Overcoming the Past

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Overcoming the Past AJ R Information Volume XLVII No. 2 February 1992 £3 (to non-members) Don't miss . Vergangenheitsbewaltigung - a categorical imperative German pensions announcement p9 Everything that Overcoming the past rises must converge pi5 Street theatre or all that Europe tantalises impoverished would-be immigrants from the Third World much of its soil is, reprised pi6 thanks to Hitler and Stalin, manured with human remains. This obscenity is yet further compounded by F the rationalisations of some Europeans - not only Serbs and Croats -who attempt to justify one set of Planning atrocities by reference to another. The newly sovereign Baltic states show a deplorable The categorical imperative of Vergangenheits­ megadeath tendency to gloss over the war crimes of their own bewdltigung confronts all the countries and institu­ with nationals by arguing that these occurred in the heat of tions of Europe whose immune system collapsed paperclips battle against Russia, destroyer of Baltic indepen­ before the contagion of Nazi antisemitism. In recent dence. (The allies, of course, used a similar rationale months President Kravchuk of the resurrected he Wann­ in the Cold War when they assisted Gestapo torturer Ukraine admitted his fellow countrymen's culpability see meet­ Klaus Barbie to escape to South America.) in the Babi Yar massacre, and the Austrian Chancellor Ting in Jan­ Even the dread butcher of Lyons was, however, Vranitzky made a similar avowal of national guilt. uary 1942 at small fry beside the Croat Fiihrer Ante Pavelic who (Alas, in the country which, unlike the Ukraine, has which SS high-ups escaped along the 'rat line' with the active help of the been a democracy since the war, Vranitzky's state­ conferred with Vatican. The saving of Ustashe murderers from the ment came 40 years too late.) bureaucrats about hangman's noose is such a perversion of the concept Even in Western Europe Vergangenheits­ the murder of 11 of Christian mercy that it leaves the already dubious bewdltigung leaves much to be desired. In France million Jews has reputation of Pope Pius XII in absolute tatters. former Vichy police chief Bousquet lives in luxurious no counterpart in retirement, and in Belgium ex-Nazi collaborators the annals of have formed the Vlaams Block which is threatening human infamy. No the cohesion of the country. KGB document Here we face a situation in which positive and comparable to the negative aspects are precariously balanced. The Wannsee Protocol United Kingdom is unique in Western Europe in is likely ever to 'lacking' a party of the extreme Right. This healthy emerge: Stalin state of affairs was reflected in the reluctance of murdered individuals on the wilder fringes of Toryism to be seen haphazardly (as publicly in Le Pen's company. On the other hand, did the little though political antisemitism may be absent from the Stalins like Pol British scene, its social variant is not. The Maxwell Pot). Wannsee debacle has revived stereotypical images of Jewish reinforces the greed and crookedness current at the time of the point we have Guinness Trial. (Politically, too, we have cause to always made. Nazi worry when an — admittedly junior — member of HM genocide against Government like Alan Clark flaunts his friendship the Jews was with that egregious muckraker of the past, David absolutely sui Irving.) generis. It excludes More importantly though, the past will not relin­ comparison with quish its baleful grip on a Europe aspiring to the status any other atrocity of a new secular Holy Roman Empire until Rome in history. itself admits how often the fallibly human links in the Comparisons, once chain sanctified by the term Apostolic Succession have deemed odious, fallen far short of saintliness. Europe, whether secular now lead only to or Christian, can have no future unless it exorcises its trivialisation! D Crusaders on the rampage ancestral demons. AJR INFORMATION FEBRUARY 1992 A treat in store Profile BBC will be showing a televised version of Christopher Hampton's Tales from Holly- tvood later this year. The play, staged at the lor to five Lord Mayors of Manchester, the National Theatre in 1983, deals with Odon Mancunian mentor High Sheriff of the Manchester Judiciary, von Horvath's imaginary stay in the U.S.A. Christie Cancer Hospital, Morris Feinman and his encounter with an illustrious band Homes for the aged and the Manchester and of emigres: Heinrich and Thomas Mann, Southport Jewish Blind Societies. In addi­ tion to these special appointments Felix Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger etc. The Carlebach has continued teaching and lec­ TV cast will include Jeremy Irons, Sir Alec turing. His extraneous activities have Guinness and Sinead Cusack. D included a term as President of the B'nai B'rith Dr Moses Gaster Lodge. He is Vice- Inge Morath honoured President of the Council of Christians and Jews and President of the New Literary The Austrian Staatspreis fUr Fotografie has Society. been awarded to Inge Morath who was Recently, the city of Liibeck honoured its born in Vienna and lives in the U.S.A. Her erstwhile son and made Rabbi Carlebach a husband is the playwright Arthur Miller. D Freeman of the City by decree of Senate. 'The people of Liibeck treated me like a Second thoughts in Bonn long-lost king', he said of his visit. This is no small honour. Past recipients of the Free­ The German government has revised an dom of Liibeck have included von Hinden­ earlier decision to reduce the pensions burg, Thomas Mann and Willy Brandt. previously paid to victims of Fascism in the Felix Carlebach feels very much at home in DDR. All Jews living in East Germany had ^B this illustrious company and his pride in been in receipt of such pensions. D Rabbi Carlehach. Photo: Newman. being given such an award is apparent in his eagerness to display the beautifully bound Better late than never abbi Felix Carlebach was born in Ehrenbiirger certificate with which he was Ltibeck, Germany, 81 years ago. He presented. After a debate lasting 19 years the Univer­ looks much younger. His manner is The city of Manchester, too, has taken sity of Oldenburg has been renamed Carl- R best described as avuncular; a fine, wide Felix Carlebach to its heart, the Halle von-Ossietzky-Universitat in honour of the smile and cheery white beard give one the Orchestra performs an annual Rabbi Felix Nobel Peace Prize winner done to death in a impression of a sort of Jewish Santa Claus. Carlebach concert in his honour. This concentration camp. Ossietzky is the first A glance at the Carlebach curriculum special tribute is an indication of the many- anti-Nazi martyr to be commemorated in vitae, however, provides the reader with faceted nature of the man. The Halle pay this manner. D ample evidence of hard work and ambition their tribute not only in recognition of his fulfilled. work as one of Manchester's best known From 1933, when he was only 21 years religious leaders, but also to an accom­ old, to 1938 Felix Carlebach was the plished musician whose talent they acknow­ Deputy Headmaster of Jewish Secondary ledge. His extra-curricular activities have East-Germany Schools, Leipzig. included earning a degree in music and he is Rabbi Carlebach left Germany in 1939, a well-known conductor who has per­ one of 200 rabbis and teachers who received formed in front of large audiences all over and Berlin special travel permits, arranged by rabbis Europe. (He was personally asked by the Hertz and Schonfeldt, and were granted Mayor of Liibeck to conduct the city's We give immediate attention. immigration visas by the British Consul in orchestra.) We process and buy properties/claims. Berlin. He arrived in England, with his wife, The Rabbi describes his life's high-points Babette, pennyless and unable to speak the with the aid of large scrap-books. While >Vepaycash. language. going through these he refers to himself in Within a very short time the North the third person: 'Here is Carlebach con­ We have proven track records and furnish London United Synagogue had a new 'war­ ducting', 'Here is Carlebach making a documentation. time' minister. Replacing the regular minis­ speech at the Town Hall' etc. ter, who had been drafted into the armed Rabbi Felix Carlebach is much admired Write to: forces, Rabbi Carlebach spent six years in in the 'Capital of the North', his congre­ Nagel & Partner London, in Palmers Green and Southgate. gants are almost as proud of his achieve­ Kurfurstendamm 182- 1000 Berlin 15 In 1946 he was offered the position of ments as he is. In answer to the question: Phone:030-882 56 31 Senior Minister at the South Manchester 'Do you think of yourself as lucky when you Fax:030-881 39 16 Synagogue, where he remained until his look back at your life?' the Rabbi answered: retirement in 1987. He takes the credit for 'No, I was never lucky, just humble and raising the unit from a 'war-torn and grateful'. The Mancunian congregants with tattered community' to one of the U.K.'s whom I spoke expressed themselves proud premier congregations. In addition to his of, and grateful for, Felix Carlebach's regular congregation the rabbi has been works on their behalf. Honorary Chaplain and religious counsel­ D M.N. r ',piA'm '.i:.W.»,'''.i.«:^g«»W!tilWB'i5IJIt»M AJR INFORMATION FEBRUARY 1992 Reviews previous work. The novel is 'written back- 1938/9; that particular Frau Wagner was Exploitation or wards', with everything in it happening in dead by then. exorcism? reverse. It is not just the unreeling of a story The plot unfolds in the 1960s, in Argen­ from the end to the beginning; no, taxis take tina.
Recommended publications
  • Barbara Bush Was 'Gold Standard' for First Ladies Henri Landwirth Dies At
    Editorials ..................................... 4A Op-Ed .......................................... 5A Calendar ...................................... 6A Scene Around ............................. 9A Synagogue Directory ................ 11A JTA News Briefs ........................ 13A WWW.HERITAGEFL.COM YEAR 42, NO. 34 APRIL 27, 2018 12 IYYAR, 5778 ORLANDO, FLORIDA SINGLE COPY 75¢ Henri Landwirth dies at age 91 Henri Landwirth Founder of Give Kids now given more than 160,000 the World and a loyal children with life-threatening UCF’s Knights for Israel celebrate Israel’s birthday philanthropist to the Jewish illnesses and their families Happy 70th birthday, Israel! Knights for Israel Outreach Coordinator Riley Shurack organized an Israel at 70 community, Henri Landwirth all-expenses paid vacation celebration in partnership with Central Florida Hillel and AEPI fraternity. died on Monday, April 16, experiences. Give Kids the 2018. He was 91 years old. World Village is now a 79-acre Landwirth and his twin resort with 144 villas. sister, Margot Glazer, were “Henri was a remarkable born March 7, 1927, in man who worked tirelessly Antwerp, Belgium. His father to help our precious children Jewish Academy of Orlando student wins and mother were killed by the and their families. He has left Nazis. He and Margot were behind an enduring legacy of imprisoned in Auschwitz compassion and love,” Pamela International Heritage Competition and Mauthausen Nazi death Landwirth, president and camps between the ages of CEO of Give Kids The World Maya Brenner, a fourth- participated and the first time 13 to 18. Both miraculously and Henri’s former wife, told grade student at the Jewish a student has won. survived and were reunited the Orlando Sentinel.
    [Show full text]
  • Information Issued by The
    Volume XXIII No. 4 April, 1968 INFORMATION ISSUED BY THE ASSOCIATION OF JEWISH REFUGEES IN GREAT BRITAIN fiobert Wehsch Elly Heuss were present. They were waiting for an attack on Stolper's house that evening which, however, did not occur then (it took place three nights later). All were very pessi­ DATES TO REMEMBER mistic but did not know what to do. Miss Wiskemann was not in Berlin on the When the first great blow fell on German Jews a strong sense of destiny and of soli­ 1st of April and she does not mention that Jewry just 35 years ago, only very few people darity, but they also made possible an orderly spectacular date at all. She went back to realised that this was an event of universal emigration of a large part of the Jewish London on March 26 and was deeply dis­ importance which opened the floodgate to population. appointed when she noticed the apathy and destruction and chaos in the whole of Europe, This was by no means an easy job. It is incredulity of the public. Even such men ^^i indeed in the whole world. unnecessary to point out that emigration from as Sir Herbert Samuel and Colonel Wedgwood The 1st of April, 1933, remains inscribed a country where one had thought to be secure are said to have been unresponsive to her 5s a black day in the Jewish Calendar. Those is a shattering event, not only economically warnings. In London, she felt, " it was quite Who remember it know well that on that day and socially but also psychologically.
    [Show full text]
  • Musique Et Camps De Concentration
    Colloque « MusiqueColloque et « campsMusique de concentration »et camps de Conseilconcentration de l’Europe - 7 et 8 novembre » 2013 dans le cadre du programme « Transmission de la mémoire de l’Holocauste et prévention des crimes contre l’humanité » Conseil de l’Europe - 7 et 8 novembre 2013 Éditions du Forum Voix Etouffées en partenariat avec le Conseil de l’Europe 1 Musique et camps de concentration Éditeur : Amaury du Closel Co-éditeur : Conseil de l’Europe Contributeurs : Amaury du Closel Francesco Lotoro Dr. Milijana Pavlovic Dr. Katarzyna Naliwajek-Mazurek Ronald Leopoldi Dr. Suzanne Snizek Dr. Inna Klause Daniel Elphick Dr. David Fligg Dr. h.c. Philippe Olivier Lloica Czackis Dr. Edward Hafer Jory Debenham Dr. Katia Chornik Les vues exprimées dans cet ouvrage sont de la responsabilité des auteurs et ne reflètent pas nécessairement la ligne officielle du Conseil de l’Europe. 2 Sommaire Amaury du Closel : Introduction 4 Francesco Lotoro : Searching for Lost Music 6 Dr Milijana Pavlovic : Alma Rosé and the Lagerkapelle Auschwitz 22 Dr Katarzyna Naliwajek–Mazurek : Music within the Nazi Genocide System in Occupied Poland: Facts and Testimonies 38 Ronald Leopoldi : Hermann Leopoldi et l’Hymne de Buchenwald 49 Dr Suzanne Snizek : Interned musicians 53 Dr Inna Klause : Musicocultural Behaviour of Gulag prisoners from the 1920s to 1950s 74 Daniel Elphick : Mieczyslaw Weinberg: Lines that have escaped destruction 97 Dr David Fligg : Positioning Gideon Klein 114 Dr. h.c. Philippe Olivier : La vie musicale dans le Ghetto de Vilne : un essai
    [Show full text]
  • DROP LWOP May God Bless You All
    Number 61 December 2020 A Collective Curriculum WISHING YOU A SAFE, HEALTHY AND LARGE RELEASES SHOW NO PEACEFUL HOLIDAY SEASON IMPACTS ON VIOLENT CRIME, SO WHY VIOLENCE IS DOWN IN WHAT ARE WE WAITING FOR?! “There are fathers we could give to their families. There are CALIFORNIA PRISONS mothers we could give to their families.” Emile DeWeaver (SEE AGREEMENT TO END HOSTILITIES, PAGE 24) he main worry about decarceration is public safety rison officials have noticed a dramatic decrease related to releasing violent criminals and a possible in the number of violent incidents throughout the uptick in crime. Ironically, those who have committed system, and as one might expect, they've pointed P murderT can be safe to release: According to a study by the to the lockdowns and cohort programming (only allowing Stanford Criminal Justice Center, between 1995 and 2010... one building out at a time to participate in recreation, among prisoners convicted of murder who were released, the eat, etc.), as the cause of these changes, so what do you rate was a minuscule 0.58%. think they've secretly been discussing? They're trying to In California more than 30 percent of California’s prisoners figure out how to make these emergency lockdowns, and — nearly 40,000 people — is serving a life sentence (mainly everything that goes along with it, a part of the permanent for violent crimes), including 5,100 serving life without the program, particularly at some of the facilities that have possibility of parole. (More than the number of people serving an extensive history of Rocking and Rolling.
    [Show full text]
  • Comedic Theatre As a Mechanism of Survival During the Holocaust
    Virginia Commonwealth University VCU Scholars Compass Theses and Dissertations Graduate School 2013 Laughing Together: Comedic Theatre as a Mechanism of Survival during the Holocaust Robin Knepp Virginia Commonwealth University Follow this and additional works at: https://scholarscompass.vcu.edu/etd Part of the Theatre and Performance Studies Commons © The Author Downloaded from https://scholarscompass.vcu.edu/etd/3040 This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate School at VCU Scholars Compass. It has been accepted for inclusion in Theses and Dissertations by an authorized administrator of VCU Scholars Compass. For more information, please contact [email protected]. © Robin J. Knepp 2013 All Rights Reserved Laughing Together: Comedic Theatre as a Mechanism of Survival during the Holocaust A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Fine Arts in Theatre Pedagogy at Virginia Commonwealth University. by Robin Jedlicka Knepp BA, Berry College, 2006 AD, The American Academy of Dramatic Arts, 2003 Director: Dr. Noreen Barnes Director of Graduate Studies, Department of Theatre Virginia Commonwealth University Richmond, Virginia April, 2013 Acknowledgement I would like to thank Dr. Noreen Barnes for her support and direction throughout this project. I also wish to thank David Schneider for his willingness to contribute candid commentary to my research. My sincere gratitude to the members of Troupp pas D’Argent, and particularly to the co-authors of Holoclownsto, Marcela and Natalíe Rodrigues, for their insight and astounding talents. In addition, I want to thank Dr. John Countryman and Dr. Aaron Anderson for their feedback and support during this process.
    [Show full text]
  • L-G-0011667271-0031340521.Pdf
    © 2018, V&R unipress GmbH, Göttingen ISBN Print: 9783847106425 – ISBN E-Book: 9783847006428 Theater –Film –Medien Band 2 Herausgegeben von Klemens Gruber,Stefan Hulfeld und Christian Schulte am Institut fürTheater-, Film- und Medienwissenschaft der UniversitätWien Reihe mitbegründet von Elisabeth Büttner © 2018, V&R unipress GmbH, Göttingen ISBN Print: 9783847106425 – ISBN E-Book: 9783847006428 Brigitte Dalinger /VeronikaZangl(Hg.) Theaterunter NS-Herrschaft Theatreunder Pressure Mit 39 Abbildungen V&Runipress Vienna UniversityPress © 2018, V&R unipress GmbH, Göttingen ISBN Print: 9783847106425 – ISBN E-Book: 9783847006428 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet þber http://dnb.d-nb.de abrufbar. ISSN 2366-3618 ISBN 978-3-8470-0642-8 Weitere Ausgaben und Online-Angebote sind erhÐltlich unter: www.v-r.de Verçffentlichungen der Vienna University Press erscheinen im Verlag V& R unipress GmbH. Gedruckt mit freundlicher Unterstþtzung des Nationalfonds der Republik Österreich fþr Opfer des Nationalsozialismus, des Zukunftsfonds der Republik Österreich, der Kulturabteilung der Stadt Wien (MA 7) und des Instituts fþr Theater-, Film- und Medienwissenschaft der UniversitÐt Wien. 2018, V&R unipress GmbH, Robert-Bosch-Breite 6, D-37079 Gçttingen / www.v-r.de Alle Rechte vorbehalten. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschþtzt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen FÐllen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages. Titelbild: Pipigoscherl Olivia Kaiser. © 2018, V&R unipress GmbH, Göttingen ISBN Print: 9783847106425 – ISBN E-Book: 9783847006428 Inhalt Vorwort ....................................7 Brigitte Dalinger/Veronika Zangl Einleitung ................................... 9 Quellenkritik /Source criticism RebeccaRovit Assessing Theatre Under Duress in National Socialism:Tracking Theatre Repertoire in the Jewish Kulturbund and in the Camps .........
    [Show full text]
  • Laughing Together: Comedic Theatre As a Mechanism of Survival During the Holocaust Robin Knepp Virginia Commonwealth University
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by VCU Scholars Compass Virginia Commonwealth University VCU Scholars Compass Theses and Dissertations Graduate School 2013 Laughing Together: Comedic Theatre as a Mechanism of Survival during the Holocaust Robin Knepp Virginia Commonwealth University Follow this and additional works at: http://scholarscompass.vcu.edu/etd Part of the Theatre and Performance Studies Commons © The Author Downloaded from http://scholarscompass.vcu.edu/etd/3040 This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate School at VCU Scholars Compass. It has been accepted for inclusion in Theses and Dissertations by an authorized administrator of VCU Scholars Compass. For more information, please contact [email protected]. © Robin J. Knepp 2013 All Rights Reserved Laughing Together: Comedic Theatre as a Mechanism of Survival during the Holocaust A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Fine Arts in Theatre Pedagogy at Virginia Commonwealth University. by Robin Jedlicka Knepp BA, Berry College, 2006 AD, The American Academy of Dramatic Arts, 2003 Director: Dr. Noreen Barnes Director of Graduate Studies, Department of Theatre Virginia Commonwealth University Richmond, Virginia April, 2013 Acknowledgement I would like to thank Dr. Noreen Barnes for her support and direction throughout this project. I also wish to thank David Schneider for his willingness to contribute candid commentary to my research. My sincere gratitude to the members of Troupp pas D’Argent, and particularly to the co-authors of Holoclownsto, Marcela and Natalíe Rodrigues, for their insight and astounding talents.
    [Show full text]
  • Federation's PJ Library Sunday Funday on April 22 Fashion for Inter-Sisterhood Meeting on May 2 CJS Spring Program on “Speak
    April 13-19, 2018 Published by the Jewish Federation of Greater Binghamton Volume XLVII, Number 15 BINGHAMTON, NEW YORK CJS spring program on “Speaking Through Art as a Jew” – “Painting for Freedom” on May 3 The first lecture in the College of Jewish American art of the 1930s, public enrolled in the “Intro to Art to receive her M.A. in art history at Wil- Studies spring 2018 program “Speaking art, feminist art, art and social History” class, Linden, as she liams College, where she was selected by Through Art as a Jew: Visual Expressions movements and social realism. puts it, had an “aha” moment the faculty as the top graduate student. She of Jewish Culture” will be on Thursday, Her book, “Ben Shahn’s New and realized that she had decid- worked full-time at the Brooklyn Museum May 3, at 7:30 pm, when art historian Di- Deal Murals: Jewish Identity in ed on her major. Many courses in its education department while pursuing ana L. Linden will speak on “Painting for the American Scene” was select- later, working at the school’s her Ph.D. in American art history at the Freedom and the Freedom to Paint: Ben ed as a finalist in the Visual Arts museum, holding internships at City University of New York, The Graduate Shahn’s Murals and the M.S. St. Louis.” category of the 2015 National such institutions as the Metro- Center. Her dissertation was on American Her illustrated talk will examine murals Jewish Book Awards. politan Museum of Art and after Jewish artists’ New Deal murals, which be- painted by American artist Ben Shahn Linden received her under- graduate study, Linden says she came the subject of her book “Ben Shahn’s (1898-1969) under the auspices of the New graduate degree from SUNY still can feel that “aha” moment New Deal Murals: Jewish Identity in the Deal art projects that challenged America’s Binghamton.
    [Show full text]
  • 'I Really Learned to Pray by Heart'
    University of Amsterdam ‘I really learned to pray by heart’ Religious manifestations in camp Westerbork (1939-1945) Tim van Noord -10624236 30-6-2015 [email protected] Master Thesis ‘Holocaust and Genocide Studies’ Supervisors: Prof. dr. Johannes Houwink ten Cate and Dr. Karel Berkhoff, NIOD Table of Contents Introduction ....................................................................................................................................3 0.1. Historiography ......................................................................................................................3 0.2. Structure ..............................................................................................................................6 0.3. Camp Westerbork (1939-1945) .............................................................................................7 Chapter 1: History of the Jews in the Netherlands (1870-1940) ..................................................... 11 1.1 A religious symbiosis between old and new ......................................................................... 11 1.2. The Zionist project .............................................................................................................. 14 1.3. Anti-Semitism and anti-Judaism .......................................................................................... 16 1.4. Demography and economics .............................................................................................. 17 1.6. Classifying ‘Jewishness’......................................................................................................
    [Show full text]
  • Theatre and Drama and the Nazi Concentration Camps
    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 1978 Theatre and Drama and the Nazi Concentration Camps Alvin Goldfarb The Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/3692 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] INFORMATION TO USERS This material was produced from a microfilm copy of the original document. While the most advanced technological means to photograph and reproduce this document have been used, the quality is heavily dependent upon the quality of the original submitted. The following explanation of techniques is provided to help you understand markings or patterns which may appear on this reproduction. 1.The sign or "target" for pages apparently lacking from the document photographed is "Missing Page(s)". If it was possible to obtain the missing page(s) or section, they are spliced into the film along with adjacent pages. This may have necessitated cutting thru an image and duplicating adjacent pages to insure you complete continuity. 2. When an image on the film is obliterated with a large round black mark, it is an indication that the photographer suspected that the copy may have moved during exposure and thus cause a blurred image. You will find j b good image of the page in the adjacent frame. 3. When a map, drawing or chart, etc., was part of the material being photographed the photographer followed a definite method in "sectioning" the material.
    [Show full text]
  • ARRABAI, ALI M., Ph.D., December 2019 Modern and Classical Language Studies
    ARRABAI, ALI M., Ph.D., December 2019 Modern and Classical Language Studies THE FRANKLIN BOOKS PROGRAM: TRANSLATION AND IMAGE-BUILDING IN THE COLD WAR (334 PP.) Dissertation Advisor: Brian James Baer Image construction in translation has recently attracted the interest of scholars in Translation Studies (Doorslaer, Flynn & Leerssen 2016). Much of the discussion, however, has been on the target culture’s construction of the image of the Other. Rarely discussed is the construction and projection of self-images (auto images) through translation. The Cold War was perhaps the single most important period in contemporary history in which this self-image construction manifested itself. Both the United States and the Soviet Union initiated massive translation programs in the developing world to boost their images and reputations, often referred to as “soft diplomacy.” The goal was to present themselves as the exemplary models for modernity and in the process “win the hearts and minds” of the newly independent nations of the developing world. The non- governmental Franklin Books Program (1952–1979) marks one important and highly visible attempt to increase the political and cultural cachet of the US in the Arab World during this period. The books chosen for translation appear to propagate and reinforce the self-proclaimed image of the US as a “shining city on a hill,” as well as, on a more profound level, a developmental model of history. The Franklin Books Program operated at a time when the US information and cultural agencies in the region were actively seeking to discredit and dismiss the USSR as the antithesis of modernity, liberty and progress.
    [Show full text]
  • The Ha-Ha Holocaust: Exploring Levity Amidst the Ruins and Beyond in Testimony, Literature and Film
    Western University Scholarship@Western Electronic Thesis and Dissertation Repository 9-22-2014 12:00 AM The Ha-Ha Holocaust: Exploring Levity Amidst the Ruins and Beyond in Testimony, Literature and Film Aviva Atlani The University of Western Ontario Supervisor Alain Goldschlager, Ph.D The University of Western Ontario Graduate Program in Comparative Literature A thesis submitted in partial fulfillment of the equirr ements for the degree in Doctor of Philosophy © Aviva Atlani 2014 Follow this and additional works at: https://ir.lib.uwo.ca/etd Part of the Comparative Literature Commons, European History Commons, Film and Media Studies Commons, French and Francophone Literature Commons, Jewish Studies Commons, Modern Literature Commons, Race and Ethnicity Commons, and the Social Psychology Commons Recommended Citation Atlani, Aviva, "The Ha-Ha Holocaust: Exploring Levity Amidst the Ruins and Beyond in Testimony, Literature and Film" (2014). Electronic Thesis and Dissertation Repository. 2509. https://ir.lib.uwo.ca/etd/2509 This Dissertation/Thesis is brought to you for free and open access by Scholarship@Western. It has been accepted for inclusion in Electronic Thesis and Dissertation Repository by an authorized administrator of Scholarship@Western. For more information, please contact [email protected]. THE HA-HA HOLOCAUST: EXPLORING LEVITY AMIDST THE RUINS AND BEYOND IN TESTIMONY, LITERATURE AND FILM (Thesis format: Monograph) by Aviva Atlani Graduate Program in Comparative Literature A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy The School of Graduate and Postdoctoral Studies The University of Western Ontario London, Ontario, Canada © Aviva Atlani 2014 ABSTRACT Jewish humour sheds a crude light on the social, political, and historical realities of the Holocaust.
    [Show full text]