Preis DM -.10 . A flssam Frankfurt a. M. 30. September 1961 (~ Nummer 31 • Jterrentee 25.Jah rga ng

BAS PBOGBAMM Offtd ell

Samstag, 30. Sept. 1961 .,. . Sonntag. 1. Oktober 1961 Sporlplatz .m. Sportplatx "Bleberer Berg" .• \ ..Am Rlederwald" Beginn 16.30 Uhr • ' . (Beginn 15.00 Uhr OFC "Kicker s" " Elnlr achl" Flm. Bayern Hoi Bayern M Unchen

Karlenvarverkauf be; den Eintrachl' und fSY,SDielen Sdmfliche Ba yern r gastieren an diesem Wochenende im Hessenland: Der S ortfreun Die . Ba ye rn " aus Hof auf dem Bieberer Berg und die "Bayern" aus Miindlen bei del' Eintradlt am Riederwald. Del' renom­ miertere Klub sind zw ar die Miindmer ­ OFC Kickers Groh altere Jahrqanqe von FuBball-Zusdlauern CD erinnern sich bei diesel' Gelegenheit, daB Waldmann ~ Sattler @ die Eintradlt 1932 im Endspiel del' Deu t­ sdien FuBballmeistersdlaft von den Miindi­ Wade Nuber ' Kleinbtihl ner Rothosen mit 2:0 besiegt wurden ­ ® . @ @ ab el' im Augenblick sind wohl d ie Hofer Kraus Cone Gast Kaufhold Lotz del' unangenehmere Gegner. W enn man im (j) @ ® @ ® Vorjahr nodi uberwieq end der Ansidit war, daB die Hofer wohl nach unten ab ­ Winterstein Stark Fischer Greim Friedrich knicken wiirden , wenn si e ihren bekannte ­ ® @ @ @ (f) st en Spieler Alfred Horn verlie ren wii rden, Wemer Hiimth Richter so muBte man diese Ansicht inzwisdlen , ® ® revidieren. Die Ho fer sind eine typisdle @ (g) Elf del' Namenlosen, eine Gemeinschaft von Feilhuber Munmunn ehrge izige n Burschen, die nidlt nur ruck­ Kastner halt.los kdmpfen, sondern sich auf einem Bayer" Hof CD soliden spielerisdlen Fundament bewegen. Stopper Horath ist di e zen trale Kraft del' Deckung. Gast tut gut daran, den Ball im Parterre zu halten. Im Sturm sind bei Stark und Fischer die SdluBstiefel auf besonders hellen Glanz geputzt. ­ Fe cb q e s e W enn die Eintradlt mit Konzentration spielt , dann diirfte eigentlidl nldrts schi ef­ Herre n-, Damen- ur gehen. Denn die neuformierte Elf der Fronkfurt am Main , Zei! 72-32, Kc Miindmer Bayern ist nodi nicht gefestigt, Kaufho ld (OFC) und w enn mal etw as sdliefgeht, dann tr o ttet 'sie leidit weiler ins Ungliick hin ein, . .. . und nach dem Spiel in's Cafe-Res Ab er wen n man die mil Irischem Mut aufs Feld kommenden Bursdien qewahren laBt, EXPRESS· Frankfurt dann wadist aus spi el erischem Konnen und Bar - Cc jugendlidlem Unternehmu ng sg eist fix ein Gegner zu imponierender Grolte auf, den man nul' sdlwer wieder unter Kontrollc Wenn Moped oder Fahrrad bringt. Die Eintradrt-Anhdnqer, die seit langem cine Bcrufung Hofers in die Natlo ­ nalelf fordern, · sind in del' Lage, einen direkt.en Vergleidl mit Herberger-Kandidat ' O"""€~ Olk vorzunehmen. Lindner kann sidi wie­ der ins Gespradi bringen, wenn er Giese­ mann kraftig einheizt. Kreuz hat es mit Leipzig r StraBe 25 u,VUbeler StroBe 3 einem Schwerarbeiler wie Borutta zu tun. Tele/a n Sa. -Nr. n 3-4 69 Der Sturm del' Miinchner Bayern ist selbst GroBts Auswa hl am Platz. fiir di e Fr eunde del' Mannsdlaft nodi ein Kundend ienl t grones Fragezeidlen. Hoffentlich nicht audi Ziindapp -Victoria - DKW - NSU - DOrkopp fur die Deckung de r Eintracht. Velo-Salex - Bauer - Raaneick - Rixe Gilt auch fUr Frankfurt/Offenbach Die Hamburger Oberliga-Klubs haben an die Fuliball-Zuschauer ei nen gemeinsamen ~S~2) '" Appell gerimtet, in dem es heiBt: "Mit ti e­ d fahrt fern Bedau ern ste llen wir fest, daB del' ______,..J verhiiltnismiiBig kl eine Teil del' undiszipli­ nierten Zusdiauer w achst . Das unsportlidie Verhalten auf unseren Pl atzen moditen wir v erhinde rn. Un se r sp ortl idies Gesetz soll Loy "Eintracht" Ffm sein: Ritterlidi keit ge ge niiber dem Gast, (j) ein e qeredite Beurteilung del' Leistungen Schymik (2) HOfer @ beider Mannsdreften und des Sdiledsrich­ tel'S, DiegroBe Masse del' Zu sdiauer wi I'd Weilbacher Eiqenbrodt Stinka uns in di esem Bemi.ihen si die rh di unter­ ® ($) @ stutzen," Kress Lindner Stein Kreuz SchUmer (j) @ ® @ ® In den Spielen zwischen den Offenbacher Kik­ ken und Bayern Hal gab es in den letzten Spielzeiten lolgende Ergebnisse. P. Grosser Ohlhauser Thiem Sieber Drescher Saison 1960/61 Kickers - Hal .• • • •• 3:2 ® @ ® @ (1) Hal - Kickers • • • • • • 0:0 Saison 1959/60 Kickers - Hal . ••. •. 6:2 Giesemann Ostler Bomtta Hof - Kickers • .• . . . 0:1 ® ($) ® Saison 1958/59 Hof in dor Zweiten Liga @ Olk Tietz ® Die Begegnungen zwischen* der Franklurter Ein- Kosar Irnchl und Bayern Munch"n endelen in den Bay. Munchen verflossenen Spielzelten mil lolgenden Ergeb ­ CD nissen: Saison 1960/61 Eintracht -Bayem. .6:0 Bayern -Eintr acht . .4:2 Saison 1959/60 Eintracht - Boyem. . 0:2 Bayern - Eintra cht . .3 :0 Saison 1958/59 Eintr acht -Bayern. .0:0 Bay ern - Eintracht. . 4: 1

:haft fur Blick iiber die Grenzen Mexiko will di e FuBball-Weltmeistersch aft ad Kinderkleidung 1970 ausrichtcn. ,nslabler Wache, Telelon 24344146 Del' Linksaullen del' ddnisdren N ational­ Kreuz (Eintracht) elf, die in Diis seldorf 1:5 ge gen die deut­ sch e Nationalmannschaft unterl ag, Soren­ ,taura nt se n , wurde vom AS Rom unter V ertrag a. M •. Kals er str aDe 63 genommen. Brasiliens National-Idol Pe le , lieB sidi auf lfe - Restaurant - Ta n z - P a v i lion dem Spielfeld dazu hinreil3en, einem Geq­ ner eine Ohrfeige zu v erpas sen. Er wurde fiir zwei Spieltage gesperrt. Offenbach am Main Neuer Trainer des brasilianischen Star­ KaiserstraBe 34 Klubs Sao Paulo w urde del' ehemal ige General Cardoso. Kas senlieleranl Der nadi Spaniengegangene osterraidnsche Internationale Senekowitsdi wird bei sei­ nem neuen Verein Betis Sevilla unter dem Namen Seneca gefUhrt. ~~KiHffettu Die Wolverhampton Wanderers bezahlten 300 000 Mark fur Mark Lazarus vom sdiot­ ...,...... lIS Anzahlung III tisdien Amateurklub Queens Park Rangers. Ii" 10 Monatsralen ,till' RUF 551907 ''''''. Aullosung des Ral.els aus Nr. 28 vom 10. 9. 61 PHOTO·ECKSTEIN II Lutz, 2) Gost, 3) Gunne, 4) Nold, 5) Wade, 6) Petri, OlDER WIG 21 7 Meng, 8) Rahn ergibt: LANDERER. Die Torschiitzenliste T A B E l L E N S T A N D der O be rliga Siid wird von Eintrucht-Links­ der 1. lIga SUd aufsen Lotha r Sduimer mit zwo lf Tr effern -1. 1. FC Nurnbe rg 8 6 2 0 26,4 14,2 a nge fiihrt. Dann fo lg t Kick ers-Mittel stiirmer 2. Eintrucht Franklurt 8 6 2 0 34,11 14,2 Siegfried Gast. Die beiden Reutlinger Bie ­ 3. SSV Reu tlingen 8 5 2 1 21:4 12:4 singe r und Sche urer bradi te n es a uf je sie­ 4. 8ayern HoI 8 5 0 3 16,12 10:6 5. Munchen 1860 8 4 1 3 18,15 9,7 ben Tor e. Sechs rna l w ar de r Mund mer 6. BC Augsburg 8 3 3 2 18,18 9,7 Brunnenrn e ier e rfo lgreich. Funfmal trafen 7. Kickers Off enbach 8 3 2 3 21:21 8 ,8 !IlS Schwarze : St ein (Eintradit Frankfurt). 8. VIB Stuttgart 8 2 4 2 17:19 8 ,8 Oh lh au ser (Bay ern Miinchen) , Arno ld (VfR 9. Bayern Mun chen 8 4 0 4 16:18 8 :8 Ma nnheim), Diehl (SV W aldhof), H a ller, 10. VIR Mannheim 8 3 1 4 18 :27 7 :9 Kawa n (BC .A uqsburq}, Metzger (Sdrwab en 11. Schwaben Augsburg 8 3 1 4 12:20 7:9 12. Karlsruhe r SC 8 2 2 4 10:13 6:10 Augs bur gl, S ta rk und Fische r (beide Bay­ 13. SV Waldhol 8 2 1 5 14:21 5:11 e rn Hof}, V ier Tore schoss en: Kreuz, Lind­ 14. Spvgg. Furlh 8 0 4 4 5:13 4 :12 ner (beide Ein tracht Ffm .), Flache ne cke r 15. Schweinlurt 05 8 2 0 6 9:24 4:12 (1. FC Niirnbe rg) , Bast (V fR Mannheim) 16. FSV Franklurt 8 1 1 6 8 :23 3:13 und Jungmann (Schwaben Augsburg). Es spielten heute: KUHZ und INTEHESSANT Kickers O ffenbach - Ba yern Hal ...*..:..0.. Schwe inf urt 05 - VfR Mannhe im Nalio naIspi eler H elmut Haller e rkla rte in Eint ra cht Fran kfu rt - Bayern Munch en ciner Sp ortzeitung, daB e r ge rn e Iiir Ein­ SSV Reutlingen - FSV Fra nkfurt :::if:::::6.: tra d i t Fra nkfurt spielc n wii rd e, w enn sidi 1. FC Niirnberq - Karlsruher SC se in V ertrag mit Bologna losen lassc . Schwaben Augs burg - VfB Stuttgart Jiirgen Billmann, der 18jahrige So hn des ...... ::...... Ianqja h riqen Niirnberger V erteidige rs, er­ W aldhof Ma nnhe im - Spvgg . Furth hielt vom 1. FC Niirnberg einen Vert.rag. 1860 Munchen - BC Augsbu rg : Ji::: ~ : Racing StraJlburg hat dem DFB gege niiber sduiftlich erklart, daB es Klaus Sturme r Die kommenden Splele Iur jedes Ldnde rspiel de r deutsdien Natio­ 8. Oktober 1961 nalelf fr ei geben wii rd e. Die StraBburge r l iinde rspiel Po len - Deutschland sind au ch a n N ationalspiel e r Herrman n evil. Mei ste rschafts· Nach ho lspiele interessi e rt. 15. Oktober 1961 Kar lsru her SC -Schwein furt 05 Na lionaIspie ler A lbert BriiII s ha t mit dem VfB Slutig art - Eintracht Fra nkfu rt italienisch e n Profiklub FC Flore nz verha n­ Ba ye rn Hof - 1860 Munchen delt w egen eine r Ubersi cdlun q na di Flo­ FSV Frankfur l - Waldho f Mannhei m Ba ye rn Mundlen - 1. FC Nurnber g r enz nach der Pu ffball-W eltmeis te rschaft. VfR Ma nnhe im -Schwaben Augsburg Spvgg . Furth - Kickers Offenbach Lazarett-Meldungen BC Augs burg - SSV Reutl ing en Der Grieche Havanidis leide t unte r eine m Blut erguB im Kn ie. Ma n hoff! beim FSV , UNSER TIP daB H avanidis im nilchsten Punktspiel w ie­ D EU T S C H E R TO TO -BLO CK der einge se t.zt w erden k an n. Fr ie del Spa th muB ausse tzen, we i! sidi 41. W ettbewe.b (7./8. Oktober 1961) seine a lte V erle lzung , Banderzerrunq im 1. Polen-Deu tschland 2 2 2 2 2 2 2 2 Kni e, wi eder verschlirnmer t ha t. Sp ath be­ 2. VIR Neum unster-VIV Hild esh eim · 1 2 0 2 1 2 0 2 gab sich a m vergangene n Freitag zusamme n 3. Hannover 96-Eintrac ht Nordhorn 1 1 1 1 1 1 1 1 4. VIB Oldenbu rg- FC St. Pauli 2 1 2 1 2 1 2 1 mit Havanidis zu Pro fessor Schulz na ch 5. Bremer SV-E intr . Braunschweig 2 2 2 2 0 0 0 0 Radevonnwald. 6. Altona 93-B ergedorl 85 1 0 0 1 1 0 0 1 Eintracht-Stopper Friedel Lutz rnuB w eg en 7. Berlin. SV 92-Wacker 04 Ber lin 2 1 2 1 1 2 1 2 se iner Ober sch e nkelzerrung noch fu r wei ­ 8. Spandauer SV-Tenn . Bor. Berlin 1 0 1 0 1 0 1 0 ter e v ie rzehn Tag e zuscha uen. 9. BIC Sudring-Viktoria 89 Berl in 2 2 2 2 2 2 2 2 10. Tasmannie 190o-Union 06 Berlin 1 1 1 1 1 1 1 1 FSV-Seitenliillfer Brehm muB wegen se ines 11. Tura L'halen-Eintracht Kreuznach 1 0 1 0 1 2 1 2 Wadcnbeinbruchs noch drei W och en des 12. BSC Oppau-Phonix Ludwigshal. 2 2 2 2 2 2 2 2 Belt hii ten. 13. SV Wiesbaden-FC Sing en 04 1 2 2 1 1 2 2 1

Herausgegeben im Spartverl ag M. I M K E, Fra nkfurt a m Ma in, Telefon 231 3B Nachd ruck nur mit G eneh migung de s Ve rlags - Druck : Jakob W orner, Bischafsheim