SCHULTASCHENMESSE JetztJetzt 24 Stunden täglich

Schultaschenmesse goes online: Knapp 100 TOP-Modelle sehr günstig auf Lager, zu finden unterhttp://schultaschenmesse.at/taschen.html . Darüber hinaus können Sie aktuelle Modelle von HAMA-„Step by Step“ und „McNeill“ gern über uns bestellen.

Auf Wiedersehen im Netz! Nr. 1/2017 - Montag, 30. Jänner 2017 - Auflage 50.703 - Bockfließerstraße 60 2214 Auersthal - Tel. 02288/200 91 - 17 Fax: DW 15 - [email protected] www.schultaschenmesse.at Gänserndorfer Gemeinderat entscheidet am Mittwoch Hallenbad-Zukunft Nicht alle Nachbarn zahlen beim Bad mit!

Rudolf Plessl ist 50 Pizzeria Shisha Lounge Den Fünfziger feierte vor kurzem der EĂƟŽŶĂůƌĂƚƐĂďŐĞŽƌĚŶĞƚĞ ZƵĚŽůĨ WůĞƐƐů ;^WPͿŝŶƐĞŝŶĞƌ,ĞŝŵĂƚŐĞŵĞŝŶĚĞhŶƚĞƌ- ƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ͘  ^ĞŝƚĞϮ

Morgengabe? Kirchenplatz 9 . 2225 Zistersdorf . 0253280244 . www.bluenight.at ĂƐDĂƌĐŚĨĞůĚǁŝůůǀŽŶĚĞƌdŽƵƌŝƐŵƵƐͲĞ- ƐƟŶĂƟŽŶŽŶĂƵnjƵŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůǁĞĐŚͲ ƐĞůŶ͘ƌŚŽŏŵĂŶƐŝĐŚĚŝĞ>ĂŶĚĞƐĂƵƐƐƚĞů- ůƵŶŐϮϬϮϭĂůƐDŽƌŐĞŶŐĂďĞ͍^ĞŝƚĞŶϮͬϮϳ .HLQHgϪ2IIHQVLYH ,ĂĂƌƐĐŚĂƌĨ Ăŵ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ƵŶĚ DĂƌĐŚ- ĨĞůĚǀŽƌďĞŝ͕ƐĐŚƌĂŵŵƚĚŝĞPĸͲKīĞŶƐŝǀĞ ĚĞƐsKZ͘/ŶĚĞƌZĞŐŝŽŶŐŝďƚ͚ƐƐŽŐƵƚǁŝĞ ŬĞŝŶĞsĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐĞŶ͘ ^ĞŝƚĞϮϰ Frontal-Attacke ŝŶĞ&ƌŽŶƚĂůͲƩĂĐŬĞŐĞŐĞŶĚŝĞ^ƚĂĚƚƌĞŐŝĞ- ƌƵŶŐǀŽŶ'ƌŽƘͲŶnjĞƌƐĚŽƌĨƌĞŝƚĞƚĚŝĞPsW͘ 'ƌƵŶĚ͗ŝĞEĞƵƌĞŐĞůƵŶŐĚĞƌĞŝƚƌćŐĞĨƺƌ ĚĞŶEĂĐŚŵŝƩĂŐƐͲ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ͘^ĞŝƚĞϮϱ

2214 Auersthal Herzlich Willkommen bei unserem Online-Buchhandel %RFNÀLH‰HU6WU HTXHPYRQ]XKDXVHVW|EHUQXQGEHVWHOOHQ 7HO )D[ UDQGDNWXHOOH5RPDQH.ULPLV.RFKEFKHUHWFYRQEHNDQQWHQ$XWRUHQXQG1HZFRPHUQ RႈFH#EUHQWDQRFRDW HVVHUHV=XUHFKW¿QGHQLPULHVLJHQ6RUWLPHQWGXUFKGHWDLOOLHUWH6XFKIXQNWLRQ ZZZEXHFKHUWLVFKDW ZZZEUHQWDQREXHURSUR¿DW HVWVHOOHUXQG(PSIHKOXQJHQPDFKHQ/XVW]XP/HVHQ OLW]VFKQHOOH/LHIHUXQJLQQHUKDOEKLQXQVHU+DXVRGHUDXIGHP3RVWZHJ]X,KQHQ Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns unter 0664/12 11 536! WWW.BUECHERTISCH.AT 2 R E G I O N RUNDschau

LESERBRIEF Großer Bahnhof war jüngst im Siebenbrunnerhof zu „Gallische“ Bank Untersiebenbrunn angesagt. Gemeinsam mit Ange- trotzt EZB und FMA ŚƂƌŝŐĞŶ͕ ;ƉŽůŝƟƐĐŚĞŶͿ tĞŐŐĞĨćŚƌƚĞŶ͕ ĚĞŶ ^WPͲƺƌ- ŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŶĚĞƐĞnjŝƌŬĞƐƵŶĚǀŝĞůĞŶ&ƌĞƵŶĚĞŶĨĞŝĞƌƚĞ >ĞƐĞƌďƌŝĞĨnjƵŵƌƟŬĞůŝŶĚĞƌũƺŶŐƐ- ^WPͲEĂƟŽŶĂůƌĂƚƐĂďŐĞŽƌĚŶĞƚĞƌZƵĚŽůĨWůĞƐƐůŝŶƐĞŝŶĞƌ ƚĞŶƵƐŐĂďĞĚĞƌZhEƐĐŚĂƵ ,ĞŝŵŐĞŵĞŝŶĚĞĚĞŶϱϬ͘'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ͘ WŽůŝƟƐĐŚƚćƟŐŝƐƚWůĞƐƐůƐĞŝƚϮϬϬϬʹnjƵĞƌƐƚĂůƐ'ĞŵĞŝŶ- ͣ'ĂůůŝƐĐŚĞ͞ ĂŶŬ ƚƌŽƚnjƚ  ƵŶĚ ĚĞƌĂƚ͕ĚĂŶŶĂůƐsŝnjĞͲƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌƵŶĚǀŽŶϮϬϬϲďŝƐ &D ǀŽŶtŝůůŝtĞŝƐĞƌ ϮϬϭϲĂůƐƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ͘/ŵWĂƌůĂŵĞŶƚǀĞƌƚƌŝƩĞƌƐĞŝƚ ϮϬϬϴͲĂůƐĞŝŶnjŝŐĞƌ^ŽnjŝĂůĚĞŵŽŬƌĂƚͲĚĂƐtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͘ ,ĞƌnjůŝĐŚĞŶ ĂŶŬ Ĩƺƌ /ŚƌĞŶ ƌƟŬĞů͕ ĞƌƵŇŝĐŚǁĂƌWůĞƐƐůǀŽŶϭϵϴϮďŝƐϮϬϬϴĂůƐWŽůŝnjĞŝďĞ- ĚĞƌ ƵŶƐĞƌĞ ŬƌćŌĞǀĞƌnjĞŚƌĞŶĚĞŶ ĂŵƚĞƌĂŬƟǀ͘ƵůĞƚnjƚďĞŝĚĞƌ<ƌŝŵŝŶĂůƉŽůŝnjĞŝŝŶtŝĞŶ͘ aber letztendlich erfolgreichen ƵĚĞŶ'ƌĂƚƵůĂŶƚĞŶǀŽŶWůĞƐƐů;ƌĞĐŚƚƐŝŵŝůĚͿnjćŚůƚĞ ĞŵƺŚƵŶŐĞŶ͕ ĞŝŶĞ ĞŝŐĞŶƐƚćŶĚŝŐĞ ĂƵĐŚ ĚĞƌ KďŵĂŶŶ ĚĞƐ dŽƵƌŝƐŵƵƐǀĞƌďĂŶĚĞƐ ZƂŵĞƌ- ƵŶĚ ƐĞůďƐƚďĞƐƟŵŵƚĞ ZĞŐŝŽŶĂů- ůĂŶĚͲĂƌŶƵŶƚƵŵͲDĂƌĐŚĨĞůĚ&ƌĂŶnj^ĐŚŽĚƌŝƚnj͘&ŽƚŽ͗njsŐ ďĂŶŬnjƵďůĞŝďĞŶ͕ƐĞŚƌŐƵƚƵŶĚĂŶ- schaulich dargestellt hat. HINTERGRUND /ĐŚ ŵƂĐŚƚĞ ŶƵƌ ŬůĂƌƐƚĞůůĞŶ͕ ĚĂƐƐ ƵŶƐĞƌ /ŶƐƟƚƵƚ njƵ ŬĞŝŶĞƌ Ğŝƚ ƵŶ- eingeschränkt für die Verbindlich- ŬĞŝƚĞŶĚĞƌPs'ŐĞŚĂŌĞƚŚĂƚƵŶĚ ƐŽŵŝƚ njƵ ŬĞŝŶĞŵ ĞŝƚƉƵŶŬƚ ĂƵĐŚ Als „Morgengabe“ die nur annähernd in der eigenen Exi- stenz gefährdet war. Genau das wurde nämlich unter Landesausstellung 2021? ĂŶĚĞƌĞŵ ǀŽŶ ĚĞƌ 'ĞŶĞƌĂůǀĞƌ- ZhEƐĐŚĂƵͲ>ĞƐĞƌ ǁŝƐƐĞŶ ĞƐ ďĞƌĞŝƚƐ ƌƺĐŬƵŵĂƵĐŚŚŝĞƌƐĞŝŶĞŵĞnjŝƌŬƐƉĂƌ- ŝŶĞĚƵƌĐŚĂƵƐŶĂĐŚǀŽůůnjŝĞŚďĂƌĞ^ƚƌĂ- ƐĂŵŵůƵŶŐ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ^ƟŵŵĞŶ- ƐĞŝƚ ŶĨĂŶŐ ĞnjĞŵďĞƌ͘ EƵŶ ŝƐƚ ĞƐ ƚĞŝŽďŵĂŶŶĚŝĞ^ƉŝƚnjĞnjƵƺďĞƌůĂƐƐĞŶ͘ ƚĞŐŝĞĨƺƌĚŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞŶŝŵEŽƌĚĞŶ ŵĞŚƌŚĞŝƚ ǀŽŶ ϵϴ й ĞŝŶĚĞƵƟŐ Ăď- ĂƵĐŚ ŽĸnjŝĞůů͘ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨƐ PsWͲ hŶĚŶŽĐŚĞŝŶĞŶĚƌŝƩĞŶsĞƌĞŝŶĚĞƌƐŝĐŚ ĚĞƐ DĂƌĐŚĨĞůĚĞƐ͘ :ĞŶĞ <ŽŵŵƵŶĞŶ gewendet. ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ZĞŶĠ >ŽďŶĞƌ ŝƐƚ ƐĞŝƚ ĚĞƌZĞŐŝŽŶĂůĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐǀĞƌƐĐŚƌĞŝďƚ͕ ĚŝĞ ĂŶ ĚĞƌ ŽŶĂƵ ůŝĞŐĞŶ͕ ǁŝůů ŵĂŶ ŬƵƌnjĞŵ DĞŚƌĨĂĐŚͲKďŵĂŶŶ ĚĞƌ Ϯϯ ǁŝƌĚZĞŶĠ>ŽďŶĞƌƺďĞƌŶĞŚŵĞŶ͗ĞŶ ŵŝƚĞŝŶĞƌůĞŝƐƚďĂƌĞŶŽƉƉĞůŵŝƚŐůŝĞĚ- Mag. Hartwig Trunner DĂƌĐŚĨĞůĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞŶ͘ dŽƵƌŝƐŵƵƐǀĞƌĞŝŶ DĂƌĐŚĨĞůĚ͘ ŝĞƐĞƌ ƐĐŚĂŌŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůƵŶĚ͕ǁŝĞďŝƐŚĞƌ͕ sŽƌƐƚĂŶĚƐǀŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞƌ ǁŝůůƐŝĐŚǀŽŶĚĞƌďŝƐŚĞƌŝŐĞŶ<ŽŽƉĞƌĂ- ŝŶĚĞƌŽŶĂƵͲZĞŐŝŽŶŝŶƐŽŽƚŚŽůĞŶ͘ der Marchfelder Bank eG ŝŶĞƌƐĞŝƚƐůƂƐƚĞ>ŽďŶĞƌ<Ăƌů'ƌĂŵŵĂ- ƟŽŶĚĞƐDĂƌĐŚĨĞůĚĞƐŵŝƚĚĞƌZĞŐŝŽŶ ŶŝƚƐĐŚ ;ĚŝĞƐĞƌ ďůĞŝďƚ ^ƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞƌͿ ĂƌŶƵŶƚƵŵůƂƐĞŶƵŶĚĚĞƌdŽƵƌŝƐŵƵƐ- Landesschau als Morgengabe? ĂƵƐ>ĂƐƐĞĞĂůƐŚĞĨĚĞƌhͲ&ƂƌĚĞƌƌĞ- ĚĞƐƟŶĂƟŽŶ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶ ,ŝŶƚĞƌǀŽƌŐĞŚĂůƚĞŶĞƌ,ĂŶĚŵƵŶŬĞůŶ IMPRESSUM ŐŝŽŶ>ZDĂƌĐŚĨĞůĚĂď͘ ;ƐŝĞŚĞĂƵĐŚ^ĞŝƚĞϮϳͿ͘WŽůŝƟƐĐŚĂďŐĞƐŝ- /ŶƐŝĚĞƌ͕ĚĂƐƐĚĂƐDĂƌĐŚĨĞůĚƐŝĐŚĚƵƌĐŚ Die RUNDschau Gänserndorf ŶĚĞƌĞƌƐĞŝƚƐ ƚƌĂƚ ZƵĚŽůĨ DĂŬŽƐĐŚŝƚnj ĐŚĞƌƚǁŝƌĚĚŝĞƐĞEĞƵŐƌƺŶĚƵŶŐĚƵƌĐŚ ĚŝĞƐĞŶ^ĐŚĂĐŚnjƵŐĚŝĞhŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ Auflage: 50.703 Haushalte ĂƵƐĐŬĂƌƚƐĂƵĂůƐKďŵĂŶŶĚĞƌ<ůĞŝŶ- ĚŝĞ <ƺƌ ǀŽŶ ^ƚƌĂƐƐŚŽĨƐ ^WPͲƺƌŐĞƌ- ĚĞƐŵćĐŚƟŐĞŶKďŵĂŶŶĞƐĚĞƐtĞŝŶ- ƌĞŐŝŽŶ DĂƌĐŚĨĞůĚ ;DZsͿ ŝŶ ĚŝĞ ŵĞŝƐƚĞƌ >ƵĚǁŝŐ Ğůƚů njƵŵ KďŵĂŶŶͲ ǀŝĞƌƚĞůͲdŽƵƌŝƐŵƵƐ<Ƶƌƚ,ĂĐŬůĂƵƐtŽů- Medieninhaber njǁĞŝƚĞZĞŝŚĞ;ĚĞƐ^ƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞƌƐͿnjƵ- ^ƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞƌ͘ ŬĞƌƐĚŽƌĨďĞŝĚĞƌĞǁĞƌďƵŶŐƵŵĚŝĞ Brentano Handels- und Werbe GmbH >ĂŶĚĞƐĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐϮϬϭϮƐŝĐŚĞƌŶǁŝůů͘ Herausgeber: Willi Weiser BEZIRK DŝƚZĞƚnjŚĂƚƐŝĐŚŶćŵůŝĐŚŶŽĐŚĞŝŶĞ [email protected] ǁĞŝƚĞƌĞtĞŝŶǀŝĞƌƚůĞƌZĞŐŝŽŶƵŵĚĞŶ [email protected] 'ƌŽƘĞǀĞŶƚ ďĞǁŽƌďĞŶ͘ Ğŵ DĂƌĐŚ- Anzeigenleitung: In 4 Volksbank-Filialen ĨĞůĚ ŬƂŶŶƚĞ ŶƵŶ ĚŝĞ >ĂŶĚĞƐĂƵƐƐƚĞů- Christina Seidl ůƵŶŐƋƵĂƐŝĂůƐDŽƌŐĞŶŐĂďĞŶĂĐŚĚĞƌ 0699/187 906 20 ,ŽĐŚnjĞŝƚŵŝƚĚĞŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůŝŶƐ [email protected] geht bald das Licht aus! ƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞŚĞďĞƩŐĞůĞŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ Anzeigenberatung: sŝĞƌǁĞŝŐƐƚĞůůĞŶŝŵĞnjŝƌŬ'ćŶƐĞƌŶ- ƚƌĞƵƚ ǁĞƌĚĞŶͿ͕ ,ŽŚĞŶƌƵƉƉĞƌƐĚŽƌĨ EĞďĞŶ ĚĞƌ ƉŽůŝƟƐĐŚĞŶ ǁŝƌĚ ĞƐ ĂƵĐŚ Peter Sommersgutter ĚŽƌĨĨĂůůĞŶĚĞŵŶĞƵĞŶ&ŝůŝĂůŬŽŶnjĞƉƚ ƵŶĚ 'ƌŽƘͲ^ĐŚǁĞŝŶďĂƌƚŚ ;ŶĞƵĞ ͣĞ- ĞŝŶĞŶtĞĐŚƐĞůŝŶĚĞƌŽƉĞƌĂƟǀĞŶ&ƺŚ- 0664 / 889 298 98 ĚĞƌsŽůŬƐďĂŶŬtŝĞŶnjƵŵKƉĨĞƌ͘ ƚƌĞƵƵŶŐƐĮůŝĂůĞ͞ ŝƐƚ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂůͿ ƵŶĚ ƌƵŶŐ ĚĞƌ DĂƌĐŚĨĞůĚĞƌ ZĞŐŝŽŶĂůĞŶƚ- [email protected] ZhEƐĐŚĂƵͲ>ĞƐĞƌǁŝƐƐĞŶ͕ĚĂƐƐƺďĞƌ ƵĞƌƐƚŚĂů;njƵƐƚćŶĚŝŐŝƐƚũĞƚnjƚĚŝĞ'Ğ- ǁŝĐŬůƵŶŐŐĞďĞŶ͘:ŽŚĂŶŶĞƐEĞĮƐĐŚĞƌ ďůĞŝďƚŚĞĨĚĞƐDZs͘ DI Fritz Merker ĚĞŶsŽůŬƐďĂŶŬĞŶͲ^ĞŬƚŽƌĞŝŶĞŐĞǁĂů- ƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞŝŶĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵͿ͘ 0664 / 889 298 99 ƟŐĞ &ƵƐŝŽŶƐǁĞůůĞ ŐĞƐĐŚǁĂƉƉƚ ŝƐƚ͘ ĞƐŽŶĚĞƌƐ ƐĐŚŵĞƌnjůŝĐŚ ƚƌŝŏ ĚŝĞ [email protected] ŝĞ DĂƌĐŚĨĞůĚĞƌ sŽůŬƐďĂŶŬ ŝŶ 'ćŶͲ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ ĚĞƌ ĂŶŬͲ'ĞǁĂůƟŐĞŶ Markus Weindl folgt Gugerell ƐĞƌŶĚŽƌĨ ŬŽŶŶƚĞ ƐŝĐŚ ĚŝĞƐĞƌ ĞŶƚnjŝĞ- ǁŽŚůĚŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞ,ŽŚĞŶĂƵĂŶĚĞƌ >ZͲŚĞĮŶ ^ƵƐĂŶŶĞ 'ƵŐĞƌĞůů Manuela Lazar ŚĞŶ͘ ŝĞ 'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ ŝŶ tŽů- DĂƌĐŚ͘ EĂĐŚ ĚĞŵ WŽƐƚĂŵƚ ƐƉĞƌƌƚ ǁƵƌĚĞĂďĞƌͲǁŝĞĞďĞŶĨĂůůƐǀŽŶĚĞƌ 0664 / 88 29 70 10 ZhEƐĐŚĂƵ ďĞƌŝĐŚƚĞƚ Ͳ ŐĞŬƺŶĚŝŐƚ͘ [email protected] ŬĞƌƐĚŽƌĨ ƵŶĚ DŝƐƚĞůďĂĐŚ ƐĐŚůŽƐƐĞŶ ũĞƚnjƚĂƵĐŚŶŽĐŚĞŝŶĞĚĞƌĚƌĞŝĂŶŬ- ƐŝĐŚĚĞƌsŽůŬƐďĂŶŬtŝĞŶĂŶ͘ ƐƚĞůůĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ ƵĐŬĞƌĨĂ- ůƐ ͣmďĞƌŐĂŶŐƐůƂƐƵŶŐ͞ ŚĂƚ ŶŽĞͲ Maria Zettel EƵŶƐƉĞƌƌƚĚŝĞŶĞƵĞ'ƌŽƘďĂŶŬŐůĞŝĐŚ ďƌŝŬƐͲ'ĞŵĞŝŶĚĞ njƵ͕ ǁŽŵŝƚ ĚŝĞ /Ŷ- ƌĞŐŝŽŶĂůͲDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ DĂƌŬƵƐ tĞŝŶĚů 0664 / 88 29 68 77 ǀŝĞƌ ;ǀŽŶ ƐĞĐŚƐͿ &ŝůŝĂůĞŶ ŝŵ ĞnjŝƌŬ ĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ ĚĞƌ <ŽŵŵƵŶĞ ǁĞŝƚĞƌ ŝŶ ĚŝĞ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌƵŶŐ ƺďĞƌŶŽŵŵĞŶ [email protected] 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ njƵ͘ ZĞĐŚƚ ŚĞƌď Ĩƺƌ ƐŽ DŝƚůĞŝĚĞŶƐĐŚĂŌŐĞnjŽŐĞŶǁŝƌĚ͘ ƵŶĚǁŝƌĚƐŝĐŚ͕ĚĞŵsĞƌŶĞŚŵĞŶŶĂĐŚ͕ Anschrift: ŵĂŶĐŚĞ <ƵŶĚĞŶ͕ ĚĞƌĞŶ &ĂŵŝůŝĞŶ Ͳ ŝĞDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ/ŶŶĞŶĚĞƌŐĞƐƉĞƌƌƚĞŶ ĂƵĐŚƵŵĚĞŶͲĂŵϮϱ͘:ćŶŶĞƌĂƵƐŐĞ- Bockfließer Straße 60-62 ƐƉĞnjŝĞůůŝŶ,ŽŚĞŶĂƵƵŶĚ,ŽŚĞŶƌƵƉ- &ŝůŝĂůĞŶ ǁĞƌĚĞŶ Ͳ ƐŽ ǀĞƌƐƉƌŝĐŚƚ ĚĂƐ ƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶ Ͳ WŽƐƚĞŶ ĚĞƐ >ZͲ 2214 Auersthal ƉĞƌƐĚŽƌĨ Ͳ ŵŝƚƵŶƚĞƌ ďĞƌĞŝƚƐ ŵĞŚƌ /ŶƐƟƚƵƚ njƵŵŝŶĚĞƐƚ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ƌŝĞĨ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌƐďĞǁĞƌďĞŶ͘ Tel: 02288/200 91-17 Fax: DW15 ĂůƐϭϬϬ:ĂŚƌĞ<ƵŶĚĞŶĚĞƐ/ŶƐƟƚƵƚĞƐ ĂŶĚŝĞ<ƵŶĚĞŶͲŝŶĚĞƌŬƺŶŌŝŐĞŶĞ- ŝŶĞ ĚĞƌ ĞƌƐƚĞŶ ŵƚƐŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ ǁŝƌĚĚĂŶŶǁŽŚůƐĞŝŶ͕ƐĞŝŶĞEĂĐŚĨŽů- Blattlinie waren. ƚƌĞƵƵŶŐƐĮůŝĂůĞ ŽĚĞƌ ĞŝŶĞƌ ĂŶĚĞƌĞŶ ŐĞƌŝŶ ĂƵƐ ĚĞŵ /ŵƉƌĞƐƐƵŵ ĚĞƌ sĞƌ- Unabhänge Regionalzeitung für ĞƚƌŽīĞŶ ǀŽŶ ĚĞƌ ^ƉĞƌƌĞ ƐŝŶĚ ĚŝĞ 'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůůĞ ƚćƟŐ ƐĞŝŶ͘ &ƺƌ ǁŝĞ den Bezirk Gänserndorf ǁĞŝŐƐƚĞůůĞŶ ŝŶ ,ŽŚĞŶĂƵ ;ĚŝĞ <ƵŶ- ůĂŶŐĞ͕ĚĂƌƺďĞƌƐĐŚǁĞŝŐƚĚŝĞŚƌŽŶŝŬ ĞŝŶƐŚŽŵĞƉĂŐĞ ǁǁǁ͘ƌĞŐŝŽŶŵĂƌĐŚ- ĚĞŶƐŽůůĞŶŬƺŶŌŝŐŝŶŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨďĞ- ŝŶĚĞƐ͘ ĨĞůĚ͘ĂƚͬnjƵůƂƐĐŚĞŶ͘weiwi RUNDschau R E G I O N 3 GÄNSERNDORF sucht, selbst Keller zu kaufen die gar ŶŝĐŚƚ ĂŶ ĚĂƐ ĂĚͲƌĞĂů ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶ͕ Am Mittwoch: Entscheidung allerdings über eine Kellerröhre unter ĚĞŵ ĞƌǁŽƌďĞŶĞŶ ,ĂƵƐ ĂŚŶƐƚƌĂƘĞ ϯ ďnjǁ͘ĚĞŵtĞŐnjƵŵũĞƚnjƟŐĞŶĂĚǀĞƌ- fügen, lässt sich schließen, dass die über das neue Hallenbad! ĂůůĨćůůŝŐĞ dŝĞĨŐĂƌĂŐĞ ƐĐŚĞŝŶďĂƌ ĂŶ ĚĞƌ Bahnstraße geplant ist. Spannung pur verspricht die komende ŝĞ DŝƚŐůŝĞĚƐŐĞŵĞŝŶĚĞŶ ĚĞƐ DĂƌĐŚͲ ĞŝŶ &ƌĞŝďĂĚ ƵŶĚ ŝŶ DĂƚnjĞŶ ĚŝĞ <ƵŶƐƚ- Wie auch immer: Bei einer Pressekon- Gemeinderatssitzung in Gänserndorf. ĨĞůĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌďĂŶĚĞƐ ;DZsͿ eisbahn errichtet, bzw. gemeinsam be- ĨĞƌĞŶnjĂŵdĂŐŶĂĐŚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐ- ŵDŝƩǁŽĐŚ͕ϭ͘&ĞďĞƌ;ϭϵhŚƌͿǁŝƌĚ haben jedenfalls - so Raasdorfs Bürger- trieben werden. sitzung will Bgm. Lobner die Katze aus ;dĂŐĞƐŽƌĚŶƵŶŐƐƉƵŶŬƚ ϭϱͿ ĚĂƐ dŚĞŵĂ ŵĞŝƐƚĞƌ<ƌƵƟƐ;PsWͿnjƵƌZhEƐĐŚĂƵͲ dem Sack lassen. ͣZĞŐŝŽŶĂůďĂĚ͞ďĞŚĂŶĚĞůƚ͘tĂƐƐŽƵŶ- ihre Unterstützung zugesagt. Was das Platz für eine Tiefgarage? Nachdem die nächste gedruckte schuldig klingt, könnte die größte Inve- ŝŶƵƌŽďĞĚĞƵƚĞƚ͕ĚĂƌƺďĞƌƐĐŚǁĞŝŐƚĞƌ Dem Vernehmen nach wird das Gän- RUNDschau erst am 27. Feber er- ƐƟƟŽŶĚĞƌ^ƚĂĚƚƐĞŝƚ:ĂŚƌĞŶĂƵƐůƂƐĞŶ͘ ;ŶŽĐŚͿ͘ƵƌdŚĞŵĂƟŬĚĞƌ<ŽŽƉĞƌĂƟŽŶ serndorfer Freibad wohl der Spitz- ƐĐŚĞŝŶƚ͕ĮŶĚĞŶ^ŝĞƐĐŚŽŶĂŵϮ͘&ĞďĞƌ Wie allgemein bekannt, wird das Hallen- ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ŚĂĐŬĞ njƵŵ KƉĨĞƌ ĨĂůůĞŶ͘ Ăŵŝƚ Ͳ ƵŶĚ ϮϬϭϳ ĂƵĨ ĚĞƌ ,ŽŵƉĂŐĞ ͣǁǁǁ͘ĚŝĞͲ ďĂĚĂďϭϯ͘&ĞďĞƌĨƺƌŝŵŵĞƌŐĞƐƉĞƌƌƚ͘ ĂƵĐŚĞŝŶĞŶĞŝŐĞŶĞŶƌƟŬĞůƵŶƚĞŶ͘ ǁĞŶŶĚŝĞŶŬĂƵĨƐďĞŵƺŚƵŶŐĞŶ;ŵĞŚƌ rundschau.at“ einen ausführlichen Der zweite Semesterferien-Sonntag ist ƵĐŚĚŝĞĞŝƚƌćŐĞǀŽŶƵŶĚ;ŝŵŵĞƌŚŝŶ dazu weiter unten) der Stadt weitere ĞƌŝĐŚƚƺďĞƌĚŝĞWůćŶĞĚĞƌ^ƚĂĚƚŐĞ- somit der letzte Badetag im alten Haus. bleibt der Standort neben dem Gym- ƌĨŽůŐĞ njĞŝƟŐĞŶ Ͳ ǁćƌĞ ĚĂƐ ĂĚĂƌĞĂů meinde. nasium erhalten) und Schulgemeinden wesentlich vergrößert. Was Platz für Maria Köhler/Willi Weiser Maulkorb für Taskforce ;ED^͕WŽůLJͿƐŝŶĚŶŝĐŚƚďĞŬĂŶŶƚ͘ eine großzügige Parkplatzlösung, even- tĂƐ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ ďƌŝŶŐƚ ŝƐƚ Ͳ ĚĞƌnjĞŝƚ Ͳ hŶĚƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚǁĞŝƘĚŝĞPīĞŶƚůŝĐŚŬĞŝƚ ƚƵĞůůƐĂŵƚdŝĞĨŐĂƌĂŐĞ͕ƐĐŚĂīĞŶǁƺƌĚĞ͘ noch streng unter Verschluss. Bgm. auch noch nicht wie groß das wohl Die Stadtgemeinde ist jedenfalls eifrig Rückerstattung für ZĞŶĠ>ŽďŶĞƌŚĂƚĞŝŶĞdĂƐŬĨŽƌĐĞĨƺƌĚŝĞ ĚŝĐŬƐƚĞ ^ƚƺĐŬ ŝŵ &ƂƌĚĞƌŬƵĐŚĞŶ ;ƐŽ bemüht, ihren Grundbesitz rund ums Jahreskarten-Besitzer EĞƵĞƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ĂůƐ ͣZĞŐŝŽŶĂůďĂĚ͞ ŝŶƐ rechnet man im Gänserndorfer Rat- Hallenbad zu vergrößern. So wurde das >ĞďĞŶŐĞƌƵĨĞŶƵŶĚĚĞƌĞŶDŝƚŐůŝĞĚĞƌŶ haus wohl), jenes des Landes, ausfällt. KďũĞŬƚĂŚŶƐƚƌĂƘĞϯ;ĨƌƺŚĞƌ&ƌŝƐĞƵƌŐ- Wegen der Schließung des Hallen- ĞŝŶĞŶDĂƵůŬŽƌďƵŵŐĞŚćŶŐƚ͘ Das Land hat nämlich die - durchaus ner) gegen ein Wohnhaus samt Garten ďĂĚĞƐ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĂŵϭϯ͘&ĞďƌƵĂƌ͕ ^ĞŝŶtƵŶƐĐŚ͗ƵĐŚĚŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞŶĂƵƐ nachvollziehbare - Idee, man möge in der Goethestraße getauscht. ĞƌŚĂůƚĞŶ :ĂŚƌĞƐŬĂƌƚĞŶďĞƐŝƚnjĞƌ/ŶŶĞŶ der Umgebung sollen mitzahlen, weil ĚŽĐŚĞŝŶ<ŽŶnjĞƉƚĨƺƌĂůůĞŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞŶ ĂƐƌĞĂůŝŶĚĞƌ'ćƌƚŶĞƌŐĂƐƐĞϯŐĞŚƂƌƚ ĂůŝƋƵŽƚ ĚĞŶ ŶƚĞŝů ĚĞƌ <ŽƐƚĞŶ ĚĞƌ ja auch deren BürgerInnen das Bad Sportanlagen in der Region entwickeln, ƐĐŚŽŶ ůćŶŐĞƌ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ͘ ƵĐŚ ĂŶ ĚŝĞ :ĂŚƌĞƐŬĂƌƚĞ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŽīĞŶĞŶ Ğŝƚ- nutzen. Und ein Hallenbad an diesem ŐĞďŽƌĞŶ͘ĂƐŚćƩĞĚĂŶŶƐŽĂƵƐƐĞŚĞŶ Besitzer der östlich gelegenen Keller ƌĂƵŵƌƺĐŬĞƌƐƚĂƩĞƚ͘ Standort gewinnbringend zu führen können, dass in Gänserndorf ein Hal- in der Unteren Kellergasse ist man he- &ƺƌ ĚŝĞ ZƺĐŬĞƌƐƚĂƩƵŶŐ ŝƐƚ ĚŝĞ ď- wird wohl niemandem gelingen. lenbad, in Schönkirchen-Reyersdorf rangetreten um deren Verkaufsbereit- ƚĞŝůƵŶŐ^ƚĂĚƚƐĞƌǀŝĐĞŝŵϮ͘^ƚŽĐŬĚĞƐ ƐĐŚĂŌnjƵĞƌŐƌƺŶĚĞŶ͘ ZĂƚŚĂƵƐĞƐ njƵƐƚćŶĚŝŐ͘ ŝƩĞ ĚŝĞ :ĂŚ- Wenig Rückenwind ƵƐ ĚĞƌ dĂƚƐĂĐŚĞ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ^ƚĂĚƚ ǀĞƌ- reskarte mitbringen. kommt aus dem Norden Mitarbeiter des Monats Nach der Schließung des Gänsern- den ehemaligen Stadtoberhäuptern dorfer Hallenbades soll nun ein neues 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨƐƐƚĞƚƐdŚĞŵĂǁĂƌ͘ Regionalbad errichtet werden. Dafür ͣtŝƌŚĂďĞŶĞŝŶĞŶŐƵƚĞŶtĞŐŐĞŚĂďƚ͕͞ bei Jurka Optik ist eine größtmögliche Beteiligung der ďĞĚĂƵĞƌƚ,ŽĮŶŐĞƌ͘:ĞƚnjƚĨƺŚůƚƐŝĐŚĚŝĞ :ƵƌŬĂKƉƟŬƐƚĞůůƚƐĞŝŶĞDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ Gemeinden im Bezirk notwendig. ƌĚƂůŐĞŵĞŝŶĚĞ ŵŝƚ ŝŚƌĞƌ ŝŶ ĚŝĞ :ĂŚƌĞ ǀŽƌʹ:ŽŚĂŶŶĂdŚĞƵƌĞƚnjďĂĐŚŶĞƌŝƐƚ Befragungen im Vorfeld zeigen, vor ŐĞŬŽŵŵĞŶĞŶ ƵŶĚ ŶŝĐŚƚ njƵŬƵŶŌƐĨć- ƐĞŝƚϮϬϬϯŝŵdĞĂŵ͘ allem im Norden des Bezirks, kein be- ŚŝŐĞŶĂĚĞĂŶƐƚĂůƚĂůůĞŝŶŐĞůĂƐƐĞŶ͘ŝŶĞ sonderes Interesse an dem Projekt. So Renovierung fällt aus Kostengründen KƉƟŬĞƌŝŶ ƵŶĚ &ŽƐƐŝůͲdžƉĞƌƟŶ :ŽͲ manchen Schulen, wie beispielsweise buchstäblich in jenes Wasser, das es ŚĂŶŶĂdŚĞƵƌĞƚnjďĂĐŚŶĞƌŝƐƚŐĞďƺƌͲ aus Zistersdorf, wäre der Weg zu auf- im Becken bald nicht mehr geben wird. ƟŐĞ ĂĚͲWŝƌĂǁĂƌƚŚĞƌŝŶ ƵŶĚ ůĞďƚ wändig, um die neue Badeanlage für Őŵ͘ZŽďĞƌƚDĞŝƘůĂƵƐŶŐĞƌŶŝƐƚŵŝƚ ŶĂĐŚǁŝĞǀŽƌŝŶŝŚƌĞƌ,ĞŝŵĂƚŐĞͲ Unterrichtszwecke zu nutzen. seinem Wissensstand, was den Bad- ŵĞŝŶĚĞ͘ /Ŷ ĚĞƌ &ƌĞŝnjĞŝƚ ĨćŚƌƚ ƐŝĞ WŽƐŝƟǀĞƐĐŚŽŬŽŵŵƚǀŽŶĚĞŶϮϯD- ďĂƵďĞƚƌŝŏ͕ĂŵEƵůůƉƵŶŬƚ͘ŶŐĞƌŶƐĞŝ ŐĞƌŶĞŵŝƚĚĞŵZĂĚŽĚĞƌdƌŝŬĞƵŶĚ ZsͲ'ĞŵĞŝŶĚĞŶ͕ĚŝĞůĂƵƚŐŵ͘tĂůƚĞƌ ʹ ǁŝĞ DĞŝƘů ĂŶŐŝďƚ Ͳ ŶŽĐŚ ŶŝĞ ǁĞŐĞŶ Śćůƚ ƐĐŚƂŶĞ DŽŵĞŶƚĞ ĂƵĐŚ ĨŽƚŽͲ :ŽŚĂŶŶĂdŚĞƵƌĞƚnjďĂĐŚŶĞƌďĞƌćƚ^ŝĞ <ƌƵƟƐ ĂůůĞƐĂŵƚ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐƐĞƌŬůć- Unterstützung befragt worden. „Wir ŐƌĂĮƐĐŚĨĞƐƚ͘ ĨĂĐŚŐĞƌĞĐŚƚ ƵŶĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůů͘ ŝŶĞ rungen für den Grundsatzbeschluss sind zwar im Hauptschulsprengel Gän- ŐƵƚĞƌŝůůĞŬĂŶŶŶŝĞŵĂůƐĞŝŶĨĞƌƟŐĞƐ des Regionalbads abgegeben haben. serndorf und zahlen die Schüler-Kopf- ĞƌďĞƌƵŇŝĐŚĞtĞƌĚĞŐĂŶŐďĞŐĂŶŶ WƌŽĚƵŬƚ ǀŽŶ ĚĞƌ ^ƚĂŶŐĞ ƐĞŝŶ͘ ^ŝĞ Keine Unterstützung sagt jedenfalls geldquote, aber an uns ist bezüglich ǀŽƌϮϰ:ĂŚƌĞŶŝŶDŝƐƚĞůďĂĐŚŵŝƚĚĞƌ ŵƵƐƐ ŝŵŵĞƌ ĞŝŶĞ DĂƘĂŶĨĞƌƟŐƵŶŐ Őŵ͘ WĞƚĞƌ ,ŽĮŶŐĞƌ ǀŽŶ ĚĞƌ ;EĂĐŚ- Regionalbad noch nie jemand heran- ƵƐďŝůĚƵŶŐnjƵƌKƉƟŬĞƌŝŶ͘Ğŝ:ƵƌŬĂ ďůĞŝďĞŶ͕ ǁĞŶŶ ĚĂƐ ^ĞŚĞƌůĞďŶŝƐ bar-)Gemeinde Schönkirchen-Reyers- ŐĞƚƌĞƚĞŶ͕͞ƐĂŐƚDĞŝƘů͘KďƐŝĐŚŶŐĞƌŶ KƉƟŬŚĂƚƐŝĞƐŝĐŚĂƵĐŚnjƵƌ^ƉĞnjŝĂͲ ƐƟŵŵĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ ^ŝƚnj ƉĞƌĨĞŬƚ ƐĞŝŶ dorf zu, denn „seit Lobner an der beteiligen würde, hinge grundsätzlich ůŝƐƟŶĨƺƌ&ŽƐƐŝůDŽĚĞƐĐŚŵƵĐŬƵŶĚ ƐŽůů͘ sŝĞů WƌćnjŝƐŝŽŶ͕ tŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌ DĂĐŚƚƐĞŝ͞ʹƐŽ,ŽĮŶŐĞƌͲͣŚĂďĞĞƐŬĞŝ- ǀŽŶ ĚĞŶ <ŽƐƚĞŶ Ăď͘ DĞŝƘů ŬƂŶŶĞ ƐŝĐŚ >ĞĚĞƌĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͘/ŚƌŽďͲ ƵŶĚ ŚĂŶĚǁĞƌŬůŝĐŚĞƐ <ƂŶŶĞŶ ŬŽŵͲ ne diesbezüglichen Gespräche mehr aber vorstellen, dass durch den Regio- ůŝĞŐƚŚŝĞƌĂƵĐŚĚĞƌŝŶŬĂƵĨ͕ĚŝĞ>ĂͲ ŵĞŶnjƵŵŝŶƐĂƚnj͕ďŝƐĚŝĞŶĞƵĞƌŝůůĞ ŐĞŐĞďĞŶ͘͞>ŽďŶĞƌŚĂďĞƐĐŚĞŝŶďĂƌŬĞŝŶ nalbadbau die Schüler-Kopfquote stei- ŐĞƌŚĂůƚƵŶŐ ƵŶĚ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ ĂĚͲ ĂƵĨŐĞƐĞƚnjƚǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶ͘ /ŶƚĞƌĞƐƐĞĂŶ<ŽŽƉĞƌĂƟŽŶƐŐĞƐƉƌćĐŚĞŶ͕ gen werde. ŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞdćƟŐŬĞŝƚĞŶŝŵĞƚƌŝĞď͘ ŵĞŝŶ,ŽĮŶŐĞƌ͘ĂŵŝƚŝƐƚĚĂƐdŚĞŵĂĨƺƌ Prinzipiell für regionale Projekte ist 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ/ŶŐ͘ůĞdžĂŶĚĞƌZŝĞƌ Schönkirchen-Reyersdorf gestorben. Őŵ͘<Ƶƌƚ:ĂŶƚƐĐŚŝƚƐĐŚ;ĂĚWŝƌĂǁĂƌƚŚͿ Ğŝ:ƵƌŬĂKƉƟŬĞƌŚĂůƚĞŶ^ŝĞŶŝĐŚƚ ĚĂŶŬƚ :ŽŚĂŶŶĂ dŚĞƵƌĞƚnjďĂĐŚŶĞƌ &ĂŬƚŝƐƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞƌŚĂůƚƵŶŐĚĞƐ^ĐŚƂŶ- ĂůƐ KďŵĂŶŶ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞůͲ ŶƵƌ ĚĞŶ ŵŽĚŝƐĐŚĞŶ ƵƌĐŚďůŝĐŬ͕ ĨƺƌŝŚƌĞŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞĨĂƐƚϭϰͲũćŚƌŝŐĞ kirchner Freibades nur in einer ge- Süd, der die nördlichen Nachbarge- ĚĂƐ ƉĞƌĨĞŬƚĞ ,ƂƌƐLJƐƚĞŵ ƐŽŶĚĞƌŶ dƌĞƵĞƵŶĚŚŽīƚ͕ĚĂƐƐƐŝĞŶŽĐŚǀŝĞůĞ ŵĞŝŶƐĂŵĞŶ ŬƟŽŶ ŵŝƚ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ meinden von Gänserndorf angehören. ĂƵĐŚ DŽĚĞƐĐŚŵƵĐŬ ƵŶĚ >ĞĚĞƌͲ :ĂŚƌĞĚĞƌ&ŝƌŵĂ:ƵƌŬĂKƉƟŬŝŶĚĞƌ im Rahmen des Regionalbadkonzepts In diesem Fall aber habe es aber noch ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ͕ ƉĂƐƐĞŶĚ njƵƌ ƌŝůůĞ ĂŚŶƐƚƌĂƘĞϲϯ͕ĞƌŚĂůƚĞŶďůĞŝďƚ͘ ƺďĞƌ ĚŝĞ ƺŚŶĞ ŚćƩĞ ŐĞŚĞŶ ŬƂŶŶƚĞ͕ keine Gespräche gegeben. Daher kön- ŽĚĞƌŝŚƌĞŵŐĞƐĂŵƚĞŶKƵƞŝƚ͘ ǁǁǁ͘ŽƉƟŬͲũƵƌŬĂͲĂƚ tĞƌďƵŶŐ so wie das in früheren Gesprächen mit ne er dazu nichts sagen. 4 R E G I O N RUNDschau „Alles geregelt“ - Das KONSUMENT-Vorsorge- buch bei BRENTANO Unfall, Krankheit oder Begleiter- scheinungen des Alterns können jederzeit dazu führen, dass man im wahrsten Sinn des Wortes die Kontrolle über sein Leben verliert, ǁĞŝůŵĂŶǁŝĐŚƟŐĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶ ŶŝĐŚƚŵĞŚƌƐĞůďƐƚƚƌĞīĞŶŬĂŶŶ͘ EŝĐŚƚĂůůĞ&ƌĂŐĞŶ͕ĚŝĞĚĂďĞŝĂƵŌĂƵ- chen, sind bis ins Letzte gesetzlich ŐĞƌĞŐĞůƚ͘sŝĞůĞƐ͕ĞƚǁĂĚĂƐƵƐŵĂƘ medizinischer Behandlungen oder die Gestaltung des eigenen Begräb- ŶŝƐƐĞƐ͕ŬĂŶŶŵĂŶƐĞůďƐƚĨĞƐƚůĞŐĞŶ͘ Das Buch „Alles geregelt“ im A4- BEZIRK &ŽƌŵĂƚŝƐƚĞŝŶ>ĞŝƞĂĚĞŶĨƺƌĂůůĞ Menschen, die ihr Leben selbst- ďĞƐƟŵŵƚ ǀŽƌĂƵƐƉůĂŶĞŶ ƵŶĚ ihren Angehörigen zusätzliche Letzter Tag gegen CETA, etc. Belastungen in schwierigen Situa- ƟŽŶĞŶĞƌƐƉĂƌĞŶǁŽůůĞŶ͘ ŝƐϯϬ͘:ćŶŶĞƌϮϬϭϳůŝĞŐƚŝŶĚĞŶ rale Dienstleistungsabkommen ŬƵƐƐŝŽŶƐǁƺƌĚŝŐǁŝƌĚ͘ Alles geregelt ĂƐ ĂƉƉĞ;sĞƌůĂŐs

Jetzt 24 Stunden täglich

Unsere Schultaschenmessen in der bisherigen Form sind Geschichte. Nachdem 2015 und 2016 verstärkt der Trend zum „Beratungsklau“ feststellbar war, müssen wir die Schultaschenmessen in der bisherigen Form einstellen.

Brentano ist dennoch, abgesehen von großen Handelsketten, einer der größten Schultaschenhändler in Ostösterreich.

Nach wie vor haben wir knapp 100 TOP-Modelle auf Lager, die Sie unter http://schultaschenmesse.at/taschen.html finden. Diese Schultaschen können Sie teilweise zu Superpreisen, jedenfalls aber günstig, kaufen. Darüber hinaus können Sie aktuelle Modelle von HAMA-„Step by Step“ und „McNeill“ gern über uns bestellen.

12 Jahre Schultaschenmesse als „Wanderzirkus“ im östlichen NÖ und Teilen von Wien waren eine schöne Zeit. Und wenn es am schönsten ist, soll man aufhören.

Auf Wiedersehen im Netz! www.schultaschenmesse.at

Brentano Handels- und Werbe GmbH. Bockfließer Straße 60–62, 2214 Auersthal, Tel.: 0664/1211536, E-Mail: [email protected] RUNDschau R E G I O N 5 WEINVIERTEL Bildungsmanagerin gegen Ganztagsschule Im Dezember beschloss der Bund das schränkte Form mehr genutzt werden. Ganztagsschulkonzept, das – so das Der Bedarf nach Betreuung steigt, so Regierungsziel – eine Verdoppelung werden auch immer mehr Erziehungs- der Betreuungsquote von 20 auf ca. 40 ďĞƌĞĐŚƟŐƚĞ ĚĂƐ ĨƌĞŝǁŝůůŝŐĞ ŶŐĞďŽƚ % bringen soll, sodass jede/r SchülerIn ŶƵƚnjĞŶ͘ /ŵ DŽŵĞŶƚ ʹ ƐŽ ĚŝĞ WŇŝĐŚƚ- im Umkreis von 20 km vom Wohnort schulinspektorin – gäbe es für Schu- die Möglichkeit hat, in einer Ganztags- lerhalter eine Reihe von Förderungen, schule betreut zu werden. eine weitere durch den Bund wäre ih- rer Meinung nach sinnvoll. Der Gedanke des Bundes, wonach das ŽŌǀŽƌŚĞƌƌƐĐŚĞŶĚĞĞƚƌĞƵƵŶŐƐŵĂŶŬŽ Entspricht nicht den Wünschen mit einer neuen Ganztagsschulrege- „Die Förderung – so Ribisch – bezieht ůƵŶŐŐĞůƂƐƚǁĞƌĚĞŶƐŽůů͕ƐƟĞƘĂƵĨ<ƌŝ- sich leider nur auf die verschränkte ƟŬ͘/ŶEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚǁƺŶƐĐŚƚĞƐŝĐŚ &Žƌŵ͕ ǁŽ ƐŝĐŚ ĞŝŶĞ ŐĂŶnjĞ <ůĂƐƐĞ Ĩƺƌ >ĂŶĚĞƐƌćƟŶ ĂƌďĂƌĂ ^ĐŚǁĂƌnj ŵĞŚƌ diese Form für Montag bis Freitag ver- Individualität und legte Abänderungs- ƉŇŝĐŚƚĞŶĚ ĂŶŵĞůĚĞŶ ŵƵƐƐ͕ ǁĂƐ ŶƵƌ wünsche vor. in wenigen Fällen den Wünschen und ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞŶĚĞƌƌnjŝĞŚƵŶŐƐďĞƌĞĐŚƟŐ- Andere Verhältnisse am Land ten entspricht“, spricht Ribisch einen Dass sie dabei beim Bund abblitzte, ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞŶEĂĐŚƚĞŝůĂŶ͘ ďĞĚĂƵĞƌƚǀŽƌĂůůĞŵWŇŝĐŚƚƐĐŚƵůŝŶƐƉĞŬ- ƚŽƌŝŶ ƌŝŐŝƩĞ ZŝďŝƐĐŚ ǀŽŶ ĚĞƌ >^ZͲƵ- ͣ/ŵWŇŝĐŚƚƐĐŚƵůďĞƌĞŝĐŚǁƵƌĚĞĚĂ͕ǁŽ ƘĞŶƐƚĞůůĞ DŝƐƚĞůďĂĐŚ͘ ŝĞ ^ŝƚƵĂƟŽŶ ŝŶ Bedarf bestand, auch jetzt schon die den Ländern und speziell im ländlichen dĂŐĞƐďĞƚƌĞƵƵŶŐ ;ŚćƵĮŐĞƌ ŐĞƚƌĞŶŶƚĞ Raum stünde im krassen Gegensatz Form) eingerichtet. Alles zu zentralisie- zu jener in Ballungsräumen. Ribisch ren, sehe ich nicht als sinnvoll, zumal erachtet zum Wohl der SchülerInnen Busverbindungen etc. noch gar nicht einen Abgleich als für „unbedingt not- geklärt sind. Vermutlich geht man wendig und sinnvoll“. manchmal von Wiener Verhältnissen aus. Da ist die Erreichbarkeit jeder /Ŷ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ŚćƩĞ ŵĂŶ ʹ ƐŽ ^ĐŚƵůĞ ŵŝƚ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ sĞƌŬĞŚƌƐŵŝƚ- Ribisch – ohnehin überall dort, wo Er- teln sicher einfacher als im ländlichen njŝĞŚƵŶŐƐďĞƌĞĐŚƟŐƚĞ ƵŶĚ ůƚĞƌŶ ĞŝŶĞŶ ZĂƵŵ͕͞ŬƌŝƟƐŝĞƌƚĚŝĞWŇŝĐŚƚƐĐŚƵůŝŶƐƉĞŬ- diesbezüglichen Beschluss gefasst ha- torin. ďĞŶ͕ ĞŝŶ ŐƵƚĞƐ ŶŐĞďŽƚ͘ ͣtŝĐŚƟŐ ŝƐƚ͕ dass Bedarf gegeben ist und das An- Tagesbetreuung bei Bedarf gebot nicht zu weit vom Wohn- bzw. Generell spricht sich Ribisch für die ^ĐŚƵůƐƚĂŶĚŽƌƚĞŶƞĞƌŶƚŝƐƚ͕͞ŵĞŝŶƚĚŝĞ Tagesbetreuung aus, wenn Bedarf Bildungsmanagerin. besteht und sie zunehmend den ak- ƚƵĞůůĞŶ ŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶ ŶĨŽƌĚĞ- Der gesetzliche Schulerhalter lege ƌƵŶŐĞŶ ĚĞƌ ƌnjŝĞŚƵŶŐƐďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŶ die Höhe der Selbstkosten für den Er- entspricht. njŝĞŚƵŶŐƐĂŶƚĞŝů Ĩƺƌ sĞƌƉŇĞŐƵŶŐ ƵŶĚ Freizeitbereich fest. So werde ein be- Von der neuen Regelung könnten darfsgerechtes Angebot geschnürt. ƉƌŝŶnjŝƉŝĞůů ĂůůĞ ^ĐŚƵůĨŽƌŵĞŶ ďĞƚƌŽīĞŶ „Bei der getrennten Form, die bei sein, auch Polytechnische Schulen so- uns bevorzugt wird, können klassen-, ǁŝĞ 'LJŵŶĂƐŝĞŶ͘ /Ŷ ůĞƚnjƚĞƌĞŶ ĞdžŝƐƟĞƌƚ schulstufen-, schulübergreifend und laut Landesschulinspektor Wolfgang schulartenübergreifende Gruppen ge- ^ĐŚƺƉĂŶLJ ŝŶ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ƐĐŚŽŶ ďŝůĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ĂƐƐĐŚĞŝŶƚŇĞdžŝďĞůƵŶĚ ƐĞŝƚ :ĂŚƌĞŶ ŇćĐŚĞŶĚĞĐŬĞŶĚ ĚŝĞ DƂŐ- passgenau zu sein. Wenn also minde- lichkeit einer Tagesbetreuung für die stens 15 SchülerInnen so ein Angebot SchülerInnen. brauchen, muss eine Gruppe gebildet ǁĞƌĚĞŶ͘ ƌnjŝĞŚƵŶŐƐďĞƌĞĐŚƟŐƚĞ ĞŶƚ- Betreuung auch in Gymnasien scheiden dann, wie intensiv sie dieses ͣŝĞ 'LJŵŶĂƐŝĞŶ ŝŶ <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ͕ ^ƚŽ- Angebot nutzen wollen (Stunden-Ta- ĐŬĞƌĂƵ͕ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ 'ƌŽƘͲŶnjĞƌƐĚŽƌĨ ge)“, erklärt Ribisch. ƵŶĚ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ďŝĞƚĞŶ ĞŝŶĞ EĂĐŚ- ŵŝƩĂŐƐďĞƚƌĞƵƵŶŐĂŶ͕ĚŝĞŝŵĂŬƚƵĞůůĞŶ „Flexibilität geht verloren“ Schuljahr 2016/17 an allen Standorten Die verschränkte Form hingegen er- ůćƵŌ͘/ŶĚĞŶĨƺŶĨ'LJŵŶĂƐŝĞŶĚĞƌZĞŐŝ- ĨŽƌĚĞƌĞ ĞŝŶĞŶ ǁĞŝͲƌŝƩĞůͲĞƐĐŚůƵƐƐ on besteht somit die Möglichkeit, dass ĚĞƌ ďĞƚƌŽīĞŶĞŶ ƌnjŝĞŚƵŶŐƐďĞƌĞĐŚƟŐ- ĚŝĞ <ŝŶĚĞƌ ŐĂŶnjƚćŐŝŐ ďĞƚƌĞƵƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ten und LehrerInnen. Dadurch sei die ǁĞŶŶ ĚŝĞ ůƚĞƌŶ ŝŚƌĞ <ŝŶĚĞƌ ĚĂnjƵ ĂŶ- &ůĞdžŝďŝůŝƚćƚĚĞƌ/ŶĂŶƐƉƌƵĐŚŶĂŚŵĞŶŝĐŚƚ ŵĞůĚĞŶ͕͞ ƐŽ ĚŝĞ DŝƩĞŝůƵŶŐ ĂƵƐ ĚĞŵ mehr gegeben. Landesschulrats-Pressebüro. /ŶŐƌƂƘĞƌĞŶŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶǁŝƌĚĚŝĞǀĞƌ- Maria Köhler 6 R E G I O N RUNDschau

MISTELBACH NEU: Zahnambulatorium nach MARIEN-APOTHEKE 2263 DÜRNKRUT durchgehend Umbau wieder geöffnet DROGERIE · FOTO HAUPTSTRASSE 49 geöffnet! Mag. WERNER VOGL Das Zahnambulatorium der Gebiets- Öffnungszeiten: krankenkasse wurde nach vier Mo- Telefon 0 25 38 / 80 320 MO- FR: 8 - 18 Uhr naten Umbau am 9. Jänner wieder ŐĞƂīŶĞƚ͘ĂŚŶĂƌnjƚKůŝǀŝĞƌͲ^ĞďĂƐƟĂŶ Fax 0 25 38 / 80 32 04 SA: 8 - 12 Uhr Barsa und sein Team arbeiten nach ĚĞŵŶĞƵĞƐƚĞŶƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ^ƚĂŶĚ͘ Westliche Kräuter kombiniert mit TCM Neu sind digitales Panoramarönt- ŐĞŶ ŵŝƚ ŐĞƌŝŶŐĞƌ ^ƚƌĂŚůĞŶďĞůĂƐƚƵŶŐ sowie eine eigene Hygienestraße DÜRNKRUT njƵƌ /ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞŶĂƵĩĞƌĞŝƚƵŶŐ͘ ŝŶ ĂŚŶƚĞĐŚŶŝŬĞƌ ŝŵ ,ĂƵƐ ŐĂƌĂŶƟĞƌƚ ƌĂƐĐŚĞŶ^ĞƌǀŝĐĞďĞŝĚĞƌŶĨĞƌƟŐƵŶŐ ƵŶĚ ZĞƉĂƌĂƚƵƌ ǀŽŶ WƌŽƚŚĞƐĞŶ͘ /ŵ Erfolgreiches Resümee und Zahnambulatorium werden Versi- cherte aller Kassen behandelt. KƌĚŝŶĂƟŽŶƐnjĞŝƚĞŶ͗ DŽ͕DŝϬϳ͗ϯϬʹϭϮ͗ϬϬ͕ϭϮ͗ϯϬʹϭϲ͗ϬϬ arbeitsreicher Ausblick ŝϬϳ͗ϯϬʹϭϮ͗ϬϬ͕ϭϮ͗ϯϬʹϭϲ͗ϰϱ /ŵDŝƩĞůƉƵŶŬƚĚĞƐĚŝĞƐũćŚƌŝŐĞŶEĞƵ- Ž͕&ƌϬϳ͗ϯϬʹϭϮ͗ϰϱ ũĂŚƌƐĞŵƉĨĂŶŐƐ͕ njƵ ĚĞŵ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ 1. Ball der Marktgemeinde Dürnkrut 'ćƐƚĞƵŶĚŚƌĞŶŐćƐƚĞŐĞŬŽŵŵĞŶǁĂ- ŐĞŵĞŝŶĚĞ ƺƌŶŬƌƵƚ ƐƉŝĞŐĞůƚĞ ƐŝĐŚ ŝŶ ƌĞŶ͕ƐƚĂŶĚĞŶŚƌƵŶŐĞŶ͘^ŽŚŽůƚĞŵĂŶ ĚĞŶ dćƟŐŬĞŝƚƐďĞƌŝĐŚƚĞŶ ĚĞƌ njƵƐƚćŶĚŝ- Ĩƺƌ ŝŚƌ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞƐ ŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ĚŝĞ ŐĞŶƵƐƐĐŚƺƐƐĞǁŝĚĞƌ͘^ŽnjŽŐsnjďŐŵ͘ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƚĞ ZĞŶĂƚĞ EŽǀĂŬ͕ ĚƵĂƌĚ ZƵĚŽůĨ<ĂŝƐĞƌŝŶƐĞŝŶĞŵ<ƵůƚƵƌďĞƌŝĐŚƚ 11. Februar 2017 Banny, Ludwig Huber und Johann ĞŝŶnjƵĨƌŝĞĚĞŶĞƐZĞƐƺŵĞƺďĞƌĚŝĞnjĂŚů- ,ŽůĂŶĚĞƌ ǀŽƌ ĚĞŶ sŽƌŚĂŶŐ͘ ďĞŶƐŽ reichen Veranstaltungen, die dank der in der Bernsteinhalle ŐĞĞŚƌƚ ǁƵƌĚĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ &ƌĂŶnj ŐƵƚĞŶ<ŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶnjǁŝƐĐŚĞŶsĞƌĞŝŶĞŶ tĂƚnjĞƌ Ͳ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ƐĞŝŶĞ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞŶ ƵŶĚWƌŝǀĂƚƉĞƌƐŽŶĞŶŐƵƚƺďĞƌĚŝĞƺŚ- &ƵŶŬƟŽŶĞŶďĞŝŵ^ƉŽƌƚǀĞƌĞŝŶ͕ďĞŝĚĞŶ ne gehen konnten. WĞŶƐŝŽŶŝƐƚĞŶƵŶĚĨƺƌƐĞŝŶĞdćƟŐŬĞŝƚĞŶ Weitere Erfolgs-Hotspots: ŝŵZĂŚŵĞŶĚĞƌ^ĐŚůŽƐƐƐĂŶŝĞƌƵŶŐ͘ ^ĐŚƵůĞŶ ƵŶĚ ƐĐŚƵůŝƐĐŚĞ dĂŐĞƐďĞƚƌĞƵ- Einlass: 19:30 Uhr &ƺƌ ďĞƐŽŶĚĞƌĞ sĞƌĚŝĞŶƐƚĞ Ƶŵ ĚŝĞ ƵŶŐ;''ZDĂƌŝŶĂDĂƌƟŶnjͿ͗ƵƐĂƚnjĂŶ- DĂƌŬƚŐĞŵĞŝŶĚĞ ƺƌŶŬƌƵƚ ǁƵƌĚĞ ĚĂ- gebot einer Ferienbetreuung in den ƌƺďĞƌŚŝŶĂƵƐ:ŽŚĂŶŶ^ĐŚŝīĞƌĂůƐůĂŶŐ- ĞƌƐƚĞŶƵŶĚůĞƚnjƚĞŶϯ&ĞƌŝĞŶͲtŽĐŚĞŶ Beginn: 20:30 Uhr ũćŚƌŝŐĞƌ sĞƌǁĂůƚĞƌ ĚĞƌ && ƺƌŶŬƌƵƚ Kindergärten und Gemeindehäuser ƐŽǁŝĞ ĂůƐ KďŵĂŶŶ ĚĞƌ ^ćŶŐĞƌƌƵŶĚĞ ;''Z^ƚĞĨĂŶ/ƐƚǀĂŶĞŬͿ͗sŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐĞŶ Musik: Tanzband Puls 3 ƺƌŶŬƌƵƚ;ƐĞŝƚϭϴ:ĂŚƌĞŶͿĂƵƐŐĞnjĞŝĐŚ- ĨƺƌĚŝĞƵŵĨĂƐƐĞŶĚĞ^ĂŶŝĞƌƵŶŐĚĞƌ'Ğ- ŶĞƚ͘,ĞƌďĞƌƚWƌĞŝƐůǁƺƌĚŝŐƚĞŵĂŶĨƺƌ meindehäuser mit einem Kostenpunkt ƐĞŝŶůĂŶŐũćŚƌŝŐĞƐŶŐĂŐĞŵĞŶƚĨƺƌĚĂƐ ǀŽŶƺďĞƌϮDŝŽΦ͘ Tombola DƵƐĞƵŵ ŝŶ ƺƌŶŬƌƵƚ͕ ĚĂƐ Ğƌ ƵŶƚĞƌ &ƌŝĞĚŚƂĨĞ͕ &ĞůĚǁĞŐĞ͕ tĂůĚďĞƐŝƚnj͕ ĂŶĚĞƌĞŵ ŵŝƚ ĞŝŐĞŶĞŶ džƉŽŶĂƚĞŶ ďĞ- <ƵŶƐƚ ;''Z DĂŶƵĞůĂ 'ŝĞŐĞƌͿ͗ ŵ ƐƚƺĐŬƚŚĂƚƵŶĚǁŽĞƌĂůƐDƵƐĞƵŵƐůĞŝ- &ƌŝĞĚŚŽĨ tĂŝĚĞŶĚŽƌĨ ĞƌĨŽůŐƚĞŶ ^ĂŶŝĞ- ter agiert. rungs- und Verbesserungsarbeiten. Eintrittskarten ab Jänner 2017 beim Post-Partner Dürnkrut. DĂŶĨƌĞĚ tŝŶƚĞƌƐƚĞŝŶ ĞƌŚŝĞůƚ ĞŝŶĞ Ś- ďĞŶƐŽƐĂŶŝĞƌƚǁƵƌĚĞĚĂƐWƌŝĞƐƚĞƌ- ƌƵŶŐĨƺƌƐĞŝŶĞũĂŚƌĞůĂŶŐĞŶ&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐ- ŐƌĂď͘^ĂŶŝĞƌƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶǁĂƌĞŶĂƵĐŚ € € Vorverkauf: 12,- Abendkasse: 15,- ĂƌďĞŝƚĞŶnjƵƌ'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞƺƌŶŬƌƵƚƐ͘ ŝŶ ĚĞƌ ^ƉŽƌƚŚĂůůĞ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ ;&ƵƘďŽ- ĂƐ ŐƌŽƘĞ ŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ĚĞƌ DĂƌŬƚ- ĚĞŶƵŶĚ<ĂƐƐĂďĞƌĞŝĐŚͿ͘ ŝĞĂƌďĞŝƚƐͲƵŶĚŬŽƐƚĞŶŝŶƚĞŶƐŝǀĞŶ^Ă- ŶŝĞƌƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶĂŵĂƵŚŽĨǁĞƌĚĞŶ ŝŶnjǁĞŝƚĂƉƉĞŶƵŵŐĞƐĞƚnjƚ͘ŝĞϮϬϭϲ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚĞŶƌďĞŝƚĞŶďĞůŝĞĨĞŶƐŝĐŚ Ingmar Stoll, Zimmerermeister ĂƵĨϭϮϬ͘ϬϬϬΦ͕ϮϬϭϳǁĞƌĚĞŶĚŝĞƌĞƐƚ- ƺƌŽƵŶĚ>ĂŐĞƌ<ůĞŝŶĞŝƐĞŶƚĞŝůĞ͗ Mobil: +43/(0)699/18136801 ůŝĐŚĞŶ ƌďĞŝƚĞŶ ;ϭϯϬ͘ϬϬϬ ΦͿ ĚƵƌĐŚŐĞ- ƌĚƉƌĞƐƐϮϯ Fax: +43/(0)8109554034061 ĨƺŚƌƚ͘ůƐŐĞůƵŶŐĞŶĞƐWƌŽũĞŬƚŐŝŶŐŝŵ ϮϮϮϰ^ƵůnjŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ĞͲŵĂŝů͗ŽĸĐĞΛŚŽůnjŬƌĂŌͲnjŝƐ͘Ăƚ dćƟŐŬĞŝƚƐďĞƌŝĐŚƚ 'ŝĞŐĞƌƐ ĚĂƐ ŶĞƵ ŐĞ- ƐƚĂůƚĞƚĞtĂŝĚĞŶĚŽƌĨĞƌ<ƌŝĞŐĞƌĚĞŶŬŵĂů WƌŽĚƵŬƟŽŶƐƐƚćƩĞ͗ >ĂŐĞƌ,ŽůnjƵŶĚ,ŽůnjǁĞƌŬƐƚŽīĞ͗ ŚĞƌǀŽƌ͘ ϮϬϭϳ ƐƚĞŚĞŶ ǀŝĞůĞ ^ƚƌĂƘĞŶĞƌ- tŝĞƐĞŶŐĂƐƐĞϮϭ ĂŵŶĚĞĚĞƌEĞƵƌŝƐƐŐĂƐƐĞ ŶĞƵĞƌƵŶŐĞŶ;<ŽƐƚĞŶĐĂ͘ϭϳϬ͘ϬϬϬΦͿĂŵ ϮϮϮϱŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ ϮϮϮϱŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ Programm. RUNDschau R E G I O N 7

ZISTERSDORF Shisha - Location in Zistersdorf: Frisch gekocht – gut gegessen ^Ğŝƚ ϮϬϭϱ Őŝďƚ ĞƐ Ăŵ <ŝƌĐŚĞŶ- Neun verschiedene leckere Pasta- ƉůĂƚnjϵŝŶŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨĞŝŶĞŵŽ- <ƌĞĂƟŽŶĞŶ ƐƚĞŚĞŶ ĞďĞŶƐŽ ĂƵĨ ĚĞƌŶĞ ^ŚŝƐŚĂͲ>ŽĐĂƟŽŶ͕ ĚĞƌĞŶ der Speisekarte, wie Nudelge- ĞƐŝƚnjĞƌ ŬŬĂů <ĞŵĂů ŝƐƚ͘ ĂƐ ƌŝĐŚƚĞ;EƵĚĞůďŽdžͿ͕ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ &ĂŵŝůŝĞŶƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶŐƌĞŝŌĚĂ- ŝĞƌƌĞŝƐ ŝŶ ĚĞƌ Ždž͕ ĞďĞŶƐŽ Ěŝ- ŵŝƚŝŶĚĞƌŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨĞƌ'ĂƐƚƌŽ- ǀĞƌƐĞ ŐĞďĂĐŬĞŶĞ ƵŶĚ ƺďĞƌďĂ- ŶŽŵŝĞďƌĂŶĐŚĞ ĞŝŶĞ >ƺĐŬĞ ĂƵĨ ĐŬĞŶĞ^ƉĞŝƐĞŶ͕ǀŽŶ>ĂƐĂŐŶĞďŝƐ ƵŶĚ ĞƌǁĞŝƚĞƌƚ ŵŝƚ ĚĞŵ >ŽŬĂů ŐĞďĂĐŬĞŶĞ ŵŵĞŶƚĂůĞƌ ŽĚĞƌ ͣůƵĞ EŝŐŚƚ͞ ĚĂƐ 'ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞ- ŐĞďĂĐŬĞŶĞ ŚĂŵƉŝŐŶŽŶƐ͕ Ƶŵ ĂŶŐĞďŽƚ͕ ĚĂƐ Ĩƺƌ :ƵŶŐ ƵŶĚ ůƚ hier nur eine kleine Auswahl an- ŐĞĞŝŐŶĞƚŝƐƚ͘ njƵĨƺŚƌĞŶ͘ EĂƚƺƌůŝĐŚƐŝŶĚƐćŵƚůŝĐŚĞ^ĐŚŶŝƚ- njĞůǀĂƌŝĂƟŽŶĞŶ ĞďĞŶƐŽ ŝŵ ^ƉĞŝ- ƐĞƉƌŽŐƌĂŵŵ͕ ǁŝĞ ϭϲ ǀĞƌƐĐŚŝĞ- ĚĞŶĞƵƌŐĞƌͲ<ƌĞĂƟŽŶĞŶŝŶnjǁĞŝ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ 'ƌƂƘĞŶ͘ ^ĂůĂƚĞ ƵŶĚ ĞƐƐĞƌƚƐ ĨĞŚůĞŶ ĞďĞŶƐŽ ǁĞŶŝŐ͕ ǁŝĞ &ŝƐĐŚ͕ ^ĐŚƌŝŵƉƐ͕ ĂůĂŵĂƌŝƐ ƐŽǁŝĞ ^ĂŶĚǁŝĐŚĞƐ ;ĂƵĐŚǀĞŐĞƚĂƌŝƐĐŚĞͿ͘

ŝĞ ^ŚŝƐŚĂͲ>ŽĐĂƟŽŶ ďŝĞƚĞƚ ŝŵ ŵŽĚĞƌŶ ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚĞŶ >ŽŬĂů͕ ĞŝŶĞ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ŐƌŽƘĞ ƵƐǁĂŚů ĂŶ ^ƉĞŝƐĞŶ͕ ǁŝĞ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů ϰϲǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞWŝnjnjĞŶŝŶnjǁĞŝ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ'ƌƂƘĞŶŵŝƚnjĂŚů- ƌĞŝĐŚĞŶ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ Ĩƺƌ dž- ĂƐ >ŽŬĂů ďŝĞƚĞƚ Ĩƺƌ ũĞĚĞ 'ĞůĞ- ƚƌĂǁƵŶƐĐŚďĞƐƚĞůůƵŶŐĞŶ͘ ŐĞŶŚĞŝƚĚŝĞƌŝĐŚƟŐĞŶZćƵŵůŝĐŚ- EĂĐŚ ĞŝŶĞŵ ƐĞŚƌ ŐƵƚĞŶ ƐƐĞŶ ŬĞŝƚĞŶ ŵŝƚ ƚŽůůĞƌ ƚŵŽƐƉŚćƌĞ͘ ŬƂŶŶĞŶƐŝĞĚĞŶďĞŶĚŵŝƚĞŝŶĞŶ ďĞŶƐŽ ŝƐƚ ͣůƵĞ EŝŐŚƚ͞ ĚĂƐ ǀŽƌnjƺŐůŝĐŚĞŶ ŽĐŬƚĂŝůƐ ĂƵƐŬůŝŶ- ŝĚĞĂůĞ >ŽŬĂů͕ ŝŶ ĚĞŶĞŶ :ƵŶŐĞ ŐĞŶůĂƐƐĞŶ͘ ƵŶĚ :ƵŶŐŐĞďůŝĞďĞŶĞ ŝŚƌĞ 'Ğ- ďƵƌƚƐƚĂŐƐƉĂƌƟĞƐĨĞŝĞƌŶ͘ ͣůƵĞ EŝŐŚƚ͞ ďĞƐƟĐŚƚ ĚĂƌƺďĞƌ ŚŝŶĂƵƐ ŵŝƚ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ůĂŶŐĞŶ ÖFFNUNGSZEITEN: ^ŽŶŶƚĂŐ ďŝƐ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ǀŽŶ ϭϭ͗ϬϬʹϮϰ͗ϬϬhŚƌ͕&ƌĞŝƚĂŐƵŶĚ ^ĂŵƐƚĂŐǀŽŶϭϭ͗ϬϬʹϬϭ͗ϬϬhŚƌ͘ >ŝĞĨĞƌƵŶŐĞŶũĞĚĞŶdĂŐďŝƐϮϮ͘ϬϬ hŚƌ͘ /ŵ ZĂƵŵ ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ ǁĞƌ- ĚĞŶ ƐƐĞŶƐďĞƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ŐƌĂƟƐ njƵŐĞƐƚĞůůƚ͘;/ŶĚĞƌhŵŐĞďƵŶŐĂď ĞŝŶĞŵĞƐƚĞůůǁĞƌƚǀŽŶϭϵ͕ͲƵƌŽͿ͘ dĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞ ĞƐƚĞůůƵŶŐĞŶ un- ter 02532/80244. tĞƌďƵŶŐ 8 R E G I O N RUNDschau BEZIRK WB-Kampagne für ÁH[LEOHUH$UEHLWV]HLW ŝĞ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐďƵŶĚͲĞnjŝƌŬƐŐƌƵƉͲ ƉĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨƉůĂŶƚĂŵϳ͘&ĞďƌƵͲ Ăƌ;ZĂƵŵDĂƌĐŚĞŐŐͿ͕ϭϰ͘&ĞďƌƵĂƌ ;ZĂƵŵ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͿ͕ Ϯϭ͘ &ĞďƌƵĂƌ ;ZĂƵŵŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨͿƵŶĚϮϯ͘&ĞďƌƵͲ Ăƌ ϮϬϭϳ ;ZĂƵŵ 'ƌŽƘ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨͿ ĞƚƌŝĞďƐďĞƐƵĐŚĞ njƵƌ <ĂŵƉĂŐŶĞ ͣƌďĞŝƚƐnjĞŝƞůĞdžŝďŝůŝƐŝĞƌƵŶŐ͘͞ BEZIRK BEZIRK %H]LUNVJUQHEULQJHQ VLFKLQ6WHOOXQJ Im Vorjahr wurden 510 neue /ŵ ƵŐĞ ĚĞƌ ŬŽŵŵĞŶĚĞŶ >ĂŶĚͲ ƚĂŐƐͲ ƵŶĚ EĂƟŽŶĂůƌĂƚƐǁĂŚůĞŶ ƐƚĞůůĞŶƐŝĐŚĚŝĞ'ƌƺŶĞŶĚĞƐĞnjŝƌŬƐ ŶĞƵĂƵĨ͘ )LUPHQLP%H]LUNJHJUQGHW ĞŝŵĞnjŝƌŬƐŬŽŶŐƌĞƐƐǁƵƌĚĞ>ďŐ͘ ŵƌŝƚĂ ŶnjŝŶŐĞƌ njƵƌ ĞnjŝƌŬƐƐƉƌĞͲ Ğƌ KďŵĂŶŶ ĚĞƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌ 'ćŶƐĞƌŶͲ ĐŚĞƌŝŶŐĞǁćŚůƚ͘^ŝĞŝƐƚƐŝĐŚƐŝĐŚĞƌ͗ ĚŽƌĨ͕ŶĚƌĞĂƐ,ĂŐĞƌ͕ďĞŐƌƺƘƚĞďĞŝŵEĞƵũĂŚƌƐĞŵƉͲ ͣĞƌ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞ sĞƌŬĞŚƌ͕ EĂƚƵƌͲ ĨĂŶŐƐĞŝŶĞƌKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶnjĂŚůƌĞŝĐŚĞ;ŚƌĞŶͲͿ'ćƐƚĞ͘ ƵŶĚhŵǁĞůƚƐĐŚƵƚnj͕ƐŽǁŝĞĚŝĞ^ƚćƌͲ /ŶƐĞŝŶĞƌZĞĚĞŐĂďĞƌĞŝŶĞŶ:ĂŚƌĞƐƌƺĐŬďůŝĐŬƺďĞƌ ŬƵŶŐ ĚĞƌ ^ŽnjŝĂůƉŽůŝƟŬ ŝŶ ,ŝŶďůŝĐŬ ƐƚĂƩŐĞĨƵŶĚĞŶĞ ŬƟǀŝƚćƚĞŶ͕ ĚĂŶŬƚĞ ĚĞŶ tŝƌƚͲ ĂƵĨĚŝĞDŝŶĚĞƐƚƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐŝŶĚƵŶͲ ƐĐŚĂŌƐƚƌĞŝďĞŶĚĞŶĨƺƌĚŝĞƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚƐŽǁŝĞ ƐĞƌĞ dŽƉͲdŚĞŵĞŶ͊ tŝƌ ƐŝŶĚ ƐƚĂƌŬ ĚĞŶDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ/ŶŶĞŶĚĞƌĞnjŝƌŬƐƐƚĞůůĞ͘ ĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚƵŶĚǁĞƌĚĞŶĚĂƐWŽƚĞŶͲ ,ĂŐĞƌ ĞƌǁćŚŶƚĞ ŶŝĐŚƚ ŽŚŶĞ ^ƚŽůnj͕ ĚĂƐƐ ĚĞƌ t< njŝĂůďĞŝĚĞŶtĂŚůĞŶŶƵƚnjĞŶ͘͞ ŝŵĞnjŝƌŬϲ͘ϵϳϴhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶĂŶŐĞŚƂƌĞŶ͕ƵŶĚĞƐ ƵĐŚĚĞƌŶĞƵŐĞǁćŚůƚĞĞnjŝƌŬƐŐĞͲ ϮϬϭϳŝŶƐŐĞƐĂŵƚϱϭϬEĞƵŐƌƺŶĚƵŶŐĞŶŐĂď͘ ƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ 'Z >ƵŬĂƐ ^ĐŚǁĂƌnj ŝŶ,ŝŐŚůŝŐŚƚĚĞƐŵƉĨĂŶŐĞƐǁĂƌĚŝĞůĂƵŶŝŐĞƵŶĚ ĨƌĞƵƚƐŝĐŚĂƵĨĚŝĞŶĞƵĞŶƵĨŐĂďĞŶͲ ŚĞŝƚĞƌĞ ŽƉƉĞůĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ njǁŝƐĐŚĞŶ &ƌĂŶnj <ƵďĞŶĂ ĨĞůĚĞƌ͘ ;>ĂƐƐĞĞͿ ƵŶĚ &ƵƘďĂůůůĞŐĞŶĚĞ dŽŶŝ WŽůƐƚĞƌ͕ ĚĞƌ ĂůƐ <ŝŶĚŵŝƚƐĞŝŶĞŵsĂƚĞƌŽŌŝŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨǁĂƌ͘ www.hyperion-systems.com Hyperion Systems GmbH Werbung Mooslackengasse 17 1190 Wien Wir kümmern uns um Tel.: +43 1 253 01 62072 Fax: +43 1 230 60 3119 [email protected] Ihre EDV-Systeme Ob Unternehmen oder Privatkunden, behandlungen zählen zu unseren das neu gegründete Hyperion-Team Kernaufgaben. Wir lösen Probleme, ŝƐƚ ƐƚĞƚƐ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟŐĞ ŶƐƉƌĞĐŚƉĂƌƚ- ǀĞƌŶĞƚnjĞŶ͕ ŽƉƟŵŝĞƌĞŶ ďĞƐƚĞŚĞŶĚĞ ŶĞƌ͕ ǁĞŶŶ ĞƐ Ƶŵ ĚŝĞ WůĂŶƵŶŐ͕ Ŷ- ^LJƐƚĞŵĞƵŶĚŝŵƉůĞŵĞŶƟĞƌĞŶŶĞƵĞ͕ Individuell beraten professionell vernetzt vertrauensvoll betreut schaffung und Servicierung ihres ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůů ŬŽŶnjŝƉŝĞƌƚĞ <ŽŵƉůĞƩůƂ- – – – EDV-Equipments geht. sungen. Ob Computer, EDV, Netz- in allen Computer-, EDV- und IT-Angelegenheiten werke, Hard & Software, Telekom- Individuell beraten - customized ŵƵŶŝŬĂƟŽŶ͘͘͘ Das Hyperion-Team nimmt sich Zeit „Bei uns bekommen Sie alles aus einer für die Kunden und analysiert in ,ĂŶĚƵŶĚǁĞƌĚĞŶǀĞƌƚƌĂƵĞŶƐǀŽůůďĞƚƌĞƵƚ͘͞ persönlichen Gesprächen genau die Vertrauensvoll betreut – support Bedürfnisse und Wünsche, um den hŵŐĞŚĞŶĚĞ ƵŶĚ ƌĂƐĐŚĞ WƌŽďůĞŵbe- ŬƺŶŌŝŐĞŶ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ŝŵ /dͲĞ- handlung entscheidet in unserer di- reich gerecht zu werden. Dies erfor- ŐŝƚĂůĞŶ Ğŝƚ ĂůůnjƵ ŽŌ ƺďĞƌ ĚĞŶ ǁŝƌƚ- dert die Herstellung einer zuverlässi- ƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶƌĨŽůŐ͘tŝƌďŝĞƚĞŶĞŝŶĞ gen und auf den Bedarf ausgerichte- 24-Stunden-Betreuung, sind jederzeit ten EDV-Struktur, die aber auch stets für Sie erreichbar und nehmen uns vertrauensvoll und kompetent von umgehend vor Ort oder per Ferndia- uns betreut wird. gnose der Problemlösung an. Damit „Nur persönliche und professionelle Be- es aber erst gar nicht dazu kommt, ƌĂƚƵŶŐ ƐĐŚĂīƚ sĞƌƚƌĂƵĞŶ͕ ĨƺŚƌƚ ƌĂƐĐŚ njƵ ǁĞƌĚĞŶ/ŚƌĞ^LJƐƚĞŵĞƌĞŐĞůŵćƘŝŐǀŽŶ individuell angepassten Lösungen und uns gewartet und bei Service-Checks ƐƉĂƌƚƵŶŶƂƟŐĞ<ŽƐƚĞŶ͘͞ auf den letzten Stand der Dinge ge- bracht. Professionell vernetzt – full „Wir sind 365 Tage im Jahr rund um die ƐĞƌǀŝĐĞ/dͲƐŽůƵƟŽŶƐ hŚƌĨƺƌ^ŝĞĚĂ͘͞ ƵĐŚĚŝĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞsĞƌŶĞƚzung www.hyperion-systems.com /ŚƌĞƌ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƐƐƚĂŶĚŽƌƚĞ ƐŽǁŝĞ in Wien und im Bezirk Gänserndorf umgehende und rasche Problem- Mobil: +43 664 60 138 100 RUNDschau R E G I O N 9 REGION/WIEN DONAUAUEN Jetzt die neuen National- OMV engagiert sich wieder park-Folder bestellen! Ğƌ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬ ŽŶĂƵͲƵĞŶ ďĞͲ ǁĂŚƌƚ ĞŝŶĞ ĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞ &ůƵƐƐĂƵĞŶͲ >ĂŶĚƐĐŚĂŌ ĂůƐ EĂƚƵƌĞƌďĞ͘ ƌ ďŝĞƚĞƚ ǀŝĞůĨćůƟŐĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͕ ĚĂƐ tĞƐĞŶ auf persischen Ölfeldern! ĞŝŶĞƌƵnjƵĞƌŬƵŶĚĞŶƵŶĚĚĂďĞŝtŝƐͲ ƐĞŶƐǁĞƌƚĞƐnjƵĞƌĨĂŚƌĞŶ͘ ŝĞKDsƵŶĚĂŶĂŶĞƌŐLJŽŵƉĂͲ ƌƐƚĞ ŶůĂƵĨƐƚĞůůĞ Ĩƺƌ ĞƐƵĐŚĞƌ/ŶŶĞŶ ŶLJ͕ ĞŝŶ ĨƺŚƌĞŶĚĞƐ ŝƌĂŶŝƐĐŚĞƐ hŶƚĞƌͲ ŝƐƚ ĚĂƐ ƐĐŚůŽƐƐKZd, EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬͲ ŶĞŚŵĞŶ ŵŝƚ &ŽŬƵƐ ĂƵĨ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĞŶƚƌƵŵ ŵŝƚ ĚĞƌ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬͲƵƐͲ ǀŽŶƌĚƂůͲƵŶĚƌĚŐĂƐĨĞůĚĞƌŶ͕ƵŶƚĞƌͲ ƐƚĞůůƵŶŐ ƵŶĚ ĚĞŵ ƵĞƌůĞďŶŝƐŐĞůćŶĚĞ njĞŝĐŚŶƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ sŽƌǁŽĐŚĞ ĚŝĞ ďͲ ^ĐŚůŽƐƐŝŶƐĞů͘ďϮϭ͘DćƌnjŝƐƚĚĂƐƵƐͲ ƐŝĐŚƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ;DŽhͿĨƺƌĞŝŶĞŬƺŶĨͲ ŇƵŐƐnjŝĞůǁŝĞĚĞƌŐĞƂīŶĞƚ͘ ƟŐĞ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ͘ Ăŵŝƚ ŬĞŚƌƚ ƵĨ ĚŝĞ 'ćƐƚĞ ǁĂƌƚĞŶ ŶĞƵĞ dĂďůĞƚ ĚŝĞKDsŝŶĚĞŶ/ZEnjƵƌƺĐŬ͘ 'ƵŝĚĞƐ ŵŝƚ ǀĞƌƟĞĨĞŶĚĞŶ /ŶŚĂůƚĞŶ njƵ ŝĞ sĞƌƚƌĂŐƐƉĂƌƚĞŝĞŶ ǀĞƌĞŝŶďĂƌƚĞŶ ^ĐŚůŽƐƐƵŶĚEĂƟŽŶĂůƉĂƌŬ͘ϮϬϭϳƐƚĞŚƚ ŵƂŐůŝĐŚĞ ŬŽŵŵĞŶĚĞ &ĞůĚĞŶƚǁŝĐŬͲ ŝŵ ƐĐŚůŽƐƐKZd, EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬͲĞŶͲ ůƵŶŐƐƉƌŽũĞŬƚĞ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ĚƵƌĐŚͲ ƚƌƵŵ ƵŶƚĞƌ ĚĞŵ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƩŚĞŵĂ njƵĨƺŚƌĞŶ͘ ĂƐ ŽŬƵŵĞŶƚ ǁƵƌĚĞ ŝŶ &ůĞĚĞƌŵćƵƐĞ͘ ŝĞ ^ĐŚůŽƐƐŝŶƐĞů ĨĞŝĞƌƚ tŝĞŶ ǀŽŶ ĂŶĂ ŶĞƌŐLJ sŽƌƐƚĂŶĚƐͲ ŝŚƌϭϬũćŚƌŝŐĞƐ:ƵďŝůćƵŵ͘ ŵŝƚŐůŝĞĚ ^͘ DŽƐƚĂĨĂ <ŚŽĞĞ ƐŽǁŝĞ Ŷ ZĞŝƐĞďƺƌŽƐ ƵŶĚ ƵƐƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ KDsͲhƉƐƚƌĞĂŵͲsŽƌƐƚĂŶĚ :ŽŚĂŶŶ ƌŝĐŚƚĞŶƐŝĐŚĞŝŐĞŶĞ'ƌƵƉƉĞŶͲWĂĐŬĂŐĞƐ͘ WůĞŝŶŝŶŐĞƌƵŶƚĞƌnjĞŝĐŚŶĞƚ͘ ƵĐŚ ^ĐŚƵůĞŶ ƵŶĚ <ŝŶĚĞƌŐćƌƚĞŶ ǁŝƌĚ ŝĞ KDs ŚĂƚ ĞŝŶĞ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞ WĂƌƚͲ ĨƺƌĞŝŶĞŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞƚĞĐŚŶŽůŽŐŝƐĐŚĞ ƌĞŬƚŽƌ^ĞĞůĞĞƌŬůćƌƚĞŝŵZĂŚŵĞŶĚĞƌ ^ƉĞnjŝĞůůĞƐŐĞďŽƚĞŶ͘ ĂƐ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬͲĂŵƉ DĞŝĞƌŚŽĨ͕ ŶĞƌƐĐŚĂŌŵŝƚĚĞŵ/ƌĂŶ͘ŝĞŬƟͲ &ŽƌƐĐŚƵŶŐƐŬŽŽƉĞƌĂƟŽŶ Ĩƺƌ ĚĂƐ &ĂƌƐ ŶĞƵĞŶ ^ƚƌĂƚĞŐŝĞͲWƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ͕ ĚĞŶ ǀŝƚćƚĞŶ ŝŵ >ĂŶĚ ďĞŐĂŶŶĞŶ ŝŵ :ĂŚƌ ďĞƚƌŝĞďĞŶǀŽŶEĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƵŶĚƵŶͲ 'ĞďŝĞƚ͘ /ƌĂŶnjƵĞŝŶĞƌĚĞƌĚƌĞŝŶƚǁŝĐŬůƵŶŐƐͲ ĚĞƐĨŽƌƐƚĞŶ͕ ĨƺŚƌƚ WƌŽũĞŬƚǁŽĐŚĞŶ Ĩƺƌ ϮϬϬϭ͘ϮϬϭϲƵŶƚĞƌnjĞŝĐŚŶĞƚĞŶĚŝĞŶĂƟͲ ƌĞŐŝŽŶĞŶĚĞƐhƉƐƚƌĞĂŵWŽƌƞŽůŝŽƐ͘ ^ĐŚƵůŬůĂƐƐĞŶ ƐŽǁŝĞ DĞŚƌƚĂŐĞƐƉƌŽͲ ŽŶĂůĞŝƌĂŶŝƐĐŚĞPůŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ;E/KͿ OMV im Iran ŵ ŝůĚ ǀ͘ů͘Ŷ͘ƌ͗͘ ƌǁŝŶ <ƌƂůů ;KDs ŐƌĂŵŵĞƵŶĚ&ĞƌŝĞŶĐĂŵƉƐĚƵƌĐŚ͘ ƵŶĚ KDs ĞŝŶ DŽh njƵƌ ǀĂůƵŝĞƌƵŶŐ ŝĞKDsďĞŐĂŶŶŝŚƌĞdćƟŐŬĞŝƚŝŵ/ƌĂŶ ^ĞŶŝŽƌsŝĐĞWƌĞƐŝĚĞŶƚD,ƵďͿ͕:ŽͲ &ŽůĚĞƌ ĚĞƌ ^ĂŝƐŽŶ ŬƂŶŶĞŶ ŬŽƐƚĞŶĨƌĞŝ ŵĞŚƌĞƌĞƌ&ĞůĚĞƌŝŵ'ĞďŝĞƚĂŐƌŽƐŝŵ ϮϬϬϭĂůƐĞƚƌŝĞďƐĨƺŚƌĞƌĚĞƐDĞŚƌdžͲ ŚĂŶŶWůĞŝŶŝŶŐĞƌ;KDssŽƌƐƚĂŶĚƐŵŝƚͲ ĂŶŐĞĨŽƌĚĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͊ &ƺƌ 'ƌƵƉƉĞŶ tĞƐƚĞŶ /ƌĂŶƐ ŚŝŶƐŝĐŚƚůŝĐŚ ŝŚƌĞƐ WŽͲ ƉůŽƌĂƟŽŶƐďůŽĐŬƐŝŵtĞƐƚĞŶĚĞƐ>ĂŶͲ ŐůŝĞĚĨƺƌhƉƐƚƌĞĂŵͿ͕DŽŚĂŵŵĂĚ/ƌĂͲ ŐŝďƚĞƐĞŝŶĞĞŝŐĞŶĞƌŽƐĐŚƺƌĞ͘ĞƐƚĞůͲ ƚĞŶnjŝĂůƐnjƵƌnjƵŬƺŶŌŝŐĞŶŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ͘ ĚĞƐ͘ŝĞĚŽƌƟŐĞŶdćƟŐŬĞŝƚĞŶĨƺŚƌƚĞŶ ǀĂŶŝ;KĂŶĂŶĞƌŐLJͿ͕^͘DŽƐƚĂĨĂ ůƵŶŐ͗dĞů͘нϰϯϮϮϭϮͬϯϱϱϱŽĚĞƌƐĐŚůŽƐͲ KDs ƵŶĚ E/K džƉůŽƌĂƟŽŶ ƵŶƚĞƌͲ ϮϬϬϱ njƵ ĞŝŶĞŵ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶ &ƵŶĚ <ŚŽĞĞ;ĂŶĂŶĞƌŐLJͿ͕EĂŐŚŝ/ƌĂǀĂŶŝ ƐŽƌƚŚΛĚŽŶĂƵĂƵĞŶ͘Ăƚ͘ ůůĞ &ŽůĚĞƌ ĂůƐ njĞŝĐŚŶĞƚĞŶĂƵĐŚĞŝŶĞsĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ ;ĂŶĚͲͲ<ĂƌŬŚĞŚͿ͘ KDs 'ĞŶĞƌĂůĚŝͲ ;ĂŶĂKŝů^ĞƌǀŝĐĞƐͿ͘&ŽƚŽ͗KDs ŽǁŶůŽĂĚĂƵĨǁǁǁ͘ĚŽŶĂƵĂƵĞŶ͘Ăƚ

)ZVOEBJ
J
-BVODI&EJUJPO %FS
OFVF
J
.PWF
PO %BT
JTU
)ZVOEBJ

&YLMVTJWFT
4POEFSMFBTJOH

Ƅ
 o 
 JN
.POBU ;JOTFO NJU

"O[BIMVOH

&JO
&SGPMHTNPEFMM
TFU[U
TFJOF
(FTDIJDIUF
GPSU
%FTJHOU
FOUXJDLFMU
HFUFTUFU
VOE
QSPEV[JFSU
JO
&VSPQB
o
GÝS
4JOHMFT
'BNJMJFO
GÝS
EJF
+VOHFO
VOE
+VOHHFCMJFCFOFO
'PSUTDISJUUMJDIF
5FDIOJL
HFQBBSU
NJU
EFS
VNGBOHSFJDITUFO
4JDIFSIFJUTBVTTUBUUVOH
JN
[FJUMPT
TQPSUMJDIFO
%FTJHO
XXXIZVOEBJBU "C
Ƅ
 o
PEFS
NJU
4POEFSMFBTJOH
TDIPO
BC
Ƅ
 o .POBU

)ª/%-&3 )ÇOEMFS
/BNF
#MJOEUFYU )ÇOEMFSBESFTTF
)ÇOEMFSBESFTTF
#MJOEUFYU
2301 Wittau/Groß Enzersdorf -0(0 
)ÇOEMFSBESFTTF
0SU Telefon 02215. 2224. www.autoiser.at

%JF
'JOBO[JFSVOH
JTU
FJO
"OHFCPU
EFS
%FO[FM
-FBTJOH
(NC)

.POBUF
-BVG[FJU
Ƅ
 o
"O[BIMVOH
Ƅ
 
3FTUXFSU

LN
QB
3FDIUTHFTDIÇGUTHFCÝIS
Ƅ
 
FGGFLUJWFS
+BISFT[JOT
 
4PMM[JOTFO
WBSJBCFM
 
(FTBNUMFBTJOHCFUSBH
Ƅ
 o
(FTBNUCFUSBH
Ƅ
 
"MMF
#FUSÇHF
JOLM
/PWB
VOE
.X4U
4ZNCPMBCCJMEVOH
"LUJPO
HÝMUJH
TPMBOHF
EFS
7PSSBU
SFJDIU
C[X
CJT
BVG
8JEFSSVG
"LUJPOTQSFJTF
CFJ
BMMFO
UFJMOFINFOEFO
)ZVOEBJ1BSUOFSO
1SFJTF
CFJOIBMUFO
)FSTUFMMFS
VOE
)ÇOEMFSCFUFJMJHVOH
4BU[
VOE
%SVDLGFIMFS
WPSCFIBMUFO

$0



HLN
7FSCSBVDI
 
M
%JFTFM

 
M
#FO[JO
LN
10 R E G I O N RUNDschau DEUTSCH-WAGRAM DEUTSCH-WAGRAM Musical-Abend ƵĨ ŝŶůĂĚƵŶŐ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ ŐĂƐƟĞƌƚĞ ein Ensemble junger, professionel- Ehrungen für Sieglinde ler Musicaldarstellerinnen um Han- nes Wiesinger im Volkshaus. Das ŶƐĞŵďůĞ ĞŶƞƺŚƌƚĞ ĚŝĞ ĞƐƵĐŚĞ- rInnen mit bekannten Melodien und Weiner und Andreas Onea ŇŽƩĞŶdĂŶnjƐnjĞŶĞŶ͘ĂƐďĞŐĞŝƐƚĞƌƚĞ WƵďůŝŬƵŵ ŐĞŶŽƐƐ ĞŝŶĞŶ njĂƵďĞƌ- /ŵďŝƐĂƵĨĚĞŶůĞƚnjƚĞŶWůĂƚnjŐĞĨƺůůƚĞŶ ŚĂŌĞŶďĞŶĚŵŝƚƵƐƐĐŚŶŝƩĞŶĂƵƐ &ĞƐƚƐĂĂů ŬŽŶŶƚĞ Őŵ͘ &ƌŝƚnj YƵŝƌŐƐƚ den populärsten Musicals. njĂŚůƌĞŝĐŚĞŚƌĞŶͲƵŶĚ&ĞƐƚŐćƐƚĞďĞ- Schrotthändler O. Saban Ankauf von Eisen und Buntmetalle

ŐƌƺƘĞŶ͘ EĂĐŚ ĞŝŶĞŵ ĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚĞŶ ƌŽ ĚĂƐ ^ƉŽƌƚĞŚƌĞŶnjĞŝĐŚĞŶ ŝŶ WůĂƟŶ ZƺĐŬďůŝĐŬƺďĞƌĚŝĞǀŝĞůĞŶsĞƌĂŶƐƚĂů- ƺďĞƌƌĞŝĐŚƚ͘ ƚƵŶŐĞŶ ŝŵ :ĂŚƌ ϮϬϭϲ ǁƵƌĚĞŶ njǁĞŝ ĂŶĂĐŚ ǀĞƌŵŝƩĞůƚĞ ĞŝŶ ƵƐĂŵŵĞŶ- ŚƌƵŶŐĞŶǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ ƐĐŚŶŝƩ ĚĞƌ '&ͲƚƵďĞ ĞŝƚƌćŐĞ ĚĞƐ Sieglinde Weiner erhielt aufgrund ǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶ :ĂŚƌĞƐ ŶŽĐŚŵĂůƐ ĚŝĞ ihres langjährigen, erfolgreichen sŝĞůĨĂůƚ ƵŶĚ >ĞďĞŶĚŝŐŬĞŝƚ ĚĞƐ 'Ğ- Wirkens in der Musikschule (38 Jah- meindelebens. Umrahmt wurde die ƌĞǀŽŶϭϵϲϱďŝƐϮϬϬϯͿƵŶĚĂƵĨŐƌƵŶĚ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĚƵƌĐŚĞŝŶ<ůĂƌŝŶĞƩĞŶ ihres ehrenamtlichen Engagements und Saxophon-Ensemble der Musik- Altmetall Messing Kabel ĚŝĞŚƌĞŶŶĂĚĞůĚĞƌ^ƚĂĚƚǀĞƌůŝĞŚĞŶ͘ ƐĐŚƵůĞ;>ĞŝƚƵŶŐ^ŝŐŵĂƌƌĞĐŚĞƌͿ͘ Andreas Onea wurde wegen seiner ŵ ŝůĚ͗ ŝĞ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ ŵŝƚ WĂƌĂ- Infos: O. SABAN, 2230 Gänserndorf, Novofermstraße 13A njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶƌĨŽůŐĞĂůƐĞŚŝŶĚĞƌƚĞŶ- lympics-Medaillengewinner Andre- sportler und insbesondere aufgrund ĂƐKŶĞĂ;ϱ͘ǀ͘ů͘Ϳ͕Őŵ͘&ƌŝƚnjYƵŝƌŐƐƚ Tel. 02282 - 60014 oder 0664 - 4948639 ƐĞŝŶĞƌƌŽŶnjĞŵĞĚĂŝůůĞďĞŝĚĞŶWĂƌĂ- und Ehrennadelträgerin Sieglinde ƺƌŽͲPīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗DŽ – Fr 7.30 bis 16.30, Sa 7.30 Uhr bis 12.30 lympischen Spielen in Rio de Janei- tĞŝŶĞƌ;ϰ͘ǀ͘ƌ͘Ϳ͘&ŽƚŽ͗'ĞŵĞŝŶĚĞ

Faschingsp arty

im sowie am Restaurant * JANAK Faschingsdienstag den 25. 2. 2017 28. 2. 2017 bei Musik & Tanz & Gute Laune Es ist wieder soweit !!! Wir beim Janak, Was ist besser als Fasching? – feiern den Tag der Tage! vieeeeeel meeeehr Fasching Bahnstraße 24 * 2261 Angern an der March * 0676-9605754 Wir starten die Party ab 21: 00 Uhr www.restaurantjanak.com Faschingsdienstag Am Aschermittwoch, den Das gesamte Das Fest des Jahres !!! JANAK-Team von 16:00 bis 20:00 Uhr 1. 3. 2017 findet freut sich, dich begrüßen Um 18:00 Uhr findet das ein Heringsschmausmenü statt. traditionelle zu dürfen! Sie haben die Auswahl zwischen zwei Faschingsverbrennen schmackhaften „5 Gänge Menüs“! statt. DAS Restaurant * Cafe in Angern an der March mit österreichischen und italienischen Köstlichkeiten! RUNDschau R E G I O N 11 Gesund & Schön 12 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau REGION Die NÖ Gebietskrankenkasse hilft beim Abnehmen Die Hose zwickt, der Blick auf die Danach folgt eine Weiterbe- Waage wird zur Qual? Dann las- treuung mit sieben Terminen. sen Sie sich helfen: Die NÖ Ge- EĞďĞŶ ĞŝŶĞƌ ŶĚĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ƐƐ- bietskrankenkasse (NÖGKK) bie- ŐĞǁŽŚŶŚĞŝƚĞŶŝƐƚĂƵĐŚƌĞŐĞůŵć- tet wieder ihr Abnehm-Programm ƘŝŐĞĞǁĞŐƵŶŐǁŝĐŚƟŐ͗ĞƐŚĂůď „Schlank mit der NÖGKK“ an. ǁŝƌĚ njƵƐćƚnjůŝĐŚ ĞŝŶ ďĞŐůĞŝƚĞŶĚĞƐ tŝĞ ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ ͣ^ĐŚůĂŶŬ ŵŝƚ Bewegungsprogramm mit wö- der NÖGKK“? Das Programm ĐŚĞŶƚůŝĐŚĞŶdƌĞīĞŶĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘ dauert neun bis zehn Monate. Teilnahmebedingungen: Dabei lernt man, langsam und - Versichert oder mitversichert ƐĐŚƌŝƩǁĞŝƐĞ ĚŝĞ ƌŶćŚƌƵŶŐ Ƶŵ- bei der NÖGKK (ab 18 Jahren) zustellen. Zu Beginn werden fünf - Kostenbeitrag „Schlank mit der - Kostenbeitrag Bewegungs-Pro- Programmstart: 1. März 2017 Gruppensitzungen in zweiwö- EP'<<͗͞ƵƌŽϱϰ͕ͲͲΎ ŐƌĂŵŵ͗ƵƌŽϮϱ͕ͲͲΎ Wo: Service-Center Mistelbach ĐŚŝŐĞŶďƐƚćŶĚĞŶĂďŐĞŚĂůƚĞŶ͘ - BMI über 27 ΎdĞŝůŶĂŚŵĞ Ăŵ ďŶĞŚŵͲWƌŽ- der NÖ Gebietskrankenkasse, gramm ohne Bewegungs-Pro- ZŽƐĞŐŐĞƌƐƚƌĂƘĞϰϲ͕DŝƐƚĞůďĂĐŚ gramm möglich, Bewegungs- Anmeldung unbedingt erfor- Entspannung pur im Kosmetiksalon Schieb WƌŽŐƌĂŵŵ ŶƵƌ ŝŶ <ŽŵďŝŶĂƟŽŶ ĚĞƌůŝĐŚ ƵŶƚĞƌ ϬϱϬϴϵϵͲϭϯϱϰ͘ Ğ- mit Abnehm-Programm buchbar grenzte Teilnehmerzahl! Seit 1999 ist ƌŝŐŝƩĞ^ĐŚŝĞď in ŽĐŬͲ ŇŝĞƘ͕'ĂƌƚĞŶŐĂƐƐĞϯϰ selbständig als <ŽƐŵĞƟŬĞƌŝŶƵŶĚ&ƵƘƉŇĞŐĞƌŝŶƚćƟŐ͘ ƵƌĐŚtĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐŝƐƚƐŝĞƐƚĞƚƐĂƵĨ ĚĞŶ ŶĞƵĞƐƚĞŶ ^ƚĂŶĚ ƵŶĚ ǁĞŝƘ ƺďĞƌ ĚŝĞŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞŶĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞĚĞƌ,ĂƵƚ ďĞƐƚĞŶƐĞƐĐŚĞŝĚ͘ĞŚĂŶĚůƵŶŐƐƉƌŽͲ ŐƌĂŵŵĞƵŶĚWŇĞŐĞǁĞƌĚĞŶŬƵŶĚĞŶͲ Z ƐƉĞnjŝĮƐĐŚĂďŐĞƐƟŵŵƚ͘/ŚƌĞ^ƉĞnjŝĂůŐĞͲ ďŝĞƚĞ ƐŝŶĚ ĞŚĂŶĚůƵŶŐƐŬŽŶnjĞƉƚĞ ŵŝƚ DŝĐƌŽĚĞƌŵŽďƌĂƐŝŽŶ͕ hůƚƌĂƐĐŚĂůů ƐŽͲ Handwerk Riha ǁŝĞĞŝŶĞĚĂƵĞƌŚĂŌĞ,ĂĂƌĞŶƞĞƌŶƵŶŐ͘ Zahntechnisches Labor EĞƵ ŝŵ WƌŽŐƌĂŵŵ͗ DŝĐƌŽͲEĞĞĚůŝŶŐ h ĨƺƌĞŝŶƐƚƌĂīĞƐƵŶĚǀŝƚĂůĞƐ,ĂƵƚďŝůĚ͘ Hauptstraße 9, A-2241 Schönkirchen sĞƌƚƌĂƵĞŶ^ŝĞĚĞƌŬŽŵƉĞƚĞŶƚĞŶ&ĂĐŚͲ Terminvereinbarung unter Tel. 02282/4085 ĨƌĂƵ͕ ĚŝĞ ŝŚƌĞŶ ĞƌƵĨ njƵŵ ,ŽďďLJ n 02288/2884 oder ŐĞŵĂĐŚƚ ŚĂƚ ƵŶĚ ŐĞŶŝĞƘĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ Handy: 0699/114 03 117 od. 0699/17 19 19 56 ĞŚĂŶĚůƵŶŐŝŶĂŶŐĞŶĞŚŵĞƌƚŵŽƐͲ [email protected] E-mail: [email protected] ƉŚćƌĞ͘tĞƌďƵŶŐ www.kosmetik-schieb.at

2214 Auersthal Herzlich Willkommen bei %RFNÀLH‰HU6WU 7HO )D[ unserem Online-Buchhandel RႈFH#EUHQWDQRFRDW

EHTXHPYRQ]XKDXVHVW|EHUQXQGEHVWHOOHQ ZZZEUHQWDQRFRDW WRSDNWXHOOH1HXKHLWHQDQ5RPDQHQ.ULPLV.RFKEFKHUQXQGYLHOH  ZZZEXHFKHUWLVFKDW  PHKUYRQEHNDQQWHQ$XWRUHQXQG1HZFRPHUQ ZZZEUHQWDQREXHURSUR¿DW GHWDLOOLHUWH6XFKIXQNWLRQ]XPEHVVHUHQ=XUHFKW¿QGHQLP  ULHVLJHQ6RUWLPHQW (PSIHKOXQJHQXQG%HVWVHOOHUPDFKHQ/XVW]XP/HVHQ /LHIHUXQJLQQHUKDOEKLQXQVHU+DXV$EKROXQJQDFKWHOHIRQLVFKHU  Für weitere Informationen  9HUHLQEDUXQJLQ$XHUVWKDORGHUDXIGHP3RVWZHJGLUHNW]X,KQHQ kontaktieren Sie uns unter 0664/12 11 536! WWW.BUECHERTISCH.AT RUNDschau R E G I O N 13 STRASSHOF STRASSHOF Sternsinger spenden an Haus in Flammen - Gebäude Team Österreich Tafel bis auf Grundmauern zerstört Ƶ DŝƩĂŐ ĚĞƐ ϮϮ͘ϭ͘ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞ && ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ ŝŶ ĚŝĞ &ĞůĚŐĂƐƐĞ njƵ ĞŝŶĞŵ tŽŚŶŚĂƵƐďƌĂŶĚ ĂůĂƌ- ŵŝĞƌƚ͘ Ğŝ ŝŶƚƌĞīĞŶ ĚĞƌ &ĞƵĞƌ- ƵĐŚ ŚĞƵĞƌ ůŝĞƘĞŶ ĞƐ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ǁĞŚƌ ƐƚĂŶĚ ĚĂƐ ,ĂƵƐ ďĞƌĞŝƚƐ ŝŶ ^ƚĞƌŶƐŝŶŐĞƌ ǀŽŶ ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ ŶŝĐŚƚ ŶĞŚŵĞŶ͕ĚŝĞdDP^dZZ/, sŽůůďƌĂŶĚ͘ ƵĨŐƌƵŶĚ ĚĞƌ /ŶƚĞŶ- d&>  njƵ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ͘ EĞďĞŶ Ɛŝƚćƚ ĚĞƌ &ůĂŵŵĞŶ ǁƵƌĚĞ ŐůĞŝĐŚ 'ĞůĚƐƉĞŶĚĞŶ ĞƌŚŝĞůƚĞŶ ƐŝĞ ďĞŝ ůĂƌŵƐƚƵĨĞϯĂƵƐŐĞƌƵĨĞŶ͘ ŝŚƌĞƌ ^ĂŵŵĞůĂŬƚŝŽŶ ĂƵĐŚ ^ƺƘŝŐ- ŬĞŝƚĞŶ͘ tŝĞ ŝŶ ĚĞŶ ǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶ ŝĞ &ĞƵĞƌǁĞŚƌĞŶ ĞƵƚƐĐŚ tĂ- :ĂŚƌĞŶ͕ ǀĞƌnjŝĐŚƚĞƚĞŶ ƐŝĞ ĂƵĐŚ ŐƌĂŵ ƵŶĚ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ǁƵƌĚĞŶ ŚĞƵĞƌĂƵĨĞŝŶĞŶ'ƌŽƘƚĞŝůĚĞƌͣƐƺ- ŵŝƚĂůĂƌŵŝĞƌƚ͕ ƵŶĚ ƐƉćƚĞƌ ĂƵĐŚ ƘĞŶ^ƉĞŶĚĞŶ͞ƵŶĚƐƚĞůůƚĞŶĚŝĞƐĞ ĚŝĞ ŝŶƐĂƚnjŬƌćŌĞ ĚĞƌ &ĞƵĞƌǁĞŚ- ĚĞŵZŽƚĞŶ<ƌĞƵnjnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ ƌĞŶƵĞƌƐƚŚĂůƵŶĚ^ĐŚƂŶŬŝƌĐŚĞŶͲ WĨĂƌƌĞƌ DďĂLJĂͲDƵƚĞůĞƐŚŝ ƵŶĚ ZĞLJĞƌƐĚŽƌĨŶĂĐŚďĞŽƌĚĞƌƚ͘ ^ƚĞƌŶƐŝŶŐĞƌͲKƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝŶ ŶŐĞ- ůŝŬĂ WĞƚĞƌŵŝĐŚů ǁĂƌĞŶ ƐƚŽůnj ĂƵĨ 'ůƺĐŬůŝĐŚĞƌǁĞŝƐĞŬŽŶŶƚĞƐŝĐŚĚĞƌ ƚĞƌ ^ƚƌŽŵ͕ ĚĂĚƵƌĐŚ ŬŽŶŶƚĞ ĚĂƐ ŝĞ ƌĂŶĚƌƵŝŶĞ ǁƵƌĚĞ ŶĂĐŚ ď- /ŚƌĞ<ŝĚƐ͘ŵƌĞŝŬƂŶŝŐƐƚĂŐĚƵƌĨ- ĞǁŽŚŶĞƌĂƵƐĞŝŐĞŶĞƌ<ƌĂŌĂƵƐ ƌĂŶĚŽďũĞŬƚ ǀŽƌĞƌƐƚ ŶŝĐŚƚ ďĞ- ƐƉƌĂĐŚĞŵŝƚĚĞŵƌĂŶĚĞƌŵŝƩůĞƌ ƚĞŶ DĂƌŝĂ ^ĐŚƌĂǀŽŐů ƵŶĚ ZƵĚŽůĨ ĚĞŵ 'ĞďćƵĚĞ ƌĞƩĞŶ͕ Ğƌ ǁƵƌĚĞ ŐĂŶŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ĞƌĞƌƐƚĞ>ƂƐĐŚ- ĚĞƌWŽůŝnjĞŝŵŝƩĞůƐZĂĚůĂĚĞƌĂƵƐ- ZƵĐŬ  ǀŽŶ ĚĞƌ ͣdĞĂŵPƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ůĞŝĐŚƚ ǀĞƌůĞƚnjƚ ƵŶĚ ǀŽŵ ZŽƚĞŶ ĂŶŐƌŝī ĞƌĨŽůŐƚĞ ŵŝƩĞůƐ tĂƐƐĞƌ- ĞŝŶĂŶĚĞƌ ŐĞƌćƵŵƚ ƵŶĚ ĚŝĞ ůĞƚnj- dĂĨĞů͞ ĚŝĞ ŐĞƐƉĞŶĚĞƚĞŶ ^ƺƘŝŐ- <ƌĞƵnjĞƌƐƚǀĞƌƐŽƌŐƚ͘ ǁĞƌĨĞƌ͘ ƚĞŶ'ůƵƚŶĞƐƚĞƌĂďŐĞůƂƐĐŚƚ͘ ŬĞŝƚĞŶƺďĞƌŶĞŚŵĞŶ͘ ƵƌĐŚĚĞŶsŽůůďƌĂŶĚǁĂƌĞŶĂƵĐŚ EĂĐŚ ĂďƐĐŚĂůƚĞŶ ĚĞƌ ^ƚƌŽŵůĞŝ- &ƺƌĚĞŶŝŶƐĂƚnjǁƵƌĚĞŶŵĞŚƌĞƌĞ ƵƐŬƺŶĨƚĞ njƵƌ ͣdĞĂŵ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ĚŝĞ ^ƚƌŽŵůĞŝƚƵŶŐĞŶ ĚŝĞ njƵ ĚĞŵ ƚƵŶŐƐĞŝƚĞŶƐĚĞƌsEǁƵƌĚĞŵŝƚ ^ƚƌĂƘĞŶ ŐĞƐƉĞƌƌƚ ƵŶĚ ŐĞƐĂůnjĞŶ dĂĨĞů͞ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƚĞƌ dĞů͘Eƌ͘ ,ĂƵƐ ĨƺŚƌƚĞŶ ŐĞƐĐŚŵŽůnjĞŶ ƵŶĚ ŵĞŚƌĞƌĞŶ Ͳ ZŽŚƌĞŶ ĚĞƌ ƌĂŶĚ ǁĞŝů ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ >ƂƐĐŚǁĂƐƐĞƌ ĚŝĞ Ϭϲϲϰͬϴϴϱ ϰϯ ϴϰϮ ŽĚĞƌ ďĞŝ ĚĞƌ ƐĞƚnjƚĞŶ ĚĞŶ 'ĂƌƚĞŶnjĂƵŶ ƵŶ- ďĞŬćŵƉŌ͘ &ĂŚƌďĂŚŶĞŶƐƉŝĞŐĞůŐůĂƩǁĂƌĞŶ͘ ĞnjŝƌŬƐƐƚĞůůĞĚĞƐZŽƚĞŶ<ƌĞƵnjĞƐ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘

*!%$*-(!*%
.(
(! &
+
&
! % !$    %

$

  .(&
 




$
("
 



 ! #
$
"""   Echte Granitanlage Normalgröße – poliert inkl. Glaseinlage in den Farben rot, blau oder grün Inkl. Standard-Grabinschrift + Anbotslaterne und -vase

KAMPFPREIS AKTION statt € 3.780,- nur € 3.024,- gültig bis 28. Februar und solange der Alles inklusive versetzen, verzapfen, verwinkeln und silikonieren! Vorrat reicht!
Auersthal 14 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau AUERSTHAL Platz für Kinder und Jugendliche Auersthal war eine von 30 auserko- Plandetails renen Gemeinden in Niederösterrei- Der Schulgarten erhält einen neuen ch, die sich mit ihrem Schulhofpro- ,ĂƌƚƉůĂƚnj͘ďĞŶƐŽĞŝŶ^ƉŝĞůŚĂƵƐ͕ZƵƚ- ũĞŬƚŝŵZĂŚŵĞŶĚĞƌ>ĂŶĚĞƐͲ/ŶŝƟĂƟǀĞ schen, ein Trampolin, einen Trink- „Schulhöfe und Spielplätze in Bewe- brunnen sowie Sitzgelegenheiten, gung“ eine Förderzusage von bis zu Slacklines und diverse andere Spiel- 40.000 € holen konnte. Um förder- geräte. ǁƺƌĚŝŐnjƵǁĞƌĚĞŶ͕ǁĂƌĚŝĞWĂƌƟnjŝƉĂ- Ğƌ ŶĂƚƵƌŶĂŚĞŶ ĞƉŇĂŶnjƵŶŐ ĚĞƐ ƟŽŶĚĞƌ<ŝŶĚĞƌƵŶĚ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶĂůƐ Areals liegen vorrangig die „Natur ŬƺŶŌŝŐĞ EƵƚnjĞƌ/ŶŶĞŶ ŝŵ WůĂŶƵŶŐƐ- ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ͞Ͳ<ĞƌŶŬƌŝƚĞƌŝĞŶ͕ ǁŝĞ Ŷ- prozess erforderlich. ůĂŐĞƵŶĚWŇĞŐĞŽŚŶĞWĞƐƟnjŝĚĞƵŶĚ ŝĞĂŬƟǀĞƉůĂŶĞƌŝƐĐŚĞƵŶĚŐĞƐƚĂůƚĞ- ĐŚĞŵŝƐĐŚͲƐLJŶƚŚĞƟƐĐŚĞ ƺŶŐĞƌ ƐŽ- rische Mitarbeit der jungen Gene- ǁŝĞŽŚŶĞŝŶƐĂƚnjǀŽŶdŽƌĨ͕njƵŐƌƵŶĚĞ͘ ƌĂƟŽŶĞƌĨŽůŐƚĞďĞƌĞŝƚƐŝŵƉƌŝůϮϬϭϲ im Rahmen einer „Spieleforscher- /ŵ sŽƌĨĞůĚ ĚĞƌ ĞƉŇĂŶnjƵŶŐƐĂŬƟŽŶ͕ tĞƌŬƐƚĂƩ͕͞ ďĞŝ ĚĞƌ ĚŝĞ <ŝŶĚĞƌ ƵŶĚ ĂŶ ĚĞƌ ĂƵĐŚ ĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞ ůƚĞƌŶ ĚĞŶ mische und ökologisch wertvolle lichen Schulstandort bieten. Dies ist :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶ ŝŚƌĞ tƺŶƐĐŚĞ njƵŵ ƌƵŶĚϮϬŇĞŝƘŝŐĞŶ<ŝŶĚĞƌŶƵŶƚĞƌĚŝĞ ^ƚƌĂƵĐŚŐĞŚƂůnjĞ͕ǁŝĞ^ŽŵŵĞƌŇŝĞĚĞƌ͕ ĞŝŶĞǁĞŝƚĞƌĞƐŝŶŶǀŽůůĞ/ŶǀĞƐƟƟŽŶŝŶ neuen Schulgarten erarbeitet und ƌŵĞŐƌŝīĞŶ͕ĞƌůćƵƚĞƌƚĞŵĂŶƐĞŝƚĞŶƐ Haselnussstrauch, Birnbaum, Dirndl- ĚŝĞƵŬƵŶŌ͕ƵŵƵŶƐĞƌĞ^ĐŚƵůĞĂƵĐŚ priorisiert haben. „Auf Basis dieser der NÖ Familienland GmbH, Projekt- ƐƚƌćƵĐŚĞƌƵŶĚǀŝĞůĞƐŵĞŚƌ͘DŝƚŐƌŽƘ- Ĩƺƌ ĚŝĞ ŶćĐŚƐƚĞŶ :ĂŚƌŐćŶŐĞ ĂƵƐ Ƶ- Anforderungen wurde von einem team Spielplatzbüro, im Schulgarten ĞŵŝĨĞƌƐĞƚnjƚĞŶĚŝĞ<ŝĚƐŶĂĐŚŬƵƌnjĞƌ ĞƌƐƚŚĂů ƵŶĚ hŵŐĞďƵŶŐ ĂƩƌĂŬƟǀ njƵ Architekten ein Plan erstellt. Die Ver- ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ ͣWŇĂŶnjͲtĞƌŬƐƚĂƩ͞ ŶůĞŝƚƵŶŐĚŝĞWŇĂŶnjĞŶĞŝŶ͘ halten“, freut sich Bürgermeister ŐĂďĞ ĚĞƌ ƌďĞŝƚĞŶ ǁƵƌĚĞ DŝƩĞ :Ƶůŝ ĚŝĞ WůĂŶƐŬŝnjnjĞ ƵŶĚ ĚŝĞ njƵ ďĞƉŇĂŶ- ƌŝĐŚ ,ŽĨĞƌ͘ ŝĞ ŽĸnjŝĞůůĞ ƌƂīŶƵŶŐ ϮϬϭϲ ďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͕͞ ƐŽ Őŵ͘ ƌŝĐŚ zenden Stellen. „Wir wollen den SchülerInnen in Au- des Schulfreiraumes wird heuer im Hofer. Ƶŵ ŝŶƐĂƚnj ŬĂŵĞŶ ĚƵƌĐŚǁĞŐƐ ŚĞŝ- ersthal einen modernen und freund- &ƌƺŚũĂŚƌƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͘ Eigentumswohnungen in Auersthal € 135.500,- /ŶǀĞƐƟƟŽŶŝŶĚŝĞƵŬƵŶŌ Eigentumswohnungen ab provisionsfrei vom Bauträger Finanzierungsbeispiel Top 14 – ϱϰ͕ϭϰŵϸtŽŚŶŇćĐŚĞ͕ϭϬ͕ϵϭŵϸdĞƌƌĂƐƐĞ͕ ϭ<&Ͳ^ƚĞůůƉůĂƚnj͕<ĞůůĞƌĂďƚĞŝů <ĂƵĨƉƌĞŝƐϭϲϮ͘ϬϬϬ͕ͲͲ͕ŝŐĞŶŵŝƩĞůϯϱ͘ϬϬϬ͕ͲͲ EĞďĞŶŬŽƐƚĞŶ͗ϯ͕ϱй'ƌ^ƚ͕ϭ͕ϭй'ƌƵŶĚďƵĐŚĞŝŶƚƌĂŐƵŶŐ͕ Ϯй<ĂƵĨǀĞƌƚƌĂŐ͕EŽƚĂƌ͕ĞƚĐ͘ Monatliche Kreditrückführung ΦϱϬϴ͕ͲͲ

R 723 723 Garten im Erdgeschoss͕ĂůƐĂƵĐŚŵŝƚ sen &ƌĞŝĮŶĂŶnjŝĞƌƚĞtŽŚŶƵŶŐĞŶ tŽŚŶƵŶŐĞŶŶŽĐŚĨƌĞŝ 3 m2 zum Selberwohnen oder als Terrassen oder Balkone in den Ober- Ğƌ<ĂƵĨĚĞƌtŽŚŶƵŶŐĞŶǁŝƌĚƚƌĞƵͲ VR geschossenĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘ŝŶKFZ Stell- Bad/WC Fliesen Vorsorgewohnung. ŚćŶĚŝƐĐŚ ĂďŐĞǁŝĐŬĞůƚ͕ ǁŽĚƵƌĐŚ ĞƐ Fliesen 5,85 m2 platzƉƌŽtŽŚŶƵŶŐŝŵƵƘĞŶďĞƌĞŝĐŚ 7,28 m2 ŬĞŝŶ/ŶǀĞƐƟƟŽŶƐƌŝƐŝŬŽĚĞƐ<ćƵĨĞƌƐ Lebensqualität auf höchstem ƵŶĚĞŝŶKellerabteilƐŝŶĚŝŵ<ĂƵĨƉƌĞŝƐ K K Őŝďƚ͘ŝĞtŽŚŶƵŶŐƐƺďĞƌŐĂďĞŬĂŶŶ AR ĞŶƚŚĂůƚĞŶ͘ůůĞtŽŚŶƵŶŐĞŶƐŝŶĚƺďĞƌ Wohnküche Fliesen Parkett Niveau mit barrierefreiem ƌĂƐĐŚĞƌĨŽůŐĞŶ͘ 2,11 m2 ĞŝŶ^ƟĞŐĞŶŚĂƵƐ͕ŽĚĞƌmit dem Pano- 21,68 m2 ƵŐĂŶŐnjƵũĞĚĞƌtŽŚŶƵŶŐ ƌĂŵĂůŝŌďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝĞƌƌĞŝĐŚďĂƌ͘ 7 Auskünfte und Beratung:  ŝŶĞ ƉƌŝǀĂƚĞ /ŶǀĞƐƚŽƌĞŶŐƌƵƉƉĞ ĞƌͲ 'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐƌćƵŵĞ ǁŝĞ tĂƐĐŚŬƺ- che, Fahrrad- und Kinderwagenstell- Zimmer ƌŝĐŚƚĞƚĞ ϭϴ ŝŐĞŶƚƵŵƐǁŽŚŶƵŶŐĞŶ Parkett ŇćĐŚĞŶƐŝŶĚĞďĞŶĨĂůůƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶ͘ WEINVIERTEL 17,22 m2 ǀŽŶϰϱʹϴϱŵϸ ŝŶŝĞŐĞůŵĂƐƐŝǀďĂƵ- Terrasse Holzdielen ǁĞŝƐĞŵŝƚsŽůůǁćƌŵĞƐĐŚƵƚnj͘ Hr. Ferdinand Eder 10,91 m2 /Ŷ ĚĞƌ ĚƌĞŝŐĞƐĐŚŽƐƐŝŐĞŶ tŽŚŶĂŶ- ůůĞtŽŚŶƵŶŐĞŶǁĞƌĚĞŶ Tel.: 0676 84 14 20 226 ůĂŐĞǁĞƌĚĞŶtŽŚŶƵŶŐĞŶƐŽǁŽŚůŵŝƚ ƐĐŚůƺƐƐĞůĨĞƌƟŐƺďĞƌŐĞďĞŶ͘ [email protected] RUNDschau Lebenswertes Auersthal 15

Am 22. Jänner veranstalteten die AUERSTHAL ͣPsWͲ&ƌĂƵĞŶ͞ ƵĞƌƐƚŚĂůƐ ĚĞŶ ƚƌĂĚŝ- ƟŽŶĞůůĞŶ<ŝŶĚĞƌŵĂƐŬĞŶďĂůůŝŵ'ĂƐƚ- Jugendball 2017 ŚĂƵƐ Θ ĂĨĠ ,ĂĨĞƌů͘ ĂƐ ŶćƌƌŝƐĐŚĞ Am 21. Jänner verwandelte die Treiben begann um 15 Uhr im mit JVP Auersthal wie jedes Jahr 'ŝƌůĂŶĚĞŶ͕ <ŽŶĨĞƫ ƵŶĚ >ƵŌďĂůůŽŶƐ den Gemeindesaal in einen ĚĞŬŽƌŝĞƌƚĞŶ^ĂĂů͘ƌĞŝ^ƚƵŶĚĞŶůĂŶŐ ŬŽŶŶƚĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ŬůĞŝŶĞŶ &ĂƐĐŚŝŶŐƐ- &ĞƐƚƐĂĂůĨƺƌĚĞŶ:ƵŐĞŶĚďĂůů͘ ƉĂƌƚLJͲ'ćƐƚĞĂƵĨĚĞŵWĂƌŬĞƩŽƌĚĞŶƚ- lich austoben. Herbert Haferl sorgte ƌƂīŶĞƚ ǁƵƌĚĞ ĚĞƌ Ăůů ƚƌĂĚŝ- mit seinem Team für die Stärkung. ƟŽŶĞůů ǀŽŵ :ƵŶŐĚĂŵĞŶͲ ƵŶĚ ŝĞdĂŶnjĞŝŶůĂŐĞŶĚĞƌũƵŶŐĞŶdƵƌŶŝĞƌ- Jungherrenkomitee in weißen ƚćŶnjĞƌ/ŶŶĞŶ ƵŶĚ >ŝŶĞͲĂŶĐĞƌ ŝŵ ů- <ůĞŝĚĞƌŶƵŶĚƐĐŚǁĂƌnjĞŶŶnjƺ- ƚĞƌǀŽŶƐŝĞďĞŶďŝƐnjĞŚŶďĞŐĞŝƐƚĞƌƚĞŶ gen. 'ƌŽƘ ƵŶĚ <ůĞŝŶ ƵŶĚ ƐŽƌŐƚĞŶ njƵƐćƚnj- Im Anschluss an die gelungene ůŝĐŚĨƺƌĂƵƐŐĞůĂƐƐĞŶĞ^ƟŵŵƵŶŐ͘ DŝƩĞƌŶĂĐŚƚƐĞŝŶůĂŐĞ ǁƵƌĚĞŶ ƵŶƚĞƌĚĞŶĂůůŐćƐƚĞŶnjĂŚůƌĞŝĐŚĞ AUERSTHAL Tombola-Preise verlost. Beson- ders danken die Veranstalter der Auersthaler Bevölkerung ĨƺƌĚŝĞƐĐŚƂŶĞŶƵŶĚŬƌĞĂƟǀĞŶ 2017 ist Jahr der Umsetzung Tombola-Spenden. ĂŶŬ ĚŝĞƐĞƌ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ konnten heuer rund 450 Tom- neuer (Sicherheits)Projekte bola-Preise verlost werden. ŝĞ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ hŵƌĂŚŵƵŶŐ sĞƌŬĞŚƌƐƐŝƚƵĂƟŽŶĞŶ ŬĂŵ͘ ͣŝĞƐĞƐ Infrastruktur-Einbauten sowie die durch die schon seit Jahren Projekt konnte ebenfalls schon im Neuerrichtung der notwendigen bewährte Band ließ die Gäste ĂůƚĞŶ:ĂŚƌĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚƵŵŐĞƐĞƚnjƚǁĞƌ- Straßenbeleuchtung das größte Stra- ausgelassen bis in die frühen ĚĞŶ ƵŶĚ ƚƌćŐƚ ƐĞŝƚŚĞƌ ĚĞƵƚůŝĐŚ njƵƌ ßenbauprojekt für 2017 sein. DŽƌŐĞŶƐƚƵŶĚĞŶƚĂŶnjĞŶ͘ Verkehrssicherheit bei“, freut sich Bgm. Erich Hofer. Weiters wurde auf der gesamten Landesstraße L-12 eine Seit September 2016 betreibt ŶĞƵĞĞĐŬƐĐŚŝĐŚƚĂƵĨŐĞďƌĂĐŚƚ͘ Zsofia Waiker in Auersthal ihr Lassen Sie sich verwöhnen! Laut Ortsoberhaupt sind für 2017 Wohlfühlstudio, in dem die ge- ďĞƌĞŝƚƐnjǁĞŝǁĞŝƚĞƌĞŐƌŽƘĞWƌŽũĞŬƚĞ ďƺƌƟŐĞ hŶŐĂƌŝŶ ŝŚƌĞ <ƵŶĚĞŶ ŵŝƚ ŝŵ ^ƚƌĂƘĞŶďĂƵ ŐĞƉůĂŶƚ͘ ĂƐ >ĂŶĚ ,ĂŶĚͲƵŶĚ&ƵƘƉŇĞŐĞǀĞƌǁƂŚŶƚ͘ Niederösterreich wird in den näch- /ŚƌĞ<ŽŵƉĞƚĞŶnjĞƌŚŝĞůƚƐŽĨŝĂ tĂŝŬĞƌ ĚƵƌĐŚ ŝŚƌĞ ƵƐďŝůĚƵŶŐĞŶ sten Jahren die Landesstraße L-12 im njƵƌ,ĂŶĚͲƵŶĚ&ƵƘƉŇĞŐĞƌŝŶƐŽǁŝĞ Mit der Errichtung einer neuen ĞƌĞŝĐŚ ĚĞƌ <ƌĞƵnjƵŶŐ ŽĐŬŇŝĞƘĞƌ- EĂŐĞůĚĞƐŝŐŶĞƌŝŶ͘sĞƌŐĂŶŐĞŶĞƐ:ĂŚƌ Bahnschranken- und Lichtanlage im ƐƚƌĂƘĞďŝƐŶĂĐŚZĞLJĞƌƐĚŽƌĨŬŽŵƉůĞƩ ĂďƐŽůǀŝĞƌƚĞ ƐŝĞ ĚĞŶ >ĞŚƌŐĂŶŐ njƵƌ vergangenen Jahr sorgt man in Au- erneuern. ŝƉů͘ŝĂďĞƟƐĐŚĞŶ&ƵƘƉŇĞŐĞƌŝŶ͘ ersthal für eine deutliche Entschär- ͣŝĞƐĞ ůćŶŐƐƚ ĨćůůŝŐĞ 'ĞŶĞƌĂůƐĂŶŝĞ- >ćƐƚŝŐĞ ,ŽƌŶŚĂƵƚ͕ ƐĐŚŵĞƌnjǀŽůůĞ fung der Gefahrenstelle am Bahnü- rung der Landesstraße südlich von ,ƺŚŶĞƌĂƵŐĞŶ͕ĞŝŶŐĞǁĂĐŚƐĞŶĞĞͲ bergang. ƵĞƌƐƚŚĂů ƵŶĚ njƵƐćƚnjůŝĐŚĞ ďďŝĞŐĞ- ŚĞŶŶćŐĞůŬƂŶŶĞŶĂďŶƵŶĚĞƌsĞƌͲ Sicherer unterwegs sein wird man spuren bei der Einfahrt Lagerhaus ŐĂŶŐĞŶŚĞŝƚĂŶŐĞŚƂƌĞŶ͘ ŬƺŶŌŝŐĂƵĐŚĂŶĚĞƌ<ƌĞƵnjƵŶŐĚĞƌ>ĂŶ- ƵŶĚ ĞŝŶ <ƌĞŝƐǀĞƌŬĞŚƌ ďĞŝ ĚĞƌ ƵƐ- Ƶŵ ŶŐĞďŽƚ ŐĞŚƂƌĞŶ ĂƵĐŚ WĂͲ desstraße L-12 mit der Landesstraße fahrt Richtung Schönkirchen-Reyers- ƌĂĸŶďĞŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ͕ WĞĞůŝŶŐ ƵŶĚ dorf werden die Verkehrssicherheit ^ƉĂŶŐĞŶƚĞĐŚŶŝŬ͘ ƵƌĐŚ ŝŶĚŝǀŝĚƵͲ L-3029, wo es aufgrund erhöhter ϮϮϭϰƵĞƌƐƚŚĂů͕,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϮϯ Geschwindigkeiten von Verkehrs- erheblich steigern“, freut sich Bgm. ĞůůĞĞŚĂŶĚůƵŶŐǁĞƌĚĞŶĂƵĐŚĚŝĞ teilnehmerInnen besonders an der Hofer. ,ćŶĚĞĂƵĨsŽƌĚĞƌŵĂŶŶŐĞďƌĂĐŚƚ͘ dĞů͘нϰϯϲϴϬϮϬϵϱϯϮϱ Links-Abbiegespur bei Abbiegema- Im Ortsgebiet wird die Sanierung hŶĚ ĚĂƐ ďĞŝ ĂŶŐĞŶĞŚŵĞƌ tŽŚůͲ ĨƵƐƐƉŇĞŐĞΛǁnjƐŽĮƐĨƵĞƐƐĞ͘Ăƚ ĨƺŚůĂƚŵŽƐƉŚćƌĞ͘ ŶƂǀĞƌŶŝŵŵĞƌǁŝĞĚĞƌnjƵŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞŶ ĚĞƌ ĞƌŐŐĂƐƐĞ ƐĂŵƚ ĂůůĞƌ ŶƂƟŐĞŶ ǁǁǁ͘ǁnjƐŽĮƐĨƵĞƐƐĞ͘Ăƚ Werbung Christian Sallfert Fliesen-, Marmor- und Mosaikarbeiten 0664 / 461 80 59 A-2214 Auersthal s Eichengasse 15 Mail: [email protected] 16 Lebenswertes Auersthal RUNDschau AUERSTHAL AUERSTHAL Feuerwehrball 2017 ƵĐŚ ŚĞƵĞƌ ĚƵƌŌĞ ƐŝĐŚ ĚŝĞ && Schule und Kindergarten ƵĞƌƐƚŚĂů ǁŝĞĚĞƌ ƺďĞƌ ĞŝŶ ǀŽůůĞƐ ,ĂƵƐďĞŝŵ&ĞƵĞƌǁĞŚƌďĂůůĨƌĞƵĞŶ͘ Das Jungdamen- und -herrenko- ŵŝƚĞĞĞƌƂīŶĞƚĞĚŝĞĂůůŶĂĐŚƚ͘ sind für die Zukunft gerüstet &ƺƌ ĚĂƐ ůĞŝďůŝĐŚĞ tŽŚů ƐŽƌŐƚĞŶ Das Wohl der Kinder und Jugend- schule. Dem Musikschwerpunkt Marktgemeinde Auersthal regen Herbert Haferl samt Team. Kom- lichen liegt Bgm. Erich Hofer und wird nun mit zwei ausschließ- Zuspruch hat, wurde im vergan- mandant Wolfgang Matzner be- den VertreterInnen der Marktge- lichen Musikklassen Rechnung genen Jahr eine vierte Gruppe ŐƌƺƘƚĞƵŶƚĞƌĚĞŶŚƌĞŶŐćƐƚĞŶ meinde Auersthal am Herzen. getragen“, freut sich Hofer. ĞƌƂīŶĞƚ͕ŵŝƚĚĞƌŵĂŶŬƺŶŌŝŐĚĞƌ Bgm. Erich Hofer, „Altkomman- ĚĂŶƚ͞  WĞƚĞƌ tƺƌƌĞƌ ƵŶĚ ŝĂŬŽŶ So standen auch in den letzten Nachfrage nach Betreuungsplät- Gerhard Widhalm und freute Monaten Neuerungen am Schul- Da auch der Kindergarten in der zen gerecht werden kann. ƐŝĐŚ ƺďĞƌ ĚĞŶ ĞƐƵĐŚ ĚĞƌ &&Ͳ<Ă- und Kindergartensektor am Pro- AUERSTHAL meraden aus Groß-Schweinbarth gramm. In mehreren Jahrese- und Schönkirchen-Reyersdorf. tappen brachte man die Schulen und deren Einrichtung, wie die ŝĞ <ĂŵĞƌĂĚĞŶ ĚĞƌ && ƵĞƌƐƚŚĂů ƐĐŚƵůŝƐĐŚĞ EĂĐŚŵŝƩĂŐƐďĞƚƌĞƵ- 30 Jahre treu im Dienst unterhielten ihre Gäste mit einer ung, mit zahlreichen Sanierungs- ĂŵƺƐĂŶƚĞŶ DŝƩĞƌŶĂĐŚƚƐĞŝŶůĂŐĞ und Ausbaumaßnahmen auf Vor- der Tischlerei Hager und die burgenländische Tanz- dermann. ďĂŶĚͣŝĞ>ĂĨŶŝƚnjƚĂůĞƌ͞ĨƺůůƚĞĚĂƐ WĂƌŬĞƩŵŝƚŐƵƚŐĞůĂƵŶƚĞŶĂůůŐć- „Im Schuljahr 2015/2016 star- ƐƚĞŶ ǀŽŶ ĚĞƌ ƌƂīŶƵŶŐ ďŝƐ njƵŵ teten erstmalig drei Erste Klassen letzten Tanz. ŝŶ ƵŶƐĞƌĞƌ ŶĞƵĞŶ DƵƐŝŬŵŝƩĞů- Weingut Döllinger - Ort für Gourmetfreuden Seit 1980 besteht das Weingut Döllinger in Auersthal, Neubaugasse 22. Hier werden ausschließlich Qualitäts- und Prädikatsweine erzeugt. Zum umfangrei- ĐŚĞŶ ^ŽƌƟŵĞŶƚ ĚĞƐ tĞŝŶďĂƵďĞƚƌŝĞďĞƐ njćŚůĞŶĚĞůďƌćŶĚĞƵŶĚ;ƐĞŝƚϮϬϭϰͿĂƵĐŚ &ƌƵĐŚƚŶĞŬƚĂƌĞ͘/ŵtĞŝŶŐƵƚƂůůŝŶŐĞƌǀĞƌ- steht man sein Handwerk, nicht nur was ĚŝĞƌnjĞƵŐƵŶŐĞĚůĞƌdƌƂƉĨĞƌůŶĂŶďĞůĂŶŐƚ͘ ŝĞ sĞƌŵĂƌŬƚƵŶŐ ĚĞƌ ŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞŶ tĞŝŶĞ ƵŶĚ ĚŝĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƌ ŝŶĞŶ ŶůĂƐƐ njƵŵ &ĞŝĞƌŶ ĨĂŶĚ einzuladen und dem Jubilar im Produkte im angeschlossenen Heurigenbetrieb überzeugen die Gäste stets aufs EĞƵĞ͘^ŽĞƌǁĞŝƐƚƐŝĐŚƵŶƐĞƌ,ĞƵƌŝŐĞƌŝŵŐĞŵƺƚůŝĐŚĞŵŵďŝĞŶƚĞĂůƐͣ^ƉŝĞůǁŝĞƐĞ͞ ŵĂŶ ŬƺƌnjůŝĐŚ ŝŵ ĞƚƌŝĞď ǀŽŶ ĞŝƐĞŝŶ ĚĞƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐǀĞƌƚƌĞƚĞ- ĨƺƌĚŝĞŬŽŶƚƌĂƐƚƌĞŝĐŚĞŶƚĚĞĐŬƵŶŐƵŶƐĞƌĞƌtĞŝŶǀŝĞůĨĂůƚƵŶĚƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ^ƉĞŝƐĞŶ͕ĚŝĞ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌĐŚĞĨŶĚƌĞĂƐ rin Susanne Hansy eine Urkunde ʹƐƚĞƚƐǀĂƌŝŝĞƌƚʹĨƺƌ'ĂƵŵĞŶĨƌĞƵĚĞŶƐŽƌŐĞŶ͘ Hager, der Tischlerei Hager e.U. und eine Medaille als Zeichen Überzeugen Sie sich selbst und kombinieren Sie Kellerbesuch, Weinverkostung, in Auersthal. des Dankes und der Anerken- Abendessen und Weineinkauf beim Heurigen Döllinger am Wunderberg. Rudolf Kafeder ist am 7. 7. 1986 ŶƵŶŐ njƵ ƺďĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͘ ŵ ŝůĚ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶϮϬϭϳ͗ DŝƩǁŽĐŚϮϰ͘DĂŝʹDŝƩǁŽĐŚϯϭ͘DĂŝͮƚćŐůŝĐŚĂďϭϱhŚƌ in den Betrieb eingetreten und Andreas Hager, Susanne Hansy,   DŝƩǁŽĐŚϭϵ͘:Ƶůŝʹ^ŽŶŶƚĂŐϯϬ͘:ƵůŝͮƚćŐůŝĐŚĂďϭϱhŚƌ hält diesem seit 30 Jahren die Rudolf Kafeder und AK-Bezirks- dƌĞƵĞ͘'ƌƵŶĚĨƺƌĚŝĞ&ĂŵŝůŝĞ,Ă- stellenleiter Robert Taibl Infos unter bzw. www.doellinger.at 0676 / 544 66 89 ŐĞƌŝŶĚĞŶ^ĐŚůŽƐƐŬĞůůĞƌŽĐŬŇŝĞƘ &ŽƚŽ͗ƉƌŝǀĂƚ Einrichtung und Bauelemente In bereits vierter Generation fer- tigen wir in unserer Tischlerwerk- stätte in Auersthal Einrichtungen und Bauelemente höchster Güte – maßgeschneidert, passgenau dĞƌŵŝŶǀĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ und ganz nach den Wünschen des unter Kunden. Mit moderner digitaler Planung und kundenorientierter 02288/2535 Konzeption wird gemeinsam der ministerium für Umwelt diese persönliche Wohntraum realisiert. Auszeichnung für unseren Betrieb Unsere Leidenschaft beginnt mit als eine der ersten Tischlereien in CREATIV COIFFEUR DORIS der Herstellung von traditionellen NÖ entgegengenommen. Unsere ĂƐ&ƌŝƐĞƵƌƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶͣƌĞĂƟǀŽŝīĞƵƌŽƌŝƐ͞ŝŶƵĞƌƐƚŚĂů͕^ĐŚǁĞŝŶͲ Kastenfenstern und reicht bis hin Möbel entsprechen damit den ďĂƌƚŚĞƌƐƚƌĂƘĞϰ͕ǁŝƌĚŵŝƚǀŝĞůŶŐĂŐĞŵĞŶƚƵŶĚ>ŝĞďĞnjƵŵĞƌƵĨǀŽŶĚĞƌ zur Realisierung individueller Ein- streng kontrollierten Anforderun- /ŶŚĂďĞƌŝŶŽƌŝƐ,ƂĐŚƚůŐĞĨƺŚƌƚƵŶĚŝƐƚƐĞŝƚǀŝĞůĞŶ:ĂŚƌĞŶĞŝŶ'ĞŚĞŝŵƟƉƉ richtungsideen. gen dieser Auszeichnung und ga- ƵŶƚĞƌĚĞŶ&ƌŝƐĞƵƌƐĂůŽŶƐ͘ĂƐƉĞƌĨĞŬƚŐĞƐĐŚƵůƚĞdĞĂŵǀŽŶͣƌĞĂƟǀŽŝīĞƵƌ rantieren keine oder nur geringfü- ŽƌŝƐ͞ďŝĞƚĞƚƚƌĞŶĚŝŐĞ,ĂĂƌƐĐŚŶŝƩĞ͕ĂŬƚƵĞůůĞ&ĂƌďƚĞĐŚŶŝŬĞŶ͕,ĂĂƌƉŇĞŐĞ Das Österreichische Umweltzei- gige Schadstoffbelastung und sind ǀŽŶ <ĞƌĂƐƚĂƐĞ ƵŶĚ dŽƉͲ,ĂĂƌǀĞƌůćŶŐĞƌƵŶŐ ǀŽŶ tĞůƚŵĂƌŬƞƺŚƌĞƌ 'ƌĞĂƚͲ chen für unsere Tischlerei !! Voller damit ein wichtiger Beitrag für >ĞŶŐƚŚƐ͘hŶĚĚĂƐnjƵǁŝƌŬůŝĐŚĨĂŝƌĞŶWƌĞŝƐĞŶ͘ tĞƌďƵŶŐ Stolz hat unser Chef im Bundes- gesundes Wohnen und Arbeiten. RUNDschau R E G I O N 17 /(232/'6'25)*b16(51'25)0,67(/%$&+ BEZIRK SPÖ-Geschäftsführer Patientin beklagt Ton - Das Binder geht in Pension /ŶĚĞŶZƵŚĞƐƚĂŶĚŐĞŚƚĚĞŵŶćĐŚƐƚ ^WPͲĞnjŝƌŬƐŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ tŝůůŝ ŝŶĚĞƌ ĂƵƐ DĂƚnjĞŶ͘ Ğƌ 'ĞďƵƌƚƐ- Spital droht mit Klage ũĂŚƌŐĂŶŐ ϭϵϱϱ ŚĂƚ ĞŝŶĞ ďĞǁĞŐƚĞ ďĞƌƵŇŝĐŚĞ sĞƌŐĂŶŐĞŶŚĞŝƚ ŝŶ ĚĞƌ ŝŶĞ ƐĐŚǁĞƌĞ DĂŐĞŶͲĂƌŵŐƌŝƉƉĞ ĚĞƐ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚĞƐ ʹ ƵŶĨƌĞƵŶĚůŝĐŚ ƵŶĚ ĂŐŐƌĞƐƐŝǀ ŐĞǁĞƐĞŶ͘ ^ĐŚůŝĞƘůŝĐŚ ^WPŚŝŶƚĞƌƐŝĐŚ͘ ǀĞƌĂŶůĂƐƐƚĞ ŶĨĂŶŐ :ćŶŶĞƌ ĞŝŶĞ >Ğ- ďĞŚĂŶĚĞůƚ͘ /ŚƌĞ ĞƐĐŚǁĞƌĚĞŶ ǁƵƌ- ǀĞƌǁĞŝŐĞƌƚĞƐŝĞƐŽŐĂƌũĞŐůŝĐŚĞhŶƚĞƌ- Nach einigen Jahren in der Pri- ŽƉŽůĚƐĚŽƌĨĞƌŝŶ͕ ĞŝŶĞƐ EĂĐŚƚƐ ĚŝĞ ĚĞŶĂŶŐĞďůŝĐŚƐĞŝƚĞŶƐĚĞƌ ƌnjƟŶĂůƐ ƐƵĐŚƵŶŐƵŶĚĞŚĂŶĚůƵŶŐƵŶĚǁŽůůƚĞ ǀĂƚǁŝƌƚƐĐŚĂŌ ǁƵƌĚĞ ŝŶĚĞƌ njƵŵ dĂŐĞƐŬůŝŶŝŬ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ĂƵĨnjƵƐƵ- >ĂƉƉĂůŝĞďĞnjĞŝĐŚŶĞƚ͘ůƐĚŝĞWĂƟĞŶ- ĚĂƐ<ůŝŶŝŬƵŵǀĞƌůĂƐƐĞŶ͘ >ĂŶĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ ĚĞƐ ^ŽnjŝĂů- ĐŚĞŶ͘ŽƌƚďƌĂĐŚĚŝĞ&ƌĂƵĚĂŶŶnjƵ- ƟŶĚĂƌĂƵĬŝŶŐĞŬƌćŶŬƚĚĂƐ<ƌĂŶŬĞŶ- ŝĞƐ ĞƌĨŽƌĚĞƌĞ ĂďĞƌ ʹ ƐŽ ĚŝĞ sŽƌ- ĚĞŵŽŬƌĂƟƐĐŚĞŶ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐǀĞƌ- ƐĂŵŵĞŶ͘ ŚĂƵƐ ǀĞƌůĂƐƐĞŶ ǁŽůůƚĞ͕ ŚćƩĞ ŵĂŶ ƐĐŚƌŝŌ Ͳ ĚŝĞ hŶƚĞƌnjĞŝĐŚŶƵŶŐ ĞŝŶĞƌ ďĂŶĚĞƐ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ;^ts ͣŽĐŚĂŶƐƚĂƩĚĂƐƐŝŚƌŐĞŚŽůĨĞŶǁƵƌ- ƐŝĞŐĞǁĂƌŶƚ͕ĚĂƐƐƐŝĞŽŚŶĞhŶƚĞƌƐƵ- ͣƌŬůćƌƵŶŐ ĚĞƌ ĞĞŶĚŝŐƵŶŐͬsĞƌǁĞŝ- EPͿďĞƐƚĞůůƚ͘ ĚĞ͕ĨĞŝŶĚĞƚĞŵĂŶƐŝĞĂŶ͘DĂŶĨƌĂŐƚĞ ĐŚƵŶŐƐƚĞƌďĞŶŬƂŶŶƚĞ͘ ŐĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ŐĞŐĞŶ ĂƵƐ- ƐŝĞ͕ǁĂƐƐŝĞŚŝĞƌĞŝŐĞŶƚůŝĐŚǁŽůůĞƵŶĚ ĂƐ >ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵ DŝƐƚĞůďĂĐŚͲ ĚƌƺĐŬůŝĐŚĞŶćƌnjƚůŝĐŚĞŶZĂƚ͘͞/ŶĚŝĞƐĞƌ ŝĞƐĞ &ƵŶŬƟŽŶ ďƌĂĐŚƚĞ ŝŚŵ ĂƵĐŚ ǁĂƌƵŵƐŝĞŶŝĐŚƚŐůĞŝĐŚŶĂĐŚDŝƐƚĞů- 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŚĂƚ ƐŝĐŚ ĚŝĞƐďĞnjƺŐůŝĐŚ ǁŝƌĚĨĞƐƚŐĞŚĂůƚĞŶ͕ĚĂƐƐĚĞƌͬĚŝĞWĂƟ- ĚĞŶ dŝƚĞů ĂůƐ ĞŝŶĞƌ ĚĞƌ ǁĞŶŝŐĞŶ ďĂĐŚ ŐĞĨĂŚƌĞŶ ƐĞŝ͕ ĚĂ ŵĂŶ ŝŚƌ ŚŝĞƌ ŶŝĐŚƚƐǀŽƌnjƵǁĞƌĨĞŶ͘'ĂŶnjŝŵ'ĞŐĞŶ- ĞŶƚͬŝŶ ƺďĞƌ ĂůůĞ ŵƂŐůŝĐŚĞŶ ŐĞƐƵŶĚ- ƌŽƚĞŶͣ<ŽŵŵĞƌnjŝĂůƌćƚĞ͞ŝŵĞnjŝƌŬ͘ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŽŚŶĞŚŝŶ ŶŝĐŚƚ ǁĞŝ- ƚĞŝů͕ǁŝĞĂƌďĂƌĂ^ĐŚŝŶĚůĞƌͲWĨĂďŝŐĂŶ ŚĞŝƚůŝĐŚĞŶ&ŽůŐĞŶ;ďŝƐnjƵŵdŽĚͿĞŝŶĞƌ DŝƚĚĞƌ<ƺƌǀŽŶ>,Ͳ^ƚǀ͘<ĂƌŝŶZĞŶ- ƚĞƌŚĞůĨĞŶ ŬƂŶŶĞ͕͞ 'ƌƺŶĞͲ'Z >ƵŬĂƐ ǀŽŶ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵͲWƌĞƐƐĞĂď- ƵŶďĞŚĂŶĚĞůƚĞŶƌŬƌĂŶŬƵŶŐǀŽŵƌnjƚ ŶĞƌ njƵƌ ĞnjŝƌŬƐŽďĨƌĂƵ ĚĞƌ ^WP ^ĐŚǁĂƌnjĂƵƐ>ĞŽƉŽůĚƐĚŽƌĨƐŝĞŚƚƐŝĐŚ ƚĞŝůƵŶŐĚĞƌZhEƐĐŚĂƵŵŝƩĞŝůƚ͘ ĂƵĨŐĞŬůćƌƚǁƵƌĚĞ͘ ǁĞĐŚƐĞůƚĞ ŝŶĚĞƌ ǀŽŶ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ njƵƌ ŵŽƌĂůŝƐĐŚĞŶ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ďĞ- ĞŵŶĂĐŚƐĞŝĚŝĞWĂƟĞŶƟŶĂŶŐĞďůŝĐŚ ^ĞŝƚĞŶƐ ĚĞƐ >ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵƐ DŝƐƚ- ŶĂĐŚ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ ǁŽ Ğƌ ĚŝĞ >Ğŝ- ƌƵĨĞŶ͘ ǁĞŐĞŶ ĂŶĨćŶŐůŝĐŚĞƌ hŶĨƌĞƵŶĚůŝĐŚ- ĞůďĂĐŚͲ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ďĞŚĂůƚĞ ŵĂŶ ƚƵŶŐ ĚĞƌ ĞnjŝƌŬƐͲ'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞ ƵĐŚ ŝŶ DŝƐƚĞůďĂĐŚ ĨƺŚůƚĞ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ŬĞŝƚĚĞƐWĞƌƐŽŶĂůƐĚĞƌďĞŚĂŶĚĞůŶĚĞŶ ƐŝĐŚ ͣĂƵĨŐƌƵŶĚ ĚĞƌ ŽīĞŶƐŝĐŚƚůŝĐŚ ƐĞŝŶĞƌWĂƌƚĞŝƺďĞƌŶŽŵŵĞŶŚĂƚ͘ WĂƟĞŶƟŶ ʹ ŶĂĐŚ ǁĞŝƚĞƌĞŶ ŶŐĂďĞŶ ƌnjƟŶŐĞŐĞŶƺďĞƌƐĞŚƌƵŶŬŽŽƉĞƌĂƟǀ ǀŽƌƐćƚnjůŝĐŚŐĞŵĂĐŚƚĞŶĨĂůƐĐŚĞŶƵƐ- ŝĞKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐƐƚƌƵŬƚƵƌĚĞƌ^WP ƐĂŐĞŶ ĚĞƌ ĞƐĐŚǁĞƌĚĞĨƺŚƌĞƌŝŶ ĞŶƚ- ĞnjŝƌŬƐƐƚĞůůĞŶ ǁŝƌĚ ŶĂĐŚ ĚĞŵ ď- '(876&+˨:$*5$0 ƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞƌĞĐŚƚůŝĐŚĞ^ĐŚƌŝƩĞǀŽƌ͕͞ ŐĂŶŐ ŝŶĚĞƌƐ ŐĞćŶĚĞƌƚ͘ ^Ž Őŝďƚ͚Ɛ ƐĐŚĂůůƚ ĞƐ ĂƵƐ ĚĞƌ WƌĞƐƐĞĂďƚĞŝůƵŶŐ ũĞƚnjƚ ĞŝŶĞŶ ĞŝŐĞŶĞŶ <ŽŵŵƵŶŝŬĂ- ĚĞƐ >ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵƐ DŝƐƚĞůďĂĐŚͲ ƟŽŶƐŵĂŶĂŐĞƌ ĚĞƌ WĂƌƚĞŝ Ĩƺƌ ĚĂƐ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘ ŝĞ ĚĂƌĂƵĬŝŶ ĞŝŶŐĞ- ŐĞƐĂŵƚĞ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͘ ŝĞ WŽƐŝƟ- Ein neuer Müllwagen ƐĐŚƺĐŚƚĞƌƚĞ WĂƟĞŶƟŶ njŽŐ ĂƵƐ ĞdžŝƐ- ŽŶ ǁƵƌĚĞ ŵŝƚ ĚĞŵ ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ ƚĞŶnjŝĞůůĞŶ'ƌƺŶĚĞŶŝŚƌĞĞƐĐŚǁĞƌĚĞ ĞnjŝƌŬƐďůćƩĞƌͲZĞĚĂŬƚĞƵƌ ǁĂůĚ Vor einigen Wochen wurde der im njƵƌƺĐŬ͘ ^ĐŚŝŶŐĞƌůŝŶŐĂƵƐĚĞŵĞnjŝƌŬDŝƐƚ- Vorjahr von der Stadtgemeinde an- Maria Köhler ĞůďĂĐŚďĞƐĞƚnjƚ͘ ŐĞŬĂƵŌĞ ŶĞƵĞ DƺůůǁĂŐĞŶ ŐĞůŝĞĨĞƌƚ͘ Nun wurden die Fahrer von der Fir- ŵĂ Dhd ĞŝŶŐĞƐĐŚƵůƚ ƵŶĚ ŵŝƚ ĚĞŵ neuen Fahrzeug vertraut gemacht, ĚĞŶŶ ĂƵĐŚ ŚŝĞƌ Őŝůƚ ĞƐ ŝŵŵĞƌ ŵĞŚƌ ůĞŬƚƌŽŶŝŬnjƵďĞĚŝĞŶĞŶ͘ Ğƌ ĂůƚĞ DƺůůǁĂŐĞŶ ǁĂƌ ƐĐŚŽŶ ŝŶ ĚŝĞ:ĂŚƌĞŐĞŬŽŵŵĞŶƵŶĚĚƵƌĐŚĚĂƐ tĂĐŚƐƚƵŵ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ ƐƚĞŝŐĞŶ ĂƵĐŚ ĚŝĞĚƵƌĐŚnjƵĨƺŚƌĞŶĚĞŶŶƚůĞĞƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ĂŶĨĂůůĞŶĚĞ DƺůůŵĞŶŐĞ͕ ƐŽ- njĞƵŐĞ͕͞ƐŽŐŵ͘&ƌŝƚnjYƵŝƌŐƐƚ͕ĚĞƌĚĂƐ ĚĂƐƐĞŝŶĞEĞƵĂŶƐĐŚĂīƵŶŐĚƌŝŶŐĞŶĚ &ĂŚƌnjĞƵŐ ĂŶ ĚŝĞ ĂƵŚŽĨŵŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚǁĂƌ͘ ƵŶĚ ĚĞŶ njƵŬƺŶŌŝŐĞŶ &ĂŚƌĞƌ ĚĞƐ ͣsŽŶ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ǁƵƌĚĞ ĚĂƐ &ĂŚƌnjĞƵŐĞƐƺďĞƌŐĂď͘ 2265 DRÖSING, Meierhofgasse 8 ŶĞƵĞ &ĂŚƌnjĞƵŐ Ƶŵ Ϯϯϳ͘ϯϲϬ͕ͲͲ Φ ĂŶ- ŵ ŝůĚ͗ ŽŵŝŶŝŬ ^ĞŵƉĞƌ ǀŽŶ ĚĞƌ ŐĞŬĂƵŌƵŶĚĚŝĞƐĞƐ'ĞůĚŝƐƚƐŝŶŶǀŽůů &ŝƌŵĂ Dhd͕ &ĂŚƌĞƌ :ŽƐĞĨ <ŝƐƐŶĞƌ͕ Tel. 02536 / 7309 ŝŶǀĞƐƟĞƌƚ͕ ĚĞŶŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ŐƵƚĞ ƌ- Őŵ͘&ƌŝƚnjYƵŝƌŐƐƚƵŶĚĂƵŚŽŇĞŝƚĞƌ- ďĞŝƚďƌĂƵĐŚƚŵĂŶĂƵĐŚĚŝĞĞŶƚƐƉƌĞ- ƐƚĞůůǀĞƌƚƌ͘&ƌĂŶnj,ŽŚůďĂƵŵ www.baumeiserweiser.at ĐŚĞŶĚĞŶ 'ĞƌćƚƐĐŚĂŌĞŶ ƵŶĚ &ĂŚƌ- &ŽƚŽ͗'ĞŵĞŝŶĚĞ

BERATUNG & PLANUNG & AUSFÜHRUNG Familienbetrieb s Kachelöfen s Heizkamine s Kaminöfen www.delfins.at seit über s Küchenherde s Ganzhausheizung 50 Jahren! s Elektroheizungen s Wasserführende Heizanlagen s Pelletöfen s Fußbodenheizungen s Wandheizungen Valentinstags - Aktion s Kaminkassetten für offene Kamine s AFD Heiztüren von 1. - 14. Februar MEISTERBETRIEB

s Kachelofenservice s Ofensanierungen

z n

a s Neugestaltungen von Öfen - Revita r - 15 % in unserem Studio - F KUBENA s Computerplanung der Öfen in Fotorealistik Zentrale s Fliesenverkauf s Fliesenverlegung nach Terminvereinbarung Untere Hauptstraße 14 s Natursteinplattenverkauf und Verlegung A-2291 Lassee / Marchfeld s Mosaikverlegung auf Magnet - und Modeschmuck, Bandagen Schauraum s Verlegung im Aussenbereich Obere Hauptstraße 38 s Sanierungen nach Schadensfall Neugestaltung von Nassräumen A-2291 Lassee / Marchfeld s 2301 Oberhausen, Thavonweg 20 0676/3194399 Telefon +43 - 2213 - 2265 s e-mail: [email protected] s www.f-kubena.at 18 R E G I O N RUNDschau '(876&+˨:$*5$0 Wadlwirtscchaftsplan /ŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶDŽŶĂƚĞŶǁƵƌĚĞ ĚƵƌĐŚĚŝĞEP>ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵͲ ŵĞƌ ĞŝŶ tĂůĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌƐƉůĂŶ Ĩƺƌ ĚŝĞŐĞŵĞŝŶĚĞĞŝŐĞŶĞŶtĂůĚŇćĐŚĞŶ ;ϭϳϮ ŚĂ tĂůĚ ƵŶĚ ϭϳ ŚĂ tŝŶĚͲ ƐĐŚƵƚnjŐƺƌƚĞůͿĞƌƐƚĞůůƚ͘ ĞŝĚĞƌŬƺƌnjůŝĐŚĞƌĨŽůŐƚĞŶmďĞƌŐĂďĞ ĞƌůćƵƚĞƌƚĞ/^ĐŚǁĂŝŐĞƌĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚ ĂŶŚĂŶĚǀŝĞůĞƌhŶƚĞƌůĂŐĞŶĚĞŶWůĂŶ͘ ŝĞ ŝŶƚĞŝůƵŶŐ ŝŶ ůƚĞƌƐŬůĂƐƐĞŶ͕ ĂƵŵĂƌƚĞŶ͕ ƵƐƚĂŶĚƐĞƌŚĞďƵŶŐ͕ WŇĞŐĞͲ͕EƵƚnjƵŶŐƐͲƵŶĚƌŚĂůƚƵŶŐƐͲ ŬŽŶnjĞƉƚ ƵŶĚ ǀŝĞůĞƐ ŵĞŚƌ ŝƐƚ ƐĞŚƌ ĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚ ŝŶ ĚĞŶ hŶƚĞƌůĂŐĞŶ ďĞͲ ƐĐŚƌŝĞďĞŶ͘ ŶůĂƐƐnjƵŵ&ĞŝĞƌŶŚĂƩĞŶĞƵůŝĐŚĚŝĞ;sŽůŬƐͿĂŶŬDĂƌĐŚĨĞůĚ͘ŝƌĞŬƚŽƌ,ĂƌƚǁŝŐdƌƵŶŶĞƌůƵĚŝŶĚŝĞ'ƌŝůůƌĂŶĐŚ Ğƌ ĚĞƚĂŝůůŝĞƌƚĞŶ ƵƐǁĞƌƚƵŶŐ ůŝĞͲ ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ͕ƵŵĞŝŶĞŶďĞƐŽŶĚĞƌĞŶDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌnjƵĞŚƌĞŶ͘ŚƌŝƐƟĂŶDĂLJĞƌŝƐƚĂŵϲ͘ϳ͘ϭϵϴϭŝŶĚŝĞŝĞŶƐƚĞ ŐĞŶĂƵĐŚǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŐƌĂƉŚŝƐĐŚĞ ĚĞƌsŽůŬƐďĂŶŬĞŝŶŐĞƚƌĞƚĞŶƵŶĚĨĞŝĞƌƚĞŶƵŶƐĞŝŶϯϱũćŚƌŝŐĞƐŝĞŶƐƚũƵďŝůćƵŵ͘,ĞƵƚĞďĞŬůĞŝĚĞƚĞƌĚŝĞWŽƐŝƟŽŶ ĂƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶ njƵŐƌƵŶĚĞ͘ ͣŝĞ 'ĞͲ ŶĂƵŝŐŬĞŝƚĚĞƐWůĂŶĞƐƺďĞƌƚƌŝŏƵŶͲ ĚĞƐ'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞŶůĞŝƚĞƌͲ^ƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞƌƐŝŶ'ƌŽƘͲŶnjĞƌƐĚŽƌĨ͘ƐŐƌĂƚƵůŝĞƌƚĞŶƵĨƐŝĐŚƚƐƌĂƚ:ŽŚĂŶŶ&ƺƌŚĂĐŬĞƌ͕ ƐĞƌĞ ƌǁĂƌƚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ǁŝƌ ŚĂďĞŶ ĞƚƌŝĞďƐƌĂƚtŝůŚĞůŵ^ĐŚŝŶĚůĞƌ͕ĞnjŝƌŬƐƐƚĞůůĞŶůĞŝƚĞƌĚĞƌƌďĞŝƚĞƌŬĂŵŵĞƌZŽďĞƌƚdĂŝďů͕ĞnjŝƌŬƐƐƚĞůůĞŶŽďŵĂŶŶ ŶƵŶĞŝŶĞŶĂƵƐŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚĞ'ƌƵŶĚͲ ĚĞƌtŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌŶĚƌĞĂƐ,ĂŐĞƌ͕ŝƌĞŬƚŽƌ,ĂƌƚǁŝŐdƌƵŶŶĞƌƵŶĚŝƌĞŬƚŽƌƌŝĐŚ&ĞůůŶĞƌ͘&ŽƚŽ͗njsŐ GÄNSERNDORF 3-Königs-Lauf/Walk ŝĞ ĞŶĞĮnjǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ϯͲ<ƂŶŝŐƐͲ >ĂƵĨͬtĂůŬ ĨĂŶĚ ŚĞƵĞƌ ďĞƌĞŝƚƐ njƵŵ Ϯ͘ DĂů ŝŶ ĚĞƌ >ĞďĞŶƐͲYŝͲĞǁĞŐƵŶŐͲ ƐĂƌĞŶĂ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ƐƚĂƩ͘ <ŶĂƉƉ ϭϱϬ>ćƵĨĞƌ/ŶŶĞŶ͕tĂůŬĞƌƵŶĚ^ƉĂnjŝĞƌͲ ŐćŶŐĞƌƚƌŽƚnjƚĞŶĚĞŵĞŝƐŬĂůƚĞŶ͕ƐƚƺƌͲ ŵŝƐĐŚĞŶ tŝŶƚĞƌǁĞƩĞƌ ƵŶĚ ĞƌnjŝĞůƚĞŶ njƵƐĂŵŵĞŶ ŵŝƚ ŝŚƌĞŵ ^ƚĂƌƚŐĞůĚ ƵŶĚ ŐƌĂŶĚŝŽƐĞŶ ϮϲϬ ĂďƐŽůǀŝĞƌƚĞŶ ZƵŶĚĞŶ 2230 Gänserndorf, Dammgasse 15/2/1 ǀŽŶũĞǁĞŝůƐϯ͕ϱ<ŝůŽŵĞƚĞƌŶĞŝŶĞĨƵůŵŝͲ ŐĞďĞŶ͕ ĚĞƌ ďĞŚŝŶĚĞƌƚĞ <ŝŶĚĞƌ ŵŝƚ ŶĂŶƚĞ^ƉĞŶĚĞǀŽŶΦϮ͘ϭϯϮ͕ϲϯ͘ ƐƉĞnjŝĞůůĞŶ dŚĞƌĂƉŝĞŶ ƵŶĚ ĞŚĞůĨĞŶ Tel.: 02282/2284 Mobil: 0676/3767880 ŝĞƐĞƌĞƚƌĂŐǁƵƌĚĞĚĞŵƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝͲ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ͘ ƐĐŚĞŶ sĞƌĞŝŶ ͣ<ŝŶĚĞƌĐŚĂƌŝƚLJ͞ ƺďĞƌͲ ĂƐ ZƵŶĚĞŶƐƉŽŶƐŽƌŝŶŐ ʹ Ϯ Φ ƉƌŽ ĂďͲ ƐŽůǀŝĞƌƚĞƌ ZƵŶĚĞ ʹ ƺďĞƌŶĂŚŵĞŶ ǁŝĞ ƐĐŚŽŶŝŵsŽƌũĂŚƌĚŝĞZĂŝīĞŝƐĞŶZĞŐŝŽͲ Aus ŶĂůďĂŶŬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨƵŶĚĚĞƌŝƐƐĂůŽŶ österreichischer &ĂƵƐƟ͘ ŝŶ mďĞƌƌĂƐĐŚƵŶŐƐŐĞƐĐŚĞŶŬ Produktion! ďƌĂĐŚƚĞŶ ĚŝĞ ͣdƵƌďŽƐĐŚŶĞĐŬĞŶ͞ ŵŝƚ͕ ƐŝĞ ƐƉĞŶĚĞƚĞŶ Ĩƺƌ ŝŚƌĞ ĂďƐŽůǀŝĞƌƚĞŶ ZƵŶĚĞŶϭϮϬƵƌŽ͘ /ŵ'LJŵŶĂƐƟĐƐĞŶƚĞƌ͕ǁŽƐŝĐŚĚŝĞ ^ƉŽƌƚůĞƌ/ŶŶĞŶ ĂƵĨǁćƌŵĞŶ ŬŽŶŶƚĞŶ͕ BRENNHOLZ Buche + Eiche ǁĂƌĞŶ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ƵŶĚ sĞƌƉŇĞͲ in den Längen 20, 25, 30, 33 und 50 cm Pellets EN Plus ŐƵŶŐƵŶƚĞƌŐĞďƌĂĐŚƚ͕ůŽŬĂůĞhŶƚĞƌŶĞŚͲ ŵĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ ƵŶƚĞƌͲ A1 zertifiziert - eingeblasen ƐƚƺƚnjƚĞŶĚŝĞŬƟŽŶƚĂƚŬƌćŌŝŐ͘ PELLETS EN Plus A1 zertifiziert Die Top-10 TeilnehmerInnen: ab € 210,- pro Tonne ϭϬ ZƵŶĚĞŶ͗ tĂůƚĞƌ ^ƚƵŵƉĨ ;dƵƌďŽͲ in 15 kg Säcken – 1000 kg Big Bags – oder lose ^ĐŚŶĞĐŬĞŶͿʹ>ćƵĨĞƌ ϴ ZƵŶĚĞŶ Ͳ DŝĐŚĂĞů :ŽƐĞĨ ZŝĞĚůĞƌ ;dĞĂŵƌƌŽǁͿ͕ ZŽůĂŶĚ ,ĂƚƐĐŚĞŬ ;dƵƌͲ HOLZBRIKETTS Trocken und ďŽͲ^ĐŚŶĞĐŬĞŶͿͲ>ćƵĨĞƌ RUF eckig oder Rund mit Loch à 10 kg ϲ ZƵŶĚĞŶ Ͳ DŽŶŝŬĂ WŽƐƉŝƐŝůͲdƵƩĞƌ ofenfertig! ;dƵƌďŽͲ^ĐŚŶĞĐŬĞŶͿ ʹ >ćƵĨĞƌŝŶ͕ &ƌŝĞĚͲ ƌŝĐŚ^ćŵĂŶŶʹ>ćƵĨĞƌ KOHLEBRIKETTS Rekord à 10 kg ϱ ZƵŶĚĞŶ Ͳ ,ŝůĚĞ tĂŐů ʹ tĂůŬĞƌŝŶ͕ ĞƌŶŝĞ ŝŶĚĞƌ ;>E^ͲY/Ϳ ʹ >ćƵĨĞƌ͕ &ůŽƌŝĂŶ ƂŚŵ ;&ĞƵĞƌǁĞŚƌ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ TOP-QUALITÄT vom BRENNSTOFF-PROFI 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͿ ʹ >ćƵĨĞƌ͕ :ŽƐĞĨ <ŝůŝŶ aus dem Weinviertel ;dƵƌďŽͲ^ĐŚŶĞĐŬĞŶͿ ʹ >ćƵĨĞƌ͕Ͳ ,ĞůŵƵƚ <ŽůůĞƌͲtĂůŬĞƌ 2170 Kleinhadersdorf s Untere Ortsstraße 1 ƵƘĞƌŐĞǁƂŚŶůŝĐŚ ŝƐƚ ĚĂƐ ƌŐĞďŶŝƐ ĚĞƌ 02552/3523 s 0676/3114804 s www.brennholzinger.at ĞŝŶnjŝŐĞŶ ^ƉĂnjŝĞƌĞƌŝŶ͗ ŽƌŝƐ ,ĂũĞŬ ŐŝŶŐ ƚƌŽƚnjtŝŶĚƵŶĚ<ćůƚĞϰZƵŶĚĞŶ;ϭϰŬŵͿ͘ RUNDschau R E G I O N 19 GÄNSERNDORF PROTTES 2017 wird der neue 65. Gymnasiums-Ball: Kindergarten eröffnet Charleston, Chicago & Co.!

ŝĞ ^ĐŚƵůŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ ĚĞƐ <>' ĨĞŝ- ĞƌƚĞ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ƉƌćĐŚƟŐ ƵŶĚ ƐƟůǀŽůů ĚĞŬŽƌŝĞƌƚĞŶ ^ƚĂĚƚŚĂůůĞ͕ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĚŝĞ >ĞŚƌĞƌ^ƚĞĨĂŶDƂƚnj͕ŚƌŝƐƚŽƉŚ,ĞƵŐů ƵŶĚ <ĂƚƌŝŶ DĂLJĞƌ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ 'D ĞŵŵĞƌ ďĞŐƌƺƘƚĞ 'ĞŵĞŝŶ- njĞŝĐŚŶĞƚĞŶ͕ ŝŚƌĞ ϲϱ͘ ĂůůŶĂĐŚƚ͕ ĚŝĞ ĚĞƌćƚĞ͕  'ĞŵĞŝŶĚĞďĞĚŝĞŶƐƚĞƚĞ͕ ǀŽŶĚĞŶϳ͘<ůĂƐƐĞŶƵŶƚĞƌĚĂƐDŽƩŽ KďůĞƵƚĞ ƵŶĚ  sĞƌƚƌĞƚĞƌ ĚĞƌ  sĞƌ- ͣdŚĞ ƌŽĂƌŝŶŐ ƚǁĞŶƟĞƐ Ͳ ŚĂƌůĞƐƚŽŶ͕ ĞŝŶĞ͕ ĨƌĞŝǁŝůůŝŐĞ ,ĞůĨĞƌ͕ &ĞƵĞƌǁĞŚƌ ŚŝĐĂŐŽΘŽ͘͞ŐĞƐƚĞůůƚǁƵƌĚĞ͘ ƵŶĚWŽůŝnjĞŝŝŶƐƉĞŬƟŽŶDĂƚnjĞŶďĞŝŵ dĂƚŬƌćŌŝŐƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚǀŽŶǀŝĞůĞŶ>ĞŚƌĞ- EĞƵũĂŚƌƐĞŵƉĨĂŶŐĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞ͘ ƌ/ŶŶĞŶ͕ĂůůĞŶǀŽƌĂŶĚĞŶŚĞƵƌŝŐĞŶĂůůͲ KƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌĞŶƵŶĚ<ůĂƐƐĞŶǀŽƌƐƚćŶĚĞŶ tŝĐŚƟŐĞŶsŽƌŚĂďĞŶĨƺƌϮϬϭϳƐŝŶĚ ĚĞƌďĞŝĚĞŶϳ͘<ůĂƐƐĞŶ͕^ƚĞĨĂŶ>ŝŶĚďŝĐŚ- ĚŝĞƌƂīŶƵŶŐĞŝŶĞƐŶĞƵĞŶϯͲŐƌƵƉ- ůĞƌ ƵŶĚ ŚƌŝƐƟĂŶ WƌŝďŝƚnjĞƌ͕ ůŝĞƘĞŶ ĚŝĞ ƉŝŐĞŶ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶƐ͕ <ůŝŵĂĂŶůĂŐĞ ^ŝĞďƚŬůćƐƐůĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ^ŝĞďƚŬůćƐƐůĞƌ ^ƉćƚĞƐƚĞŶƐŶĂĐŚĚĞŵƚŽƐĞŶĚĞŶƉ- ŝƐ ŝŶ ĚŝĞ ĨƌƺŚĞŶ DŽƌŐĞŶƐƚƵŶĚĞŶ ĨƺƌĚĞŶ&ĞƐƚƐĂĂůĚĞƐŽƌĨnjĞŶƚƌƵŵƐ͕ ĚŝĞ ͣǁŝůĚĞŶ ϮϬĞƌ :ĂŚƌĞ͞ ǁŝĞĚĞƌĂƵĨĞƌ- ƉůĂƵƐĚĞƐWƵďůŝŬƵŵƐǁĂƌĂůůĞŶ^ĐŚƺ- ǁƵƌĚĞ ĚĂƐ dĂŶnjďĞŝŶ ŐĞƐĐŚǁƵŶŐĞŶ͕ WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞ Ăŵ <ŝŶĚĞƌŐĂƌ- ƐƚĞŚĞŶ ƵŶĚ ƵŶƚĞƌŚŝĞůƚĞŶ ŝŚƌĞ 'ćƐƚĞ ůĞƌ/ŶŶĞŶ ŬůĂƌ͕ ĚĂƐƐ ƐŝĐŚ ĚŝĞ DƺŚĞŶ͕ ĂŶ ĚĞŶ ĂƌƐ ŐĞƉůĂƵĚĞƌƚ͕ ŝŵ ĂĨĠ ƚĞŶ͕ƐƉŚĂůƟĞƌƵŶŐĚĞƌ^ƚƌĂƘĞŝŵ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ƉƌćĐŚƟŐĞŶ WŽůŽŶĂŝƐĞ ƐŽǁŝĞ WƌŽďĞŶƵŶĚƌďĞŝƚĞŶĚĞƌůĞƚnjƚĞŶtŽ- ŐĞƚƌĂƚƐĐŚƚ  ďnjǁ͘ ŝŶ ĚĞŶ dŝĞĨĞŶ ĚĞƐ &ŽƌƐƚŐĂƌƚĞŶ͕ ĞƐĐŚĂīƵŶŐ ĞŝŶĞƐ ^ŚŽǁĞŝŶůĂŐĞŶ͕ŝŶĚĞŶĞŶĚŝĞ'ĞƐĐŚŝĐŚ- ĐŚĞŶƵŶĚDŽŶĂƚĞŐĞůŽŚŶƚŚĂďĞŶ͊ ŝƐĐŽͲ<ĞůůĞƌƐ ŐĞƐŚĂŬĞĚ ʹ ĚĂŶŶ ǁĂƌ ŶĞƵĞŶ &ĞƵĞƌǁĞŚƌĂƵƚŽƐ͕ ŶĞƵĞ ƚĞĞŝŶĞƐŬůĞŝŶĞŶ'ĂƵŶĞƌƐƵŶĚĚĞƌŽƐĂ ŝƌĞŬƚŽƌŝŶ ǀĂ ŝůůŝŶŐĞƌ ĚƵƌŌĞ njĂŚů- ĂƵĐŚĚĞƌ'LJŵͲĂůůϮϬϭϳƐĐŚŽŶǁŝĞ- ,ŽĐŚǁĂƐƐĞƌͲZƺĐŬŚĂůƚĞďĞĐŬĞŶ͕ŶͲ EŽƐƚƌĂǀŽŶŚŝĐĂŐŽĞƌnjćŚůƚǁƵƌĚĞ͘ ƌĞŝĐŚĞŚƌĞŶŐćƐƚĞďĞŐƌƺƘĞŶ͘ ĚĞƌ'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ͊ ŬĂƵĨ ĞŝŶĞƐ ĞĮďƌŝůĂƚŽƌƐ ƵŶĚ 'ĂƐ- ůĞŝƚƵŶŐƐƚĂƵƐĐŚŝŶĚĞƌ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞ͘ GÄNSERNDORF /ŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ĞƌŚŝĞůƚ ZĂĐŬůĞƚŽŶͲtĞůƚŵĞŝƐƚĞƌŝŶ ŚƌŝƐƟŶĞ^ĞĞŚŽĨĞƌĞŝŶĞĂŶŬĞƐƵƌ- Krankenkasse in der Schule ŬƵŶĚĞĚĞƌDĂƌŬƚŐĞŵĞŝŶĚĞ͘ EĂĐŚ ĚĞƌ ^ĐŚƵůĞ ŝŵ ĞƌƵĨ ĚƵƌĐŚ- ƐƚĂƌƚĞŶʹĚĂƐďƌŝŶŐƚŐƌŽƘĞsĞƌćŶĚĞ- ƌƵŶŐĞŶ͘ ƚǁĂ ĚĂƐ ĞƌƐƚĞ ƐĞůďƐƚǀĞƌ- ĚŝĞŶƚĞ 'ĞůĚ͖ ĚŽĐŚ ǁŝĞǀŝĞů ǁŝƌĚ ĂŶ ^ƚĞƵĞƌŶƵŶĚ^ŽnjŝĂůǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐďĞŝ- ƚƌćŐĞŶ ĂďŐĞnjŽŐĞŶ͍ tŝĞ ƵŶĚ ǁŽ ŝƐƚ ŵĂŶǀĞƌƐŝĐŚĞƌƚ͍tĂƐƚƵŶďĞŝ<ƌĂŶŬ- ŚĞŝƚ͍ ŝĞ EP 'ĞďŝĞƚƐŬƌĂŶŬĞŶŬĂƐƐĞ ;EP'- <<ͿďĞƐƵĐŚƚĞũĞǁĞŝůƐĞŝŶĞďƐĐŚůƵƐƐ- ŬůĂƐƐĞ ĚĞƌ ,^ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘ EP'<<ͲDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŝĞƚŵĂƌZĞŝĐŚĞů ůŝĞĨĞƌƚĞ ĚĞŶ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶ /ŶĨŽƐ ĂƵƐ ĚĞƌĞ^ƚĞůůĞŶǁŝĞWĞŶƐŝŽŶƐͲƵŶĚhŶĨĂůů- ůƐ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƋƵĞůůĞ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞ ĞƌƐƚĞƌ ,ĂŶĚ͘ ƚǁĂ͕ ĚĂƐƐ ǀŽŶ ĞŝŶĞŵ ǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐĞŝŶŐĞŚŽďĞŶ͘mďĞƌƌĂƐĐŚƚ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ǁǁǁ͘ŶŽĞŐŬŬ͘Ăƚ ǀŽƌŐĞ- ƵƌŽ ^ŽnjŝĂůǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐďĞŝƚƌĂŐ ŶƵƌ ǁĂƌĞŶĚŝĞŬƺŶŌŝŐĞŶĞƌƵĨƐĞŝŶƐƚĞŝŐĞƌ ƐƚĞůůƚ͘ ŝĞƐĞ ďĞŝŶŚĂůƚĞƚ ĂůůĞ >ĞŝƐƚƵŶ- ϮϬĞŶƚĂƵĨĚŝĞ<ƌĂŶŬĞŶǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐ ǀŽŶĚĞŶŚŽŚĞŶ,ĞŝůŵŝƩĞůŬŽƐƚĞŶ͗ƉƌŽ ŐĞŶ ǀŽŶ  ʹ ͕ ƉƌĂŬƟƐĐŚĞ ŽŶůŝŶĞͲ ĞŶƞĂůůĞŶ͘ dĂŐŐŝďƚĚŝĞEP'<<ŵĞŚƌĂůƐϭ͕ϯDŝŽ ^ĞƌǀŝĐĞƐ͕ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƟƉƉƐ ƵŶĚ ŝĞƌĞƐƚůŝĐŚĞŶϴϬĞŶƚǁĞƌĚĞŶĨƺƌĂŶ- ΦĨƺƌDĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞĂƵƐ͘ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐŚŝŶǁĞŝƐĞ͘

sämtliche Bauarbeiten ‡ Planung und Bauführung ‡ thermische Sanierung Vollwärmeschutz ‡ Energieausweis

www.perle-kosmetikstudio.at

Klassische Gesichtsbehandlungen Wimpernverlängerung Spezial-Gesichtsbehandlungen Radiofrequenztherapie Luxury-Gesichtsbehandlungen Microblading Fruchtsäuretherapie Micro-Needling Ultraschall-Peeling + Sonophorese Mesotherapie Ultraschallbehandlung mit Rotlich LED Permanent Make-Up Wellnes-Programm Blickfang-Service Dauerhafte Haarentfernung mit SHR & IPL Harzen Körperbehandlungen Nageldesign

Bahnhofstraße 41 / Top 4 | 2232 Deutsch-Wagram | Tel. 0699 102 257 83 Veranstaltungen 20 Gänserndorf & Mistelbach RUNDschau

Dienstag, 31. Jänner 2017 Volksschule (Eingang Bischof Samstag, 4. Februar 2017 treuung durch Eleonore Schrem- ^ĐŚŶĞŝĚĞƌͲ^ƚƌĂƘĞͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ƐĞƌŝŶĚĞƌ>ĞƩŶĞƌŐĂƐƐĞϱ͕ǀŽŶϭϲ Ͳϭϳ͘ϯϬhŚƌ  Gaweinstal dƌĞīĞŶ ĚĞƌ &ƌĂƵĞŶŐƌƵƉƉĞ ĚĞƌ  Deutsch-Wagram Zeichnen und Malen in einer WĨĂƌƌĞ'ĂǁĞŝŶƐƚĂůŝŵWĨĂƌƌŐǁƂůď͕ Workshop „Experimentelles Ma- Kleingruppe mit individueller Be- Ăďϭϵ͘ϯϬhŚƌ len“ mit Walter Kupferschmidt Mittwoch, 8. Februar 2017 treuung durch Eleonore Schrem- ŝŵƌnjŚĞƌnjŽŐĂƌů,ĂƵƐ͕/ŶĨŽƐ  Gaweinstal ƐĞƌŝŶĚĞƌ>ĞƩŶĞƌŐĂƐƐĞϱ͕ǀŽŶϭϲ Donnerstag, 2. Februar 2017 und Anmeldung bei Walter Kup- Ͳϭϳ͘ϯϬhŚƌ ĨĞƌƐĐŚŵŝĚƚ;ϬϲϲϰͬϳϯϴϭϴϱϭϱͿ DƵƩĞƌͲ<ŝŶĚŐƌƵƉƉĞǁĞƌŐĞƌůƚƌĞī ŝŵWĨĂƌƌŐǁƂůď͕ǀŽŶϵ͘ϯϬʹϭϭhŚƌ ÂĂĚWŝƌĂǁĂƌƚŚ  Gänserndorf  Mistelbach Anima-Seminar: Thema „Macht ƚƌĞīƉƵŶŬƚ͘ĚĂŬŝŐ͗ WĂƌĂĚŝĞƐ ^ƺĚ- >/D ŝŵ WĨĂƌƌŐǁƂůď͕ ǀŽŶ ϭϱ ʹ Vortrag: „Alltagsbewegungen für und Magie der Sprache“ im ƐĞĞŝŵĚĂŬŝŐ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ ϭϲ͘ϰϱhŚƌ mehr Lebensqualität“ im NÖGKK WĨĂƌƌnjĞŶƚƌƵŵĂĚWŝƌĂǁĂƌƚŚ͕ǀŽŶ Service-Center Mistelbach (Ro- ϵʹϭϭhŚƌ  Stockerau ƐĞŐŐĞƌƐƚƌĂƘĞ ϰϲͿ͕ ŶŵĞůĚƵŶŐ ŝƐͲŝƐĐŽŵŝƚ:ͣůZŝƉŽ͕͞ĞŐŝŶŶ͗ Freitag, 10. Februar 2017 ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚƵŶƚĞƌdĞů͗͘ϬϱϬϴϵϵͲ  Stockerau ϭϳ͘ϮϮhŚƌ Fredi Jirkal „Best of „ in Gasthu-  Deutsch-Wagram ϭϯϱϰ ŽĚĞƌ ƵŶƚĞƌ ŵŝƐƚĞůďĂĐŚΛ Vernissage „Experimentelles ŶŽĞŐŬŬ͘Ăƚ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϴ͘ϯϬhŚƌ ďĞƌƐZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵŶĚƺŚŶĞ͕Ğ- Sonntag, 5. Februar 2017 ŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ DĂůĞŶ͞ŝŵ ƌnjŚĞƌnjŽŐ Ăƌů ,ĂƵƐ͕ ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ͣĂƵĞƌ hŶƐĞƌ͞ ŝŵ <ƌŽŶĞŶ <ŝŶŽ  Wolkersdorf  Deutsch-Wagram DŝƐƚĞůďĂĐŚ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ ^ƵƐĂŶĂ^ĂǁŽīͣĂƚŚƚƵďZŝƚƵĂůƐ͞ Workshop „Experimentelles Ma-  Gänserndorf ŝŵďĂďƺ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬhŚƌ len“ mit Walter Kupferschmidt Ěŝ&ĞŶnjůƵŶĚĂŶĚŝŵĚĂŬŝŐ͕Ğ- Mittwoch, 1. Februar 2017 ŝŵƌnjŚĞƌnjŽŐĂƌů,ĂƵƐ͕/ŶĨŽƐ ŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬhŚƌ und Anmeldung bei Walter Kup- Freitag, 3. Februar 2017  Gaweinstal ĨĞƌƐĐŚŵŝĚƚ;ϬϲϲϰͬϳϯϴϭϴϱϭϱͿ  Korneuburg <ĂƐƉĞƌů͕ ĚĂƐ DĞĞƌƐĐŚǁĞŝŶĐŚĞŶ Gesprächsrunde „Überwindung  Stockerau  Gaweinstal ŽƌŝƐƵŶĚĚĂƐdĂŶnjƐĐŚĂĨ&ĂŶŶLJŝŵ von Depressionen im Alltag“ mit dĂŶnjĂďĞŶĚŝŶ'ĂƐƚŚƵďĞƌƐZĞƐƚĂƵ- WĨĂƌƌŬĂīĞĞ ŝŵ WĨĂƌƌŐǁƂůď͕ Ğ- ,Ͳ>K ^njĞŶĂƌŝƵŵ ;>ĂĂĞƌƐƚƌĂƘĞͿ͕ KDZƌ͘WĂƌǀŝnjEŝŬďĂŬŚƐŚŝŶĚĞƌ ƌĂŶƚƵŶĚƺŚŶĞ͕ĂďϮϬhŚƌ ŐŝŶŶ͗ϭϰhŚƌ ĞŐŝŶŶ͗ϭϲhŚƌ  Schlosshof tŝŶƚĞƌŵćƌĐŚĞŶĂƵĨ^ĐŚůŽƐƐ,ŽĨ͗ Samstag, 11. Februar 2017 ͣĞƌ'ůƺĐŬƐƉŝůnj͞;<ĂƐƉĞƌůƚŚĞĂƚĞƌͿ ƵŵϭϯhŚƌ͕ͣĞƌŶŝĞĚĞƌćƌ͞;<ĂƐ-  ĂĚWŝƌĂǁĂƌƚŚ ƉĞƌůƚŚĞĂƚĞƌͿƵŵϭϱhŚƌ Vollmondwanderung des LRC- WƵŵĂĂĚWŝƌĂǁĂƌƚŚ Montag, 6. Februar 2017  Dürnkrut  Gaweinstal ϭ͘ĂůůĚĞƌDĂƌŬƚŐĞŵĞŝŶĚĞƺƌŶ- Erscheinungstermine 2017 WĞŶƐŝŽŶŝƐƚĞŶƚƌĂƚƐĐŚĞƌůŝŵWĨĂƌƌͲ ŬƌƵƚŝŶĚĞƌĞƌŶƐƚĞŝŶŚĂůůĞ͕ŝŶůĂƐƐ͗ ŐǁƂůď͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϱhŚƌ ϭϵ͘ϯϬhŚƌ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬhŚƌ Nr. Woche Verteilungsbeginn Anzeigenschluss  Gaweinstal Dienstag, 7. Februar 2017 DƵƐŝŬĞƌďĂůůŝŵ'ĂƐƚŚĂƵƐ<ůĂƉŬĂ͕ ĞŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ 1 05 30. Jänner 20. Jänner  Gaweinstal Zeichnen und Malen in einer  Stockerau 2 09 27. Feber 17. Feber Kleingruppe mit individueller Be- ^ƉŽƌƚůĞƌďĂůůŝŵͲϮϬϬϬ 3 13 27. März 17. März Wir sind... 4 18 02. Mai 21. April ... ein Verlag, der eine Reihe regionaler Periodika (Die RUNDschau, WeinViertel 5 22 29. Mai 19. Mai MeinViertel, Gemeindezeitung Gänserndorf, endlich FREIZEIT) und Sonder- produkte (Feuerwehr-Broschüren, Gemeindekalender, etc.) produziert. 6 26 26. Juni 16. Juni Wir suchen...... Betreuer für Anzeigenkunden (speziell Sonderprodukte, RUNDschau und 7* 31 31. Juli 21. Juli WeinViertel MeinViertel) als Nachfolger für eine scheidende Mitarbeiterin. 8 35 28. August 18. August Sie haben... ͘͘͘ƵƘĞŶĚŝĞŶƐƚͲƌĨĂŚƌƵŶŐ  ͘͘͘>ĞŝƐƚƵŶŐƐďĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌ 9 39 25. September 15. September ͘͘͘ĞŝŶĞŶƐĞƌŝƂƐĞŶƵŌƌŝƩ  ͘͘͘&ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶ 10 44 30. Oktober 20. Oktober Wir bieten... ͘͘͘ĮdžĞŶƐƚĞůůƵŶŐ  ͘͘͘<ŝůŽŵĞƚĞƌŐĞůĚ 11* 47 20. November 10. November ͘͘͘'ĞŚĂůƚĂƐŝƐϰϬ^ƚƵŶĚĞŶ͗Φϭ͘ϰϬϬ͕ͲďƩŽ͘ Brentano + allfällige Provisionen Handels- und 12 49 04. Dezember 24. November Werbe GmbH Bewerbungen an: ŽĐŬŇŝĞƘĞƌ^ƚƌ͘ϲϬ * erscheint nicht im Bezirk Korneuburg [email protected] 2214 Auersthal Mobil: 0664/333 90 43 &Ădž͗ϬϮϮϴϴͬϮϬϬϵϭͲϭϱ RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 21  Stockerau  Deutsch-Wagram Â,ŝƉƉůĞƐ '(876&+˨:$*5$0 The „Manne“-quins – Faschings- Vernissage von Beate Thaller ,ĞŶĚůƐĐŚŶĂƉƐĞŶŝŵ&&Ͳ,ĂƵƐ͕Ğ- show in Gasthubers Restaurant ƵŶĚ ǀĂ 'ĂƐƐ ŝŵ <ƵůƚƵƌĚĞƉŽƚ ginn: 18 Uhr „The Lady is a tramp“ und Bühne, von 18–22.30 Uhr ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ ;DĂƌŬƚƉůĂƚnj  Hohenau im Stadtsaal 1/8), Beginn: 19 Uhr >ĂŶĚĞƐůŝŐĂͲtŝŶƚĞƌĐƵƉƵŶĚ>WϱͲ Das SingingDREAMTeam und Sonntag, 12. Februar 2017  Gänserndorf ƵƉĚĞƐ^ĐŚƺƚnjĞŶǀĞƌĞŝŶƐ die Stadt Deutsch-Wagram  Deutsch-Wagram Reisebericht: Safari in Südafrika  Klement ƉƌćƐĞŶƟĞƌĞŶ ŝŵ &ĞďƌƵĂƌ ĚŝĞ „150 Jahre Donauwalzer“ inklusi- ŵŝƚ ĞƐƵĐŚ ďĞŝ ĚĞŶ ^ĂĨĂƌŝƉĂƌŬ- Feuerwehrkränzchen-Simonsfeld ^ŚŽǁͣdŚĞ>ĂĚLJŝƐĂƚƌĂŵƉ͘͞ ve Vortrag von Dr. Friedrich An- löwen von Angela Heller im Kul- im Gasthaus Hösch, Beginn: 20 Geboten werden bekannte Me- zenberger und Walter Schwanzer turhaus Schmied-Villa, Beginn: Uhr lodien von Zarah Leander, Mar- im Volkshaus Deutsch-Wagram, 19.30 Uhr lene Dietrich, Caterina Valente,  Kollnbrunn Beginn: 16 Uhr Marika Rökk, Shirley Bassey,  Gaweinstal FF-Ball in Kollnbrunn Liza Minelli, Ella Fitzgerald,... Jungscharstunde der Pfarre Ga-  Schlosshof  Korneuburg Das Programm bestreiten Re- Wintermärchen auf Schloss Hof: weinstal im Pfarrhof, von 16 – 17 gine Pawelka-Oskera, Margit Uhr ϵ͘ <ĂŝƐĞƌďĂůů ĚĞƌ dƌĂĚŝƟŽŶƐƌĞŐŝ- DĂƌŝŽŶĞƩĞŶƚŚĞĂƚĞƌͣƐĐŚĞŶƉƵƚ- menter in Korneuburg im Stadt- WƌĞŐůĞƌ ƵŶĚ EĂƚĂƐĐŚĂ ZŽũĂƚnj͕ am Klavier begleitet von Ro- tel“ mit „Märchen an Fäden“, je-  Großrußbach saal, Beginn: 19.30 Uhr man Teodorowicz. weils um 11 und 15 Uhr Seniorenfasching im Gemeinde- Â^ƚĞƩĞŶ Samstag, 25. Februar; Beginn: zentrum, Beginn: 14 Uhr Montag, 13. Februar 2017 Kindermaskenball der Kinder- 19 Uhr; Einlass: 18.30 Uhr  Hetzmannsdorf freunde im Turnsaal Stadtamt Deutsch-Wagram  Bad-Pirawarth Feuerwehrball der FF Hetz- Feuerwehrball im Gasthaus (Stadtsaal); Bahnhofstraße 1a, dƌĞīĞŶ ĚĞƌ ^ĐŚůĂŐĂŶĨĂůůͲ^ĞůďƐƚ- ŵĂŶŶƐĚŽƌĨŝŵŽƌŇŽŬĂů͕ĞŐŝŶŶ͗ Schweinberger, Beginn: 20 Uhr DƵƐŝŬƐƉĞŶĚĞ͗ΦϭϮ͕ͲͲ;ďĞŝsŽƌ- ŚŝůĨĞŐƌƵƉƉĞ ŝŵ ŬůĞŝŶĞŶ ^Ğŵŝ- 20 Uhr ƌĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐͿ͖ Φ ϭϱ͕ͲͲ ĂŶ ĚĞƌ narraum der Klinik Pirawarth  Stockerau Abendkasse mit Dr. Beata Kraus, Infos unter  Korneuburg „Wiener Wahnsinn“ in Gasthu- Vorreservierungen unter 0699- 02282/4240 (Roland Raynoschek) Faschings-Gschnas der Katho- bers Restaurant und Bühne, von 11 48 38 48 erbeten. oder 02574/29160-501 (Dr. Beata lischen Jugend im Jugendraum, 19–22.30 Uhr www.singingdreamteam.com Beginn: 20 Uhr Kraus), von 16 – 17.30 Uhr SPÖ-Ball im Z-2000, Beginn:  Korneuburg  Leitzersdorf 19.30 Uhr „Die Weichen sind gestellt“: Le- ^ƉŽƌƚůĞƌďĂůů ŝŵ 'ĂƐƚŚĂƵƐ njƵŵ ƐƵŶŐǀŽŶ,ĂŶƐƉĞƚĞƌDĂĚůďĞƌŐĞƌ Fritz, ab 20.30 Uhr Sonntag, 19. Februar 2017 im Ägydiussaal, Beginn: 19 Uhr  Leobendorf  Deutsch-Wagram Faschingskränzchen beim Heuri- Kinder-Maskenball im Volkshaus, Dienstag, 14. Februar 2017 ŐĞŶ&ĂŵŝůŝĞ'ůĂƩ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϰhŚƌ von 15 – 18 Uhr

Â^ƉŝůůĞƌŶ ĂŶŬĞƌůƐĐŚŶĂƉƐĞŶ ŝŵ ^ĐŚŝĞƘŬĞů-  Gaweinstal Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌͲ<ĂīĞĞ ŝŵ<ŝŶĚĞƌ- ler des ÖKB, Beginn: 17 Uhr 2. Familienmesse in der Pfarrkir- die Mutter Jesu, einigen jungen Men- freundeheim, Beginn: 15 Uhr che, Beginn: 10 Uhr schen in dem Dorf Medjugorje in der  Seyring Herzegowina. Lesung von Sylvia Grünberger  Hagenbrunn Seither zeigt sie uns – ihren Kindern Donnerstag, 16. Februar 2017 ͣ>ƵŌƚĂdžŝŐĞǁƺŶƐĐŚƚ͍͞ŝŵ<ƵůƚƵƌ- Kinderfasching im Gemeindezen- – durch ihre monatlichen Botschaften trum, von 14– 17.30 Uhr den Weg zu Gott und zum Frieden.  Bad Pirawarth zentrum im Schloss Seyring, Be- Anima-Seminar: Thema „Macht ginn: 19.30 Uhr  Korneuburg Botschaft der Königin des Friedens Frühstück im Museum des Mu- ƵŶĚ DĂŐŝĞ ĚĞƌ ^ƉƌĂĐŚĞ͞ ŝŵ vom 25. Dezember 2016 * Pfarrzentrum Bad Pirawarth, von Samstag, 18. Februar 2017 ƐĞƵŵƐǀĞƌĞŝŶƐ ;ƌ͘ DĂdž ƵƌĐŬ- Liebe Kinder! 9 – 11 Uhr hard Ring 11), von 9–11 Uhr Mit großer Freude bringe ich heute  Bisamberg meinen Sohn Jesus zu euch, damit Themenabend mit Maria Leh- <ĂďĂƌĞƩͣ^ĂĚůŽͬZŝĞŐůĞƌ͞ŝŵ&ĞƐƚ- Mittwoch, 22. Februar 2017 Er euch Seinen Frieden schenke. mann: beschwingt und bewegt saal, Beginn: 22 Uhr Öffnet eure Herzen, meine lieben durchs Jahr „lachen-freuen-leben“, Kinder, und seid froh, dass ihr Ihn  Enzersfeld  Gaweinstal empfangen könnt. Der Himmel ist mit der Fasching im Pfarrzentrum Bad euch und kämpft für den Frieden in Faschingsgschnas im Gasthaus DƵƩĞƌͲ<ŝŶĚŐƌƵƉƉĞǁĞƌŐĞƌůƚƌĞī Pirawarth, Beginn: 19 Uhr im Pfarrgwölb, von 9.30 – 11 Uhr euren Herzen, Familien und in der Scheiterer Welt, und ihr, meine lieben Kinder,  Wolkersdorf  Gänserndorf helft mit euren Gebeten, dass es so  sein wird. Ich segne euch mit meinem Die feinen Leute: „Danzer - und Gänserndorf DĂƌĐŚĨĞůĚ ^ƚĂŵŵƟƐĐŚ ŝŵ ŐƌŝĞ- 'ĞŶĞƌĂůǀĞƌƐĂŵŵůƵŶŐ ƵŶĚ EĞƵ- Sohn Jesus und ich rufe euch auf, die so weiter…“ im babü, Beginn: chischen Restaurant Mythos, Hoffnung nicht zu verlieren, und dass 20.30 Uhr wahl des Vorstandes im dakig, Strassergasse 2, 19.15 Uhr, Ein- euer Blick und euer Herz immer in Beginn: 17 Uhr Richtung Himmel und Ewigkeit aus- ƚƌŝƩĨƌĞŝͲŶŵĞůĚƵŶŐĞŶĞƌďĞƚĞŶ gerichtet sein werden. So werdet ihr Freitag, 17. Februar 2017 ƚƌĞīƉƵŶŬƚ͘ĚĂŬŝŐ͗dƌŝďƵƚĞƚŽ>Ğ- unter 0680 2166934 Gott und Seinen Plänen gegenüber offen sein. Danke, dass ihr meinem onard Cohen mit Karin und Inge LIMA im Pfarrgwölb, von 15 –  Bisamberg Ruf gefolgt seid! im dakig, Beginn: 20 Uhr 16.45 Uhr tŽƌŬƐŚŽƉ EĂƚƵƌŬŽƐŵĞƚŝŬ ŝŵ * Einer endgültigen Entscheidung der 'ĞŶĞƌĂƟŽŶƐŚĂƵƐ ;<ŽƌŶĞƵďƵƌŐĞƌ  Hagenbrunn  Korneuburg katholischen Kirche zu den Erschei- nungen soll damit nicht vorgegriffen Straße 9), Anmeldung bis 6.2. un- Ball der Hagenbrunner im Ge- Märchenlesestunde „Es war ein- werden. terveranstaltungen@bisamberg. meindezentrum, Beginn: 20.30 mal der süße Brei“ in der Pfarrbi- Info: www.medjugorje.de at, von 17–21 Uhr Uhr bliothek, von 15–16 Uhr 22 V E R A N S T A L T U N G E N RUNDschau

Donnerstag, 23. Februar 2017 ÂtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ LJĞƐΘ&ƌŝĞŶĚƐŝŵĚĂŬŝŐ͕ĞŐŝŶŶ͗ ,ΘD ,ŽĨĞƌ ;EĞƵďĂƵŐĂƐƐĞ ϲϲͿ͕ <ĂďĂƌĞƩ͗ ͣDŝƚ ĚĞŵ ŝŶŶĞƌĞŶ 20.30 Uhr ab 15 Uhr

Schweinehund Gassi gehen!“ im  Bad Pirawarth  Gaweinstal  Deutsch-Wagram Anima-Seminar: Thema „Macht babü, Beginn: 20.30 Uhr Feuerwehrball im Gasthaus ^ƚŽīĚƌƵĐŬʹtŽƌŬƐŚŽƉ ŝŵ ƌnj- und Magie der Sprache“ im <ůĂƉŬĂ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬhŚƌ herzog Carl Haus, Infos und Pfarrzentrum Bad Pirawarth, von Freitag, 24. Februar 2017 9 – 11 Uhr  Hausleiten ŶŵĞůĚƵŶŐ ďĞŝ ůĮ ^ĐŚŶĂĚƚ  Auersthal DĂƐŬĞŶďĂůů ŝŵ s͕ ĞŐŝŶŶ͗ ϮϬ (0699/15991552)  Deutsch-Wagram ƵƐDzŐƐƚĞĐŬƟƐ ďĞŝŵ ŝŽͲ,ĞƵƌŝŐĞƌ Uhr ^ƚŽīĚƌƵĐŬʹtŽƌŬƐŚŽƉ ŝŵ ƌnj-  Gaweinstal ,ΘD ,ŽĨĞƌ ;EĞƵďĂƵŐĂƐƐĞ ϲϲͿ͕ herzog Carl Haus, Infos und  Höbersbrunn Faschingsumzug, B7/Hauptplatz ab 15 Uhr ŶŵĞůĚƵŶŐ ďĞŝ ůĮ ^ĐŚŶĂĚƚ Kinderfasching mit „Zauberer Gaweinstal, Beginn: 14 Uhr (0699/15991552) DĂŐŝĐĞƌƚŽŶŝ͞ŝŵ,ĞƵƌŝŐĞŶůŽŬĂů  Deutsch-Wagram  Großrußbach ďĞƌŚĂƌƚ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϰhŚƌ  Spillern ^ƚŽīĚƌƵĐŬʹtŽƌŬƐŚŽƉ ŝŵ ƌnj- <ŝŶĚĞƌŵĂƐŬĞŶďĂůůŝŵ'ĞŵĞŝŶĚĞ- Faschingsfest im Kinderfreunde- herzog Carl Haus, Infos und  Hohenau zentrum, von 14.30–17.30 Uhr heim, Beginn: 14 Uhr ŶŵĞůĚƵŶŐ ďĞŝ ůĨŝ ^ĐŚŶĂĚƚ sŽůŬƐďĂŶŬͲƵƉϱ͘ZƵŶĚĞŵŝƚ^ŝĞ- (0699/15991552) gerehrungdes Schützenvereins  Groß-Schweinbarth Â^ƚĞƩĞŶ <ŝŶĚĞƌŵĂƐŬĞŶďĂůů ĚĞƌ <ŝŶĚĞƌ- ÂZƺĐŬĞƌƐĚŽƌĨ Seniorenfasching im Pfarrsaal,  Klement freunde im Meierhof, Beginn: Faschingstheater 2017 im Turn- Beginn: 15 Uhr ƌŶƐƚďƌƵŶŶĞƌWĞŶƐŝŽŶŝƐƚĞŶďĂůůŝŵ 14.30 Uhr ƐĂĂůĚĞƌŶĞƵĞŶDŝƩĞůƐĐŚƵůĞ͕ǀŽŶ  Gasthaus Hösch, Beginn: 16 Uhr ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ 19–22.30 Uhr  Hausleiten Lenautheater: Kasperl im wilden  Korneuburg <ŝŶĚĞƌŵĂƐŬĞŶďĂůů͕ ĞŐŝŶŶ͗ ϭϱ Dschungel, von 15–16 Uhr Samstag, 25. Februar 2017 dƌŽŵŵĞůŶĨƺƌĂůůĞŝŶĚĞƌDƵƐŝŬ- Uhr >ĞŶĂƵƚŚĞĂƚĞƌ͗ ͣǀĞůLJŶ ZƵnjŝĐŬĂ schule, von 10 – 12 Uhr  Korneuburg ƐŝŶŐƚĚŝƚŚWŝĂĨ͕͞ĞŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ  Auersthal  Langenzersdorf &ĂƐĐŚŝŶŐƐŵĞƐƐĞŵŝƚsĞƌŬůĞŝĚƵŶŐ ƵƐDzŐƐƚĞĐŬƟƐ ďĞŝŵ ŝŽͲ,ĞƵƌŝŐĞƌ Faschingsumzug, Beginn: 15 Uhr Die Nacht des Musicals im ,ΘD ,ŽĨĞƌ ;EĞƵďĂƵŐĂƐƐĞ ϲϲͿ͕ ŝŶĚĞƌ^ƚĂĚƚƉĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞ͕ǀŽŶϵʹϭϭ Z-2000, von 20–22 Uhr ab 15 Uhr KJ-Ball im Festsaal Uhr  Leobendorf  Langenzersdorf Bildungshaus  Bad Pirawarth 'ƐĐŚŶĂƐĚĞƐ^sͲĂĚWŝƌĂǁĂƌƚŚ Gschnas im Grunerhof Seniorenfasching im Festsaal, Großrußbach Beginn: 15 Uhr  Oberrohrbach Programm Februar 2017  Deutsch-Wagram ^ƚŽīĚƌƵĐŬʹtŽƌŬƐŚŽƉ ŝŵ ƌnj- <ŝŶĚĞƌŵĂƐŬĞŶďĂůůŝŵ&ƂƌĚĞƌnjĞŶ- ÂZƺĐŬĞƌƐĚŽƌĨ Do., 9. 2., 19:30 – 21:00 trum, Beginn: 15 Uhr Faschingstheater 2017 im Turn- In der Trauer lebt die Liebe weiter herzog Carl Haus, Infos und Johanna Flandorfer, Ilse Puchner-Lahofer ŶŵĞůĚƵŶŐ ďĞŝ ůĮ ^ĐŚŶĂĚƚ ÂZƺĐŬĞƌƐĚŽƌĨ ƐĂĂůĚĞƌŶĞƵĞŶDŝƩĞůƐĐŚƵůĞ͕ǀŽŶ Fr., 10. 2., 19:00 (0699/15991552) Faschingstheater 2017 im Turn- 19–22.30 Uhr Cursillomesse ƐĂĂůĚĞƌŶĞƵĞŶDŝƩĞůƐĐŚƵůĞ͕ǀŽŶ P. Engelbert Jestl CSsR ͣdŚĞ>ĂĚLJŝƐĂdƌĂŵƉ͞ĚĞƐ^ŝŶ-  Schlosshof 19–22.30 Uhr Mi., 15. 2., 19:00 – 21:00 ŐŝŶŐZDdĞĂŵ ŝŵ ^ƚĂĚƚĂŵƚ Wintermärchen auf Schloss Hof Energiesparen für Pfarren Silvia Pfeiffer, Markus Gerhartinger Deutsch-Wagram, Beginn: 19 Uhr mit Zauberer Helmut, jeweils um Mi., 15. 2., 18:30 – 21:00 Sonntag, 26. Februar 2017 11 und 15 Uhr Stärken Sie das Selbstwertgefühl  Gänserndorf Ihres Kindes ŝŶ ďĞŶĚ ŵŝƚ njǁĞŝĨĂĐŚͲĞƐĞƚ-  Auersthal Â^ƚŽĐŬĞƌĂƵ Linda Syllaba njƵŶŐ͗>ĞŽdĂƐĐŚŶĞƌƵŶĚ^ƉĂƌŬůŝŶŐ ƵƐDzŐƐƚĞĐŬƟƐ ďĞŝŵ ŝŽͲ,ĞƵƌŝŐĞƌ Kleiner Stadtball im Z-2000 Do., 16. 2., 19:00 HUMOR - wirksamer Puffer gegen Stress Heidemarie Fröhlich Fr., 17. 2., 19:00 – So., 19. 2., 12:30 Sakraler Tanz: Modul 1: Tanzbilder des Weges – Ursymbol des Gehens mit Gott cHIngsu Ulli Bixa as Mz Fr., 17. 2., 17:00 – 20:00 . f u ...hab ich dir schon erzählt...? 9 FASCHINGSDIENSTAG G Mag. Gerti Wagerer 1 Sa., 18. 2., 10.00 – So., 19. 2. 12:00 Mein Körper als Instrument Tradition Natur Bildung Maria Gager Kultur STADTleben 28. Februar 2017 Di., 21. 2., 9:00 –11:00 deutsch-wagram Faschings Lima DEUTSCH-WAGRAM Brigitte Grinner aus Mi., 22.2., 15:00 – 18:00 ■ Oma u. Opa sein, Papa u. Mama bleiben! 14.00 Uhr Aufstellung am Schulsportgelände in den klang Claudia Moser 15.00 Uhr ■ Beginn des Umzuges – Route: Lokalen Do., 23.2., 18:00 – 21:00 Marktplatz · Bahnhofstraße · Bockfließerstraße · Marktplatz von Deutsch- Wagram! Vortrag u. Diskussion: Recht(s)extrem ■ Mag. Dr. Florian Wenninger 18.00 Uhr Zum Abschluss wird der Fasching zu Grabe getragen ...... Für Speisen und Getränke ist gesorgt! Zu allen Terminen ist eine Anmeldung im Bildungshaus erforderlich unter: AUSKUNFT: Stadtamt, Fr. Anita Ripplinger, Tel.: 02247/22 09-31 Tel.: 0 22 63/66 27 oder per Mail Wir freuen uns auf z a e i c h en Besuch! [email protected] hlr www.bildungshaus.cc 2114 Großrußbach, Schloßbergstr. 8 Auf Ihr Kommen freut sich Bürgermeister Friedrich Quirgst!

RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 23  Zistersdorf GÄNSERNDORF Kindermaskenball im Kulturhaus ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϱhŚƌ „Der süßeste Wahnsinn“ auf der Theaterbühne Montag, 27. Februar 2017 Das ist der Titel des neuesten  Bisamberg Stückes der Theatergruppe Gän- Rosenmonteggschnas im Fest- serndorf in der Schmid-Villa ƐĂĂů͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ (Bahnstraße). Ein Komödie von Michael McKeever (Verlag Ahn & ÂKƩĞŶĚŽƌĨ seit über 40 Jahren Simrock). &ĂƐĐŚŝŶŐƐŐƐĐŚŶĂƐ ŝŵ ŽƌĬĂƵƐ͕ Claudia McFadden und Athe- ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ na Sinclair sind Stars auf Bühne und Leinwand. Jeder Veranstal-  Rückersdorf ter weiß, dass er die Damen auf &ĂƐĐŚŝŶŐƐƚŚĞĂƚĞƌ ϮϬϭϳ ŝŵ dƵƌŶ- größtmöglichen Abstand von ei- ƐĂĂůĚĞƌŶĞƵĞŶDŝƩĞůƐĐŚƵůĞ͕ǀŽŶ 21.-23. April 2017 nander halten muss, da sie für ϭϵʹϮϮ͘ϯϬhŚƌ ŝŚƌĞ ƂīĞŶƚůŝĐŚ ĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞŶ Â^ƚĞƩĞŶ Auseinandersetzungen berüch- 15. Weiberfasnacht der „Wir ƟŐƚƐŝŶĚ͘ ^ƚĞƩŶĞƌ &ƌĂƵĞŶ͞ ŝŵ <ƵůƚƵƌŚĂƵƐ͕ ĞŐŝŶŶ͗ϭϳhŚƌ  Stockerau Harry Prünster und Band im Jetzt ist die beste Zeit sich für die ͲϮϬϬϬ͕ǀŽŶϭϵ͘ϯϬʹϮϯhŚƌ Marchfeld Messe 2017 anzumelden!  Tresdorf &ƺƌ ĞŝŶĞ tŽŚůƚćƟŐŬĞŝƚƐǀĞƌĂŶ- Faschings-Pfarrcafé im Pfarrzen- Nähere Informationen zur MARCHFELD MESSE staltung steigen beiden Erzriva- ƚƌƵŵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϱhŚƌ und Anmeldebedingungen bei linnen im Mai 1942 im Palm Be- ach Hotel ab und beanspruchen, Robert Kohout 0664 / 356 42 64 oder unter: Dienstag, 28. Februar 2017 wie selbstverständlich, jede die Präsidenten-Suite für sich. Von  Bisamberg dem Moment an erscheinen EĂƌƌĞŶƚƌĞŝďĞŶ͕ǀŽŶϭϰʹϭϳhŚƌ dem Direktor des Palm Beach Hotel alle seine bisherigen Pro-  Enzersfeld bleme, zu denen auch gehört, Kindermaskenball im Gasthaus dass die Lobby gerade in Flam- Scheiterer Jungweinschnuppern men aufgeht, vergleichsweise einfach zu lösen...  Hausleiten ƵīƺŚƌƵŶŐƐƚĞƌŵŝŶĞ͗ WƌĞŵŝĞ- Heringschmaus und Kehraus auf in Jedenspeigen 2017 ƌĞϮϰ͘ϯ͘ŵŝƚƵīĞƚ͕Ϯϲ͘ϯ͕͘ϯϭ͘ϯ͕͘ ĚĞƌ^ƉŽƌƚĂŶůĂŐĞ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϴhŚƌ ϭ͕͘Ϯ͕͘ϳ͘ƵŶĚϴ͘ϰ͕͘ĞŐŝŶŶ͗&ƌƵŶĚ Unter dem Motto „Jungwein- Im Osten durch die March von ^Ăϭϵ͗ϯϬ͕^ŽϭϳhŚƌ͕^Ăϭ͘ϰ͘ĂƵĐŚ  Höbersbrunn schnuppern“ geht am Samstag der Slowakei getrennt, im Norden ƵŵϭϱhŚƌ͘/ŶĨŽƐƵŶƚĞƌǁǁǁ͘ƚŚĞ- den 11. März 2017 ab an Tschechien Faschingsgschnas mit dem „Lu- atergruppe-gaenserndorf.com ϭϯ͘ϬϬ hŚƌ ĚŝĞ ƚƌĂĚŝƟŽ- grenzend, im ƐƟŐĞŵ :ŽƐĞĨ͞ ŝŵ ,ĞƵƌŝŐĞŶůŽŬĂů ŽĚĞƌϬϲϵϵϭϴϳϵϬϲϮϬ͘ ďĞƌŚĂƌƚ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϴhŚƌ nelle Jungweinverko- Süden und stung in Jedenspeigen Westen an  Korneuburg (südl. Weinviertel) über Wien und NEUSIEDL Faschingsumzug am Hauptplatz, die Bühne. Zahlreiche das March- ĞŐŝŶŶ͗ϭϱhŚƌ engagierte Winzer aus feld tref- Senioren stießen an Jedenspeigen und Sierndorf la- fend, liegt  Leobendorf den in ihre Weinkeller, wo ihnen das südliche Der Seniorenvorstand von Neu- Faschings-Pfarrcafé im Pfarrzen- gebietstypische Jungweine der Weinviertel ƐŝĞĚůͬ^ƚ͘hůƌŝĐŚƐƟĞƘŵŝƚ^ĞŬƚĂŵ ƚƌƵŵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϱhŚƌ DĂƌĐŚƌĞŐŝŽŶƉƌćƐĞŶƟĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ m i t dem histo- ůĞƚnjƚĞŶ^ƉŝĞůĞŶĂĐŚŵŝƩĂŐŝŵ:ĂŚƌ rischen Ort Jedenspei- ϮϬϭϲ ĂŶ͘ KďŵĂŶŶ ƌŶƐƚ 'ĂŝĚĂ  Rückersdorf Bei einem Spaziergang durch die gen. Auf diesem geschichts- &ĂƐĐŚŝŶŐƐƚŚĞĂƚĞƌ ϮϬϭϳ ŝŵ dƵƌŶ- Kellergasse von Jedenspeigen ƚƌćĐŚƟŐĞŶ ŽĚĞŶ ĨĂŶĚ ŝŵ ƐĂĂůĚĞƌŶĞƵĞŶDŝƩĞůƐĐŚƵůĞ͕ǀŽŶ überzeugen sie sich selbst von Jahre 1278 eine der größ- ϭϵʹϮϮ͘ϯϬhŚƌ der Spitzenqualität der heimi- ƚĞŶ ZŝƩĞƌƐĐŚůĂĐŚƚĞŶ ĂůůĞƌ ƐĐŚĞŶdƌƂƉĨĞƌů͘EĞďĞŶĨƌƵĐŚƟŐĞŶ ĞŝƚĞŶƐƚĂƩ͘ Mittwoch, 1. März 2017 Weiß- und klassischen Rotweinen Mehr als 700 Jahre später ist Je- erwarten sie in den gemütlich denspeigen nicht nur wegen der  Gaweinstal beheizten Stüberln und Presshäu- ZŝƩĞƌƐůĞƵƚ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂƵĐŚ ǁĞŐĞŶ Heilige Messe mit Spendung des sern die Winzerinnen mit kulina- der hervorragenden Weine, die Aschenkreuzes in der Pfarrkir- rischen Schmankerln der Region. in diesem Ort reifen und gekeltert ĐŚĞ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϴ͘ϯϬhŚƌ Mit einem Kostglas zum Preis von werden, in aller Munde. bedankte sich bei den anwe- 15 € können Sie über 150 Weine Die Winzer aus Jedenspeigen und senden Helfern und Mitgliedern dƌĞīĞŶ ĚĞƌ &ƌĂƵĞŶŐƌƵƉƉĞ ĚĞƌ verkosten. Inkludiert ist ein Gut- Sierndorf freuen sich über Ihren ĨƺƌŝŚƌƚƌĞƵĞƐŬŽŵŵĞŶƵŶĚŚŽŏ Pfarre Gaweinstal im Pfarrgwölb, schein im Wert von 4 € für den Besuch! auf ein Wiedersehen im Jahr Ăďϭϵ͘ϯϬhŚƌ Erwerb von Wein. www.weinausjedenspeigen.at ϮϬϭϳ͘ 24 V E R K E H R RUNDschau WEINVIERTEL ÅgϪ2IIHQVLYH´IlKUWKDDUVFKDUIDP ŶŝĐŚƚ ďĞƐƚćƟŐĞŶ͘ &ĂŬƚ ŝƐƚ ʹ ƐŽ ĚĞƌ ĞƌƐƟĐŬƚ͗ͣƐůŝĞŐĞŶŬĞŝŶĞĚŝĞƐďĞnjƺŐ- VOR-Pressesprecher – dass es ge- lichen Verkehrsdienstebestellungen :HLQYLHUWHOYRUEHL meinsam mit den Verkehrsplanern bei den ÖBB vor“. Diese liegen in der und den ÖBB-Experten ständige Eva- Verantwortung des VOR und jener Die ÖBB-PendlerInnen im Großraum ĚŝĞ <ĂƉĂnjŝƚćƚĞŶ ĂƵƐŐĞďĂƵƚ͘ ƵĐŚ ůƵŝĞƌƵŶŐĞŶŚŝŶƐŝĐŚƚůŝĐŚ<ĂƉĂnjŝƚćƚƐĞƌ- habe eben nichts bestellt. tŝĞŶĚƺƌĨĞŶƐŝĐŚĨƌĞƵĞŶ͕ŝŵZĂŚŵĞŶ njǁŝƐĐŚĞŶtŝĞŶ͕dƵůůŶƵŶĚ^ŝŐŵƵŶĚƐ- weiterungen und Taktverdichtungen ĚĞƌPĸͲKīĞŶƐŝǀĞϮϬϭϳǁŝƌĚĞƐnjĂŚů- herberg setzt man beim REX auf gibt und Engpässe aufgespürt wer- „Voraussetzung für eine Verdichtung reiche Verbesserungsmaßnahmen dĂŬƚǀĞƌĚŝĐŚƚƵŶŐ͕ƵŵĚŝĞŶƌĞŝƐĞĚĞƌ den. der Verkehre wären einerseits eine ĚƵƌĐŚdĂŬƚǀĞƌĚŝĐŚƚƵŶŐĞŶƵŶĚ<ĂƉĂ- Berufs- und SchulpendlerInnen aus ^Ž ĂƵĐŚ ďĞŝ ĚĞŶ ƵŐǀĞƌďŝŶĚƵŶŐĞŶ Bestellung und damit verbunden zitätserweiterungen geben. In den ŐƌƂƘĞƌĞƌŶƞĞƌŶƵŶŐnjƵǀĞƌďĞƐƐĞƌŶ͘ ŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůͣ͘ĞŝŐĞŶƐŝĐŚŵĂƐƐŝǀĞ eine gesicherte Finanzierung sowie Genuss kommen – zumindest der- ŶŐƉćƐƐĞ͕ĚĂŶŶďĞƐƚĞŚƚĚŝĞDƂŐůŝĐŚ- andererseits natürlich eine betrieb- njĞŝƚ Ͳ ƐćŵƚůŝĐŚĞ ĂŶĚĞƌĞ >ŝŶŝĞŶ͕ ŶƵƌ Letztendlich werden auch zwischen keit einer Taktverdichtung oder man ůŝĐŚĞ WƌƺĨƵŶŐ͕ ǁŝĞ ĚŝĞƐ ƵŵƐĞƚnjďĂƌ ŶŝĐŚƚũĞŶĞĚĞƌĞnjŝƌŬĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ dem Wiener Hauptbahnhof und ƐĞƚnjƚŐƌƂƘĞƌĞƺŐĞĞŝŶ͕͞ƚŚĞŽƌĞƟƐŝĞƌƚ ǁćƌĞ͕͞ĞƌŬůćƌƚ^ĞŝĨĚĞƌZhEƐĐŚĂƵ͘ Mistelbach und Hollabrunn. Bruck/Leitha an den Wochentagen Huemer. Im Vorfeld seien dafür Machbar- Das aktuell vom Verkehrsverbund ;DŽ ʹ &ƌͿ njƵƐćƚnjůŝĐŚĞ ƺŐĞ ĨĂŚƌĞŶ͘ ŬĞŝƚƐƐƚƵĚŝĞŶ͕ WŽƚĞŶnjŝĂůĂŶĂůLJƐĞŶ ƵŶĚ KƐƚƌĞŐŝŽŶ ;sKZͿ ƉƌŽũĞŬƟĞƌƚĞ ^Ͳ ĂƐǀŽŶsĞƌŬĞŚƌƐůĂŶĚĞƐƌĂƚ<Ăƌůtŝů- Für die Verbindungen nach Bern- Arbeitsgespräche zwischen ÖBB und ĂŚŶͲWĂŬĞƚ͕ ďĞŝŶŚĂůƚĞƚ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ϳ ĮŶŐƵŶĚǀŽŶĚĞƌtŝĞŶĞƌ^WͲ&ŝŶĂŶnj- ŚĂƌƐƚŚĂů͕ >ĂĂͬdŚĂLJĂ ƵŶĚ ZĞƚnj ǁŝƌĚ den Ländern notwendig. Denn diese ĞŝŶĞ ǀĞƌĚŽƉƉĞůƚĞ dĂŬƚǀĞƌĚŝĐŚƚƵŶŐ͕ ƐƚĂĚƚƌćƟŶ͕ ZĞŶĂƚĞ ƌĂƵŶĞƌ͕ ĚĞŵ ƐŝĐŚĚĞĮŶŝƟǀŝŶŶćĐŚƐƚĞƌĞŝƚŶŝĐŚƚƐ und auch der VOR bestellen in Ab- ƐŽĚĂƐƐŬƺŶŌŝŐǀŝĞƌƺŐĞƉƌŽ^ƚƵŶĚĞ VOR Verkehrsverbund Ost-Region in ćŶĚĞƌŶ͘ ĂƐ ďĞƐƚćƟŐƚ ŝŶĚŝƌĞŬƚ ĂƵĐŚ ƐƟŵŵƵŶŐŵŝƚĚĞŶPĚŝĞsĞƌŬĞŚƌƐ- zum Flughafen Schwechat fahren ƵŌƌĂŐ ŐĞŐĞďĞŶĞ ŶƚůĂƐƚƵŶŐƐƉĂŬĞƚ ÖBB-Pressesprecher Christopher ĚŝĞŶƐƚĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͕ ĚŝĞ ůĞƚnjƚĞŶĚůŝĐŚ werden. Ebenso verbessert wird – beinhaltet laut VOR-Pressesprecher ^ĞŝĨ͕ ĚĞƌ ƐŽŵŝƚ ƐćŵƚůŝĐŚĞ WĞŶĚůĞƌͲ ǀŽŶ ĚĞŶ 'ĞďŝĞƚƐŬƂƌƉĞƌƐĐŚĂŌĞŶ njƵ zumindest zu Hauptverkehrszeiten Georg Huemer derzeit jedoch keine ,ŽīŶƵŶŐĞŶ ĂƵĨ sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐĞŶ bezahlen seien. – der Takt auf der Franz-Josefs-Bahn Maßnahmen auf den Strecken nach ĂŶĚĞŶŐĞŶĂŶŶƚĞŶ>ŝŶŝĞŶŝŵ<Ğŝŵ Maria Köhler mit zusätzlichen S-Bahn-Sprinterzü- ĞƌŶŚĂƌĚƐƚŚĂů͕ >ĂĂͬdŚĂLJĂ ƐŽǁŝĞ gen. Retz. Man habe aber – so Huema - MARCHFELD im westlichen Weinviertel die Bus- ƵƐćƚnjůŝĐŚ ǁĞƌĚĞŶ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ͲĂŚŶ- ĨĂŚƌƉůćŶĞŽƉƟŵŝĞƌƚ͘ ůŝŶŝĞ ^ϰϬ ŝŵ ďƐĐŚŶŝƩ &ƌĂŶnjͲ:ŽƐĞĨƐͲ Kď ĞƐ ŝŶ ƵŬƵŶŌ ďĞŝ ĚĞŶ tĞŝŶ- Bahnhof-Tulln-Regionalbahnhof Tull- viertler Bahnlinien Verbesserungen Wiener „schenken“ nerfeld Taktlücken geschlossen und ŐĞďĞŶ ǁŝƌĚ͕ ŬĂŶŶ ,ƵĞŵĞƌ ĂŬƚƵĞůů der profi fürs büro Flieger dem Marchfeld In einer aktuellen Aussendung von BI persönlich & online Lärmschutz-Sprecher Adolf Obrist aus Groß-Enzersdorf warnt dieser anhand Ihre Vorteile: ĚĞƌ 'ƌĂĮŬ͕ ĚŝĞ ůĂƵƚ Vorschlag seitens 
  
  der Austro Control 
 
   ĚŝĞ ŐĞŬƵƌǀƚĞ ŶŇƵŐ- 

     ǀĂƌŝĂŶƚĞϲnjĞŝŐƚ͕ǀŽƌ 




    einer wesentlichen Erhöhung der Lärm-




 
    belastung. Wie man ŝŶtŝĞŶŵĞŝŶƚ͕ƐĞŝĚŝĞ ůĂƵƚ KďƌŝƐƚ dŚĞŵĂ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ǀŽƌŐĞƐĐŚůĂŐĞŶĞZŽƵƚĞĞŝŶDŝƩĞůǁĞŐ͕ /ŵŵŽďŝůŝĞŶĞŶƚǁĞƌƚƵŶŐ͕ ͣĚĞŶŶ ŶĂĐŚ ƵŵƐŝĐŚŵŝƚĚĞŶŇƵŐůćƌŵŐĞƉůĂŐƚĞŶ'Ğ- und nach bekommen immer mehr meinden zu einigen. &ůƵŐnjĞƵŐĞĚŝĞƵƐƐƚĂƩƵŶŐĨƺƌĚĞŶ<Ƶƌ- „Dabei verschweigt man uns wohl- ǀĞŶŇƵŐƵŶĚĚĞƌ>ćƌŵĂƵĨĚŝĞƐĞƌZŽƵƚĞ ǁĞŝƐůŝĐŚ͕ĚĂƐƐĚŝĞƐĞƐ'ĞďŝĞƚƐĐŚŽŶĂůůĞ ǁŝƌĚŝŶƐhŶĞƌƚƌćŐůŝĐŚĞĂƵƐĂƌƚĞŶ͕͞ĨƺƌĐŚ- Starts durch unsere Gemeinde zu ver- tet Obrist. Groß-Enzersdorf und seinen ĂƌďĞŝƚĞŶŚĂƚ͘ŝĞ&ůƵŐnjĞƵŐĞŇŝĞŐĞŶďĞŝ <ĂƚĂƐƚƌĂůŐĞŵĞŝŶĚĞŶ ĚƌŽŚƚ ƐŽŵŝƚ ĚŝĞ der 6er Variante weniger als 450 Meter Entwicklung zu Schlaforten (wenn man ŚŽĐŚ͕͞ ĞƌŬůćƌƚ KďƌŝƐƚ ƵŶĚ ďĞŬůĂŐƚ ĚŝĞ dann noch schlafen kann). damit verbundene doppelte Lärmbela- Ğƌ ŶćĐŚƐƚĞ sĞƌŚĂŶĚůƵŶŐƐƚĞƌŵŝŶ ĮŶ- ƐƚƵŶŐ͕ĚŝĞŶŽĐŚĚĂnjƵƵŵĞŝŶsŝĞůĨĂĐŚĞƐ ĚĞƚĂŵϮϭ͘Ϯ͘ϮϬϭϳƐƚĂƩ͘KďƌŝƐƚĨŽƌĚĞƌƚ verlängert sein wird. ĂůůĞĞƚƌŽīĞŶĞŶnjƵƌtĂŚƌƵŶŐŝŚƌĞƌĞŝ- Obrist: „In Summe erzwingt man da- ŐĞŶĞŶ /ŶƚĞƌĞƐƐĞŶ ĂƵĨ͕ ĚĞŶ sĞƌƚƌĞƚĞƌŶ mit zusätzlich weit über 1000 neue der Gemeinde Groß-Enzersdorf den &ůƵŐůćƌŵďĞƚƌŽīĞŶĞŝŶĚĞŶKƌƚĞŶKďĞƌ- Rücken zu stärken und ihre Ansich- www.brentano.bueroprofi.at ŚĂƵƐĞŶ͕EĞƵͲKďĞƌŚĂƵƐĞŶ͕ZƵƚnjĞŶĚŽƌĨ͕ ten den Stadt- und Gemeinderäten [email protected] DƺŚůůĞŝƚĞŶƵŶĚtŝƩĂƵ͘tŝĞŶĚĂŐĞŐĞŶ ([email protected]) Tel. +43(0)664/ 12 11 536 Fax +43(0)2288/200 91-15 ŚĂƚŵŝƚĚŝĞƐĞƌZŽƵƚĞEƵůůĞƚƌŽīĞŶĞ͘͞ sowie Herrn Schweighart von der Bür- A-2214 Auersthal, Bockfließer Straße 60-62 EŝĐŚƚ ŶƵƌ ĚŝĞ ĚĂŵŝƚ ǀĞƌďƵŶĚĞŶĞŶ ŐĞƌŝŶŝƟĂƟǀĞ ͣǀŝĞůnjƵůĂƵƚ͞ ;ǀŝĞůnjƵůĂƵƚΛ schlechteren Lebensbedingungen sind aon.at) bekanntzugeben. RUNDschau R E G I O N 25

>ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌ WƌćƐŝĚĞŶƚ ,ĞƌŵĂŶŶ GÄNSERNDORF ^ĐŚƵůƚĞƐƺďĞƌƌĞŝĐŚƚĞDĞŝƐƚĞƌďƌŝĞĨĞĂŶŝŶƐŐĞƐĂŵƚ ϭϮϴ ďƐŽůǀĞŶƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌ Christina Seidl zeigt EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͘ ŝĞ DĞŝƐƚĞƌĂƵƐďŝůĚƵŶŐ ŝŶ ĚĞƌ ihre Aquarelle >ĂŶĚͲƵŶĚ&ŽƌƐƚǁŝƌƚƐĐŚĂŌŝƐƚŝŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶ:ĂŚ- ƌĞŶ njƵƌ ƌĨŽůŐƐŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞ ŐĞǁŽƌĚĞŶ͘ ŝĞ ϯͲũćŚ- ƌŝŐĞ DĞŝƐƚĞƌĂƵƐďŝůĚƵŶŐ Őŝůƚ ĂůƐ ĚŝĞ dŽƉͲYƵĂůŝĮ- ŬĂƟŽŶ Ĩƺƌ ƉƌĂŬƟnjŝĞƌĞŶĚĞ >ĂŶĚͲ ƵŶĚ &ŽƌƐƚǁŝƌƚĞ͘ sŝĞƌŶĞƵĞDĞŝƐƚĞƌŬŽŵŵĞŶĂƵƐĚĞŵĞnjŝƌŬ'ćŶ- ƐĞƌŶĚŽƌĨ͘/ŵŝůĚ;ǀ͘ů͘Ϳ'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ>&ŶƚŽŶ ,Ƃůnjů͕DĂƚŚŝĂƐ<ŝĞƐůŝŶŐĂƵƐ^ĐŚƂŶĨĞůĚ͕,ĞƌŵĂŶŶ ^ĐŚƵůƚĞƐ͕ 'ĞƌĂůĚ ,ƵďĞƌ ĂƵƐ sĞůŵͲ'ƂƚnjĞŶĚŽƌĨ͕ ůĞdžĂŶĚĞƌ &ůĞĐŬů ĂƵƐ tĂŝĚĞŶĚŽƌĨ͕ WĂƚƌŝĐŬ WůĂƩ ĂƵƐ 'ƌŽƘͲ^ĐŚǁĞŝŶďĂƌƚŚ͕ >< EP sŝnjĞƉƌćƐŝĚĞŶƟŶ dŚĞƌĞƐŝĂDĞŝĞƌ͕Z'DĞŝƐƚĞƌKďŵĂŶŶŶĚƌĞĂƐ ŚƌĞŶďƌĂŶĚƚŶĞƌ͘&ŽƚŽ͗><EPͬƌŝĐŚDĂƌƐĐŚŝŬ *5266˨(1=(56'25) /Ŷ :ƵƩĂƐ >ĂĚĞŶ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ ĂŚŶƐƚƌĂƘĞϭϴ͕ĮŶĚĞƚĂŵ&ƌĞŝƚĂŐ͕ Neue Betreuungsregelung in ĚĞŶϯ͘Ϯ͘ǀŽŶϭϲʹϭϵhŚƌ͕ĚŝĞƌƂī- ŶƵŶŐĚĞƌƋƵĂƌĞůůͲƵƐƐƚĞůůƵŶŐǀŽŶ ZƵŶĚƐĐŚĂƵͲŶnjĞŝŐĞŶůĞŝƚĞƌŝŶ Śƌŝ- ƐƟŶĂ^ĞŝĚůĂƵƐ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨƐƚĂƩ͘ Kindergärten bringt Unruhe 'ĞnjĞŝŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ůƵŵĞŶ͕ >ĂŶĚ- ƐĐŚĂŌƐͲ ƵŶĚ ĂƵŵŵŽƟǀĞ Ͳ ĞŶƚ- ͣEŝĐŚƚ ĞŝŶŵĂů njǁĞŝ :ĂŚƌĞ͕ ŶĂĐŚĚĞŵ ŝĞPsWĨŽƌĚĞƌƚƐŽŵŝƚĨŽůŐĞŶĚĞnjĞŝƚ- ǁŝĞĞƐĚĂƐ'ĞƐĞƚnjǀŽƌƐŝĞŚƚ͕ŶŝĐŚƚĞŝŶ- ƐƚĂŶĚĞŶŝŶ'ƌŝĞĐŚĞŶůĂŶĚ͕DĂůůŽƌĐĂ͕ ĚŝĞ ^WP ǀŽƌ ĚĞƌ ůĞƚnjƚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞ- ůŝĐŚĞ^ƚĂīĞůƵŶŐ͗ ŐĞŐĂŶŐĞŶ͕͞ŵĞŝŶƚĚĞƌƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ͘ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ŝŶ tŝĞŶ ƵŶĚ 'ćŶƐĞƌŶ- ƌĂƚƐǁĂŚů ǀŽůůŵƵŶĚŝŐ DztĂŚůnjƵĐŬĞƌůŶ ďŝƐϮϬ^ƚƵŶĚĞŶ͗DŝŶĚĞƐƚƐĂƚnjϱϬΦ ŝŶĞZĞŐĞůƵŶŐĨƺƌĚƌĞŝƵŶĚŵĞŚƌ<ŝŶ- ĚŽƌĨ͘ ^Ğŝƚ :ĂŚƌĞŶ ĮŶĚĞƚ ƐŝĞ ďĞŝŵ ĂƵƐŐĞƚĞŝůƚ ŚĂƚ͕ ŚĂƚ ƐŝĞ ĞŝŶĞƐ ĚŝĞƐĞƌ ϮϬďŝƐϰϬ^ƚƵŶĚĞŶ͗ϲϬƵƌŽ ĚĞƌ͕ĚŝĞŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐĚŝĞ<ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵ- DĂůĞŶZƵŚĞƵŶĚŶƚƐƉĂŶŶƵŶŐƵŶĚ sĞƌƐƉƌĞĐŚĞŶ ĂƵĐŚ ƐĐŚŽŶ ǁŝĞĚĞƌ ϰϬďŝƐϲϬ^ƚƵŶĚĞŶ͗ϳϬƵƌŽ ƵŶŐŝŶŶƐƉƌƵĐŚŶĞŚŵĞŶ͕ƐĞŝƐĞŝŶĞŶ ďŝůĚĞƚƐŝĐŚĂƵĐŚůĂƵĨĞŶĚŝŵ/ŶͲƵŶĚ ŐĞďƌŽĐŚĞŶ͘ ď :ćŶŶĞƌ ŵƺƐƐĞŶ ĂůůĞ ƺďĞƌϲϬ^ƚƵŶĚĞŶ͗ϴϬƵƌŽ ƵƐƐĂŐĞŶ ŶĂĐŚ ĞŚĞƌ ƐĞůƚĞŶ͘ ďĞƌ ƵƐůĂŶĚǁĞŝƚĞƌ͘ <ŝŶĚĞƌ͕ ĚŝĞ ĚĞŶ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ Ăď ϭϯ ůƐ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ ĞƌĂĐŚƚĞƚ ĚŝĞ KƉƉŽ- ĂƵĐŚŝŶĚŝĞƐĞŵ&ĂůůŬƂŶŶĞĂƵƐƐŽnjŝĂ- :ƵƩĂ ,ŽƌĂŬ ƵŶĚ ŚƌŝƐƟŶĂ ^ĞŝĚů hŚƌ ďĞŶƂƟŐĞŶ͕ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ƐŝƟŽŶ ĂƵĐŚ ĞŝŶĞ ƐŽnjŝĂůĞ ^ƚĂīĞůƵŶŐ ůĞŶ 'ƌƺŶĚĞŶ Ƶŵ ƌŵćƘŝŐƵŶŐ ĂŶŐĞ- ĨƌĞƵĞŶƐŝĐŚĂƵĨ/ŚƌĞŶĞƐƵĐŚʹĞŝŶ ϱϬΦƉƌŽDŽŶĂƚnjĂŚůĞŶ͘ŐĂůǁŝĞůĂŶ- ŶĂĐŚ ŶnjĂŚů ĚĞƌ njƵ ďĞƚƌĞƵĞŶĚĞŶ ƐƵĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘Maria Köhler ŬůĞŝŶĞƌ/ŵďŝƐƐƐƚĞŚƚďĞƌĞŝƚ͘ ŐĞ ŵĂŶ ĚŝĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ŝŶ ŶƐƉƌƵĐŚ <ŝŶĚĞƌ ŝŶŶĞƌŚĂůď ĞŝŶĞƌ &ĂŵŝůŝĞ͘ ŝĞ Ŷŝŵŵƚ͕ŽďnjĞŚŶDŝŶƵƚĞŶŽĚĞƌnjĞŚŶ ĚĞƌnjĞŝƟŐĞZĞŐĞůƵŶŐƐĞŝƵŶƐŽnjŝĂů͕ĚĂ HWB: d 36 kWh/m²a, fGEE: d 0.85 ^ƚƵŶĚĞŶ ĚŝĞ tŽĐŚĞ͘ ŐĂů ǁŝĞ ǀŝĞů ĨƺƌũĞĚĞƐ<ŝŶĚŝŶĚĞƌEĂĐŚŵŝƩĂŐƐďĞ- ŵĂŶǀĞƌĚŝĞŶƚƵŶĚĞŐĂůǁŝĞǀŝĞůĞ<ŝŶ- ƚƌĞƵƵŶŐ ŐůĞŝĐŚ ǀŝĞů ďĞnjĂŚůƚ ǁĞƌĚĞŶ Häuser von ĚĞƌŵĂŶŝŵ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶŚĂƚ͕͞ŐƌĞŝŌ ŵƺƐƐĞ͘sŝĞůŵĞŚƌƐŽůůƚĞĨƺƌĚĂƐnjǁĞŝ- ĚĞƌ 'ƌŽƘͲŶnjĞƌƐĚŽƌĨĞƌ sWͲ'ĞŵĞŝŶ- ƚĞ<ŝŶĚĞŝŶZĂďĂƩǀŽŶϮϱй͕ĂďĚĞŵ ĚĞƌĂƚDŝĐŚĂĞůZĂƵƐĐŚĞƌĚŝĞƌŽƚͲŐƌƺ- ĚƌŝƩĞŶ<ŝŶĚĞŝŶZĂďĂƩǀŽŶϱϬйĨƺƌ ŶĞ^ƚĂĚƚƌĞŐŝĞƌƵŶŐĂŶ͘ ũĞĚĞƐ ǁĞŝƚĞƌĞ <ŝŶĚ͕ ĚĂƐ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ŝĞƐĞ ƐĐŚŝĞďĞ ůĂƵƚ ZĂƵƐĐŚĞƌ ͣĞŝŶ ĚŝĞ EĂĐŚŵŝƩĂŐƐďĞƚƌĞƵƵŶŐ ŝŶ Ŷ- ůĞŝĐŚƚ ŶŽǀĞůůŝĞƌƚĞƐ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶŐĞ- ƐƉƌƵĐŚŶŝŵŵƚ͕ŐĞǁćŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ ƐĞƚnjĂůƐ&ĞŝŐĞŶďůĂƩǀŽƌ͕ǁĞůĐŚĞƐĂďĞƌ ^WͲŐŵ͘ ,ƵďĞƌƚ dŽŵƐŝĐ ďĞƌƵŌ ƐŝĐŚ ʹǁĂƐĚŝĞĞnjĂŚůƵŶŐĂŶďĞůĂŶŐƚͲĚĞŵ ĂƵĨ ĚŝĞ EĞƵƌĞŐĞůƵŶŐ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐƌĞ- /ŶŚĂůƚ ŶĂĐŚ ŐĞŶĂƵ ĚĂƐƐĞůďĞ ĂƵƐƐĂŐƚ͕ ŐŝĞƌƵŶŐ͕ ĚŝĞ ŵŝƚ ĂďŐĞćŶĚĞƌƚĞŵ <ŝŶ- ǁŝĞĚĂƐĂůƚĞ͕͞ćƚnjƚĚĞƌsWůĞƌ͘ĞŝĚĞƌ ĚĞƌŐĂƌƚĞŶŐĞƐĞƚnj ĚĞŵ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ- 'ĞŐĞŶƺďĞƌƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌ'ĞƐĞƚnjĞƐƚĞdžƚĞ ďĞƚƌĞƵĞƌĚŝĞŝŶŚĞďƵŶŐĚĞƐďĞƐĂŐƚĞŶ ŝŵΑϮϱďƐ͘Ϯ;ĂůƚƵŶĚŶĞƵͿnjĞŝŐƚƐŝĐŚ͕ DŝŶĚĞƐƚďĞƚƌĂŐƐǀŽŶϱϬΦƉƌŽDŽŶĂƚ ĚĂƐƐnjƵŵĞŝƐƚŶĂĐŚǁŝĞǀŽƌĨƺƌĚŝĞĞ- ĂƵĩƺƌĚĞ͘hŶĚƐŽŵŝƚĚŝĞďŝƐŚĞƌŝŐĞʹ ƚƌĞƵƵŶŐ ĚĞƌ <ŝŶĚĞƌ ǀŽŵ <ŝŶĚĞƌŐĂƌ- ƐĞŝƚƐŝĞďĞŶ:ĂŚƌĞŶŝŵ^ƚĂĚƚůĂŶŐĞďŽ- ƚĞŶĞƌŚĂůƚĞƌ ĞŝŶ <ŽƐƚĞŶďĞŝƚƌĂŐ ĞŝŶnjƵ- ƚĞŶĞ'ƌĂƟƐͲ<ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐŽďƐŽůĞƚ ŚĞďĞŶŝƐƚ͘&ƌƺŚĞƌŐĂůƚĚŝĞŵŽŶĂƚůŝĐŚĞ ŵĂĐŚƚͣ͘'ƌŽƘͲŶnjĞƌƐĚŽƌĨƵŶĚtĞŝĚĞŶ &ŽƌĚĞƌƵŶŐǀŽŶďŝƐnjƵϴϬΦĨƺƌĚŝĞĞ- ƐŝŶĚĚŝĞĞŝŶnjŝŐĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞŶŝŵĞ- ƚƌĞƵƵŶŐƐnjĞŝƚnjǁŝƐĐŚĞŶϭϯƵŶĚϭϳhŚƌ͕ njŝƌŬ͕ĚŝĞŶƵƌĚŝĞƐĞŶǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶ GROSS-ENZERSDORF ũĞƚnjƚŝƐƚůĂƵƚEŽǀĞůůĞĞŝŶŵŽŶĂƚůŝĐŚĞƌ DŝŶĚĞƐƚďĞƚƌĂŐ ĞŝŶŚĞďĞŶ͕͞ ƌƺŚŵƚ Neu-Oberhausen, Haydngasse <ŽƐƚĞŶďĞŝƚƌĂŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ǀŽƌ ƐŝĐŚ dŽŵƐŝĐ͘ ^ĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚ ŬƂŶ- ϳhŚƌďnjǁ͘ŶĂĐŚϭϯhŚƌŝŶ,ƂŚĞǀŽŶ ŶĞ ŵĂŶ ƺďĞƌ ŶƚƌĂŐ ƵŶĚ EĂĐŚǁĞŝƐ Projekt 2, 2. Bauabschnitt ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϱϬΦĨćůůŝŐ͘ ďĞƐŽŶĚĞƌĞƌ ĞĚƺƌŌŝŐŬĞŝƚ Ƶŵ ĞŝŶĞŶ ŝĞPsWƐŝĞŚƚŚŝĞƌŬĞŝŶĞǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞ EĂĐŚůĂƐƐĂŶƐƵĐŚĞŶ͘ 9 Eigentum 9 Carport sĞƌćŶĚĞƌƵŶŐ ƵŶĚ sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐ Ĩƺƌ ĂƐ<ŽŶnjĞƉƚǁƵƌĚĞŝŵ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ 9 9 ĚŝĞ &ĂŵŝůŝĞŶ͘ sŝĞůŵĞŚƌ ƐŽůůƚĞŶ ŶĂĐŚ ĂďŐĞƐƟŵŵƚ͕ǁŽďĞŝǀŽŶĚĞŶnjǁƂůĨsWͲ 113, 115 bzw. 120 m² eigenes Grundstück ŶƐŝŶŶĞŶĚĞƌ^ĐŚǁĂƌnjĞŶĚŝĞĞƚƌćŐĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƚĞŶ ĞůĨ &mZ ŐĞƐƟŵŵƚ 9 voll unterkellert 9 Terrasse & Balkon ŶĂĐŚ ďĞŶƂƟŐƚĞŶ ^ƚƵŶĚĞŶ ŐĞƐƚĂīĞůƚ ŚĂďĞŶ͘ĞƌũĞƚnjŝŐĞsŽƌƐĐŚůĂŐĚĞƌPsW 9 schlüsselfertig 9 Solaranlage ǁĞƌĚĞŶͣ͘ƵƌnjĞŝƚŝƐƚĞƐĞŐĂů͕ŽďŵĂŶ ǁƺƌĚĞʹŶĂĐŚdŽŵƐŝĐƐ,ŽĐŚƌĞĐŚŶƵŶŐ 9 Fußbodenheizung 9 Landesförderung ƐĞŝŶ<ŝŶĚĂŶĞŝŶĞŵdĂŐŝŶĚĞƌtŽĐŚĞ ͲƐŽǁŽŚůĨƺƌ&ĂŵŝůŝĞŶŵŝƚŶƵƌĞŝŶĞŵ njĞŚŶ DŝŶƵƚĞŶ ŶĂĐŚ ϭϯ hŚƌ Ăůƚ <ŝŶĚ ĂůƐ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ &ĂŵŝůŝĞŶ ŵŝƚ ŐƌŽƘ- ŽĚĞƌũĞĚĞŶdĂŐĞƌƐƚƵŵϭϳhŚƌ͘Ă- Ğŵ <ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐƐďĞĚĂƌĨ ĞŝŶĞ Tel. 03854/6111-6 ŵŝƚ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ŵĞŝƐƚĞŶ ůƚĞƌŶ ŝŚƌĞ ŵĂƐƐŝǀĞsĞƌƐĐŚůĞĐŚƚĞƌƵŶŐďĞĚĞƵƚĞŶ͘ <ŝŶĚĞƌďŝƐϭϳhŚƌĂŶŵĞůĚĞŶ͕ƵŵĞƚ- ͣďĞŶƐŽ ǁŝƌĚ ďĞŝ ĚŝĞƐĞŵ sŽƌƐĐŚůĂŐ [email protected] ǁĂŝŐĞŶsĞƌƐƉćƚƵŶŐĞŶǀŽƌnjƵďĞƵŐĞŶ͘͞ ĂƵĨ ĞŝŶĞ ƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĞ ĞĚƺƌŌŝŐŬĞŝƚ͕ Matzen 26 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau

A-2191 Gaweinstal Hauptplatz 33 T02574/2254 F02574/225481 E-mail: offi[email protected] www.binder.at

MATZEN SchülerInnen bezogen neue Schule Vor wenigen Tagen bezogen die ͣŝƐŚĞƌŚĂƩĞŶĚŝĞ>ĞŚƌĞƌ/ŶŶĞŶŬĞŝŶ SchülerInnen der Volksschule Mat- ĞŝŐĞŶĞƐ >ĞŚƌĞƌnjŝŵŵĞƌ͕ ĚĂƐ ƐƚĞŚƚ zen ihr neues Schulgebäude (Bild ihnen nun ebenfalls im Neubau zur ƵŶƚĞŶͿ͕ ĚĂƐ ŐůĞŝĐŚ ŝŶ ƵŶŵŝƩĞůďĂƌĞƌ Verfügung“, freut sich Bürgermeiste- EĂĐŚďĂƌƐĐŚĂŌnjƵŵĂůƚĞŶ,ĂƵƐ;ŝůĚ ƌŝŶůĂƵĚŝĂtĞďĞƌ͘ rechts) errichtet wurde. Den Kids ŝŶ>ŝŌǀĞƌďŝŶĚĞƚĚŝĞĚƌĞŝ'ĞƐĐŚŽƘĞ stehen nun – aufgeteilt auf zwei des neuen Schulgebäudes und sorgt Geschoße - neben den acht Schul- für Barrierefreiheit im gesamten klassen auch zwei Räumlichkeiten ,ĂƵƐ͘ƵƌĐŚĚŝĞŶďŝŶĚƵŶŐĚĞƐŶĞƵ- ĨƺƌƚĞdžƟůĞƐƵŶĚƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞƐtĞƌŬĞŶ en Schulgebäudes an das bestehen- ebenso zur Verfügung, wie eine ei- ĚĞ͕ŝŶǁĞůĐŚĞŵĚŝĞEĞƵĞDŝƩĞůƐĐŚƵ- gene Garderobe, sowie eine Dach- le untergebracht ist, ist nun auch terrasse im Obergeschoß, die in der ůĞƚnjƚŐĞŶĂŶŶƚĞƺďĞƌĚĞŶ>ŝŌďĂƌƌŝĞƌĞ- schöneren Jahreszeit als Pausenbe- frei zugänglich. reich genutzt werden wird. ůĂƵĚŝĂtĞďĞƌ͗ͣ/ŶĚĞŶ^ĞŵĞƐƚĞƌĨĞ-

ƌŝĞŶďĞŐŝŶŶĞŶŝŵůƚďĂƵĚĞƌEĞƵĞŶ ŶĂƵ ŝŵ ĂƵnjĞŝƚƉůĂŶ͕͞ ĨƌĞƵƚ ƐŝĐŚ ĚŝĞ DŝƩĞůƐĐŚƵůĞ ĚŝĞ ĚĂƉƟĞƌƵŶŐƐĂƌ- KƌƚƐͲŚĞĮŶ͘^ŽŵŝƚŬĂŶŶǀŽƌĂƵƐƐŝĐŚƚ- beiten“. ůŝĐŚ ĂƵĐŚ ĚĞƌ ĂŶǀŝƐŝĞƌƚĞ &ĞƌƟŐƐƚĞů- Die umfangreichen Umbaumaßnah- lungstermin eingehalten werden. ŵĞŶŝŶĚĞƌEĞƵĞŶDŝƩĞůƐĐŚƵůĞĚĞƌ ĂƐ ^ĐŚƵůďĂƵͲ ďnjǁ͘ ʹĂĚĂƉƟĞƌƵŶŐƐ- bringen die Schule auf den neuesten ƉƌŽũĞŬƚƐƚĞůůƚĨƺƌĚŝĞDĂƌŬƚŐĞŵĞŝŶĚĞ Stand. Vor allem aber wird – zum Matzen-Raggendorf seit Jahren das tŽŚů ĚĞƌ <ŝŶĚĞƌ ƵŶĚ >ĞŚƌĞƌ/ŶŶĞŶ ŐƌƂƘƚĞ ĂƵǀŽƌŚĂďĞŶ ĚĂƌ͕ ĚĂƐ ƐŝĐŚ ͲŵĂƐƐŝǀŝŶĚĂƐĚĞƌnjĞŝƟŐĞZĂƵŵŬŽŶ- mit rund 5,4 Millionen Euro zu Buche njĞƉƚĞŝŶŐĞŐƌŝīĞŶ͘ schlagen wird. ͣƐǁĞƌĚĞŶǁŝƐĐŚĞŶǁćŶĚĞĞŶƞĞƌŶƚ „Mit den neuen und modernen ƵŶĚ ƐŽŵŝƚ <ůĂƐƐĞŶƌćƵŵĞ ǀĞƌŐƌƂ- Schulgebäuden gewinnt der Schul- ƘĞƌƚ͕͞ĞƌŬůćƌƚŐŵŝŶ͘tĞďĞƌĚŝĞŶŽƚ- ƐƚĂŶĚŽƌƚ DĂƚnjĞŶ ǁĞŝƚĞƌ ĂŶ ƩƌĂŬ- ǁĞŶĚŝŐĞŶ ^ĐŚƌŝƩĞ ŝŵ ůƚŐĞďćƵĚĞ͕ Ɵǀŝƚćƚ͘ sŽƌ ĂůůĞŵ ŬƂŶŶĞŶ ǁŝƌ ĚĞŶ ŵŝƚ ĚĞƐƐĞŶ &ĞƌƟŐƐƚĞůůƵŶŐ ŵĂŶ ŝŵ Schulkindern ein modernes Umfeld ,ĞƌďƐƚϮϬϭϳƌĞĐŚŶĞƚ͘ für den Unterricht bieten“, freut sich ͣtŝƌůŝĞŐĞŶŵŝƚĚĞŶĂƵĂƌďĞŝƚĞŶŐĞ- die Bürgermeisterin.

AUF UNS KÖNNEN DI Norbert Berger DI Wolfhard Lenz SIE BAUEN! Ziviltechniker ‡ Hochbau Architekturbüro ‡ Tiefbau Kierlinger Straße 43 Berger ‡ Holztechnik 3400 Klosterneuburg ‡ Elektrotechnik t / f: 02243 28 684 Lenz PRI¿FH#EHUJHUOHQ]DW Architekten ‡ Fertigbeton ZZZZEHUJHUOHQ]DW ‡ Generalunternehmer

www.leyrer-graf.at RUNDschau R E G I O N 27 MARCHFELD Spaltet der neue Tourismus- Verein das Marchfeld? Vor einigen Jahren erst aufgestellt, ͣdŽƵƌŝƐŵƵƐƌĞŐŝŽŶĞŶ ĮŶĚĞŶ ƐŝĐŚ njƵ- muss sich der Regionalverein „Rö- sammen und werden immer stärker merland Carnuntum-Marchfeld“ ƵŶĚŐƌƂƘĞƌ͘hŶĚĚĂƐŝƐƚĂƵĐŚŐƵƚƐŽ͕͞ der Donau NÖ Tourismus GmbH neu ŵĞŝŶƚ ZƵĚŽůĨ WůĞƐƐů͘ ĂƐƐ ũĞƚnjƚ ĚŝĞ ŽƌŝĞŶƟĞƌĞŶ͘ŝĞĞƐƟŶĂƟŽŶŚĂƚƐŝĐŚ ^ƟŵŵƵŶŐ ŝŵ DĂƌĐŚĨĞůĚ ĞƚǁĂƐ ŐĞ- bisher um alle 23 Marchfeldgemein- ƐƉĂůƚĞŶŝƐƚ͕ĮŶĚĞƚĞƌƐĐŚĂĚĞ͘ŝĞŽ- den gekümmert und hat – vor allem ŶĂƵͲĞƐƟŶĂƟŽŶ ƐĞŝ ũĞĚĞŶĨĂůůƐ ŶĂĐŚ die Donau- und Schlössergemeinden wie vor bereit und bemüht, die Ge- – in ihrer Tourismusentwicklung in- meinden auch weiterhin zu betreu- tensiv unterstützt und in den letzten ĞŶ͘ ŝĞƐ ƚƌŝŏ ĚĞĮŶŝƟǀ ƵŶƚĞƌ ĂŶĚĞ- :ĂŚƌĞŶ ĚŝĞ ũćŚƌůŝĐŚĞŶ EćĐŚƟŐƵŶŐƐ- rem auf die Gemeinden Orth/Donau njĂŚůĞŶ ǀŽŶ ϵϬ͘ϬϬϬ ĂƵĨ ϳϬϬ͘ϬϬϬ ŐĞ- ƵŶĚŶŐĞůŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶnjƵ͕ĚŝĞƐŝĐŚĂƵĨ- ƉƵƐŚƚ͘ ŽĐŚ ŶŝĐŚƚ ĂůůĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ grund ihrer Schlössergeschichte bei ĚĞƐ ǀŝĞůĨćůƟŐ ƐƚƌƵŬƚƵƌŝĞƌƚĞŶ DĂƌĐŚ- ĚĞƌ ŽŶĂƵͲĞƐƟŶĂƟŽŶ ďĞƐƚĞŶƐ ĂƵĨ- felds waren mit der Donau-Lösung ŐĞŚŽďĞŶĨƺŚůĞŶ͘sĞƌďƵŶĚĞŶƐĞŝŵĂŶ ŐůƺĐŬůŝĐŚ͘ sŽƌ ĂůůĞŵ ũĞŶĞ ŝŵ ŶƂƌĚ- Pro: Labg. René Lobner (ÖVP) Contra: NR Rudolf Plessl (SPÖ) ĂƵĐŚ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬ ʹ ǁŝĞ lichen Teil der Marchfeldregion füh- Őŵ͘:ŽƐĞĨZĞŝƚĞƌ;ŶŐĞůŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶͿ len sich eher zum Weinviertel-Tou- ŵĞŝŶƚ͘ DĂŶ ƺďĞƌůĞŐĞ ĞŝŶĞ ŽƉƉĞů- ƌŝƐŵƵƐŚŝŶŐĞnjŽŐĞŶ͕ĂůƐnjƵƌŽŶĂƵ͘ sowie von den beiden Tourismusbo- &ƺƌ EZ ZƵĚŽůĨ WůĞƐƐů ŝƐƚ ĚŝĞ ŶĞƵĞ ŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ͕ǁŽďĞŝĚŝĞnjƵƐćƚnjůŝĐŚĞ Um diese regionale Heterogenität ssen Hannes Weitschacher (Wein- Vereinsgründung und damit einher- DŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ďĞŝŵ dŽƵƌŝƐŵƵƐǀĞƌ- ĨĞŝŶĞƌ ĂďƐƟŵŵĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶ- viertel-Tourismus) und Bernhard gehende Spaltung des Marchfelds ĞŝŶDĂƌĐŚĨĞůĚĂŶĚŝĞϭ͘ϱϬϬďŝƐϭ͘ϲϬϬ ĚĞŶ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ ŝŚƌĞƌ /ĚĞŶƟƚćƚĞŶ ^ĐŚƌƂĚĞƌ;ŽŶĂƵEPͿ͘ ŶŝĐŚƚ ƵŶďĞĚŝŶŐƚ ĚŝĞ ĞĸnjŝĞŶƚĞƐƚĞ ƵƌŽ ĂƵƐŵĂĐŚĞŶ ǁƺƌĚĞ͘ ,ŝĞƌƺďĞƌ besser betreuen zu können, grün- ƵĐŚ KďŵĂŶŶ &ƌĂŶnj ^ĐŚŽĚƌŝƚnj ƵŶĚ ŬŽƐƚĞŶŐƺŶƐƟŐƐƚĞ >ƂƐƵŶŐ͘ ^Ğŝƚ ƚĂŐƚŶŽĐŚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ͘ dete man vor kurzem den Touris- vom Tourismusverband Römerland drei Jahren seien nun alle 23 Mar- Őŵ͘ :ŽŚĂŶŶ DĂLJĞƌ ĂƵƐ KƌƚŚͬŽ- musverein Marchfeld, dem – gleich Carnuntum-Marchfeld sieht hier ĐŚĨĞůĚŐĞŵĞŝŶĚĞŶ ďĞŝŵ DZs͘ ƌ nau denkt ebenfalls über eine Dop- ǁŝĞ DZs ƵŶĚ >Z ʹ  >ďŐ͘ kein Problem: „Die Gemeinden, die frage sich, wozu es einen neuen Ver- ƉĞůŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ŶĂĐŚ͕ ĚĂ ŵĂŶ ũĂ Őŵ͘ ZĞŶĠ >ŽďŶĞƌ ǀŽƌƐƚĞŚƚ͘ ,ŝĞƌ sich der Donau zugehörig fühlen, ein gibt, wenn der MAREV ohnehin einerseits als Donaugemeinde beim ƐŽůůĞŶŬƺŶŌŝŐĂůůĞ&ćĚĞŶŚŝŶƐŝĐŚƚůŝĐŚ ǁĞƌĚĞŶ ďĞŝ ĚŝĞƐĞƌ ďůĞŝďĞŶ͘ ŶĚĞƌĞ schon besteht und Lobner auch dem Tourismusverband Römerland be- ƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞƌ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ƵŶĚ Ƶ- Gemeinden wiederum können ihre ŶĞƵĞŶsĞƌĞŝŶǀŽƌƐƚĞŚƚ͘ stens aufgehoben sei, andererseits ƘĞŶƉƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ njƵƐĂŵŵĞŶůĂƵĨĞŶ͘ Tourismusschiene mit dem neuen ͣ/ĐŚ ŚćƩĞ ǀŽƌŚĞƌ ĚŝĞ <ŽƐƚĞŶ ŐĞ- aber auch einheitlich um die Bewer- „Einerseits – so Lobner - möchte Tourismusverein Marchfeld ausbau- checkt und dann die Entscheidung ďƵŶŐ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ĂƵŌƌĞ- man die Marchfeldgemeinden the- ĞŶ͕ nj͘͘ WƌŽũĞŬƚĞ ǁŝĞ DŽďŝůŝƚćƚ ŝŵ ŐĞƚƌŽīĞŶƵŶĚŶŝĐŚƚƵŵŐĞŬĞŚƌƚnjƵŵ ƚĞŶ ŵƺƐƐĞ͘ ŝĞ <ŽƐƚĞŶĨƌĂŐĞ ƐƚĞŚƚ ŵĂƟƐĐŚ ďĞŐůĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞƐĞ Ğŵƺ- Tourismus werden mit LEADER gep- ĞŝƚƉƵŶŬƚ͕ ǁŽ ŵĂŶ ŶŽĐŚ ŐĂƌ ŶŝĐŚƚ also im Raum und müsse erst geklärt hung durch den neuen Verein nomi- ůĂŶƚƵŶĚƵŵŐĞƐĞƚnjƚ͘͞/ŵ&ŽŬƵƐƐƚĞŚƚ ĚŝĞ <ŽƐƚĞŶ ƌĞĂů ĂďƐĐŚćƚnjĞŶ ŬĂŶŶ͘ ǁĞƌĚĞŶ͘ nell nach außen tragen, andererseits jedenfalls eine Verstärkung und Pri- DŝƩůĞƌǁĞŝůĞ ŚĂƚ ƐŝĐŚ ũĂ ƐĐŚŽŶ ŚĞ- möchte man den Gemeinden in ihrer ŽƌŝƐŝĞƌƵŶŐ  ĚĞƌ ƵŽƌĚŶƵŶŐ ĚĞƌ 'Ğ- rausgestellt, dass sich das geschätz- Waren nur „Anhängsel“ ƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞŶŶƚǁŝĐŬůƵŶŐŚĞůĨĞŶ͘͞ meinden entweder zum Donauraum ƚĞ<ŽƐƚĞŶǀŽůƵŵĞŶƐĐŚŽŶŶŝĐŚƚŵĞŚƌ Őŵ͘ ZƵĚŽůĨ DĂŬŽƐĐŚŝƚnj ĂƵƐ ĐŬ- Nun liege es an den Gemeinden, sich ŽĚĞƌnjƵŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͘ ĂƵƐŐĞŚƚ͘ŝĞ<ŽƐƚĞŶĂůƐŽƐŝŶĚďĞƌĞŝƚƐ artsau, nunmehr auch MAREV-Ob- jenem Verband zuzuwenden, der für ŚƂŚĞƌĂůƐĞƌǁĂƌƚĞƚ͕͞ŵĞŝŶƚWůĞƐƐů͘ mannstellvertreter: „Die Gründung ƐŝĞĂůƐŐĞĞŝŐŶĞƚĞƌƐĐŚĞŝŶƚ͘ƵĐŚŽƉ- Strasshof stark gefördert des TV Marchfeld unterstreicht die ƉĞůŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌĞŶ ǁĞƌĚĞ ĞƐ ůĂƵƚ Der von Schodritz gemachte Ver- ŽƉƉĞůŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌŬŽƐƚĞƚ Stärkung der Region, bis dato waren >ŽďŶĞƌŐĞďĞŶ͘ĂƐƐĞŝŚĂůƚĞŝŶĞ<Ž- gleich „Inspektor Polt“ und „Donau- <ƌŝƟƐĐŚ ƐƚĞŚƚ Ğƌ ĂƵĐŚ ĚĞƌ ĂŬƚƵĞůůĞŶ wir nur ein Anhängsel des TV Römer- stenfrage, die sicher gelöst werden walzer“ zeigt die völlig konträren In- Entwicklung gegenüber, wonach sich land Carnuntum-Marchfeld und die ŬƂŶŶĞ͘ ŝĞ ĞŝŶŚĞŝƚůŝĐŚĞ sŽƌƐƚĂŶĚƐ- teressensschwerpunkte der beiden die Marchfeldgemeinden nun ent- ^ĐŚůƂƐƐĞƌ ĚŝĞ ĨĞƩĞ ,ĞŶŶĞ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ besetzung bei MAREV, LEADER und dŽƵƌŝƐŵƵƐǀĞƌďćŶĚĞ͘ /Ŷ ĚĞŶ ůĞƚnjƚĞŶ scheiden müssen, zu welchem Ver- der TV Römerland bereits vor vielen dem neuen Tourismusverein Mar- :ĂŚƌĞŶǁƵƌĚĞůĂƵƚ^ĐŚŽĚƌŝƚnjϭ͕ϴDŝŽ͘ ďĂŶĚƐŝĞŐĞŚĞŶďnjǁ͘ǁŽƐŝĞďůĞŝďĞŶ :ĂŚƌĞŶDzĞŝŶǀĞƌůĞŝďƚDzŚĂƚ͘͞ chfeld erwirke laut Lobner eine ein- Euro Wertschöpfung an Projekten ǁŽůůĞŶ͘ ͣEĂƚƺƌůŝĐŚ ŬƂŶŶĞŶ ĚŝĞ 'Ğ- Eckartsau gehe ebenso eine Mehr- ĨĂĐŚĞƌĞ <ŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ƵŶĚ ĞƌƐƉĂƌĞ ŝŵ DĂƌĐŚĨĞůĚ ŝŶǀĞƐƟĞƌƚ͕ ǁŽďĞŝ ĚŝĞ ŵĞŝŶĚĞŶ ĞŝŶĞ ŽƉƉĞůŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ĨĂĐŚŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ĞŝŶ͕ ǁŝĞ ŐƌƵŶĚ- njƵƐćƚnjůŝĐŚĞŶ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĂƵƐƚĂƵƐĐŚ͕ ^ĐŚůƂƐƐĞƌĂŵĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐƚĞŶƐŝŶĚ͘ eingehen, das kostet aber mehr“, so sätzlich die Donaugemeinden, eben- der ja früher aufgrund unterschied- Aber auch die Gemeinden Strasshof WůĞƐƐů͘ so Marchegg, Obersiebenbrunn und licher Personenbesetzung nicht im- und Gänserndorf wurden stark ge- Insgesamt hält es der SPÖ-Abgeord- hŶƚĞƌƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ͘ ^ŝĞ ĂůůĞ ǁĞƌĚĞŶ ŵĞƌĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚŚĂďĞŶƐŽůů͘ ĨƂƌĚĞƌƚ ;ůĞƚnjƚĞƌĞ ŝŶ ĚĞƌ Ğŝƚ ĚĞƐ ^Ă- nete nicht für besonders sinnvoll, laut Makoschitz die Mehrkosten Die – wie Lobner es bezeichnet – ĨĂƌŝƉĂƌŬƐͿ͘ Ğƌ ŽŶĂƵƚŽƵƌŝƐŵƵƐ ƐĞŝ dass sich einige Gemeinden nun ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ŽƉƉĞůŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ͣŽƉƟŵĂůĞ <ŽŶƐƚĞůůĂƟŽŶ͞ ƐŽůů ĚĞŵ ũĞĚĞŶĨĂůůƐĞŝŶ<ůĂƐƐŝŬĞƌ͕ĂƵƐĚĞŵƐŝĐŚ ǀŽŶ ĚĞƌ ŽŶĂƵͲĞƐƟŶĂƟŽŶ͕ EŝĞĚĞ- durch Sponsorenunterstützung auf- Marchfeld auch bei der Landesaus- die Schlösser und Carnuntum einen rösterreichs stärkstem Tourismus- ďƌŝŶŐĞŶͣ͘Ğƌ'ĞŵĞŝŶĚĞďƺƌŐĞƌǁŝƌĚ ƐƚĞůůƵŶŐƐďĞǁĞƌďƵŶŐ ŚĞůĨĞŶ͘ ŝĞů ƐĞŝ EĂŵĞŶŐĞŵĂĐŚƚŚĂďĞŶ͘,ŝĞƌůŝĞŐĞŶ ƉĂƌƚŶĞƌ͕ƚƌĞŶŶĞŶǁŽůůĞŶͣ͘ŝĞŽŶĂƵ ĚƵƌĐŚĚŝĞŽƉƉĞůŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌŶŝĐŚƚ es jedenfalls, alle Marchfeldgemein- ĚŝĞ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĞ ĞŝŶĚĞƵƟŐ ŝŵ ^ƺ- bewarb die Schlösser sehr gut und ďĞůĂƐƚĞƚ͕͞ ǀĞƌƐƉƌŝĐŚƚ Őŵ͘ DĂŬŽ- ĚĞŶŝŶŝŚƌĞƌ/ĚĞŶƟƚćƚnjƵƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ ĚĞŶ͘ ͣ<ƺŶŌŝŐ ǁŝƌĚ ĞƐ ĞŝŶĞ ƐƚćƌŬĞƌĞ unterstützt auch Marchegg bei der schitz, der von einer kooperierenden ƵŶĚĚĂƐǀŝĞůĨćůƟŐĞDĂƌĐŚĨĞůĚƚŚĞŵĂ- ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ŵŝƚ ĚĞŶ 'ĞŵĞŝŶ- ^ĐŚůŽƐƐƌĞŶŽǀŝĞƌƵŶŐ͘ ďĞŶƐŽ ŝƐƚ ƐŝĞ ƵŶĚĞƌŐćŶnjĞŶĚĞŶŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞŶƵ- ƟƐĐŚnjƵďĞƐƉŝĞůĞŶ͘WŽƐŝƟǀĞƐĐŚŽĨƺƌ den geben“, meint Schodritz und Träger zahlreicher toller Projekte, ŬƵŶŌ njǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞŶ ZĞŐŝŽŶĞŶ DĂƌ- diese Entscheidung kam angeblich schließt ebenso Doppelmitglied- die bereits im Marchfeld umgesetzt ĐŚĨĞůĚƵŶĚŽŶĂƵͲĞƐƟŶĂƟŽŶƺďĞƌ- ĂƵĐŚǀŽŶ>ĂŶĚĞƐƌćƟŶWĞƚƌĂŽŚƵƐůĂǀ ƐĐŚĂŌĞŶŶŝĐŚƚĂƵƐ͘ ǁŽƌĚĞŶƐŝŶĚ͘ njĞƵŐƚŝƐƚ͘  Maria Köhler Anzeigen-Markt 28 Gänserndorf & Wolkersdorf/Gerasdorf RUNDschau GESCHÄFTE Küchenmaschine, Essbe- Verkaufe Flohmarktware Verkaufe neue Bremsbeläge BEKLEIDUNG JOBS steck, Bettzeug, Laubsä- div. Sachen teilweise von günstigst für Opel Ascona GAWEINSTAL, Hauptplatz: gemaschine, Oberdecke- einer Verlassenschaft (alte B,C/Corsa A/Kadett D,E/ Kostüm 3-tlg, rot, Jacke + AHS Maturantin gibt Nach- Geschäftslokal langfristig Polster, alles neuwertig, Sachen) pro Bananenkar- Omega A/Rekord E/Vectra Hose + Rock, Gr. 50, gün- hilfe in Mathematik für zu vermieten. Geeignet für 02282/5575 ton 10,- €, eine PS3 Kon- A, Dachträger (versperrbar) stig abzugeben für 40,- €, Schüler der Unterstufe alle Branchen (Büro, Thera- VORWERK-Staubsauger sole mit div. Zubehör, gut für Audi A4 8e ab Baujahr 0664/5748465 (Hauptschule, AHS). Termin pie, Massage, Friseur etc.). mit NEUEN Polstermöbel- erhalten, Fixpreis: 120,- €; 2001, neue Bremsscheiben Verkaufe einen selten getra- nach Vereinbarung unter der 0676/9547761 Bürsten, VHB 150,- €, Tel. einen Blumenständer in Nummer 0676/3371718 günstigst für Renault Clio, genen Ski Anzug Gr. 158/164 0676/3058043 Löwenform aus Kunststein Ich helfe Sie gerne zum Bü- Durchmesser: 23,7 cm, Dicke um 25 €, Anrufe ab 15 Uhr. Verkaufe essfertige Hasen, Höhe ca. 40cm, Breite 30cm WOHNUNGEN 0650/5422578 geln, Putzen und Reinigung. 0676/3058043 um 20,- €; Porzellanfiguren 12 mm, 0699/12163570 elegante Herren-Halbschuhe Deutsch-Wagram und Um- Vermiete 95m² Wohnung in Baustellen-Anhänger zu (Elefant, Eule,..) ab 15,- €, Renault Scenic III Diesel 81 Gr. 40, schwarz, nur 2x getra- gebung. +43/68860398860 Gänserndorf, Gärtnergasse verkaufen 2,40 x 5,00 m, einen selten benutzten Ha- KW, 08/2011, 25000 Km, Renommierter Schrotthänd- 17/2/12, Wohnzimmer, Küche, 0664/73636516 logen Heizstrahler (Base- anthrazit, Doppelschaltge- gen, um 10 €, einen Anzug ler in GF sucht BACKOFFICE Schlafzimmer, Abstellraum, Verkaufe einen Einachsan- Tech), 400/800/1200 Watt triebe, Navi, Anhängevor- in schwarz Gr. 43, nur 2x ge- - TEILZEITKRAFT mit Berufs- Einbauküche mit Geräten im hänger für den Transport um 25,- €; Anrufe ab 15 Uhr, richtung, Winterreifen auf tragen um 35 €, Anrufe ab 15 erfahrung für SEKRETARI- Top-Zustand, Badezimmer von Motorrädern und eine 0664/7904352 Alu-Felgen, Sommerreifen Uhr, 0650/5422578 ATSARBEITEN. Bei Interesse mit Wanne, WC extra, 15 m² JAWA 250ccm Bj. 1961; Geschichte Sammler kauft auf Alu-Felgen, helle Tape- Balkon, Kellerabteil, teilmö- einen GARVENS Ölbren- Abzeichen, Uniformen, Dol- wird um Terminvereinba- zierung, Privileg Ausfüh- MÖBEL bliert, Autoabstellplatz, 10 ner für Heizöl extraleicht, che, Helme usw…. 1 u. 2. rung unter 02282/60014 rung, Fahrzeug ist neuwer- Min. zum Bahnhof, 5 Min. 02215/2341 Weltkrieg; 0676/ 4173755 Neuwertige Wohnlandschaft gebeten. tig, € 14.000,--, 02245/3117 ins Stadtzentrum, Energie- Verkaufe 4 Stk. Kunststoff- Kaufe KLEINBAHN. Privater B210xH140cm, Farbe grau, Haushälterin/Reinigungs- Audi80Cabrio, Diesel, 66kW, ausweis 45kWh/m², Preis fenster mit Jalousie (weiss, Sammler kauft Ihre Klein- 200,- €, 0664/73593151 kraft für 2 Tage/Woche ge- 240.000 km, dunkelgrün- sucht, Orth/Donau-Umge- nach telefonischer Verein- inkl. Rahmen) 110x150 und bahn-Loks und Waggons. Leder-Sofa rot, 3-Sitzer, barung, frei ab 01.03.2017, 1 Stk. (mit Sichtschutzglas) Zahle fair und bar. Peter S., met, §57a 7/2017, Alu- bung, 0660/6668283 TOP-Zustand, 380,- €, 0664/2797454 54x150, 0699/12163570 Tel. 0664 81 42 750. Sommer/Winterreifen, ZV, 0676/9492102 ab 18 Uhr Div. Einrichtungsgegenstän- NR, Leder-Türverkleidung, Verkaufe einen neuen Hän- KONTAKTE de zu verkaufen: E-Herd, elektr. Antenne + Tempomat, PRIVAT SONSTIGES geschrank in weiß, Ikea, Kühlschrank, alte Kreden- Teilleder-Alcantara-Sitze, 6 Jahre lang die Feiertage Masse: Höhe 60cm, Brei- 100 Stck. BRAMAC Donau zen, Tische, Kästen, Heim- Biete Flohmarktware, Ke- Sitzheizung, elektr. Verdeck, inkl. Weihnachten alleine te 40cm, Tiefe 35cm um Dachziegel anthrazit, First- trainer, Propan-Gasherd, ramik, Porzellan, Ton und Windschott. Erneuert: Brems- verbracht sind eigentlich ge- steine auch vorhanden, Preis Gaskochmulde, Dunstabzug, vieles mehr, auch kleine 20,- €. Anrufe ab 15 Uhr, nug, 65 jähriger Weinviertler klötze/scheiben vo+hi, Kop- VHB, 0660/1977207 ab 18 E.-Motoren z.B. f. Kreissäge, Sachen, ca. 100 Stück, 0650/5422578 sucht Partnerin mit Herz für pelstangen vo, Traggelenke Uhr Stahlfass, Sautrog ( X-Large 0664/5881100 mich und viele Tiere. Meine re-vo, Achsmanschetten Metallrahmen 50x110 cm ), Golf-Set (Schläger- Bälle), Verkaufe Gutschein für Hobbies sind vielfältig, bin vo-re-li, Querlenkergummi ANTIQUITÄTEN für Werbezwecke, 3 ver- Katzenbaum mit Liegeflä- Bagger-Kran-Stapler Kurs im NR und NT, 0650/6427282 li-vo, Ventildeckeldichtung + zierte runde Nirosta-Me- che, Streuwagen für Grassa- Wert von 440.- um 300.- ab- Kaufe Briefmarken-Samm- Wer möchte mich kennen Servopumpe, Keilriemen + talldeckel 75/85/85cm zur men, 0676/7746056 zugeben, 0664/75001070 lung sowie alte Fotos, lernen? Bin 31 männlicher Keilriemenspanner, Einspritz- Abdeckung von Kanal- oder Asus Notebook F540L Model Kaufe KLEINBAHN. Privater Briefe und Karten zu fairem Single aus dem Bezirk Mi- pumpe + Dichtungen. VP: Brunnenschächten, Stahl- Intel i3 Prozessor i3-4500U, Sammler kauft Ihre Klein- Preis. Bitte um Anruf unter stelbach, bitte nur Frauen schrank, Kunststoffkisten,Speicher DDR3 8096MB max. bahn-Loks und Waggons. 4.800,- €, 0650/7791677 melden, würde mich freuen, 0699/18231135 Esstisch und 4 Stühle gün- 16GB möglich, Festplatte 1 Zahle fair und bar. Peter S., 0664/7998392 Geschichte Sammler kauft stig abzugeben. Weitere TB, Windows 10 installiert 0664/8142750 Jeden Montag 19:00 – 20:30 MOTORRAD Abzeichen, Uniformen, Dol- Einrichtungsgegenstände Home, Neu Originalver- NEU! Ankauf von Mobilte- Treffen der SELBSTHILFE- che, Helme usw…. 1 und wie Kommoden um € 60,- , packt, Garantie lt. Hersteller lefonen in 2231 Strasshof, Verkaufe Puch Maxi II Zwei- GRUPPEN Anonyme Alko- 2. Weltkrieg; Tel. 0676/ 2erSitzbank, Fauteuil mit Bring in Garantie, 15,6 Zoll Hauptstraße 210, GSM- Zone gang Handschaltung Bj. holiker AA und Angehörige 4173755 Hocker und Couchtisch HD Display LED, Preis Abho- 0699/13344999 von Alkoholikern AL-ANON 1986, Schaltgriff neu, Gas- nur um € 80,-. . Bilder kön- lung 480 €, Versand 500 €, Suche zum fairen Preis (getrennte Räume) in Gän- griff neu, Seile neu. Pickerl nen zugesandt werden. Tel. Bilder per Mail jen127@gmx. PKW ältere Bronzeskulpturen serndorf, Wienerstraße 15- 02216/2846. at, +43 699 19286005 bis 03. 2017 ohne, neu her- von Gottfried Kumpf. Tel. 17, 1. Stock, Info unter Tel. Verkaufe 100 Liter Komfort- 3 Stangen Kupferrohre 22x1 Windschutzscheibe für gerichtet, 0664/73683694 0650/7634001 0680/2329226 Flachhängespeicher Austria u.1 Stange 28x1, weiters 3 VW Golf 2, neu, 40,-€, Email und Heizkörper Typ Stangen 1/2“Rohre, verzinkt, 0664/9447470 22,1 Stk. 800 x 600, 1 Stk. alles ungebraucht (hal- 4 Stahlfelgen 6Jx15 H2 ET68 WORTANZEIGEN VIA INTERNET 1400 x 600, 1 Stk. 1400 x 500, ber Neupreis) abzugeben, für Transporter oder Cam- 0699/12163570 0680/3068601 per, 100,-€, 0664/3734258 www.die-rundschau.at RUNDschau A N Z E I G E N - M A R K T 29

WIR BERATEN SIE GERNE! Prospektbeilagen - Anzeigen - PR-Artikel

Die RUNDschau

Bockfließerstraße 60 Manuela Maria Peter DI Fritz G. Beatrice 2214 Auersthal Lazar Zettel Sommersgutter Merker Celerin 0664/882 970 10 0664/882 968 77 0664/889 298 98 0664/889 298 99 0664/889 299 02 Tel.: 02288/200 91-17 kalender@ meinweinviertel@ sommersgutter@ merker@ anzeigen.gf@ Fax: 02288/200 91-15 brentano.co.at brentano.co.at die-rundschau.at die-rundschau.at die-rundschau.at www.die-rundschau.at

GR Karl Ruso und Stadtrat Karl *b16(51'25)˨6h' Heinz Klement erhielten von NR Rudolf Plessl und SPÖ Bezirks- Heli-Einsatz in der Nacht ŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ tŝůůŝ ŝŶĚĞƌ ĚŝĞ <ƺƌnjůŝĐŚĞƌŚŝĞůƚĚĞƌEŽƚĂƌnjƚǁĂŐĞŶĚĞƐZŽƚĞŶ höchste Auszeichnung der Sozial- Kreuzes kurz vor 18 Uhr die Alarmierung zur ĚĞŵŽŬƌĂƟĞ͕ ĚŝĞ sŝĐƚŽƌ ĚůĞƌ WůĂ- ZĞĂŶŝŵĂƟŽŶĞŝŶĞƌϳϮͲũćŚƌŝŐĞŶWĂƟĞŶƟŶŝŶ ŬĞƩĞ͕ƺďĞƌƌĞŝĐŚƚ͘ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ^ƺĚ͘ŝĞWĂƟĞŶƟŶŬŽŶŶƚĞƉŽƐŝ- <Ăƌů ZƵƐŽ ĂƵƐ ƌĞŝƚĞŶƐĞĞ͕ ĚĞƌ ƟǀƌĞĂŶŝŵŝĞƌƚƵŶĚƐƚĂďŝůŝƐŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͊ ŬƺƌnjůŝĐŚ ƐĞŝŶĞŶ ϳϬƐƚĞŶ 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ EŽƚĂƌnjƚƌ͘tŽŚĂŬ͗ͣhŶƚĞƌĚĞƌŝĂŐŶŽƐĞĂŬƵ- ĨĞŝĞƌƚĞ͕ ŝƐƚ ƐĞŝƚ ǀŝĞůĞŶ :ĂŚƌĞŶ ŝŵ ƚĞƌ ,ĞƌnjŝŶĨĂƌŬƚ ǁƵƌĚĞ ĚĞƌ ŶĨĂŶŐ ϮϬϭϳ ŝŶ- Gemeinderat und hat hier immer ƐƚĂůůŝĞƌƚĞEĂĐŚƚͲEŽƚĂƌnjƚŚƵďƐĐŚƌĂƵďĞƌϮĂƵƐ die Interessen seines Heimatortes <ƌĞŵƐĂŶŐĞĨŽƌĚĞƌƚ͕ƵŵĚŝĞWĂƟĞŶƟŶŝŶƐ<, ǀĞƌƚƌĞƚĞŶ͘ ^ƚ͘WƂůƚĞŶnjƵďƌŝŶŐĞŶ͘ĞƌŝŶƐĂƚnjǀĞƌůŝĞĨƵŶ- Karl Heinz Klement aus Marchegg ƚĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶsŽƌŬĞŚƌƵŶŐĞŶĨƺƌEĂĐŚƚ- ŝƐƚWĂƌƚĞŝŽďŵĂŶŶƐĞŝŶĞƌ,ĞŝŵĂƚŐĞ- ŇƺŐĞƉĞƌĨĞŬƚ͕ĚĞƌ,ƵďƐĐŚƌĂƵďĞƌůĂŶĚĞƚĞĂŵ ŵĞŝŶĚĞƵŶĚŝŶĚĞƌtŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵ- ZƺďĞŶƉůĂƚnj ŶĞďĞŶ ĚĞƌ &ĞƵĞƌǁĞŚƌ͘ Ğƌ Ϯ ŵĞƌ ĂůƐ WƌƺĨĞƌ Ĩƺƌ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ DĂŶŶƐĐŚĂŌŬŽŶŶƚĞĚŝĞWĂƟĞŶƟŶƐƚĂďŝůƺďĞƌ- >ĞŚƌďĞƌƵĨĞƚćƟŐ͘ ŐĞďĞŶƵŶĚŶĂĐŚ^ƚ͘WƂůƚĞŶŐĞŇŽŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘͞ GRATIS - Wortanzeigen Schalten Sie Ihre Kleinanzeige kostenlos in der RUNDschau - DER Gratiszeitung für den Bezirk Gänserndorf und die Region Wolkersdorf/Gerasdorf (Auflage 67.602 Haushalte)

RUBRIK IHR ANZEIGENTEXT max. 30 Wörter: ABSENDER bitte ankreuzen: o Häuser Name: o Wohnungen o Grundstücke Straße: o Geschäfte o Privatverkäufe Plz/Ort: o Sonstiges o PKW Tel./E-Mail: o Motorräder o Fahrräder Kupon ausfüllen per Post schicken oder persönlich abgeben: o Kinder Die RUNDschau o Bekleidung Bockfließerstraße 60, 2214 Auersthal o Möbel Per E-Mail (bitte unbedingt mit Betreff „Wortanzeige“) an o Antiquitäten [email protected] o Tiere o Jobs Der Verlag behält sich vor, Anzeige ohne Angaben von Gründen abzulehnen. o Kontakte Insbesondere gilt das für Mehrwertnummern (Telefonsex, etc.) sowie gefaxte Wortanzeigen. Keine Haftung für Satz- oder Druckfehler gegenüber den Anbietern oder Käufern. Leopoldsdorf 30 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau LEOPOLDSDORF LEOPOLDSDORF/MARCHFELD Hort oder schulische Nachmittagsbetreuung Modernes BürgerInnen- ƵĨ'ƌƵŶĚĚĞƌĚĞƌnjĞŝƟŐĞŶsŽůůĂƵƐ- lastung des Hortbetriebes in der sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ >ĞŽƉŽůĚƐĚŽƌĨ ŵƺƐƐĞŶ ĨƺƌĚĂƐŶćĐŚƐƚĞ^ĐŚƵůũĂŚƌĚŝĞDƂŐ- ůŝĐŚŬĞŝƚĞŶĞŝŶĞƐƵƐďĂƵƐĚĞƐ,Žƌƚ- zentrum wird früher fertig betriebes oder eines Modells der ƐĐŚƵůŝƐĐŚĞŶ EĂĐŚŵŝƩĂŐƐďĞƚƌĞƵ- Der Umbau und die Generalsanie- ƵŶŐƺďĞƌůĞŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ rung des Rathauses Leopoldsdorf im „Als die erste im Marchfeld zer- Marchfeld in ein modernes Bürge- ƟĮnjŝĞƌƚĞ ͣĨĂŵŝůŝĞŶĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞ rInnenzentrum schreiten schneller 'ĞŵĞŝŶĚĞ͞ ŐĂƌĂŶƟĞƌĞŶ ǁŝƌ ĞŝŶĞ voran als geplant. Ursprünglicher EĂĐŚŵŝƩĂŐƐďĞƚƌĞƵƵŶŐ  Ĩƺƌ ĂůůĞ &ĞƌƟŐƐƚĞůůƵŶŐƐƚĞƌŵŝŶ ǁĂƌ ŶĚĞ <ŝŶĚĞƌ͕ĚŝĞĞŝŶĞŶWůĂƚnjďĞŶƂƟŐĞŶ͕͞ April 2017. „Nachdem derzeit schon ƐŝŶĚ ƐŝĐŚ Őŵ͘ EĞŶƚǁŝĐŚ ƵŶĚ ĚŝĞ ĚŝĞ DƂďĞů ŐĞůŝĞĨĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ŝƐƚ ĚŝĞ njƵƐƚćŶĚŝŐĞ''ZDĞƚnjŝĐŚĞŝŶŝŐ͘Dŝƚ mďĞƌƐŝĞĚůƵŶŐ Ĩƺƌ DŝƩĞ Dćƌnj ϮϬϭϳ ĚĞƌŶĞƵĞŶs^ͲŝƌĞŬƚŽƌŝŶŶŶĞŵĂ- ĂŶďĞƌĂƵŵƚ͕͞ĨƌĞƵƚƐŝĐŚŐŵ͘dŚŽŵĂƐ ƌŝĞZĂĚĂŬŽǀŝƚƐŚĂďĞŶƐĐŚŽŶĚŝĞĞƌ- EĞŶƚǁŝĐŚ͘ďĞŶƐŽĞƌĨƌĞƵƚƺďĞƌĚĞŶ ƐƚĞŶ'ĞƐƉƌćĐŚĞƐƚĂƩŐĞĨƵŶĚĞŶ͘ ƌĂƐĐŚĞŶ ĂƵĨŽƌƚƐĐŚƌŝƩ ŝƐƚ snjďŐŵ͘ ƌŶƐƚ ^ĐŚǁĂƌnj͕ ĚĞƌ ŶĂŚĞnjƵ ƚćŐůŝĐŚ LEOPOLDSDORF ĂƵĨĚĞƌĂƵƐƚĞůůĞƉƌćƐĞŶƚŝƐƚ͘ >ĂƵƚEĞŶƚǁŝĐŚnjŝĞŚĞŶŝŶĚŝĞŶĞƵĞŶ͕ KďǁŽŚů ĚŝĞ mďĞƌƐŝĞĚůƵŶŐ ƐĐŚŽŶ ĞŝŶĞŵ&ĞƐƚĂŬƚƵŶĚŝŵZĂŚŵĞŶĚĞƐ- Feuerwehren zu Gast hell und freundlich gestalteten so- DŝƩĞ Dćƌnj ƐƚĂƪŝŶĚĞƚ͕ ĮŶĚĞƚ ĚŝĞ ƐĞŶ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ njƵƌ ĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐ ĂůůĞƌ in der Zuckerfabrik ǁŝĞ ŬůŝŵĂƟƐŝĞƌƚĞŶ ZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ĨĞŝĞƌůŝĐŚĞƌƂīŶƵŶŐŵŝƚ^ĞŐŶƵŶŐĚĞƐ ZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ƐŽǁŝĞ ĞŝŶĞŵ ZĂŚ- 'ĞŵĞŝŶĚĞĂŵƚ͕ ^ƚĂŶĚĞƐĂŵƚ ƵŶĚ ŝĞ ĞƚƌŝĞďƐůĞŝƚƵŶŐ ĚĞƌ ƵĐŬĞƌĨĂ- 'ĞďćƵĚĞƐ Ăŵ ϯϬ͘ Ɖƌŝů ϮϬϭϳ ƐƚĂƩ͘ ŵĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵ ŵŝƚ KůĚƟŵĞƌƉĂƌĂĚĞ ^ƚĂĂƚƐďƺƌŐĞƌƐĐŚĂŌƐǀĞƌďĂŶĚ ƐŽǁŝĞ ďƌŝŬ ƵŶĚ ĚŝĞ ĞƚƌŝĞďƐĨĞƵĞƌǁĞŚƌ /ŵ ZĂŚŵĞŶ ĞŝŶĞƐ EĂĐŚŵŝƩĂŐƐƉƌŽ- ƵŶĚ ĚĞŵ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞŶ DĂŝďĂƵŵ- ĚĞƌƉƌĂŬƟƐĐŚĞƌnjƚƌ͘ZƵƉƉ͕ǁĞŝƚĞƌƐ ermöglichten eine Betriebsbesich- ŐƌĂŵŵƐ ǁŝƌĚ ĚŝĞ ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ njƵ aufstellen eingeladen. ĚŝĞ DƵƩĞƌͬůƚĞƌŶͲĞƌĂƚƵŶŐ͕ ƺĐŚĞ- ƟŐƵŶŐĚƵƌĐŚ&ĞƵĞƌǁĞŚƌͲ<ŽůůĞŐĞŶ͘ rei und Heimatmuseum. Die Abordnungen der FF der Un- Das neue BürgerInnenzentrum bie- LEOPOLDSDORF/MARCHFELD ƚĞƌĂďƐĐŚŶŝƩĞ >ĞŽƉŽůĚƐĚŽƌĨ ƵŶĚ ƚĞƚ ĂƵĐŚ ĞŝŶĞŶ ŐƌŽƘĞŶ ƵŶĚ ŬůĞŝŶĞŶ DĂƌŬŐƌĂĨŶĞƵƐŝĞĚů ǁƵƌĚĞŶ ǀŽŶ ^ŝƚnjƵŶŐƐƐĂĂů ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ĞŶƚƐƉƌĞ- <ŽŵŵĂŶĚĂŶƚ ,ĞƌǁŝŐ sĂŶĞŬ ƵŶĚ ĐŚĞŶĚĞŶ&ŽLJĞƌƵŶĚĞŝŶĞƌdĞĞŬƺĐŚĞ͘ ĚĞƐƐĞŶ ^ƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞƌ dƌŝƐƚĂŶ <Žůů- 1HXH9RONVVFKXOFKHÀQ ͣĞŝŐƌƂƘĞƌĞŶsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶŬĂŶŶ ŵĂŶŶďĞŐƌƺƘƚ͘EĂĐŚĞŝŶĞƌŬƵƌnjĞŶ ĚŝĞ 'ůĂƐƐĐŚŝĞďĞǁĂŶĚ njƵŵ ŐƌŽƘĞŶ WŇŝĐŚƚƐĐŚƵůŝŶƐƉĞŬƚŽƌ<Ăƌů^ƚĂĐŚŚŝĞůƚ hŶƚĞƌǁĞŝƐƵŶŐ ĨƺŚƌƚĞ <ŽůůŵĂŶŶ ^ŝƚnjƵŶŐƐƐĂĂů ŐĞƂīŶĞƚ  ǁĞƌĚĞŶ͕ ƐŽ- ƐĞŝŶĞ dƌĂĚŝƟŽŶ ĂƵĨƌĞĐŚƚ ƵŶĚ ďĞ- ĚƵƌĐŚĚĂƐtĞƌŬ͘ĞŝĚĞƌĞƐŝĐŚƟ- ĚĂƐƐ ŵŝƚ ŝŶďŝŶĚƵŶŐ ĚĞƐ &ŽLJĞƌďĞ- suchte an seinem letzten Arbeitstag ŐƵŶŐƐƌƵŶĚĞ ǁƵƌĚĞŶ ĂƵĐŚ ƐƉĞnjŝĞůů ƌĞŝĐŚĞƐ ĞŝŶĞ ŐƌŽƘĞ 'ĞƐĂŵƞůćĐŚĞ ǀŽƌtĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶĚĞŶͣDŽƌŐĞŶŬƌĞŝƐ͞ ĚŝĞĨƺƌĚŝĞŝŵŝŶƐĂƚnjĨĂůůǁŝĐŚƟŐĞŶ ĞŶƚƐƚĞŚƚ͘ĂƐŝƐƚŝĚĞĂůĨƺƌ>ĞƐƵŶŐĞŶ͕ ĚĞƌsŽůŬƐĐŚƵůĞ>ĞŽƉŽůĚƐĚŽƌĨͬD͕͘ǁŽ tĂƐƐĞƌĞŶƚŶĂŚŵĞƐƚĞůůĞŶ͕ ŚĞŝŬůĞ ŬƵůƚƵƌĞůůĞĂďĞƌĂƵĐŚĨĞŝĞƌůŝĐŚĞsĞƌĂŶ- er sich bei den Kindern und Lehrern ŶůĂŐĞŶƚĞŝůĞ͕ƐŽǁŝĞĚŝĞŶĞƵĞƌƌŝĐŚ- ƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ͕͞ĞƌŬůćƌƚŐŵ͘EĞŶƚǁŝĐŚ͘ ĨƺƌĚŝĞƚŽůůĞĂƌďŝĞƚƵŶŐďĞĚĂŶŬƚĞ͘ ƚĞƚĞŶƌĂŶĚĂďƐĐŚŶŝƩĞďĞƐŝĐŚƟŐƚ͘ Őŵ͘dŚŽŵĂƐEĞŶƚǁŝĐŚƵŶĚĚŝĞsŽƌ- sitzende des Ausschusses für Kin- ĚĞƌŐĂƌƚĞŶ͕sŽůŬƐĐŚƵůĞ͕,Žƌƚ͕:ƵŐĞŶĚ͕ ^ŽnjŝĂůĞƐ͕ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ƵŶĚ tŽŚŶĞŶ͕ ''Z DĂƌƟŶĂ DĞƚnjŝĐŚ͕ ďĞĚĂŶŬƚĞŶ ƐŝĐŚ ďĞŝ sŽůŬƐƐĐŚƵůĚŝƌĞŬƚŽƌŝŶ ZĂĚĂ- ŬŽǀŝƚƐ ƵŶĚ ŝŚƌĞƌ ŬƺŶŌŝŐĞŶ ^ƚĞůůǀĞƌ- ƚƌĞƚĞƌŝŶ͕^ŝŵŽŶĞDŝƚůƂŚŶĞƌͲPƐƚĞƌƌĞŝ- ĐŚĞƌ͕ĨƺƌĚŝĞĂƌďŝĞƚƵŶŐŵŝƚůƵŵĞŶ͘ /ŵ ƵŐĞ ƐĞŝŶĞƌ tŝůůŬŽŵŵĞŶƐƌĞĚĞ ŝŶĞŶ dĂŐ ǀŽƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ǁƵƌ- ƌŝĐŚƚĞƚĞEĞŶƚǁŝĐŚŝŵEĂŵĞŶĚĞƌŐĞ- ĚĞ ŶŶĞŵĂƌŝĞ ZĂĚĂŬŽǀŝƚƐ ĂůƐ ŶĞƵĞ samten Gemeindevertretung einen TROCKENBAU SCHULMEISTER ŝƌĞŬƚŽƌŝŶ ĚĞƌ sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ >ĞŽ- ƉƉĞůů ĂŶ ĚŝĞ ĂŶǁĞƐĞŶĚĞŶ 'ćƐƚĞ͕   

 

     ƉŽůĚƐĚŽƌĨͬDĂƌĐŚ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƐ ĚĞŶ <ŝŶĚĞƌŶ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ĞƚǁĂƐ A-2285 Leopoldsdorf i. M., Bahnstraße 54 ǁĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚĞŶ ͣDŽƌŐĞŶŬƌĞŝƐĞƐ͞ ĞŝƚƵŶĚ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚnjƵƐĐŚĞŶŬĞŶƵŶĚ Mobil: 0664/144 82 34, e-mail: [email protected] ĨĞŝĞƌůŝĐŚ ǁŝůůŬŽŵŵĞŶ ŐĞŚĞŝƘĞŶ͘ ŝĞ ĚŝĞ^ĐŚƺůĞƌůŽƚƐĞŶnjƵƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ͘ >ĞŚƌĞƌ ƐƚƵĚŝĞƌƚĞŶ ŝŵ sŽƌĨĞůĚ ŵŝƚ 
 
  


   ĚĞŶ sŽůŬƐƐĐŚƵůŬŝŶĚĞƌŶ ĞŝŶ ƵŵĨĂŶŐ- Ă njǁĞŝ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞ ^ĐŚƺůĞƌůŽƚƐĞŶ 
 
 


    
  reiches und unterhaltsames Pro- aus gesundheitlichen Gründen ih- Ihr verlässlicher Partner seit mehr als ŐƌĂŵŵĞŝŶ͕ĚĂƐŶĂĐŚĚĞŵŶnjƺŶĚĞŶ ƌĞŶŝĞŶƐƚďĞĞŶĚĞŶŵƵƐƐƚĞŶ͕ŐŝďƚĞƐ ĚĞƌ ǀŝĞƌ <ĞƌnjĞŶ ĚĞƐ ĚǀĞŶƚŬƌĂŶnjĞƐ ĚĞƌnjĞŝƚĞŝŶĞŶDĂŶŐĞůĂŶ^ĐŚƺůĞƌůŽƚ- 20 Jahren im Marchfeld. Werbung ǀŽƌŐĞƚƌĂŐĞŶǁƵƌĚĞ͘ sen. RUNDschau R E G I O N 31 LEOPOLDSDORF/MARCHFELD LEOPOLDSDORF Süße Spende von den Wasseranschluss wird etwa Zucker-MitarbeiterInnen 2.200 Euro pro Haus kosten! „Ein Thema, das alle Leopoldsdorfer- ƚƵŶŐ ĂŶ ĞŝŶĞ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞ tĂƐƐĞƌǀĞƌ- ůĂƵƚ EĞŶƚǁŝĐŚ ƌƵŶĚ ϳ͕Ϯ DŝůůŝŽŶĞŶ Innen brennend interessiert, ist nach ƐŽƌŐƵŶŐ ŐĞďĞŶ ƐŽůů͘ tŝĐŚƟŐ ĚĂďĞŝ ʹ ƵƌŽ͘&ƺƌĞŝŶĞŶ,ĂƵƐĂŶƐĐŚůƵƐƐĞŝŶĞƐ ǁŝĞ ǀŽƌ ĚŝĞ dƌŝŶŬǁĂƐƐĞƌƐŝƚƵĂƟŽŶ ŝŶ ƐŽEĞŶƚǁŝĐŚͲŝƐƚĚŝĞ<ůĂƌƐƚĞůůƵŶŐ͕Žď Einfamilienhauses ist mit einer ein- ĚĞƌ DĂƌŬƚŐĞŵĞŝŶĚĞ͘ ŝĞ ǁĞŶŝŐƐƚĞŶ nur neue Objekte oder auch beste- ŵĂůŝŐĞŶ tĂƐƐĞƌĂŶƐĐŚůƵƐƐĂďŐĂďĞ hauseigenen Brunnen können Trink- ŚĞŶĚĞ'ĞďćƵĚĞĂŶĚŝĞtĂƐƐĞƌůĞŝƚƵŶŐ ǀŽŶĐĂ͘Ϯ͘ϮϬϬƵƌŽnjƵƌĞĐŚŶĞŶʹĂď- ǁĂƐƐĞƌƋƵĂůŝƚćƚ ůŝĞĨĞƌŶ͕ ǁĞŝů ĚŝĞ Eŝ- angeschlossen werden müssen. ŚćŶŐŝŐ ǀŽŶ 'ƌƂƘĞ ƵŶĚ ŶnjĂŚů ĚĞƌ ƚƌĂƚǁĞƌƚĞǀŽŶϱϬŵŐͬůƺďĞƌƐĐŚƌŝƩĞŶ ͣĂƐ ƌŐĞďŶŝƐ ĚŝĞƐĞƐ 'ƵƚĂĐŚƚĞŶƐ ĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶ 'ĞƐĐŚŽƘĞ͘ ,ŝŶnjƵ ŝĞ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ/ŶŶĞŶ ĚĞƌ >ĞŽ- werden. Manche Brunnen weisen wird für Ende des 1. Quartals 2017 kommen noch die Kosten für die Er- poldsdorfer Zuckerfabrik Agrana auch eine erhöhte Keimbelastung ĞƌǁĂƌƚĞƚ͘ ĂŶĂĐŚ ŚĂƚ ƐŝĐŚ ĚĞƌ 'Ğ- ƌŝĐŚƚƵŶŐĚĞƌtĂƐƐĞƌůĞŝƚƵŶŐǀŽŶĚĞƌ spendeten 200 kg Zucker für die ĂƵĨ͘DĂŶĐŚĞƌŽƌƚƐƐŝŶĚĚŝĞEŝƚƌĂƚǁĞƌͲ meinderat intensiv mit diesem The- 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬƐŐƌĞŶnjĞďŝƐŝŶĚĂƐ,ĂƵƐ͘ dĞĂŵ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ dĂĨĞůŶ 'ƌŽƘͲ ƚĞƐŽŐĂƌƵŵĚĂƐŽƉƉĞůƚĞƺďĞƌƐĐŚƌŝƚͲ ŵĂnjƵďĞƐĐŚćŌŝŐĞŶ͕͞ƐĂŐƚEĞŶƚǁŝĐŚ͘ ĞƌnjĞŝƚ ǀĞƌŚĂŶĚĞůƚ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨ ƵŶĚ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘ ŝĞ ƚĞŶ͕͞ďĞƌŝĐŚƚĞƚŐŵ͘EĞŶƚǁŝĐŚ͘ ĂĞŝŶŶƐĐŚůƵƐƐĂŶĞŝŶĞtĂƐƐĞƌǀĞƌ- ŵŝƚ ĚĞƌ sE tĂƐƐĞƌ ƵŶĚ ŵŝƚ ĚĞŵ Betriebsleitung stockte auf insge- Bereits im Vorjahr fanden Bürgerver- sorgung mit Kosten für jeden einzel- >ĂŶĚEPĞŝŶĞƌƐĞŝƚƐƵŵĚŝĞtĂƐƐĞƌ- samt 350 kg auf. Betriebsrat Rainer sammlungen mit über 600 Besucher- nen Bürger verbunden ist, herrsche bezugsgebühr und andererseits um ŝƐŶĞƌ ;DŝƩĞͿ͕ ĞƚƌŝĞďƐƌĂƚ ,ĞŝŶnj /ŶŶĞŶ ƐƚĂƩ͘ ^ĞŝƚĞŶƐ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ǀŝĞůĞƌŽƌƚƐ hŶǀĞƌƐƚćŶĚŶŝƐ ƺďĞƌ ĚŝĞ die Ausschöpfung aller Fördermög- ƌƐĐŚŝŶŐĞƌ;ůŝŶŬƐͿƵŶĚ tĞƌŬƐůĞŝƚĞƌ wurde ein Rechtsgutachten an eine sĞƌƉŇŝĐŚƚƵŶŐnjƵŵŶƐĐŚůƵƐƐ͘͞ lichkeiten seitens des Landes. Au- ůǀŝƐDĂŬŝĐ;ƌĞĐŚƚƐͿƺďĞƌŐĂďĞŶĚŝĞ &ĂĐŚĞdžƉĞƌƟŶŝŶƵŌƌĂŐŐĞŐĞďĞŶ͕ĚĂƐ ŝĞ 'ĞƐĂŵƟŶǀĞƐƟƟŽŶƐŬŽƐƚĞŶ Ĩƺƌ ßerdem werden Modelle für soziale Spende an Vertreter der beiden <ůĂƌŚĞŝƚƺďĞƌĚŝĞŶƐĐŚůƵƐƐǀĞƌƉŇŝĐŚ- das Trinkwasser-Projekt betragen ,ćƌƚĞĨćůůĞĂƵƐŐĞĂƌďĞŝƚĞƚ͘ Ausgabestellen. ZISTERSDORF BEZIRIK Preisträger des NÖ Erfolgreicher Elektrotechni- Ideenwettbewerbs Am Montag fand im Landhaus der feierliche Abschluss des 7. Ideen- ǁĞƩďĞǁĞƌďƐ ĚĞƌ EP ŽƌĨͲ ƵŶĚ ker feiert 80. Geburtstag ^ƚĂĚƚĞƌŶĞƵĞƌƵŶŐ ƐƚĂƩ͘ >,Ͳ^ƚĞůů- vertreterin Johanna Mikl-Leitner ĞƌEĂŵĞ,ĞůŵƵƚ<ĞŝĚĞƌŝƐƚƺďĞƌĚŝĞ darunter auch die silberne und gol- würdigte die 38 Siegerprojekte aus Grenzen des Bezirks hinaus bekannt. dene Ehrennadel der Landesinnung drei Kategorien und zwei Sonder- Sein gesamtes Leben verbrachte der Elektrotechniker. kategorien und überreichte den Keider damit in der Elektrotechnik stolzen GewinnerInnen Finanzie- ŶĞƵĞDĂƘƐƚćďĞnjƵƐĞƚnjƚĞŶƵŶĚƐĞŝŶ Mit der Übernahme des elterlichen rungsschecks zur Realisierung ih- ůĞŬƚƌŽŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ njƵ ĞƚƌŝĞďĞƐ ϭϵϲϵ ŚĂƚ ,ĞůŵƵƚ <ĞŝĚĞƌ rer erfolgversprechenden Ideen. einem der bekanntesten in der Regi- die Firma nach und nach in ein mo- Aus dem Bezirk war die Marktge- on zu machen. ĚĞƌŶĞƐ ůĞŬƚƌŽŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐƵŶƚĞƌ- meinde Groß-Schweinbarth mit ih- ŶĞŚŵĞŶ ƵŵŐĞǁĂŶĚĞůƚ͘ ,ĞƵƚĞ ŚĂƚ ƌĞŵͣ'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶǁĞŐ͞ǀĞƌƚƌĞƚĞŶ Für seine Leistungen bekam er im ƐŝĐŚ ĚŝĞ &ŝƌŵĂ <ĞŝĚĞƌ ĞŝŶĞŶ EĂŵĞŶ ebenso die Marktgemeinde An- Laufe des Lebens zahlreiche Aus- ŐĞŵĂĐŚƚ͕ ĚĞƌ ƺďĞƌ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝ- ŐĞƌŶŵŝƚŝŚƌĞŵdŚĞŵĂͣ&ĞƐƟŐƵŶŐ njĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶ ǀŽŶ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐďƵŶĚ chs Grenzen hinaus bekannt ist. ĚĞƌ KůůĞƌƐĚŽƌĨͲ/ĚĞŶƟƚćƚ ĚƵƌĐŚ ŐĞ- ƵŶĚtŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌƺďĞƌƌĞŝĐŚƚ͕ ŝĞ&ŝƌŵĂ<ĞŝĚĞƌŚĂƚŝŚƌĞŶ<ƵŶĚĞŶ- ŵĞŝŶƐĂŵĞƐŝĐŚƚďĂƌĞĞŝĐŚĞŶ͘͞

Teste mich Gestalte selbst '(876&+˨:$*5$0 Notizbücher – Buchkalender – Schulplaner & Sticker stock sowohl im Familienbereich, Stimmungsvolles Konzert individuell mit eigenen Motiven auf www.dein-notizbuch.at ĚĂƐ ŚĞŝƘƚ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ǀŽŶ ŝŶĨĂŵŝůŝ- ĞŶŚćƵƐĞƌŶ ĂůƐ ĂƵĐŚ ŝŵ /ŶĚƵƐƚƌŝĞďĞ- in der Stadtpfarrkirche ƌĞŝĐŚ͘ YƵĂůŝƚćƚ ĚĞƌ ƵƐĨƺŚƌƵŶŐ Őŝůƚ Auf Einladung von Stadtpfarrer ĂůƐ DĂƌŬĞŶnjĞŝĐŚĞŶ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŵŝƩĞů- Peter Paskalis und der Stadtge- ƐƚćŶĚŝƐĐŚĞŶ ĞƚƌŝĞď͘ ,ĞůŵƵƚ <ĞŝĚĞƌ ŵĞŝŶĚĞ ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ ĨĂŶĚ hat neben seinem hohen Einsatz Ăŵ ϮϮ͘ :ćŶŶĞƌ ĞŝŶ <ŽŶnjĞƌƚ ŝŶ ĚĞƌ im Betrieb auch immer Zeit für den ^ƚĂĚƚƉĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞ ƐƚĂƩ͘ ŶŐĞůŝŬĂ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐďƵŶĚ ƵŶĚ ĚŝĞ ^ƚĂŶĚĞƐ- Petermichl verzauberte mit ihrer vertretung gefunden. ^ŽƉƌĂŶƐƟŵŵĞĚĂƐWƵďůŝŬƵŵ͘ Unter anderem war er von 1985 bis 2000 im Landesinnungsausschuss Erich Strobl faszinierte mit seiner für Elektrotechniker vertreten und dƌŽŵƉĞƚĞ ƵŶĚ ,ĞƌďĞƌƚ >ĞĚĞƌĞƌ daneben Bezirksvertrauensmann brillierte an der Orgel. ĚĞƐůĞŬƚƌŽŚĂŶĚĞůƐ͘ĂƐĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞ &ĂŵŝůŝĞŶƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ǁŝƌĚ ŵŝƩůĞƌ- Ɛ ǁƵƌĚĞŶ tĞƌŬĞ ǀŽŶ ĂůĚĂƌĂ͕ ǁĞŝůĞ ŝŶ ĚƌŝƩĞƌ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ŐĞĨƺŚƌƚ ,ćŶĚĞů͕ ĂĐŚ͕ ^ƚƌĂĚĞůůĂ͕ <ƌŽƉĨƌĞŝ- ƵŶĚ ŬĂŶŶ ŚĞƵƚĞ ĂƵĨ ĞŝŶĞŶ ϲϬͲũćŚ- ƚĞƌ͕ ^ĐĂƌůĂƫ͕ >ĞĨĠďƵƌĞͲtĞůLJ ƵŶĚ rigen Bestand zurückblicken. Gabrielli gespielt. Bis zu 25 % Rabatt auf ausgewählte Tageszulassungen. Das ist Hyundai.

* Jetzt € 5.364,- bis zu sparen! inkl. GRATIS Winterkompletträder

VERSICHERUNGS-SPECIAL: FINANZIERUNGS-SPECIAL: 25 % Rabatt auf Haftpflicht- und Kaskoprämien 2,5 % Sollzinssatz, € 2.500,- Anzahlung, z.B. Hyundai i10 GO! jetzt schon ab € 99,-/Monat**

Angebote gültig für Kaufverträge ab 01.01.2017 bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht. * Preisvorteil beinhaltet 25 Jahre Bonus und einen Satz Winterkompletträder gratis dazu. Nähere Infos bei Ihrem Hyundai-Partner. ** Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, € 2.500,- Anzahlung, € 5.537,47 Restwert, 15.000 km p. a., Rechtsgeschäftsgebühr € 66,70, Bearbei- tungsgebühr € 227,69, Bereitstellungsgebühr € 107,40, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 5,20 %, Sollzinsen variabel 2,50 %, Gesamtleasingbetrag € 8.575,09, Gesamtbetrag € 11.758,17. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Verbrauch: 4,2 l Diesel - 6,5 l Benzin / 100 km, CO2: 99 - 150 g/km. Symbolabbildungen aller Modelle. Satz- und Druckfehler vorbehalten.