ANNO LVII - N. 41 - 11 dicembre 2019 Weberstr. 10 AZA 8004 ZURIGO TEL. 044 240 22 40 www.corriereitalianita.ch

DOSSIER 4 IL COMMENTO di Barbara Sorce L'ILVA di Taranto è nata nel In Svizzera l’acquisto di una casa propria 1960, su iniziativa dello Stato italiano in un’area di oltre 15 milioni di metri quadrati. Negli anni 80 subirà una grave crisi sempre più difficile per i comuni mortali che sarà risolta nel 1995, quan- do fu acquisita dal noto gruppo siderurgico italiano Riva. Ci sono di Franco Narducci state alcune controversie sulla sua privatizzazione a causa dei Il sogno delle proprie quattro mura è sempre più irto di suoi costi, poiché lo Stato ita- ostacoli per la maggior parte dei cittadini svizzeri o che vi- liano ha venduto ILVA per 2,5 vono nel nostro paese, e trasformarlo in realtà non è spesso miliardi di euro quando il valore fattibile. Eppure i tassi ipotecari bassissimi, come non lo totale ammontava a 4,0 miliardi. sono mai stati in passato, dovrebbero ora consentire anche Con la gestione di Riva, iniziaro- al ceto medio d’indebitarsi per acquistare un’abitazione no ad emergere i primi problemi propria. di contaminazione che causaro- La Svizzera non è certamente da primato nelle statistiche no un aumento delle morti per europee riguardanti le abitazioni di proprietà; infatti, no- tumore nell’area. nostante i sensibili miglioramenti degli ultimi decenni, la quota degli alloggi in cui dimorano i proprietari supera di poco il 40 per cento. Le statistiche confermano anche le sensibili differenze che contraddistinguono i Cantoni: in PATRONATO INAS 7 quelli più ricchi - Basilea, Zugo, Zurigo, Ginevra, Vaud, Lucerna, Neuchâtel, ecc. - la quota di case di proprietà è di Valeria Angrisani inferiore alla media dell’intera Confederazione, (...)

Lettera al Patronato INAS: caro SEGUE A PAGINA 5 patronato, sono una ragazza ita- liana, laureata Italia ma da poco trasferita in Svizzera. Essendo in possesso della documentazione che attesta la mia professione, mi PAESAGGI RISCRITTI CORINFORMAZIONE E INTEGRAZIONE rivolgo a voi per avere informazio- ni: quale procedura devo fare per riconoscere il mio titolo di studio? La Il ruolo del servizio ECCELLENZE 11 speculazione

Sonstenibilità alimentare e am- edilizia pubblico bientale: è possibile? Se ne è discusso al Forum Internaziona- le “On Food and Nutrition” che si è svolto a Milano lo scorso 3 di Andrea Foppiani di Paola Fuso dicembre ed è stato organizzato dalla Fondazione Barilla Center Così si intitola un breve romanzo Pochi mesi fa, ad agosto 2019, in un’intervi- for Food & Nutrition (BCFN). di Italo Calvino, ambientato in una sta pubblicata sul sito della CORSI, Chiara Partiamo da un dato. Importan- immaginaria quanto verosimile Simoneschi Cortesi, prima donna italofona te. Nel 2050 nel mondo saremo località ligure, scritto e pubblicato a ricoprire la carica di presidente del Con- in 10 miliardi di persone. Come tra la fine degli anni Cinquanta e i siglio nazionale, alla domanda in quale faremo a mangiare e con quali primi anni Sessanta. Sono gli anni misura il servizio pubblico radiotelevisivo mezzi la tecnologia e l'agricol- del boom, gli anni della Cinquecen- contribuisca alla valorizzazione della lingua tura, ancora gestita dai piccoli to, delle vacanze al mare e ai monti; italiana in Svizzera, rispondeva che la SSR e contadini, ci potranno aiutare? sono gli anni dei consumi: gli anni le sue aziende regionali sono uno strumento del consumo di cibi pronti, di elet- molto importante per la conoscenza reci- trodomestici, di suolo e paesaggi. proca tra le 4 regioni linguistiche e culturali Dalla costa ligure, dove alla macchia della Svizzera, per la comprensione e la valo- mediterranea si sostitu- iscono fit- rizzazione delle peculiarità di ogni regione, te foreste di condomini vista mare, per incentivare il dialogo e la comprensione alla periferia delle grandi città in reciproca e per salvaguardare la coesione espansione: un potere d’acquisto nazionale. mai visto prima a braccetto con una D’altro canto questi compiti sono iscritti pianificazione preda di dinamiche nella Costituzione e nella relativa legge fe- lucrative trasforma (...) derale sulla (...)

SEGUE A PAGINA 13 SEGUE A PAGINA 16

L’AGENDA DELLA COMMISSIONE EUROPEA PIÙ “ROSA” FORMAZIONE 15

Approfondiamo questa settima- Per un’Europa contro il cancro e na l’offerta superiore in lingua italiana in Svizzera. Ne parlia- mo con la dottoressa Antonella attenta alla medicina di genere Pessolano, responsabile della sede Unipegaso di Padula, alla quale abbiamo chiesto del pro- di Alberto Costa dell’oncologia, si presenta sempre e prima di tutto come cesso di internazionalizzazione una paziente di tumore al seno. Operata venti anni fa, ha dell’Università Telematica Pe- Fresca di approvazione da parte del Parlamento di Stra- conosciuto l’esperienza della malattia in prima persona, gaso che sbarca in Svizzera, a sburgo, si è insediata in questi giorni la nuova Commis- ha fatto anni di cure e di controlli e appartiene al mondo Zurigo. Mentre Giacinta Jean, sione Europea (il “governo” dell’Unione). Fra scatoloni di dei “survivors”, i sopravvissuti. Stella Kyriakides è stata professoressa, responsabile del traslocatori da tutta Europa, i Commissari uscenti salu- una brillantissima presidente di Europa Donna, il mo- corso di laurea in conservazione tano i collaboratori e i neo-nominati organizzano i loro vimento europeo di opinione sui tumori al seno (www. e restauro della scuola universi- staff. europadonna.org) che tanto ha influenzato la creazione taria professionale della Svizzera Al 10° piano del futuristico Palazzo Berlaymont, nel cuo- dei centri di senologia in tutta la UE. La sua dedizione italiana, ha scritto per noi della re di Bruxelles, è arrivata ieri la neo Commissaria alla Sa- alla lotta al cancro è stata al centro del suo discorso di professione del conservato- lute, la signora Stella Kyriakides, rappresentante di Cipro insediamento e fortemente sostenuto dalla Presidente re-restauratore. e membro del Parlamento di Nicosia da diversi anni. Ursula von der Leyen (...) Stella, come tutti la chiamano nella comunità europea SEGUE A PAGINA 17 Corriere degli italiani 2 ATTUALITÀ ITALIANA Mercoledì 11 dicembre 2019

NOTE DAL FORUM INTERNAZIONALE “ON FOOD AND NUTRITION” A MILANO migliorare la salute della società. italiani e svizzeri, portoghesi (492), francesi A fronte di un crescente consenso sulla (493), belgi (493) e tedeschi (498). Per quan- necessità di cambiamenti, però, si è an- to riguarda l’Italia, anche in questi dati si cora lontani dall’affermarsi di un modello confermano, inesorabilmente, le differenze economico in cui l’obiettivo sia fare abba- tra Nord e Sud. Infatti, gli studenti del Nord stanza, non di più (“enough, not more”). Ovest (498) e del Nord Est (501) leggono e Perché questo, come spiega l’economista comprendono molto meglio, addirittura al di È l’ora di cambiare di Harvard, Michael Porter, significhereb- sopra della media Ocse, rispetto a quelli del be un cambio radicale nel modo di fare Sud (453) per non parlare delle Isole (439). impresa. Non basta più fare beneficienza Nei licei, come prevedibile, si ottengono i – e tuttavia perseguire le proprie attività risultati migliori, mentre negli istituti pro- imprenditoriali anche là dove risultano fessionali i peggiori con quelli tecnici che essere fondamentalmente dannose per fanno da mediana. L’insieme di questi risul- la società o per l’ambiente. Quando gli tati ci consegna un’amara verità: da più di un scienziati ci dicono che la concentrazio- decennio la scuola italiana non rappresenta ne di anidride carbonica nell’atmosfera più un ascensore sociale. Le narrazioni delle ha raggiunto il livello alto in oltre tre mi- precedenti generazioni avevano in comune il lioni di anni, ci sono ancora aziende che, principio così declinato: «Se studi, indipen- purtroppo, scuotono le spalle e continua- dentemente dal contesto familiare di prove- no a lavorare come al solito, “business as nienza, potrai ambire a qualsiasi professione usual”, nei limiti di quanto le regolamen- e mestiere». Purtroppo, quest’ascensore si è tazioni permettono. ormai rotto e l’Italia ne è lo specchio fedele: il Diventa dunque necessario un cambia- figlio del dottore sarà dottore, quello dell’av- mento di perspettiva, che metta al centro vocato sarà avvocato, così per il professore del proprio fare impresa il miglioramen- universitario, finanche per l’allenatore. A dire to delle comunità e la conservazione dei il vero, questa condizione è ormai diffusa in sistemi ecologici in cui si opera; temi tra gran parte d’Europa. l’altro discussi pochi giorni fa al Forum A colpire sono anche le diverse Weltanschau- Internazionale “On Food and Nutrition”, ungen tra italiani e svizzeri. Se la stampa ita- organizzato da Fondazione BCFN, evento liana si concentra con forza sul primo punto, del quale scriviamo anche nella pagina di lettura e comprensione, che è indubbiamente questo giornale dedicata alle eccellenze. quello più pericoloso – alla luce di un mondo Secondo Michael Porter, un altro fenome- che sempre più si informa e forma su internet no interessante, che promuove “azioni” –, il Consiglio federale, in una nota stampa meno inclini al profitto, è quello delle co- ufficiale (3.12.19), plaude esclusivamente al operative, le quali – per loro natura stessa buon risultato in matematica, senza inter- – si prestano meglio posizionate al rag- rogarsi sull’emergenza comprensione. Se la giungimento di obiettivi che vanno al di là media Ocse nel far di conto è al 489, l’Italia si del bilancio. John Lewis nel Regno Unito ferma poco al di sotto (487), mentre la Sviz- dimostra come le cooperative possano su- zera raggiunge 515, posizionandosi tra i primi di Valeria Camia sempre più elevato stia assorben- cambiamenti per realizzare un’e- perare le strutture aziendali convenziona- posti. Infine, per quanto riguarda le scienze, do risorse naturali limitate e di conomia che sia sostenibile dal li e raggiungere i risultati desiderati per la la Svizzera è leggermente al di sopra della Agricoltura, sfide nutrizionali e quanto stiamo sfruttando la ca- punto di vista ambientale e atten- società. In Svizzera, e soprattutto a nord media Ocse (495 rispetto ai 489 di media), lotta agli sprechi: le sfide che oggi pacità degli ecosistemi di assor- ta ai bisogni della gente. Limita- del Gottardo, sono sempre più diffuse le mentre l’Italia sprofonda a 468. i sistemi alimentari devono affron- bire i nostri sprechi alimentari e re l’uso delle risorse e gli sprechi cooperative d’abitazione, che secondo Questi risultati trovano una certa corrispon- tare per nutrire una popolazione della plastica, tra tutti. E d’altra alimentari così come combattere principi di mutuo soccorso e condivisio- denza con fenomeni di lungo corso rileva- che raggiungerà i 10 miliardi entro parte non siamo nemmeno stati problemi legati allo smaltimento ne delle responsabilità, costruiscono o bili nella società contemporanea. In primis, il 2050. Come garantire cibo sano, capaci di migliorare la vita di chi dei rifiuti e della plastica (artico- acquistano immobili, amministrandoli un’importanza gerarchica della conoscenza. buono e sufficiente per soddisfare abita il pianeta Terra, non nei pa- lo di Leo Auri in questa edizione) senza scopo di lucro e con criteri demo- Fa specie, anche se è un trend ben consoli- le esigenze nutrizionali, culturali, esi ricchi – dove le disuguaglian- sono oggetto di crescenti consen- cratici. Un approccio di enorme rilevanza dato da decenni, il fatto che venga reputato sociali di una popolazione mon- ze sociali ed economiche sono in si. A livello internazionale, sono sociale - a pensarci bene - perché in questi più pericoloso non saper contare rispetto al diale in crescita e sempre più ur- aumento – e tanto meno nelle re- varie le industrie che si stanno ultimi mesi molte fonti politiche e media- non capire. D’altronde, se ancora oggi qual- banizzata? Un invito alle aziende gioni più povere. Sono 821 milio- adeguando a ridurre le emissioni tiche hanno lanciato un grido di allarme: cuno pensa che con la cultura non si mangia, affinchè agiscano con onestà nelle ni le persone che soffrono per ca- di CO2 – le stime suggeriscono con l’andamento dei prezzi (speculativo) figuriamoci l’opinione che può nutrire verso pratiche commerciali e senza dan- renza di cibo. Allo stesso tempo, che le emissioni di CO2 nel 2019 attuale, sempre meno cittadini in Svizze- le scienze umane. Conoscere la storia o l’ita- neggiare con le proprie attività la 2,1 miliardi quelle che soffrono di dovrebbero mostrare un rallenta- ra avranno accesso a una casa di proprietà liano e/o l’inglese è ritenuto meno importan- collettività o l’ambiente. obesità o sono in sovrappeso, con mento della crescita rispetto agli propria. te della matematica o della fisica. Sia chiaro, correlati problemi di salute. anni precedenti. Altri (importan- Certamente è importante creare nuove è un abominio anche pensare il contrario. È Negli ultimi tempi ci siamo resi C’è una sempre più diffusa per- ti) cambiamenti, invece, restano forme di investimento volte non al pro- evidente che ogni scienza, “dura” o “umani- conto di come la ricerca di una cezione che si debba cambiare. meno perseguiti, come il limitare fitto quanto piuttosto al valore sociale e stica”, ha la sua importanza, tuttavia, il non produzione e di un consumo Che siano necessari importanti le disuguaglianze di reddito per ambientale. riconoscere il fatto che sempre più persone non sono in grado di distinguere l’autorevo- lezza di una fonte mette a serio rischio non SCUOLA la formazione delle persone, bensì, la stessa democrazia. Non sono gli scarsi risultati in scienze a determinare, ad esempio, la cre- scente propensione contro i vaccini, ma il non comprendere cosa si stia leggendo o la non conoscenza della storia. Altrimenti, i ri- sultati ben più incoraggianti in matematica Settimanale di lingua italiana in Sviera Gli studenti italiani e dovrebbero farci ritenere che ci sia una più EDITORE diffusa comprensione e conoscenza dell’eco- Associazione Corriere degli Italiani - Svizzera nomia, cosa che non è. Di esempi provocatori se ne potrebbero fare COMITATO DIRETTIVO svizzeri sanno contare, tanti, anche se occorrerebbe riflettere su al- ranco Narducci (presidente), Paola uso (vice presidente), cune analisi dei dati fatte negli ultimi giorni. Manuela Andaloro, Roberto Crugnola, Se da un lato le performance sono migliori in Marina d’Enza, Alberto errara contesti territoriali dove si vive meglio e dai DIREZIONE REDAZIONE parametri socio-economici più alti, questo Valeria Camia ma non leggere almeno per quanto riguarda l’Italia, allora redazionecorriereitalianitach non si comprendono le medesime difficoltà COMITATO DI REDAZIONE degli studenti svizzeri in materia di lettura e Romeo ertone, Marina D’Enza comprensione. E parimenti, se i risultati sono Rosanna Chirichella, Alberto errara, Paola uso, ranco Narducci, peggiori al Sud, quelli migliori nel Nord sono arbara Sorce, Antonio Spadacini, di Toni Ricciardi per la stragrande maggioranza figli di docen- don Mussie Zerai, Salvo uttitta ti del Sud formatisi nel Sud. Probabilmente, eberstrasse , Allarmanti i dati dell’indagine -Oc al netto delle strutture scolastiche, delle di- 4 Zrich se-PISA. In Italia aumenta il diva- verse risorse, tra i bilanci svizzeri e italiani, [email protected] rio Nord-Sud. tra gli stipendi decenti da un lato e indecenti Tel. 044 240 22 40 dall’altro, la somma non fa il totale. Le diffi- IAN C4 La scorsa settimana sono stati resi coltà nella lettura non sono solo risultato di SEGRETERIA - PUBBLICITÀ noti i dati dell’ultima indagine problemi del mondo scolastico o della scarsa Daniela Vitti (tel 44 4 4) segreteriacorriereitalianitach dell’Ocse rispetto al Pisa, che non qualità del corpo docente (in alcuni), ma del Antonio Campanile (tel 4 ) si riferisce alla famosa città tosca- cambio progressivo e inesorabile di paradig- Product Manager Verlagsleiter na dalla torre pendente, bensì è il mi. Se in Svizzera, nonostante tutte le risor- antoniocampanilech programma internazionale di va- se, gli investimenti e la qualità del personale COLLABORATORI lutazione delle competenze degli docente, avanza un modello di società che Valeria Angrisani, Leo Auri, studenti delle scuole superiori (Pro- ha sostituito la profondità della conoscenza Luca ernasconi, acopo uranelli, gramme for International Student con una conoscenza da “zucchero a velo”, in Alberto Costa,Tindaro Gatani, Assessment). I risultati, di cui avre- Italia a questo fattore si aggiunge la perdita, Diana Mongardo, Paola uattrucci, te sentito parlare, hanno scatenato da qualche decennio, del ruolo sociale e civile Nicola Tamburrino, Pierpaolo Tassi, l’ennesimo allarme, più che giu- del docente. Chi ha memoria della provin- Gaetano Vecchio stificato, sulla qualità della scuola cia italiana del secondo dopoguerra ricorda Foto estone italiana. ce degli studenti cinesi, di Singapo- Per quanto riguarda la lettura purtroppo si che tre erano le figure di riferimento dei mi- ABBONAMENTO I dati sono frutto di un’indagine re e di Hong Kong che si classificano confermano i dati negativi della rilevazione nuscoli paesini, da Nord a Sud: il sindaco, il annuale fr condotta in 79 paesi (600mila stu- nei primi 3 posti rispetto alle 3 valu- precedente con dei peggioramenti allarman- maresciallo dei carabinieri e il maestro. Im- abbonamenticorriereitalianitach denti su 32 milioni) alla quale han- tazioni: lettura (comprensione del ti. Infatti, sia gli studenti italiani che quelli maginare, in modalità diverse, di ricostruire STAMPA no partecipato anche 11.785 studen- testo), matematica e scienze. Non svizzeri sono al di sotto della media Ocse questo tessuto valoriale è più un segno no- Corriere degli Italiani Theiler Druck AG ti italiani di 550 scuole superiori e osiamo immaginare se tra le prove (487): 476 gli italiani, 484 gli svizzeri. Insie- stalgico per il mondo di Don Camillo e Pep- Verenastrasse ollerau 6000 studenti della Confederazione ci fosse stata anche quella di storia, me a loro croati, lettoni, russi e ungheresi. pone che non esiste più. Resta e diventa una Gli articoli impegnano distribuiti in oltre 200 scuole. Il dato ma questa è appunto un’altra storia. Raggiungono risultati migliori, nel senso necessità, ai fini “comprensivi”, sia inteso. la responsabilità degli autori. generale ci consegna le performan- Analizziamo i risultati. che sanno leggere e comprendere meglio di Corriere degli italiani Mercoledì 11 dicembre 2019 SPECIALE 3 MARCIA INTERNAZIONALE ESTERI

in breve

Bhutan. Il 5 dicembre 2019, in occasione dell’Assemblea generale dell’IFRC a Gine- Vogliamo una società civile vra, la Croce Rossa del Bhutan è diventata ufficialmente membro della Federazione. Grazie al sostegno pluriennale della CRS, questo piccolo Paese dell’Asia si è dotato di partecipe alle decisioni una Società nazionale nel 2017.

Colombia. Continuano per la terza setti- di Dominik Gross e mana le proteste con le quali la popolazio- Daniel Hitzig, ne chiede al governo cambiamenti sociali, di Alliance Sud politici ed economici. Migliaia di persone sono scese in strada nelle principali città La scorsa settimana, sul Corriere della Colombia per una nuova giornata di degli Italiani, abbiamo pubblica- sciopero nazionale, mercoledì 4 dicembre. to la prima parte dell’intervista a Rajagopal P.V. (attivista -gan Nato. A fine del vertice Nato di Watford,il dhiano, presidente e membro segretario generale Jens Stoltenberg ha fondatore di Ekta Parishad) e Jill sottolineato l’impegno “senza precedenti” Carr-Harris (attivista canadese), per l’incremento di risorse, sulla sfida delle raccontanto della marcia da loro nuove tecnologie, per un atteggiamento di organizzata per promuovere un forte “deterrenza”, e per migliorare il dialo- maggior impegno sociale nei pae- go con la Russia. Per la prima volta, la Cina si in via di sviluppo. Pubblichiamo è divenuta importante oggetto di attenzio- ora la parte ‘più politica’ dell’in- ne del Patto Atlantico. tervista.

(Seconda parte) Quali sono le conseguenze sociali della confisca delle ter- re e delle risorse naturali da parte delle società agro-indu- striali e dell’espulsione delle persone dai loro luoghi d’ori- gine? Noi chiamiamo questo processo la «brasilizzazione» dell’India. Come in Brasile, anche in India un numero sempre più grande di persone deve andare a vivere nelle bidonville delle megalopo- Ocse. L’inflazione annuale nella zona li. Le persone che militano per dell’Ocse è rimasta stabile all’1,6% ad ot- l’approvvigionamento di acqua tobre 2019: è quanto riferisce l’Organismo potabile ed energia nelle zone per la cooperazione e lo sviluppo interna- rurali vengono accusate di essere zionale con sede a Parigi. Ad ottobre 2019 nemiche della nazione indiana. l’inflazione annuale è rimasta stabile in Ca- Gandhi sia venerato come un ranza: a Gandhi non interessava cietà invece di esaminare ogni questione nada (1,9%) e in Giappone (0,2%) mentre Che modello opponete a que- eroe nazionale indiano quan- il corto termine. Questo tipo di separatamente. Questa filosofia si applica è rallentata nel Regno Unito (1,5% contro sto fenomeno? do la sua visione del mondo lotte richiede molta pazienza e anche agli OSS. Al nostro arrivo a Ginevra 1,7% di settembre), Germania (1,1% con- Jill Carr-Harris: Per noi l’India si differenzia completamente bisogna essere capaci di control- nell’ottobre del 2020 vogliamo avviare dei tro 1,2%) Francia (0,8% contro 0,9%) e Ita- non ha come vocazione quella di dall’India moderna? lare la propria collera contro l’in- negoziati di alto rango con i dirigenti del- lia (0,2% contro 0,3%). L’inflazione annuale essere una potenza nucleare. Nel Per molti indiani Gandhi non giustizia rimanendo costruitivi. la Banca Mondiale, del Fondo Moneta- è leggermente cresciuta negli Stati Uniti suo DNA ci sono la nonviolenza ha molta importanza. Si osser- Non è così facile mantenere il rio Internazionale e dell’Organizzazione (1,8% contro 1,7%). e la pace insegnate da Buddha va una tendenza molto marcata controllo del proprio ego ferito. Mondiale del Commercio. Perché le loro e da Gandhi. Questi strumenti a distruggere il suo lascito. Visto politiche di sviluppo finanziarie e com- UE: In arrivo aiuti per 3 miliardi euro a so- sono capaci di mettere in ginoc- che le idee di Gandhi sono trop- Voi sottolineate il legame di- merciali sono in evidente contrasto con stegno di un maxi progetto di ricerca sulla chio pure i più potenti come lo po esigenti, lui parla di mora- retto tra la vostra marcia per i contenuti dell’Agenda 2030. Ma l’ONU produzione di batterie. Il progetto appro- ha dimostrato la lotta per l’in- le, semplicità, onestà e di tutto la pace e l’Agenda 2030 di svi- non dice niente. Manca la coerenza. vato dalla Commissione Ue e notificato dipendenza contro il potere co- quello che molti indiani preferi- luppo sostenibile delle Nazio- congiuntamente da Belgio, Finlandia, Fran- loniale britannico. Ed è proprio scono non sentire, lui è fonte di ni Unite (OSS). In che misura Come pensate di convincere chi trae cia, Germania, Italia, Polonia e Svezia, vuo- di questi strumenti che il mondo costante irritazione. sono legate le due cose? profitto dall’attuale situazione a cam- le sostenere la ricerca e l'innovazione nel ha bisogno oggi. Quando abbia- Jill Carr-Harris: Con la sua filoso- Rajagopal P.V.: Cosa ci ha la- biare il proprio comportamento? settore comune europeo delle batterie, mo elaborato il concetto di «Jai fia Gandhi si oppone alla rivendi- sciato Gandhi? Con il suo lavoro Jill Carr-Harris: Quando le persone sco- dato il suo potenziale in termini di mobilità Jagat» ci siamo chiesti che cosa cazione del potere della maggio- voleva dare potere a chi ne era prono il potere di una collettività, il fa- pulita e di energia, creazione di posti di la- l’India potesse dare al mondo. ranza che però oggi è di nuovo totalmente privo. Per lui l’ele- scino ingannevole dei soldi diminuisce. I voro, sostenibilità e competitività. Secondo Gandhi è l’idea di un legittimata dalla maggioranza mento cardine dello sviluppo è ricchi si rinchiudono sempre di più nelle pianeta senza frontiere e sen- indù del Primo ministro indiano sempre stato quello di non esclu- loro comunità chiuse, le cosiddette “ga- USA. Roberto De Jesús Escobar Gaviria, za esclusi, un pianeta sul quale Narendhra Modi del partito na- dere nessuno. L’idea centrale de- ted communities”, per paura del mondo fratello dell’ex signore della droga Pablo ognuno deve poter riuscire a ca- zionalista indù. È proprio contro gli OSS, “Leave no one behind” esterno. Ma il loro individualismo non li Escobar lancia la sua ‘sfida’ a Apple, pre- varsela. questa esclusione dell’altro che (non lasciare da parte nessuno) è può più proteggere, la sicurezza può es- sentando il suo nuovo smartphone pie- Gandhi si è battuto ed è anche quasi un’illuminazione nel con- sere raggiunta soltanto insieme ad altre ghevole. Si chiama Escobar Fold 1, è di Quindi un concetto diame- uno dei fondamenti della nostra testo dell’ONU (ride). Partiremo persone, congiuntamente. color oro, costa 350 dollari, è compatibile tralmente opposto a quello marcia per la pace: vogliamo dire dalla tomba di Gandhi, attraver- con tutte le reti del mondo, funziona con degli Stati-nazione in compe- no al nazionalismo e al prote- seremo tutto il suo paese a piedi In quale misura pensate che il vo- Android 9.0, è alimentato da un chipset tizione? zionismo dilaganti. Vogliamo la e porteremo il messaggio di in- stro messaggio venga effettivamente Qualcomm Snapdragon 8 Series e ha due Rajagopal P.V.: Sì, assolutamen- partecipazione di tutti, la demo- clusione fino alla sede dell’ONU ascoltato da dei ministri e dei leader fotocamere da 16 e 20 megapixel. te. Ed è per via del fatto che que- cratizzazione della democrazia, a Ginevra. Perché è evidente che dell’economia? sto antico sapere contraddice il e chiaramente speriamo che l’i- in un mondo globalizzato non Rajagopal P.V.: La nostra è una filosofia USA, Boston. Dallo studio su 58 banche in- concetto occidentale d’industria- dea che diffonderemo in tutto il c’è posto per gli «ultimi». L’A- della resistenza e del dialogo. L’una ha ternazionali realizzato dalla società di inve- lizzazione a livello planetario che mondo con la nostra marcia avrà genda 2030 resta una semplice bisogno dell’altro. Le guerre non si con- stimenti verdi Boston common asset ma- oggi è privato di legittimazione. di nuovo un effetto anche sull’In- lista di pii desideri se la società cludono sul campo di battaglia, ma solo nagement emerge che sono in aumento le L’affermazione secondo la quale dia. civile non crea uno spazio e non quando gli avversari ritrovano la strada banche impegnate nella finanza sostenibi- la globalizzazione può risolvere esprime in modo forte e chiaro del dialogo. Ho già vissuto quest’espe- le, con le obbligazioni verdi (green bond). qualsiasi problema fa perdere la Che ruolo gioca la nonviolen- le idee che ha riguardo a essa. rienza nel 1972: nessuno voleva parlare In dieci anni si è passati da un miliardo di testa alla gente. A Gandhi non za nella questione della parità Se le multinazionali hanno a con i «banditi» senza terra della valle di dollari a oltre 200 miliardi, nel 2019, ma importava del potere dei soldi e tra uomini e donne o nel di- loro disposizione la terra, l’aria Chambal e io ho fatto da mediatore tra i questo impegno “è oscurato dagli investi- della politica, lui aspirava al po- battito sul clima? e l’acqua, se le persone perdono ministri e i fuorilegge. Sono rimasti tutti menti in energie fossili” che hanno rag- tere morale. Quando l’India ha il controllo sulla propria vita, senza parole quando questi ultimi hanno giunto 2000 miliardi di dollari dal 2015 e ottenuto l’indipendenza lui non È interessante notare che il pun- come si può pensare di lottare posato i loro mitra davanti a un quadro continuano a crescere. è andato a festeggiare ma ha su- to di vista di Gandhi su questi seriamente contro la povertà? di Gandhi. Il passaggio dalla violenza al bito cominciato a darsi da fare temi rimane sempre attuale. Che L’Agenda 2030 è per le persone dialogo può generare una forza enorme. per la riconciliazione tra indù e i dibattiti siano moderni o post- e non per i governi. L’ONU deve Purtroppo molti dirigenti ancora adesso musulmani. Gandhi era convin- moderni, con la sua ottica Gan- spingerli ad ascoltare le popola- non sanno come risolvere i conflitti in to dell’inutilità del potere senza dhi s’inserisce nel giusto mezzo e zioni, la società civile. Con la no- modo civile e preferiscono nascondersi una morale. Quello che funziona tutte queste lotte possono unirsi stra «Jai Jagat» speriamo di poter dietro alle forze di sicurezza che usano la a livello economico non è neces- e fondersi. Le femministe che influenzare l’opinione pubblica violenza sulle popolazioni. Per quel che sariamente eticamente corretto, ignorano gli uomini che si dimo- mondiale in questo senso. mi riguarda sono convinto che un mondo tutt’altro. I parametri economi- strano aperti alla loro causa sba- migliore presuppone una capacità a rela- ci come il PIL [prodotto interno gliano strada. Abbiamo bisogno In che senso concretamente? zionarsi che permetta di superare la po- lordo] ci dicono poco sulla corru- di padri che educhino le proprie Le soluzioni tecnologiche non larizzazione. È quello a cui ci stiamo pre- zione, sulla povertà e sulla mise- figlie a essere delle donne forti. basteranno in nessun caso a co- parando ed è il motivo per cui verremo a ria. Ma questa logica governa il L’idea di vedere tutto come un struire un mondo migliore. Non Ginevra nell’ottobre del 2020 per avviare mondo e noi siamo rimasti fermi insieme coerente è un concetto fanno che creare nuovi problemi. un dialogo molto serio. «Walk walk, talk a guardare troppo a lungo. nuovo e inusuale qui in occiden- Dobbiamo pensare in modo oli- talk». te. Una qualità molto importante stico, concentrarci sulle relazio- (Redazione) Come spiegate il fatto che in questo contesto è la perseve- ni tra vari ambiti delle nostre so- Traduzione: Sofia Reggiani Corriere degli italiani 4 DOSSIER Mercoledì 11 dicembre 2019

CASO EX ILVA collinette cosiddette “ecologiche” piene di rifiuti sporchi e pericolosi. Il vero pro- blema è la vicinanza di queste rispetto alle scuole del rione Tamburi. Soprattutto nei giorni in cui il vento soffia dall’area indu- striale verso la città, si evidenzia una situa- zione di rischio. Ed è questo il problema Taranto, la storia di una città che ancora non è stato risolto e che richie- de grande attenzione perché parliamo di bambini che sono in una fase delicatissi- ma dello sviluppo. E non è stato ancora ri- solto il problema dei cosiddetti wind day, divisa tra salute e lavoro i giorni in cui il vento porta sostanze no- cive, cancerogene e anche neurotossiche verso l’abitato e le scuole. Probabilmente bisogna anche fare in modo che la popo- lazione e le scuole vengono informate in tempo reale, con misurazioni real time, di Barbara Sorce (responsabile quelli che sono i livelli per capire quando Coordinamento Donne ACLI rimanere in casa e quando non aprire le Svizzera) - nata a Taranto - è finestre. una Biotecnologa e attual- mente svolge la professio- In che modo la chiusura di “Ex Ilva” ne di consulente scientifica può essere un’opportunità per Taran- presso diverse aziende far- to? maceutiche. È stata ricer- È opportuno un intervento dello Stato catrice presso il Politecnico e Taranto deve essere considerata un la- Federale di Zurigo (ETH). Du- boratorio per la riconversione. Abbiamo rante la sua attività di ricerca creato una rete eco-didattica di 15 scuole ha sviluppato un dispositivo per formare studenti ed insegnanti. At- per effettuare la selezione traverso un processo di riqualificazione dei farmaci in base all’effetto educativa e promozione delle alternati- che hanno sulla divisione cel- ve economiche è possibile ricominciare. lulare. Le case si sono deprezzate e la città si sta svuotando. Occorre porre nuove basi per la rinascita. Lo Stato deve porre in essere di Barbara Sorce interventi per la riqualifica della città. Ta- ranto per anni è stata considerata una città L'ILVA di Taranto è nata nel 1960, da sacrificare, ora deve essere considerata su iniziativa dello Stato italiano in una città da risarcire. un’area di oltre 15 milioni di me- tri quadrati. Negli anni 80 subirà La testimonianza di un dipendente una grave crisi che sarà risolta Di recente si è tenuto un incontro tra i nel 1995, quando fu acquisita dal sindacati e ArcelorMittal, cosa chiedono i noto gruppo siderurgico italiano dipendenti? Riva. Ci sono state alcune contro- I dipendenti si sono dimostrati aperti al versie sulla sua privatizzazione a dialogo e auspicano maggiori garanzie. causa dei suoi costi, poiché lo Sta- Ma la presentazione il 4 dicembre da par- to italiano ha venduto ILVA per 2,5 Wind Day te di Mittal di un nuovo piano industriale, miliardi di euro quando il valore con una pesante ristrutturazione in termi- totale ammontava a 4,0 miliardi. vata ancora prima che fosse indet- tutto, ai lavoratori dell’ILVA. le, l’acciaieria di Taranto è una autentica ni occupazionali e produttivi ha riacceso Con la gestione di Riva, iniziarono ta una gara pubblica, quando era Ma il grande dilemma resta. Oc- “bomba sociale”. gli animi. ad emergere i primi problemi di ancora in amministrazione pub- corre chiudere o lasciare aperto lo contaminazione che causarono un blica straordinaria. stabilimento? Nella città di Taran- L’intervista al Professor Marescotti Ci può descrivere la situazione in cui aumento delle morti per tumore Pochi mesi fa la società di pro- to - nella regione Puglia, il tallo- Alessandro Marescotti, fondatore/presi- vi trovate? nell’area. prietà dell’indiano Lakshmi Mit- ne d’Italia - lavorare e ammalarsi dente dell’associazione PeaceLink (rete te- Come sono i nostri animi? Respingiamo tal ha annunciato di voler chiude- sono sinonimi. Non fa alcuna dif- lematica ecopacifista) ed insegnante in una assolutamente questo ricatto. Infatti il Nel 2012, la giustizia italiana ha re lo stabilimento, comunicando ferenza essere un disoccupato, o scuola media di Taranto, ci racconta quello piano industriale prevede un ridimensio- ordinato il sequestro dell’acciaie- che l’origine del problema sia in- semplicemente abitare lì vicino, a che sta succedendo a Taranto, la città dei namento dell’area laminazione e tubifici, ria per crimini ambientali. Nello centrato su “una situazione di in- favore di una maggiore aspettati- due mari, costretta a combattere ogni gior- determinando 6’000 esuberi ai quali si ag- stesso anno il governo Monti de- certezza giuridica e operativa” che va di vita. La ragione? Vi lavorano no con le conseguenze legate all’attività giungerebbero i lavoratori dell’appalto che cretò la ripresa della produzione. gli impedisce di “gestire piena- quasi 11.000 lavoratori. del centro siderurgico ex-Ilva. Per uomini, continuano a vivere in perenne clima di Dopo la partenza di Riva, segnata mente” l'ILVA. Per tale motivo, al- La questione è diventata un vero donne, adolescenti e bambini vivere a Ta- precarietà. Per rivendicare i nostri diritti tra l’altro dalle sue responsabilità cune settimane fa, ArcelorMittal e proprio rompicapo. Da un lato, ranto significa aumentare il rischio di am- il prossimo 10 Dicembre ci sarà una gior- penali in materia ambientale, l’IL- ha rescisso l’accordo con lo Stato non è redditizia. Dall’altro, la can- malarsi. Esiste un “eccesso di mortalità per nata di sciopero per respingere gli esuberi VA è passata a una amministrazio- italiano che prevedeva l’affitto con cellazione di migliaia di posti di tumore ai polmoni, mesotelioma pleurico contenuti all’interno del piano industriale ne pubblica straordinaria in attesa l’opzione di acquisto delle attività lavoro affonderebbe questa zona e malattie respiratorie”. Tra il 2002 e il 2015, e per rivendicare il rispetto degli accordi di una gara, che arriverà nel 2016 e produttive dello stabilimento. Te- dell’Italia meridionale. ad esempio, sono stati registrati 600 casi di a partire dalla piena occupazione e dal ri- l’anno successivo è stata concessa nendo conto del fatto che l’ILVA Nel frattempo, con o senza licen- bambini con malformazioni congenite, al sanamento della fabbrica e del territorio. ad ArcelorMittal, la multinazio- rappresenta l’1,4% del PIL italia- ziamenti, la fabbrica aumenta il di sopra della media in Italia. nale dell’acciaio più importante no, si è passati immediatamente rischio di morte e malattie intorno Cari lettori, come vedete la situazione è del mondo. a discutere della possibilità di na- ad essa, sia per gli adulti che per Prof. Marescotti, ci può descrivere il al quanto complessa. Vedremo quali altri Il nocciolo della questione, che zionalizzare l’ILVA. Opzione che, i bambini. Qualunque cosa acca- fenomeno del wind day? sviluppi ci saranno nelle prossime setti- rende il “caso ILVA” una telenovela almeno per il momento, continua da, citando la stessa stampa loca- In prossimità dello stabilimento ci sono mane, sperando che tutte queste famiglie industriale, riguarda la questione ad essere scartata. possano trascorrere un Santo Natale. ambientale. Nel 2015 il governo Il “caso ILVA” è diventato un caso italiano ha approvato il cosiddetto politico nel nostro paese. Fino a scudo penale, una protezione le- pochi giorni fa, si pensava che l’at- gale per esentare qualsiasi società tuale secondo governo di Giusep- proprietaria dell’ILVA dal dover pe Conte sarebbe caduto a causa rispondere alla giustizia per gli della debole gestione politica del- errori e gli abusi delle precedenti la crisi siderurgica. Certamente, gestioni contro l’ambiente. tutta la politica italiana si è pro- I problemi sono arrivati quest’an- nunciata rispetto a ciò che doveva no, due anni dopo l’assegnazione essere fatto, sia la maggioranza della gara ad ArcelorMittal, quan- del governo che l’opposizione. Ma do alcuni partiti politici hanno Giuseppe Conte - di nuovo primo chiesto l’abrogazione dello scudo ministro grazie alla recente coa- penale perché, secondo loro, era lizione tra il Movimento 5 stelle un trattamento favorevole alla (M5S) e il Partito democratico multinazionale dell’acciaio. Que- (PD) - ha voluto mostrare vicinan- sta regola, tuttavia, è stata appro- za ai cittadini di Taranto e, soprat-

Alessandro Marescotti Corriere degli italiani Mercoledì 11 dicembre 2019 ATTUALITÀ SVIZZERA 5 IL COMMENTO L’ITALIANO A SCUOLA Nei Grigioni In Svizzera l’acquisto di una arriva la traduzione casa propria sempre più italiana dei difficile per i comuni mortali testi didattici? di Franco Narducci ga l’aumento del pendolarismo e reddito del nucleo familiare non Il presidente della deputazione del ‘Gri- l’aumento costante del numero di soddisfa più i criteri stabiliti dal- gionitaliano’ a Coira Paolo Papa ha sol- DALLA PRIMA PAGINA abitanti che si registra nei paesi e le banche. A meno che il capitale lecitato il Governo affinché tutti i testi (....) nelle città di alcuni Cantoni. proprio non sia nettamente supe- didattici ufficiali in uso nel cantone siano mentre nei Cantoni periferici essa Converrebbe dunque comperare riore al 20%. tradotti nella lingua di Dante entro set- è nettamente superiore. È l’effet- anziché affittare. Ciò nonostan- Anche il ricorso al capitale di tembre del 2020. to indotto dalle grandi città - un te, l’acquisto di appartamenti e Cassa Pensione presenta molti Nello specifico, ci si riferisce al Piano di fenomeno che accomuna la Sviz- case monofamiliari ha subito una aspetti di criticità. La Svizzera, è studio 21, elaborato nei Grigioni, come in zera ad altre nazioni - nelle quali flessione a partire dal 2013, impu- risaputo, non è un paese per pen- altri cantoni germanofoni della Svizzera, il costo degli immobili è di gran tabile principalmente al forte au- sionati che non siano in grado di per sostenere le scuole nelle sfide future e lunga superiore a quello delle mento del costo degli immobili e far fronte ai costi piuttosto elevati per meglio coordinare la formazione sco- aree periferiche e rende quasi im- ai criteri cautelativi per l’accesso della vita, soprattutto quelli per la lastica di base in Svizzera in sei gruppi possibile alle famiglie con reddito al credito ipotecario adottati dalle sanità. Indebolire scriteriatamen- disciplinari: lingue; matematica; natura, medio accedere a un credito per banche. te la futura rendita LPP per potere essere umano e società; materie artisti- l’aquisto di una casa propria. La valutazione di “sopportabilità” acquistare una casa propria può che; canto e musica; educazione e sport. Abitare in affitto è sicuramente dell’ipoteca da parte degli istituti avere conseguenze gravose e im- Il Piano di studio 21 è uno strumento più costoso che in una casa pro- di credito poggia su due aspetti prevedibili. essenziale, approvato dopo vari anni di pria; i tassi ipotecari molto bassi che spesso diventano ostacoli in- La particolare situazione del mer- lavoro, e già pubblicato da inizio 2017 in - finanche quelli di un’ipoteca fis- sormontabili: il capitale proprio cato finanziario interno complica tedesco, ma - nei Grigioni - non ancora sa decennale sono all’1% - dimo- - minimo il 20% del valore d’ac- ulteriormente il quadro comples- disponibile in italiano per tutte le mate- strano la netta differenza di costo quisto (di cui al massimo la metà sivo: i tassi d’interesse negativi rie. tra affitto e abitazione propria. dall’avere di vecchiaia della Cassa che le banche pagano alla Banca Si chiede dunque di ultimare la tradu- Considerando per semplicità un Pensione) - e soprattutto il red- Nazionale svizzera per i loro de- zione dei testi didattici per il prossimo immobile del valore di 1 milione dito del nucleo familiare, in base positi presso l’istituto di emissio- settembre, in previsione del nuovo anno di franchi - non poco anche nel- al quale le banche determinano il ne vengono scaricati sui depositi scolastico. Ad oggi, ad esempio, nelle la realtà svizzera - acquistato con valore massimo dell’immobile ac- dei clienti a partire da una certa scuole del Moesano, i docenti ricorrono un debito ipotecario dell’80% (il quistabile. Con un reddito annuo soglia. Ed in queste ultime setti- a testi di riferimento in uso in Ticino o massimo possibile), avremmo del nucleo familiare di 144mila mane numerose banche hanno scelgono di tradurre loro stessi le sche- circa 8mila Franchi l’anno di in- Franchi (12mila franchi al mese, proceduto ad abbassare ulterior- de didattiche; mentre in Valposchiavo, il teressi ipotecari, ai quali occorre un reddito che secondo l’Ufficio mente la soglia di esenzione a che vengano offerti appartamenti nuovi ad corpo docente ripiega sul materiale sco- aggiungere vari costi accessori federale di statistiche raggiunge partire dalla quale il depositante “affitto zero” nei primi sei mesi d’affitto. Se lastico della vicina Italia. (manutenzione, tassazione ge- il 50% delle coppie familiari occu- viene “tassato” con l’interesse ne- e in che misura questa modalità pregiudi- Naturalmente lo stesso problema di tra- nerata dal valore d’affitto, ecc.) di pate) si può acquistare - secondo gativo dell’1%. cherà i prioprietari di edifici “vecchi” non duzione interessa le regioni romance, le circa 12mila franchi l’anno per un la valutazione delle banche - un Certamente questo aspetto con- è per ora quantificabile. quali necessitano di una traduzione in totale annuo di 20mila Franchi, appartamento o una casa fami- tribuisce a stimolare gli investi- La Svizzera è uno dei pochi paesi europei tutti e cinque gli idiomi parlati. ovvero di circa 1'670 Franchi men- liare del valore di circa 800mila menti nel settore edile - nono- in cui le istituzioni di governo non hanno Oltre al Piano di studi non sono, ad oggi, sili. Con un importo simile, come Franchi. Ma dipende dove, giac- stante il numero di abitazioni messo in campo politiche per la casa, come disponibili nemmeno le traduzioni in è noto, al massimo si può affittare chè in una città come Zurigo o Ba- vuote sia in leggero aumento - dimostra la già citata bassa percentuale di italiano dei manuali di supporto voluti un appartamento di circa 100 mq silea o Ginevra il costo medio di secondo la filosofia “meglio una proprietari di case adibite ad uso proprio. per orientare i docenti nell’insegnamen- nelle regioni agricole di alcuni un appartamento o casa monofa- rendita del 2% che pagare inte- Ma l’economia funziona, la disoccupazio- to delle varie materie. Cantoni, nemmeno nelle vicinan- miliare aumenta vertiginosamen- ressi negative”. Nella Svizzera te- ne è bassa e il mercato degli affitti prospe- ze delle grandi città, il che spie- te fino a raddoppiare, e quindi il desca centrale non è infrequente ra nonostante qualche difficoltà. (Redazione)

EVENTO INFINITO E OLTRE Dietikon, evento infinito, e oltre...

di Sabrina Sanna, diventando quasi materiale per il to da un punto di vista scientifico. 4a Liceo Vermigli di Zurigo suo studio matto e disperatissimo. L’infinito matematico è il bisogno Molto interessanti sono stati alcu- di comprendere il nostro universo, Nel 200° anniversario della compo- ni aspetti della vita di Leopardi che portandoci a studiare le piú piccole sizione dell’Infinito di Leopardi, il 6 non si raccontano a scuola, ma che parti che lo compongono e risolvere dicembre scorso il Liceo Vermigli ha solo studiosi come lui possono far la complessitá che ci circonda ren- organizzato un “Evento INFINITO, conoscere, tanti lati nascosti della dendola piú accessibile alla mente e oltre” presso il “Circolo Culturale sua vita che lo rendono piú vicino a umana. Vittoria del Liceo Vermigli Sandro Pertini” a Dietikon. noi, piú umano. ha concluso la giornata dedicata a Lo scopo era quello attivare gli stu- Colpisce il suo pessimismo, la sua Leopardi e all’anniversario della sua denti ad andare ‘di là’ dalla siepe, predilizione per il limite, perché opera piú celebre, citando avveni- partire dal testo, che è quasi un “solo chi ha coscienza del limite può menti dello stesso anno (1819), per inno nazionale italiano, e viaggiare fare esperienza dell’eterno”, il suo ta- poi partire dal 9 e interpretarne il ‘oltre l’Infinito’, proponendo spazi lento nello scrivere di pensieri tanto significato, e ricordare tante occa- immaginativi inaspettati. Dopo una negativi creando comunque opere sioni in cui l’uomo è andato di là panoramica sulla cultura dell’idil- sublimi. Tutti sono stati partecipi, come ad esempio Machiavelli, Le- lio nella tradizione, gli alunni della con domande, ipotesi e osserva- onardo, La Rivoluzione Francese, quarta della Scuola Elementare Sta- zioni che hanno fatto riflettere. I Schopenhauer, Moby Dick, Neil tale Casa d’Italia, hanno presentato ragazzi del Liceo Artistico Freuden- Armstrong, i Pink Floyd, la caduta dei disegni e dato lettura ad alcuni berg hanno interpretato due dialo- del muro di Berlino e l’elezione di loro pensieri raccontando cosa per ghi da loro scritti sul modello delle Obama. Tutti i pensieri, le interpre- loro realmente è l’infinito e come Operette Morali, accompagnati da tazioni personali hanno reso i vari se lo immaginano. La scuola media loro acquerelli nati dalla loro per- interventi, interessanti, singolari ed Enrico Fermi ha presentato il pro- sonale interpretazione del concetto affascinanti. La collaborazione di getto di un libro sui pensieri sull’in- di infinito. Gli studenti del Liceo ogni scuola ha reso l’evento ricco e finito dei ragazzi, con una lettura di Pareto di Losanna poi hanno letto vasto, perché ha permesso di cono- frammenti del diario e delle lettere in francese e in italiano un testo dal scere diversi punti di vista. Leopardi di Leopardi, invitando il pubblico titolo “La prigione umana” e raccon- è un genio a 360 gradi, un poeta che a completare il libro con idee sul tato un’immagine, “La montagna fa riflettere e che intriga, un gioiello tema infinito, e con ciò che esso di Leopardi”, dove erano messe in della nostra letteratura. Le sue ope- rappresenta per loro. Mario Elisei, simbiosi due concezioni dell’infi- re sono eterne cosí come l’immenso studioso leopardiano di Recanati, nito. Il finale del loro intervento ha bagaglio culturale che ci ha lasciato ha affascinato il pubblico parlando lasciato il pubblico a bocca aperta: e che è importante conoscere e cu- della sua passione per lo Zibaldone le ragazze hanno cantato l’infini- stodire. Se mai vi fosse un messag- e per Leopardi, iniziata a 16 anni to sulla base della canzone Bad gio che egli ci avesse voluto dare con quando suo padre portò a casa la Guy di Billie Eilish, dimostrazione i 15 versi de L’Infinito, forse è pro- raccolta. Da allora la sua passione dell’andare oltre. Il Prof. Vincenzo prio questo: tentate di andare oltre, per il poeta è cresciuta sempre più, Lombardo ha poi descritto l’infini- negli interminati spazi della poesia. Corriere degli italiani 6 ITALIANITÀ E COLLETTIVITÀ Mercoledì 11 dicembre 2019 SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI RITORNI Leonardo Sciascia Starnone: una scrittore editore ovvero la felicità “confidenza” per la vita di far libri

di Valerio De Luca di Vito Santoro Sandro Veronesi), dal momento un male oscuro, cui dà per ingan- che la donna, destinata ad una nare, soprattutto sé stesso, spie- Dopo sedici anni tornano in libreria, con il “L’amore, che dire, se ne parla carriera straordinaria di scien- gazioni etiche e sociologiche. corredo di nuovi documenti, le istantanee tanto, ma non credo di aver usa- ziata, si trasferisce in America. Strutturato sulla base di tre rac- critiche di Leonardo Sciascia editore in casa to spesso la parola, ho l’impres- A ‘garanzia’ di ciò una “confiden- conti, ognuno con un punto di Sellerio: un libro di cronachette per ban- sione, anzi, di non essermene za” fatta tempo prima, quando vista diverso, quello di Pietro, delle, così esigue e così complete, oltre che servito mai, anche se ho amato, l’uno ha confessato all’altra e vi- della figlia di lui, Emma, di Te- di perentoria originalità, che convertono la certo che ho amato, ho amato ceversa, la cosa più terribile che resa, e con una forte ellissi tem- forma inventiva e libera del saggio nei mo- fino a perdere la testa e i senti- ricorda di aver fatto in vita: sap- porale tra il primo e gli altri due, duli strofici di essenziali biografie di libri o menti”. Inizia così il racconto del piamo che si tratta di una cosa quando ritroviamo Pietro anzia- nella levità di racconti amabilmente eruditi. protagonista del nuovo romanzo indicibile, vergognosa per lui, no, settantenne, felice nonno di Sciascia ha reinventato gli spazi e la pratica di Domenico Starnone, Confi- triste per lei. numerosi nipotini, Confidenza del lavoro editoriale. Della costrizione eser- denza (Einaudi), Pietro Vella, Questo li terrà per tutta la vita nega l’oggettività della narrazio- citata dalla ristrettezza della pagina e dalla napoletano, insegnante di lette- sotto scacco reciproco. Se uno dei ne. dagogia dello spavento”, invece che su imprescindibile speditezza, ha fatto, senza re in un liceo della Roma degli due sgarra, “l’altro ha il diritto La vita di Pietro, i suoi amori, quella dell’affetto, dall’altro la difficoltà forzature e senza sofferenze, le occasioni anni Ottanta, assurto a una certa di dire a chiunque: ora ti spiego le sue scelte, il suo sentirsi ina- di essere assertivi, l’incapacità di perse- per una scrittura asciuttamente prensile e di notorietà grazie a un piccolo sag- io chi è veramente quest’uomo, deguato (“non tolleravo nien- guire i propri obiettivi con passo sicuro grande estro nelle sue inconfondibili svolta- gio militante sul sistema Scuola. chi è veramente questa donna”. te che mi mettesse di fronte al e deciso: Pietro alla prima magagna, alla ture ritmiche. L’uomo intreccia una relazione Finita la storia con Teresa, Pie- fatto di non essere perfetto”), le prima richiesta di “cedimento servile”, Un ritratto inedito di Sciascia editore si con- con una studentessa universi- tro si lega a Nadia, sua collega, difficoltà della vita matrimonia- si tira indietro, si chiude nel silenzio. In segna quindi in questo libro, che i quadratini taria, dieci anni più giovane di professoressa di matematica con le, le invidie sul lavoro e in casa altre parole, non riesce a vivere una vita di copertina e le note editoriali dello scritto- lui, Teresa Quadraro, che è sta- ambizioni frustrate di carriera (Nadia, una volta frustrate le sue all’unisono con il proprio desiderio. re raccoglie e distende come conversazione ta una sua alunna brillante ed accademica. La sposerà e da lei ambizioni lavorative, gli rinfac- Da qui l’insoddisfazione e quel tarlo invi- pubblica e privata insieme. Come nervatura esuberante al liceo. Il loro è un avrà tre figli. Lo ritroveremo ul- cia di essere un padre e un ma- sibile, che esige perentoriamente ascolto. di una biografia letteraria; se non di un’au- rapporto turbolento, fatto di “re- trasettantenne, tranquillo pen- rito assente e di dovere parte del Il desiderio crea tentennamenti, fa paura. tobiografia disseminata nei libri che fecero ciproche umiliazioni” e “recipro- sionato, nonno e marito affet- successo letterario a lei e ai suoi Seguirlo non è proprio passeggiata, una la felicità di Sciascia lettore ed editore, e ri- che esaltazioni”, di separazioni e tuoso ed “empatico”, in attesa, sacrifici), ebbene, tutti questi cosa semplice, senza impedimenti. Da- composta in Catalogo e Biblioteca. Il fascino ricongiungimenti. Dura tre anni. suo malgrado, di una prestigiosa elementi assumono sfumature vanti all’oggetto del desiderio ci si an- lento e la leggerezza strepitosa dell’erudizio- Ma i “lacci” tra loro due non si onorificenza da parte della Presi- diverse a seconda che a raccon- goscia. Si è presi da dubbi, indecisioni. ne seducono; e il lettore impegnano su «fatti sciolgono del tutto: la loro storia denza della Repubblica. tarli sia l’adorante figlia Emma, Quelli che affliggono Pietro, prigioniero diversi di storia letteraria e civile». si muta in un “matrimonio etico” Con Confidenza Starnone con- giornalista nevrotica, o la stessa di una ossessione senza rimedio. L’os- In un altro modo può essere letto il libro. (così lo definisce Teresa), fonda- tinua con la consueta grande Teresa, che nega o quanto meno sessione provocata da quella “lava di vita Come il racconto, per capitoli più o meno to sulla sorveglianza reciproca raffinatezza di scrittura, il suo sminuisce alcuni dettagli del grezza che brucia vita fine”, da quella minimi, della storia di un’impresa editoriale a distanza tramite uno scambio viaggio nel microverso dei sen- “primo racconto”, quello di Pie- “eruzione che cancella la comprensione e inventata dalla letteratura di Sciascia, e che di lettere scritte (e questo anche timenti umani e delle relazioni tro. la pietà, la ragione e le ragioni, la geogra- ora celebra se stessa nell’occasione congiun- dopo l’avvento delle e-mail: pro- tra le persone e aggiunge alla sua Quello che emerge è da un lato fia e la storia, la salute e la malattia, la ric- ta del trentennale della morte dello scrittore prio come nella corrispondenza galleria il ritratto memorabile di il fallimento di un legame basa- chezza e la povertà, l’eccezione e la rego- e del cinquantesimo anniversario della casa tra Marco e Luisa nel Colibrì di un uomo “spaventato”, afflitto da to sulla “confidenza”, sulla “pe- la”, cioè da quello che chiamiamo amore. editrice.

DOVE ANDARE

BERNA ZURIGO ZURIGO KILCHBERG (ZH)

"INFORMATIVA SULLA LEGGE DI INTEGRAZIONE DE- Cattedra di linguistica storica italiana, . Conferenza Il Circolo Acli di Kilchberg organizza il veglione di S. "Un problema "Martin Luther King, dal sogno al mito" Silvestro, martedì 31 dicembre 2019, Centro Parrocchiale GLI STRANIERI". Mercoledì 11 dicembre, ore 19:00, trascurato di morfologia storica italiana. La terza del Professor Masimo Rubboli, UNI Genova. 15 di- Schützenmattstrasse 25, a partire dalle ore 19:00. Pauluskirche, Freierstrasse 8. Presentazione in lingua persona plurale del presente indicativo", cembre 2019, ore 14:00, Zwinglihaus, Aemtlerstrasse Musica e ballo con "DISCOWORLD". Menu: Antipasto, tedesca con traduzione in italiano. Prof. Martin Maiden. 17.12.2019, h 16:15, Aula 23, Zurigo. Ingresso libero Brasato di manzo con contorno, Caffè, Panettone e spumante a mezzanotte. Per informazioni e riservazioni KOL-F-109 telefonare a 044-710 57 54, oppure 079-466 32 32

ZURIGO PRATTELN CHIASSO CHIASSO

Per il 125mo della Federazione socialista italiana in Il Consolato d'Italia di Basilea invita tutta la comunità Appuntamento con "Intervista Confidenziale", di e con Concerto dello storico gruppo statunitense "THE Svizzera, giornata conviviale al COOPI di Zurigo, italiana, i bambini delle scuole e i loro docenti al Con- Enzo Iachetti. Cinema Teatro, Via Dante Alighieri 3B, MANHATTAN TRANSFER". Cinema Teatro, Via Dante certo di Natale "Novi jorna e Novi misi", spettacolo di St. Jakobstrasse 6. Sabato 14 dicembre 2019: ore Natale della tradizione siciliana, di "UNAVANTALUNA". venerdì 14 dicembre 2019, ore 20:30. Alighieri 3B, venerdì 20 dicembre 2019, ore 20:30 10:30 Tavola rotonda - ore 12:30 Rinfresco - ore 11 dicembre 2019, ore 18:30, St. Jakobstrasse 1. A 13:30 "Cinkali" di Dario Robbiani. conclusione sarà offerto un ricco buffet. Corriere degli italiani Mercoledì 11 dicembre 2019 PREVIDENZA 7

LAVORARE IN SVIZZERA

PAGAMENTO PENSIONI ESTERO:

Accertamento esistenza in vita 2019-2020 Riconoscimento titoli di studio Ha preso il via la nuova campagna per l’esi- stenza in vita dei pensionati italiani residen- ti all’estero e terminerà in data del 13 febbraio 2020. Sono esclusi determinati soggetti arbi- Gentile patronato, sono una ragazza italiana, laureata in Italia ma da trariamente stabiliti dall'INPS in quanto l'e- poco trasferita in Svizzera. Docente, docente specializza- CDIP www.cdip.ch sistenza in vita di questi è stata già verificata. Essendo in possesso della documentazione che attesta la mia profes- to/a, logopedista, Nel caso in cui l’attestazione non sia prodot- sione, mi rivolgo a voi per avere informazioni: quale procedura devo psicomotricista ta, laddove possibile, il pagamento della rata fare per riconoscere il mio titolo di studio? di marzo 2020 avverrà in contanti presso le Ringraziando anticipatamente, cordiali saluti. Formazione professionale SEFRI www.sefri.admin.ch agenzie Western Union del Paese di residen- za. In caso di mancata riscossione personale Alessandra F. Docente di scuola professionale SEFRI www.sefri.admin.ch o di mancata produzione dell’attestazione di esistenza in vita entro il 19 marzo 2020, il pa- Fiduciaria SEFRI www.sefri.admin.ch gamento delle pensioni sarà sospeso a parti- Carissima Alessandra, re dalla rata di aprile 2020. In merito alla sua richiesta, cogliamo l’occasione per fare chiarezza Ingegnere/a SEFRI www.sefri.admin.ch Coloro che riceveranno il formulario, po- sul riconoscimento dei titoli di studio o formazione estera in Sviz- tranno farlo timbrare dalle autorità locali zera. Lavoro sociale SEFRI www.sefri.admin.ch (Comune) e recarsi presso i nostri uffici per Tale riconoscimento avviene tramite una procedura nel quale le isti- l’invio telematico evitando le spese per l’in- tuzioni ed autorità locali competenti, esaminano l’equipollenza della Revisore/a, esperto/a revisore/a Autorità federale di sorveglian- vio postale. Si potrà inoltre, verificare se la formazione o titolo di studio con i certificati/diplomi svizzeri. za dei revisori(ASR) certificazione di vita è stata registrata- cor Nel caso si presentino sostanziali differenze tra i due Stati, vi è la pos- www.rab-asr.ch rettamente o se il pensionato risulta nella sibilità che si debba integrare la propria formazione a complemento campagna. del titolo in possesso. A conseguimento con successo dell’integrazio- Ingegnere/a geometra Commissione federale degli ne formativa richiesta, le autorità svizzere accordano l’equipollenza. ingegneri geometri Il riconoscimento solo professionale invece, è accordato da un'autori- cadastre.ch ITALIA: ETA’ PENSIONABILE 2020 tà nazionale o cantonale. Per consultare la lista aggiornata delle pro- fessioni che rientrano nelle competenze delle autorità, è possibile far Universitaria (professioni non Swiss ENIC Vecchiaia: riferimento al SEFRI (Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca regolamentate) www.swissuniversities.ch 67 anni uomini e donne (dipendenti e lavo- e l’innovazione). ratori autonomi) In Svizzera ci sono alcune professioni che non sono regolamentate e per le quali non è necessaria l’equiparazione; si ha tuttavia, la possi- Vecchiaia anticipata: bilità di stabilire un certificato di livello in base al proprio diploma 42 anni e 10 mesi uomini per garantire una migliore interpretazione degli studi conseguiti e Arianna Lanzo 41 e 10 mesi donne permettere un esame accurato e più comprensibile del proprio Cur- Operatrice Inas Lausanne riculum Vitae. Capire le proprie competenze sicuramente può facili- Quota 100: confermata in via sperimen- tare l’introduzione nel mercato del lavoro e la possibilità di avanza- tale fino al 31 dicembre 2021 mento di carriera. 62 anni di età e 38 di contributi (con penaliz- Di seguito riportiamo un elenco delle autorità competenti di rife- zazione sull’assegno della pensione). rimento. Potete rivolgervi gratuitamente presso il patronato INAS SCADENZE DA RICORDARE Ulteriori informazioni saranno date inizio Svizzera che sarà lieto di aiutarvi nel seguire il percorso necessario 2020. all’ottenimento del riconoscimento. INPS: solleciti RED-EST 2018 L’INPS (Istituto Nazionale di Previdenza Sociale) sta inviando, una lettera ESENZIONE CANONE RAI di sollecito per la dichiarazione dei redditi prodotti nell’anno 2018 a tutti i Panoramica delle autorità competenti titolari di pensione italiana residenti all’estero, che non hanno provveduto Il canone Rai è una imposta, introdotta in ad inviare quanto richiesto. Italia ai sensi della Legge R.D.L. 21/02/1938 Qualora il modulo non sia trasmesso o non sia correttamente compilato, n.246 che prevede che “chiunque detenga sottoscritto e completo della documentazione da produrre, l’INPS proce- uno o più apparecchi atti o adattabili alla Professione/Formazione Autorità competente derà alla sospensione delle prestazioni legate al reddito, per questo invitia- ricezione dei programmi televisivi” debba mo i pensionati a raggiungere i nostri uffici o mettersi in contatto telefonico pagare il canone TV. Medico/a, dentista, veterina- MEBEKO (UFSP) non appena riceveranno la seguente lettera. L’imposta si applica sulla detenzione dell’ap- rio/a, farmacista, www.ufsp.admin.ch Il patronato INAS CISL ricorda che l’accertamento reddituale sarà effettua- parecchio anche se non viene usato, lo stesso chiropratico/a to dall’Inps ogni anno, così come avviene per i pensionati residenti in Italia. per i connazionali residenti all’estero. Si ha il diritto all'esonero in caso di mancato Psicologo/a, psicoterapeuta Commissione delle professioni Scadenza Imu 2019 possesso di apparecchi di ricezione televi- psicologiche (PsiCo) Quest'anno la scadenza per la seconda rata di Imu e Tasi 2019 cade il 16 sivi, se sono stati compiuti più di 75 anni e www.ufsp.admin.ch dicembre. non si ha un reddito superiore a 8.000 Euro Si tratta del saldo secondo le nuove aliquote approvate dai Comuni per il annui, si è dei diplomatici o militari stranie- Infermiere/a, fisioterapista, die- CRS redcross.ch 2019. ri; bisogna presentare il formulario di esen- tista, soccorritore/trice, Secondo il decreto legge del 28 marzo 2014, n.47, a partire dall’anno 2015 i zione entro 31 gennaio 2020 per l’esonero per tecnico/a in radiologia medica, cittadini italiani residenti all’estero pensionati nei rispettivi paesi di resi- l’intero anno. etc. (formazione non denza e regolarmente iscritti all’Anagrafe degli italiani residenti all’estero universitaria nell'ambito della (AIRE), sulla abitazione principale, a condizione che non risulti in affitto sanità) o data in comodato d’uso, sono esentati dal pagamento dell’Imu. Inoltre, sulla stessa unità immobiliare, le imposte TARI E TASI sono applicate, per Valeria Angrisani Osteopata CDS www.gdk-cds.ch ciascun anno, in misura ridotta dei due terzi. Responsabile Inas Lausanne

00 irere 2 Corriere degli italiani 8 MERCATO DEL LAVORO Mercoledì 11 dicembre 2019

PARI OPPORTUNITÀ PER TUTTI abbiamo purtroppo constatato, non hanno ovunque le stesse opportunità di partecipa- zione agli organi decisionali, siano essi di sezione, regionali o nazionali. Ma in questo modo è difficile prestare orecchio alle loro esigenze particolari. In alcune regioni sono presenti delle sezioni «Immigrati» appo- Contro la discriminazione site che assicurano la loro partecipazione alle assemblee dei delegati regionali. Ce ne accorgiamo solo quando vengono inviati rappresentanti all’Assemblea generale: in di Selina Tribbia, queste regioni, infatti, i soci stranieri sono responsabile del servizio migrazio- parte integrante delle delegazioni. ne Chiediamo pertanto … La conferenza annuale della com- …la valutazione annuale di un’eventuale missione nazionale della migra- modifica della composizione dei comitati zione del 23 novembre scorso si è a livello di partecipazione dei migranti per chinata sulle inefficienze relative garantire la parità di trattamento di tutti i alla parità di prospettive nella -po soci. litica e nel partenariato sociale, individuando però anche delle lacune in seno al sindacato.

In Svizzera, un quarto della po- polazione non ha voce in capitolo a livello politico perché non ha il passaporto rossocrociato. È il co- siddetto deficit democratico. In alcuni Cantoni esistono eccezio- ni a livello comunale o cantonale (Giura e Neuchâtel). Inoltre, le norme in materia di naturalizza- zione sono state inasprite e ogni Cantone e Comune continua ad imporre requisiti supplementari Vorresti militare nella nostra commissione per la migrazione? Chiedi informazioni al tuo segretariato per quanto riguarda le competen- regionale! Foto: Denise Paradelo ze linguistiche, la durata della re- Abel Brito de Santos: «Sono favore- sidenza eccetera. In poche parole, l’integrazione delle lavoratrici e Eppure le aziende dovrebbero conosciuti diplomi pregressi, per poi affi- vole al diritto di voto a livello comuna- ottenere un passaporto svizzero dei lavoratori stranieri. Tuttavia, semplicemente considerare tem- dare loro mansioni svolte abitualmente da le, cantonale e nazionale per gli stra- è ancora più difficile, benché di il Rapporto sul sistema educativo po di lavoro le ore fruite dai loro lavoratori qualificati… Invece di promuo- nieri di seconda generazione nati in questo 25 percento di stranieri 2018 mostra che proprio le per- dipendenti per frequentare questi vere la loro formazione continua, questi Svizzera!» molti vivano in Svizzera già dalla sone poco qualificate e i migranti corsi. Ma pare che sia già chiede- dipendenti vengono sfruttati con salari più terza o quarta generazione! sono i più svantaggiati in termini re troppo… Preferiscono invece bassi! di accesso alla formazione con- licenziare gli immigrati già inte- Chiediamo pertanto… tinua. I partecipanti alla confe- grati con qualifiche insufficienti Chiediamo pertanto … Diana Gugliotta: …l’introduzione in tutta la Sviz- renza hanno osservato che il pro- e assumere nuovi immigrati con …che le imprese si pongano degli obiettivi «Posso sostenere tutte le rivendicazio- zera del diritto di voto a livello gramma di promozione nazionale qualifiche adeguate. Occorre -fer relativi all’accesso e alla promozione della ni della commissione nazionale della comunale e cantonale dopo die- «Competenze di base sul posto di mare queste pratiche per garantire formazione continua che favoriscano la pa- migrazione. Perché ho vissuto sulla ci anni di residenza nel Paese o lavoro» (che fornisce contributi una vita e un lavoro nella dignità rità fra i loro dipendenti. mia pelle iniquità offensive e sono stata all’ottenimento del permesso C. finanziari per la promozione delle ai residenti! testimone di molte (troppe!) esclusio- competenze linguistiche, infor- Un partecipante alla conferenza Sindacato ni di amici e familiari. Le cose devono Partenariato sociale matiche e di calcolo) è utilizzato ha anche segnalato che non di La conferenza si è soffermata anche sulla cambiare!» La vita lavorativa è importante per solo in misura limitata. rado ai migranti non vengono ri- situazione dei soci Syna stranieri che, come

Syna nelle tue vicinanze Hotline 0848 848 88 .syna.ch/it/regioni

Argovia Neumarkt 2, 201 Brugg 0 448 99 00 bruggsyna.ch Basilea Byfangeg 0, 401 Basel 01 22 9 0 baselsyna.ch Kasernenstrasse , 4410 Liestal 01 22 9 0 baselsyna.ch Berna Neuengasse 9, 011 Bern 01 11 4 40 bernsyna.ch Friburgo Scharzseestrasse , 112 Tafers 02 494 0 40 taferssyna.ch te du Petit-Moncor 1a, 12 Villars-sur-Glâne 02 409 8 20 fribourgsyna.ch Place du Tilleul 9, 10 Bulle 02 919 9 09 bullesyna.ch Neuchâtel te du Petit-Moncor 1a, 12 Villars-sur-Glâne 02 409 8 20 fribourgsyna.ch Place du Tilleul 9, 10 Bulle 02 919 9 09 bullesyna.ch ue St. Maurice 2, 2001 Neuchâtel 02 2 8 neuchatelsyna.ch on i suoi 0 000 membri, Syna Ginevra ue aroline 24, 122 arouge 022 04 8 00 genevesyna.ch Giura ue de l’Avenir 2, 2800 Delémont 02 421 4 delemontsyna.ch è la seconda forza sindacale Grigioni Steinbockstrasse 12, 001 hur 081 2 11 22 chursyna.ch svizzera. Lucerna Bireggstrasse 2, 00 Luzern 041 18 00 88 luzernsyna.ch Nidvaldo Bahnhofstrasse , 1 Stans 041 10 1 stanssyna.ch Siamo un’organizzazione inter- San Gallo KoLanggassernhausst 11,rasse 9008 , 9001 St. Gallen St. Gallen 01 22 8 48 st.gallensyna.ch professionale indipendente da Alte Jonastrasse 10, 840 appersil 0 221 80 90 rappersilsyna.ch ogni partito politico, attiva sul Turgovia piano nazionale nelle branche Oberer Zürichsee Alte Jonastrasse 10, 840 appersil 0 221 80 90 luzernsyna.ch e nei mestieri dell’artigianato, Soletta Lagerhausstrasse 1, 402 Solothurn 02 22 24 4 solothurnsyna.ch merstrasse , 401 Olten 02 29 4 0 oltensyna.ch dell’industria e dei servizi. Svitto Hauptplatz 11, 40 Schyz 041 811 1 2 schyzsyna.ch Democrazia, etica sociale cris- ri Herrengasse 12, 40 Altdorf 041 80 1 8 altdorfsyna.ch tiana e leale partenariato so- Vallese Kantonsstrasse 11, 90 Visp 02 948 09 0 vispsyna.ch ciale sono la base della nostra Vaud ue du Valentin 18, 1004 Lausanne 021 2 8 1 lausannesyna.ch attività. Zugo Alte Steinhauserstrasse 19, 0 ham 041 11 0 0 schyzsyna.ch Zurigo Albulastrasse , 8048 Zürich 044 0 10 0 zurichsyna.ch Winterthurerstrasse 9, 8180 Bülach 044 0 10 0 zurichsyna.ch Da Syna chiunque è benvenuto. Seuzacherstrasse 1, 8400 Winterthur 044 0 10 0 zurichsyna.ch

OST Lugano Via Balestra 19, 900 Lugano 091 921 1 1 segretariato.cantonaleocst.ch SIV Sion ue Porte-Neuve 20, 191 Sion 02 29 0 0 info.sionsciv.ch Corriere degli italiani Mercoledì 11 dicembre 2019 IMPRONTE 9

TRADIZIONI tura sul valore della persona umana e sia tenuta in giusta considerazione da quella del Sol levante reputata, tradizionalmente, la culla della cultura universale. In questo tempo gli emigrati italiani, in qualsiasi continente vivano, hanno diffu- so e cercato di onorare questo proverbio: Il Presepio e i presepi: “Natale con i tuoi e Pasqua dove vuoi, in occasione di questa solennità. Nella memoria di tanti di noi, non più gio- vani, è rimasto il ricordo delle Poesie di tradizione e valore Natale, studiate a scuola per poterle reci- tare al pranzo di Natale, davanti ai genito- ri, familiari parenti e amici, festeggiando in un insieme di sentimenti la festa più di Antonio Spadacini ritorio della sua parrocchia. Così calda e amata dell’anno, nello spontaneo avvenne. Il libro, che potrebbe scambio di auguri. Possiamo dire che tra le varie tra- essere definito la strenna di Nata- Nell’esposizione dei presepi al Centro par- dizioni che accompagnano il Na- le 2019, riporta in tre lingue, tede- rocchiale di Schlieren, trovo significativa tale, quella più tipica e diffusa è sco, italiano e portoghese la storia la rappresentazione di quello di Agnini, il presepio. La parola «presepio» dell’elefantina allegra e sempre dove appare la figura di Teresa di Calcut- deriva dal latino «praesepium» e sorridente che lascia il villaggio ta in adorazione che rappresenta la santa significa «greppia», «mangiatoia» della savana dove viveva per ve- chiale locale che, dietro richiesta del par- che definì il valore umano del Natale, fe- ed evoca un luogo racchiuso da un nire ad incontrare l’amico orsetto roco Kurt, si prestano a offrire i loro talenti sta di tenerezza, solidarietà e familiarità. recinto: luogo venuto a indicare la in Svizzera e per poter vivere as- musicali e linguistici, affinché gli incontri Uso il suo scritto per augurare ai promotori nascita di Gesù. sieme la festa di Natale. Piccoli e e gli interscambi di esperienze diventino delle iniziative sopra accennate e ai lettori La rappresentazione si faceva e si grandi si renderanno conto della momenti di socializzazione, vera acco- del Corriere: Buon Natale! “È Natale, ogni fa, normalmente, nelle chiese e ricchezza degli insegnamenti dati glienza e reciproco arricchimento umano volta che sorridi a un fratello e gli tendi la nelle case, con figure formate da dal comportamento e dagli atteg- e cristiano. mano…È Natale, ogni volta che riconosci materiali vari. Vengono rappre- giamenti degli animali descritti. Il rispetto delle diversità culturali, religiose con umiltà i tuoi limiti e la tua debolezza. sentate le scene della Natività e Altra proposta è data dall’esposi- e linguistiche e geografiche, viene pratica- È Natale ogni volta che permetti al Signore dell’Adorazione dei Magi. Si attri- zione, al Centro Parrocchiale di to e non consiste solamente nel colore dei di nascere per donarlo agli altri”. buisce la rappresentazione della Schlieren, di oltre 100 esemplari vestiti, nel gusto dei cibi, ma nello scoprire nascita di Gesù a San Francesco Presepio del XV secolo. Come di presepi provenienti da diverse i vari stili di vita. Pensando ai continenti, ci d’Assisi, che nel 1223 a Greccio, ve- sfondo uno speccio che riflette Nazioni dei Cinque Continenti. auguriamo che vengano inondati dalla luce dendo un bambino appena nato, il volto del visitatore che diventa La mostra è stata allestita con lo del Natale e brillino i colori che li contrad- ebbe l’idea di «rappresentare il personaggio che fa parte di chi ac- scopo di richiamare un dato stori- distinguono. L’Africa non continui a essere bambino nato a Betlemme. coglie Gesù co, la Nascita di Gesù; avvenimen- vista come il pericolo dell’invasione da te- Oggi l’usanza di allestire il prese- to storico rappresentato con raffi- mere, ma sia portatrice di speranza, ricca pio è diffusa in tutti i paesi catto- gurazioni e interpretazioni varie, del verde delle sue foreste; colore sacro ai lici del mondo e vien fatta anche fronti e scontri di culture, dell’im- a seconda dell’inserimento nelle Musulmani, nostri fratelli di viaggio sulla fuori delle chiede e delle case pri- portanza del dialogo per una con- varie culture. L’esposizione di- strada dell’amore di Dio. vate, con l’aggiunta di personaggi, vivenza pacifica tra gruppi etnici venta strumento di informazione, Il Continente Americano non continui a decorazioni tipicamente locali e diversi, col tentativo di usare le catechesi e proposta di prepara- rifiutare i diritti propri ai Pellerossa, primi con significati aggiunti. Per cin- lingue parlate dalla maggioranza zione al Natale durante le quattro abitanti del loro territorio. Il bianco che quant’anni ho lavorato impegnato degli immigrati presenti sul ter- settimane di Avvento; preparazio- simboleggia in vari servizi di formazione pa- ritorio della parrocchia di Schlie- ne con spiegazioni programmate, L’Europa, neutrale, ritenuta capace di ve- storale e non mi era mai capitato ren. musiche tipiche del periodo litur- gliare sul mondo intero, non si sporchi di di trovarmi difronte a proposte di L’illustratrice Bruna Poetini ha gico offerte dai musicisti Luana egoismo, settarismo e presunzione. preparazione al Natale che susci- scritto il libro, “Un viaggio per Divertito e Daniel Notter, colloqui L’azzurro del Pacifico, che abbraccia le tassero l’interesse di cristiani e no. Natale”, arricchendo il testo con coi visitatori, raccolta dei loro pa- numerose isole dell’Oceania, non veda Quest’anno per la prima volta ho illustrazioni. Il parroco Kurt Vogt reri e racconti delle tradizioni dei rifiutato a tanti esseri umani l’abbraccio potuto seguire una proposta che le suggerì di riportare il testo nel- loro paesi di provenienza. Tutto fraterno che permetta loro di vivere digni- tenesse conto dei cambiamenti le tre lingue parlate dalla mag- ciò è possibile per merito di tante tosamente. della mobilità umana, dei con- gioranza degli immigrati nel ter- persone della comunità parroc- La culla di Natale richiami una nuova cul-

FEMMINICIDIO volte fanno orrore perché, parlando di abiti o I dati in breve in base ai risultati della di abbandoni, penalizzano ancora una volta banca dati dell’Eures. assurdamente la vittima e giustificano il vio- lentatore, l’assassino. • I numeri. Ci sono state 141 vittime di fem- Un mondo privo di valori morali, un mondo minicidio nel 2017, 142 nel 2018 di cui 119 in dispari, non è un mondo umano. Un uomo famiglia. Nei primi 10 mesi del 2019 sarebbe- Un bollettino di guerra padrone è un miserabile non è un Uomo. ro già 94. L’arte, la poesia, la musica, la vita, la bellez- za sono di genere femminile. Impariamo a • Il movente. il principale movente, riscon- cantare le donne, perché le donne contano e trato nel 32% dei casi, e che riguarda i fem- di Nini Giacomelli Gelfi il loro canto libero servirà a ridare umanità a minicidi familiari (in maniera impropria questo vecchio e povero pianeta. definiti “passionali”) si conferma quello della “Ci hanno insegnato a bruciare le gelosia e del possesso riscontrato, seguono le streghe e non quelli che le bruciano Come nasce il termine “femminicidio”. liti e i dissapori (16%) e il disagio della vittima vive!”. In questa manciata di parole, Le prime a coniare e utilizzare questo ter- (15,1%), cui occorre affiancare il 13,4% dei de- divulgate su FB, c’è forse la risposta mine pare siano state, nel 1990, la docente litti “spiegati” dal disagio mentale dell’autore. alle domande che da anni ci ponia- femminista di Studi Culturali Americani Jane mo, dati alla mano, per cercare di Caputi e la criminologa Diana E.H. Russell. • Notizie dal mondo: nel 2017, 87mila don- comprendere il fenomeno che chia- ne sono state uccise, il 58% per mano di com- miamo con un neologismo: “fem- pagni o membri della famiglia. minicidio”. Una sorta di violenza di Perché le scarpe rosse sono diven- genere, frutto di ataviche e consoli- tate simbolo della lotta contro il • A livello globale: una donna su tre nel cor- date pratiche misogine, laddove femminicidio.. so della vita subisce una forma di violenza una donna libera si anteponga a una (fisica o sessuale) di cui il colpevole, per la donna sottomessa. L’artista Elina Chauvet,negli anni maggior parte delle volte, è il partner. Uccise per amore - titolano spesso della sua formazione universitaria, i giornali - fornendo più o meno viveva a Ciudad Juárez in Messico inconsapevolmente un assist agli e proprio in quegli anni ha potuto assassini, quasi a indebolire la gra- constatare di persona l’inquietante vità dell’atto, ignari che l’amore non fenomeno della sparizione delle gio- uccide mai, MAI. Uccise per rabbia, vani donne che lavoravano - sfrutta- gelosia, senso di possesso, fine di un te - nelle fabbriche del luogo e i cui rapporto, un rifiuto o una “disobbe- esempio nella ricerca, le eccellenze generazioni, educare al rispetto, corpi venivano spesso ritrovati, pri- dienza”. Uccise da tutto ciò che può sono ampiamente al femminile. La alla tenerezza, all’amore. Si deve vi di vita, nel deserto. Tutte rapite, mettere psicologicamente in di- donna moglie, madre, lavoratrice uscire da questo medioevo cultu- stuprate, orrendamente mutilate e scussione l’egemonia del maschio e non ha vita facile. Il suo lavoro è rale perché la donna possa essere uccise per strangolamento. Nel con- da questi giudicato intollerabile, in spesso triplo e poco considerato. vista sia come persona che come tempo Elina notò come le autorità uno schema sociale e culturale ma- Bambini e anziani sono ancora oggi personalità. Perché lei stessa possa del posto tendessero a minimizzare lato che cerca e si dà giustificazio- quasi totalmente a suo carico, trop- proteggersi dalle illusioni e dal- il problema. ni assurde. Violenze psicologiche, po spesso non le si vogliono ricono- la sindrome da crocerossina delle Cercando un modo per interrompere violenze verbali, stupri, omicidi. E scere autonomia e ambizione, me- seconde possibilità. L’orco rimane questo silenzio di sangue, Elina , in- quand’anche scatti la condanna, la riti e competenze che vadano oltre i orco e vive –quasi sempre – nella torno al 2009, cominciò ad utilizzare stessa continua purtroppo ad essere suoi ruoli secolari. La famiglia è un stessa casa della vittima. le Zapatos Rojos nelle sue installazio- risibile rispetto alla gravità dell’atto freno per i desideri di una donna e ni artistiche, fino a d arrivare al 2012, perpetrato. per contro una sicurezza per quelli Il 25 novembre di ogni anno, le anno in cui le utilizzò per una instal- Il ruolo delle donne in Italia – ma di un uomo. La cultura maschilista Nazioni Unite hanno procla- lazione artistica davanti al consolato anche nel resto del mondo - pur es- detta le regole e gioca un ruolo fon- mato la “Giornata mondiale messicano di El Paso in Texas, in me- sendo di fondamentale importan- damentale. della violenza sulle donne”, le moria delle donne uccise a Juarez. Da za, continua ad essere marginale Non tutti, non sempre, ma anco- cui iniziative quest’anno conti- allora le scarpe rosse sono diventate nella società. Non ci sono Papesse, ra troppi uomini considerano la nueranno fino al 10 dicembre, il simbolo mondiale della Giorna- se non nei tarocchi, poche donne donna un subalterno, un essere anniversario dei “Diritti Uni- ta Internazionale contro la violenza nei posti di potere. Eppure, laddove inferiore. C’è ancora molto da fare, versali dell’Uomo”. Le indagini sulle donne. ci sono donne impegnate, come ad bisogna cominciare dalle nuove sull’argomento fanno pensare, a Corriere degli italiani 10 CULTURA Mercoledì 11 dicembre 2019

sciamo i cinque sensi come sensi classici. APPUNTI FILOSOFICI di Salvatore Dugo In realtà esistono tanti sensi, come quello SARDINE dell’equilibrio o del calore corporeo, che potrebbero, a buon diritto, diventare il Di primo acchito settimo, l’ottavo o il nono senso. un paradosso sembra Il sesto senso, tra l’altro in origine “il sen- il mare so comune”, aveva un significato diverso fonte d’ispirazione Il senso dei Sensi da quello che intendiamo oggi: era quel di giovani miscelatore dei cinque sensi, che faceva che vivono a cavallo sì che un’arancia fosse un oggetto con un tra Emilia e Romagna odore, con un sapore, con un colore, una stanchi forma e così via. Pitagora ha reso tradu- di avvenimenti terrestri. cibili alcuni sensi, la vista e l’udito, in Dopo tanti termini di concetti e ha reso i concetti abusi di nomi dati traducibili in termini di vista e di udito. Forza Italia Attraverso una costruzione geometrica di Fratelli Sorelle d’Italia due triangoli, con delle bisettrici oppor- Italia Viva tune, si riesce a stabilire la lunghezza di meno male quelle corde, poniamo di lira o di chitar- non data per spacciata ra, che noi chiamiamo oggi «do, mi, la». ancora vive Pitagora ha trasformato ciò che è intelle- l’immagine del pesciolino gibile in ciò che è visibile e ciò che è visi- anche azzurro chiamato bile lo ha reso intellegibile. C’è una tra- alimenta simpatia. ducibilità reciproca. Ha trasformato ciò A branchi che è visibile in ciò che è udibile, perché nel vicino Adriatico la musica è fatta di proporzioni ed è so- si sposta stanzialmente sempre stata considerata fonte semplice un’applicazione della matematica. Sem- d’alimentazione pre per Pitagora, ciò che è vero è anche inspira tra la popolazione bello, perché l’idea di bellezza presuppo- empatia. ne per lui l’idea di proporzione, l’idea di Un movimento ordine, l’idea di armonia. nato spontaneamente Per un tempo lunghissimo si sono com- subito seguito battute due teorie: la prima secondo la da tanta gente quale tutte le nostre esperienze, tutte le segno che qualcosa nostre conoscenze derivano dai sensi, la nella proposta politica seconda invece per cui la mente o il pen- mancava. siero o le idee hanno una loro autonomia Giovani stanchi che va avanti, a prescindere dai sensi. Per di piazze osannanti cui c’è una tradizione molto antica in base all’uomo forte alla quale tutte le nostre conoscenze sono del momento originate dalla elaborazione dei materiali nelle piazze d’Italia che ci forniscono i sensi. Questi mate- aizza il popolino riali continuano ad agire in noi, a restare alimentando impressi nella memoria, come quando, col sovranismo pizzicando una corda di chitarra, anche malessere di Paolo Cicale accolta anche dalla religione cri- sensibili, ma anche pensieri e li dopo che si è finito di toccare la chitar- clima politico pesante stiana medioevale, che tuttavia accumuliamo in noi come lastre ra, la corda continua a vibrare. Quindi si senza nemmeno I cinque sensi sono finestre d’ac- li considerava sia preziosi stru- fotografiche non sviluppate, da passa dai sensi alla memoria, che conser- aver risolto un problema. cesso al mondo dalle quali rice- menti del sapere, sia diaboliche sviluppare poi mediante l’intel- verebbe le tracce dei sensi. Poi ci sareb- Un movimento viamo conoscenze diverse che armi di tentazione al peccato. ligenza. be un’altra facoltà: l’immaginazione, che che parla dobbiamo integrare tra loro. La civiltà occidentale contempo- Nel nostro modo di stare nel manipola i dati sensibili, li mette insie- al cuore della gente Fu la filosofia aristotelica a confi- ranea ha privilegiato i sensi vista mondo forse dovremo aprire di me, e alla fine ci sarebbe l’intelletto che stanco di cattivi maestri gurare i cinque sensi come modi e udito per trascurare, diversa- più gli occhi, le orecchie, quasi produce non più elementi concreti, ma in cuor loro distinti di percepire la realtà mente dalle società orientali, ol- tutti i pori del corpo e sostan- produce entità astratte, quelle che noi sentono vicino Francesco esteriore. Questi venivano clas- fatto, gusto e tatto. zialmente avere un’esistenza più chiamiamo appunto idee. parlano di pace sificati gerarchicamente in vista, I sensi umani ci mettono in rap- ricca, probabilmente più sensata Ma oltre a questi sensi potremo parlare d’accoglienza tolleranza udito, olfatto, gusto e tatto. porto con la realtà in maniera in quanto ci rendiamo conto di anche di altri sensi come il senso della democrazia L’idea che i sensi si trovassero differenziata. Ogni senso ci per- più cose, esercitando questi sen- giustizia, il senso dell’appartenenza, il senza distinzione alla base della conoscenza intel- mette un tipo di conoscenza di- si, soprattutto quelli che nella sesto senso, il senso della misura, il senso da parte politica di provenienza lettuale e fisica, oltre che presso versa. nostra tradizione sono stati più della vita, ecc., in questi casi quale signi- intonando “Bella ciao” tutti gli autori antichi, venne Noi incameriamo conoscenze trascurati. Solitamente cono- ficato diamo alla parola senso? sanno da che parte stare.

LIBRI ILLUSTRATI Una favola danzante di Francesca Scotti grande ovvero l’amore non può es- Valeria Docampo, l’intensità dei sere sconfitto. colori, la sinuosità dei corpi che Era il 1877 quando, per la prima Questa favola danzante - molto danzano riescono a raccontare volta, andava in scena a Mosca al più ricca rispetto a questo breve tanto la dolcezza e la fragilità del Teatro Bol’šoj il balletto di Pëtr sunto - resa immensa dalle coreo- cigno Odette quanto la forza di- Il’ič Čajkovskij Il Lago dei cigni grafie e ovviamente dalle musiche rompente di un amore pronto a destinato a diventare uno dei bal- di Čajkovskij mi accompagna sin sfidare le arguzie più terribili. I letti più seguiti e apprezzati an- dall’infanzia. All’epoca ne posse- personaggi sono ballerini capaci cora oggi. La storia, ispirata a un devo una versione che, alle im- di muoversi sulla carta, gli spazi racconto popolare e che probabil- magini, accompagnava l’ascolto e sono attraversati dalla musica che mente molti conoscono, ha come ricordo nitidamente con quanta c’è anche quando non possiamo protagonista l’amore irrealizza- apprensione vivessi il momento sentirla. bile tra il malinconico e roman- cupo e tragico dello scambio di La competizione eterna tra bene e tico principe Sigfrido e Odette. persona, Odile per Odette e l’im- male, ma anche i momenti festosi La giovane e bellissima Odette è possibilità di vedere i due innamo- e commoventi popolano le pagi- costretta a tramutarsi in cigno rati insieme: la danza spagnola, la ne di questo albo e trasferiscono al sorgere del sole da un terribile tarantella napoletana, la mazurka energia e incanto ai lettori adulti, sortilegio del mago Rothbart, che polacca, la czarda ungherese, il bambini, adulti pronti a tornare vuole punirla per averlo rifiuta- valzer e poi lo squillo delle trombe bambini in un battito d’ali. to. Sigfrido incontra Odette per ad annunciare l’arrivo di una mi- la prima volta nella notte, sulla steriosa pretendente al cospetto sponda di un lago e assiste alla sua di Sigfrido. E poi il famoso pas de trasformazione. Desidera liberar- deux con Odile, il cigno nero e la la, è pronto a sfidare il mago. Ma disperazione di Sigfrido. Il libro solo l’amore di un giovane che non che ho oggi tra le mani, ovvero abbia mai promesso il suo cuore a Il lago dei cigni presentato dal nessun’altra potrà infrangere la New York City Ballet (che dopo malìa. La soluzione pare prossima Lo schiaccianoci e La bella addor- e semplice visto che per il princi- mentata conclude la serie nata per pe si tratta del primo amore. Ma avvicinare i bambini alla magia Rothbart agisce con perfidia fa- del balletto e delle fiabe classiche) cendo assumere a sua figlia Odile edito in Italia da Terre di Mezzo le sembianze di Odette e inducen- editore, mi ha permesso di ritro- do Sigfrido a votarsi a lei. Il futuro vare quegli istanti di emozione per Odette e Sigfrido svanisce, la dati da una grande storia di musi- speranza s’infrange ma il sortile- ca, amore e danza. La poesia delle gio più potente, l’incantesimo più illustrazioni dell’artista argentina Corriere degli italiani Mercoledì 11 dicembre 2019 ECCELLENZE 11

EVENTI DEL MADE IN ITALY acquisti) dei sempre più numerosi turisti “di alta gamma” che affollano Milano pen- sando, nel contempo, a tre nuove apertu- re: ad Osaka (già esistente una boutique a Tokio), a Monaco ed a Mosca, e preveden- done un’altra a New York, dove si è ammi- rata la splendida Raina di Giordania, che Mostre, inaugurazioni, dimostra di prediligere ancora Scervino indossando un suo particolare comple- to in occasione del “Scholar Statesman Award 2019”. L’Italia va... E desideriamo ricordare - sia presentazioni pure di tutt’altro genere - una mostra ec- cezionale e di straordinario richiamo in- ternazionale: a Verona, al Palazzo della Gran Guardia (piazza Bra’, vicino all’an- di Maria-Vittoria Alfonsi vi saranno le proposte di “Fe- abbiamo recentemente ricorda- cani - ovvero “MooRER”- che inaugura a fiteatro Arena) ecco “Il Tempo di Giaco- stivity” (ovviamente dedicate to l’impegno “eco”) apre -fino Milano, in Montenapoleone, la sua prima metti da Chagall a Kandinsky”, capolavori Saloni, mostre, inaugurazioni, al 2020/2021, con un calendario a gennaio- un pop-up a Riyad: boutique monomarca in Italia. della Fondazione Maght (18 novembre presentazioni, si susseguono specifico: 22/26 gennaio), pen- cinque store, 1.100 mq all’inter- Avvalendosi dell’entrata in “MooRER” 2019/5 aprile 2020). senza sosta, mentre già si parla di sando - con 10/11 mesi di anticipo no del “Riyad Season”: unico sto- con una quota di minoranza del Borlet- Organizzata da “Linea d’Ombra” e curata “Pitti Immagine Uomo” e “Milano - alle festività tradizionali ed alle re che presenta multi marchi di ti Group (di Maurizio Borletti e Paolo De da Marco Goldin, con l’apporto del Grup- Moda Uomo”, che richiameranno grandi occasioni; festività per le lusso al centro commerciale, con Spirt) Moreno - 45 anni, nativo di Castel- po Baccini, la mostra -con disegni, pitture il “mondo moda” a gennaio. quali “HOME” tiene presenti de- un servizio ai clienti di “personal nuovo del Garda, collezioni diffuse per e famosissime sculture fra cui spiccano Intanto, ecco Milano - che tende corazioni natalizie e arte del pre- shopper”. il 70% all’estero: 4 flagship e 1000 multi- “Donna di Venezia” , oltre alla “Donna in sempre più, con successo, a di- sepio. Intanto, Roberta Armani è volata marca- entra ora “in Patria” con i suoi capi piedi” (quasi tre metri di altezza) e “L’Uo- ventare centro europeo d’attra- In questo “anticipare i tempi”, a Mosca, con Kate Moss dove- con di altissima fascia: come capispalla esclu- mo che cammina” (esposto al suo fianco), zione internazionale - ricordare viene pure annunciato che a Fie- un cocktail party nella boutique sivi e giubbotti di vicuna, che potranno cui si aggiungono oltre settanta opere di che, inoltre, a Fieramilano-Rho ramilanocity (dal 17 al 20 aprile) moscovita Giorgio Armani - è entrare nei guardaroba dei “VIP milanesi”, altri celeberrimi artisti quali -fra gli altri- (24/27 gennaio) vi sarà “HOMI”, il “SìSposaitaliaCollezioni” lancerà stato festeggiato l’arrivo in Rus- oltre a destare l’interesse (e conseguenti Kandinsky, Mirò, Braque, Chagall. salone “degli stili di vita” che pre- il progetto “Sìgreenbridal”, por- sia della nuovissima borsa “LA senterà una selezione di proposte tando per la prima volta in pas- PRIMA”, cui è seguita - al “Cristal per la casa con marchi storici e serella -e in un percorso speciale Room Baccarat”- una cena esclu- nuovi designer, attenti alle inno- nel salone espositivo- le “capsule siva con la presentazione di capi vazioni, dal made in Italy all’in- collections” ecosostenibili, frutto della collezione Giorgio Armani ternazionalità, in un mondo in della collaborazione fra case di autunno/inverno 2019/2020: su- continua evoluzione. Basandosi moda creatrici di abiti da spo- perfluo parlare dell’ovvio grande sulle nuove logiche distributive, sa e produttori di tessuti e filati successo. ecco dunque che “Home” si sno- “green”. Ed all’estero sono volati pure al- da lungo tre percorsi : “HOME Saloni, mostre ed inaugurazioni, cuni studenti dello IED (Istituto Retail Inspiration”, a sua volta in Italia ed all’estero: a comin- Europeo del Design, fondato a declinati nelle due aree “Fragran- ciare dai Missoni che, al Museo Milano nel 1966), che si avvale ce Inspiration” e “Textile Inspi- MA*GA di Gallarate hanno pre- ora di ben sette sedi in Italia ( ration”, ricche di numerosissime sentato la mostra di Luca Missoni Milano, Roma, Torino, Venezia, interessanti proposte; a seguire, “Moon Atlas” (in contemporanea Firenze, Cagliari e l’Accademia a ecco “HOME Boutique&Design”, alla presentazione del libro omo- Como), due in Spagna e due in dedicato alla manifattura di qua- nimo) mentre Angela inaugurava Brasile; lo IED che -in occasione lità, ricco di proposte originali e il primo flagship store Missoni a dei 25 anni della sua sede a Bar- innovative rivolte ai department Singapore, nel centro commer- cellona - è riuscito a far aprire per e concept store di ricerca, agli in- ciale “The shoppes by Marina la prima volta alla moda il museo terior designer, agli architetti ed Bay Sands”. Nel frattempo trenta Guggenheim di Bilbao (famosa agli operatori del settore; ”World aziende del mondo tessile italia- opera di Frank Gehry), dove si designer”, poi, riunisce le pro- no -oltre a quelle rappresentate sono esibiti con una straordina- poste nel più alto contenuto di dai propri agenti- hanno parteci- ria sfilata gli stilisti diplomati agli ricerca, qualità e unicità di desi- pato al Shanghaitex, salone che si IED di Spagna oltre a tre scelti fra gner internazionali. alterna a ItmaAsia. i neo-diplomati in Italia. All’interno di “Homi”, inoltre, “LuisaViaRoma”, invece (di cui Ricordiamo poi Moreno Faccin-

BRITISH FASHION AWARDS 2019 L’IMPEGNO DEL FORUM ORGANIZZATO DALLA ti alle monoculture con relativi danni alla biodiversità vegetale e animale. In questo FONDAZIONE BARILLA BCFN rispetto, l'innovazione digitale si pone come guida per la salvezza del pianeta così Giorgio Armani premiato come la valorizzazione delle comunità lo- cali. E di comunità locali ha riferito anche Carlo con l’Outstanding Sostenibilità alimentare e Petrini, fondatore di Slow Food, ideatore delle manifestazioni come Cheese a Bra, il ambientale: è possibile? Salone del Gusto a Torino e dell'Università Achievement Award delle Scienze Gastronomiche a Pollenzo. Il suo messaggio è stato chiaro: le piccole aziende agricole a conduzione famigliare devono essere maggiormente aiutate. Già IL 2 dicembre scorso, in occasio- e Cate Blanchett, da sempre le- (fc) Tanti i temi trattati al Forum un’agenda volta a diffondere ‘good practi- la Fao e l'IFAD si stanno muovendo in tal ne dei Fashion Awards 2019 che gate allo stilista da un rapporto Internazionale On Food and Nu- ce’, buone pratiche di sostenibilità. senso, cercando di dare un aiuto d’imma- si sono svolti presso la Royal Al- di amicizia e stima, e che hanno trition che si è svolto a Milano lo Dall’intervento del Professor Stefano gine a queste realtà. Contro scelte politi- bert Hall di Londra, Giorgio Ar- consegnato il premio ad Armani, scorso 3 dicembre ed è stato or- Mancuso dell'Università di Scienze e Tec- che che si rivolgono alle piccole aziende mani è stato premiato con l’Out- prima di svelare il suo regalo al ganizzato dalla Fondazione Ba- nologie Agrarie dell'Università di Firenze agricole con animo di pietismo o benevo- standing Achievement Award pubblico londinese, la perfor- rilla Center for Food & Nutrition - inserito dal “New Yorker” nella classifica lenza, sono necessarie invece proposte che per il suo contributo creativo mance a sorpresa dell’amico di (BCFN). Partiamo da un dato. dei “ world changers”- al saluto del Pre- vadano ad aiutare, sostenere e promuove- all’industria della moda. Lo stili- lunga data Eric Clapton, che ha Importante. Nel 2050 nel mondo sidente della Bocconi, il senatore Mario re la capacità delle dette aziende ad esse- sta ha ricevuto il prestigioso pre- cantato e suonato Tears in Hea- saremo in 10 miliardi di persone. Monti, al contributo di Jessica Christine re rappresentative e rappresentanti di ‘un mio affiancato da Julia Roberts ven e Layla. Come faremo a mangiare e con Fanzo, l'alto responsabile della Divisione altro’ modo di lavorare il terreno. quali mezzi la tecnologia e l'agri- sistemi nutritivi e alimentari della FAO, e E il supporto per un nuovo modo di fare coltura, ancora gestita dai piccoli Donatella Bianchi, Presidente WWF Italia economia, e dunque anche di rapportarsi contadini, ci potranno aiutare? (solo per citare alcuni degli speaker all’e- con l’agricoltura e l’ambiente in genera- Come faranno i 475 milioni di vento), il Forum è stato un’occasione per le - ricorda Carlo Petrini - viene, chiaro, piccole fattorie ‘indigene’ delle dibattere, nel mondo aziendale e impren- da movimenti quali i “FridaysForFuture”, lontane zone del Centro Ameri- ditoriale, di sostenibilità, rispetto am- espressione di una sensibilità nuova (o ca o dell'Asia a competere con i bientale, cambiamento climatico e inno- forse ritrovata), forte in particolare tra grandi colossi dell'agricoltura, a vazione nel mondo agricolo e produttivo le nuove generazioni che, al di fuori di comperare le macchine e i sensori per rispondere alla sfide odierne. consessi politici, stanno esprimendo una necessari a sviluppare le compe- Di particolare interesse l'intervento di chiara posizione di preoccupazione per tenze indispensabili in un futuro Andrea Renda, professore di innovazione l’ambiente e disapprovazione sulle scelte prossimo, a sostenere una propria digitale, membro del Centro per gli studi ambientali ad oggi implementate. Lo stes- produzione agricola libera che politici europei (Ceps) e del Gruppo di so Petrini non manca di invitare governi e possa garantire loro una vita di- esperti sull'Intelligenza Artificiale della governanti a guardare verso i giovani per- gnitosa? Quale dieta per salvare il Commissione Europea. Renda ha parlato ché “i giovani hanno capito che serve un nostro pianeta e chi lo abita? della ‘direzione’ che sta percorrendo l’in- cambio profondo. Senza titubanze.” Guido Barilla, nel suo interven- dustria dell’agroalimentare in molte aree Il messaggio conclusivo del Forum è for- to al Forum è partito dall’elogio del mondo, dove l’intelligenza artificiale te ed al contempo è un invito alla presa di della dieta mediterranea, sia da trova sempre maggiori spazi applicativi, coscienza: lo sviluppo sostenibile rimarrà un punto di vista salutare che attraverso l'uso di droni e di robot che per- una utopia, se non verrà prestata maggio- ambientale, per poi arrivare a mettono di valutare perfettamente lo stato re attenzione alla comunità, anche attra- toccare il tema, oggi sempre più di maturazione di un frutto o la necessità verso politiche volte a ‘ridare vita’ a quei Julia Roberts indossa una tuta Eric Clapton indossa un com- discusso, dello spreco alimenta- di irrigare o utilizzare diserbanti o pesti- territori della campagna che sempre più si interamente ricamata di cri- pleto Giorgio Armani in lana re. Un problema che non lascia cidi diminuendo in tal modo i danni per sta spopolando. stalli e boules, Giorgio Arma- blu con giacca a due bottoni e la Fondazione Barilla indifferen- la salute degli uomini e dell'agricoltura. È Appuntamento per tutti al prossimo Fo- ni Privé. revers a specchio. te, anzi proprio la Fondazione ha bene infatti ricordare che è ancora troppo rum Barilla 2020, nella speranza di con- Photocredit Getty Images Photocredit Getty Images messo al centro del suo operare diffuso l’uso improprio dei terreni dedica- creti cambiamenti. Corriere degli italiani 12 ENOGASTRONOMIA E TEMPO LIBERO Mercoledì 11 dicembre 2019

I VIAGGI NEL GUSTO DEL CORRIERE Dalla “provincia Granda” ripercorrendo CORTE DI GIUSTIZIA UE a ritroso tutto il serpentone di strada che punta a nord, verso il confine del Sempio- ne che collega con la Svizzera, nelle Alpi Lepontine, troviamo la Valle Vigezzo, co- nosciuta anche come la “ Valle dei pitto- La rivincita ri” per la sua rara bellezza paesaggistica Il Piemonte, tra sapori che ha invogliato tanti pittori ritrattisti a dipingere quadri ormai presenti nelle mi- gliori gallerie d’arte. dell’aceto di Il comprensorio è formato da sette comuni e tradizione con le proprie piccole frazioni che conser- vano intatta l’atmosfera della passata vita Modena rurale. La ferrovia italo-svizzera collega il fondo- valle di Domodossola a Locarno lungo un percorso che ricalca l’antica via del mer- di Daniele Giorgi che trasportava da Lisbona i gio- Chi ama le prelibatezze deve solo cato. In funzione dal 1923 prende il nome catori del Grande Torino e dove spostarsi alla ricerca di salumi al di Vigentina in Italia e di Centovalli in Carlo Petrini, piemontese, fonda- persero la vita 31 persone tra cal- tartufo, di ottimi tagli di carne di territorio Elvetico. L’itinerario si snoda in tore di Slow Food, papà del Salone ciatori e staff), la Palazzina di razza piemontese. strette valli, attraversando boschi e prati del Gusto di Torino e dell’Univer- Stupinigi, il Castello di Venaria Se poi all’ora del pranzo viene vo- punteggiati da baite e piccoli borghi. sità di Scienze gastronomiche di Reale sono alcuni dei percorsi im- glia di una sosta, ebbene non resta La valle Vigezzo ha dentro di sé una storia Pollenzo, vicino a Bra nel Cunee- prescindibili nella visita a questa che l’imbarazzo della scelta, dalla che si fonde sull’emigrazione (quando gli se in una recente intervista a “La città. cucina più popolare che si rivolge emigrati eravamo noi…) in modo partico- Repubblica” ha dichiarato che: “Si È in questa città, prima che in in particolare ai turisti frettolosi lare verso le città transalpine. Ed erano so- chiama felicità il futuro del Pie- altre che si scopre un’Italia che e di passaggio, sino ai piccoli e ri- prattutto spazzacamini, fumisti e imbian- monte, vale più del Pil e renderà cambia, come fosse uno specchio nomati locali dove si possono de- chini. la mia regione migliore”. che riflette nel bene e nel male i gustare le migliori specialità pie- In questa valle si trovano ancora i forni co- E dunque: cultura, sport, benes- cambiamenti di un popolo. montesi come il vitello tonnato, i munitari, mulini e frantoi per il grano e i sere ed enogastronomia. A Torino esiste da sempre e pro- ravioli del plin (che in piemontese frutti oleosi, testimonianza di un passato Queste le attività che la regio- prio nelle vicinanze del centro cit- significa pizzicotto e sta proprio a fatto di fatiche e tante privazioni. La cuci- ne Piemonte deve sviluppare per tà il più grande mercato all’aperto significare il caratteristico gesto na della zona è una cucina povera, ma non continuare ad attirare i visitato- d’Europa. Il mercato di Porta Pa- del pizzicare la pasta con le dita per questo mancante di sapori. ri italiani e stranieri che ormai lazzo. per racchiudere il ripieno tra un Polenta e formaggi Dop piemontesi (Ra- abitualmente vengono in questo È qui che fanno bella mostra di sé raviolo e l’altro) e gli agnolotti al schera, Bettelmat, Toma, Murazzano, Bra territorio che va dalle Langhe e dei loro prodotti gli 8.000 ban- sugo d’arrosto, tutti chiaramente Duro, Castelmagno), prosciutti affumicati patrimonio dell’Unesco, al Lago chi dei venditori ambulanti. accompagnati dai robusti e nobili e il pane nero di Coimo. Maggiore per raggiungere le alte Le culture di ogni parte del mon- vini piemontesi. Sarà facile imbattersi in modo particolare vette delle Alpi. do qui si incontrano e trovano una Se il cuore pulsante della regione nelle trattorie più storiche in alcuni piatti Ogni paese, ogni paesaggio, ogni loro mescolanza. Piemonte è la Citta Capoluogo, unici, come “lo Stinchett” una sottile sfo- La Corte di giustizia Ue ha stabilito che innevata montagna regala grandi Esattamente come quella che ne- basta decidere quale altra strada glia di acqua e farina condita con burro la protezione della indicazione geografica emozioni in ogni stagione dell’an- gli anni ‘60 aveva visto l’arrivo per seguire per ritrovarsi nel centro dell’Alpe; oppure la polenta “Sfragaida” protetta (Igp) “Aceto Balsamico di Mode- no. migrazione e alla ricerca di una di un “Vecchio Piemonte”. Scen- cotta con poca acqua perché risulti asciutta na” non si estende all’utilizzo dei termini Sono i castelli, le cascine, le can- vita migliore migliaia di persone dendo a sud verso il mare ligure e sbriciolata, da consumarsi con latte op- individuali “aceto” e “balsamico”. tine, dove si affinano alcuni tra attratte dal lavoro nella grande e la vicina Francia, ecco il versan- pure panna. I giudici hanno sottolineato che la tutela i migliori vini italiani, i rivi e il fabbrica che arrivavano dal sud te della Valader Occitane dove le Laggiù verso la pianura le acque ed i colori rinforzata garantita dalle norme Ue riguar- Pian del Re, una piccola spianata del penisola. specialità gastronomiche seppur del Lago Maggiore, che si estende tra Sviz- da la denominazione nel suo complesso, nel Monviso, da dove inizia la sua Non è difficile oggi trovare - mer semplici hanno la capacità di far zera ed Italia, rendono questo paesaggio poiché è questa che gode di una fama in- lunga corsa il fiume Po, una storia canti che vendono prodotti ad una ricordare questo pezzo di terra ancor più affascinante. L’Isola Bella, l’Isola discussa sia sul mercato nazionale italiano lunga oltre 400 chilometri e che clientela straniera proveniente da come un unicum stretto tra le sue Madre, l’Isola dei Pescatori, Stresa, Arona sia su quelli esteri. termina solo nel mare Adriatico. lontani paesi, ma nel contempo tradizioni ed il suo linguaggio. e così via per un viaggio che non dovrebbe I termini non geografici della Igp, ossia Ma il Piemonte non è solo tutto ci sono oltre 400 banchi che ven- Le ravioles, ossia gnocchi lunghi mai terminare e che resta una delle mete aceto e balsamico, e anche la loro combi- questo, il Piemonte è anche Asti, dono ottima frutta e verdura e poi impastati di patate, farina e for- più ideali tra il piacere della cucina, della nazione, nonché le loro varie traduzioni, Cuneo, Alessandria, Novara, Ver- ancora pesce e più in là la pasta maggio sono da non perdere, uni- natura e dell’arte. Magari cantando una non possono beneficiare di protezione. celli, Biella, Verbano-Cusio-Osso- fresca, i formaggi, i salumi, il pane tamente ai formaggi che sono di canzone di Paolo Conte, grande interprete La decisione arriva dopo un contenzioso la e soprattutto Torino, la Città Sa- e la focaccia e squisiti dolci. certo tra i più pregevoli prodotti della canzone italiana, uomo di questa ter- che ha visto un’impresa tedesca mettere in bauda, prima Capitale del Regno E le culture si uniscono, i vendito- occitani. Uno per tutti: il Castel- ra, nato ad Asti, e che ha scritto una delle commercio prodotti utilizzando il termine Unito d’Italia. La Mole Antonel- ri, quelli più anziani, arrivano con magno Dop, formaggio pressa- più note canzoni, cantata da tutti e ormai balsamico contro la richiesta del Consor- liana, il Museo Egizio, la Basilica i loro carichi aiutati da ragazzi to, a pasta semidura, erborinata, senza tempo, famosa ben oltre i confini zio Tutela Aceto Balsamico di Modena di di Superga (contro il muraglione immigrati dai paesi dell’Africa che prodotto con latte vaccino con italiani: “Azzurro , il pomeriggio è troppo ritirare la denominazione. della Basilica giusto 70 anni fa il qui hanno trovato la loro seconda piccole aggiunte di latte ovino e/o azzurro e lungo per me, mi accorgo di non 4 maggio 1949 si schiantò l’aereo patria. caprino. avere più risorse senza di te” (Redazione)

La ricetta

GNOCCHETTI VERDI AL unitamente ad un bicchiere di to, di un colore rosso rubino da FORMAGGIO FUSO latte intero. Si prosegue coprendo giovane tendente al granata nel una fondina con questo formag- periodo dell’invecchiamento. Vino gio fuso, e poi posarvici sopra gli corposo, di acidità spiccata, leg- Ingredienti: (per 4 persone) gnocchi appena scottati in acqua germente tannico dopo la matura- bollente. zione . Gusto pieno. Temperatura 400 grammi di patate di montagna Si consiglia di gustare questo piatto al servizio 18 gradi. Titolo alcolico lessate con la loro buccia in acqua molto caldo, magari aggiungen- 12%. salata. do alcune pezzetti di formaggio 300 grammi di spinaci crudi e scot- a scaglie ed è preferibile usare il Dalla Svizzera: tati e successivamente sminuzzati. cucchiaio per poter in tal modo Valais AOC Pinot Noir 50 grammi di farina di grano sele- raccogliere la salsa al formaggio Vino della regione del Vallese tra zione Senatore Cappelli che darà al commensale un profu- Sion e Sierre. Rosso rubino non 1 rosso d’uovo mo di fieno di montagna. troppo marcato, al palato roton- sale q.b. do al primo sorso con retrogusto pepe e noce moscata a piacere. Abbinamento di vini: fruttato di ciliege rosse e lamponi maturi con alcune note speziate Dall’Italia: tipo chiodi di garofano. Pronto da Preparazione: Barbera d’Alba Doc bere e vellutato con giusta grada- Dopo aver provveduto a sbucciare Vino di denominazione prodotto zione aromatica. le patate raffreddate, precedente- nella provincia cuneese. Temperatura al servizio 14 gradi. mente lessate e passate nel passa- Vino decisamente robusto, asciut- Titolo alcolico 13%. patate, si lavorano con la farina, gli spinaci, l’uovo, il sale e gli aromi a piacere fino a formare un impasto. Procedere tagliando un pezzo di impasto fino per volta, forman- do dei bastoncini larghi quanto un dito. Tagliare i bastoncini in pezzetti da due centimetri circa, e successivamente passarli sul dorso di una forchetta infarinata in modo da dare loro la caratteristica forma del gnocchetto.

Per il condimento: Sciogliere 250 grammi di formag- gio piemontese (ottima scelta tra i vari Dop) a bagno maria Corriere degli italiani Mercoledì 11 dicembre 2019 SOCIETÀ 13

PAESAGGI RISCRITTI ti di palazzi di nuova costruzione, che SOSTEGNO ALLA FAMIGLIA ricoprono indistintamente i saliscendi di un paesaggio completamente riscritto, saturo, snaturato. «I personaggi e i fatti qui narrati sono immaginari, è autentica Nestlé aumenta i invece la realtà sociale e ambientale che li La speculazione edilizia produce.» compare scritto al termine del- congedi parentali, la pellicola; allo stesso modo sono vere an- che le facciate, i terrazzini, i tetti, le strade spoglie, le baracche che occupano i pochi ma con neutralità migrazioni interne di lavoratori spazi liberi tra i grattacieli della città in verso i poli industriali e di turisti espansione, oggetto delle riprese. in direzione di neonate località di Facendo un salto al 2019, sembra facile villeggiatura, si è dato il via libera giudicare voltandosi indietro, ma non bi- (ats) Neutralità di genere per Nestlé, che can- ad attività speculative senza pre- sogna cadere in tentazione: la speculati- cella i termini di madre e padre: il colosso cedenti nella storia della peniso- va conquista di terreni agricoli, scampoli dell’alimentare annuncia oggi il lancio di una la, da Nord a Sud. di paesaggio costiero, frammenti di città politica globale di sostegno alla famiglia, che Se è in molte pellicole di quegli apparentemente dimenticati, progredisce prevede l’introduzione di un nuovo modello anni che si può indirettamente tuttora e non sempre cittadini, architetti, di congedo parentale. osservare l’espandersi a macchia pianificatori e istituzioni riescono a colla- Dal prossimo anno il “prestatore di cure pri- d’olio delle assolate periferie mi- borare nella giusta direzione. mario” (primary caregiver, premier parent lanesi, romane, napoletane tra Di fronte agli incessanti strascichi della référent o primäre Betreuungsperson, secon- campi incolti e cascine dirocca- pratica speculativa, spesso meno estesa do la terminologia utilizzata in un comuni- te, un regista in particolare si unì e più nascosta, ma non per questo meno cato pubblicato in tre lingue) avrà diritto a 18 alle prime voci che denunciava- rischiosa in termini di qualità del paesag- settimane di congedo retribuito, invece delle no le tragiche conseguenze della gio e di vita in esso, occorre che si diffon- 16 attuali attuali, mentre al secondary caregi- speculazione edilizia: Francesco da una fondamentale presa di coscienza: ver verranno riconosciute al minimo 4 setti- Rosi. Con il suo “Le mani sulla ogni giorno viviamo e operiamo in un mane. Attualmente presso la multinazionale città” (1963) il regista napoletano paesaggio che porta i segni delle nostre è in vigore un congedo paternità di 5 giorni. lancia un aspro quanto dramma- attività, dando forma ad un palinsesto i Dei nuovi standard potranno approfittare tico messaggio alla società civile: cui connotati dipendono in larga misura tutti i 300’000 dipendenti in tutte le sedi nel qualità ambientali, paesaggisti- da noi. Da sempre gli insediamenti umani mondo di Nestlé. L’adeguamento alla nuova che, standard di vita e talvolta la sul territorio portano con loro modifiche normativa dovrebbe essere completato entro di Andrea Foppiani grandi città in espansione: un stessa sopravvivenza, sono mes- nella trama di relazioni tra spazi e risorse, la fine del 2022. potere d’acquisto mai visto prima se in pericolo dall’inarrestabile ma la domanda che sempre più frequen- “Ogni famiglia è unica”, afferma il CEO Mark Così si intitola un breve roman- a braccetto con una pianificazio- crescita urbana, il cui sviluppo temente ci sarà necessario porci è: “posso Schneider citato in un comunicato, “e per zo di Italo Calvino, ambientato ne preda di dinamiche lucrative è ovunque piegato ad uno scopo fare meglio, posso abitare meglio?”. questo motivo abbiamo sviluppato una poli- in una immaginaria quanto ve- trasforma istantaneamente, per soltanto: arricchire imprenditori Grazie alle ricerche e agli sforzi di molti tica di supporto ai genitori flessibile. Sostene- rosimile località ligure, scritto e anni, per decenni, i bisogni degli e politici corrotti, deturpando, studiosi e professionisti, abbiamo potuto re il corretto sviluppo dei neonati rientra nei pubblicato tra la fine degli anni italiani in miopi quanto estese distruggendo, ricoprendo il ter- tutelare e recuperare i nostri centri stori- valori fondamentali della nostra azienda fin Cinquanta e i primi anni Ses- colate di calcestruzzo. ritorio con chilometri quadrati di ci, sperimentare nuove pratiche abitative, dalla sua nascita”. “Vogliamo fare di Nestlé un santa. Sono gli anni del boom, Per lungo tempo, prima che vir- quartieri destinati a invecchiare ridurre l’impatto ambientale e paesag- luogo di lavoro ancora più inclusivo e stimo- gli anni della Cinquecento, delle tuose politiche territoriali di ri- precocemente. Bastano i primi gistico del nostro vivere in un luogo, ma lante”, fa sapere dal canto suo la responsabile vacanze al mare e ai monti; sono uso e conservazione potessero dieci minuti del film per com- la sfida contro la speculazione è sempre delle risorse umane Béatrice Guillaume-Gra- gli anni dei consumi: gli anni del essere concepite e lentamente prendere i tratti fondamentali aperta. bisch. “Questa politica andrà a vantaggio di consumo di cibi pronti, di elet- applicate, si è assistito ad una di un meccanismo perverso e co- Un approccio vigile e consapevole rispetto ciascuno dei nostri dipendenti”. trodomestici, di suolo e paesag- vertiginosa avanzata edilizia ver- noscerne gli attori. Tra una breve al territorio che ci circonda è perciò sem- In Svizzera, Nestlé attuerà la nuova politica gi. Dalla costa ligure, dove alla so le campagne, le coste, le colli- spiegazione teorica e la declama- pre di più una responsabilità culturale, di sostegno ai genitori già a metà del 2020 in macchia mediterranea si sostitu- ne. Cavalcando l’onda del boom zione della sua messa in pratica, civile e ambientale impellente di fronte al tutti i suoi siti, comprese le sedi amministra- iscono fitte foreste di condomini economico e della crescente ne- una lunga ripresa dall’alto sorvo- nostro intramontabile potere di scrivere tive, le fabbriche e i centri di ricerca, per un vista mare, alla periferia delle cessità di alloggi causata dalle la distese indifferenti e stranian- una storia tramite il paesaggio. totale di circa 9.700 persone.

INQUINAMENTO E AMBIENTE La (S)plastica ci salverà?

di Leo Auri a un certo punto, anzi per niente materiale è al 100% biodegradabile affatto. Rovistando, infatti, fra le - continua Jaime D’Alessandro - a La durata della plastica è dupli- carte, mi venne sott’occhio un arti- base di polimeri naturali, realizzati ce. Una, da quando è nata fino ad colo di Silvia Chem, la quale scrive: a partire da scarti alimentari non oggi, e questo ne è propriamente “Sicuramente questo tipo di cultu- edibili e mediante una sintesi eco- un aspetto secondario: il primo ra [dell’uso e abuso della plastica sostenibile. Resiste a temperature materiale di plastica apparve nel - ndr] è da modificare, andando fino a 60 gradi o a meno 196 e ha 1861 con l’inventore e chimico in- verso il riuso e il riciclo e in questo una stabilità che ne garantisce l’uti- glese Alexander Parkes. Da allora caso l’acciaio può venirci incontro”. lizzo per 18 mesi. L’idea, presentata la plastica ha percorso un cammino “L’acciaio - continua Silvia Chem - all’ultima Maker Faire, è piaciuta sostanziato di ricerche e di nuovi e sembra tutto uguale, ma l’aspetto parecchio, al punto da ricevere il svariati sviluppi. L’altra è la durata affascinante di questo materiale primo premio Start Up Lazio 2018.” della plastica che, come dice l’uo- è che, modificando anche solo di Raffaella Lettieri, che fa parte del mo di scienza, procede all’infini- pochissimo le percentuali relati- team, specifica che (S)plastica si to, fonte di problemi a non finire. ve degli elementi chimici di cui degrada in 45 giorni e che potreb- Oggi siamo sommersi più che mai è composto, cambiano enorme- be essere anche una soluzione allo da questa plastica, e continuiamo a mente le sue proprietà e quindi i spreco nell’industria alimentare e farne uso senza patemi. Il popolo, suoi utilizzi finali. Di acciaio sono nello specifico in quella casearia. poi, si lamenta di una certa tassa le grandi infrastrutture così come Si pensi che un caseificio medio Möbel Ferrari schenkt sulla plastica, nonostante tale one- le posate e le pentole che usiamo piccolo butta 300 mila litri l’anno re sia finalizzato, fra l’altro, a fre- tutti i giorni. L’acciaio è un mate- di latte andato a male. Con questo narne la produzione. riale versatile e adatto alle molte latte si potrebbero ricavare 64 ton- Diverso è il caso di una plastica applicazioni. Inoltre, al contrario nellate di (S)plastica. Weihnachtssonderverkauf biodegradabile, vale a dire trasfor- della plastica, che non si degrada A proposito della dispersione del- mabile, e quindi riciclabile. Vi è poi mai completamente e attualmente la plastica nell’ambiente, l’Unione Die Weihnachtszeit ist die Zeit des Schenkens. Möbel Ferrari macht in der una plastica non biodegradabile, e non può essere riciclata in modo Europea stima che siano circa 100 Vorweihnachtszeit mit den ersten Sonderverkaufstagen grosse Geschenke. tuttavia riciclabile, in parte. Que- efficiente, l’acciaio è riciclabile al mila le tonnellate di plastica che sta, se di per sé non è inquinante, 100% e senza perdita di qualità”. ogni anno finiscono nei mari eu- „Wir sind in echter Weihnachtsstimmung, weshalb wir nicht nur den costituisce tuttavia un grave peri- Proprio l’ottobre scorso è apparso ropei, considerando solo le aree co- Sonderverkauf vorgezogen haben, sondern mit unseren Kunden einen colo se va ad ammassarsi nei mari, su ‘La Repubblica’ un articolo del stiere. Ma non è il solo aspetto da vorweihnächtlichen Apero a l‘Italianità natürlich mit Prosecco, Parmeggiano provocando ineluttabilmente la giornalista Jaime D’Alessandro, in tenere in considerazione. Il settore und Parmaschinken feiern. Zusätzlich erhält jeder Kunde einen gratis moria della fauna ittica. Racco- cui è presentata una novità asso- delle bioplastiche da noi conta 252 glierla e trattarla significa, pertan- luta nel campo della plastica, ossia aziende con 2550 dipendenti, stan- Panettone während der Weihnachtszeit“, schwärmt Ferrari-Geschäftsführer to, salvare l’ambiente di aria e di “un nuovo materiale creato a Roma do al Rappporto Assobioplastiche. René Ferrari. An den Sonntagen am 15. und 22. Dezember ist deshalb das mare. da una startup nata nell’Univer- Rispetto alla nascita del settore, Möbelhaus Ferrari in Hinwil von 10 bis 17 Uhr geöffnet, damit Kunden in È chiaro, quindi, che la plasti- sità di Tor Vergata. È una plastica parliamo del 2012, la crescita è sta- vorweihnächtlicher Stimmung auf das Fest anstossen und gleichzeitig von ca veramente pestifera è quella ricavata dal latte andato a male ta del 67%. Ed è cresciuto anche il che “dura all’infinito”, com’ebbe e l’hanno chiamata ‘(S)plastica’: giro di affari: 685 milioni di euro den ersten Sonderverkaufstagen profitieren können. a scrivere Silvia Chem in “Scritti dura, compostabile, resistente alle nel 2018, con un aumento dell’87%. di scienza”. Una sera, mentre ero basse come alle alte temperature. Ben indovinato è allora il titolo Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag von 09:00 – 20:00 Uhr sopra pensiero, mi venne improv- Emanuela Gatto, dirigente dell’a- dell’articolo di Jame D’Alessandro: und am Samstag von 09:00 – 18:00 Uhr durchgehend geöffnet. visamente da chiedermi: “Ma l’ac- zienda appena nata in seno all’ate- “Come salvare il pianeta con latte e ciaio è una plastica?”. Lì per lì mi neo, afferma che ‘ci si può fare un (s)plastica”. parve una sciocchezza. Ma, poi, piatto, una cannuccia, un cucchiai- Per l’integrità dell’ambiente augu- Viele Gratis Parkplätze stehen zur Verfügung. dopo essermi documentato, ho no o una tazza, magari per bere del riamoci che si vada incontro a tem- www.moebel-ferrari.ch capito che sciocchezza lo era fino latte caldo’”. Insomma, “il nuovo pi sempre più (s)plastici... Corriere degli italiani 14 TV Mercoledì 11 dicembre 2019 Corriere degli italiani Mercoledì 11 dicembre 2019 FORMAZIONE 15

UNIVERSITÀ usufruita ed apprezzata da chiunque, dico bene? Questo è il vantaggio principale di studiare scegliendo l’Università Telematica Pegaso in quanto lo studio avviene da casa grazie all’approccio da sempre web oriented e alla Zurigo, l’Università versatilità del suo network, ma la cosa im- portante è che gli esami si sosterranno in sede. Pegaso, inoltre, modella per ogni studente percorsi didattici su misura, indipendenti, Telematica Pegaso apre personalizzati, composti in egual misura di conoscenze teoriche e competenze pra- tiche già pronte per essere spese sul cam- po. Pur svincolati dall’obbligo della pre- una nuova sede senza fisica, i percorsi di studio proposti sono monitorati attraverso frequenti step di valutazione e autovalutazione che ne ve- di Antonella Citro sente che oggigiorno più titoli si re economico, pedagogico e spor- rificano in tempo reale il livello di efficacia hanno, più si avanza con la car- tivo: la nostra offerta formativa è e l’opportunità di rimodularli ad hoc. Alla dottoressa Antonella Pes- riera. E quindi perché non dare molto ampia e, dunque, qualsiasi Grazie all’integrazione, all’indipendenza e solano, responsabile della sede a queste persone una possibilità? ragazzo o adulto di età compresa al Lifelong Learning, un modello creato e Unipegaso di Padula, parliamo L’Università Telematica Pegaso è tra 18 e 80 anni potrebbe iscriversi sviluppato da Pegaso e oggi in sinergia con del processo di internazio- la prima università telematica ed alla Pegaso. il Centro Euromediterraneo per il Lifelong nalizzazione e della Svizzera. è riconosciuta a tutti gli effetti dal C’è poi da precisare che lo studio Learning, il percorso degli studenti prose- L’Università Telematica Pega- MIUR e quindi nell’Unione Euro- avviene telematicamente con le gue con il conseguimento del titolo di stu- so sbarca, infatti, in Svizzera pea. migliori tecnologie progettate per dio con esperti che li orientano facendone e intende avviare un rapporto la formazione online e si avvale sviluppare i vari know how. sinergico. Di che cosa si tratta Unipegaso è una realtà assai di tutor qualificati, i più poten- E proprio a Zurigo, in Svizzera, avremo in particolare? consolidata in Italia e annovera ti strumenti di interazione sono una sede nella quale è possibile recarsi per È un processo molto importante già tantissimi iscritti, una real- insomma i fondamentali asset sostenere gli esami. E nel segno di Pegaso per l’Università Telematica Pega- tà nata nel 2006 e che ha fatto dell’offerta Pegaso. Inoltre da poco non meno importanti saranno le attività so. In Italia abbiamo raggiunto tantissima strada. Lei è soddi- offriamo anche tre corsi profes- convegnistiche e seminariali che si avvie- numeri altissimi, la Pegaso van- sfatta dei numeri raggiunti? sionalizzanti in Italia ad Agerola, ranno con l’obiettivo preciso di creare sem- ta, infatti, circa 90mila studenti. Sì moltissimo. La Pegaso è nata in sulla costiera amalfitana, tenuti pre più interazione tra l’Ateneo e il terri- Abbiamo aperto già una sede in Italia nel 2006 e la sede principale da un cuoco penta stellato, Heinz torio. Serbia e pure in Romania e ora è a Napoli, ma in Italia ci sono ol- Beck e sono: Corso di Alta Cucina puntiamo ad espanderci in tutta tre 75 sedi spesso ospitate dentro Italiana, Corso di Alta Pasticceria Per concludere, perché scegliere Pega- Europa e, proprio la Svizzera, rap- edifici prestigiosi o di alto valore e Corso di Sommelier. Hanno la so? presenta un primo punto di ap- storico e artistico dove è possibile durata di 6 mesi e la didattica in Tre sono le parole chiave: opportunità, proccio dove abbiamo già aperto sostenere gli esami. Siamo radi- presenza è di 192 ore. Questi corsi flessibilità e convenienza. due sedi d’esame a Lugano e Zugo. cati su tutto il territorio italiano hanno un’altissima richiesta e il Opportunità perché si può fruire delle le- Puntiamo sulla Svizzera anche e questo è il nostro target anche Campus è pronto ad offrire un’e- zioni online, chattare e interagire tramite perché è molto vicina all’Italia. in Svizzera: vogliamo raggiunge- sperienza unica al mondo in cui i social network con professori o colleghi, Sappiamo che proprio in Svizzera re, anche in questa importante il territorio, cibo, mare, bellezza e consultare i tutor ogni volta che se ne sente è molto importante la formazio- nazione, tutti gli obiettivi che ci genuinità si contaminano recipro- la necessità e partecipare ai numerosi se- ne, oltretutto ci sono moltissime siamo prefissati. L’Ateneo può camente in un contesto magico e minari di studio. persone italiane che vi lavorano. fregiarsi del titolo di sola univer- ricco di suggestive emozioni. Flessibilità perché l’università mette gli L’Università Pegaso permette pro- sità a chilometro zero, un primato trovano le nostre sedi, di una presenza fi- studenti nelle condizioni migliori per rag- prio a queste persone sia di lavora- pianificato attraverso la capillare Per Zurigo, nella nuova sede sica che fa da tutor per tutte le persone che giungere i loro obiettivi e realizzarsi nel re sia di costruirsi una formazione distribuzione delle sue sedi. L’a- Pegaso, chi avete designato desiderano iscriversi. La piattaforma può mondo del lavoro servendosi del meglio per acquisire poi infine un tito- pertura della nuova sede ora è a come referente? E qual è il vero essere usufruita in due lingue: in Italiano e della tecnologia (il web), della qualità (do- lo di laurea che potrebbe essere Zurigo, dove proporremo i dieci punto di forza dell’Ateneo? in Inglese quindi il nostro referente sarà a centi leader e competenti) e della velocità sfruttato con successo nell’ambito corsi di laurea che offre la Pega- Abbiamo individuato un refe- disposizione di tutti gli studenti che hanno (senza vincoli di tempo). del lavoro, un plusvalore anche so (Economia Aziendale, Scienze rente che ha abbracciato il pro- bisogno di essere supportati. Convenienza perché i percorsi formativi per quanto riguarda la propria dell’Educazione e della Formazio- getto dell’Università Telematica Pegaso risultano essere molto vantaggiosi carriera professionale. Sono tanti ne, Scienze Motorie, Ingegneria Pegaso a Zurigo. Il vero punto di La Pegaso è stata pensata per dare la grazie alle oltre 700 convenzioni che l’Ate- gli italiani che sono andati in Sviz- Civile, Scienze Economiche, Lau- forza dell’Ateneo risiede nel suo possibilità a tutti in qualsiasi momen- neo ha stipulato. Iscriversi ad uno dei corsi zera dopo aver preso la maturità e rea in Giurisprudenza, Scienze network, una rete di poli didattici to della giornata di studiare e di lavo- Pegaso permette di risparmiare anche sui che non hanno potuto concludere Turistiche, Scienze Pedagogiche, e sedi d’esame con la quale è Pe- rare allo stesso tempo, offre la possi- libri e sui costi di trasporto: bastano un i loro studi con un titolo accade- Management dello Sport e delle gaso che va dallo studente e non bilità di non tralasciare le attività del device e una connessione a Internet per mico perché costretti a lasciare Attività Motorie e Ingegneria del- viceversa. Però abbiamo bisogno proprio quotidiano, una piattaforma accedere in qualsiasi momento alla piatta- l’Italia per vari motivi. Faccio pre- la Sicurezza), parleremo del setto- sempre nei vari luoghi dove si basata sull’E-Learning che può essere forma.

DIVENTARE CONSERVATORE-RESTAURATORE una richiesta sempre più forte del mercato Nel master, l’insegnamento viene spesso dell’arte contemporanea. impartito in lingua inglese per facilitare I gruppi di lavoro sono composti da un nu- gli scambi tra studenti di diversi cantoni mero limitato di studenti per garantire un anche se lo studio e la pratica delle lingue approccio didattico di qualità e poter svol- nazionali è fortemente incoraggiato. Al gere stage e lavori pratici direttamente su termine degli studi infatti i laureati sono Curare le opere d’arte manufatti originali. Fin dal primo anno, in grado di inserirsi nel mercato del lavoro gli studenti hanno infatti la possibilità di svizzero o all’ estero. La possibilità di svol- entrare in contatto con musei, enti di tu- gere un periodo di pratica negli Stati Uniti, tela, professionisti e ditte di restauro che in Georgia, in Venezuela o in India rappre- di Giacinta Jean caratteristiche della materia e i conservazione sui beni culturali. operano in tutto il territorio nazionale e senta un fiore all’occhiello nel curriculum fenomeni di alterazione e degra- I primi due anni della formazione all’estero nei più diversi settori. La pre- degli allievi e alcuni ex studenti si sono in- Per chi desidera occuparsi della do che si presentano, deve sapere seguono un profilo di competenze senza di laboratori scientifici dedicati alla seriti con successo nel mondo professiona- cura delle opere d’arte, la Svizzera agire con le mani per intervenire comune: uno studente può iscri- diagnostica dei beni culturali rappresenta le di questi stati. Il lavoro da portare avanti offre delle possibilità di formazio- delicatamente sull’opera. versi indifferentemente presso la uno dei punti di forza del Campus. Gli stu- è tanto e molto stimolante ed è necessario ne di livello internazionale, poco Un conservatore-restauratore la- SUPSI di Lugano, l’Haute école denti vengono coinvolti nei cantieri e nei l’interesse dei giovani per affrontare con note al grande pubblico. Anche la vora a diretto contatto con beni Arc Conservation-restauration progetti di ricerca in corso, collaborano con competenza ed entusiasmo questi temi. professione del conservatore-re- del patrimonio storico e artistico (HE-Arc CR) di Neuchâtel o alla professionisti specializzati in diversi campi Le persone interessate a seguire questa stauratore è poco conosciuta ai e deve agire con una forte etica Hochschule der Künste di Ber- della conservazione e del restauro all’in- affascinante professione hanno una bel- non addetti ai lavori. Molte perso- professionale, consapevole dell’u- na (HKB) per poi passare il ter- terno del Swiss Conservation-Restoration lissima, anche se impegnativa, strada da ne, infatti, confondono un conser- nicità degli oggetti che avvicina. zo anno del bachelor e il master Campus o con enti di ricerca esteri. percorrere. vatore-restauratore con un artista Queste diverse competenze si ot- presso la sede che offre il settore o un artigiano. tengono al termine di una forma- di specializzazione prescelto. La Un conservatore-restauratore, in- zione universitaria di cinque anni Abegg-Stiftung di Riggisberg, vece, è piuttosto paragonabile ad (Master of Arts) che combina le- importante centro internazionale un medico che con attenzione e zioni teoriche su materie scienti- specializzato nella conservazione pazienza, conosce il malato, osser- fiche e umanistiche, aspetti meto- dei tessili, applica condizioni di va i sintomi, indaga e diagnostica dologici e sviluppo della capacità ingresso particolari ma è comun- i problemi per stabilire e mettere operativa. Chi decide di termi- que parte integrante della rete di in atto una terapia. L’obiettivo del- nare il percorso formativo dopo i collaborazione. la cura però non è sempre quello primi tre anni (con il Bachelor of Ogni scuola è un centro di ricerca di ridare all’opera un originale Arts) diventa tecnico del restauro e di insegnamento specializzato splendore che può essere talvolta e può lavorare sotto il controllo in uno o più settori: a Lugano si difficilmente recuperabile ma di di un conservatore-restauratore approfondisce il tema delle pit- restituirle una leggibilità e una qualificato a livello master. ture murali, degli stucchi e dei stabilità materiale che si era persa Per assicurare un alto standard materiali in pietra; a Neuchâtel e di fare in modo che il pubblico della formazione e un percorso ci si specializza nel settore dei possa nuovamente apprezzarla e riconosciuto a livello interna- beni archeologici con particolare goderne la qualità. Un conserva- zionale, le quattro sedi che in attenzione per i manufatti in ce- tore-restauratore è un laureato Svizzera offrono questo corso di ramica, vetro e metallo e in quello con interessi interdisciplinari: studio si sono riunite all’interno degli strumenti meccanici e degli deve conoscere la storia dell’arte del Swiss Conservation-Restora- orologi; a Berna invece in archi- per capire il valore culturale delle tion Campus (www.swiss-crc.ch) tettura e arredamento; in opere in opere che gli sono affidate, deve per formare una rete importante carta e fotografie; in dipinti su tela conoscere la chimica dei materiali di collaborazione federale rivol- e tavola e infine sui media e ma- e le scienze naturali per capire le ta allo studio e agli interventi di teriali moderni per rispondere ad Corriere degli italiani 16 CORSI Mercoledì 11 dicembre 2019 INFORMAZIONE E INTEGRAZIONE Il ruolo del servizio pubblico

di Paola Fuso neità (origine, lingua, cultura, tura italiana sono un elemento tedesca e francese stanno vivendo una ri- religione, ecc.) seguendo un pro- fondamentale dell’identità della voluzione silenziosa che ne ridefinisce i Pochi mesi fa, ad agosto 2019, in gramma politico e culturale di Svizzera federale e plurilingue. contorni e crea due singole entità sempre un’intervista pubblicata sul sito tipo centralistico. E una lingua esiste fintanto che più grandi ed integrate. Lo sviluppo eco- della CORSI, Chiara Simoneschi Ebbene, la cartina al tornasole di viene vissuta e parlata. nomico e la mobilità hanno creato uno Cortesi, prima donna italofo- questa volontà comune di essere Il servizio pubblico radiotelevi- spazio urbano sempre più diffuso nella na a ricoprire la carica di presi- Stato nel rispetto delle diversità sivo contribuisce in modo cen- Svizzera tedesca, che ruota attorno al ba- dente del Consiglio nazionale, è appunto il servizio pubblico, trale allo sviluppo e alla tutela ricentro zurighese; nella Svizzera france- alla domanda in quale misura il che infatti è in grado di raggiun- della lingua e cultura italiana. se, la regione del Lemano è sempre più servizio pubblico radiotelevi- gere tutti i cittadini svizzeri, di Non solo a sud delle Alpi, in Ti- trainante dal punto di vista economico sivo contribuisca alla valoriz- far conoscere le bellezze e le ca- cino e nei Grigioni, ma anche e pure integrata sul piano territoriale e zazione della lingua italiana ratteristiche di ogni regione lin- Oltregottardo, dove promuove le delle infrastrutture. Il risultato è che la in Svizzera, rispondeva che guistica e geografica. E di questo specificità della Svizzera italiana Svizzera italiana sembra tagliata fuori da la SSR e le sue aziende regio- il popolo elvetico ha dimostrato nel contesto nazionale e tutela i queste dinamiche, non solo perché nel- nali sono uno strumento molto di essere più che consapevole valori della comunità italofona a la Svizzera tedesca e francese le barriere importante per la conoscenza respingendo chiaramente ogni livello svizzero. cantonali vedono perdere la loro impor- reciproca tra le 4 regioni lingui- tentativo di indebolire il servizio Da questo punto di vista sono tanza socio-economica, ma anche perché stiche e culturali della Svizzera, pubblico radiotelevisivo. innumerevoli gli input offerti questo cambiamento si riflette nell’offer- del“Forum per l’italiano in Svizzera“, che per la comprensione e la valoriz- L’importanza dell’impegno del- dal servizio pubblico televisivo: ta mediatica. La scomparsa di molti quo- è stato costituito il 30 novembre 2012 a zazione delle peculiarità di ogni la RSI oltre il Gottardo è fon- dagli strumenti tecnologici, agli tidiani cantonali e i processi di fusione Zurigo per iniziativa del Cantone Ticino e regione, per incentivare il dialo- damentale per salvaguardare la excursus gastronomici, agli in- che hanno accorpato le redazioni che pri- del Canton Grigioni. go e la comprensione reciproca lingua italiana e la cultura italo- contri di studio. vilegiano un’informazione sovracantona- Lo scopo del Forum è la corretta collo- e per salvaguardare la coesione fona. È immaginabile infatti che In merito ai primi, vi è stato il le ne sono la testimonianza. cazione entro il 2020 dell’italiano nel nazionale. il rapporto tra i cantoni tedeschi Tablet RSI che è un condensa- In tal senso la CORSI ha attivato una serie quadro del plurilinguismo costituzionale D’altro canto questi compiti e quelli italiani ponga in una si- to dei contenuti che sono offerti di incontri, uno di questi con Coscien- della Svizzera, che deve essere una realtà sono iscritti nella Costituzione e tuazione di assoluta debolezza nei Totem RSI. Il Totem è una za Svizzera, per comprendere quale co- effettiva. nella relativa legge federale sulla la lingua italiana, con il rischio piattaforma interattiva pensata esione sia possibile in una società così Attualmente, dopo l’Assemblea del 30 radiotelevisione (RTV). Alla SSR che un’intera parte della Svizzera e realizzata dalla RSI in collabo- regionalizzata e quali ne siano le implica- novembre 2019, hanno aderito al Forum e alla CORSI, che rappresenta gli debba rinunciare a conoscerla. razione con la SUPSI, la Scuola zioni. Quello che è certo è che per capire 38 organizzazioni impegnate nella pro- utenti di lingua italiana della ra- Ed ecco il motivo della collabo- universitaria professionale della l’italianità in Svizzera è utile allargare gli mozione e nella valorizzazione della lin- diotelevisione di servizio pubbli- razione della CORSI con il no- Svizzera italiana, e con il soste- orizzonti. Negli ultimi decenni, infatti, gua e cultura italiana in Svizzera. co in Svizzera, cioè gli ascoltatori stro giornale: consentire all’in- gno della CORSI. sono sempre più numerosi gli approcci Per concretizzare le proprie attività il Fo- e gli spettatori della RSI, spetta formazione di far conoscere la I Tablet RSI donati dalla CORSI che suggeriscono di osservare l’immagi- rum ha istituito 4 gruppi di lavoro che si di raggiungere detti obiettivi con realtà della Svizzera italiana alle cattedre di italianistica delle nario legato a un popolo, alla sua storia e occupano di questi temi: impegno e passione ogni giorno. anche aldilà del Gottardo per- università svizzere, hanno offer- civiltà, alla sua lingua e letteratura, al suo Si dice spesso che all’origine del- chè siamo convinti, adottando to l’opportunità agli studenti di territorio e ai suoi costumi, senza restare • Italiano lingua ufficiale svizzera la Svizzera ci sia stata la volontà uno slogan dell’Università della navigare fra i contenuti degli vincolati a una dimensione nazionale o • Gli svizzeri conoscono la lingua ita- di sopravvivere e ancora si ripe- Svizzera Italiana (USI) che “Più archivi della RSI dedicati alla locale (v. À l’italienne. Narrazioni dell’ita- liana te che la Confederazione è una italiano significa più Svizzera“. lingua e cultura italiana in lianità dagli anni Ottanta a oggi, a cura • Cultura italiana e svizzeroitaliana in «Willensnation», una nazione Secondo l’USI, in particolare, la Svizzera. di Niccolò Scaffai e Nelly Valsangiacomo, Svizzera fondata sulla volontà. Con que- valorizzazione della lingua ita- Per quanto concerne gli incontri Roma, Carocci editore, 2018) che presen- • Quadrilinguismo svizzero e le sfide sta espressione s’intende sottoli- liana in Svizzera è un impegno organizzati dalla CORSI, gli ulti- tano sia il caso elvetico sia le altre molte- della globalizzazione neare che alla base del processo fondamentale a tutela dell'iden- mi due anni sono stati dedicati plici possibili italianità, con l’intento di di aggregazione e integrazione tità stessa del Svizzera. alla italianità e al ruolo dell’ita- evidenziare la pluralità e l’evoluzione di L’idea della costituzione di un Forum ad di diverse etnie e culture c’è sta- liano anche nella vita pubblica questo concetto. hoc per difendere l’italiano e la presen- ta, c’è e sempre ci sarà una gran- La CORSI e la tutela del plura- oltre il Gottardo. Insistere su za di personalità molto importanti del de volontà comune, capace di lismo questi aspetti non è secondario Il forum per l’italiano in Svizzera mondo politico e culturale nel Comitato perseguire l’unità «nazionale» soprattutto in considerazione la dicono lunga sul pericolo che corre la pur preservando la «diversità» Tra le missioni della CORSI ri- della congiuntura sociale ed eco- Di sicuro il problema a monte è la ricerca nostra bella lingua che almeno fino ad delle sue componenti etniche, entra appunto il pluralismo. nomica. di un’integrazione che tenga conto delle ora è lingua nazionale. Manuele Bertoli culturali, linguistiche. Per que- Questo significa che i program- Invero, oggi assistiamo ad un diversità. Eppure è evidente che la lin- (Consigliere di Stato del Cantone Ticino sta sua peculiarità si dice anche mi vengono definiti in risposta paradosso: mentre la Svizzera gua italiana abbia bisogno di forti tute- e Presidente del Forum per l’Italiano), ha che la Svizzera è un Sonderfall, agli interessi eterogenei delle italiana fa ancora spesso fatica le nella Confederazione con tutto quello messo l’accento sui tanti segnali negativi: un «caso particolare», rispetto maggioranze e delle minoranze a vedersi come una sola entità in termini di sforzo che ciò significa. Per l'italiano scompare da alcune etichette soprattutto agli Stati confinanti, della Svizzera plurilingue e mul- politica e culturale, anche come questo motivo, oltre alle varie iniziative, di prodotti della grande distribuzione, è che hanno perseguito l’omoge- ticulturale. La lingua e la cul- retaggio del passato, la Svizzera la CORSI è una delle colonne portanti usato impropriamente nelle traduzioni da tedesco e francese e, talvolta, è elenca- to dopo l'inglese nella scelta della lingua di siti web di aziende svizzere (quando è disponibile). La conclusione è impietosa: l'italiano non è più così centrale in Svizzera, sia per motivi storici (la presenza degli italofo- ni è sicuramente diminuita) sia perché "c'è questa sensazione che l'inglese possa risolvere anche i problemi di comunica- zione tra gli svizzeri" dimenticando la necessità di comprendere tutte le varie componenti linguistiche della Svizzera. Il 30 novembre ha avuto luogo l’Assem- blea del Forum ove si è discusso alla pre- senza di personalità come Marina Ca- robbio e Ignazio Cassis della difesa della lingua italiana in Svizzera. La tutela di un patrimonio deve essere garantita a tutti i livelli, soprattutto nel- le sedi istituzionali. In tal senso il Pre- sidente Carrobbio ha dimostrato che per essere totalmente partecipe della politica nazionale è necessario potersi esprimere nella lingua madre. Infatti il Presidente ha condotto i lavori del Consiglio Nazio- nale in Italiano, obbligando i deputati germanofoni a qualche sforzo in più per capire gli altri, cosa a cui già sono avvezzi gli italofoni. Quello che ne deriva è la necessità di muoversi congiuntamente per far sì che l’italiano e l’italianità non siano confinati alla sfera dell’arte, del bello o del piace- vole ma che possano divenire una priorità politica. In questo il servizio pubblico svolge ap- pieno il suo ruolo di rendere edotti citta- dini ed Istituzioni della necessità di con- servare la propria identità nazionale non dimenticando le minoranze linguistiche ma elevandole, nel caso dell’italiano, al pari del tedesco e del francese ad anime di un Paese che ha fatto della diversità la sua ricchezza. Corriere degli italiani Mercoledì 11 dicembre 2019 SALUTE E AMBIENTE 17 L’AGENDA DELLA COMMISSIONE EUROPEA PIÙ “ROSA” RICERCA E CURA A Milano la Per un’Europa contro il cancro e prima terapia genica contro attenta alla medicina di genere l'emofilia

di Alberto Costa

Fresca di approvazione da parte del Parlamento di Strasburgo, si è insediata in questi giorni la nuo- va Commissione Europea (il “go- verno” dell’Unione). Fra scatoloni di traslocatori da tutta Europa, i Commissari uscenti salutano i collaboratori e i neo-nominati or- ganizzano i loro staff. Al 10° piano del futuristico Palaz- zo Berlaymont, nel cuore di Bru- xelles, è arrivata ieri la neo Com- (ats ans) Conclusa la prima terapia genica missaria alla Salute, la signora sperimentale in Italia per trattare un pazien- Stella Kyriakides, rappresentante te affetto da emofilia A grave. Al policlinico di Cipro e membro del Parlamen- di Milano "il primo paziente è stato trattato to di Nicosia da diversi anni. a inizio novembre, e oggi dopo quasi 4 set- Stella, come tutti la chiamano nel- timane dall'infusione è in buone condizioni la comunità europea dell’oncolo- e sta conducendo la sua vita regolarmente". gia, si presenta sempre e prima di La terapia, infatti, gli permetterà di evitare tutto come una paziente di tumo- per diversi anni le frequenti infusioni cui era re al seno. Operata venti anni fa, stato costretto finora, e di avere una coagula- ha conosciuto l’esperienza della zione del sangue uguale a quella di chiunque malattia in prima persona, ha fat- altro. to anni di cure e di controlli e ap- L'emofilia A è una malattia genetica rara che partiene al mondo dei “survivors”, La definizione dei contenuti del ieri dalla neo Commissaria, sarà di assistenza. Mai come oggi ha senso la colpisce 5mila persone in Italia e consiste in i sopravvissuti. Stella Kyriakides è suo mandato sarà ovviamente in- l’impegno a ridurre le cosiddette definizione dell’Europa come “Vecchio un difetto nel sangue che ne impedisce la co- stata una brillantissima presiden- fluenzata dal suo essere donna: “inequalities”, le disuguaglianze Continente”, ma d’altra parte, come nelle agulazione. I pazienti colpiti vanno incontro te di Europa Donna, il movimento la medicina di genere, quindi, di all’interno dei singoli Stati Mem- famiglie, è proprio questa anzianità di noi a episodi di sanguinamento, spontanei o cau- europeo di opinione sui tumori al cui il nostro Corriere ha parlato bri ma soprattutto fra Est e Ovest europei che potrebbe dare al pianeta espe- sati da traumi anche banali, che finora si pre- seno (www.europadonna.org) che recentemente, avrà un ruolo cen- dell’Unione: dati incontrovertibi- rienza e saggezza che vanno quindi conser- venivano con l'infusione anche 3 volte a setti- tanto ha influenzato la creazione trale nei prossimi cinque anni li mostrano per esempio che una vate e protette. mana dei fattori necessari alla coagulazione dei centri di senologia in tutta la all’interno dello sforzo politico co- donna bulgara o rumena che si Menzione d’onore finale per i Paesi non che da solo non riesce a produrre (ricavati dal UE. La sua dedizione alla lotta al munitario. Modifiche delle proce- ammala di tumore al seno ha qua- membri dell’UE ma attivi nella collabora- plasma di un donatore oppure sintetizzati in cancro è stata al centro del suo dure di sperimentazione dei nuovi si il 30% in meno di possibilità di zione internazionale. In prima fila la Sviz- laboratorio). discorso di insediamento e forte- farmaci, attenzione alle esigenze guarigione rispetto a una sua simi- zera e la sua partecipazione attiva a molti La terapia genica, usando dei virus resi inno- mente sostenuto dalla Presidente di genere, e quindi soprattutto le francese o italiana. programmi europei di ricerca medica. Un cui come trasportatori di Dna, può 'corregge- Ursula von der Leyen che ha ricor- delle donne, negli investimenti di Grande attenzione poi al proble- buon esempio per i Britannici, ormai in via re' un difetto genetico. E' stata già impiegata dato il programma Europa contro ricerca e perfino nella progettazio- ma dell’invecchiamento, all’au- d’uscita a causa della Brexit, ma protago- per trattare pochissime altre patologie (come il Cancro lanciato dal Presidente ne degli ospedali. mento dei cittadini anziani e nisti fino a ieri della scienza e della sanità la Ada-Scid o malattia dei 'bambini in bolla') Mitterand nel 1985. Altro tema di rilievo, presentato quindi delle richieste di cura e europee. e ora per la prima volta in Italia sull'emofilia.

CUORE DIPENDENZE afferma uno degli autori del rapporto, Ni- cola Kalk, ricercatore presso l'Istituto di psichiatria, psicologia e neuroscienze del King's College di Londra. "Quel che è cer- Un adolescente to - prosegue - è che non possiamo elimi- narli dalle nostre vite. Quindi è necessa- Lavarsi i denti con rio sensibilizzare l'opinione pubblica sul su 4 in panico corretto uso e i possibili rischi di questi se gli viene dispositivi nei bambini e nei giovani". regolarità può aiutare negato lo il cuore smartphone

(ats) Una costante igiene orale non disfunzione erettile e ictus è noto Paese. L’indagine inoltre non spie- (ats ans) Un adolescente su quattro va solo previene la carie, ma potrebbe da tempo. La cavità orale è infatti ga con certezza come si verifichi letteralmente in panico se gli viene ne- anche fare bene al cuore. È quanto uno dei punti del corpo dove si an- questo collegamento. I ricercatori gato lo smartphone. A dimostrare come suggerisce uno studio sudcoreano, nidano più batteri. Se la pulizia vie- sospettano che una pulizia regolare il telefonino sia in grado di creare ora- secondo cui chi si lava i denti alme- ne trascurata, possono svilupparsi riduca la presenza di batteri nasco- mai a tutti gli effetti una dipendenza, è no tre volte al giorno corre un mi- infiammazioni che prima colpisco- sti fra denti e gengive, impedendo uno studio pubblicato sulla rivista BMC nor rischio di incappare in un’arit- no la bocca e poi raggiungono il loro di entrare nell’apparato circo- Psychiatry. mia o in un’insufficienza cardiaca. sistema nervoso e i vasi sanguigni. latorio. Dalla ricerca emerge anche che l'uso pro- Pascal Meyre, medico dell’ospedale Il team di scienziati sudcoreani ha Oltre ad avere elogiato la vastità blematico di questi dispositivi va di pari universitario di Basilea, ha eviden- selezionato persone di età com- dello studio, Meyre e Conen han- passo con un maggior rischio di ansia e ziato punti di forza e limiti della presa fra i 40 e i 79 anni la cui car- no mossa qualche critica. A loro depressione. ricerca. tella medica era priva di problemi avviso, non sono stati esaminati I ricercatori del King's College di Londra I risultati dell’indagine, realizza- cardiaci, raccogliendo diverse in- fattori quali il livello di istruzione hanno esaminato 41 precedenti ricerche ta dall’Ewha Woman’s University formazioni personali. Dieci anni e lo stato civile. Inoltre, il database in materia, a cui hanno partecipato un di Seul, sono apparsi sulla rivista dopo, il 3% dei partecipanti ave- si fonda sulle dichiarazioni dei par- totale di 41'000 giovanissimi. Ne è emer- “European Journal of Preventive va sviluppato un’aritmia e il 4,9% tecipanti stessi, il che significa che so che il 23% degli adolescenti aveva un Cardiology”. In un commento di un’insufficienza cardiaca. vi è sempre la possibilità di errori e comportamento coerente con una di- accompagnamento, Meyre e David È stato notato che, indipenden- imperfezioni. pendenza, come l'ansia per non essere in Conen della McMaster University temente da altri fattori come età, grado di usare il telefono, non essere in (Canada) hanno sottolineato come esercizio fisico e consumo di alcol, grado di moderare il tempo trascorso da- lo studio abbia osservato un vasto per chi si lava i denti quotidiana- vanti allo smartphone e usare i cellulari campione - 161’286 individui – per mente tre o più volte il pericolo di così tanto da limitare il tempo dedicato un lungo periodo di tempo, il che incorrere in un’aritmia al cuore è ad altre attività. ne rafforza le conclusioni. Stando del 10% inferiore e quello di subire Tale comportamento di dipendenza sem- ai due, sono comunque necessa- un’insufficienza cardiaca è del 12% bra inoltre collegato ad altri problemi di ri ulteriori approfondimenti per più basso. Anche una pulizia salute, afferma lo studio, come stress, de- comprovare il legame fra pulizia professionale periodica ha effetti pressione, mancanza di sonno e risultati dei denti e salute cardiaca. positivi. scolastici ridotti. "Non sappiamo se è lo Il legame tra igiene dentale e una Gli autori ammettono che il loro stesso smartphone che può creare dipen- serie di malattie, come polmonite, lavoro si basa sui dati di un solo denza o le app che le persone utilizzano", Corriere degli italiani 18 CORRIERE DEI PICCOLI Mercoledì 11 dicembre 2019

Cosa è il Jazz? LA GRANDEZZA di L’origine della parola è incerta, ma il termine fa riferimento ad un genere di GIOVANNI BATTISTA musica nato dall’incontro di molte etnie e culture nella New Orleans di inizio ‘900. La caratteristica? Si suona insieme, attraverso improvvisazioni continue, Giovanni Battista, rinchiuso in prigione da Erode, sente ispirandosi l’un l’altro. Improvvisare significa che ogni artista padroneggia parlare delle opere di Gesù e manda un suo discepolo a perfettamente la grammatica della musica per poter costruire insieme una chiedergli se è lui il Messia. Come conferma Gesù gli rispon- melodia coerente. de che si è compiuta la profezia di Isaia e poi racconta alle folle che Giovanni è stato il più grande dei Profeti ma che ognuno di noi potrà eguagliarlo nel Regno dei Cieli.

Il premio Nobel a Madre Teresa di Calcutta Madre Teresa di Calcutta è stata una religiosa albanese di fede cattolica, fondatrice della congregazione religiosa delle Missionarie della carità. Il suo lavoro tra le vittime della povertà di Calcutta le valse il Premio Nobel per la Pace nel 1979. È stata proclamata beata da papa Giovanni Paolo II il 19 ottobre 2003 e santa da papa Francesco il 4 settembre 2016.

CODICE MORALE

cologico, senso nevrotico di colpa, rimorsi e incubi da inferno permanente, ma tutto ciò non toglie la necessità di un codice mo- Suicidio, rimorso rale. Ne hanno sentito bisogno tutti i popo- li fin dall'antichità e non vi è nessun motivo plausibile a che la modernità l'accantoni come anticaglia inutile. e pentimento Dal codice di Hammurabi degli antenati babilonesi alle leggi di Mosè con i 10 co- mandamenti, alle 12 Tavole romane, alla Magna Charta degli Stati moderni, con le loro costituzioni e accordi internazionali. di Albino Michelin e pianse amaramente. L'altro caso, Fino ad oggi non siamo ancora riusciti a quello di Giuda, il quale dopo aver promulgare un codice etico internazionale Due, fra gli innumerevoli casi venduto Gesù ai soldati per tren- di valori condivisi. Esempio: "tutti siamo che succedono, possono indurci ta denari, angosciato, andò nel uguali di fronte alla legge, senza distinzio- ad esplorare il complesso mondo tempio e gettò le trenta monete ne di razza, di sesso, di religione." Ovvio della nostra coscienza. In un'aula davanti ai sacerdoti dicendo: "ho che non si potrà mai avere perfetta omoge- del tribunale il 29.11.19 un friula- peccato tradendo il sangue di un neità stante le diverse tradizioni, come chi no di 38 anni, F.M., condannato innocente". E uscito andò ad im- utilizza ancora la pena di morte, chi lapida all'ergastolo dichiarò: "non meri- piccarsi. Entrambi sentirono il ri- gli omosessuali, chi schiavizza la donna, to il perdono, ho paura anche di morso del tradimento compiuto. ma almeno un codice di riferimento ci vor- chiederlo vista la gravità di quanto Il più grave, forse, è quello di Pie- rebbe. Per alcuni può essere la Bibbia, per compiuto". Si riferiva all'omicidio tro, perché tradire un amico non è altri il Corano, per altri il Veda, per altri i della fidanzata ventenne compiu- cosa da poco; meno quello di Giu- qualcosa, che al presente non può un disagio attivo, di una nuova disponibi- pensieri del Budda. Però senza regole che to due anni prima, dopo il quale da perché vittima della passione più tornare. Esempio: quello di lità. Il rimorso porta la pena della propria ci aiutino a distinguere il bene dal male il vagò tutta la notte con il cadavere del denaro. Il primo si pentì, l'al- un ragazzo che casualmente in- disperazione che non vede vie d'uscita, pianeta non è un’aiuola che ci rende tanto in macchina. Il giorno seguente fu tro almeno apparentemente no. crocia una bella ragazza, vorreb- mentre il pentimento intravede l'avvenire, felici, ma uno sterpaio da giungla. trovato impiccato nel giardino di Anche se in dimensioni diverse, be fermarla e chiederle il nume- è convalescenza, un incipit della ritrovata Specie nel nostro tempo nel quale l'uomo si casa sua. Contemporaneamente rimorso e pentimento sono en- ro del cellulare, ma quella senza salute interiore e spesso psicosomatica. identifica con il superuomo non di Nietz- e lo stesso giorno il settantenne trambi due emozioni della sof- avvedersene prosegue per la sua Il rimorso parte dalla consapevolezza del sche, ma superuomo economico, che non svizzero, V.P., da 25 anni in carcere ferenza di un'anima che anche strada. Nel giovanotto resta il rim- bene e del male, e della loro distinzione, viene apprezzato per la cultura, il buon per violenze su donne e bambini, noi abbiamo sperimentato o po- pianto di un'occasione perduta e non importa se per una legge morale o re- senso, il senso civico, la solidarietà con esausto da una vita senza affet- tremmo sperimentare. Talvolta irrepetibile. Il rimpianto riguarda ligiosa o laica. i propri simili, ma per la quantità di beni to e senza relazioni umane, fece connesse hanno esiti diversi. Il ciò che è andato perduto e che ci Complesso invece e multi causale è l'incon- materiali e per la loro sfacciata visibilità'. pressante richiesta alle autorità rimorso è un disturbo profondo riempie di nostalgia. Esso condu- tro con persone che non hanno nessuna In un mondo in cui si costata una fuga dal competenti di terminare i suoi della personalità, legato al senso ce solo a se stesso e appare insolu- coscienza, oppure dichiarano di avere una reale per vagare nell'ipereale. O si comincia giorni con suicidio assistito nelle di colpa che nasce dalla consape- bile. Il soggetto si identifica con la propria coscienza, ma senza mai provare con le nuove generazioni dai bambini inse- strutture adeguate dette della dol- volezza spontanea, o causata dalla propria colpa, bloccato in un tun- nessun rimorso, tanto meno pentimento, gnando loro le regole, i confini fra il bene ce morte. Due episodi di rimorso pena sociale, di aver infranto un nel senza via d'uscita. pur abbandonandosi ad ogni tipo di corru- e il male, l'igiene della coscienza pure con e di impossibile pentimento dagli codice (morale, di natura religiosa Fortunatamente talvolta il rimor- zione organizzata, malavita, micro o ma- un terapeutico senso di colpa attraverso cui esiti fatali. o laica poco importa) in cui però so può maturare e passare verso cro criminalità. Magari ostentando grande imparare anche a chiedere scusa a se stessi Anche il Vangelo ci riporta qual- si recepisce il confine fra il lecito un pentimento. In quest'ultimo successo e autocompiacenza. Patologia e e agli altri, tutte cose che fanno riferimento che caso del genere. Ci limitiamo e l'illecito. Il rimorso riguarda il avviene una separazione fra la col- fragilità mentale che può diventare seria- ad un codice morale. Oppure diamo ragio- a Pietro e a Giuda. Pietro aveva passato, ciò che non avremmo do- pa e l'io, uno spostamento dalla mente nociva a se stessi e alla comunità ne ai movimenti giovanili di Greta e delle tradito il maestro spergiurando vuto o voluto fare. colpa all'io. L'io sente che ha anco- umana. Sardine, i quali pur non sapendo ciò che di non averlo mai conosciuto in Il pentimento non va confuso ra qualcosa da fare, che esistere ha Di qui si impone la necessità di un codice vogliono, sanno però ciò che non vogliono. vita sua, ma dopo il canto del gal- con il rimorso e il rimpianto, che ancora un senso. Nel rimorso si è morale. Indubbiamente un'osservazione va Non vogliono un mondo caotico e senza lo si ricordò di quanto predetto da è un rammarico ed un dispiacere faccia a faccia con la propria colpa, fatta alla chiesa cattolica per aver fiaccato regole come dalla nostra generazione alla Gesù. Uscì dal cortile del pretorio per non aver potuto o voluto fare nel pentimento invece si registra molte anime a causa del suo terrorismo psi- loro consegnato. Corriere degli italiani Mercoledì 11 dicembre 2019 SPORT 19 DIVERSAMENTE ABILI SPORT IN BREVE

Automobilismo. Alla Ferrari hanno deciso. Nel 2020 si parte senza gerarchie. Vettel e Una sfida contro il silenzio: Leclerc alla pari. Sperando in non troppi er- rori dei due piloti.

Boxe. “Mi piacciono i brocchi, quelli che insegnare a sciare ai non udenti entrano ragazzini ed escono uomini. Lavo- rare su chi ha poco talento e voglia di impa- rare”, così a dichiarato Giacobbe Fragome- ni, ex campione del mondo alla Gazzetta dello Sport. Il campione insegna alla gente considerevole volontà di riscatto della pro- comune senza mire agonistiche nella sua pria identità sia a livello sociale che sporti- palestra a Milano. vo. Tra l’altro, per cooperare a Cossato, nel Biellese, opera dal 1994 un’associazione dal Calcio. Sinisa Mihajlovic da diversi colleghi nome “Vedo voci” che predispone iniziati- è stato proposto come "Panchina d'Oro". ve e attività scolastiche per i non vedenti. “Se è per il miracolo fatto sul campo con A questa importante associazione si uni- il Bologna lo scorso anno l'accetto, se è scono diverse famiglie con figli non udenti, perché sono malato non m’interessa”, ha che provengono da diverse parti del Nord dichiarato. Da applauso. Italia. Sempre a Cossato, tra le discipline studiate, la LIS da vent’anni è la seconda Calcio da tavolo. Si è concluso il 1 dicem- lingua a partire dalla scuola materna. Tutto bre a Losone, in Ticino, il 49° Campionato ciò per sottolineare l’importanza di siner- Ticinese della specialità. gie tra famiglie, scuola e sport. E come lo sport possa e debba perseguire il presti- Ginnastica. È Marco Lodadio, 27 anni, ro- gioso obiettivo di aiutare tutti a superare mano di nascita, l'erede di una dinastia qualsiasi barriera e, oltre all’aspetto com- che da Yuri Checchi a Morandi ha sempre petitivo, farsi carico di un ruolo culturale relegato ai colori azzurri grandi successi e e sociale molto importante! Per le perso- prestigiosi traguardi. Sarà lui l'atleta su cui ne non udenti fare sport significa dare un puntare alle olimpiadi di Tokyo. Specialità: senso alla propria vita, stare con gli altri e anelli. dimenticarsi, per quanto sia possibile, du- rante le manifestazioni sportive, della loro Maratona. Stefano Baldini, oro olimpico sordità. 2004, ha partecipato alla Authentic Mara- Ricordiamo infine che in questi giorni, dal thon ad Atene. Alla bella età di 48 anni ha È possibile sciare senza sentire? dole, imitando il movimento degli lissime montagne di Bielmonte, 12 al 21 dicembre, in Valtellina e Valchia- fatto segnare un tempo davvero importan- Come si raggiunge questo obiet- sci. Le curve le indica invece con il dalla scuola di sci Monte Marca, venna sono ospitate le Winter Deaflympi- te: 2h57'07''. tivo? Di ‘sciare nel silenzio’ ne ha palmo della mano facendolo gira- che si pone un duplice scopo: far cs 2019, le Olimpiadi invernali dei sordi. parlato già qualche tempo fa Tony re verso sinistra o verso destra. acquisire competenze tecniche di L’evento, giunto alla sua 19° edizione, non Marcialonga. Si svolgerà il 26 gennaio Bonadeo, un maestro di sci che da Ma rimane un punto interrogati- base, m anche affinare qualità re- si disputava in Italia dal 1983, quando le 2020 la 47esima Marcialonga, la gara tren- anni vive sulle piste con i ragazzi vo. Come si fa a comunicare con lazionali particolari. L’approccio “Olimpiadi del Silenzio” si svolsero a Ma- tina di sci da fondo per eccellenza. A tecni- non udenti. Questo maestro, con una persona che non ci sente con i ragazzi diversamente abili donna di Campiglio. Il percorso delle piste ca classica, il percorso si snoderà da Moena tanta passione e attenzione verso quando bisogna dirle di fermarsi, è caratterizzato da un rapporto di di sci sarà segnato dallo slogan “We need a Cavalles. i disabili sordi, ha cercato di of- andare più veloce o rallentare? Fa- fiducia reciproco. Per sviluppare a chance”. A queste Olimpiadi gareggiano frire ai giovani diversamente abili cile a dirsi ma difficile a farsi. Ecco altri sensi e ottenere dei migliora- atleti di diverse discipline: sci alpino, sci di Moto. Christian Abbiati, ex portiere del gli strumenti necessari per prati- perché Tony Bonadeo ha deciso di menti i giovani devono impegnar- fondo, snowboard, hockey su ghiaccio, cur- Milan, della Juve e Atletico Madrid, appesi care questa attività sportiva con i affidarsi all’aiuto di un ‘tradutto- si costantemente con coraggio e ling e da quest’anno anche scacchi. I giochi i guantoni al chiodo ha oggi la prima con- gesti e la mimica. In un’intervista re’ in grado di spiegare ai ragaz- credere in ciò che fanno per rea- saranno sostenuti dalla Federazione Sport cessionaria italiana delle mitiche Harley con entusiasmo ha raccontato di zi ogni parola usata dal maestro lizzare il loro sogno: sciare come Sordi Italia (FSSI), che è associata al Comi- Davidson. “Seguo ancora il calcio- dice - ma come ha iniziato a spiegare a fare utilizzando la “Lingua dei segni” i loro compagni. In loro la voglia tato Italiano Paralimpico (CIP). vado a vedere il Monza in serie B”. ‘lo spazzaneve’ ai ragazzi, allon- (LIS). Oggi questa lingua viene di gareggiare e raggiungere risul- tanando le mani e poi avvicinan- regolarmente utilizzata, sulle bel- tati sportivi è sostenuta da una (Redazione) Tennis. Matteo Berrettini, dopo un anno di successi ha dichiarato: “Sono ambizioso, potrei pensare a un posto tra i primi 5 al mondo, ma non sarà quello l'obiettivo del- la prossima stagione”. GENERE E SPORT pregiudizi. Un altro dato su cui riflettere è che, mentre circa il 70% degli istituti Tennis. Jannik Sinner, nato a San Candido scolastici considerati nell’indagine or- (provincia di Bolzano), è il più giovane ten- ganizza lezioni e programmi ad hoc per nista italiano ad essere entrato in Top 100, sensibilizzare gli alunni contro la violen- a 18 anni e 2 mesi. Attualmente l'unico al Non è uno sport per donne? za, bullismo e cyberbullismo, meno del mondo, tra i presenti in top 100, nato in 40% delle iniziative affronta la violenza questo millenio: è il 78°. di genere. Emerge, dunque, la mancanza di inter- venti mirati a contrastare la formazione Letture sportive. Lo sport e il confine del Per una stessa prestazione in pione di 300 classi di 70 scuole distinzioni di genere si ritrovano di queste architetture culturali che si ri- mondo: un buon libro che racconta ai più ambiti considerati tipicamente dell'infanzia e primarie del Co- anche nelle tipologie di giochi: flettono nello sport, nelle pratiche del giovani un decennio di atrocità e massacri maschili una donna continua a mune di Roma (per un totale di quelli all'aperto e dove si corre tempo libero e che, nella loro peggiore durante la guerra iniziata nel 1991 in Jugo- essere ritenuta meno competen- oltre 8'000 bambini), evidenzia sono per i maschi, mentre per le espressione, si possono tradurre in epi- slavia. L'autore è un giornalista sportivo ita- te di un uomo. Non solo in am- che nei più piccoli c'è la con- femmine ci sono le bambole, o sodi di violenza di genere. liano di origini slovene, nato a Trieste e per biti professionali, ma anche in cezione che esistano attività quelli dove ci si finge mamme o oltre 40 anni redattore di Telecapodistria. attività ludiche e sportive. esclusivamente "da uomo" e "da parrucchiere. (Redazione) Uno studio recente, condotto donna", che il padre lavora e la Il 53% degli insegnanti delle dall'università di Friburgo, ad madre si occupa della casa; che scuole romane, che hanno par- esempio, ha trovato l'evidenza una donna non può fare il cal- tecipato allo studio, sostiene che della prevalenza del genere ma- ciatore o lo sportivo, mentre un tra i bambini della fascia d'età schile anche nei giochi di magia! uomo non deve fare il cuoco, il 3-10 anni sono presenti stereoti- A 64 persone (di cui 33 donne) maestro o il ballerino. Queste pi legati al genere e veri e propri sono stati mostrati giochi di ma- gia in video che riprendevano solo le mani e in modo che non fosse possibile identificare il ge- nere della persona che li effet- tuava. Alla prima metà dei parte- cipanti veniva detto che i giochi erano compiuti da una presti- giatrice e all'altra metà da un prestigiatore. I risultati hanno mostrato chiaramente che erano giudicati migliori e più impres- sionanti i giochi che si suppone- va fossero compiuti dall’uomo. Per quanto riguarda lo sport e genere, devono far riflettere i ri- sultati della ricerca condotta da “Comunicazione 2000”, nell'am- bito del progetto "Oggi per Do- mani", realizzato con il contri- buto del Dipartimento delle Pari Opportunità della Presidenza del Consiglio dei Ministri italia- no. Emerge infatti essere ancora molto radicata la percezione che ci siano sport maschili e sport femminili. Lo studio, basato su un cam- Corriere degli italiani 20 INNOVAZIONE E RICERCA Mercoledì 11 dicembre 2019 LA VITA DIGITALE NON È PIÙ FANTASCIENZA SOCIAL TikTok ha tolto Installazione NeuralRope#1. visibilità ai disabili

Inside an Artificial Brain di Laura Giannoni (ats ans) Una nuova ondata di polemiche si abbatte su TikTok: l’applicazione cinese, molto popolare tra A Lugano, il cervello artificiale i giovanissimi, avrebbe limitato la visibilità dei vi- che interagisce, ragiona e progre- deo pubblicati dagli utenti disabili. La notizia arriva disce, imparando da noi in concomitanza con la Giornata internazionale per la disabilità e rimette in cattiva luce il social, che già A Lugano, nel tunnel Luga- più volte è stato accusato di censurare i contenuti no-Besso sotto la stazione fer- politici e che ora rischia anche una class action ne- roviaria FFS, c’è un cervello ar- gli Usa per violazione della privacy. È il sito tedesco tificiale. Non è uno scherzo e Netzpolitik a svelare, attraverso documenti e fonti nemmeno un’esagerazione. Ma interne, questa nuova forma di censura operata da un’opera di arte urbana: ‹Neu- TikTok. La società non smentisce, ma spiega: si è ralRope#1. Inside an Artificial trattato di una prassi temporanea, usata in passa- Brain›. I padri del progetto sono to e ora superata, per prevenire il cyberbullismo Luca Maria Gambardella, profes- contro gli utenti più deboli, in attesa di dotarsi di sore e direttore dell’Istituto Dal- strumenti ad hoc. Secondo Netzpolitik, TikTok le Molle di studi sull’intelligenza avrebbe istruito i suoi moderatori a identificare gli artificiale USI-SUPSI di Manno, utenti con disabilità, autismo o sindrome di Down e l’artista Alex Dorici, conosciu- ad esempio, e a ridurre la visibilità dei loro post, to per le sue opere geometriche evitando che diventassero virali. Ad essere coin- in luoghi pubblici. volti sarebbero stati anche gli utenti obesi e quelli L’uno ci ha messo l’idea teorica appartenenti alla comunità Queer, che non si iden- e l’altro gli ha dato forma con il tifica nelle etichette sessuali tradizionali. La norma contributo di Lugano Living Lab scovata dai giornalisti tedeschi prende il nome di e dell’IDSIA. “Immagini raffiguranti un soggetto altamente vul- L’uno ha visto nel tunnel Luga- nerabile al cyberbullismo”, ed è dichiaratamente no-Besso una grande calotta cra- volta a proteggere le persone che potrebbero diven- Foto di Veronica Barbato nica, l’altro ha riempito lo spa- tare vittime dei bulli a causa delle loro “condizioni zio con funi navali fluorescenti fisiche o mentali”. TikTok ha spiegato che questa e, giocando con l’infrastruttura riprodotti nello schermo stesso bre 2019, il cervello artificiale era La telecamera del tunnel non memoriz- prassi è stata usata “solo agli inizi” per contrasta- presente, ha dato forma visibile e interpretati dal cervello artifi- in grado di riconoscere due segni za alcuna immagine nel rispetto della re il cyberbullismo. “Questo approccio non è mai alle reti neurali artificiali. ciale. soltanto – il pugno e tre dita che privacy ma è possibile effettuare delle stato inteso come una soluzione a lungo termine e, Il risultato è un’installazione in- Sopra i 16 schermi led sono vi- visualizzava attraverso un cubo e sessioni di addestramento e aggiungere sebbene avessimo buone intenzioni, ci siamo resi terattiva permanente che rivela sualizzati in tempo reale 16 neu- una piramide - ma oggi il com- nuovi gesti con il consenso dei passanti, conto che non era l’approccio giusto”, ha ammesso ai passanti il mondo dei neuro- roni del cervello artificiale men- puter ‘si è già evoluto’ e ricono- come successo il 29 novembre durante la la società. L’episodio è solo l’ultimo ad aver portato ni in silicio. “Ci siamo incontrati tre “ragiona” per capire i gesti dei sce anche il gesto del cuore, il serata Neuralnight. TikTok agli onori della cronaca per ragioni non po- nel 2018 – ci racconta Gambar- passanti. like e il dislike. E così l’istallazione, oltre ad essere un’o- sitive. Nei giorni scorsi in California è stata deposi- della – e subito abbiamo trovato Camminando quei circa 100 me- “Dapprima abbiamo ‘addestrato’ riginale opera artistica e uno strumento tata una causa legale che punta a ottenere lo status una certa sintonia, a dispetto di tri di tunnel pedonale, vediamo la rete in laboratorio a ricono- quasi divulgativo sulla struttura di un di class action, e che vede TikTok imputata di aver essere tifosi di squadre di calcio non solo quello che la macchina scere i gesti dei nostri colleghi cervello artificiale, solleva anche que- raccolto in modo illecito e non dichiarato un’am- da sempre ‘antagoniste’; o for- fa, ma anche quello che non fa… e modificare, in risposta alle in- stioni importanti sulla natura stessa e le pia mole di dati degli utenti, poi inviati in Cina. La se ci siamo piaciuti proprio per Già perché il cervello artificiale formazioni elaborate, le proprie potenzialità dell’intelligenza artificiale, settimana scorsa, invece, ha fatto molto discutere il questo!” non si limita a riconoscere i gesti sinapsi. che è oggi in molte cose che usiamo – in caso di una teenager statunitense, che sul social ha Oggi chi passa sotto il tunnel della mano e riprodurli attraver- Non è stato un lavoro lungo”, spe- modo irriflesso - durante la nostra gior- pubblicato un video in cui fingeva di spiegare come Lugano-Besso è invitato a posi- so forme geometriche, ma è ca- cifica Gambardella “sono bastati nata (dai videogiochi ai motori di ricerca usare il piegaciglia: il tutorial era uno stratagem- zionarsi davanti ad un monitor pace di progredire e interpretare una decina di ricercatori e la rete su Internet, ad esempio). ma per poter denunciare - aggirando la censura di e ad una telecamera attraverso la in modo autonomo la realtà cir- ha imparato molto bene a rico- TikTok - i campi di rieducazione e repressione nel- quale può comunicare al cervello constante. noscere anche i gesti di persone (Redazione) lo Xinjiang, in Cina, dove vive una forte minoranza artificiale una serie di gesti poi Inaugurato ad inizio di settem- che non aveva mai visto prima”. musulmana di etnia uigura.

MASCHIO O FEMMINA Gli esemplari animali? Sono maschi!

Non solo nella società civile ma an- semplicistica) è che sono i maschi, po’ di malizia, è difficile giustificare che nel mondo animale. Il maschi- negli animali, ad avere caratteristi- la presenza di certi specie animali, le impera. Un team di recercatori che più attraenti per chi li caccia – e come quelli della famiglia dei rodi- presso il Natural History Museum per il pubblico che li guarda: piume tori, sulla base del ‘gusto’ del cac- di Londra hanno controllato il ses- colorate, lunghe corna, grandezze ciatore (e del pubblico). Topi, ratti e so dei vari esemplari animali con- maestose. Tra gli animali conser- toporagni non hanno piumaggi at- servati nel museo e in altri quattro vati nei musei ce ne sono tanti che traenti e corna in evidenza. Inoltre, grandi musei naturali: il Muséum provengono da collezioni private, molti animali sono catturati tramite National d’Histoire Naturelle di e i collezionisti nel XIX secolo era- trappole, non con una caccia vera Parigi, il Field Museum di Chicago, no per lo più maschi che potevano e propria. Perché allora ci sono più l’american Museum of Natural Hi- voler forse collezionare animali di maschi? story di New York e lo Smithsonian sesso maschile. Tuttavia, sorprende I metodi di raccolta possono essere Institution a Washington. I risultati che non ci sia alcun cambiamento parte del problema, certo. In alcune sono stati pubblicati in Proceedings significativo nel rapporto tra i sessi specie, i maschi possono essere più of the Royal Society. Lo studio ha maschio-femmina quando si con- grandi o più vistosi, rendendoli più preso in esame 2 milioni e mezzo frontano collezioni di animali che facili da individuare e raccogliere. di esemplari, il più vecchio risalente risalgono a 130 anni fa con collezio- Con il risultato che si conosce di più al 1751 e il più recente al 2008. Con ni più recenti. Tra l’altro, è anche sul mondo animale maschile che forse un po’ di stupore hanno potu- maggiormente diffusa la percezione quello femminile! to verificare che, specialmente tra i dell’importanza di acquisire ‘dati’ Come affrontare il problema? Rico- mammiferi e gli uccelli, la maggio- da esemplari di entrambi i sessi. noscere le abitudini degli esemplari ranza degli esemplari sono maschi. Eppure, anche negli ultimi secoli, femminili può essere utile per cattu- Ad esempio, ci sono molti più galli rimane una forte predominanza di rare e raccogliere maschi e femmine e cervi che galline e cerve. In gene- esemplari maschi catturati e posti in in modo più equilibrato – e l’eser- rale, come riporta l’Economist (26 musei. La seconda spiegazione è che cizio potrebbe anche portare ad ottobre 2019), due dati sono signifi- il maschio (negli animali) sia più identificare il sesso degli esemplari cativi. Nel quasi il 50% degli esem- intrepido, prone a esplorare nuovi sconosciuti in alcune delle collezio- plari di uccelli e in circa il 15% dei territori e anche maggiormente cu- ni. Infine, ci si chiede se, forse, più mammiferi non è definito il sesso rioso al punto di essere più spesso in donne nel campo delle collezioni dell’animale, ma quando viene spe- pericolo ‘di vita’, preda di cacciatori e tradizionalmente 'macho' sarebbe cificato, più della metà degli esem- trappole. Ovviamente, queste spie- di aiuto per cambiare il modo di rac- plari sono maschi. Perché? La prima gazioni non si auto-escludono! cogliere dati? risposta, culturale (e magari anche Ma non sono soddisfacenti. Con un (Redazione)