altro lato, le compagnie intendono dove si svolgono attività sociali, sono rafforzare le norme igienico-sanitarie. comparabili a quelle rilevate in città in- C’è da domandarsi come fosse prima. quinate, come Pechino e Santiago. Nonostante tutto, viaggiare in crocie- ra non può che continuare a presen- tare rischi. Non può essere altrimenti, Viaggiare in nave quando si sta “pigiati” a migliaia in potrebbe diventare una una scatola che galleggia, metafo- ra di un mondo in cui siamo passa- cosa per persone sane e ti da 2 miliardi e mezzo di abitanti in forze. nel 1950 a quasi 8 miliardi nel 2019, con tutto quel che ne consegue. È noto che l’industria navale, di cui fa La sovrappopolazione mondiale im- parte il settore crocieristico, è tra le cau- pone ovvi cambiamenti al settore se principali del riscaldamento climati- del turismo. Sicurezza, igiene, soste- co, a causa dell’utilizzo di combustibili nibilità sono aspetti di crescente im- pesanti. La ONG Transport & Environ- portanza nella scelta su dove e come ment ha monitorato 203 navi sui mari andare in vacanza. Il settore crocie- europei e calcolato che queste imbar- ristico sembra aver perso il passo coi cazioni emettono all’anno quanti- tempi, nonostante o forse proprio tà di ossidi di zolfo e di azoto di 20 a causa dell’elevata richiesta, prima volte superiori a quelle prodotte dai dell’emergenza COVID-19. Ma pro- di Marina D’Enza brivido per un settore, quello delle cro- equipaggi, confinati in piccoli alloggi, 260 milioni di auto in Europa. Tra le prio il COVID-19 potrebbe avere in- ciere, predestinato a un lungo periodo affidati di norma a un solo medico di città costiere più inquinate, a causa del- taccato seriamente la popolarità delle Secondo il Guardian, sono 50 le navi di crisi. Nonostante l’allarme COVID-19 bordo, nel peggiore dei casi rifiutati da la presenza di navi da crociera, troviamo crociere, più di quanto le critiche di da crociera bloccate in diversi porti, scattato con la Diamond Princess a ospedali traboccanti di malati. Venezia. Nella laguna veneta staziona- ambientalisti e città portuali dispera- 100’000 le persone a bordo in quarante- febbraio, le crociere sono continuate Costa, TUI, Princess sono alcune delle no regolarmente 68 grandi navi, ferme te possano aver fatto in passato. Che na, diverse centinaia i contagiati e alme- a partire fino a metà marzo. A -pagar imprese che hanno fatto parlare di sé con i motori accesi per quasi 8.000 ore. sia arrivata la fine dei grandi alberghi no 17 morti fino ad oggi: un bilancio da ne il prezzo sono stati passeggeri ed sui quotidiani. In uno spazio ristretto Cambierà il settore crocieristico dopo il galleggianti? Corriere degli italiani Mercoledì 13 maggio 2020 MOTORI 15

INIZIA LA FASE DUE ANCHE PER IL MONDO AUTO mercato borsistico sembra anti- cipare le future preferenze degli automobilisti: lo ricorda il corso azionario del leader nella produ- zione di auto elettriche, Tesla, le cui quotazioni dall’inizio dell’anno con- Agisci locale e pensa globale fermano una solida tenuta di valore, incuranti degli effetti della pande- mia. In buona sostanza, la ripresa delle attività ora porta le case auto- mobilistiche a ridefinire identità e di Andrea Grandi strategie.

Con quali prospettive le case automobi- listiche stanno tornando alla normalità, Invocare incentivi statali dopo il forzato stop della produzione e per avviare campagne delle vendite imposto dai governi come conseguenza dei provvedimenti decisi di rottamazione delle contro la pandemia? vecchie auto inquinanti Difficile rispondere in modo univoco, e smaltire l’invenduto di perché la situazione mostra tutte le complessità precedenti alle cronache motori termici significa delle ultime settimane. Andiamo con rinviare il problema, ma ordine. Già prima dell’attuale re- cessione gli investitori erano pes- non risolverlo. simisti sullo stato dell’industria automobilistica. Non c’è poi tanto da Come se non bastasse, anche per l’in- stupirsene: i giganti del settore stavano dustria gli esami non finiscono mai: cercando di mettere a profitto gli 1,3 mi- la ripresa delle attività, oltre a com- liardi di dollari complessivamente inve- portare un’organizzazione del lavoro stiti in catene dedicate alla produzione secondo nuovi protocolli sanitari, è di vetture tradizionali, a combustione imposta dalla necessità di arginare le termica, benzina o diesel che sia e non perdite dovute ai costi fissi degli im- si erano ancora convertiti alla mobilità pianti. Insomma: se queste sono le silenziosa dei motori elettrici richiesti alternative, tutto sommato è meglio dai consumatori. Ed ecco allora che l’ar- riaprire e vendere sottocosto che rivo della pandemia altro non ha fatto auto oggi appare più solido che in pas- zie, non vengono mai da soli. Perché che le cronache hanno già segnalato fermarsi e restare sordi al futuro che anticipare i tempi di una generale sato, ma ciò non esclude che, nel suo oltre a subire la recessione, i pro- o stanno per segnalarci e che si chia- elettrico che bussa alla porta. riflessione che i responsabili del settore complesso, sia esente da problemi di duttori automobilistici tra breve mano “crollo del prezzo del petrolio” Questa evoluzione del mercato por- si sarebbero inevitabilmente trovati a crescita. Ad esempio in Europa e ne- si troveranno a dover mettere in e peggioramento della affidabilità terà anche ad un’inevitabile selezio- compiere. gli Stati Uniti all’inizio di quest’anno la conto anche tutti gli insoluti rap- creditizia delle case produttrici. Ad ne del più forte. L’industria automo- produzione già si presentava inferiore presentati dagli automobilisti che bilistica conta più di un migliaio di tra il cinquanta ed il settanta per cento si erano rivolti alle finanziarie delle impianti dedicati alla produzione di La pandemia è una rispetto ai volumi registrati solo dodici stesse case produttrici per acquistate Recessione, insoluti veicoli tradizionali, suddivisi in una chiamata per l’industria mesi prima, ad inizio 2019. Ma non è una vettura, ma che nelle prossime e deprezzamento miriade di marchi che ancora conti- tutto: oggi i modelli operativi delle settimane si troveranno a non esse- nuano a nutrire ambizioni globali. automobilistica a case costruttrici si presentano ap- re più in grado di rispettare i loro di valore dell’usato Ma le nuove strategie impongono decidere sul futuro di pesantiti dai costi fissi, che indeboli- piani di pagamento. A complicare la sono le principali anche la necessità di un consoli- oltre dieci milioni di scono il conto economico non appena, situazione dei contratti di leasing ci sfide dei produttori damento tra i produttori. È quanto per una qualsiasi ragione, la produzio- si metterà anche il deprezzamento accade, per esempio, tra la svedese posti di lavoro. ne è costretta a fermarsi. di valore dell’usato, conseguenza di- automobilistici oggi. Volvo e la cinese Geely, oppure al Ed ecco che arrivano le dolenti note: se- retta e non gradita del generale dete- gruppo italo-americano Fiat Chry- Ogni decennio ha i suoi problemi e i condo un recente studio della finanzia- rioramento della capacità di spesa. E esempio, non è un caso che Ford sler Automobiles e la francese Peu- suoi parametri per giustificarne le com- ria statunitense Jefferies Group LLC, gli poi, anche le nuove abitudini sociali Motor Co., una delle più note in- geot, che già prima della epidemia plessità. Nel 2020 l’industria era in con- otto più importanti gruppi automobili- contribuiranno a complicare la si- dustrie d’auto a motore termico, lo avevano annunciato la loro fusione. dizioni decisamente migliori di quelle stici occidentali solo nei primi quattro tuazione. È sufficiente osservare ciò scorso 17 aprile, nel mezzo della crisi Il messaggio è chiaro. Per affron- che, dopo la penultima crisi economi- mesi del 2020 hanno bruciato liquidità che accade nel Paese capofila della epidemica, per piazzare sui mercati tare le sfide di un mercato globale, ca del 2008-2009, costrinsero giganti per oltre 50 miliardi di dollari. Non è pandemia, la Cina: attualmente sul- finanziari internazionali un prestito ancora una volta si conferma la va- come la General Motors a dichiarare lo che l’inizio: ricordiamoci che manca- le strade circola un volume di traffico obbligazionario decennale da 8 mi- lidità di una delle principali regole stato di insolvenza e chiedere l’inter- no ancora due quadrimestri prima di inferiore di quasi il 60% rispetto ai liardi di dollari, in alcuni casi abbia del mondo finanziario: agisci a livel- vento del governo statunitense per qua- archiviare il difficile anno che stiamo tempi pre-epidemia. dovuto offrire agli investitori un tas- lo locale, pensa a livello globale, ma si 50 miliardi di dollari. vivendo. Queste premesse non rappresenta- so di interesse di quasi il 9%. comunque organizzati per importi I tempi sono cambiati: il comparto I problemi, come le proverbiali disgra- no che la causa di effetti finanziari Oltre a quello finanziario, anche il in entrambi.

MOBILITÀ, FASE 2 pulizia. Il dott. Markus Luethi racco- quest’ultime continueranno a essere pu- manda di prestare attenzione alla clima- lite in modo regolare e l’apertura delle tizzazione: “Si consiglia di non regolarla porte resterà nel limite del possibile au- su “ricircolo d’aria”, dato che i batteri e i tomatizzata. virus che sarebbero presenti rischiano di Consigli pratici per spostarsi a partire disperdersi nell’abitacolo”. Il TCS consi- Nuove abitudini da adottare prima glia inoltre di verificare la pressione del- di prendere i trasporti pubblici le gomme e di controllare il veicolo se è Numerose aziende di trasporti pubblici dall’11 maggio rimasto fermo a lungo. propongono una valutazione, e perfino un monitoraggio preciso e in tempo re- Difficile rispettare la distanza socia- ale, del tasso di frequentazione dei loro le nei trasporti pubblici veicoli. Per evitare i momenti di affolla- (ots) Dall’11 maggio, la popolazione quest’ordine di idee, il dott. Markus o lo scooter Dall’11 maggio, saranno progressiva- mento, il TCS consiglia, nel limite del svizzera beneficerà di maggiori possibi- Luethi, medico del TCS, raccomanda Come tutti i trasporti individuali, la mente intensificate le cadenze dei mez- possibile, di riservare i biglietti online, lità di spostamento, grazie alla cadenza qualsiasi esercizio fisico: “Mantenere in moto e lo scooter vanno privilegiati, zi di trasporto pubblico cittadini. I con- di consultare prima i siti internet e le ap- dei trasporti pubblici che si riavvicinerà movimento l’apparato circolatorio – e dato che permettono di mantenere la ducenti continueranno regolarmente plicazioni dei trasporti che si vogliono a quella applicata all’inizio del mese di dunque rafforzarlo – è un fattore im- distanza sociale necessaria. Il casco in- a pulire le parti dei mezzi che entrano usare, nonché di viaggiare il più possibi- marzo. Ciononostante, i transporti in- portante per la prevenzione della salute. tegrale consente già di proteggere gli frequentemente in contatto con le mani le al di fuori degli orari di punta. Questo dividuali restano i più sicuri. Il TCS ha Un sistema cardiovascolare sano e resi- utenti, che non sono così tenuti a por- dei passeggeri. Le prime file di sedili die- comportamento permetterà inoltre ai allestito una lista delle misure di sicu- stente può anche contribuire a superare tare una mascherina. Ad ogni modo, tro agli autisti verranno sacrificate, e ciò passeggeri di tenersi aggiornati su even- rezza previste per ogni tipo di trasporto malattie gravi e a migliorarne il decorso”. per scongiurare il rischio di contagio, si limiterà lo spazio disponibile. Tutte le tuali nuovi orari. e raccomanda di limitare i propri spo- L’uso della mascherina è raccomandato consiglia di non portare un casco se non società di trasporto pubblico raccoman- stamenti allo stretto necessario. quando la distanza sociale tra le persone è stato in precedenza pulito. Sebbene dano ai viaggiatori di portare una ma- Dall’11 maggio, gli spostamenti sono che non vivono sotto lo stesso tetto non si portino i guanti, il TCS raccomanda scherina quando non possano tenersi a agevolati dall’aumento delle cadenze può essere rispettata. anche di pulire le superfici con sapone due metri di distanza dagli altri utenti. annunciato dalle principali società dei o detergente per stoviglie, sempre per trasporti pubblici del Paese. Il timore La mascherina è superflua in bici- evitare una possibile propagazione del Nei treni, soltanto il personale dovrà di una nuova ondata di COVID-19 ri- cletta virus. Prima di rimettersi in viaggio, è portare la mascherina mane all’ordine del giorno. Proprio per In bicicletta va osservata una distanza pure importante sottoporre il proprio Dall’11 maggio, sarà aumentata anche la questo fatto, il ripristino delle offerte è sociale di due metri. Tuttavia l’uso del- veicolo a una revisione, nel caso in cui cadenza del traffico ferroviario, sebbene accompagnato da misure sanitarie, che la mascherina non è raccomandato. Il fosse rimasto fermo per vari mesi con- le FFS invitino i passeggeri a limitare le completano quelle già entrate in vigo- dott. Markus Luethi ricorda che le mi- secutivi. trasferte all’essenziale. A titolo di misura re a metà marzo. Il TCS aiuta i propri sure di igiene vanno rispettate, nono- Le distanze vanno rispettate anche d’igiene, all’entrata delle grandi stazioni soci a capire queste misure imposte stante l’assenza apparente di contatto: nel veicolo sono disponibili disinfettanti, e i WC dall’Ufficio federale della sanità pubbli- “Occorre prestare attenzione all’igiene La vettura è uno dei mezzi di traspor- delle stazioni FFS di Basilea, Bellinzona, ca (UFSP) e raccomanda di seguirle per personale, per esempio dopo aver tocca- to più sicuri durante questo periodo di Berna, Ginevra, Losanna, Locarno, Lu- preservare la salute di tutti, a prescinde- to il manubrio. È di primaria importan- coronavirus. L’uso della mascherina e la cerna e Zurigo HB saranno accessibili li- re dal mezzo di trasporto scelto. In ogni za lavarsi accuratamente le mani e non distanza sociale sono inutili se si tratta beramente. L’uso della mascherina sarà caso, si consiglia di non toccarsi il viso e toccarsi il viso!”. Il TCS consiglia pure di di un’automobile privata e se i passeg- obbligatorio per il personale di bordo di lavarsi regolarmente le mani. pulire regolarmente col sapone il manu- geri vivono tutti sotto lo stesso tetto. In in contatto diretto con la clientela, ma brio e tutti gli accessori della bicicletta, tutti gli altri casi, le mascherine sono è raccomandato anche ai passeggeri A piedi, per migliorare la salute onde evitare qualsiasi rischio di conta- raccomandate quando le distanze non nel caso in cui non potessero restare a Le trasferte a piedi vanno privilegiate minazione. possono essere rispettate. Le società una distanza di due metri gli uni dagli il più possibile, dato che consentono di car-sharing informano sui loro siti altri in fila d’attesa, sul marciapiede o di migliorare le condizioni fisiche. In Pulire regolarmente la propria moto internet riguardo alle attuali norme di nelle carrozze. Le FFS garantiscono che Corriere degli italiani 16 SPETTACOLI Mercoledì 13 maggio 2020 ARTE COME GESTO TUTTE A CASA Il Labirinto Diventa parte di un contemporaneo documentario partecipato di sole donne

(sda/ans) Tutte a casa - Donne, Lavoro, Relazioni ai tempi del Covid-19. Si inti- tola così il progetto di documentario partecipato ideato da un gruppo di pro- fessioniste dello spettacolo: documen- tariste, sceneggiatrici, autrici teatrali ma non solo che si sono incontrate nel gruppo Facebook “Mujeres nel cine- ma”. Lo scopo è quello di documentare il rapporto tra donne e lavoro ai tempi del coronavirus: cosa è cambiato finora, cosa ancora cambierà. Un vero e proprio “diario emotivo” delle donne che sono costrette ad andare a foto di Kim Albarran lavorare fuori casa, di quelle che inve- ce possono lavorare da casa e di quelle che non possono fare né l’una, né l’altra Per non essere preda versamente, mi accendo di entusiasmo cosa. Una narrazione collettiva che sia Per non divenire numero per ciò che sento giusto. Sento il senso in grado di generare anche una rifles- Per non farci contagiare il pensiero del giusto, del bello, del vero, passare sione successiva sul momento storico nel sangue; non dubito. So. Sento! che stiamo vivendo, realizzando così un L’arte vuol farci riappropriare della fa- vero e proprio archivio capace di testi- per poter far fronte alle emergenze? quotidiane. Sarà possibile contribuire Mentre ‘fuori’ ancora imperversa il co- coltà individuale di sentire col corpo, moniare questa pagina fondamentale Avevamo un piano B o ce lo stiamo cre- alla realizzazione del progetto: invian- ronavirus, che ci tiene lontani gli uni da- non solo con la mente. della nostra Storia. ando in questi giorni? do dei video-diari che documentino il gli altri, immobili, quasi, IL LABIRIN- Per realizzare questo ritratto corale al Ci hanno licenziate, messe in stand-by? trascorrere dei giorni e i mutamenti TO, un progetto realizzato da Stefania IL LABIRINTO parla della complessità femminile, le autrici del progetto lan- Come ci fa sentire non avere più il la- della situazione lavorativa e personale; Bertini con amici dal mondo, mette al del mondo e della vita; parla di solitu- ciano l’iniziativa e invitano alla parte- voro o il progetto a cui ci stavamo de- inviando video descrittivi degli spazi e centro il gesto e la sua sacralità. “Fin dine, ma anche di perdizione e di re- cipazione, attraverso la realizzazione di dicando? delle attività quotidiane; segnalando dall’origine, il labirinto ha simboliz- denzione. Il percorso sembra sempre brevi video-diari, a questo diario collet- Come sono cambiate le nostre abitudi- questa iniziativa a chi si trova in prima zato un percorso di ricerca”, spiega uguale a sé stesso, così come la vita di tivo scritto e filmato da molteplici mani. ni? linea. Sono ammesse con smartphone, Stefania, “Oggi abbiamo tantissimi tutti i giorni, apparentemente identi- Narrare che cosa significhi questo pe- Abbiamo scoperto nuove passioni? iPad, reflex, videocamera. Lunghezza stimoli e tantisime informazioni e il ca, rimandando al concetto dell’eterno riodo per chi è costretta ad andare a Sono nate nuove amicizie? massima: 5 minuti. labirinto vuole essere un’esperienza ritorno e della transitorietà. Il labirinto lavorare fuori casa, per tutte le lavora- Quali sono le paure, i pensieri, i deside- Per saperne di più basta consultare la fisica fatta con il corpo e non solo visto come viaggio simbolico della vita trici atipiche, autonome, per chi lavora ri quando tutto si ferma? pagina Facebook Tutte a casa - Donne, con la mente, della quale abbiamo in cui c’è la possibilità di perdersi, smar- in nero, e per chi può lavorare da casa Come impieghiamo questo tempo?. Lavoro, Relazioni ai tempi del Covid-19. due certezze: la certezza dell’inizio rirsi per ritrovarsi, rinvigoriti di una co- e cerca di dare nuovi significati a que- Oppure scrivere all’indirizzo email tut- e quella di noi stessi.” scienza nuova, è il messaggio da portare sto tempo ritrovato. Le domande a cui Le autrici del progetto invitano a inviare [email protected]. in questo momento così delicato. rispondere sono tante, come per ad dei video-diari che documentino il tra- L’arte antica si esprimeva attraverso un esempio: avevamo dei risparmi da parte scorrere dei giorni, gli spazi e le attività Redazione pensiero illuminante. Oggi l’arte con- È possibile ritrovare il senso profondo temporanea vuole ricreare dei percorsi del proprio cammino solo dopo un per- paralleli che possano sviluppare un fare corso di intima ricerca. Nell’unione ri- concreto, il desiderio in noi di agire ol- troviamo la forza. Insieme, nella nostra tre il pensiero. Basta con parole e imma- diversità, possiamo ricominciare dopo Das Warten hat ein Ende gini vuote! questa grande ferita. Ricominciare, ani- Nella coltivazione della terra, la diver- mati da un amore profondo per i valori Lange mussten Sie warten, viele unzählige Stunden Zuhause bleiben. Viele von Ihnen haben die Zeit genutzt, sità significa vita. Senza la diversità la a cui crediamo, il rispetto per la Terra e um ihr Zuhause zu räumen und auszumisten, umzustellen oder einfach einmal gründlich jede Ecke zu putzen… coltura dopo poco muore. Nel genere per gli esseri umani nella propria pre- und dass sicherlich nicht nur einmal, denn Zeit war ja genügend vorhanden. Dabei sind Ihnen sicherlich neue umano avviene proprio la stessa cosa, ziosa, diversa identità. vogliamo società eterogenee! Diversità Einrichtungsideen entstanden, welche Sie in den letzten Wochen aber nur schwer verwirklichen konnten. è bellezza, è salute! Nella società, diver- Questo è il messaggio simbolico della Ab Montag 11. Mai können wir alle wieder einen weiteren Schritt in Richtung «Normalität» machen, indem sità è democrazia. performance-labirinto che percorrere- wir, unter Vorbehalt der vorgegebenen Sicherheitsvorkehrungen des BAG, wieder Einkaufen dürfen. La facoltà di porci domande sta subito mo nel cuore del bosco: la natura come prima dell’azione. Il labirinto iniziatico un luogo sacro. è il tracciato simbolico di una vita: se www.stefaniabertiniarte.com Auch das gesamte Team von Möbel Ferrari ist überaus glücklich, die Kunden wieder in der 8000m2 grossen non sono più in relazione con me stes- Ausstellung begrüssen zu dürfen. so, non posso valutare cosa siano il bene Guarda il video del progetto pubblicato «Der Dank, dass wir diese doch schwierige Zeit so gut und auch schnell überstanden haben, liegt an der Disziplin e il male; sono confuso, obbedisco. Di- anche sul sito www.corriereitalianita.ch bei jedem einzelnen von uns» sagt Inhaber René Ferrari. Gerne möchte Herr René Ferrari den Dank an alle Personen zum Ausdruck bringen und schenkt jedem einzelnen Kunden 20 % auf ein Möbelstück seiner Wahl - sei dies eine schöne Gartenlounge, eine bequeme Polstergruppe, ein gemütliches Boxspringbett, oder einfach das was ihr Herz begehrt. Möbel Ferrari gibt während dieser Zeit noch eine EXTRA Dienstleistung - GRATIS Lieferung in der Region. «Mit dieser grosszügigen Geste möchten wir allen Personen für das Durchhaltevermögen ein herzliches Dankeschön aussprechen» sagt Inhaber René Ferrari.

BONUS-Wochen von Möbel Ferrari nur vom 11.05 – 23.05.2020.

Um Ihre Gesundheit und die der Mitarbeiter zu schützen, halten wir uns alle an die vorgegebenen Richtlinien des BAG.

ACHTUNG: Geänderte Öffnungszeiten bis am 30. Mai Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag von 10:00 – 19:00 Uhr und am Samstag von 09:00 – 18:00 Uhr durchgehend geöffnet. Viele gratis Parkplätze stehen zur Verfügung.

www.moebel-ferrari.ch

foto di Kim Albarran Corriere degli italiani Mercoledì 13 maggio 2020 TV 17 Corriere degli italiani 18 CORRIERE DEI PICCOLI Mercoledì 13 maggio 2020

Il Covid-19 e le previsioni NON VI LASCERÒ SOLI Prima di lasciare questa terra, Gesù promette ai suoi discepoli che meteorologiche non li avrebbe lasciati soli, ma che avrebbe donato loro lo Spirito Santo. Nel giorno del Battesimo ognuno di noi riceve questo dono, Uno degli effetti “indiretti” del virus è quello di aver reso le previsioni del che rimarrà con noi per sempre, aiutandoci e guidandoci nelle scel- tempo meno affidabili. Perché’? La meteorologia si basa su migliaia di dati te della nostra Vita a patto che noi rimaniamo fedeli a Lui e ai Suoi raccolti in tempo reale, e se il sistema di osservazione si inceppa la qualità comandamenti. delle previsioni diminuisce. Gli aerei fermi non possono misurare pressione, temperatura e velocità del vento in quota. Le navi in porto non possono so- stituire le piattaforme di osservazione galleggianti distrutte da mareggiate. 2,6 mld di persone a casa non possono riparare i vari strumenti di osservazio- ne e raccogliere i dati.

L’invenzione del laser Il laser è un dispositivo in grado di emettere un fascio di luce ad elevata energia, e venne creato per la prima volta, utilizzando un rubino, da Theodore Maiman il 16 maggio 1960. Le basi teoriche furono fornite da Einstein nel 1917. Le applicazioni? Molto nume- rose: dal taglio alla saldatura, dalla misurazione delle distanze ai sistemi di telecomunicazione, dal riscaldamento ai sistemi di fotocopiatura, ...

sudoku cruciverba Corriere degli italiani Mercoledì 13 maggio 2020 SPORT 19

EQUITAZIONE richiede un confronto, un’analisi dei propri limiti fisici e mentali per SPORT IN BREVE migliorare il risultato: tutto ciò in un’attività sportiva come l’equita- Calcio. Frase shock di Ivan Rakitic, cen- zione è particolarmente difficile, in trocampista del Barca “sono pronto a quanto parte delle risultato sportivo correre il rischio di essere contagiato I benefici psico-fisici è profondamente legato al confron- ma voglio giocare, i dipendenti dei su- to e all’intesa tra fantino e cavallo, permercati rischiano, voglio farlo an- con il quale è necessario, con tanta ch’io”. dedizione e pazienza, creare un bi- nomio basato sul rispetto reciproco Calcio Femminile. Milena Bertolini, c.t. di andare a cavallo e sull’apprezzamento di questo ani- dell’Italia al femminile dichiara: “Nessu- male come “elemento attivo”. na donna ai tavoli di lavoro per la ripar- Senza sminuire i rischi legati all’e- tenza dopo il Coronavirus, ma al calcio quitazione, soprattutto se fatta a italiano serviamo pure noi donne. Per livello amatoriale e senza guida, ora per la lotta per avere gli stessi diritti dobbiamo anche riconoscere come ho visto solo proposte strumentali.” l’equitazione permetta di raggiun- gere un buon equilibrio psico-fisico Ciclismo. Samuele Battistella iridato ed è dunque uno sport indicato per under 23 dice “col Giro Virtual sui rulli quanti desiderano lavorare al mi- mi preparo scalando il passo dello Stel- glioramento delle proprie abilità di vio! Spero quanto prima di potermi ri- coordinazione, forza, velocità, resi- fare scalando veramente l’altopiano di stenza ed equilibrio. Asiago.” Per esempio quando il cavallo cam- bia direzione, bisogna intervenire Nuoto Nazionali. Gli atleti azzurri - do con la contrazione dei muscoli ad- vrebbero ritornare ad allenarsi a Roma dominali per cambiare la propria presso il Club Aquaniene del Presidente postura, al fine di non cadere e del Coni Malagò. Ministro permetten- mantenere la perpendicolarità del- do. la colonna vertebrale. Come spie- ga il dottor Gianfranco Beltrami, Rugby. “La più bella vittoria l’avremo specialista di medicina dello sport, ottenuta quando le mamme italiane all’equitazione ci si può avvicinare a spingeranno i loro figli a giocare al ru- partire dai cinque anni di età, pur- gby se vorranno che crescano bene, ché non ci siano delle controindica- abbiano valori, conoscano il rispetto, la zioni o problemi di salute. disciplina e la capacità di soffrire. Que- I motivi per dedicarsi all’equitazio- sto è uno sport che allena alla vita” – ne toccano anche la sfera psichica. queste le parole di John Kirwan. Prendersi cura di un animale così grande, dal fisico imponente, ma The English Game. La serie tv che soave e disponibile alla collabora- racconta il calcio. La trasmissione sta zione, è uno tra i più importanti spopolando in UK e da alcuni giorni è benefici per andare a cavallo. È stato disponibile anche sulla piattaforma ad esempio riscontrato che andare Netflix italiana. È la storia del calcio dal- a cavallo favorisce lo sviluppo co- le origini del bel gioco a nostri giorni. gnitivo del bambino. In uno studio promosso dall’American Youth Hor- Nello sport non potrà mai esistere un se Council viene messo in evidenza momento uguale all’altro. Michael una correlazione positiva tra le abi- Schumacher lità equestri e le capacità di risolvere i problemi di tutti i giorni. Per caval- Parlare di fair play, di rispetto per l’av- care bene occorre perseveranza e ciò versario e di cartellino rosso al razzismo Il cavallo è un animale molto sen- Già negli scritti dello storico greco colo. La più famosa, quella di Napo- può aiutare la concentrazione anche non devono essere parole, devono esse- sibile, corporeo, che richiede at- Senofonte, nel IV secolo a.C., trovia- li, fu fondata nel 1539; con il passare sui banchi di scuola, migliorando la re fatti. Josè Mourinho tenzione e cura, capace di indurre mo numerosi riferimenti al valore degli anni, fino ai giorni nostri, il ca- capacità di attenzione e il metodo di l’uomo, con il quale instaura un dei cavalli, soprattutto nelle descri- vallo ha pian piano assunto un ruolo studio. Se vuoi avere tutto dallo sport devi pri- rapporto di fiducia, a rispondere zioni di guerre. In seguito, a partire sempre più importante nell’ambito La relazione con il cavallo sembra ma dargli tutto. Domenico Fioravanti ai bisogni di cui necessita. Se ‘da dal Medioevo, nei tornei e nelle sfi- dell’attività del tempo libero (gite, essere d’aiuto al bambino affinché, sempre’, l’uomo è stato attratto dal de tra nobili saper andare a cavallo camminate fra i boschi) e si sono poco alla volta, divenga meno ego- Nella pallavolo e nello sport il razzismo cavallo, quale mezzo di trasporto e iniziò a venir considerato una forma sviluppate discipline sportive lega- centrico, più responsabile. La cura c’è, ma la realtà è un altra: quella di co- nelle attività belliche, certamente di sport. Anzi, uno sport raffinato, te all’equitazione come il dressage, data all’animale favorisce la sensibi- etanee e amiche che fanno gruppo con non è da svalutare quell’aspetto no- per abbienti. il salto d’ostacoli, il concorso com- lizzazione nei confronti della natura normalità indipendentemente se sei fi- bile e puro che il cavallo incarna e Le prime scuole di equitazione in pleto. e dell’ambiente. Infine, essendo la glia di immigrati o no. Paola Egonu che affascina l’uomo. Italia nacquero fra il XV e il XVI se- Più volte è stato detto che lo sport relazione con il cavallo

EQUITAZIONE smisurato, passando per la difficile nario, contribuì anche a distruggerlo. infanzia di Scottie Pippen, analizzan- Oppure le difficili personalità dell’in- do la personalità borderline di Den- tera franchigia dei Detroit Pistons, il nis Rodman e tanto, tanto altro, nella team che, nelle finali a cavallo tra la visione delle puntate si resta comple- fine degli anni ‘80 e i primi anni ‘90 tamente affascinati da come questo inflisse, attraverso uno stile di gioco “The Last Dance”, molto gruppo sia riuscito a conquistare più molto duro e aggressivo, pesanti scon- volte il titolo di campione del mondo, fitte ai Bulls, favorendo così la crescita nonostante le enormi divergenze e le del sentimento di odio e di rivalsa da diversità culturali. Tutto questo men- parte di Chicago. tre il basket cominciava a elevarsi a O, ancora, il “mistico” Phil Jackson, più di una serie sportiva vero e proprio fenomeno culturale in l’allenatore che riuscì a coniugare la tutto il globo. filosofia zen con gli schemi della pal- Quella raccontata in The Last Dance lacanestro, portando Michael e l’inte- è una storia piena di emozioni vere e ra squadra a livelli mai visti prima. di Manuel Epifani Con due episodi in uscita ogni lunedì con la realtà dello spogliatoio di Chi- contrastanti e, proprio come nei gran- E poi Kobe Bryant, Magic Johnson, fino al 18 maggio, la serie ha comin- cago durante quegli incredibili anni. di poemi epici, ci sono gli “eroi” ma Isaiah Thomas, Barack Obama, Bill “È Dio travestito da Michael Jordan” ciato a raccogliere pareri positivi sin Gli anni, appunto, “dell’ultimo bal- anche i “saggi” e gli “antieroi”. Clinton e tanti altri personaggi che dirà Larry Bird al termine di una scon- dalle prime due puntate, tanto da di- lo” di Michael Jordan sul parquet dei Come la controversa figura dell’ormai vanno a completare un’opera incre- fitta dei suoi Boston proprio per opera ventare una sorta di “rifugio” per tutti Bulls insieme ai suoi compagni. E defunto Jerry Krause, il General Ma- dibilmente piacevole; che voi siate di MJ. gli amanti della palla a spicchi visto nonostante il protagonista assoluto nager che, dopo essere riuscito a met- appassionati o semplici curiosi, vale E sono sicuro che chiunque abbia sen- che, causa COVID-19, i parquet NBA e sia proprio “His Airness”, colui che è tere insieme questo gruppo straordi- davvero la pena di vederla. tito parlare di Michael Jordan e dei di mezzo mondo sono chiusi in attesa considerato il “messia della pallaca- Chicago Bulls almeno una volta nella di poter riaprire. nestro”, la serie va ad esplorare impor- vita. Grazie alla fruibilità di immagini tanti retroscena fino a ora sconosciu- Considerato da (quasi) tutti come il esclusive e alle testimonianze di gran- ti di una delle squadre più iconiche più grande cestista di tutti i tempi, di nomi del basket e non solo, The dell’intera NBA. Jordan è riuscito a entrare di dirit- Last Dance riesce a incantare chiun- The Last Dance quindi, sebbene fac- to nell’Olimpo dei grandi nomi del que, sia coloro che hanno vissuto di- cia riferimento principalmente alla nostro tempo, diventando un’icona rettamente quei momenti, sia le nuo- stagione 1997-98, conduce lo spet- mondiale in ambito sportivo e non ve generazioni. tatore, con continui flashback sulle solo. Sviluppata dal genio creativo di Jason stagioni passate e grazie alle intervi- Ancora oggi, nonostante siano passati Hehir (già sceneggiatore e regista ste dei vari protagonisti, direttamente diversi anni dalla fine della sua - car della vita di altri grandi sportivi come all’origine delle leggende che hanno riera come giocatore, la storia di “Air Andrè the Giant), la serie coinvolge calcato il campo da basket e racconta Jordan” continua ad incantare milioni completamente lo spettatore, accom- in che modo sono riuscite ad entrare di fan in tutto il mondo. pagnandolo in una sorta di viaggio nella storia di questo sport. E dal 20 aprile è possibile rivivere le epico e a tratti mitologico. La docu-serie mette a nudo le per- gesta e le imprese di Michael e dei Attraverso le riprese effettuate da una sonalità dei giocatori, focalizzandosi suoi Bulls grazie ad una docu-serie troupe televisiva durante la stagione sui loro punti di forza e svelando al intitolata “The Last Dance”, disponi- 1997-1998 (voluta dalla stessa dirigen- grande pubblico le loro debolezze più bile su Netflix e distribuita originaria- za dei Bulls e da MJ), il documentario nascoste. Dalla irrefrenabile fame di mente negli USA da ESPN. permette di entrare a stretto contatto vittorie di Jordan condita da un ego Michael Jordan Corriere degli italiani 20 ZIBALDONE Mercoledì 13 maggio 2020

QUESTIONI PER L’ITALIA E L’EUROPA capitale sociale e da consentire di far RICEVIAMO E sopravvivere e far compiere un salto di qualità all’ organizzazione delle PUBBLICHIAMO imprese e all’offerta di servizi, con scelte avvedute, nella consapevolez- za che sono destinate a incidere sul- Miscellanea italiana la qualità della vita di ciascuna fami- glia, sugli stessi tempi e ritmi della Ripartire vita quotidiana delle persone”.

Da queste chiare considerazioni del di Leo Auri vente sopportato come il fumo negli le cui famiglie ricevono dei bonus Presidente della Repubblica risul- da zero, occhi, ha discettato a lungo, quasi di supporto? È vero che i bambini ta evidente che, se importante è Politica ironizzando, sul binomio “congiun- non potranno portare giocattoli da la libertà di movimento, ancor più Il mio Paese, l’Italia, si trova chiara- ti-amici” della Fase 2. Capirà anche casa? Chi ci sarà ad accoglierli? L’e- importante è sostenere economica- ripartire mente in una situazione d’impasse, il lettore l’alto grado di importanza sperimento comprenderà giugno e mente le famiglie e finanziariamen- di liquidità che non è solo economi- che hanno tali disquisizioni, la cui luglio? Come si vede, anche così gli te le attività produttive del Paese. ca, ma anche fisica, o meglio, fluida, durata sarebbe già di troppo se ol- interrogativi non sono pochi. Senza queste due realtà, perde il suo meglio di “nel senso di una evoluzione, che trepassasse i dieci minuti. Le altre scuole restano chiuse al- intimo sapore anche la libertà fisica. non si è ancora stabilizzata” (Zinga- Concludo questa prima parte di meno fino a settembre: “Una ferita Hanno, certo, ragione le famiglie relli). Così è per la situazione medi- questo articolo servendomi di una per tutti - così il Presidente della così come le imprese a reclamare prima co-sanitaria e, ancor più, politica. metafora: “la realtà è che il Paese è Repubblica Sergio Mattarella- ma, pane e lavoro, senza però fare il gio- In quest’ultimo campo, poi, è tutto come un campo da sci: chi governa anzitutto per voi, ragazzi; per i vo- co di quelle opposizioni che fingono un sussulto di beghe verbali asfis- arranca con gli sci in salita; mentre stri insegnanti; per tutti coloro che, di ignorare che, se il Paese è quel di Marco Nori sianti. Di svariati ping-pong di certe opposizioni corrono con gli sci giorno per giorno, partecipano alla che è, tante ragioni vanno cercate a colpa, alcuni policromi. Nessuno è in discesa.” vita di queste comunità”. monte, allorquando queste opposi- Correttamente è stata posta la mas- contento. Tutti irritati. Nessuno ha zioni erano esse stesse al governo. sima attenzione nel tutelare la salute torto. E ognuno accampa le proprie Scuole Famiglia e attività produttive di tutti e ridurre perciò il rischio di ragioni. Gli esempi non finirebbero Uno dei problemi assillanti del mo- Nel messaggio del Primo Maggio Infine c’è l’Europa che di fronte al diffusione dei contagi. Ora al Gover- più. mento sono gli asili nido e le scuole del Presidente della Repubblica fra presente cataclisma si è chiusa a no e ai consulenti tecnici coinvolti è Se il governo emana un provvedi- dell’infanzia (3-6 anni). Nella reale le cose importanti e urgenti dell’ora riccio. No, non sono io a dirlo, ma chiesto di saper individuare le mo- mento di fermo o chiusura, ecco il situazione del Coronavirus ciò si- presente, c’è anche questa: “Appa- colui che può dirlo con piena cogni- dalità di ripartenza più efficaci - af subitaneo responso dell’opposizio- gnifica una sorta di conflitto di inte- re finalmente possibile un graduale zione di cause dall’alto della sua au- finché il Paese possa tornare sicuro ne, avversa ad ogni fermo o chiusu- ressi con il lavoro dei genitori. superamento delle restrizioni. Ora torevolezza, Papa Francesco: “Non è e produttivo. In questo drammatico ra. Ma ecco la sentenza della parte Al momento in cui scrivo, vi sono guardiamo alla ripresa: ad essa van- questo il tempo degli egoismi, perché primo quadrimestre del 2020, che politica sofisticamente neutrale, che alcune posizioni in fase di rielabo- no indirizzati, in modo concorde, gli la sfida che stiamo affrontando ci nessuno potrà mai dimenticare, può dà torto sia agli uni che agli altri e razione da parte delle autorità costi- sforzi di tutti, senza distrazioni o accomuna tutti e non fa differenza però anche essere colta un’opportu- poi ecco chi, recitando la parte di tuite e che concernono gli asili nido negligenze. A cominciare dal conso- di persone”, è il preambolo del ragio- nità imprevista per dare finalmente indipendente, non ha arte, né parte. e le scuole dell’infanzia. Da quanto lidamento dei risultati sin qui otte- namento. “Tra le tante aree del mon- slancio al nostro mercato interno Così è stato, ad esempio, per le chie- si legge sui social i bambini sareb- nuti nella lotta al virus, a un equo, do colpite dal Coronavirus, rivolgo garantendo un grande sviluppo oc- se aperte o chiuse al culto divino. O bero divisi per gruppi di tre o sei. efficace e tempestivo sostegno alle uno speciale pensiero all’Europa”. cupazionale e modificando per sem- per le vaccinazioni. E così via. Infi- Pochi i bambini nella stessa classe e famiglie e alle attività produttive, a “Oggi l’Unione Europea ha di fronte pre il paradigma lavoro o salute che ne, una nota esilarante: qualche sera sempre con lo stesso educatore. Ma- quanti sono rimasti disoccupati e a sé una sfida epocale, dalla quale tanto ha condizionato le aree indu- fa un canale televisivo, in cui il Pre- scherine o no ai bambini? Potranno senza reddito, in modo da conserva- dipenderà non solo il suo futuro, ma strializzate. Non è forse il momento sidente del Consiglio, Conte è so- partecipare anche quei bambini, re intatte tutte le risorse del nostro quello del mondo intero”. di utilizzare la finanza disponibile per ricostruire le grandi infrastrut- ture, la rete ferroviaria e stradale, dare nuovo impulso ai trasporti COMUNICAZIONE ALL’UTENZA APPARTAMENTI A LEVERANO marittimi riorganizzando i nostri scali portuali, riproporre in un’ot- tica assolutamente green la grande Dal Consolato generale a Vendesi appartamenti nel centro storico di tradizione italiana nel settore della chimica e dell’energia, supportare la Leverano, in provincia di Lecce, nel cuore capacità intrinseca di questo paese di essere innovatori creando final- Zurigo del Salento, rinomato per i suoi vini e per le mente dei legami solidi tra univer- innumerevoli bellezze, a pochi km dalle splendide sità, imprese e territorio? L’Italia ha Al pari degli altri Uffici della Rete diplomatica, l’Ufficio assoluta necessità di intervenire in spiagge di Porto Cesareo e Punta Prosciutto. Gli maniera profonda sul proprio tessu- di Zurigo deve continuare ad osservare le misure pru- appartamenti sono stati ristrutturati di recente to infrastrutturale e solo così si po- denziali introdotte all’inizio dell’emergenza sanitaria trà permettere alla nostra penisola COVID-19. (1) l’utenza dovrà entrare in piccoli gruppi, e completamente arredati. Un appartamento di tornare ad essere la meta turistica preferita al mondo. Dalle società di nelle sale d’attesa non potranno sedere più di 5/6 perso- è al piano terra ed è composto da 3 vani, con ingegneria, agli studi di architet- ne, analogamente a quanto peraltro avviene negli Uffici e una superficie di circa 50 mq, con ingresso dalla tura, dalle imprese di costruzione nei negozi svizzeri. (2) L’utenza sarà conseguentemente alle società di servizi, si potrebbe- centralissima via Marciano. La seconda unità ro generare volumi rilevanti di im- ricevuta solo previo appuntamento. (3) L’utenza è chia- piego di personale già inattivo o ai mata a tramettere al Consolato documenti già in forma- abitativa - al primo piano - è composta da 3 vani margini del mercato del lavoro nella to digitale (ad es. utilizzando solo l’applicativo FAST-IT, di circa 40 mq più terrazzo attrezzato di circa fase precedente alla crisi sanitaria, posizionando le basi con l’aggiorna- e non di persona o per posta, per gli aggiornamenti ana- 45 mq, prospiciente al centro storico. Il costo è mento in aumento delle retribuzio- grafici). (4) A breve verrà introdotto un innovativo siste- rispettivamente di € 65.000 (piano terra) ed ni minime dei contratti nazionali di categoria. Il comparto chimico, vero ma di appuntamenti online che riguarderà tutti i nostri € 75.000 (primo piano+terrazzo). Servizi, il cd “Prenota on line” (https://conszurigo.este- fiore all’occhiello dell’Italia sin dagli anni ’60, potrebbe essere incentiva- ri.it/Consolato_Zurigo/it/). Finché questo nuovo siste- Per ulteriori informazioni si prega di telefonare allo to a concentrare la propria attività ma non diverrà operativo, l’utenza potrà indirizzarci una +41795504582 o scrivere a [email protected] di ricerca e sviluppo e di produzione comunicazione mail. Tutte le informazioni dettagliate nell’ambito delle nuove tecnologie green che segneranno il futuro pros- sono disponibili nel sito online del Consolato. simo, comportando la realizzazione di nuovi impianti e nuove aree di sviluppo. Il settore energetico, che già è fortemente orientato alle rin- novabili, dal solare all’eolico, potrà ulteriormente svilupparsi con l’o- biettivo di rendere il Paese indipen- dente dalle politiche economiche straniere e dando maggiore impulso alla ricerca delle modalità di accu- mulo energetico che segnano uno dei maggiori e più strategici campi di applicazione della ricerca a livello mondiale. Si potrà concentrare l’attività di ge- stione e distribuzione del gas in ogni sua forma, liquida o gassosa, che certamente supererà il petrolio in termini di utilizzo e gestione, dando al Paese la possibilità di stoccarne nelle quantità necessarie sfruttando appieno la propria posizione geogra- fica e la grande disponibilità costie- ra. Si potranno inventare nuove vie di comunicazione, costruendo una rete di porti accessibili e funzionali, ripensando così il trasporto di merci e persone e alleggerendo il traffico stradale. Serve un piano, condiviso e sfidante, che ponga le basi di una nuova rinascita del Paese. Perchè ri- nunciare?