JGA 2520 LA NEUVEVILLE

No 28 Vendredi 9 août 2013 123 e année le courrier Annonces de l’extérieur Publicitas SA 58 cts le mm TVA 8% en sus Délai rédactionnel : mardi 12h contient la Feuille officielle Paraît le vendredi du district de La Neuveville Nods Diesse Prêles

Rédaction & administration : Imprimerie du Courrier S.A. - Ch. Prés-Guëtins 28 - 2520 La Neuveville La Neuveville Tél : 032 751 21 79 - Fax: 032 751 23 48 - [email protected] - www.imprimerieducourrier.ch Lamboing

Commune de Nods - 25 ans de CINE 2520 jumelage avec Nods L'association du Ciné2520 a 15 ans ! Une vingtaine de citoyennes et citoyens de Nods – Suisse se sont déplacés en Franche –Comté Cette année, le cinéma de La Neuveville fête dans le cadre des activités de jumelage entre les deux communes de même nom. Cette année un double anniversaire : la création de l'asso - démarque d’un quart de siècle de la cérémonie officielle qui s’est déroulée en France en 1988. ciation qui gère le cinéma depuis 15 ans, mais En Suisse, c’était en 1986. aussi les 90 ans du Cinéma de La Neuveville. Assez de raisons donc pour inviter la popula - Toutefois, c’est en 1976 qu’une délégation hel - Afin de marquer ce jubilé, chaque commune s’est tion à une fête, et notamment à la projection vète formée entre autre d’Alfred Bloesch, Otto vue remettre une cloche en signe de rappel de du film Lone Ranger, le mercredi 21 août Sollberger, Jean-Daniel Botteron et Willy Sunier, ces moments qui développent des liens d’amitié 2013. s’est déplacée en Gaule afin de développer une entre les populations de régions, par ailleurs pas Le cinéma de La Neuveville est fondé en 1923 première rencontre populaire. Celle-ci eut lieu très éloignées l’une de l’autre. déjà, par Alfred Acquadro, sous le nom de au même endroit en 1977 à l’occasion de la Fête On roule une centaine de kilomètres pour arriver Cinéma du Musée. Pendant de longues années, villageoise nodiose. à Nods-France qui est la commune siège de la le cinéma est géré par la famille Acquadro, C’est aussi, pour le Plateau de Diesse, l’idée et en - communauté de communes des Premiers sapins jusqu'à la retraite définitive fin 1993 de Mme suite l’initiative qui ont fait la première Fête vil - qui regroupe Vanclans, , Hautepierre- Hélène Acquadro, épouse du fils d'Alfred Acquadro. lageoise des Niolas en 1978 et ensuite, celles des le-Châtelet, , et Nods. Ce der - Après la rénovation complète du bâtiment entre autres villages du Plateau. nier village de 570 habitants se trouve à une 1994 et 1995, une association est créée le 21 altitude de 710 m (Mairie) et s’étale sur une su - août 1998. Le cinéma de La Neuveville est ainsi Reçu par le club de L’Amitié nodoise pour le café perficie de 1,8 hectare environ. Les gens se nom - de bienvenue, la fête prenait forme avec l’apéritif, doté de statuts et de solides bases pour affronter ment les Nodoises et les Nodois et surtout, ils le futur dans les meilleurs conditions. le repas, des jeux intervillages et le cortège dont sont très accueillants. le thème imageait les régions de France. La délé - Pendant ces 15 dernières années, l'offre s'est gation suisse a complété cette partie avec diffé - La prochaine rencontre pourrait se dérouler l’an - constamment diversifiée, avec des manifestations rentes tenues représentant nos contrées née prochaine en Suisse lors de la Fête villageoise comme l'openair depuis 2001, ou la Nuit du helvétiques. Mais la vedette était tenue par les à Nods-CH. Cinéma depuis 2000. Et depuis le mois de joueurs de cor des alpes Laurent Botteron et Coordination du jumelage des Nods, Willy Sunier septembre 2010, le cinéma de La Neuveville est Jean-Pierre Carrel. équipé en numérique ! Les plus de 45 membres actifs actuels ainsi que Le Maire “Niola“ Emile Gauchat et le Maire le comité invitent donc toute la population et “Nodois“ Fredy Borremans, fiers de la cloche remise tous les intéressés à notre fête, avec la projection à chacune des communes. du dernier film avec Johnny Depp : "Lone Ran - ger", le mercredi 21 août au Centre des Epan - cheurs ! Vous trouvez plus d'informations concernant l'histoire de notre cinéma ainsi que sur la mani - festation du 21 août sur www.cine2520.ch. L'équipe du Ciné2520

Le Courrier Prochaine parution : vendredi 16 août Bouclement de la rédaction, mardi 13 août 12h

Consultez gratuitement Le Courrier & la FOD www.imprimerieducourrier.ch Laurent Botteron et Jean-Pierre Carrel ont accompagné cette journée avec leur cor des alpes. Bravo Damien Nous te félicitons pour ta maturité commerciale, avec la moyenne, note 6. Tes parents et ton frère PS: si vous le croisez vous pouvez le féliciter !

nête citoyen suisse. S’ensuivent moultes discus - le courrier sions, menace de prison, d’amende et de réquisi - tion de la table et des chaises afin de contenter des lecteurs l’exigence du mécontent. La fable de la fontaine du Faubourg Après de mois de discussions avec les deux parties, Le soliloque une solution est trouvée : table et chaises resteront Un Neuvevillois habitant rue du Faubourg a ins - devant la maison et le mécontent aura sa place de du grincheux tallé table et chaises devant la porte de sa maison parc. sur une petite portion de route non carrossable. Lanceur d’alerte Les gens du quartier et les amis aiment à s’y arrêter Et si d’autres citoyens demandaient eux aussi à “Lanceur d’alerte“ Cette nouvelle pour partager un moment de convivialité et le verre garer leur voiture devant chez eux recevraient-ils expression nous vient des parle - de l’amitié. Belle initiative qui hélas ne plaît pas à une réponse positive ? Les autorités sont-elle prêtes mentaires de l’Hexagone et désigne tout le monde. à accorder ce privilège à d’autres ? Y a-t-il une po - les délateurs qui transmettent à la litique à deux vitesses à La Neuveville et du favo - Un personnage s’insurge, critique, menace et clame ritisme ? France des données bancaires tout haut sa volonté de garer sa voiture devant sa confidentielles, donc illégales. maison qui est contiguë à celle du sympathique Cette situation est digne du roman de Gabriel Chez nous on appelle ces person - Neuvevillois. Chevalier “Clochemerle“ nages des traîtres, mouchards, ba - lances, hypocrites ou sycophantes. Il mène une vigoureuse offensive contre un hon - Un groupe de citoyens mécontents Et lorsque la Suisse arrête l’un de ces cafardeurs, nos voisins nous menacent aussitôt : 1. Le but des possibilités de parcage n’est pas “Le monde n’a pas besoin de la Suisse, mais la le courrier 1. atteint Suisse a besoin du monde“ a déclaré récemment 2. Cela n’est surtout pas très beau. sur les ondes de la radio l’un de ces parlemen - des lecteurs 3. Vous perdez des encaissements pour taires arrogants, Charles Amédée du Buisson de 1. rentabiliser vos horodateurs. Courson. Quel culot. Ce pignouf impertinent à Lettre ouverte à Monsieur le maire et (Police particule ferait mieux de revoir sa copie. Il oublie municipale) 4. Vous faites fuir les visiteurs énervés de ne pas 1. trouver de place. en effet les 143'000 frontaliers français qui pro - Messieurs, fitent de notre système, et ce chiffre est en Donc exercice vraiment pas réussi... et en plus cela constante augmentation. Pas besoin de la Suisse, pourquoi depuis plusieurs années, à la belle saison m’étonnerais que les propriétaires de ces re - dit-il ? Alors reprenez vos frontaliers et vous au bord du lac et principalement aux alentours de morques et bateaux payent quelque chose ??? pourrez critiquer l’Helvétie comme bon vous la plage et du J.-J. Rousseau, vous avez des places semble. de parcs occupées en permanence par des re - Un citoyen qui ne comprend pas cette politique à morques de bateaux. En attendant balayez donc devant votre porte, il deux vitesses toujours appliquée dans notre si belle me semble qu’il reste encore bien des choses à Sans compter que certaines fois, il y a aussi des bar - cité. faire. rières rajoutées qui diminuent encore plus la pos - En attendant des réactions de votre part, veuillez sibilité de parquer normalement. « Le nom à particule ne fait pas le noble » (anecdote du recevoir, Messieurs, mes respectueuses salutations. jour). C’est pourquoi que je me permets de vous inter - Un citoyen étonné, parmi d’autres. Le grincheux : C.L. peller. Jean-Fernand Marti

Abonnement au Courrier en dehors téléphone auquel la rédaction pourra joindre du district de La Neuveville Communiqué l’auteur. Les courriers anonymes ne seront pas publiés. 3 mois Fr. 29.- (TVA 2.5% inclus) courrier des lecteurs Longueur maximum : 1500 caractères, espaces La publication peut être différée, selon les be - 6 mois Fr. 48.- (TVA 2.5% inclus) compris. Texte composé en Word.docx soins, la rédaction se réserve le droit de raccour - 12 mois Fr. 85.- (TVA 2.5% inclus) Signature. Les textes doivent être signés (Nom cir le texte, selon l’espace à disposition. Les et lieu). Ils seront accompagnés d’un numéro de communiqués gratuits sont publiés une fois. CENTRE DE REPARATION SERGE SCHINDLER 2520 LA NEUVEVILLE Rue du Tempé 3 Tél. 032 751 10 38 Mobile 079 248 26 26 SOS - cylindres- serrures

installation chauffage sanitaire Système Solaire-Thermique-Photovoltaïque Dépannage - réparation - entretien Remplacement de votre ancienne installation par de nouvelles énergies - pompe à chaleur - solaire - pellets - gaz - mazout à condensation (ics), Philippe Weber Prés-Guëtins 29, 2520 La Neuveville Il y a 30 ans, le No 60 en “Sport Production“ était sacré Champion Suisse avec un tout petit point d’avance Tél. 032 751 20 11 sur son daufin dans la catégorie qui allait devenir la légendaire “Superbike“ . info @i cstech.ch www. icstech.ch Si vous devinez quel âge il a aujourd’hui, souhaitez lui bonne route... Société d’arboriculture de La Neuveville et du Plateau de Diesse Une escapade d'une journée avec les anciens Cette année c’est vers Frutigen et la Maison tro - STORES EN TOUS GENRES de l'Arbo, ça vous dirait ? picale (Tropenhaus) que nous nous dirigerons, SERVICES - RÉPARATIONS - VOLETS-ALU Bien que la société ait été dissoute en janvier avec un déjeuner au balcon du lac de Thoune, à MOTORISATION SOMFY 2011, les anciens et leurs amis avaient décidé de Aeschried, puis un retour par le Stockental, Rig - continuer à faire des sorties pour autant qu’il y gisberg, Schwartzenbourg, et Morat, avec arrêt ait un intérêt et surtout des participants assez libre. nombreux pour former un bon groupe. Après Vous pourrez prendre de plus amples renseigne - deux années de réussite, ils remettent cela cette ments auprès de Jean Kaempf, à Cornaux année. Alors si vous désirez passer une bonne (032 757 10 14) ou Elie Duriot à Prêles journée de détente agréable et de découverte en (032 315 19 07). - 2516 LAMBOING - bonne compagnie, soyez des nôtres le 16 août Elie Duriot Tél. 032 315 15 39 - www.duboisstores.com prochain. AVIS MORTUAIRES - REMERCIEMENTS

AVIS MORTUAIRE Ce pour quoi tu acceptes de mourir, c’est cela seul dont tu peux vivre. Antoine de Saint-Exupéry Nous avons la profonde douleur de faire part du décès de Monsieur Jean Marty–Bossler Hôtelier mon cher époux, frère, beau-frère, parrain, oncle et ami qui s’en est allé après une pénible maladie supportée avec courage et dignité, à l’âge de 84 ans. La Neuveville, le 9 Juillet 2013 rue Montagu 23 Lilly Marty–Bossler Denise Marty Instantané ! Lotti Witschi–Bossler Bien vécu aujourd’hui ? Lilian, Stephan, Isabel et les familles Quand nous nous levons le matin nous de - Frank, Cornelia, Linda, Reto et les familles mandons généralement à nos proches : Heinrich Fuhrer Bien dormi ? La cérémonie a eu lieu lundi le 15 juillet à la Blanche Église de La Neuveville. Après le repas, nous dirons volontiers : En sa mémoire vous pouvez faire un don à Protection Suisse des Animaux PSA Bien mangé ? CCP 40-33680-3. Mais le soir, une fois la journée passée, nous ne Cet avis tient lieu de lettre de faire-part demandons habituellement pas : Alors bien vécu aujourd’hui ? Et pourtant la question ne manque pas de pertinence. AVIS MORTUAIRE Que faut-il pour bien vivre aujourd’hui ? Parfois pas grand-chose. Peut-être simplement C'est avec une grande tristesse que le corps enseignant des écoles enfantine, primaire et prendre un peu de temps… secondaire de La Neuveville a appris la tragique disparition de « Prenez le temps de jouer, c’est le secret de la jeunesse Katja Lehr Prenez le temps de lire, c’est la source du survenue en montagne le 14 juillet dernier. savoir. Prenez le temps d’aimer et d’être aimé, c’est un Nous garderons un bon souvenir de la collaboration fructueuse avec la directrice du cadeau de Dieu. foyer Allalin. Les membres du corps enseignant transmettent toute leur sympathie à la famille et aux proches. Prenez le temps de vous faire des amis, c’est la voie du bonheur. Les écoles enfantine, primaire et secondaire de la Neuveville. Prenez le temps de rire, c’est la musique de l’âme. Prenez le temps de donner, la vie est trop courte pour être égoïste Prenez le temps de prier, c’est votre force sur cette terre. (texte d’origine irlandaise) Stéphane Rouèche

Prêles - Vendredi 16 août Course de la solidarité Marcher, courir Le bénéfice de cette troisième édition permettra par Solidarité ! à une soixantaine de jeunes de bénéficier d’une Saviez-vous que de nom - formation pour construire leur avenir avec da - breuses familles aux Philip - vantage de confiance et de sérénité ! pines gagnent en moyenne Merci de votre Solidarité ! CHF 750 par année ? Vendredi 16 août dès 17h00 Saviez-vous que sur 100 jeunes seul un cin - Halle polyvalente de Prêles quième a accès à une formation ? Informations Saviez-vous que nous pouvons les aider en ve - www.ref-diesse.ch ou 032.315.27.37 nant marcher, courir par Solidarité ? Tschoupie Constance Volery Fin de Chenaux 23 2517 Diesse Tél. 032 315 15 01 Natel 079 668 57 13 Assemblée générale Toutes races de chiens du Parti Socialiste de La Neuveville FC La Neuveville - Lamboing l © iro vo rry ie th Vendredi 16 août 2013 à 19h00 Rubrique Assemblée générale du FC LNL Au Caveau des Remparts sportive Elle se déroulera le jeudi 22 août 2013 à 20h30 au restaurant du Lion-Rouge à Ordre du jour Tennis Club La Neuveville Lamboing. 1. Bienvenue Saison 2013-2014 2. PV de l’assemblée générale Journée des parents et en - Le FC LNL présentera 18 équipes cette saison. 2. du 17-08-2012 fants – 21 août Actifs: 1 équipe de 3e ligue, 1 de 4e ligue, 1 de Comme la météo n’a pas permis d’effectuer cette vétérans et 1 de 4e ligue fém. Juniors GE2L: 1 de 3. Rapport des co-présidentes ad interim journée parents-enfants le 29 mai dernier, le co - jun A 2e degré (FC Lignières), 1 de jun B 3e 4. Rapport des membres du mité ainsi que le staff technique ont décidé de re - degré (FC Cornaux), 1 de jun B fém. (FC LNL), 2. Conseil municipal mettre cette journée découverte le MERCREDI 1 de jun C 1er degré (FC Lignières), 1 de jun C 5. Approbation des comptes 2012, APRES-MIDI 21 août de 14h à 19h. 3e degré (FC Cornaux), 1 de jun D 1er degré (FC 2. du budget 2013, des cotisations 2013 Tennis sur mini-courts, petits parcours d’obsta - Lignières), 1 de jun D 3e degré (FC Lignières), 1 cles et lancer de ballons sont mis sur pied pour de jun E 2e degré (FC Lignières), 1 de jun E 3e 6. Elections : comité, présidence et réviseurs les parents ainsi que leurs enfants curieux de dé - degré (FC Lignières), 3 de jun F (FC Lignières). 7. Nouveaux membres et démissions couvrir les installations rénovées de notre club A cela s’ajoutent les deux écoles de foot de La 8. Adoption des nouveaux statuts du PSN ainsi que les rudiments du tennis. Contact Séve Neuveville et du Plateau. 2. (peuvent être obtenu par courriel à l’adresse Chédel 079 290 29 19 Coupe bernoise 2. [email protected]) Voir encadré dans le journal « Le Courrier ». Au 1er tour, notre équipe s’est imposée facile - Tournoi des Vendanges ment dimanche dernier à Berne face au FC Logos 9. Divers Cette édition 2013 est organisée les 28 et 31 août (5e ligue). Résultat: 1-10. Au 2e tour elle affron - L’assemblée générale du Parti Socialiste ainsi que le 1er septembre. Il s’agit d’un tournoi tera le FC Azzurri Bienne (2e ligue). Neuvevillois est publique. Elle sera suivie réservé aux enfants non licenciés ou licenciés Championnat d’une discussion à bâtons rompus autour du classés au mieux R8. La reprise est prévue le week-end des 17 et 18 verre de l’amitié. Venez nombreux. Cette compétition est organisée sous forme de août 2013, sauf pour les seniors. Les juniors, en - groupes. Chaque joueuse (eur) effectue plusieurs gagés dans les groupes neuchâtelois (ANF), dé - matches et les premiers classés disputent la fi - buteront dès le 24.08. nale. Le club met des arbitres à disposition. IM - Programme PORTANT : chaque participant reçoit un prix. 3e ligue: FC LNL-FC Azzurri Bienne (2e), di - Les inscriptions sont à adresser à Valérie Raselli, manche 11.08 à 16h à St-Joux (coupe bernoise). tél. 032 751 37 69 ou alors à l’adresse e-mail sui - 4e ligue: FC Lignières II-FC LNL, mercredi 14.08 vante : [email protected] à 20h (amical). Finances d’inscription fr. 30.- et fr. 10.- pour les Vétérans: FC Kerzers-FC LNL, lundi 12.08 à membres du club. 20h15 (championnat). Délai d’inscription : samedi 10 août au plus tard. 4e ligue fém.: FC Nidau-FC LNL, mercredi Le coin des juniors 14.08 à 19h30 à la Burgerallee (coupe bernoise). La presse régionale s’est fait l’écho de la belle per - Jun B fém.: Neuchâtel Xamax FCS-FC LNL, sa - formance réalisée aux championnats suisses ju - medi 10.08 à 15h30 au Chanet (amical). niors par Damien Wenger. Il a obtenu la médaille Olaf d’argent en double, associé qu’il était à son par - Plus d’infos sur www.fclnl.ch tenaire habituel Yannik Steinegger. En simple, il s’est incliné en quart de finale contre Paul Jakub, né en 1999, donc d’une année son aîné. Bravo pour cette performance d’ensemble. Depuis lors, il a participé à divers tournois inter - nationaux avec plus ou moins de succès. Le frangin Robin vient de franchir un palier sup - plémentaire. Il s’est fait une quinzaine magni - fique. Il a effectué les tournois de Marly, Bulle et Lutry. C’est précisément à Lutry qu’il s’est «fait» son premier joueur classé N4. Il faut préciser qu’avant cette perf, il avait déjà remporté 5 ren - contres (1 joueur R3, 2 joueurs R2 et 2 joueurs R1. Ce sont d’excellents résultats dans la pers - pective de son nouveau classement d’octobre prochain. Félicitations pour ces résultats et pour cette pro - Le Courrier de La Neuveville Ici, votre annonce... gression tant technique que mentale. Publication dans tout le district de La Neuveville Le rédacteur et la Feuille Officielle en ligne sur www.imprimerieducourrier.ch Le Courrier • Ch. des Près Guëtins 28 • 2520 La Neuveville Annonces Immobilier Annonces diverses Galaxy-Services Dépôt Total gaz ouvert 7/7 Livraison à domicile 2517 Diesse - 032 315 51 36 Station d’essence Mini-Prix

A louer, à Lamboing APP. RUSTIQUE DANS CADRE DE VERDURE calme et ensoleillé, vue dégagée, 3 pces. Et grande cuisine, salle de bain, chauffage au bois, jardin potager et d’agré - ment, grand réduit. Location Fr. 900.- + ch. & 032 315 14 42

A louer à La Neuveville, M. DA COSTA MENDES Situation tranquille avec vue sur Précédemment Alain Lieffroy le lac et le village de Cerlier PEINTURE ET DÉCORATION Aménagement de : GARUFO Marcus MAGNIFIQUE jardins Se recommande pour tous travaux de peinture, APPARTEMENT parcs rénovation, etc... Travail de qualité certifié. ainsi que tout les RABAIS Spécial sur présentation de cette annonce 1 attique neuf de 4 /2 pièces, cuisine agencée, 2 salles & 079 397 02 06 de bains, colonne lavage/séchage, cave, grande ter - travaux de jardinage rasse Sud/Ouest, 1 place/garage + 1 extérieur. Location mensuelle : Fr. 2500.- + charges Rue du Tempé 6 PROTHÈSES DENTAIRES & 079 637 61 61 Mobile 078 687 58 00 2520 La Neuveville à La Neuveville Réparation rapide Cherche à acheter ou a louer, Nettoyage PETIT DOMAINE 5 A 10 HA Masseuse médicale Place de parc pour de l’aviculture et élevage de lapins. Réception et devis à domicile gratuits & 032 753 67 62 - 079 708 01 14. Fille d’agriculteur certifiée CRS Rue Montagu 18 b - 2520 La Neuveville Rue de la Tour 12 Claudia Stüssi - 079 / 687 96 46 0 3 2 7 5 1 3 7 0 6 Sur rendez-vous Annonces diverses Drainage lymphatique manuel Agréée RME & ASCA Massage médical / classique (possibilité d’être Massage du tissu conjonctif remboursé par Michel Zbinden Réflexologie plantaire thérapeutique l’assur. compl.) FONDATION gad STIFTUNG Entreprise de peinture On cherche à partir de septembre 2013 ou selon entente, succ. de Heinz Hohl un ou une enseignant (-e) Burkhard - Vuillemin - 2520 La Neuveville pour 58% (14 leçons) 2525 Le Landeron Pour de plus amples informations au sujet consultez notre Rue St-Maurice 4a (bureau) site www.gad.ch Tél. 032 751 45 81 S.à.r.l. 2520 La Neuveville Natel 079 231 33 16 Couverture - Etancheité A louer , avec ou sans chauffeur Echafaudages CAMIONETTE DE 1 6M3 POUR Ferblanterie - Transformation DÉMÉNAGEMENT / TRANSPORT Ici, votre annonce... Prix par jour sans chauffeur Fr. 170.- / Demie journée Fr. 90.- Tél. 032 751 34 50 Publication dans tout le district de La Neuveville & 078 79 59 951 [email protected] - www.bv-toitures.ch Le Courrier • Ch. des Près Guëtins 28 • 2520 La Neuveville