6 7 18

serpente en direction du sud, on passe par Suite de la page 7 (« chemin des roches »). Nous suivons le Dans le nord de l’Ortenau « Wolfhag » et « Gaisbach » avant de re- Suggestion 4 losange vert avec un « F » noir sur fond trouver Oberkich. clair et longeons d’abord la route sur un Le secteur nord de l'Ortenau recèle deux Suggestion 1 Le chemin des roches bon km, puis nous prenons à droite près vallées, une ruine de monastère bien con- Randonnée vers les ruines Suggestion 3 d’Ottenhöfen à d’un groupe de maisons. nue, et bien davantage. Le Mummelsee et Kappelrodeck Peu après, une montée assez raide nous L'Acher prend sa source au Schliffkopf. du couvent d’Allerheiligen mène au « Sesselfelsen » surmonté d’une Nous débutons notre randonnée d’envi- Elle arrose Ottenhöfen, Kappelrodeck et Le tour de 10 km commence à la gare l’Hornisgrinde croix et d’où l’on jouit déjà d’une belle vue. ron 12 km (5 heures) au point d’arrêt de Achern avant de se jeter dans le Rhin à d'Oppenau. A partir de l'église cath. nous Cette randonnée est un circuit d'environ Les autres endroits remarquables du par- l’Achertalbahn, « Ottenhöfen West ». A Lichtenau. Les sites remarquables de la prenons un court raidillon vers le nord, 11 km au départ du Mummelsee par cours sont le « Spitzfelsen », le « vallée de l'Acher sont les anciennes gale- puis notre itineraire est presque plat, soit « Seibelseckle », « Ochsenstall » et la Breitfelsen » et le « Rappenschrofen ». ries de mines « Erzstollen Silbergründle » à Le chemin du « Kleiner Schrofen » sur sentier, soit sur des chemins forestiers. Le Mummelsee vu de l’Hornisgrinde Hornisgrinde. Ce lac riche de légendes est Seebach, le « circuit des Moulins » à Ot- décrit une courbe prononcée. A partir de A la limite de Liebach, près de la mai- Photo: Erich Spiegelhalter/STG le plus grand et le plus élévé des lacs gla- tenhofen, le village viticole de Kappelro- son des jeunes, nous croisons le val du ciaires en Forêt-Noire. là, nous nous dirigeons plein nord. Nous Liebach et la route L 91 pour atteindre le au point le plus bas du romantique sentier Nous partons de l'arrêt «Mummelsee » passons près du « Pfennigfelsen », gra- versant est. A hauteur du restaurant de la cascade. Dans l'étroit défilé des cas- et suivons parallèlement à la Schwartz- vissons le « Katzenschrofen » jusqu’au « Blume » notre chemin monte sur la cades, nous arrivons enfin au monastère wald Hochstrasse sur un bon kilomètre « Buchwaldrücken » pour descendre en- route de Rotenbach sur env. 20 m, puis de Allerheiligen après avoir gravi de mul- vers l'est et le parking « Seibelseckle ». fin vers le « Bürstenstein ». prend à gauche en passant devant l'au- tiples escaliers de pierres. Nous prenons une petite route et suivons Là, nous suivons le « Waldlehrpfad », berge « Einkehr », le monument de la La construction conventuelle remonte le panneau indicateur « Ochsenstall » passons devant le château de Rodeck nature « Spitzenfels », l'auberge « au 13ème s. Elle fut détruite en 1804 par vers le nord-ouest en passant par le avant d’arriver à Kappelrodeck où un Maierhof », la maison « Wasserfall », jus- la foudre. Certaines parties de la basilique « Biberkessel », un ancien lac glaciaire. arrêt dans l’une des auberges permet qu'à la « Wahlholtz- strasse », que nous avec la sacristie et le cloître restent visi- Nous nous trouvons à présent sur le d’attendre le train du retour pour Achern. Ottenhöfen : Photo: Andreas Frick quittons à gauche après environ 300 m. bles.Les week-ends et jours fériés d’été- « Schwarzwald-Westweg » et suivons le On peut aussi raccourcir le trajet en Nous traversons une route et aboutissons des bus permettent de retourner vers la balisage du losange rouge dans la montée proximité du restaurant « Schwarzwald- rejoignant la gare de Furschenbach à par- gare d'Oppenau. TGO/HL de la Hornisgrinde, qui est avec ses 1163 stube », nous trouvons le panneau indi- tir du « Bürstenstein » par des chemins m., le sommet le plus élevé de la Forêt- quant la direction du « Felsenweg » bien balisés. Accès : Suggestion 2 Noire du nord et sur lequel se trouvent une antenne télé de 200 m et 3 éoliennes, L'Achertal est accessible en l'espace D’Oberkirch à Ringelbach ainsi qu'une tour d'observation de 23 m Suite de la page 9 steinerhütte ». Là, nous prenons à l’ouest d'une heure par train régional de datant de 1910. Il ne faudrait pas renon- vers Einbach où nous pourrons nous Strasbourg avec des changements à Cette randonnée est un circuit de 9,5 km, Suggestion 3 cer à la vue du haut de cette tour. restaurer dans l’auberge « Hirsch ». Couvent en ruines d’Allerheiligen Appenweier et à Achern, le Rench- passant par la ruine du Schauenburg, les Le retour au Mummelsee se fait suivant Par les redoutes de Pour le retour à Hausach, prendre plein Photo: Tourist Information Oppenau bourgs vinicoles de Ringelbach et Ober- tal avec un changement à Appen- sud, le long de l’Einbacherstrasse. kirch. le losange rouge. Hausach deck dominé par le château du Rodeck et weier. Partir de la gare d'Oberkirch et suivre le Suggestion 4 voir page 18 Ce petit tour de 6 km environ, au nord de bien sûr aussi l'Achertalbahn dont les Pour accéder au Mummelsee, pren- Hausach dans le Kinzigtal losange bleu jusqu'au Schauenburg à Hausach, dans la vallée de la Kinzig, nous trains musées circulent un dimanche sur dre le bus 7123 devant la gare Photo: Tourist Information Hausach 397 m. d'altitude. De cette ruine remon- mène sur un circuit de plusieurs redou- deux de mai à octobre entre Achern et d'Achern, ou les week-ends et fêtes tant au 11ème siècle, on pourra visiter des Pour de plus amples infos : tes érigées dans un but défensif en des Ottenhöfen. de mai à octobre aussi à la gare vestiges remarquables avec de belles croi- temps lointains et agités. La source de la Rench jaillit non loin de d'Oppenau ou encore les mardis, Kappelrodeck : tél. 0049 (0)78 42- sées de fenêtres. Avant de repartir, on En partant de la gare de Hausach, nous la station thermale de Bad-Peterstal- jeudis, samedis, dimanches et fêtes 8 02 10, www.kappelrodeck.de pourra descendre à l'auberge du château longeons la voie ferrée vers le centre de la Griesbach, passe à Oppenau, Oberkirch de mai à octobre le bus 7125 à la Oberkirch : tél. 0049 (0)7802- se trouvant à proximité immédiate. localité, prenons la rue principale jusqu’à et Renchen avant sa confluence avec le gare d'Ottenhöfen. 82 600, www.oberkirch.de Pour continuer, suivre le losange jaune la Einbacherstrasse, qui franchit la Kinzig. Rhin dans les environs de Bühl. On pour- Allerheiligen est accessible les Oppenau : tél. 0049 (0)78 04- pour passer par la « Fontaine des Capu- Derrière la Hasenfelderstrasse sur la gau- ra entreprendre de belles balades, voire samedis, dimanches et fêtes de mai 91 08 30, www.oppenau.de cins », la « Fellhauer Hutte » et le « che se dresse la 1ère redoute – la « Stern- des randonnées dans les montagnes envi- à octobre avec la ligne 7123 des Schelzberg » avant de redescendre sur Ottenhöfen : tél. 0049 (0)78 42- schanze ». Nous poursuivons en suivant ronnantes de la Forêt-Noire à partir de gares d’Achern et d'Oppenau. Ringelbach. A cet endroit il reste des tra- 8 0444, www.ottenhoefen.de le signe « H » par « Hasenfeld » et « Dor- toutes les localités du Renchtal. Voir horaires 03 et 04 en annexe. ces des anciennes activités minières (mi- Achertalbahn : schenberg » vers les fortins supérieurs. nerais visibles çà et là). www.achertaeler-eisenbahnverein.de Au-delà, le chemin nous conduit au nord, Deutsche Textversion: www.eurodistrikt.eu und www.vcd.org/freiburg/service. En longeant le côté est de la vallée qui à la « Christbaumhütte » et à la « Ram-