ASILE Un policier neuchâtelois s’épanche sur Facebook PAGE 3 TOUR DE FRANCE Rafal Majka double la mise au Pla d’Adet PAGE 19 KEYSTONE JEUDI 24 JUILLET 2014 | www.arcinfo.ch | N0 41770 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Burkhalter, honnête homme projeté dans un monde en feu LA PERSONNE Didier Burkhalter reste discret UKRAINE Après le crash du Boeing de Malaysia GAZA Concernant Gaza, le chef du Département et déploie ses efforts dans l’ombre. Il met plus Airlines en Ukraine, jeudi dernier, le Neuchâtelois des affaires étrangères se tient largement l’accent sur les intérêts économiques de la a exprimé ses condoléances et s’est bien gardé en retrait. Compréhensible, la Suisse est neutre, Suisse et ses relations avec l’Union européenne. de condamner qui que ce soit. son ministre est à son image. PAGE 14
L’ÉDITO Les campings sèchent LÉO BYSAETH [email protected] Faut-il avoir peur avec le retour du soleil de l’homme noir?
Une angoisse sourde étreint MICHAEL CROTTO/PALÉO l’homme ordinaire lorsqu’on PALÉO lui dit que des hommes céli- bataires requérants d’asile Le Forestier revient vont être hébergés sur le terri- toire de sa commune. Les La- àNyon40ansaprès téniens vont-ils voir déferler PAGE 9 une horde incontrôlable de pillards alléchés par la proxi- mité d’un grand centre com- SAIGNELÉGIER mercial? Un policier allume la mèche La Fête nationale aura auprès de ses 600 amis Face- book, en toute confidentialité, pour hôte l’Afrique noire bien sûr. Un coup de gueule PAGE 6 citoyen parmi d’autres? Eh bien non, justement pas! Face à une opinion publique ARCHIVES nourrie d’angoisses, parfois justifiées par les actes con- Retour sur la mise à quai damnables d’une infime mi- norité de requérants, les in- du «Neuchâtel» en 1969 quiétudes d’un policier, si PAGE 7 elles sont formulées publique- ment, sont de nature à attiser la crainte de l’étranger. Si LA MÉTÉO DU JOUR même la police le dit, c’est qu’il y a des raisons de s’in- quiéter, non? pied du Jura à 1000m On peut comprendre que le simple citoyen s’inquiète, même si la présence de 50 mi- sérables à La Tène n’est pas de nature à nourrir un effroi rationnel. Pour mémoire, le 16° 25° 11° 21° Liban héberge 1,5 million de Syriens... Garder la tête froide et relativiser serait sain. Mais RICHARD LEUENBERGER si c’est le citoyen-policier qui MAUVAISE MÉTÉO En raison de la pluie, les campings des Montagnes n’affichent SOMMAIRE s’inquiète et le fait savoir, la pas complet. Et ce n’est qu’hier que les vrais campeurs ont pu mettre Cinéma PAGE 10 Feuilleton PAGE 18 confiance s’effondre. L’installation de ces requé- leurs affaires à sécher, comme ici au Bois-du-Couvent, à La Chaux-de-Fonds. PAGE 5 Télévision PAGE 11 Carnet P. 2 2 - 2 3 rants découle d’une réalité: l’afflux soudain de requérants en provenance de deux ré- gions touchées par des con- TENNIS NUIT EXOTIQUE flits très durs. Il a fallu réagir dans l’urgence. Trouver une Marcel Granollers trop fort Un élevage de yacks donne solution à la fois réaliste et di- gne. Le moins que puisse faire pour Yann Marti à Gstaad des airs de Tibet au Valais le citoyen, c’est de ne pas, La belle aventure de Yann Marti a pris fin hier à Gstaad. Deux passionnés de l’Himalaya ont établi d’emblée, poser l’équation: Le Valaisan, 212e joueur mondial, a subi la loi (6-1 6-4) domicile à Embd (VS), où leurs yacks aaa+[E\A\K\D\K requérant=délinquant. Et faire confiance: la police de l’Espagnol Marcel Granollers (ATP 28) au deuxième paissent paisiblement. Le gîte et le couvert veille au grain. Elle est payée tour du tournoi bernois. Son compatriote y sont proposés dans un confort inhabituel pour ça. Comme le sergent- Henri Laaksonen (ATP 319) a pour sa part franchi pour un refuge de montagne. Drapeaux chef aux 600 «amis». le premier tour. PAGE 21 LOUIS DASSELBORNE de prière et méditation inclus. PAGE 2 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] 2 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 24 JUILLET 2014 LIEUX INSOLITESL’EXPRESS OÙ DORMIR - L’IMPARTIAL 4/5 JEUDI 24 JUILLET 2014 2 MAG ÉTÉ Au bout de ses songes Pas besoin de partir en expédition vers des horizons exoti- ques, pourquoi ne pas tenter l’aventure et séjourner dans un lieu extraordinaire où dormir insolite. Envie d’un retour aux SÉRIE D’ÉTÉ sources ou de vivre un moment magique, des hébergements à découvrir en Suisse, près de chez vous.
DÉPAYSEMENT Des yacks paissent dans les alpages du Roti Flüo. Un animal qui détonne au pays des reines. Deux passionnés ont bâti une enclave tibétaine dans la vallée de Zermatt. Un parfum d’Himalaya à Embd
RAPHAËL BORNET EN BREF Partir le matin de Viège et s’en- dormir le soir sur les contreforts Le mayen des yacks se situe à de l’Everest, c’est possible! 1600 mètres d’altitude, à l’en- Du moins, c’est le pari de Sonia trée de la vallée de Zermatt. Il Mathis et Daniel Wismer. Ces est possible d’y accéder par deux itinéraires. deux mordus de culture tibétaine ● et népalaise ont choisi d’élever des En voiture puis à pied: yacks et de proposer un gîte pour en voiture jusqu’à Viège puis en direction de Zermatt jus- les marcheurs sur les hauts qu’à Stalden. En sortant du vil- d’Embd en Valais, dans le lieu-dit lage de Stalden, prendre direc- du Roti Flüo. Le «Yack Tsang tion Törbel-Embd, jusqu’à la Ling», que l’ont peu grossière- place du village de Embd. De- ment traduire du Tibétain par «La puis là, on accède au mayen maison des yacks», offre une par- avec une marche en montée celle d’une autre culture, arrachée d’environ 40 minutes. Le che- à l’Himalaya. min est indiqué depuis le par- Le mayen est accroché aux pen- king d’Embd en direction de tes raides de la vallée de Zermatt. Viège. Une marche courte mais à pic de- ● En remontée mécanique: puis Embd permet d’y accéder. prendre le téléphérique à la De la forêt, le marcheur se re- station de Kalpetran. trouve très vite dans les trente hec- Le mayen est équipé de l’élec- tares de pâturages qui cerclent la tricité ainsi que de l’eau cou- demeure. L’occasion d’une pre- rante. Il possède une douche mière rencontre avec de drôles et une cuisine bien équipée. d’animaux à cornes, à l’aspect anti- ● Sous réservation, il propose que. «La première fois que l’on voit 25 lits, dont 17 dans un dortoir. un yack c’est assez surprenant», af- Sonia Mathis tient également firmelepropriétaire,«Ilsontcetas- table d’hôte. La nuitée en sac pect archaïque. C’est toujours im- de couchage coûte 25 francs, pressionnant». avec la possibilité de cuisiner ses propres provisions. La nuit Un monde à part et la demi-pension coûtent Le mayen se repère de loin: de 60 francs. grandes oriflammes multicolores, ● Pour plus d’informations: drapeaux de prières tibétains, sur- Les yacks sont des ruminants imposants et plutôt revêches. Sonia Mathis prend des cours de kinésiologie pour mieux communiquer avec l’animal [email protected]. montent le refuge. Sonia Mathis par le contact et le mouvement. LOUIS DASSELBORNE se souvient du jour où elle vit le mayen des yacks pour la première Le couple de propriétaires ra- l’électricité, de l’eau courante, et viande de yack en parlant de mar- Haut-Valais. Cette portion d’Asie a cinq ans, un moine Tibétain et fois: «C’est comme si j’avais tou- conte volontiers l’histoire de leurs d’un grand dortoir. Une soirée et ches fabuleuses vers les sommets en plein Valais n’attire pas seule- le prêtre d’Embd montaient en- jours été là, se rappelle-t-elle avec vies. Deux vies qui ont été boule- une nuit dans cet endroit permet- du globe. mentlesmarcheursoulestouristes semble au refuge pour une béné- émotion, je suis simplement heu- versées par la culture asiatique. tent de saisir l’esprit de l’Himalaya curieux.DenombreuxréfugiésTi- diction conjointe. reuse ici. Ça serait dur de devoir re- Tous deux ont abandonné leur an- que les deux passionnés ont voulu Une petite ambassade bétains font parfois le pèlerinage Les deux rêveurs ont donc bien tourneràmonanciennevie».Carle cienne profession et leur ville de implanter. «Ici nous avons la mon- Le voyageur est bercé tant et si vers le «Yack Tsang Ling». réussi leur pari. Ils proposent «Yack Tsang Ling» est un monde Zoug, pour mener une autre exis- tagne bien sûr mais ce n’est pas la bien que, s’il n’y prend pas garde, il «Ce lieu leur plaît», confirme aux marcheurs de partager un à part. tence.Lemayendesyacksestleté- même», s’exclame Daniel Wismer, pourrait bien laisser de côté ses Sonia Mathis, «certains réfugiés peu de leur vie quotidienne. Le marcheur se retrouve plongé moin de quelque chose que l’on a «AuTibetelleaunedimensionbeau- soucis le temps d’une nuit. de seconde génération ne connais- Celle-ci s’accomplit dans le tra- dans une véritable agriculture tra- rarement l’occasion de voir: un coup plus mystique et spirituelle». Il est possible de se promener sent même pas leur propre pays. vail ardu, mais sans préoccupa- ditionnelleavecsespâturagesbien rêve fou réalisé. Et cette spiritualité est conta- dans les parcelles du couple, et de Être ici leur permet de ressentir un tions car comme le dit Sonia sûr, mais également sa petite éco- Le mayen des yacks offre un con- gieuse.Leventlitlesprièrestibétai- saisir des vues vertigineuses de la peu de leurs racines». Mathis, «Si on se mettait à trop ré- nomie familiale; les jardins et les fort exceptionnel pour un refuge nes et fait sonner des carillons aux vallée en contrebas. On oublie as- Une cérémonie tout à fait parti- fléchir, on n’oserait pas rester ici». animaux domestiques. de montagne. Il est équipé de mélodies légères. On déguste de la sez vite que l’on se trouve dans le culière avait d’ailleurs eu lieu. Il y LE NOUVELLISTE L’élevage du yack nécessite une grande patience L’élevage de yack à lui seul vaut de détour envers ses petits, le yack a tendance à se Sonia et Daniel ont véritablement remode- au Roti Flüo. La Suisse compte au total méfier des étrangers. Il faut du temps à son lé une portion de la montagne pour faire 600 spécimen de cet animal asiatique dont soignant pour gagner sa confiance. «Il faut leur élevage. Le travail est titanesque. Des 48 au «Yack Tsang Ling». Il est naturelle- établir une connexion avec l’animal»,ra- pans de forêts ont dû être abattus par Da- ment habitué aux pentes raides et à la végé- conte Sonia Mathis, «J’ai commencé une for- niel, ancien bûcheron de profession, et tation raréfiée qui correspondent bien à la mation de kinésiologie, qui va me permettre sont régulièrement entretenus pour déga- topographie des alpages valaisans. de renforcer le lien avec nos bêtes». ger des espaces praticables. Il a fallu déployer des moyens importants pour amener les premiers spécimens au Le loup? Même pas peur! mayen depuis des élevages allemands ou Même lorsque la neige tombe dans ce lettons, par camion et par hélicoptère. Une couloir propice aux avalanches, les deux bête coûte entre 5000 et 7000 francs. agriculteurs s’occupent de leurs bêtes. Niché dans les combes du mayen, le dortoir offre 17 lits pour le confort L’énorme investissement des propriétaires «Cette vie est épuisante pour les organismes», des marcheurs qui veulent faire une étape au Roti Flüo. LOUIS DASSELBORNE est compensé par leur activité économique avoue Daniel Wismer, «Au début tout était à ainsi que par les subventions étatiques. faire mais j’avais l’énergie de ma jeunesse. DU LUNDI 21 AU VENDREDI 25 JUILLET, RETROUVEZ: Nous resterons tant que nous aurons la force». Comme un voyage dans le temps Très protecteur Périodiquement les deux agriculteurs L’élevage du yack nécessite une grande amènent une de leur bête à la boucherie et Des arbres pour nid douillet patience. Il est plus difficile à apprivoiser font produire une viande qu’ils vendent aux qu’une reine par exemple. «Au début les restaurants et servent à leurs invités. Quant Un délicieux retour à l’enfance gens du village n’étaient pas heureux de me au loup qui rôde dans la région, les proprié- ▼ Un parfum d’Himalaya à Embd voir arriver avec des yacks», se souvient Da- taires ne s’inquiètent pas. «Il attaquera niel Wismer, «certains ne m’avaient pas don- Il est déconseillé d’enjamber les clôtures pour peut-être un yack une fois, mais certainement Une nuit bercé par les flots né 6 mois avant de craquer». Très protecteur approcher les yacks. LOUIS DASSELBORNE pas deux!», conclut Daniel Wismer. JEUDI 24 JUILLET 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
ASILE Un abri PC de La Tène héberge depuis mardi des requérants d’asile. Il permettrait au canton de Neuchâtel d’en accueillir une cinquantaine de plus. Un policier qui attise les craintes
RAPPEL DES FAITS Peut-on être gendarme et exprimer ses doutes quant à DIRECTIVE ÉMISE EN 2010 la capacité des forces de Le 4 novembre 2010, le commandant l’ordre à garantir la sécurité de la Police neuchâteloise de l’épo- des citoyens? Peut-on l’écrire que, André Duvillard, signait une di- sur Facebook? Peut-on le faire rective intitulée «Nouvelles technolo- à titre privé, en faisant abs- gies et devoir de réserve». traction de la fonction que l’on Une note qui avait pour but, d’une exerce? Etant gendarme, part «de poser les règles d’usage des peut-on insinuer que l’instal- publications individuelles dans les lation de requérants d’asile médias électroniques, ceci au regard dans une commune se tradui- de votre statut de fonctionnaire et du ra par une augmentation des devoir de réserve qui s’y rattache.» vols? Enquête sur un déra- D’autre part, le commandant Du- page policier. villard désirait «rendre attentifs» les membres de ses troupes «que la pu- blication de contenu inapproprié peut entraîner des conséquences en LÉO BYSAETH matière pénale, voire disciplinaire.» En effet, «toutes les informations et Patrick Siron est gendarme. les documents publiés sur les mé- Avec son grade de sergent-chef, il dias sociaux sont publics! Les comp- fait partie des cadres intermé- tes utilisateurs à accès restreint sont diaires de la Police neuchâte- également publics au sens de la loi loise. Président du syndicat de la puisque les informations qu’ils con- Police, il a connu une forte expo- tiennent sont communiquées à sition médiatique lors de la grande échelle et rediffusables sans grève des policiers, l’automne contrôle. Ainsi, toute publication sur dernier. Facebook, Myspace et Twitter par exemple peut être assimilée à une Une liste de 600 «amis» tribune libre rédigée, par exemple, Il cultive également sa page Fa- Depuis mercredi, l’abri PC de La Tène héberge cinq requérants d’asile africains. RICHARD LEUENBERGER, PHOTOMONTAGE FRANÇOIS ALLANOU dans un journal.» cebook, dont il partage le conte- nu avec sa «liste de 600 amis, que concernée. Beaucoup de gens se l’un des rouages, mais dont, en la péréquation. Le conseiller je connais de près ou de loin, ce ne posent les mêmes questions.» En tant que citoyen, il doute de la communal en charge des Tra- sont pas des inconnus», nous a-t-il Avant d’être effet, ce centre d’accueil se situe capacité à faire front. A la source vaux publics et des Bâtiments, précisé. « «à proximité d’un centre commer- de ce doute, le «manque de Martin Eugster, se veut rassu- La semaine dernière, ce policier un gendarme, cial, un environnement où toute la moyens» de l’Etat, qui ne va pas rant. «Nous n’avons eu jusqu’à expérimenté et gradé a commen- richesse s’étale.» augmenter les effectifs policiers présent qu’une seule réaction, par té (Réd. lire le texte intégral en je suis un citoyen!» pour faire face à cette nouvelle lettre.» Les discussions avec le incrustation sur la photo ci-con- Les moyens manquent tâche. Il se sentirait plus con- canton et la police l’ont con- tre) sur sa page une information Mais attention, pas l’ombre fiant si on lui «donnait la garantie vaincu que «ce qui a été mis en de la radio locale RTN faisant état PATRICK SIRON SERGENT-CHEF DE LA POLICE NEUCHÂTELOISE d’’une tendance xénophobe que tout ce que paie la Confédéra- place joue». Mais, estime-t-il, de la prochaine installation, dans chez lui: «Mes grands-parents tion ira à cette tâche et pas dans les «nous devons respecter les rive- la commune de La Tène, d’un étaient Italiens, ils ont creusé le caisses générales de l’Etat.» rains qui ont des craintes et rester centre d’accueil provisoire pour moins de 300 m du centre et père de membre du législatif communal Simplon 12h par jour pour des sa- Marinois de longue date, il es- à l’écoute de la population.» Ce requérants d’asile. deux adolescents», argumente-t- au sein de l’Entente, poste qu’il a laires de misère.» Il n’en reste pas time que cet hébergement de qui sera fait notamment le il. Son activité sur Facebook est quitté pour incompatibilité avec moins que le canton «a eu des réfugiés fait supporter à sa com- 18 août lors d’une séance publi- Un «citoyen inquiet» «celle d’un simple citoyen, ça n’a sa fonction. problèmes avec certaines catégo- mune «un désagrément de plus», que à l’espace Perrier. Nous avons demandé à Patrick rien à voir avec la police ni avec le Patrick Siron récuse l’interpré- ries et j’espère qu’ils vont nous alors qu’elle attend toujours «la Siron de s’expliquer sur le conte- syndicat.» Et d’affirmer: «Avant tation que, selon lui, nous fai- tranquilliser et prendre des mesures réalisation des promesses faites INFO nu de son intervention, qui nous d’être un gendarme, je suis un ci- sons de son message: «J’ai juste d’accompagnement pour que cela par Jean Studer» et qui étaient + La situation du centre de La Tène: semblait difficilement compati- toyen!» Et comme citoyen, il est écrit que je serais intéressé à con- ne se reproduise pas à 300 m de censées «compenser les inconvé- Hier, trois nouveaux arrivants ont été ble avec sa fonction. «Ce n’est pas «normal de se poser des questions naître la corrélation entre un éta- chez nous.» nients» qu’elle supporte en tant accueillis. Le centre héberge actuellement trois Erythréens, un le policier qui s’inquiète, c’est le et de s’exprimer.» Il rappelle blissement de requérants et l’aug- «Ils», dans sa bouche, désigne que zone industrielle et com- Somalien et un Ghanéen. particulier laténien, habitant à d’ailleurs qu’il était naguère mentation des vols dans la région les forces de l’ordre dont il est merciale et grande perdante de
«La police a besoin de sérénité» = TROIS QUESTIONS À... Patron du Département de la justice, Un collaborateur «ne peut pas se «Les requérants ne sont pas des voleurs nés!» de la sécurité et de la culture, Alain prévaloir de ce que les directives ne Ribaux (photo Richard Leuenberger) prévoient pas tous les cas de figure Le sergent-chef Patrick Siron a-t-il en- rant est contrôlé et fouillé lorsqu’il rentre, laissera le soin de traiter le cas du ser- pour s’autoriser à en violer l’esprit», ré- freint son devoir de réserve? pour, notamment, vérifier que les biens qu’il gent-chef Siron à qui de droit, c’est-à- sume le conseiller d’Etat. «Nous at- C’est au commandant Pascal Luthi de prendre ramène ont bien été achetés et pas dérobés. dire à son chef, le commandant de la tendons du policier une attitude com- position à ce sujet. Côté police, nous avons inclus le secteur Police neuchâteloise, Pascal Luthi. patible avec ce que les citoyens dans le passage obligé des patrouilles. OLIVIER Il n’esquive pas pour autant les ques- attendent de la police.» GUÉNIAT Mais ce sous-officier ne soulève-t-il tions que soulèvent les termes utilisés par un Au-delà du devoir de réserve imposé aux po- CHEF DE LA pas un vrai problème? La police neu- Mais à La Chaux-de-Fonds, des requé- membre des forces de l’ordre sur un réseau so- liciers, le conseiller d’Etat estime que, pour POLICE JUDICIAIRE châteloise maîtrise-t-elle vraiment la rants célibataires installés dans un cial aussi fréquenté que Facebook. «Tout faire son travail, «la police a besoin de sérénité». DU CANTON situation? abri n’ont-ils pas posé des problèmes? d’abord, pose-t-il, Facebook n’a rien de privé, tout Cette nécessité peut être mise à mal «si elle est DE NEUCHÂTEL Premièrement, c’est une situation dont nous À La Chaux-de-Fonds, les problèmes ve- ce qui est posté peut être relayé. En conséquence, prise dans des controverses et des débats politi- avons l’expérience. Nous prenons les choses naient du profil personnel des requérants, lié le devoir de réserve imposé aux fonctionnaires de ques». Clairement, estime Alain Ribaux, au sérieux. L’encadrement des mesures prises non pas à la guerre mais au trafic de stupé- police s’applique aux réseaux sociaux, comme le «l’agitation sur les réseaux sociaux n’est pas de est aux mains de l’adjudant Robert Paillard. fiants et à l’errance. A Marin, nous éviterons prévoit une directive déjà ancienne» (réd: lire nature à la favoriser» en l’occurrence, «l’affir- Spécialisé dans le domaine des requérants, il les mélanges. Il y aura essentiellement des l’encadré «Directive émise en 2010»). mation indirecte, par un policier, que les requé- entretient un contact permanent avec le Ser- gens qui fuient la guerre en Syrie et en Ery- Le patron de la sécurité cantonale admet que rants accueillis par le canton vont mal se compor- vice des migrations. thrée. Nous ne pouvons pas présumer que la directive en question ne paraît pas interdire ter est de nature à perturber ce besoin essentiel Le dispositif mis en place, qui n’a rien de ces gens sont des voleurs nés! A priori, ils stricto sensu le comportement du sous-officier au bon fonctionnement d’un corps de police.» nouveau, vise l’efficacité. Il nous permet sont contents qu’on les héberge, qu’on les Siron. Mais, fait-il remarquer, «ce serait déce- Le sergent-chef Siron encourt-il les fou- d’être réactifs et de monter en puissance si nourrisse et qu’on s’occupe de leur cas. D’au- vant pour moi qu’un collaborateur ne comprenne dres de sa hiérarchie? «Nous verrons si son nécessaire. Concrètement, nous avons un tre part, une mesure de base pour limiter les pas qu’une directive exprime quelque chose de comportement mérite sanction ou pas. Ce sera agent de sécurité privé en permanence à risques, c’est la décision prise de ne pas hé- plus subtil, le sens de la mission générale, le devoir en tout cas une belle occasion de faire un point l’entrée du centre, 24 heures sur 24. Il y en berger plus de 60 personnes dans cet abri de discrétion.» de la situation avec les gendarmes.» aura deux dès le mois d’août. Chaque requé- qui peut en accueillir 100. INCROYABLEMENT FRAIS.
33% 30%
1.90 au lieu de 2.90 3.60 au lieu de 5.20 Pêches jaunes Raisin Vittoria Espagne / Italie / France, le kg Italie, le sachet de 1 kg
30% 30% 30%
3.65 au lieu de 5.25 11.– au lieu de 16.– 3.70 au lieu de 5.40 Côte de bœuf Pilons de poulet Optigal épicés sur barquette Céleri branche fraîche, Suisse, p. ex. nature, les 100 g en aluminium Suisse, le kg En libre-service Suisse, 8 pièces, le kg
30%
20% 9.– au lieu de 12.90 Tortellonis à la viande ou raviolis au fromage- pesto M-Classic en lot de 3 p. ex. raviolis au fromage-pesto, 3 x 250 g 3.40 au lieu de 4.30 2.05 au lieu de 2.60 Toute la charcuterie Malbuner Baguette du four en pierre, claire ou foncée prétranché, Suisse, p. ex. jambon cuit paysan, 20% de réduction, p. ex. baguette du four la barquette de 131 g en pierre, 260 g
Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 22.7 AU 28.7.2014, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK JEUDI 24 JUILLET 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 5
René et Céline Vuille-dit-Bille à la Belle Verte. ROBERT NUSSBAUM Minitour de Suisse en Fiat 500. RICHARD LEUENBERGER Un des jeunes Argoviens rincés à pied avant Le Locle. ROBERT NUSSBAUM VACANCES Retour du soleil au Bois-du-Couvent et à la Belle Verte. Le paradis gris-bleu des campings
ROBERT NUSSBAUM déluge. «Le temps, on le prend tel qu’il est: nous sommes allés en AILLEURS À NEUCHÂTEL «C’est le paradis ici!», lance ville», dit Brigitte. Après Saigne- Nelly. Ici, c’est le camping du légier, le couple faisait juste COLOMBIER Au Paradis, les Bois-du-Couvent. Cette Gene- étape à La Chaux-de-Fonds au gérants Madeleine et Théo Froelich pensent qu’il ne faut voise d’origine alsacienne, après cours d’une virée romande en pas se plaindre. A Pentecôte et avoir pratiqué dix campings, dit- Fiat 500 (de 1970). la semaine passée, c’était plein. elle, classe celui de La Chaux-de- Egalement alémaniques, deux Fonds au top, question gen- familles à vélo avaient opté sage- LE LANDERON En revanche, le tillesse, convivialité, proximité ment pour l’abri du dortoir. Il faut gérant de l’épicerie du camping avec la nature et... beau temps! dire qu’elles s’étaient déjà fait rin- du Landeron, Nusret Dervisha, Beau temps? Avec son retour, le cer dans la montée de Saint-Brais, estime la baisse de clientèle à 50%. «Je n’ai jamais vu une gardien Bernard Bossert, un autre avant un arrêt bienvenu à l’au- aussi mauvaise année.» Alsacien en retraite active qui a re- berge de jeunesse du Bémont. pris avec sa femme Marie-Claire Eux aussi faisaient leurs paquets LA TÈNE Petite baisse à la Tène, le Bois-du-Couvent, concède vo- pour pédaler, au sec cette fois-ci, mais sans grande conséquence, lontiers que la saison n’est jusqu’à direction Val-de-Travers, moral estime le responsable Eric présent pas terrible. Pour l’ins- au beau fixe. «Très bien les vacan- Boijentin. tant, elle s’annonce en dessous des ces!» a commenté, en français, FLEURIER D’autant plus que la 3300 nuitées de 2013. Depuis la Gabriel, l’un des fistons. buvette n’a pas de chauffage, le pluie, la semaine dernière, on pla- Avec encore un couple de Néer- mauvais temps influence la fonne à trois-quatre tentes et deux landais qui trouvaient le temps fréquentation. camping-cars de passage. Mais le meilleur ici qu’à Interlaken, le camping annonce complet pour tour des visiteurs de passage au LIGNIÈRES Beau printemps, été huit jours dès la fin de la semaine Bois-du-Couvent était fait. Il a mitigé, juge-t-on à la réception prochaine, Plage des Six-Pompes été tout aussi rapide au camping du camping Fraso-Ranch. oblige. la Belle Verte, au Communal du Deux Zurichois bien trempés ont mis les affaires à sécher sur la balustrade du chalet voisin. RICHARD LEUENBERGER Hier, un jeune couple de Zuri- Locle. A part une famille de chois en bottes rangeait sa tente, Néerlandais encore et un duo de mardi et repartaient hier pour le sac de couchage à sécher sur la jeunes Argoviens, il n’y avait hier Val-de-Travers, après avoir ré- balustrade d’un chalet voisin. Ils que des résidents à plus ou moins chauffé les pâtes de la veille. Vue imprenable sur le Doubs étaient arrivés la veille en plein long terme en caravane. «Cela fait du bien de se réveiller «Unjourdepluie,çava,trois avec un peu de soleil», remarquait Le camping des Brenets a reçu la flotte après il faut changer sa stratégie!» Ce n’est pas d’affilée, c’est too much», com- pour sa part Ludovic Ammann, le comme les autres, mais Christian Rivoire, qui lui qui s’occupe de la comptabilité, mais jusqu’à mentait en anglais la maman gérant de la Belle Verte, 85 empla- en est le gérant depuis 2007, reste philosophe. présent, il a l’impression que ce ne sera pas une néerlandaise sur le départ. Dix cements, dont 40 fixes à la saison. Certes, «nous avons eu quelques petits départs vu année à pertes, encore que «ça dépend de la fin « Cela jours au Communal, la famille a Les fixes font tourner le camping, le temps», mais ce n’est vraiment pas grand- de la saison». Ce n’est pas la pire année qu’il ait tout de même pu profiter de la mais le gardien a un autre travail. chose. Il faut dire que ce camping se caractérise vécue d’ailleurs. Et comme le beau temps a dai- fait du bien piscine voisine (raison pour la- Celui-ci note que tout n’est pas en- non seulement par sa vue imprenable sur le gné revenir hier, «je pense, en tout cas j’espère, de se réveiller quelle elle avait choisi Le Locle) core joué pour la saison. Dès qu’il Doubs (et sur les feux d’artifice du 1er août), qu’on fera le plein d’ici la fin de la semaine. C’est quand il faisait beau et visiter le fait beau, le camping se remplit. mais aussi par de nombreux résidents à l’an- comme chaque année, s’ilyadusoleil, on va vite avec un peu château des Monts et les Mou- Et comme le dit le résident loclois née, dans des mobil-homes, «qui en ont eu être débordé». Et justement, question soleil, «je lins souterrains, avec une pointe René Vuille-dit-Bille, «dès que l’on marre de la ville et viennent se reposer ici». Ceux- crois qu’on est du bon côté». de soleil.» à Besançon quand il a fait mo- franchit les grilles, on tourne le bou- là ne bougent pas! Les campeurs de passage Ce camping des Brenets dispose de quelque LUDOVIC AMMANN che. Quant aux Argoviens, ils ton sur off et on est ailleurs».Au sont aussi les bienvenus, que ce soit en tentes ou 200 places et est ouvert à l’année, y compris pour GÉRANT DE LA BELLE VERTE sont venus à pied sous la pluie de pays à ciel ouvert du camping, en caravanes. Mais c’est clair qu’une tente, les sportifs qui veulent juste rester deux-trois La Chaux-de-Fonds au Locle même quand il est bouché. «elle tient deux jours quand il tombe des cordes, jours le temps d’aller skier ou patiner. CLD
MONTAGNES La Fête nationale célébrée soit le 31 juillet soit le 1er août, mais avec la même convivialité. Entre soupe aux pois, hymne patriotique et feux de joie Soupe aux pois, cervelas et sau- 8 juillet). La fête aura lieu en trois soupe aux pois offerte. Les feux 99). Pour la partie officielle, dès ges. Orateur invité: le conseiller sera clôturée par un feu d’artifice cisson, sonnerie des cloches, endroits. Soit au parc des Musées d’artifice éclatent à 22h15. 20h30 l’orateur sera Yvan Botte- d’Etat Alain Ribaux. Aussi de la et la soirée se poursuivra en musi- fanfares, hymne patriotique, al- dès 17h45 avec la cérémonie du ron, commandant de bord chez partie,feutraditionnel,feuxd’arti- que. Aussi à disposition, cantine locutions, feu de joie et feux d’ar- souvenir et comme orateur Hen- Miroir du Doubs Swiss et député suppléant PLR fice, soupe aux pois offerte, grilla- et restauration chaude dès 19h. tifice, soirées dansantes, tel est ri Jeanmonod, membre du comi- Aux Brenets,lesbordsdu au Grand Conseil. A 22h15, feux des et musique de circonstance. Aux Planchettes,lafêteestor- le menu de la Fête nationale té du 1er Août. A Pouillerel, fête Doubs offrent toujours un cadre d’artifice, puis soirée dansante. ganisée le 1er août au pavillon dans les Montagnes, célébrée de la montagne dès 21h15 avec idéal à la fête, qui a lieu le Les communes du Cerneux-Pé- Fête dans la grange des fêtes, avec allocutions, feu soit le 31 juillet soit le 1er août. Sarah Blum, conseillère géné- 31 juillet dès 18h avec animation quignot,deLa Brévine et de La C’est une tradition, La Sagne de joie et feux d’artifice à 22h30. A La Chaux-de-Fonds,c’estle rale, grand feu de joie, soupe aux musicale, buvette, cantine, Chaux-du-Milieu fêtent ensem- fête le 31 juillet à la grange du Cette année, un groupe de musi- conseiller fédéral Alain Berset pois offerte. Troisième lieu: la minicroisière (départ à 20h, ins- ble, le soir du 1er août à 20h sur la Grand-Sommartel dès 20h30. ciens a été spécialement créé qui sera l’orateur officiel, le place du Marché pour une criptions au 032 932 14 14), re- rive sud du lac des Taillères, sous Orateur invité: Philippe Bauer, pour une ouverture instrumen- 31 juillet à 21h sur la place du grande fête populaire avec canti- pas les pieds dans l’eau ou pres- une cantine, mais les cloches son- député et ancien président du tale et pour accompagner Marché (notre édition du nes ouvertes dès 16h. Dès 18h, que (inscriptions au 032 933 99 neront toutes dans les trois villa- Grand Conseil. La partie officielle l’hymne national. CLD L'IMPARTIAL JEUDI 24 JUILLET 2014 6 RÉGION
SAIGNELÉGIER Les festivités se vivront sous le signe de l’ouverture le 31 juillet. L’Afrique subsaharienne, hôte de la Fête nationale
SYLVIA FREDA
L’ouverture sur le monde. Tel CONCURRENCE FRANÇAISE est l’esprit dans lequel se par- «Il fut une époque, où, à Goumois, tage, entre communautés diffé- du côté suisse, on fêtait aussi le rentes, la célébration de la Fête 31 juillet. En même temps qu’à Sai- nationale, le 31 juillet, à la halle- gnelégier», rappelle Pierre-André cantine de Saignelégier. Chapatte, président de la Société de Le repli sur soi, le chef-lieu tai- développement et d’embellisse- gnon ne connaît pas. «Dans le ment de la localité (SDES), qui orga- La disparition de Daniel Perret-Gentil n’aura aucune conséquence passé, nous avons accueilli comme nisera les festivités liées à la Fête négative pour la clientèle de l’établissement. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER hôtes des Brésiliens ou encore des nationale à la halle-cantine du Mar- Maghrébins, en clin d’œil au Prin- ché-Concours dans une semaine. «A temps arabe», raconte Pierre- un moment donné, nous avions es- DISPARITION EN CORSE André Chapatte, lumineux pré- sayé de voir si nous pouvions nous sident de la Société de unir avec Goumois. Nous les avions A Courtelary, la banque développement et d’embellisse- donc aidés. Toutefois, la collabora- ment de Saignelégier (la SDES). tion n’a pas continué. Et, après 20 s’organise sans son directeur «L’année passée, nous étions restés ans, les organisateurs du village voi- entre Jurassiens et avions fêté sous sin ont cessé leur activité.» Deux semaines tout juste après de l’été où beaucoup de clients les couleurs jurassiennes, vu la vo- La SDES a hésité à y reprendre l’orga- l’envoi de ses deux derniers ont, eux aussi, profité de partir tation du 24 novembre dernier sur nisation du 31 juillet. «Mais y dépla- SMS, on est toujours sans nou- en vacances. l’avenir du Jura.» cer les infrastructures, y monter une velles de Daniel Perret-Gentil, Cette année, l’invitée sera l’Afri- cuisine, une cantine, etc. aurait été parti seul pour une randonnée Un collègue apprécié que subsaharienne. «L’Afrique est difficile. Et nous y avons renoncé. en Corse sur le parcours du S’agissant de la clientèle juste- uneterresoitoubliéesoitàlaunede Nous avons préféré rester, ici en GR20. Et si, en début de se- ment, le vice-directeur assure l’actualité en raison des guerres et haut, à Saignelégier. Surtout qu’il maine, les conditions météo ont que la disparition de Daniel Per- des troubles qui s’y produisent.» nous fallait un peu faire tout et tout été peu favorables, «les recher- ret-Gentil n’a aucune consé- Des réfugiés se risquent à quitter seuls là-bas. Et c’était un peu lourd.» ches menées sur le terrain ont re- quence négative pour eux. Il sa- leur pays au péril de leur vie. Du coté français de Goumois, on a pris de plus belle aujourd’hui (réd: lue également les nombreux L’Europe est leur cap. «Ils espè- su reprendre la balle au bond et flai- hier). Elles sont dorénavant ap- messages de soutien envoyés par rent y trouver une meilleure qualité ré la bonne affaire, commente-t-on puyées par une brigade cynophile des clients à la famille et à la ban- de vie, davantage de travail et de du côté des Francs-Montagnards. afin d’en augmenter encore l’effi- que: «Les gens sont très touchés sécurité. Entre les deux principaux Car le 14 juillet hexagonal est com- cacité», a écrit son fils Max Per- par ce qui s’est passé.» Rémy Defi- pôles économiques, l’Occident et mémoré simultanément à l’helvéti- ret-Gentil sur la page Facebook lippis souligne que cette dispari- l’Asie, l’Afrique, dont on dit pour- que Fête nationale, le 1er août. Avec ouverte pour tenter de retrouver tion a aussi secoué l’ensemble du tant qu’elle sera le continent de des feux d’artifice. Alors qu’à Sai- son père. personnel, «car Daniel Perret- l’avenir, peine à émerger.» Plats et musique africains seront au programme. KEYSTONE gnelégier, brûle juste un grand feu Gentil n’est pas seulement un di- de bois. Il est ma foi bon, l’argument Ambiance pesante recteur, c’est aussi un collègue de Musique et plats africains tes de la région. Au programme: INFO+ du spectacle visuel des feux d’artifice Cette absence totale de nouvel- travail très apprécié». avec du cor des Alpes pas de feux d’artifice, mais un bon Plus de renseignements sur: du 1er pour attirer une clientèle les commence à peser lourd sur Président du conseil d’admi- http://sde-saignelegier.ch Dans tous les cas, pour la gros feu de bois traditionnel. suisse au bord du Doubs. SFR les épaules de ses proches, mais nistration de l’établissement SDES, l’avenir des hommes et Vers 19h, le public assistera en aussi de ses collègues de travail bancaire, Yves Houriet se dit, lui des femmes de l’Afrique noire primeur à la présentation du chez Clientis Caisse d’Epargne aussi, très affecté par toute cette commence à Saignelégier. «Par quadrille du Marché-Concours CEC, à Courtelary, dont il est le affaire. Dès l’annonce de la dis- ce que nous pouvons faire pour sur l’esplanade. Le discours offi- L’avenir de l’Afrique directeur. parition du directeur, le conseil eux, ici, à notre modeste échelle, ciel sera prononcé par Michel « Comme le souligne Rémy Defi- d’administration s’est mobilisé en marquant notre estime et notre Beuret, journaliste jurassien et commence ici, lippis, vice-directeur de l’établis- pour apporter son soutien à la fa- solidarité et en tissant des liens.» correspondant à Paris pour la sement et qui coordonne l’infor- mille et à ses proches, et pour Plats africains proposés à bas Radio Télévision suisse. Bon par notre estime!» mation à propos de la tenter de le retrouver. prix, musique africaine, sons du connaisseur de l’Afrique, il a con- PIERRE-ANDRÉ CHAPATTE PRÉSIDENT disparition de Daniel Perret- cor des Alpes seront au menu. De sacré de nombreux reportages DE LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE SAIGNELÉGIER Gentil, «nous espérons tous avoir Imagination au galop quoiravirleshabitantsetlestouris- au thème de l’immigration. des nouvelles positives à annoncer, «Nous essayons de rester le plus mais hélas, tel n’est pas le cas jus- optimistes possible en espérant qu’à présent». Et plus le temps une issue positive, même si, passe, plus l’espoir s’amenuise. comme tout le monde, toutes sor- Brunches du 1er Août dans le Jura bernois Pour ce qui est du fonctionne- tes d’idées nous ont traversé l’es- ment de l’établissement ban- prit», souligne Yves Houriet. Allumer pains de sucre et feux d’arti- «Les fermes du Jura bernois font toutefois caire, l’absence du directeur ne Dans ce contexte, il assure que fice, c’est bien beau, mais ça creuse. Et, toujours le plein, ce qui n’est plus forcément OÙ BRUNCHER? pose pas de problème, assure-t- le conseil travaille sur divers pour les plus nantis en engins pyrotechni- le cas ailleurs en Suisse.» La politique agri- il, car Daniel Perret-Gentil a scénarios pour garantir le bon ques, la journée puis la soirée risquent cole peu favorable aux petits exploitants, CORMORET (COMPLET) Famille Thierry disparu alors qu’il était en va- fonctionnement de l’établisse- Binggeli, Bretin 1, 079 204 98 82, d’être longues. Que faire? Prendre des la disparition de certaines d’entre elles et [email protected] cances, planifiées jusqu’à la fin ment dès la fin des vacances de forces à midi déjà. Comment, quand, où? un certain ras-le-bol corollaire expli- de ce mois. «Nous avions donc Daniel Perret-Gentil. «Le cas Eh bien dans une bonne demi-douzaine quent la réduction du nombre de visi- COURT Famille Yann Rossé, déjà pris nos dispositions pour as- échéant, nous prendrons les déci- de fermes du Jura bernois qui proposent teurs annuels – 150 000 contre 200 000 rue de la Golatte 28, 032 497 01 08, surer son remplacement à l’in- sions qui s’imposent. En particu- leur traditionnel brunch du 1er Août par- – et de l’offre pour ce brunch en ce jour de [email protected] terne pendant cette période. Il lier pour assurer son remplace- di! Attention, ils sont très courus et le Fête nationale – 350 contre les 420 an- s’agit donc d’une suppléance de ment temporaire, voire définitif. nombre de privilégiés conviés est limité. noncés l’an dernier. ORVIN Famille Jean-Marc Auroi, vacances normale», explique En tout cas, nous pouvons comp- Prière donc de s’inscrire pour ne pas pas- la Salamandre 1, 032 358 20 78, Rémy Defilippis. De toute fa- ter sur un personnel compétent [email protected] ser à côté de l’occasion. L’une de ces dif- 1500 convives attendus çon, observe-t-il, l’activité est qui est prêt à s’investir», assure férentes adresses est d’ailleurs d’ores et Elles seront six, en 2014, les familles pay- PERREFITTE Famille Martin Kohli, réduite pendant cette période Yves Houriet. POU déjà complète (lire ci-contre). sannes de la région à ouvrir leurs portes et Plain Fahyn 46c, 032 493 36 07, dresser leurs tables pour fins gourmets et [email protected] Rapprocher ville et campagne amateurs de produits du terroir. Par rapport Cette année encore, quelque 150 000 à l’an passé, seule la commune de Nods n’est SONVILIER Famille Martial Schönenberg, bruncheurs à travers les 350 exploitations pas de la partie, ou seulement à titre privé le Spitou (accès par la Joux-du-Plâne), MÉMENTO 032 853 49 10, [email protected] organisatrices de ce rendez-vous convivial tout du moins. LA CHAUX-DE-FONDS en Suisse permettront un peu plus de rap- De leur côté, Cormoret, Court, Orvin, TRAMELAN Famille Emanuel Scheidegger, Expo et sandwich. En procher ville et campagne. Ceci est en effet Perrefitte, Sonvilier et Tramelan ont décidé Derrière Jorat 2, compagnie de la conservatrice Lada l’un des objectifs principaux de l’Union de rééditer une expérience qui semble les 032 487 44 65, [email protected] Umstätter, une visite a lieu suisse des paysans, entité responsable de la combler. Au total, ces six fermes possèdent aujourd’hui à 12h15 au Musée des manifestation qui s’apprête à fêter ses 22 de la place pour plus de 1500 convives. NODS Famille Robert Sahli, beaux-arts de La Chaux-de-Fonds ans d’existence. «Nous avons un peu revu nos «Même si elles doivent régulièrement ac- lesCombes120,0327511237 autour de l’expo temporaire «ÆS+F. The Liminal Space Trilogy. Au seuil chiffres à la baisse pour cette année»,admet cueillir plus de monde que prévu, personne Réservations à effectuer auprès Annemarie Hämmerli, de la Chambre n’est jamais laissé en rade», assure Annema- des particuliers jusqu’au 30 juillet. SP du paradis et de l’enfer». S’ensuit un d’agriculture du Jura bernois et responsable rie Hämmerli. Un bon moyen de fêter di- Plus d’infos sur www.brunch.ch moment convivial pour partager ses impressions en mangeant son de la même région pour cette journée. gnement «notre» mère patrie. DAN STEINER sandwich (qu’on est prié d’amener avec soi). L’entrée est libre. JEUDI 24 JUILLET 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 7
BOUDRY La reconstruction du château de Trois-Rods pourra tantôt démarrer. La maison de maître, AUVERNIER dont les combles ont été détruits par un incendie en avril dernier, gardera ses caractéristiques. Nouveau président Après l’assèchement, la reconstruction pour les écrivains Une nouvelle tête préside, de- SANTI TEROL puis un peu plus d’un mois, l’As- sociation des écrivains neuchâ- Les causes du sinistre qui a rava- telois et jurassiens (AENJ). gé le château de Trois-Rods, à Thierry Amstutz, qui a dirigé Boudry, le 18 avril dernier, de- l’Association des artisans et com- meurent inconnues à ce jour – merçants d’Auvernier dix ans du- le rapport de police n’est pas en- rant, a repris les rênes de l’asso- core parvenu au ministère pu- ciation. Il succède ainsi à Luc blic. L’incertitude planant au- Wenger qui a notamment con- tour de cet incendie n’entame tribué à la parution du deuxième cependant en rien la volonté de tome d’«Ecrire dans l’Arc juras- l’hoirie Du Pasquier (proprié- sien» et de «Persil», consacré taire de cette demeure) de la re- aux écrivains de la région. construire comme elle avait été L’AENJ a été créée en 1950 sur dessinée au 18e siècle. Confir- l’île Saint-Pierre. Elle rassemble, mant une décision qui avait été depuis là, des poètes, romanciers, prise au lendemain du drame essayistes ou encore chroniqueurs déjà, la demande de permis de liés aux cantons de Neuchâtel, du «reconstruction d’une maison Jura et du Jura bernois. Des au- de maître» est parue la semaine teurs presque tous publiés en dernière dans la feuille officielle. Suisse romande ou en France. «Les propriétaires ont manifesté Forte de 77 membres, l’association la volonté de rester au plus proche compte des noms connus, d’autres de l’état d’origine. La menuiserie en voie de reconnaissance ou qui du plafond des tourelles, par exem- resteront confidentiels. ple, sera refaite à l’identique», indi- que le bureau De Chambrier & Premier salon à l’automne Liechti architectes, chargé de Le prochain et novateur événe- cette réalisation. Alix Liechti ment de l’AENJ se déroulera le précise que la première inter- 30 novembre prochain. Le pre- vention a porté, «dans l’urgence, mier Salon des écrivains neuchâ- sur la couverture du bâtiment». telois et jurassiens prendra ses Car c’est principalement le toit quartiers à la salle polyvalente qui a souffert de l’incendie; les d’Auvernier. Ce salon sera agré- combles sont en fait totalement menté de trois concours de dictée partis en fumée... Une bâche remplace encore la toiture du château de Trois-Rods partie en fumée lors de l’incendie du 18 avril dernier. Les premiers travaux pour trois classes d’âge différen- de sauvetage ont porté sur l’installation de solives au dernier niveau de la bâtisse afin de la protéger des intempéries. RICHARD LEUENBERGER tes. Un historien neuchâtelois y Hors d’eau prononcera, par ailleurs, une «Nous avons rapidement obtenu mettre ce bâtiment hors d’eau et bourg de Boudry figure dans la 1940) ont été remis au Musée tion des pompiers que les aléas conférence. FLV - COMM l’accord de l’Ecap (réd: Etablisse- d’entreprendre les mesures d’assè- première catégorie du recense- d’art et d’histoire de Neuchâtel. de la météo qui ont fait craindre ment cantonal d’assurance et de chement dès la fin du sinistre. Con- ment cantonal architectural, Le plus Neuchâtelois des décora- le pire. «Le temps nécessaire pour Plus d’informations sur: www.ænj.ch prévention contre l’incendie et crètement, il a été procédé au soli- soit celle qui dénote un «intérêt teurs anglais est bien connu au mettre le tout hors d’eau a engendré les éléments naturels) pour faire vage des combles, soit le support évident» de la construction. chef-lieu – il y vécut au tournant de nouveaux dégâts dus à la le plancher définitif au dernier du plafond du dernier niveau»,re- du 20e siècle – puisqu’outre au pluie», note Philippe Etienne. Il étage ainsi que les travaux d’étan- marque Patrick Jaggi. Le techni- Au Musée d’art Palais fédéral ou à la cathédrale indique que les travaux d’assè- NEUCHÂTEL chéité», note Philippe Etienne, cien à l’Office de protection des et d’histoire de Neuchâtel de Bâle, une des œuvres de l’in- chement des murs ne sont pas intendant du domaine de Trois- monuments et des sites du can- Le spécialiste salue évidem- venteur du cloisonné et du pa- terminés, tandis que se poursui- Raphaël Domjan Rods et fils de l’un des héritiers ton de Neuchâtel rappelle que la ment la volonté des propriétaires pier repoussé habille l’imposante vent à l’intérieur le démontage comme orateur du château. «Il était important de maison de maître dominant le de reconstruire à l’identique, du cage d’escalier du musée. des planchers et l’évacuation des moins dans les volumes inté- gravats. Le chantier pourrait du- Sur les Jeunes-Rives, à Neuchâ- rieurs. «Nous suivons par exemple Au tour des spécialistes rer pratiquement deux ans avant tel, les festivités du 1er Août débu- les travaux sur les éléments décora- Les observateurs avisés remar- d’arriver à son terme. «Les sou- teront l’après-midi par un entraî- Les dégâts sont tels tifs ou sur les papiers peints. Mais quent que de nombreux corps missions et devis sont déjà prépa- nement de beach-soccer pour les « les dégâts sont tels qu’on ne peut de métiers se sont rapidement rés. Il s’agira bientôt de réunir les enfants avec les joueurs de qu’on ne pouvait pas demander pas demander de mettre aux soins mobilisés pour mener les tra- gens compétents pour réaliser ces l’équipe nationale suisse. Le intensifs ces lambeaux», note le vaux de déconstruction et de travaux à l’ancienne, mais en y in- match Suisse-Tahiti aura lieu, de mettre aux soins intensifs fonctionnaire. Pour laisser une protection du château. Il aura tégrant les normes actuelles d’iso- quant à lui, entre 17h30 et 19h. trace de l’opération de sauvetage malgré tout fallu déménager le lation par exemple. Mais il faut Un apéritif sera offert par la Ville ces lambeaux.» en cours au château, des mor- mobilier ou les nombreux ou- avancer pas à pas dans ce type de de Neuchâtel à la population du- PATRICK JAGGI TECHNICIEN À L’OFFICE DES MONUMENTS ET DES SITES ceaux de papiers peints réalisés vrages anciens de la bibliothè- dossier», conclut l’architecte rant la rencontre. Puis l’ensem- par Clement Heaton (1861- que. Ce n’est pas tant l’interven- Alix Liechti. ble Godjan donnera un concert de 19h30 à 21h. A 21h30, la céré- monie officielle débutera par le message des Eglises par le prési- VAPEUR Durant l’été, nous vous proposons de revivre la saga du «Neuchâtel», via nos archives. dent du Conseil synodal de l’Eren, Christian Miaz. Puis l’éco-aventurier et conférencier Mars 1969, le navire doit être mis hors-service Raphaël Domjan (photo archi- ves David Marchon) prononcera Le couperet tombe en il n’oublie pas les premiers tou- techniques de l’inspection, une allocution. Les feux d’artifice mars 1969. «Le ‹Neuchâtel› ne chés par cette fin abrupte: les «dans un français fédéral»,est-il illumineront le lac dès 22h30 et naviguera plus», titre «La travailleurs embarqués. «Le plus même précisé. Il y est fait men- seront suivis d’une soirée DJ. Un Feuille d’avis de Neuchâtel» triste est le mécanicien attitré du tion du mauvais état de la chau- peu plus en altitude, à Chau- du 28 mars 1969 (photo). Le bateau: depuis neuf ans, M. Willy dière, et de tubes de fumée qui mont, la partie officielle aura lieu texte de la FAN explique qu’une Rognon soignait amoureusement ont dû être condamnés. en fin de matinée, soit à 11h, sur première inspection avait cons- ses machines. Il paraît qu’il a pleu- L’assemblée des actionnaires, le terrain de football. La prési- taté peu de temps auparavant ré lorsque le directeur de la société, en juin, est l’occasion d’en ap- dente du Conseil communal de des avaries à la chaudière et M. Matthey, lui a annoncé la nou- prendre davantage. «Il faudrait la Ville de Neuchâtel, Christine qu’un nouvel examen sonne velle.» investir 420 000 francs dans une Gaillard prononcera une allocu- «définitivement le glas du ‹Neu- rénovation. Mais cette somme ne tion et un vin d’honneur sera of- châtel›: «Une réparation fut envi- Etonnements transformerait pas un vieux ba- fert à la population. FLV - COMM sagée. On s’aperçut cependant La fin est d’autant plus rapide teau en une embarcation nouvelle qu’elle serait aussi longue que coû- que le navire voguait sans difficul- répondant aux exigences de la na- teuse et, plus grave encore, qu’au- tés les années précédentes. «Ses vigation moderne!», peut-on lire cune garantie ne pouvait être don- roues à aubes âgées de cinquante- le 12 juin 1969. La sentence est ir- née.» cinq ans font la nique aux nouvelles révocable: «Il faut se faire à cette Si l’article jette déjà des bases unités mues par d’invisibles héli- idée, aussi désagréable qu’elle soit: d’avenir – «il importe déjà de pré- ces», pouvait-on lire le 21 août le ‹Neuchâtel› est condamné, par voir le remplacement du ‹Neuchâ- 1967danslaFAN,quandle«Neu- La rapidité de la mise hors-ser- vire neuchâtelois, s’en fait l’écho ses artères et par tous les spécialis- tel› par une unité moderne d’une châtel» accueillait à son bord des vice étonne. Un courrier des lec- dès le 25 avril. L’on répond dans tes et autres inspecteurs fédéraux même capacité, soit 550 places» –, «promenades dansantes». teurs signé d’un capitaine de na- la même édition par les données qui l’ont ausculté.» MAH NEUCHATEL NEW! Hello bébé, je suis Karine, 23 ans, exotique, élégante, massages relaxants sur table, prostate, amour complet! Viens pour moments intenses. 24/24 - 7/7. Tél. 077 921 31 83.
CHAUX-DE-FONDS, PRIVE. BELLE BLONDE, très grosse poitrine naturelle, jolies formes pulpeuses, douce, sympa, sensuelle, sexy, adore faire l'Amour. ACHÈTE GRANDS VINS DE BORDEAUX, Bourgogne, Patiente! Talons aiguilles! Pour réaliser tous vos Rhône, Italiens, etc. Tél. 079 217 45 49. fantasmes les plus fous! Massages tantra! Plaisir CHERCHE À ACHETER POUR PETIT CHÂTEAU tous extrême assuré! Drink offert. 3e âge bienvenu. tableaux valaisans, tous meubles, toutes sculp- Lundi au dimanche, 9h à 23h. Tél. 078 815 28 58. tures et toutes argenteries. Tél. 077 488 66 27Tél. 079 301 24 52 ou [email protected] LA CHAUX-DE-FONDS, NEW SORAIA (24), jolie blonde, corps Top Model, douce, sympa, sen- UN TRÉSOR DANS VOTRE GRENIER. Le cabinet suelle, sexy, adore faire l'Amour. Pas pressée. d'expertise Arts Anciens est à votre disposition Je vous attends pour une rencontre très très gracieusement pour toute expertise: Peintures, livres, gravures, objets d'art, jouets, horlogerie, chaude! Bisous. Tél. 076 756 88 90. etc. 2027 Montalchez, Tél. 032 835 17 76 - Tél. LA CHAUX-DE-FONDS, DE RETOUR GABY SEXY. 079 647 10 66 - [email protected] Très belle hongroise, j'adore embrasser sur la LE LOCLE, Cardamines 11, 4½ pièces, agencé, bouche avec la langue, fellation naturelle, 69, balcon. Fr. 1000.–. Tél. 079 672 21 91. l'Amour. Pas pressée. Hygiène et discrétion assurée. 7/7, 24/24. A bientôt Tél. 076 216 38 55. HAUTERIVE, Rouges-Terres 9a, appartements 1 pièces, hall, cuisine agencée, salle-de-bains/WC, LA CHAUX-DE-FONDS, 1RE FOIS Kristal, cave. Loyer dès: Fr. 700.- + charges Fr. 110.-. Bellisime, bombe latina, sexy. Coquine et Libre de suite ou à convenir. Place de parc Fr. ST-AUBIN, À DEUX PAS DU LAC, vue sur le lac et chaude. Massage relaxant, érotique, 69, 50.-. Renseignements: tél. 032 737 88 00. l'Amour A à Z. Sans tabous et beaucoup plus. les Alpes, résidence le moulin, magnifique appar- A + AACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar- tement 4½ pièces sis au 1er étage. surface habi- NEUCHÂTEL, appartement 3 pièces. Cuisine ques de véhicules, autos, jeep, camionnettes, Tél. 076 644 32 08. table 134 m2, excellent standing, cuisine améri- habitable, balcon. proche des transports tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-up, etc. État 1RE FOIS AU LOCLE, EVA black, Espagnole, 25 caine, 2 salles d'eau, cellier, buanderie. publics. Fr. 1490.- charges comprises. Libre de et kilomètres indifférents. Paiement cash. LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- ans, corps sublime, poitrine de pomme, tous Installation domotique. Ascenseur, cave, balcon, suite ou à convenir. Tél. 078 658 88 14. Rapidité. Tél. 078 927 77 23 jusqu'à 22 heures. çaise, lèvres de velours pour fellation à couper le loggia. Place de parc. Fr. 735 000.– Alain souffle, coquine, doigts de fée, massage profes- services (amour, fellation, 69, sodomie, body- Buchwalder, tél. 079 405 11 75 - www.martal.ch PESEUX, rue du Château 1, magnifique 3½ piè- OFFRE DE FR. 50.- JUSQU'À FR. 500.- pour votre sionnel sur table, massage érotique, prostate + body, massage espagnol) vous invite à passer ces, grand appartement avec cachet entièrement voiture à la casse ou à l'export. Enlèvement fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 des moments inoubliables, pas pressée. 24/24 rénové, 2 salles de bains, cuisine moderne immédiat. Paiement cash Tél. 079 656 99 70. heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, discré- 7/7, 3e âge bienvenu, nuit possible, se déplace agencée et ouverte ainsi qu'un grand balcon. tion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace. aussi. Tél. 032 931 03 84. Situation idéale à proximité des transports, éco- Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70. les et commerces. Loyer: Fr. 1800.– charges CHAUX-DE-FONDS Privé belle brune Espagnole, comprises. Libre dès le 1er septembre ou avant à NEUCHÂTEL, Pamela belle femme blonde, 36 avec expérience, jolies formes, gros seins natu- convenir. Visites: A. Emery, tél. 078 639 10 78. ans, excitante, corps fait pour le plaisir, poitrine rels, sexy, sympa, patiente. Vrais massages sur généreuse XXL, peau douce j' aime être cares- table, anti-stress, relaxant, sportif et érotique. LA CHAUX-DE-FONDS, beau et grand 3 pièces, sée. Fellation naturelle, embrasse avec la lan- er Pour tous vos fantasmes, gode-ceinture, bran- HAUTERIVE, très spacieux 3½ pièces dans cuisine habitable. 1 étage sans ascenseur. gue, sans tabous, massages érotique et anal, petite copropriété, superbe terrasse, séjour lette espagnole. Plaisir assuré. 3e âge bienvenu. Situation tranquille. Fr. 1050.- charges compri- 69, douche dorée, jeux érotique et +. 3e âge ok avec cheminée, buanderie privative. Possibilité Du lundi au dimanche. 8h à 24h. Hygiène irré- ses. Tél. 077 410 60 52. 24/24, 7/7, vendredi aussi. Seyon 19, 3e étage. de louer un garage individuel. Loyer sur www.sex4u.ch/pamela Tél. 076 632 20 84. prochable. Drink offert. Tél. 079 351 70 58. demande. Contact tél. 079 240 67 70. LES BOIS, 3½ pièces, 80 m2, tout confort, dans STÉPHANE BRAND PEINTURE, travail propre et er combles ancienne ferme, 1 étage grand salon soigné depuis 20 ans à votre service, intérieur PERLA, 27 ANS, BRUNE, Tél. 076 770 25 28 jolie NOUVEAU A LA CHAUX-DE-FONDS, Helena, 27 AU CENTRE DE CERNIER, dans ancienne ferme ouvert sur cuisine agencée, 2 chambres, salle et extérieur, rénovation, décoration, ponctualité. ans, très belle Portugaise de 1.70 m. Escot girl rénovée, proche de toutes les commodités, bel fille corps sexy. Je suis la complice idéale pour de bains avec baignoire. À 2 min. des trans- Diplôme fédéral. Entreprise formatrice. Tél. 078 se déplace pendant vos voyages, dîner etc. J'ai appartement de 4½ pièces, en duplex, mansar- une petite évasion, amour secret, toutes positions, ports publics et commerces. Loyer: Fr. 850.- + 712 79 79. 69, embrasse, fellation naturelle, massages. Rue le permis de conduire. Parle Anglais, Portugais dé, poutres apparentes, 3 chambres, mezzanine, charges Fr. 200.-. Jardin à disposition. Libre cuisine agencée, grand séjour avec cheminée, 2 de l'Ecluse 57, salon Kelly. Sonnez à ma porte. et Français. Tél. 078 760 71 33. des 1er août. Pour visiter tél. 032 725 63 64. BROCANTE place des forains La Chaux-de- salles d'eau, WC douche, grande terrasse, place Fonds le 25/26/27 juillet. déballage le vendredi CHAUX-DE-FONDS, LA VIE EN ROSE, KATIA,âge LA CHAUX-DE-FONDS. New... New... New... de parc. Fr. 1600.– + charges Fr. 200.– libre de dès 6h30. AU LANDERON, dans quartier résidentiel, appar- mûr, belle femme. N'hésitez pas à m'appeler, je Jeune paysanne, blonde, nymphomane, belle, suite ou à convenir. Tél. 079 316 66 14. tement neuf 4½ pièces, 121 m2, adapté pour ENTRETIEN, RESTAURATION ET PEINTURE. suis très sympa et câline, chaleureuse, sen- douce et patiente... Top service, pas pressée, personne à mobilité réduite. 3 chambres à cou- LA CHAUX-DU-MILIEU, à louer villa avec véran- Peinture extérieure, berceau de toiture, façade, suelle, seins naturels, chaude, privé, pour sans tabous... 3e âge et débutants ok. De 9h da, cuisine agencée (induction) ouverte sur cher, 2 salles d’eau (1 bain, 1 douche), cuisine volets. Lavage de façade, mur, toiture, terrasse, d'excellents massages. Vrais massages sur 2 jusqu'à 22h. Tél. 076 757 01 24. séjour, 4 chambres, bureau, 2 douches, 3 WC, ouverte, coin à manger, salon, terrasse 18 m ,1 escalier, tour de piscine (sans produit chimique), table avec huile relaxante. Amour de A à Z, mas- cheminées, moustiquaires, chauffage au sol. place de parc ext. Loyer: Fr. 1820.– + charges chemisage de planche de rive en cuivre ou zinc, sage prostate et plus. Pour toutes propositions LA CHAUX-DE-FONDS, DE PASSAGE! Mère et Fr. 260.– Possibilité 1 place de parc dans Cave, atelier. Garage, places de parc. Libre dès tous travaux effectués sans échafaudage. Nous et fantasmes. Tél. 079 501 97 14. fille (22 et 46 ans), câlines, pas pressées. le 1er octobre ou à convenir. Tél. 079 936 18 90. garage collectif Fr. 120.– Tél. 079 336 08 42. avons notre propre nacelle à disposition. Prix NOUVELLECHAUX-DE-FONDS. Beauté, mince, Massage tantra à 4 mains, sexe à 3, domination attractif! Suisse Rénovation, 079 769 43 66. e NEUCHÂTEL, 5 minutes à pied de la gare, HAUTERIVE, Verger-Clottu, magnifique apparte- sexy, douce, raffinée, gros seins naturels, appé- soft. Pas de lesbo. 3 âgeoketdébutants.De9h pavillon XVIIIe indépendant très ensoleillé. Grand ment de 4½ pièces (124 m2) au rez-de-chaus- SOS-ORDINATEUR. FR. 40.– / HEURE. Réparation tissantes lèvres pulpeuses. Prête à satisfaire à 22h. Tél. 079 174 38 93. salon-salle à manger au rez, accès jardin. 3 piè- sée avec belle terrasse et jardin privatif, cuisine d'ordinateurs à domicile. Suppression de tous tous vos désirs. Massage sur table, anti-stress, ces à l'étage avec parquet, 1 salle de bains, 2 agencée ouverte sur le séjour, 3 chambres, 2 types de virus. Sauvegarde et récupération des érotique, sodomie, fellation, embrasse, 69, NOUVEAU A LA CHAUX-DE-FONDS, Martha, WC séparés et un grenier. Loyer Fr. 2100.– + Fr. salles d'eau/WC + 1 WC séparé, cave. Finitions données; photos,mails, etc... Installation réseau, longs préliminaires, gode-ceinture, urologie, métisse, seins XXL naturels, coquine, sensuelle, 150.– de charges. Idéal pour personne seule ou de qualité. Loyer Fr. 2760.– charges et place de Wifi, etc... Se déplace dans tout le canton et alen- fétichisme, domination. Satisfaction assurée. 3e l'Amour, 69 naturel, sans stress, 3e âge ok, sans couple. Disponible de suite. Tél. 078 899 45 95. parc extérieure comprises. Tél. 078 689 95 01. tours. Tél. 079 855 05 15. âge bienvenu. 7/7. Tél. 076 204 51 3. tabou, lèvres de velours, Tél. 076 728 23 44.
DIVERS AVIS DE TIR SCHWEIZER ARMEE À LOUER ARMEE SUISSE LES PRADIERES ESERCITO SVIZZERO ARMADA SVIZRA
DIVERS Le libre passage par les itinéraires––––estassureé; de brèves Votre annonce interruptions sont possibles. porte ses Sur les places de tir on ne s’écartera de ces chemins qu’avec l’autorisation de la troupe. fruits — à plus Mise en garde forte raison Pour plus de précisions, se référer aux avis de tir affichés dans les communes at autour de la zone dangereuse. Cours du soir - Cours à mi-temps Projectiles non éclatés - Cours à temps complet avec nous.
1 année de formation
esthéticienne www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds Diplômes internationaux Informations concernant les tirs jusqu’au: 31.07.2014 Tf: 058 480 97 61 Lieu et date: Colombier, 22.05.2014 Peseux La Chaux-de-Fonds Tél. 032 731 62 64www.adage.ch Tél. 032 913 40 60 dés le: 28.07.2014 Le commandement: Place d’armes de Colombier JEUDI 24 JUILLET 2014 L'IMPARTIAL-L’IMPARTIAL ET SI ON ALLAIT À... Ce centre, au sud du lac de Neuchâtel, abrite le plus grand CHAMP-PITTET marais lacustre de Suisse. Expositions à Centre d’exposition voir. www.pronatura- Pro Natura champ-pittet.ch LE MAG
PALÉO En 1974, Daniel Rossellat est allé à Paris inviter l’artiste phare de l’époque. PROGRAMME GRANDE SCÈNE Une aventure sans doute déterminante dans la création du Paléo. Trombone Shorty & Orleans Avenue 18h45 (US, funk cuivré) Le Forestier, 40 ans après Elton John 21h (UK, pop) CONTESSA PIÑON
Entre Maxime Le Forestier et Nyon, l’histoire a débuté il y a 40 ans. Et elle se poursuit ce vendre- ARCHIVES LA CÔTE di, sur la scène des Arches où l’au- Zaz 23h45 (F, chanson) teur de «Mon frère» se produira. Ce lien marque l’ère prépaléoli- LES ARCHES thique. En 1974, Daniel Rossellat The Excitements était animateur au Centre de loi- 17h45 (E, rhythm’n’soul) sirs de Nyon. Mais l’envie d’orga- Grand Corps Malade niser des concerts le chatouille. A 19 h 45 (F, slam) Rive, dans le local des jeunes, les La Rue Ketanou «cabarets libres» sont lancés. Les 22h30 (F, chanson) musiciens sont invités à jouer. Ils The Parov Stelar Band ne reçoivent pas de cachets, mais 1h15 (Autriche, electro) soit le titre de transport est rem- boursé soit ils mangent à l’œil. LE DÔME Une taxe d’entrée est perçue – 3 francs – permettant d’abreuver Cimarron 17h30et21h les artistes. «C’est ainsi que le cen- à l’Escale (Colombie, joropo) tre des loisirs vit quelques talents Cumbia All Stars monter sur scène non pas en quête 19h45 (Pérou, cumbia) de gloire, mais plutôt assoiffés et Matanza sans le sou!» s’amuse-t-on dans la 22h30 (Chili, tribal tech house) publication sortie à l’occasion des Bigote DJ set 23h45 40 ans de l’association. (E,cumbiaelectro,àl’Escale) Suite à quelques problèmes avec les lieux, les organisateurs Daniel Rossellat et Maxime Le Forestier assis à l’aula du collège de Marens en 1974. L’artiste français se produira demain soir au Paléo. GIL EGGER LE DÉTOUR décident de déménager les con- Lisa LeBlanc 18 h 45 (CAN, folk) certs au Folk Club de l’Escalier, sarzens et Daniel Rossellat mon- chance du débutant est avec lui, Klô Pelgag 21h15(CAN, feu un petit théâtre à Rive offrant tent dans la deux-chevaux de la car c’est bien le cas. Les billets du chanson) 54 places. Daniel Rossellat rêve LA MAISON BLEUE EST DEVENUE VERTE future écrivain. «Nous avons quit- concert sont vendus en deux St. Lô 0h (F/US, hip hop) d’inviter des hôtes prestigieux, (C’est une maison bleue / Adossée à la colline / On y vient à pied, on téNyonà19heuresjusteaprèsavoir jours. «Nous faisions sold out, comme Le Forestier. Alors il y va ne frappe pas / Ceux qui vivent là, ont jeté la clé / On se retrouve ensemble pris l’apéro. A l’époque il n’y avait mais nous savions que nous allions CLUB TENT au culot. Dans une lettre tapus- Après des années de route / Et l’on vient s’asseoir autour du repas / Tout pasd’autoroute,ladeuchenedépas- perdre de l’argent, mais nous crite, il l’invite à se produire à le monde est là, à cinq heures du soir / Quand San Francisco s’embrume sait pas les 80 km/h, nous sommes avions trop envie de le faire. Le ca- Murmures Barbares Nyon. «J’ai 21 ans et suis anima- Quand San Francisco s’allume / San Francisco, où êtes vous / Lizard et Luc, arrivés à 7 heures du matin.» chet de Maxime Le Forestier était 17h (CH, poésie rap) teur pour une maison de jeunes. Psylvia, attendez-moi...) Insouciant, le futur patron du trop élévé pour la capacité de la Grand Pianoramax Jusqu’à ce jour, j’ai organisé une Le tube de Maxime Le Forestier est inspiré de son séjour à San Francisco en Paléo sonne à la porte du domi- salle, et l’artiste avait imposé un 20h (CH, free rap) 22h30 (CH/Ghana, trip hop) quinzaine de concerts, du folk sur- 1971, il y a résidé au numéro 3841 de la 18e rue. Cette maison a été au cen- cile parisien de Maxime Le Fo- prix des billets à 10 francs.» La Oy tout, mais aussi du jazz et des chan- tre d’un documentaire. Un jeune journaliste français en stage là-bas s’est mis restier. «Mais je suis tombé sur son presse raconte avec force la ve- Kenhobiz feat. MC Stone sons françaises (...) De plus je suis en quête de cette bâtisse. Avec un peu d’aide, il tombe sur un joli immeu- manager, un homme d’une cin- nue de l’artiste le plus coté du 1 h 15 (CH, drum’n’bass) personnellement très sensible à vo- ble dans le quartier gay, Castro. Mais scandale, la maison a été repeinte en quantaine d’années. Il m’a regardé moment à Nyon. Trois jours tre style, attachant, c’est pourquoi vert. Avec l’accord des propriétaires et l’apport financier d’une société de d’un œil méfiant, mais j’ai dû être avant la venue de l’auteur de LA RUCHE j’ai pensé à vous.» Il insère une peinture, la maison est aujourd’hui bleue comme dans la chanson. Une pla- assez convaincant car il m’a dit qu’il «San Francisco», une expo photo, Les Zanimos (16 h 30); carte postale de la ville de Nyon que commémorative y a été apposée. En revanche, on ne sait pas si la mai- était d’accord.» Le manager lui un concert folk et une vente de Cie Aquacoustique (17 h 15); et d’autres cadeaux. Sa lettre son couleur mer de Daniel Rossellat est un hommage à la chanson. propose la date du lundi 19 no- bougies sont organisées. Sorte de Moulinoscope (18h/21h); Six reste sans réponse. «A l’époque, vembre 1974. Top-là! Le contrat prémices d’un festival. en route (18h45);Ligue des Maxime Le Forestier avait un im- raconter, notamment lors d’un qui, à l’époque, avait dessiné quel- est signé le lendemain. Utopistes Non Alignés pact énorme auprès de la jeunesse, entretien à Fréquence Banane. ques affiches de concerts. Elle lui Seul problème: Daniel Rossel- INFO+ (20 h); Yes Papa (21h15); son côté fleur bleue et son discours Un jour, dans une rue nyon- raconte qu’elle s’apprête à partir à lat ne sait pas si l’aula du collège Maxime Le forestier, vendredi 25 juillet L’Affaire Sardines (22 h 30); social fort plaisaient» aime-t-il à naise, il croise Corinne Desarzens Paris. Il s’invite. Corinne De- est libre ce fameux lundi. La à 20 h, Les Arches. www.paleo.ch Zygos Brass Band (23 h 30).
DANSE Risque d’épanchements de sang autour du cerveau en cas de réaction trop poussée aux rythmes du hard-rock. Le «headbanging» n’est pas très bon pour la tête Le «headbanging», une danse cué en perçant un «trou» dans plus élevée, car les symptômes de impliquant de violents mouve- le crâne (ou trépanation). ce type de blessures sont souvent ments de tête synchronisés avec silencieux sur le plan clinique ou de la musique, peut s’avérer dan- Trois cas similaires n’entraînent que des maux de tête gereux pour la santé. Un homme dans la littérature modérés qui disparaissent spon- de 50 ans a développé en 2013 Les hématomes sous-duraux tanément» relève le Dr Ariyan un hématome dans le cerveau font souvent suite à des trau- Piradesh Islamian, de l’école quatre semaines après avoir par- matismes crâniens. Lorsque le médicale de Hanovre, en Alle- ticipé à un concert du groupe de traumatisme est peu impor- magne. hard rock britannique tant, l’hématome peut apparaî- Motörhead. tre plusieurs semaines après le Différentes techniques Le patient se plaignait de vio- choc. Les hématomes sont à Il existe plusieurs techniques lentes migraines, qui s’étaient l’origine d’une compression de «headbanging», la plus cou- aggravées au fil des jours, relate progressive du cerveau. rante étant le «up and down» une étude publiée vendredi La littérature scientifique fait (qui consiste à secouer la tête dans la revue médicale britanni- état de trois cas similaires attri- de haut en bas). Parmi les au- que «The Lancet». Les méde- bués au «headbanging» ces tres figurent le «circular cins ont alors découvert un hé- dernières années. L’un des pa- swing» (ou «moulin à vent») matome sous-dural (un tients est même décédé à la qui se traduit par un mouve- épanchement de sang entre les suite d’un hématome sous-du- ment circulaire de la tête, ou le tissus des méninges qui entou- ral aigu. «side-to-side» qui se fait de rent le cerveau) qu’ils ont éva- Mais l’incidence pourrait être Pendant un concert de Motoörhead lors du Paléo 2010. KEYSTONE droite à gauche. ATS L'IMPARTIAL JEUDI 24 JUILLET 2014 10 BONS PLANS
La Planète des singes - Jimmy Gralton rentre au pays pour aider sa PUBLICITÉ L’affrontement - 3D mère à s’occuper de la ferme familiale. 1re semaine - 12/12 L’Irlande qu’il retrouve, une dizaine d’années NOUVEAU RAV4 STYLE – LE 4x4 DANS TOUTE SA BEAUTÉ Garage et Carrosserie Acteurs: Gary Oldman, Keri Russell, Jason Clarke. après la guerre civile, s’est dotée d’un Réalisateur: Matt Reeves. nouveau gouvernement. Tous les espoirs des Montagnes SA sont permis... Suite aux sollicitations des EN AVANT-PREMIÈRE! EN DIGITAL 3D! Une jeunes du Comté de Leitrim, Jimmy, malgré sa nation de plus en plus nombreuse de singes réticence à provoquer ses vieux ennemis évolués, dirigée par César, est menacée par comme l’Eglise ou les propriétaires terriens, un groupe d’humains qui a survécu au virus décide de rouvrir le «Hall», un foyer ouvert à dévastateur qui s’est répandu dix ans plus tôt. tous où l’on se retrouve pour danser, étudier, Ils parviennent à une trêve fragile, mais de ou discuter. À nouveau, le succès est CINÉMA courte durée : les deux camps sont sur le immédiat. Mais l’influence grandissante de Léopold-Robert 107-117 point de se livrer une guerre qui décidera de Jimmy et ses idées progressistes ne sont l’espèce dominante sur Terre. Tél. 032 910 53 10 toujourspasdugoûtdetoutlemondeau RAV4 STYLE: DÉSORMAIS AVEC 6 ANS DE SERVICE GRATUIT. Dès Fr. 37’400.– ou leasing 2,9%: Fr. 388.– par mois.* Essayez-le! toyota.ch Eden VF MA 20h30 village. Les tensions refont surface. www.garagedesmontagnes.ch VO angl. s-t fr/all JE au MA 18h15 Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 * Prix de vente net conseillé , déduction faite du Cash Bonus , TVA incl . RAV4 !" # $%/' #, )D) - ) / 0 ) !" # / #, 1 Planes 2 - 2D 1re semaine - 6/6 !" # $2/3 #, D !" # $%% # # D "D4 RAV4 5635 !" # 3 /3 #, )D) - ) / 0 ) !" # / #, 1 !" # 3 /' #, D !" # 3 #' # 3 2 8 D9 3 8 3 D ) /:E 3' < 8 D< " ) " ) D "
SÉRIE bourrique Dr House. Lisa Edelstein ne sera née ses quarante ans et inspire l’imaginaire des en- Lisa Edelstein de retour évidemment pas toute seule au casting de fants de génération en génération. Le 2 août pro- Pour sa toute première série, la «Girlfriends’ Guide to Divorce». Janeane chain, dans «Ludo», «Super 4» mettra en scène qua- chaîne câblée américaine Bravo a Garofalo, vue dans «24 h Chrono», inter- tre héros (Étincelle, la fée; Ruby, la pirate; Alex, le vu les choses en grand. Diffusée le prétera une impitoyable avocate égale- chevalier; Gene, l’agent secret), en prise avec les robots 2 décembre prochain, «Girl- ment divorcée. Beau Garrett («Crimi- du docteur X ou de redoutables flibustiers en quête friends’ Guide to Divorce» aura nal Minds: Suspect Behavior») et Paul d’un trésor. pour tête d’affiche Lisa Edelstein Adelstein («Private Practice, Scandal») (photo NBC Universal). Basée sur les viendront compléter la distribution. RENTRÉE PEOPLE best-sellers du même nom de Vicki Io- Changement de décor vine, la série suivra Abby, 40 ans, une au- FRANCE 3 «C à vous» bénéficiera de nouveaux décors à la ren- teure de livres pour aider les gens à Les Playmobil s’animent trée. La production souhaite ainsi favoriser «une am- s’améliorer, qui après avoir divorcé, doit Dans la lignée de «La Grande Aventure biance plus chaleureuse» et «une cuisine plus fami- apprendre à vivre en célibataire. Pour in- Lego» au cinéma, France 3 s’apprête à lan- liale», d’après le magazine «Télé star». Changement carner cette jeune divorcée, la chaîne a cer un dessin animé inspiré de l’univers dont profiteront Pierre Lescure et Anne-Elisabeth fait appel à celle qui a fait tourner en des Playmobil. La marque fête cette an- Lemoine, les deux recrues du talk-show .
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Quel temps fait-il ? 6.30 Minimabule 6.00 Les mystérieuses 6.15 Y’a pas d’âge 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 9.00 Évasion fiscale : le hold- 7.30 Euronews 7.20 Mabule cités d’or 8 6.30 Télématin 6.40 Ludo 8 7.20 Life Is Wild up du siècle 8.20 Plus belle la vie 11.00 Bye-bye la Suisse 8 6.30 Tfou 8 9.40 Des jours et des vies 8 8.35 Ludo vacances 8 8.45 M6 boutique 10.30 Contes des mers 8.50 Top Models 8 11.50 Vanessa Paradis 8.40 Téléshopping 8 10.00 Amour, gloire 10.55 Un été en France 8 10.00 La petite maison dans la 11.15 Villages de France 8 9.10 Une famille formidable 8 12.45 Quel temps fait-il ? Magazine. et beauté 8 12.00 12/13 prairie 11.45 La traversée de 10.45 Euronews Magazine. En direct. 9.20 Au nom de la vérité 8 10.25 Le jour où tout 12.55 Cyclisme 8 10.50 Drop Dead Diva l’Atlantique à la voile 11.05 Les feux de l’amour 13.05 Le journal signé 10.50 Une histoire, une a basculé 8 Tour de France. Présentation : 12.45 Le 12.45 12.30 Arte journal 11.45 Scènes de ménages 13.25 À bon entendeur 8 urgence 8 10.55 Motus Gérard Holtz. 18e étape : Pau - 13.05 Scènes de ménages 12.45 Saint-Pierre-et-Miquelon, 12.10 Plus belle la vie 13.50 Les estivales 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.25 Les z’amours Hautacam (145,5 km). En direct. 13.45 Céleste & the City l’archipel perdu 12.45 Le journal des Coups de cœur 13.00 Journal 8 11.55 Tout le monde veut 15.10 Un cas pour deux 8 Film TV. Comédie. EU. 2004. 13.30 Génération 90 13.10 Cyclisme d’Alain Morisod 8 13.55 Les feux de l’amour 8 prendre sa place 8 16.15 Des chiffres Réalisation : Larry Shaw. 1h26. Film. Comédie dramatique. EU. Tour de France. 18e étape: 15.30 L’instit 15.05 Camping Paradis 8 13.00 Journal 8 et des lettres 8 Avec Majandra Delfino, Nicholas 15.05 Détour(s) de mob 8 Pau-Hautacam (145,5 km). Série. Adrien. Série. Coup de vent 13.50 Toute une histoire 8 16.55 Harry 8 Brendon, Ethan Embry. 15.30 Les recettes de l’amour En direct. 17.05 Malcolm sur le camping. 15.00 Cyclisme 17.30 Slam 8 15.45 Popstar 16.25 Faire des étincelles 17.55 Cougar Town 8 Série. Q.I. K-O. 16.35 4 mariages Tour de France. 18e étape : Pau 18.10 Questions pour un Film TV. Comédie. EU. 2005. 17.15 X:enius 18.20 120 secondes 17.30 Tennis pour 1 lune de miel 8 - Hautacam (145,5 km). En direct. champion 8 Réalisation : Richard Gabai. 17.45 Détour(s) de mob 8 18.30 Top Models 8 Internationaux de Suisse. 17.25 Bienvenue chez nous 8 17.40 Vélo Club 18.50 Le Tour de France à la 1h28. Avec Aaron Carter, Alana 18.15 Mission d’urgence 8 Feuilleton. 8e de finale. En direct. 18.20 Secret Story 8 18.50 N’oubliez pas voile 8 Austin, David Cassidy. 18.55 La Nouvelle-Zélande, un 18.50 Météo régionale 19.30 Le journal signé 8 Téléréalité. les paroles ! 8 19.00 19/20 17.35 Les reines du shopping paradis sur terre 18.55 Couleurs d’été 8 19.55 Trio Magic & Banco 19.00 Au pied du mur ! 8 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 18.50 100 % mag 19.40 La minute vieille 8 19.30 Le journal 8 20.05 Les plages des 60’s 8 20.00 Journal 8 20.40 Parents mode 20.05 Le film du Tour 8 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.05 Temps présent 8 Série documentaire. 20.45 PeP’s 8 d’emploi 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 En famille 20.05 La France par la côte
21.05 SÉRIE 20.55 DIVERTISSEMENT 20.55 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.45 FILM 20.45 FILM 20.50 SÉRIE
Carnet de voyage OSS 117, Rio NCIS Musikantenstadl Section de recherches d’Envoyé spécial Un pont trop loin ne répond plus The Killing Série. Policière. EU. 2012. Sai- Divertissement. Présentation : Série. Policière. Fra. 3 épi- Magazine. Présentation : Film. Guerre. EU-GB. 1977. Film. Comédie. Fra. 2008. Série. Policière. Dan. 2012. son 10. 2 épisodes. Avec Mark Andy Borg. 1h25. Invités sodes. Avec Xavier Deluc, Guilaine Chenu, Françoise Joly. Réal. : R. Attenborough. 2h49. Réalisation : M. Hazanavicius. Saison 3. 2 épisodes. Inédit. Harmon. Après l’explosion de notamment : Francine Jordi, Virginie Caliari. Un matador 1h45. Inédit. Au sommaire : Avec Sean Connery. En sep- 1h40. Avec Jean Dujardin. En Avec Sofie Gråbøl. Le ravisseur la bombe cachée par Dearing, DJ Otzi, Monika Martin, Gaby est assassiné dans la chapelle «Voyage sur mesure, vacances tembre 1944, les Alliés montent 1967, Hubert Bonisseur de La parvient à piéger Borch et l’équipe se lance aux trousses Albrecht, Ronny Weiland, Wal- des arènes de Dax, une pun- aux petits soins» - «Des mous- une opération aéroportée pour Bath est envoyé par en mis- Lund, qui doivent maintenant de l’homme. ter Scholz, Sigrid und Marina. tilla plantée dans la nuque. tiques et des hommes». accélérer la fin de la guerre. sion à Rio. se battre pour sauver leur vie.
22.40 Viramundo : 22.20 Sport dernière 23.40 New York, section 22.30 Complément d’enquête 8 23.40 Soir/3 8 22.25 OSS 117 : 22.50 Le père 8 un voyage musical 22.55 Trio Magic & Banco criminelle 8 Magazine. Prés. : Frédérique 0.05 Crazy Heart 8 Le Caire, nid d’espions Théâtre. 2013Pièce de Florian avec Gilberto Gil 8 23.00 True Blood Série. Policière. EU. 2003. Lantieri. 1h05. Vacances : Film. Drame. EU. 2009. Réal. : Film. Comédie. Fra. 2005. Zeller. Réalisation : C. Charrier. Documentaire. Musical. Série. Drame. EU. 2011. Saison 4. Saison 3. Avec Vincent D’Onofrio. la révolution Club Med . Scott Cooper. Inédit. 1h47. Réal. : Michel Hazanavicius. Mise en scène : L. Chollat. 1h42. Réal. : P.-Y. Borgeaud. 1h35. Avec Anna Paquin. 2 épisodes. Qui se souvient qu’à l’origine, le Avec Jeff Bridges, Maggie 1h40. Avec Jean Dujardin. Avec Robert Hirsch. Le grand musicien brésilien 2 épisodes. Le vendeur d’une société Club Med est né d’une utopie Gyllenhaal, Robert Duvall. L’agent Hubert Bonisseur de la Atteint par la maladie Gilberto Gil effectue Marnie est en proie à des pharmaceutique a été tué sau- d’inspiration communiste ? Un chanteur de country Bath est envoyé en mission. d’Alzheimer, un père vient une tournée en faveur esprits maléfiques. Bill met en vagement. Il avait détourné des Enquête sur la saga devenu alcoolique fait une belle 0.20 Millénium 2 : La fille vivre chez sa fille. de la diversité culturelle. place un plan pour sauver les médicaments. d’une affaire de famille, rencontre et décide qui rêvait d’un bidon 0.35 Basic Instinct 8 0.15 Weeds vampires. 1.20 New York, police celle des Trigano. de se reprendre en main. d’essence et d’une Film. Policier. EU. 1992. VM. 1.10 Couleurs d’été 8 0.50 Les experts : Manhattan judiciaire 8 23.40 Private Practice 8 1.50 Un été en France 8 allumette 2.35 Les amours d’Emma 1.30 Le journal 8 1.35 Temps présent 8 2.15 Reportages 8 1.10 Non élucidé 8 2.50 Plus belle la vie 8 Film. Thriller. Suède-Dan-All. Film TV. Comédie dramatique.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 15.05 Siska 16.15 112 Unité 21.00 Le film du Tour 17.45 C dans l’air 8 19.00 La 19.45 Wissen vor acht - 15.00 Cyclisme. Rad: Tour de 15.00 Capri 16.50 Rai 5.00-19.00 Rediffusion 19.00 d’urgence 17.35 Le bonheur 21.05 L’heure du secret maison France 5 8 19.50 Les Natur 8 20.00 Tagesschau France. 18. Etappe. En direct Parlamento - Telegiornale 17.00 Journal de l’été, météo régionale en héritage 18.30 Top Models 21.50 Au siècle de Maupassant liaisons sauvages 8 20.40 8 20.15 Die große Show 17.40 Tennis. ATP 250 Suisse TG 1 17.10 Che tempo fa 17.15 19.20 Ya10ans.Bestof,Monjobet 19.00 Division criminelle 20.40 - Contes et nouvelles du XIXe Cuisine sauvage 8 21.30 Des der Naturwunder 8 21.45 Open Gstaad. Achtelfinal. En Estate in diretta 18.50 Reazione moi. Bestof 19.30 Ma foi c’est 22.50 8 8 22.15 19.00 20.00 20.00 comme ça. Bestof, météo Honey 2 Film. Musical. EU. 2011. siècle Le journal trains pas comme les autres Panorama Tagesthemen direct Top Gear a catena Telegiornale 20.00-5.00 22.40 23.20 22.25 8 23.35 8 22.45 8 0.00 8 22.20 20.30 régionale, 90 secondes 1h50 Une inaccessible de la RTS Des racines C dans l’air Beckmann Eat Pray Love Film Techetechetetè - Viva la Rediffusion de la tranche 19h/20h séductrice : Blandine Film TV. et des ailes 1.15 TV5 monde, Alain Duhamel, l’inoxydable 8 Shimon Peres - Staatsmann sportaktuell 22.50 The Hunter gente 21.20 Superquark 0.35 Erotique. 0.25 Charme Academy le journal - Afrique 0.25 Planète insolite 8 und Friedensstifter 8 Film 0.30 8x15. - Highlights (2/2) TG 1 Notte 1.05 Che tempo fa TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 Alex Billeter: né le 29 11.35 8 13.25 13.00 18.00 18.10 19.00 8 19.25 16.40 20.30 avril 1914 à Neuchâtel, c’est dans Alerte Cobra Cyclisme. Tour de France. Telegiornale flash heute Notruf Amar en tiempos Napoleon Maddox «A cette ville qu’il a fait toute sa 8 e 8 TMC infos 13.40 Miss 18 étape (145,5 km). En direct Covert Affairs 18.55 Il quotidiano Hafenkante 20.15 Familie revueltos 18.30 Camara riot called Nina» au festival scolarité. En 1962, il est nommé Marple 8 15.20 Hercule Poirot 17.40 Le direct 17.45 Football. flash 19.00 USA dall’alto 19.30 Fröhlich - Schlimmer geht immer abierta 18.50 España directo Atlantique Jazz 21.30 Soweto directeur de l’Office du tourisme 8 17.05 Alerte Cobra 8 Championnat d’Europe féminin Il quotidiano 20.00 Telegiornale 8 Film 21.45 heute-journal 8 20.30 Aquí la tierra 21.00 Kinch au festival Atlantique Jazz de Neuchâtel. Le Festival des 19.45 Fan des années 70 8 des -19 ans. En direct 20.00 20.40 Cash 21.05 Falò 22.10 22.15 maybrit illner 8 23.15 Telediario 2° Edicion 22.15 22.30 Ursus Minor au Sons Musiques Populaires de Moudon 20.50 L’union sacrée 8 Film. L’étape de Virenque 20.20 Via per sempre 23.05 Il filo Markus Lanz 8 0.30 heute El Tiempo 22.25 Aguila Roja D’Hiver Festival 23.30 Francesco 2013.CasinoComedyclub3:une Drame. Fra. 1988. 2h00 Football. Championnat d’Europe della storia 0.05 CSI - Scena del nacht 0.45 George Gently - 23.45 El pueblo más divertido Bearzatti - Monk’n Roll Live au soirée d’humour exceptionnelle 23.00 90’ enquêtes 8 des - de 19 ans. crimine 0.50 Unforgettable Der Unbestechliche 8 1.20 Sincronizados festival Jazz à Porquerolles au Casino de Neuchâtel.
CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIOS 16.35 Abraham Lincoln : 15.55 Les grands mystères de 18.40 glanz & gloria 8 19.00 14.05 Cyclisme. Tour de 14.00 Jornal da Tarde 15.15 20.05 Ridiculous 20.55 Are La Première 17.40 8 19.25 16.00 chasseur de vampires Film. l’Egypte Sexe en haute Schweiz aktuell SRF France. 18 tappa. En direct Os Nossos Dias Verão You The One ? A la recherche 13.03 Chacun pour tous 13.06 Détours 8 8 Fantastique. 18.20 Mon oncle mer 18.30 Shamwari, la vie Börse 19.30 Tagesschau 17.30 Tennis. Open de Gstaad. Total En direct. 18.00 Portugal des couples parfaits 21.45 14.04 Entre nous soit dit 15.04 Charlie 18.45 Le JT de Canal+ sauvage 18.55 Les nouveaux 20.05 Donnschtig-Jass 8 21.20 En direct 19.30 Necessary em Direto 20.10 Bem-vindos La ferme Jérôme 21.55 Are Passagère 16.04 Pentagruel 16.30 19.10 Le supplément 20.20 explorateurs 20.45 J’attendrai Durch die Blume 8 21.50 Roughness - Terapia d’urto a Beirais 21.00 Telejornal You The One ? A la recherche Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso Le petit journal 20.55 Banshee 22.15 Chasseurs de légendes 10vor10 8 22.25 Kriminalfälle 20.15 Sea Patrol 21.00 Notting 22.10 Correspondentes 22.30 des couples parfaits 22.45 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier 22.25 Girls 23.20 Mon oncle 0.00 Autorisation de tirer Sélection 8 23.05 NZZ Format Hill Film 23.05 L’Avvocato 0.05 Programme non communiqué Gandia Shore 23.35 South rêve avant la nuit 22.03 La ligne de Charlie 0.05 La musicale live 8 0.50 Crime 360° 8 0.00 Tagesschau Nacht Cyclisme. Tour de France. 0.15 Bem-vindos a Beirais Park 0.25 Teen Wolf cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 24 JUILLET 2014 12 JEUX D'ÉTÉ
LE BRAQUAGE KYO-SHIN® DÉMINEZ LE TERRAIN !
Evitez tous les pièges et ramassez le Neutralisez toutes les bombes cachées butin. Vous devez découvrir 15 sacs d’or dans la grille. dans la grille, 5 sacs par carré avec, dans Chaque chiffre indique le nombre de ABCDEFGH ABCDEFGH chaque carré, un seul sac par colonne et bombes à découvrir dans les cases 1 1 0 2 0 2 1 0 1 1 • un seul par ligne. Attention, les sacs d’or voisines (à gauche, à droite, en haut, •• ne peuvent pas se trouver les uns à côté en bas, mais pas en diagonale). 2 1 2 1 3 2 1 2 1 2 ••• des autres, même en diagonale ! Pour vous aider, reportez-vous •• à la colonne verticale de la grille réponse. 3 1 2 1 2 2 3 1 1 3 •• Les points indiquent le nombre de 4 2 0 1 2 2 1 2 1 4 •• bombes à découvrir sur chaque ligne • horizontale. 5 0 1 1 0 2 3 0 2 5 ••
Nombre de bombes à trouver : 24 6 1 0 0 2 1 0 4 0 6 •• 7 1 1 2 0 2 2 0 3 7 •• •• 8 1 2 1 3 0 1 2 0 8 •••
LA BALANCE Combien d’accordéons équilibreront la troisième balance ? LA CHARADE
LA BALANCE
• Mon premier est un sujet singulier. • On tire de bons plans avec mon deuxième. • Mon troisième est un poêle à feu.
• Mon quatrième
est un article pour chien. LA BALANCE LA Mon tout lance des fl èches
vers le ciel. LA BALANCE LA
OPÉRATIONS PÊLE-MÊLE
Remettez en ordre les 1 x-= 101 42 25 3 nombres de chaque ENGRENAGES opération pour 2 /+= 77 28 21 11 Partez de la case « Départ » et trouvez le chemin qui vous conduira résoudre à la case « Arrivée » en passant par 9 roues pour totaliser 62 points. ces calculs. Attention, le chemin à emprunter ne doit utiliser qu’une seule fois un 3 x+= 175 21 14 11 même nombre.
4 x-= 800 99 91 9 2 6 12 6 17 D 20 7 8 1 EX ÆQUO a b CHAÎNONS MANQUANTS
Echangez deux 9 7 Testez votre mémoire. 2 4 chiffres de la Observez bien le premier alignement de formes, colonne « a » 5 1 cachez-le et reconstituez-le. Une minute de réflexion contre deux doit vous suffire. 14 10 1 3 chiffres de la 8 7 9 colonne « b » pour obtenir le 9 5 9 même résultat de 3 6 2 17 chaque côté. 3 6 8 4 8 34 26 A
CARRÉ MAGIQUE BONNE FORMULE Avec des chiffres de 1 à 6, vous devez obtenir un Quelle ligne faut-il supprimer pour que SOLUTIO total de 21 dans chaque ligne et chaque colonne. l’addition soit juste ? SOLUTIONS
SOLUTIONS
2 + 6 + 12 + 8 + 4 + 1 + 3 + 9 + 17 = 62. 62. = 17 + 9 + 3 + 1 + 4 + 8 + 12 + 6 + 2 CARRÉ MAGIQUE
35 1 12321A : ENGRENAGES
B = 9 321 321 9 = B BONNE FORMULE : FORMULE BONNE
+ 9321 241356
1 B 615243
536421 M M M M M 8
M M 7 162534
M M
13321 6
+ 423165
M M M
34 C 5
354612
M M 4
SOLUTIONS
CARRÉ MAGIQUE : MAGIQUE CARRÉ M M M M 3
M M M M M
+ 14321 2
M
56 D 1 ABCDEFGH
: KYO-SHIN
: Solution ®
CARRÉ MAGIQUE CARRÉ + 35231 4. 99 x 9 - 91 = 800. 800. = 91 - 9 x 99 4.
12 E CATHÉDRALE
3. 14 x 11 + 21 = 175. = 21 + 11 x 14 3.
CAS - TÉ - DRAP - LE / / LE - DRAP - TÉ - CAS
2. 77 / 11 + 21 = 28. = 21 + 11 / 77 2.
LA CHARADE : : CHARADE LA
1. 42 x 3 - 25 = 101. = 25 - 3 x 42 1.
+ 8321
45 F : PÊLE-MÊLE OPÉRATIONS
C
A
RRÉ
= 30 30 = + 5 + 7 + 1 + B. 8 9
M
A
GI
Q
ACCORDÉONS 5 30 = 3 + 9 + + 5 + A.
U 6 7 E
EX ÆQUO : ÆQUO EX LA BALANCE : BALANCE LA
83515 : BRAQUAGE LE SOLUTIONS SOLUTIONS JEUDI 24 JUILLET 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL CHANGEMENT Avocat, l’élu UDC de Bâle Campagne depuis 1998, a présidé le groupe parlementaire de son parti pendant une dizaine d’années. Caspar Baader démissionnera du Conseil national au 31 juillet. L’ancien conseiller national L’ACTU| | Christian Miesch lui succédera. SUISSE MONDE ÉCONOMIE KEYSTONE
ON EN PARLE Burkhalter, un homme d’Etat PRINCIPAUTÉ Un habitant sur trois DIPLOMATIE C’est l’histoire d’un honnête homme projeté dans un monde en feu. Alors que Gaza est millionnaire En vous promenant à Monaco, et l’Ukraine figurent jour après jour à la une, le ministre des Affaires étrangères reste discret. vous êtes certain de croiser virtuellement plusieurs millionnaires! De fait, dans la Principauté, près d’une personne sur trois est millionnaire. Le nombre de personnes aisées au kilomètre carré est également élevé dans la capitale des banques. Zurich puis Genève comptent également une forte proportion de millionnaires, selon un classement du magazine «Spear’s». LE FIGARO
Cathédrale de Lucerne. SP LUCERNE Les cloches sonnent en pleine nuit Les cloches de la cathédrale de Lucerne ont sans doute réveillé plus d’un habitant dans la nuit de mardi à hier. Un dysfonction- nement les a fait sonner à plusieurs reprises durant deux à LIRE PAGE 14 trois minutes entre 4 h 30 et 5 h 50. Le sacristain a finalement débranché l’horloge pour mettre Sur les crises d’Ukraine et de Gaza, le chef du Département des affaires étrangères adopte un profil discret. Question de personnalité et de conceptiondesonrôle.KEYSTONE un terme au tapage nocturne. «Je n’en ai d’abord pas cru mes oreilles, lorsque j’ai entendu le bruit des cloches», a confié le VOTATIONS L’analyse «vox» effectuée après la votation du 18 mai éclaire les motivations curé Beat Jung au micro de la radio alémanique SRF1. En des adversaires du Gripen. Il n’y a pas eu de mobilisation de dernière minute des amis de l’armée. raison du débranchement de l’horloge, celle-ci est restée Le centre a fait basculer le vote contre le Gripen arrêtée à 5 h 50. ATS
BERNE sidéré la votation comme une combat, d’autant que la mobili- novembre dernier, les électeurs LE CHIFFRE CHRISTIANE IMSAND question de principe pour ou sation finale espérée par les de gauche avaient réservé un contre l’armée. En réalité, amis de l’armée n’a pas eu lieu. meilleur accueil à l’initiative 1 UN APPEL D’OFFRES 77 On s’en doutait, mais c’est dé- l’échec du Gripen s’explique par C’est au contraire la gauche, :12 qui voulait réduire les écarts POUR 2016-2019 Un braconnier sud-africain a sormais étayé par une enquête un cumul de motifs. Un quart massivement opposée au Gri- salariaux. Le Conseil fédéral ne conteste pas été condamné à 77 ans de approfondie. L’analyse vox sur des anti-Gripen ont invoqué pen, qui a réussi à mobiliser ses En revanche, il n’y a pas de l’intérêt d’une analyse du comporte- prison pour avoir abattu trois la votation du 18 mai, confiée à l’argument financier, mais ils sympathisants dans la dernière surprise en ce qui concerne ment des électeurs, mais la rente de jeunes rhinocéros, alors que le l’institut gfs.bern et à l’universi- ont aussi été nombreux à con- ligne droite. Les analystes cons- l’initiative de la Marche Blan- situation des mandataires actuels massacre de ces animaux pour té de Zurich, confirme le rôle tester le type d’appareil choisi tatent néanmoins que la plu- che «pour que les pédophiles est compromise. A la suite de diver- leur corne s’accélère d’année décisif des électeurs du centre (13%), l’existence de l’armée part des tenants du «non» ne ne travaillent plus avec des en- ses polémiques, il a décidé au début en année. LE FIGARO dans l’échec du projet d’acquisi- (9%), son orientation (13%) et remettent pas en cause la né- fants». Son succès, avec une du mois de soumettre ce mandat à tion des Gripen. «Le scepticisme les pannes de communication cessité d’une défense militaire majorité de 63,5%, correspond un appel d’offres. Afin de garantir la n’est pas l’apanage de la gauche, qui ont défrayé la chronique autonome de la Suisse. au traditionnel fossé gauche- transition, le statu quo est maintenu MONACO ont expliqué hier les analystes. (6%). L’opposition des femmes a droite. L’argument selon lequel jusqu’àfin2015.Laprocédureporte- La Rolex, Le soutien sans réserve, ou à tout la protection de l’enfant passe ra sur la période 2016 à 2019. le moins largement majoritaire, par-dessus tout a été prédomi- La Confédération finance les analy- un must des électeurs du centre a fait nant pour les sympathisants des ses vox depuis 1987.Elles sont le fruit vintage défaut. Cela a fortement contri- partis bourgeois. d’un partenariat. Un sondage télé- Une Rolex rare bué au rejet du nouvel avion de phonique est effectué quelques a été adjugée combat par 53,4% des électeurs». Absence de campagne jours après la votation par l’Institut pour la somme Quant à l’arrêté sur les soins de recherche gfs, puis les données KEYSTONE record de Opposition des femmes également contribué à faire médicaux de base, approuvé par sont analysées par les instituts de 336 600 euros soit près de Cette conclusion repose sur pencher le plateau de la ba- 88% des électeurs, c’est surtout sciences politiques de Genève, Zu- 409 000 francs, à un collec- un sondage téléphonique effec- lance. 53% des hommes ont La votation du 18 mai se carac- l’absence de campagne qui ex- rich ou Berne. Des problèmes mé- tionneur asiatique lors d’une tué onze jours après la votation. voté pour le Gripen tandis que térise aussi par l’échec cinglant plique son succès. Seul parti à le thodologiques ont été mis en évi- vente aux enchères à Monaco. Il L’enquête confirme aussi le 58% des femmes n’en ont pas de l’initiative pour un salaire combattre, l’UDC n’est pas allé dence après le scrutin du 9 février s’agit d’un modèle Rolex Oyster bien-fondé de la stratégie de la voulu. minimum, écartée par 76,3% au-delà d’une opposition de sur l’initiative contre l’immigration de Daytona «Paul Newman» de gauche qui a tenu le Groupe Ces différents éléments ont des suffrages. Selon les données principe. 32% des personnes masse. Une erreur d’évaluation avait 1969 au cadran noir et blanc, pour une Suisse sans armée pesé plus lourd que les motifs recueillies, ce résultat n’est pas interrogées avouent ne pas sa- été commise concernant le taux de surnommée Panda. Cette vente (GSsA) à l’écart de la campa- de sécurité invoqués par les par- seulement dû à une opposition voir de quoi il s’agissait. Rappe- participation des jeunes de 362 montres de collection a gne. Peu d’électeurs ont con- tisans d’un nouvel avion de massive de la droite. La majori- lons à leur intention que le nou- Ce n’est cependant pas cet incident rapporté plus de 2 millions té de la gauche modérée (60%) vel article constitutionnel est qui a décidé la Confédération à inter- d’euros (2,5 millions de francs). n’a pas davantage cru au projet destiné à promouvoir la méde- venir. Il s’agit de respecter la loi sur les La montre au prix record a de l’Union syndicale suisse. En cine de famille. Les médecins marchés publics qui prévoit une pro- détrôné une autre Rolex avaient retiré leur propre initia- cédure d’appel d’offres dès qu’un Daytona «Paul Newman» noire tiveensafaveur. mandat est supérieur à 230 000 et blanche de 1965 partie à francs. En 2013, la Confédération a «seulement» 83 600 euros versé 411 480 francs pour les analy- (105 000 francs). LE FIGARO KEYSTONE ses vox. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 24 JUILLET 2014 14 SUISSE
DIPLOMATIE Sur les crises d’Ukraine et de Gaza, le chef du Département HYDROCONTEST des affaires étrangères adopte un profil discret. Question de nature. Joutes futuristes sur le Léman Se déplacer sur l’eau plus vite, mercredi les organisateurs. Près Didier Burkhalter, ministre plus longtemps, en consommant de 120 étudiants, en provenance moins d’énergie: treize équipes de six pays, participent au défi de jeunes ingénieurs testent de- lancé par la société lausannoise puis mardi sur le Léman les proto- Hydros, qui a participé au lance- très neutre, ménage la Russie types qu’ils ont mis au point. La ment du bateau expérimental hy- compétition se terminera diman- droptère. che avec une course longue dis- La première édition de cet Hy- SERGE GUMY tance sur le lac. drocontest se déroule de mardi à L’objectif de cette ultime course dimanche près du site universi- C’est l’histoire d’un honnête est de parcourir la plus longue taire de Dorigny, à Lausanne. Un homme projeté dans un monde distance possible en utilisant une «village» de 7000 mètres carrés en feu. Alors que Gaza et quantité donnée d’énergie. Au accueille les participants. La ma- l’Ukraine figurent jour après départ, chaque équipe a reçu le nifestation est ouverte au public jour à la une en tant que foyers même moteur et la même batte- qui a aussi accès aux stands des incandescents, Didier Burkhal- rie électrique: à chacune, en- équipes. ter reste discret. Ministre des Af- suite, d’imaginer le bateau de de- Les régates peuvent être sui- faires étrangères depuis deux main, qui consomme le moins vies depuis la berge, d’où seront ans et demi, président de la Con- d’énergie possible. Le résultat télécommandés les petits ba- fédération pour 2014 et aussi prend des formes variées, allant teaux. Ou depuis le village, sur président en exercice (jusqu’à la des multicoques profilés aux em- un grand écran installé à cet effet fin de l’année) de l’OSCE, l’Or- barcations volantes, expliquent dans la tente du jury. ATS ganisation pour la sécurité et la coopération en Europe, le Neu- châtelois déploie ses efforts dans l’ombre. Question de nature. Mais ne devrait-il pas porter plus haut la voix de la Suisse? «M. Burkhalter est-il payé pour faire du bruit?», interroge en ré- ponse le conseiller national Dans l’affaire du crash du Boeing de Malaysia Airlines, Didier Burkhalter s’est bien gardé de condamner qui que Christian Lüscher (plr/GE), qui ce soit et de reprendre à son compte la thèse occidentale du missile tiré par des rebelles prorusses. KEYSTONE se fait l’avocat de son ministre. «Je ne doute pas que les messages est le bon», enchaîne Carlo Som- ne convoquerait-il donc pas une qui devaient être transmis l’ont été, maruga. «Mais les vraies échéan- réunion internationale, en sa mais dans la discrétion. Ce qui dé- Sur Gaza, ces sont devant lui.» Pour le prési- qualité de dépositaire des Con- Les ingénieurs se mettent à l’eau pour leurs bateaux. KEYSTONE note un changement par rapport à « dent de la commission de ventions de Genève, comme le Micheline Calmy-Rey, pas tant sur on n’entend politique extérieure du Conseil demande le président palesti- le fond d’ailleurs que sur la forme.» national, la Suisse ne doit pas ac- nien Mahmoud Abbas? s’inter- «Didier Burkhalter n’est pas pas Didier cueillir l’escadrille russe au mee- roge encore le conseiller natio- GENÈVE homme à faire de la publicité», ting aérien Air14 de Payerne (du nal. «La Suisse profite de chaque abonde Jacques Neirynck Burkhalter.» 30 août au 7 septembre). Quant occasion pour rappeler qu’elle est Détenu trouvé mort dans (pdc/VD). «Maiscequ’ilpeut au ministre de l’Economie Jo- disposée – pour autant que ce soit faire, il le fait honnêtement.» hann Schneider-Ammann, il de- souhaité – à offrir ses bons offi- sa cellule à Champ-Dollon vrait renoncer à sa visite prévue ces», répond le Département fé- Prudent avec la Russie cet automne. déral des affaires étrangères. Les gardiens de la prison gene- lésions corporelles simples, CARLO Sur la forme, il est vrai, le con- SOMMARUGA Nettement plus critique, une Hier, au Conseil des droits de voise de Champ-Dollon ont dé- tentative de meurtre et vol, a traste est saisissant. Après le CONSEILLER voix helvétique anonyme décrit l’homme, à Genève, son ambas- couvert hier à 7h05 un détenu précisé à l’ATS Constantin crash du Boeing de Malaysia NATIONAL PS/GE le président en exercice de sadeur Amadeo Perez a en outre mort dans sa cellule. Ce Suisse Franziskakis, directeur de Airlines en Ukraine, jeudi der- l’OSCE «constamment à la remor- soutenu la création d’une com- de 32 ans souffrant de troubles Champ-Dollon. nier, Didier Burkhalter a expri- que des événements. Et ses proposi- mission d’enquête internatio- psychiatriques était incarcéré Il a ensuite été soumis à une mé son «émotion» et ses «condo- les sanctions prises par les Etats- tions ont surtout un écho en Suisse, nale sur les violations des droits seul. L’intervention d’un tiers mesure pénale pour délit man- léances» sur la RTS. Le Unis et l’Union européenne con- où son service de communication de l’homme. paraît exclue, annonce l’établis- qué de lésions corporelles gra- Neuchâtelois s’est en revanche tre la Russie. Pour l’heure, le amplifie habilement son rôle dans sement pénitentiaire. ves. Une enquête a été ouverte bien gardé de condamner qui Conseil fédéral se contente de la crise ukrainienne.» A l’image de la Suisse L’homme avait été écroué le pour déterminer les causes du que ce soit et de reprendre à son faire en sorte que ces mesures de La Suisse parle, donc. Mais pas 27 octobre 2011, pour menaces, décès. ATS compte la thèse occidentale du rétorsion ne soient pas contour- «Plus de courage!» son ministre, regrette Carlo missile tiré par des rebelles pro- nées par la Suisse. Concernant Gaza, Didier Sommaruga. «Dans la diplomatie russes. «Il faut que l’on sache «Notre pays n’a pas à prendre po- Burkhalter se tient largement moderne, soit vous avez la force d’abord ce qui s’est passé», a-t-il sition ni à prendre des sanctions», plus en retrait. Compréhensible: avec vous, soit vous devez vous ap- expliqué. approuve le conseiller national sur ce dossier, il n’est que le mi- puyer sur l’opinion publique. Or, Position équilibrée – ou d’équi- Carlo Sommaruga (PS/GE). nistre de la petite Suisse. Propa- sur Gaza, on n’entend pas Didier libriste? Dans le «Bund», la libé- «Mais la Suisse ne doit pas non lestinien, Carlo Sommaruga Burkhalter.» La réplique de rale-radicale Christa Markwal- plus profiter des sanctions améri- trouve néanmoins qu’il effectue Christian Lüscher fuse: «Pas sûr der manifestait hier sa caines et européennes pour aug- le «service minimum»: «J’attends que l’opinion publique suisse at- compréhension envers la ré- menter le volume de ses affaires plus de courage de Didier Burkhal- tende de son conseiller fédéral qu’il serve de son conseiller fédéral, avec la Russie. Or, le secrétariat ter. Et notamment qu’il condamne tambourine.» inhérente à ses fonctions à d’Etat à l’économie n’exerce aucun à voix haute les violations du droit La Suisse est neutre, son minis- l’OSCE. «Il doit malgré tout claire- contrôle sur les activités des entre- humanitaire et du droit internatio- tre des Affaires étrangères est à ment condamner ce qui s’est pas- prises.» nal public, qu’elles soient le fait d’Is- son image. Mais pour son dépar- sé.» Pour le reste, «sur le dossier de raël ou du Hamas. Ne pas réagir, tement, «cela ne constitue pas un De l’avis de la Bernoise, le Con- l’Ukraine, le positionnement adop- c’est affaiblir le droit.» obstacle à la défense de nos inté- Prison de Champ-Dollon. Un détenu de 32 ans souffrant de troubles seil fédéral devrait même suivre té jusqu’ici par Didier Burkhalter Pourquoi Didier Burkhalter rêts». LA LIBERTÉ psychiatriques a été découvert mort hier dans sa cellule. KEYSTONE
BERNE FRAUDE FISCALE ENQUÊTE PEINES Auteur de la tuerie du UBS mise en examen Un avion a volé trop THURGOVIE Genève ne veut plus Il leur promettait le mariage et les volait: tea-room condamné pour blanchiment basauBaselTattoo des détenus étrangers séducteur filou arrêté Seize ans après le quadruple UBS a été mis en examen hier à Les vols à basse altitude des Le Conseil d’Etat genevois veut que La police thurgovienne a mis fin aux meurtre perpétré dans le tea- Paris. Le numéro un bancaire vieux avions de type JU 52 les détenus étrangers purgent leur agissements d’un séducteur filou qui promettait room bernois «Safari», l’un des helvétique est accusé de constituent l’une des attractions peine dans leur pays d’origine. Il a le mariage à des femmes et les volait. Elle a auteurs a été condamné hier en blanchiment aggravé de fraude du festival de musique militaire arrêté hier un Allemand de 56 ans à Rorschach écrit au Département fédéral de Turquie à la perpétuité. L’homme fiscale dans une affaire de Basel Tattoo. L’un des appareils (SG). Le suspect était recherché justice et police dans ce sens. La avait toujours nié son implication démarchage illicite de riches aurait toutefois volé trop bas cette internationalement et avait commis des délits mesure doit permettre de lutter dans l’affaire. clients français invités à placer semaine, ne respectant pas similaires en Allemagne. contre la surpopulation carcérale. Malgré le verdict, de nombreuses leur argent en Suisse, a appris toutes les prescriptions. Il menait par moments plusieurs relations en Premiers pays visés: le Maroc et la questions restent toutefois en l’AFP de source judiciaire. La police de Bâle-Ville a KEYSTONE parallèle et se disait notamment conseiller Roumanie. suspens. Le motif du crime, La banque, qui était déjà mise en demandé des clarifications à financier d’une grande banque suisse, raconte le responsable La population carcérale suisse est notamment, n’est toujours pas examen pour démarchage illicite L’Office fédéral de l’aviation civile médias de la police thurgovienne. Il se montrait généreux envers ses très majoritairement originaire de connu. L’accusé a obstinément de clients en France, a en outre (Ofac). conquêtes et conduisait une voiture de luxe. Après avoir gagné la pays tiers, a indiqué hier le rejeté toutes les accusations. Il a vu sa caution réévaluée à L’Ofac considère la démarche des confiance de ses victimes, il les priait de lui remettre de l’argent afin gouvernement genevois hier. Le ainsi déclaré être innocent et ne 1,1 milliard d’euros (1,34 milliard forces de l’ordre cantonales de le placer. Il falsifiait ensuite les extraits de compte pour faire croire cadre juridique existe partiellement pas connaître le tea-room. ATS de francs). ATS comme une plainte. ATS au succès de ses transactions en actions et en devises. ATS avec certains Etats. ATS 30/2014 W30/ 14 W30/
Du jeudi 24 au SR samedi 26 juillet 2014 dans la limite des stocks disponibles Prix 33% Casses RabattRdea bmoinsatt 1.⁹⁵ 40% au lieu de 2.95 Vu à la de moins Nectarines jaunes 33% (sauf bio et de moins Coop Primagusto), Italie/France/ Espagne, en vrac, le kg
les 100 g 2.⁵⁵ au lieu de 4.25 Steaks de bœuf Ranger Coop, Suisse, 4 pièces en libre-service 9.⁹⁵ au lieu de 15.– 30% de moins 40% Abricots du Valais, de moins Suisse, le carton de 2 kg (1 kg = 4.98) 40%
de moins
Vu à la 1/2 sur toutes les prix couches-culottes Pampers
(offre valable pour 3 paquets de prix identique, hors embal- lages grand format) p. ex. Baby Dry, 35.⁸⁰ taille 4, Maxi, au lieu de 59.70 3 × 42 pièces Valais AOC Dôle 37.60 au lieu de 56.40 Blanche (1 pièce = –.30) Les Clarelles 2013, 6 × 75 cl ou Active Fit, (10 cl = –.80) taille 4+, Maxi Plus, 3 × 38 pièces 22.⁵⁰ 41.60 au lieu de 62.40 au lieu de 45.– (1 pièce = –.36) Persil Color Gel, 5,11 litres (70 lessives) (100 ml = –.44) Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 24 JUILLET 2014 16 MONDE
UKRAINE Le long silence du Kremlin a donné du poids à l’expertise américaine. AUTRE TRAGÉDIE Un avion s’écrase La guerre des «preuves sur le crash près de Taïwan Un avion, transportant 58 personnes dont quatre mem- bres d’équipage, s’est écrasé du MH17» entre Washington et Moscou près de l’aéroport sur l’ile isolée de Penghu. Presque une se- TANGUY BERTHEMET tée depuis. Le même Pourguine maine après le crash du vol met aussi en cause la chasse MH17 dans l’est de l’Ukraine, Une semaine après, les raisons ukrainienne, qui «a abattu le une autre tragédie aérienne de la chute du Boeing 777 de la 777». «Leurs avions volent tous les s’est produite hier. Au moins 47 Malaysia Airlines, le 17 juillet, jours dans la zone et nous atta- personnes ont été tuées dans qui assurait un vol entre Amster- quent.» D’autres chefs du DNR un accident d’avion à Taïwan, dam et Kuala Lumpur avec 298 indiquent que Kiev avait plu- ont annoncé les autorités. passagers à son bord, demeurent sieurs batteries de SA-11 dans la Le bilan diffère selon les autori- officiellement inconnues. Qua- zone. tés, le responsable de l’adminis- tre sources principales ont donné La Russie est restée longue- tration de l’aviation civile de leur version, souvent contradic- ment silencieuse. Le 22 juillet, le Taïwan évoquant 51 morts. toires, des circonstances du général Kartapolov, de l’état-ma- LE FIGARO drame: les Américains, les auto- jor russe, présente un dossier, rités de Kiev, les rebelles sépara- avec des photos aériennes et des tistes prorusses et la Russie. cartes, qui dirige vers Kiev les soupçons du drame. Moscou as- L’aide russe évoquée sure que «l’avion malaisien a Les États-Unis sont très rapides changé de cap, et s’est écarté de son à réagir. Le soir même du drame, corridor vers la gauche jusqu’à le 17 juillet, des experts assurent 14 kilomètres. Pourquoi est-il sorti qu’un missile sol-air est à l’ori- de son corridor, est-ce une erreur gine de l’explosion du vol MH17. de pilotage ou un ordre donné par Le 18 juillet, le président Barack les aiguilleurs du ciel ukrai- Obama affirme que le missile a niens?», s’interroge l’officier. été tiré d’une zone contrôlée par L’armée russe dit aussi que Kiev Un atterrissage d’urgence les rebelles «à cause du soutien de disposait de deux ou trois rampes à Taïwan tourne au drame. LE FIGARO la Russie». Peu auparavant, Sa- Aujourd’hui, aucune preuve ne permet de définir clairement qui a tiré le missile. KEYSTONE de missiles dans la zone. Mais mantha Power, l’ambassadrice surtout, les Russes disent avoir américaine à l’ONU, avait expli- Buk SA-11 quitter l’Ukraine vers observé la montée «d’un avion BANDEDEGAZA qué que des «séparatistes avaient la Russie, avec l’un de ses missiles ukrainien SU-25 en direction du Le bilan s’alourdit été repérés», le matin même du Pour des raisons inconnues, manquant. Kiev rappelle que les Boeing malaisien, qui se trouvait crash, en possession de missile « séparatistes avaient déjà abattu, alors à une distance de 3 à 5 kilo- Plus de 30 Palestiniens ont été Buk de type SA-11, capables le Boeing s’est éloigné avant le 17 juillet, deux appareils mètres», soulignant que ce type tués hier, au 16e jour de d’abattre un avion à 10 000 mè- militaires ukrainiens, un Anto- d’avion «dispose de missiles air-air l’offensive militaire israélienne tres d’altitude, une hauteur où de la trajectoire prévue nov et un Soukhoï SU-25. Le qui peuvent tirer jusqu’à 12 kilomè- contre Gaza, portant à plus de volait le Boeing MH17. «Il est im- 23 juillet, Kiev affirme que deux tres». L’armée russe ne va pas jus- 670 le bilan total des victimes probable que les séparatistes puis- et est descendu à 6500 mètres.» de ses SU-25 ont encore été qu’à affirmer que le SU-25 aurait palestiniennes, dont une majorité sent s’en servir de manière efficace ANDREÏ POURGUINE VICE-MINISTRE DU DNR abattus. tiré, semblant même préférer la de civils, selon les services de sans personnel qualifié», a-t-elle théorie du missile. secours locaux. LE FIGARO souligné, évoquant l’aide de L’avion a changé de cap De fait, Moscou n’ignore pas «personnel russe». rappelle aussi qu’Igor Strelkov, 17 juillet, les services secrets Les rebelles séparatistes se sont que les premiers examens des NIGÉRIA ministre de la Défense des sépa- ukrainiens (SBU) rendent publi- vite défaussés, accusant Kiev de débris du Boeing laissent appa- Des preuves accumulées ratistes, s’était vanté sur Twitter ques plusieurs conversations té- tout, mais ils peinent à convain- raître des traces et des trous de Plus de 80 morts Le 20 juillet, le secrétaire d’avoir abattu un avion de trans- léphoniques qu’ils auraient in- cre, empilant les théories, par- shrapnel caractéristiques des dans deux attentats d’État, John Kerry, déclare que port. Mais Washington ne dé- terceptées. Dans l’une d’elles, on fois contradictoires. gros missiles autopropulsés de Deux attentats à la bombe ont fait les «preuves» accumulées par les voile aucune de ses preuves. Le entend deux hommes, discutant Le 18 juillet, des responsables type SA-11. La Russie nie avoir 82 morts hier à Kaduna (nord du services américains «désignent 23 juillet, de hauts responsables après l’examen du site. «Et de la République populaire de «fourni aux insurgés des systèmes Nigeria), apprend-on auprès des très clairement les séparatistes» des services de renseignements alors?», demande l’un, présenté Donetsk (DNR) assurent ne pas de missiles Buk ou d’autres maté- secours. Le premier a visé les comme les coupables et qu’il est avouent qu’il leur est impossible comme un Russe appartenant avoir d’armes capables d’attein- riels militaires». fidèles d’un imam modéré, Sheikh «assez clair que (…) le missile est de dire qui a «appuyé sur le bou- aux renseignements militaires dre des avions à haute altitude, Et souligne qu’elle apportera Dahiru Bauchi, venus l’écouter venu de Russie». Selon lui, dans ton», ni si des Russes étaient pré- (GRU). «C’est un avion à 100% ci- les 10 000 mètres de MH17. des preuves à sa théorie, accu- dans la rue: trente-deux les jours précédant le drame, sents sur la batterie. vil», répond son interlocuteur, Mais le 19 juillet, le vice-premier sant Washington d’affirmer personnes sont mortes. Une 150 véhicules militaires, dont Les autorités de Kiev ont im- qui serait un rebelle. L’enregis- ministre du DNR, Andreï Pour- sans rien présenter de concret. deuxième explosion sur un des systèmes Buk de type SA-11, médiatement accusé les sépara- trement a été authentifié par les guine, affirme que pour «des rai- Pour les experts américains, le marché de la ville a fait cinquante avaient traversé la frontière, de tistes d’avoir tiré le missile. Dès le Américains. sons inconnues, le Boeing s’est éloi- scénario russe ne «tient pas la morts. Le kamikaze a actionné ses la Russie vers l’Ukraine. Il assure 17 juillet au soir, Kiev certifie Les services ukrainiens pu- gné de la trajectoire prévue et est route». Ils pointent la responsa- explosifs en pleine rue alors que que ces mêmes Buk avaient été n’avoir aucune batterie de SA-11 blient aussi, le 19 juillet, une vi- descendu à 6500 mètres». Cette bilité de séparatistes qui au- des milliers de fidèles étaient vus repartant en Russie dans la dans l’est du pays, ce que Wa- déo, qu’ils disent datée de la affirmation n’a jamais été confir- raient abattu le Boeing «par er- rassemblés pour la clôture d’une journée du 18 juillet. John Kerry shington confirmera. Le veille, où l’on voit un système mée, par qui que ce fût, ni répé- reur». LE FIGARO fête musulmane. ATS
FRANCE Les participants réclament des sanctions immédiates contre Israël pour non-respect du droit international. Des milliers de propalestiniens défilent dans Paris Quatre manifestations pro- immédiates contre Israël jusqu’au tés de certains rassemblements Le ministre de l’Intérieur Ber- palestiniennes étaient prévues respect du droit international». et sur la montée de l’antisémi- nard Cazeneuve a reconnu que en France, mercredi en fin de A Paris, les manifestants ont tisme. les soixante manifestations au- journée. Celle programmée à débuté leur marche en fin Critiqué par sa gauche et par torisées récemment n’avaient Paris a débuté sous haute sur- d’après-midi. Un drapeau de une partie de l’opposition de connu aucun accroc. veillance. Des émeutes et des plusieurs mètres aux couleurs droite pour avoir joué le pom- Pourtant, deux des quatre ma- actes antisémites avaient mar- de la Palestine était tendu au- pier pyromane en interdisant nifestations interdites le week- qué dimanche un rassemble- dessus de la foule. «Israël assas- des manifestations, le président end passé ont dégénéré en af- ment de ce type dans la ban- sin, Hollande démission!» et François Hollande a défendu frontements entre jeunes et lieue parisienne. «Vive la Palestine, vive la résis- son credo: «Faire respecter l’or- policiers, assortis d’actes antisé- A l’appel des partis de gauche, tance» a scandé la foule pari- dre républicain et refuser les slo- mites, à l’instar de celle de di- des syndicats, des associations sienne. gans qui expriment la haine.» manche à Sarcelles dans la ban- de défense des droits de lieue parisienne. l’homme et des organisations Polémique en France Jeunes gens condamnés Mardi soir, la justice a con- propalestiniennes, des mani- En Europe, les manifestations à Sarcelles damné pour «violences» àdes festations étaient prévues à Pa- propalestiniennes réunissent «Le président de la République peines de trois à six mois de pri- ris, Lyon, Toulouse et Lille. régulièrement des milliers de est resté sur la position qui con- son ferme quatre jeunes gens Les participants réclament personnes sans susciter de po- siste à dire que le droit de mani- interpellés à Sarcelles. Un tri- notamment «l’arrêt immédiat lémique. En France, l’opposi- fester est tout à fait respecté et res- bunal de Paris a condamné à des bombardements sur Gaza», tion à l’offensive israélienne pectable», a par ailleurs indiqué des peines de prison avec sursis «la levée du blocus, illégal et crimi- s’est doublée d’une controverse Le rassemblement qui se déroulait hier dès 18h30 de Denfert-Rochereau le porte-parole du gouverne- huit participants à la manifesta- nel, de Gaza» et «des sanctions sur l’interdiction par les autori- jusqu’aux Invalides, à Paris, avait été autorisé. KEYSTONE ment Stéphane Le Foll. tion de la veille à Paris. ATS JEUDI 24 JUILLET 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Lechiffredujour milliard de francs de bénéfice au premier 1,26semestre pour le groupe agrochimique bâlois Syngenta, en repli de 1% sur un an. ÉCONOMIE 17
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ∂ 3193.1 +0.1% BOISSONS Le géant d’Atlanta va tester en Europe une version de sa boisson 1307.2 +0.1% FTSE 100 ∂ Nasdaq 6798.1 +0.0% phare avec cet édulcorant naturel pour relancer sa marque la plus rentable. Comp. ß SPI ∂ 4473.6 +0.3% 8515.9 +0.1% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ∂ Source 9753.5 +0.1% 17086.6 -0.1% Coca-Cola mise sur la stevia SMI ∂ CAC 40 ∂ 8605.1 +0.1% 4376.3 +0.1% SMIM ß Nikkei 225 ∂ 1737.8 +0.5% 15328.5 -0.0% pour faire mousser ses ventes Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 KEREN LENTSCHNER achat vente achat vente progressé que de 1% en volume Change j’achète (contre 3% en 2012), deux fois La stevia sera-t-elle l’ingré- mois vite que l’ensemble du Euro (1) 1.1998 1.2301 1.189 1.251 0.799 EUR dient magique pour groupe (+2%, contre un ob- Dollar US (1) 0.8912 0.9137 0.8655 0.9495 1.053 USD relancer les jectif de 5% fixé par les diri- Livre sterling (1) 1.5181 1.5565 1.485 1.607 0.622 GBP ventes de geants). L’écart de perfor- Dollar canadien (1) 0.8299 0.8509 0.807 0.883 1.132 CAD Coca-Cola? Le mances s’est creusé ces Yens (100) 0.8782 0.9004 0.844 0.946 105.70 JPY géant d’Atlan- derniers mois. Les ventes des Cour. suédoises (100) 13.0167 13.3863 12.71 13.93 7.17 SEK ta utilise désor- 500 marques du groupe ont mais cet édulcorant na- progressé en volume de 3% OR ARGENT PLATINE turel issu d’une plante au deuxième trimestre, cel- dans une nouvelle va- les de Coca-Cola de seule- Métaux achat vente achat vente achat vente riante de sa marque ment 1%. Once/USD 1297.1 1313.1 20.69 21.19 1470.75 1495.75 phare, baptisée Coca- Une catastrophe pour le Kg/CHF 37625 38125 600.3 615.3 42670 43420 Cola Life. géant d’Atlanta, qui tire la Vreneli 20.- 216 245 - - - - Après l’avoir testée plus grande partie de ses en Argentine (pays où ventes en volume (et plus MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) la consommation de encore en valeur) de la SMI 23/7 préc. haut bas AUTRES 23/7 préc. haut bas soda par habitant est gamme Coca-Cola. (52 semaines) VALEURS (52 semaines) l’une des plus fortes au Cette dernière fait les frais ABB Ltd N 21.39 21.05 24.80 19.87 Alpiq Holding N 96.70 99.00 130.60 96.05 Actelion N 111.50 112.40 115.50 58.55 BC Bernoise N 190.00 189.00 240.00 189.00 monde) et au Chili de- de la mauvaise image des so- Adecco N 70.10 69.65 79.80 58.20 BC du Jura P 61.50d 61.50 68.50 58.00 CS Group N 25.77 25.84 30.54 24.87 BKW N 32.25 32.75 33.85 27.75 puis plusieurs mois, il das dans un monde en quête Geberit N 311.40 313.30 318.90 225.80 Cicor Tech N 38.00 38.05 38.90 28.60 va poursuivre l’expé- de naturalité; elle pâtit par Givaudan N 1505.00 1492.00 1534.00 1170.00 Clariant N 17.62 17.67 18.83 13.99 Holcim N 77.45 77.45 86.05 62.70 Feintool N 93.35 93.60 98.65 64.55 rience en Europe à la exemple des campagnes Julius Baer N 40.30 40.73 45.91 35.67 Komax 138.30 137.70 154.00 96.55 rentrée. Bouteilles et anti-aspartame qui plom- Nestlé N 69.85 69.45 72.05 60.50 Meyer Burger N 12.30 12.35 19.25 5.95 Novartis N 80.20 80.55 81.70 65.70 Mikron N 8.40 9.02 9.90 5.06 canettes à la forme de bent les ventes de Coca Light Richemont P 90.80 90.20 96.15 80.75 OC Oerlikon N 12.85 12.70 15.65 11.35 Roche BJ 266.50 266.00 274.80 226.30 PubliGroupe N 212.50 213.00 214.00 85.00 celle du Coca-Cola en Europe. SGS N 2036.00 2050.00 2260.00 1952.00 Schweiter P 634.50 635.50 712.50 570.50 traditionnelle, mais Muhtar Kent, le PDG du Swatch Grp P 499.90 498.60 606.50 492.30 Straumann N 212.80 209.90 220.00 137.10 Swiss Re N 79.05 78.55 86.55 70.50 Swatch Grp N 93.70 92.85 108.00 90.15 recouvertes d’une éti- groupe, a fait des boissons ga- Swisscom N 513.50 516.00 548.50 405.70 Swissmetal P 0.85 0.90 1.11 0.47 Syngenta N 323.60 328.70 393.60 302.10 Tornos Hold. N 6.05 5.83 7.40 4.03 quette verte, seront lan- zeuses, Coca-Cola en tête, une de Transocean N 39.09 39.37 51.25 33.30 Valiant N 86.50 85.10 102.40 74.60 cées en septembre au Royaume- La gamme Coca-Cola s’étoffe avec le Coca Life à la stevia. Mais ses cinq priorités pour restaurer la UBS N 16.50 16.47 19.60 15.98 Von Roll P 1.80 1.77 2.03 1.33 UnietenSuède. le groupe compte, au niveau mondial, un portefeuille de 500 marques, croissance. Une mission d’autant Zurich FS N 273.50 272.80 277.00 225.60 Ypsomed 85.00 84.80 94.00 55.00 dont Sprite, Fanta, Minute Maid, Dasani, Vitaminwater... KEYSTONE - LE FIGARO plus cruciale que la marque Coca- MARCHÉS ÉTRANGERS «Life» mais pas «light» Cola est la plus rentable du porte- 23/7 préc. haut bas 23/7 préc. haut bas Sans édulcorant artificiel, Life groupe mise sur une nouvelle caté- car c’est le premier marché de feuille. (52 semaines) (52 semaines) complétera la gamme Coca-Cola gorie de cola. Moins sucrée, mais Coca-Cola sur le Vieux Conti- Le lancement de Coca-Cola Life Autodesk ($) 56.36 56.39 57.35 27.97 L.V.M.H (€) 139.80 139.25 150.05 121.00 Baxter ($) 76.97 76.87 77.23 62.80 Movado ($) 116.52 118.77 128.77 94.57 auprès de Diet (light), Zero et pas totalement light. «Life» con- nent, où le groupe réalise 60% de s’inscrit dans la volonté du groupe Celgene ($) 88.92 86.65 172.92 58.53 Nexans (€) 34.85 34.77 44.00 29.39 Fiat (€) 7.63 7.67 9.08 6.55 Philip Morris($) 85.09 85.38 91.81 75.28 Cherry, vanille, sans caféine... tient seulement 30% de sucre et ses ventes avec sa marque phare. d’offrir aux consommateurs un Johnson & J. ($) 102.30 102.47 106.74 85.50 Stryker ($) 81.82 81.89 86.93 66.45 «En cas de succès, Coca-Cola Life de calories en moins (89 calories L’Angleterre est aussi l’un des plus large choix de boissons à calo- Kering (€) 157.05 155.60 185.15 136.95 pourrait être déployé dans le reste de par canette) que la version classi- principaux marchés pour la ste- ries réduites. Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative l’Europe», indique un porte-pa- que. Une recette imposée par la via. «Coca-Cola Life est bien placé Il a déjà intégré la stevia à plu- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert role du groupe. Un lancement aux difficulté de gommer totalement pour répondre à l’évolution des mo- sieurs marques de son porte- PUBLICITÉ Etats-Unis pourrait avoir lieu d’ici l’arrière-goût de réglisse de la ste- des de vie en proposant un cola à feuille (Fanta Still, Nestea, Sprite, à la fin de l’année. via, qui rebute encore de nom- calories réduites à partir d’ingré- Vitaminwater, Finley). En Argen- Huit ans après le lancement breux géants de l’agroalimentaire. dients naturels», assure James tine et au Chili, Coca-Cola Life a réussi de Coca-Cola Zero, le Ce positionnement pourrait dé- Quincey, président de Coca-Cola contribué l’an passé à doper les vo- router les consommateurs de Europe. lumes du groupe (+7%) et à ra- Coca-Cola (la marque avait lancé il mener les consommateurs au y a dix ans C2, une version avec Pertedevitesse rayon colas. www.bcn.ch Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch moitié moins de calories), autant et mauvaise image Pas question de réitérer le flop dernier %1.1.14 que son goût, beaucoup plus éloi- Coca-Cola Life est surtout un de 2004 avec C2, l’ancêtre de B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9807.00 ...... 0.3 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13999.00 ...... 0.7 gné de la version d’origine que les antidote à la perte de vitesse de la Coca-Cola Zero. dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 120.16 ...... 6.4 autres variantes. Certains le trou- marque Coca-Cola dans le Malgré 50 millions de dollars de B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....107.09 ...... 5.7 (CH) BF CHF ...... 95.84 ...... 2.7 (LU) EF Climate B...... 73.61 ...... 3.7 B.Str.-Monde (CHF) ...... 148.57 ...... 4.8 vent même un peu moins gazeux. monde. En 2013, année déce- budget publicitaire, ce cola sans (CH) BF Conv. Intl ...... 102.41 ...... 2.8 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 219.05 ...... 6.2 (CH) BF Corp H CHF ...... 106.16 ...... 5.4 (LU) EF Sel Energy B ...... 953.21 ...... 14.8 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 101.95 ...... 2.3 L’Angleterre a été choisie vante pour le groupe d’Atlanta, les sucre qui visait les 20- 40 ans n’a (CH) BF Corp EUR ...... 115.41 ...... 5.2 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 123.70 ...... 3.1 comme marché test européen ventes de sa gamme phare n’ont pas réussi à percer. LE FIGARO (CH) BF Intl ...... 75.44 ...... 6.1 (LU) EF Sel Intl B ...... 135.67 ...... 9.0 (CH) Commodity A ...... 79.76 ...... 1.2 (LU) EF Sm&MC Jap...... 27837.00 ...... 4.7 (CH) EF Asia A ...... 93.54 ...... 4.6 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 194.67 ...... 9.0 (LU) EF Water B ...... 137.89 ...... 6.9 (CH) EF Euroland A ...... 120.91 ...... 2.3 (LU) MM Fd AUD...... 246.82 ...... 1.2 (CH) EF Europe ...... 148.67 ...... 5.2 (LU) MM Fd CAD ...... 191.85 ...... 0.2 (CH) EF Green Inv A ...... 103.36 ...... 4.0 (LU) MM Fd CHF ...... 148.25 ...... -0.0 (CH) EF Gold ...... 638.55 ...... 32.7 (LU) MM Fd EUR ...... 105.42 ...... 0.0 (CH) EF Intl ...... 168.13 ...... 8.8 (LU) MM Fd GBP ...... 130.67 ...... 0.0 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.57 ...... -0.0 LA CHRONIQUE ÉCONOMIQUE DE... REINHARD STEINER (CH) EF N-America ...... 366.52 ...... 7.8 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... 2.3 (CH) EF Sm&MC Swi...... 500.48 ...... 7.7 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... 4.3 (CH) EF Switzerland ...... 363.50 ...... 7.4 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... 3.0 (CH) EF Tiger A...... 102.31 ...... 5.2 Eq. Top Div Europe ...... 133.09 ...... 6.5 1 à 0 pour les optimistes! (CH) EF Value Switz...... 174.54 ...... 6.8 Eq Sel N-America B ...... 182.97 ...... 6.1 (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - (CH) SPI Index Fd...... 120.36 ...... 8.1 Bond Inv. AUD B ...... 209.28 ...... 5.7 La Coupe du monde de football est termi- Ukraine, auraient dû influencer négative- Pendant la pause, on analyse ce qui (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.06 ...... 0.5 Bond Inv. CAD B ...... 191.64 ...... 4.3 née. L’Allemagne a gagné en finale1à0con- ment le baromètre des actions. Il existait s’est passé à la première mi-temps et on (LU) BI Med-Ter EUR ...... 135.94 ...... 1.2 Bond Inv. CHF B ...... 132.01 ...... 2.7 (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.26 ...... 0.4 Bond Inv. EUR B...... 94.73 ...... 6.3 tre l’Argentine. Et pour l’année boursière, un vrai potentiel pour des corrections de discute de ce qui nous attendra lors de Bond Inv. GBP B ...... 103.15 ...... 4.1 nous entamons déjà la deuxième mi-temps cours négatives. Mais rien de tout cela n’est la deuxième. On peut être surpris de Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 164.83 ...... 3.2 surunscorede1à0pourlesoptimistes. arrivé durant ce premier semestre, donc 1 voir à quel point les nouvelles négati- dernier préc Bond Inv. Intl B...... 103.87 ...... 5.5 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.51 ...... 0.53 Ifca ...... 115.00 ...... 3.8 La période boursière a été mouvementée, à 0 pour les optimistes. ves ont été ignorées durant ces six der- Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.24 ...... 3.26 Ptf Income A ...... 108.02 ...... 0.9 tout comme cette Coupe du monde de La raison principale est certainement niers mois. Des revers sont naturelle- Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.14 ...... 1.16 Ptf Income B ...... 138.41 ...... 2.7 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.55 ...... 2.58 Ptf Yield A ...... 138.73 ...... 1.5 foot. Les grandes nations comme l’Espa- due à la générosité des banques centrales ment encore possibles mais il semble, Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.53 ...... 0.54 Ptf Yield B...... 169.43 ...... 3.0 Ptf Yield EUR A ...... 110.83 ...... 2.7 gne et l’Angleterre ont pu rentrer chez elles qui continuent à ouvrir les vannes et inon- pour le moment, que cette période favo- Ptf Yield EUR B ...... 148.98 ...... 4.7 après le premier tour déjà, alors que le Cos- dent le marché de liquidités. Un dernier rable se poursuive. MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 168.46 ...... 1.9 ta Rica s’est maintenu jusqu’aux quarts de fi- exemple est celui de l’opération ciblée de Les taux d’intérêts, tout particulièrement dernier préc Ptf Balanced B...... 198.88 ...... 3.3 Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 103.17...... 104.78 Ptf Bal. EUR A...... 116.81 ...... 3.2 nale. Sur le marché boursier, la première refinancement à long terme de la Banque en Europe, resteront bas encore un certain Huile de chauffage par 100 litres ...... 104.90 ...104.90 Ptf Bal. EUR B ...... 146.91 ...... 5.0 Ptf GI Bal. A ...... 97.60 ...... 2.8 mi-temps est également passée par des centrale européenne (BCE). temps. Les actions restent privilégiées par KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 108.38 ...... 4.0 PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 223.28 ...... 2.7 hauts et des bas. L’Argentine, finaliste de la L’idée de la BCE est certes bien intention- les investisseurs, de par le faible niveau Ptf Growth B ...... 252.20 ...... 3.8 Coupe du monde, a dû dévaluer sa mon- née, car elle désire encourager les banques d’inflation, un manque d’alternatives d’in- Ptf Growth A EUR ...... 114.78 ...... 3.0 Ptf Growth B EUR ...... 137.27 ...... 4.5 naie; puis, des préoccupations économi- à stimuler les prêts. Mais l’effet escompté vestissements rentables, mais également Margot Mazout Ptf Equity A ...... 263.72 ...... 3.1 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 284.97 ...... 3.9 ques sont survenues en Chine. est très controversé. Il n’y a pas eu de réelle grâce aux rendements de dividendes tou- Ptf GI Eq. A EUR ...... 110.97 ...... 3.2 L’environnement géopolitique en Tur- relance dans le domaine de l’octroi des jours très attractifs. SWISSCANTO Ptf GI Eq. B EUR ...... 112.84 ...... 3.9 Valca ...... 324.26 ...... 4.7 quie, au Venezuela et au Proche-Orient, prêts aux entreprises, l’argent restant au- Reinhard Steiner est relationship manager, 0844 844 644 LPP 3 Portfolio 10 ...... 178.35 ...... 4.1 tout comme au Brésil, pays hôte de la près des banques, ce qui ne favorise naturel- responsable Romandie et Tessin E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 170.70 ...... 4.5 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 199.18 ...... 5.0 Coupe du monde, ainsi que les tensions en lement pas la croissance. et membre de la direction de Swisscanto LPP 3 Oeko 45 ...... 141.76 ...... 4.9 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 24 JUILLET 2014 18 DIVERTISSEMENTS
MOTSMOTSC CROISÉSROISÉS No 3049 N° 3049 FEUILLETON N° 65
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement L’orchestre avait repris le tout à l’heure qui se trémous- 1. Couvre la terre entière. 2. Disciple d’un vieil même morceau. sait dans les bras d’un grand es- 1 hérétique. Le catalan. 3. Alcool tiré du grain. La bonne ravit le chineur. 4. Va de l’avant. Vêtement Les danseurs étaient déchaînés. cogriffe. Il voulut lui faire si- traditionnel du pèlerin musulman. 5. Vaste éten- Ils virevoltaient, dansaient n’im- gne. Impossible, sa cavalière le 2 due sous le ciel tropical. On ne la voit pas partir. porte comment, se pelotant, tenait aussi serré qu’un aigle 6. Plateau situé au centre de Madagascar. serrés les uns contre les autres. serre sa proie. Pour avoir une 3 Préposition. 7. Conjonction négative. Le temps Les serveuses se frayaient un telle force, elle devait être fille d’un tour. Course de F1. 8. Association pleine de passage au pas de charge dans de paysans habituée à manier la 4 bons sentiments. 9. Causa un malaise. Insecte cette masse humaine, leur pla- fourche et le râteau. arrivé au terme de son développement. 10. teau surchargé de boissons au- (A suivre) Lettre à Hellène. Porcherie en Suisse. 5 dessus de leur tête. Ça sentait le fauve, la sueur. Verticalement Des serpentins aux couleurs de LOTERIES 6 1. Quand on fait du shopping à Chicoutimi. 2. Tout l’art du papier plié. Entre trois et quatre. 3. l’arc-en-ciel zébraient la salle, s’enroulaient autour des dan- 7 Ville de l’ancienne Mésopotamie. Pages d’his- Tirages du 23 juillet 2014 toires. 4. Petit cube. Hors-d’œuvre méditerra- seurs. Et toujours ces maudits jets de confettis qui vous obli- 8 néen. 5. Divinité grecque. Bien aimée du côté de la Bastille. 6. Pas né de la dernière pluie. Jongle geaient à fermer la bouche et avec les anneaux. 7.Affluent du Danube. Oiseau les yeux… 9 sud-américain. 8. Il fait le beau au perchoir. Ernest fut cette fois entraîné Indiqué sur la carte. 9. Passe-partout universel. C’était la première fois sur la piste par une grosse don- Tirages du 23 juillet 2014 10 Vieux moi. 10. N’est jamais seul à se déchaîner. qu’Ernest faisait l’amour. Ce don avec chapeau pointu et Genre de colporteur. n’était pas exactement comme fausses moustaches. Elle était 6227 1239 40 ça qu’il avait imaginé la chose. Il sacrément costaude, la garce et Solutions du n° 3048 6 avait rêvé d’une lente approche bien plus grande que lui. Elle le 3 Horizontalement 1. Rarescents. 2. Emotifs. EE. 3. Peton. Pian. 4. En. Nanisme. 5. Ruinions. 6. Cité. Couic. 7.Use. Feu. Lé. dans la pénombre, de mots doux soulevait en dansant. 8.Té.Dessein.9.Ergot.Emet.10.Rainer.Uns. chuchotés à l’oreille, d’échange – Envoie-moi en l’air, bel avia- de regards, de baisers, furtifs teur… os Verticalement 1. Répercuter. 2. Amenuisera. 3. Rot. Ite. GI. 4. Etonne. Don. 5. Sinaï. Fête. 6. Cf. Noces. 7.Espinouse. 8. Issu. d’abord, puis plus longs, plus in- Il ouvrit la bouche pour lui ré- Rang N + Nb gagnants Gains (Fr.) 1 6 + 1 0 - Emu. 9. Team. Ilien. 10. Sénescents. sistants, de caresses intermina- pondre qu’il n’était pas… une 2 6 + 0 0 - bles… Mais pas de ces «vite, poignée de confettis l’en empê- 3 5 + 1 20 7'070.70 vite», dits sous la lumière crue cha. Il entrevit au loin la fille de 4 5 + 0 52 1'000.00 de cette ampoule qui pendait au 5 4 + 1 765 115.70 6 4 + 0 2'774 79.65 plafond, et de ces gestes hâtifs. Il 7 3 + 1 11'555 19.35 n’arrivait tout simplement pas à LOTERIES 8 3 + 0 42'097 10.60 bander dans ces conditions bien ProchainProchain jackpotjackpot* Fr. 28'500'000.- Aujourd'hui à Vichy, Prix de la Communauté d'Agglomération Vichy-Val d'Allier Notre jeu: que la fille s’appliquât à lui tri- Tirages du 22 juillet 2014 (plat, réunion I, course 3, 2400 mètres, départ à 13h50) 8* -9* -2* -4-3-5-7-13(*Bases) Coup de poker: 13 poter la verge, à la caresser, à la N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Au 2/4: 8-9 masser furieusement pour pou- 1. Fantastic Love 61,5 S. Richardot T. Larrivière 14/1 8p 7p 11p 7p Au tiercé pour 13 fr.: 8-X-9 024 7 9 4 voir l’introduire dans l’écrin du N °Nb gagnants Gains (Fr.) 2. A Cœur Ouvert 61 F.Veron H.-A. Pantall 5/1 10p9p5p2p Le gros lot: 8-9-1-12-7-13-2-4 plaisir… 6/6 1 1'521'866.00 3. Skyline du Casse 61 J.-B. Hamel F.Plouganou 7/1 4p 2p 4p (13) Les rapports La sonnerie retentit. 5/6 3 10'000.00 1 24 43 45 50 5 8 4/6 19 1'000.00 4. Roi Charles 60,5 I. Mendizabal P.Khozian 9/1 15p9p2p3p Hier à Enghien, Prix du Médoc – On reste ici? demanda Ernest. 5. Rêveur de Jade 60 A. Bourgeais Fab. Foucher 10/1 1p 2p 12p 5p Tiercé: 3-7-6 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 3/6 190 100.00 2/6 1'820 10.00 Quarté+: 3-7-6-4 Elle était jolie avec son air délu- 5 0 - 6. Miharo 58 Gér. Mossé M. Planard 19/1 12p 10p 15p 1p Prochain Quinté+: 3-7-6-4-5 ré, sa bouche charnue, ses yeux 5 0 - 7. Azy's King 58 F.Blondel F.Rossi 13/1 5p 1p 2p 1p jackpot* Fr. 120'000.- Rapport pour 1 franc: malicieux et sa belle robe re- 5 5 412'266.75 8. Internalrunner 57 G. Benoist F.Rohaut 4/1 5p 2p (13) 4p Tiercé dans l'ordre: Fr. 106.- troussée qui dévoilait des char- 4 43 5'992.25 * MontantsMontantse estimésstimés en francs,ffrancs non garantis.garantitis 9. Chanson du Soir 56 A. Fouassier A. Couétil 12/1 4p 1p 2p 3p Dans un ordre différent: Fr. 21.20 4 563 400.45 A partager entre les gagnants du 1er rang. Rapport pour 1.50 francs:> mes bien tentants. 4 1'052 214.30 10. Varing 55,5 C. Demuro P.Chatelain 14/1 8p10p7p2p Quarté+ dans l'ordre: Fr. 418.80 – Pas question… C’est la fête, 3 1'684 95.65 11. Guapa Lucia 55,5 P.-C. Boudot J-Pier. Gauvin 11/1 15p6p5p1p Dans un ordre différent: Fr. 52.35 faut profiter… 2 27'470 26.95 Bonus: Fr. 11.70 3 25'736 27.55 12. Nardo 55,5 U. Rispoli P.Monfort 15/1 13p4p8p6p Elle se leva comme mue par un 13. Atomic Waves 55,5 T. Bachelot W. Walton 16/1 8p 5p (13) 2p Rapport pour 2.50 francs: 3 48'843 24.40 Quinté+ dans l'ordre: Fr. 1330.25 ressort. La robe retomba tel le 1 171'630 12.20 1 6 7 8 10 11 13 14. Freestyler 55 G. Congiu S. Henriroux 27/1 7p 1p 1p 3p Dans un ordre différent: Fr. 26.50 rideau d’un théâtre à la fin d’un 2 398'816 14.20 19 21 22 30 33 34 41 15. Greymlins 55 Y.Fournand X. Betron 34/1 6p 6p 1p 3p Bonus 4: Fr. 13.25 acte. Il entendit la porte s’ou- 2 746'852 7.75 16. Lorado 54,5 Mlle S. Callac F.Forési 15/1 1p 5p 6p 3p Bonus 4 sur 5: Fr. 5.25 44 5859 64 66 70 Bonus 3: Fr. 3.50 Prochain jackpot : Fr. 38'000'000.- Notre opinion: 8 - Une des bases de la course. 9 - Très bonne chance. 2 - A l'arrivée. 4 - Il faut le vrir, se refermer et se retrouva surveiller de très près. 3 - Bonne chance. 5 - En bout de piste 7 - A voir. 13 - Pour une petite place. Rapport pour 5 francs: seul. Il réajusta sa tenue et des- Remplaçants: 1 - Pourquoi pas. 12 - Pour une place. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 17.- G139X cendit en espérant qu’à la pro- 0 7 6 chaine sonnerie, il pourrait RangGagnants Gains (Fr.) 1 0 - continuer avec la même fille ce ORDRE EXACT: Fr. 761.50 2 1 12'028.50 qui avait été interrompu. TOUS LES ORDRES: Fr. 126.90 3 / 4 2'505.95 En bas, dans la salle, la foule se 4 / 10 1'403.35 MILIEU: Fr. 7.60 bousculait joyeusement sur la 5 / 34 353.80 piste de danse. Les confettis vo- 6 / 122 53.40 laient, emplissaient la bouche 7 226 19.95 Seule la liste officielle des résultats si par malheur on la laissait ou- 8 / 1'270 10.25 de la Loterie Romande fait foi. / verte. 9 12'045 4.15 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : les relations de couple seront passionnantes Amour : votre charme sera à son apogée, et vous ne Amour : célibataire, la vie sentimentale pourra vous Amour : votre partenaire vous semble distant. Ne serait- de découverte et de partage. Les célibataires ne le res- vous priverez pas d'en user et d'en abuser surtout si apporter de grandes satisfactions. Mais ne vous disper- il pas un peu déprimé ? Tentez de rétablir la communi- teront pas très longtemps à condition de laisser la timi- vous êtes célibataire. Travail-Argent : vous croulez sez pas dans des aventures insignifiantes. En couple, cation sans vous montrer trop envahissant. Travail- dité de côté. Travail-Argent : un conflit avec un colla- sous les dossiers et les décisions urgentes, mais rien vous vous sentirez un peu seul. Travail-Argent : dans Argent : une rentrée d'argent inattendue va vous borateur est à craindre. Gardez votre calme, vous n'y n'entravera votre envie de réussir. Santé : vous êtes l'ensemble, vos finances se porteront bien. Mais ce n'est permettre de régler vos échéances sans souci. Mais perdrez rien. Santé : isolez-vous un minimum pour tonique et infatigable. Plus vous en faites et plus vous avez pas une raison pour cesser d'être prudent. Santé : attention, ce n'est pas une raison pour jeter l'argent par vous recentrer sur vous-même. la forme. bonne résistance physique. les fenêtres ! Santé : ménagez-vous.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : certains natifs ne se sentiront pas très bien dans Amour : gare aux tensions avec Arc Automobiles Amour : ne vous laissez pas influen- Amour : n'essayez pas d'agir contre votre nature. Le leur peau. Il serait dommage que ce léger spleen influence votre partenaire ! Vous aurez une cer par les discours de tierces per- naturel sera votre meilleure arme. Travail-Argent : les relations personnelles. Travail-Argent : une pro- fâcheuse tendance à camper sur vos espace blanc sonnes. Faites confiance à votre par- vous devrez boucler tous vos dossiers. Vous croulez position concernant votre carrière vous demandera une positions. Travail-Argent : vous 50en plein x 43dans le mille! tenaire. Travail-Argent : vous aurez sous le poids des responsabilités. Santé : tout va bien, grande réflexion et mobilisera toute votre énergie. Tou- devriez faire attention à certains de du mal à vous concentrer sur votre votre résistance n'a jamais été meilleure et si en plus tefois, n’oubliez pas de payer vos factures en temps vos propos. Santé : bonne endu- travail. Il y a des chances à saisir au vous faites du sport régulièrement vous devez vous sen- voulu. Santé : tonus en dents de scie. rance physique. niveau relationnel. Santé : stress. tir en pleine forme.
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : aujourd’hui, ne vous laissez pas déborder par Amour : vous avancez sur la pointe des pieds avec la Amour : la journée s'annonce sereine, mais il y aura une Amour : ne trichez pas ! La sincérité est nécessaire les contraintes familiales. En couple, pensez à vous ména- personne qui partage votre vie. Cela ne vous ressemble belle passion constructive dans l'air et pas seulement pour rétablir l'équilibre dans votre relation affective. Il ger de tendres moments. Travail-Argent : même si pas. Que craignez-vous ? Vous avez peut-être quelque pour les célibataires. Travail-Argent : vous mettez est plus que temps. Travail-Argent : c'est le moment vous n'appréciez pas les tâches que l'on vous impose, chose à vous reprocher. Travail-Argent : l'heure est pro- toute votre énergie à régler pour le mieux une affaire de pour faire valoir vos droits et vous imposer face à l’ad- vous les mènerez à bien avec succès et vous en tirerez pice aux nouvelles associations. Des contrats vont être carrière, de statut social qui vous turlupine depuis long- ministration. Mais soyez sûr de vous avant de vous une belle satisfaction. Santé : ne gaspillez pas votre signés. C'est bon pour votre moral. Santé : faites de temps. Vous avez décidé de passer à l'action. Faites un lancer. Santé : vous bénéficierez de bonnes défenses énergie inutilement. l’exercice régulièrement. effort pour rester diplomate. Santé : tout va bien. naturelles. JEUDI 24 JUILLET 2014 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL ESCRIME Les Suisses en bronze L’équipe de Suisse d’escrime a terminé troisième des Mondiaux de Kazan, derrière la France et la Corée du Sud. PAGE 20
KEYSTONE SPORTS
TOUR DE FRANCE Péraud (37 ans) et Valverde (34 ans) ont bien résisté aux attaques des jeunes. Dans l’optique du podium à Paris, ils ont même réalisé une bonne opération. Les «vieux lions» s’accrochent
SAINT-LARY CHRISTOPHE SPAHR EN ROUE LIBRE
Le scénario, dans les Pyrénées, ET DE TROIS L’équipe Saxo fête est finalement assez limpide. un troisième succès en cinq jours grâce à Rafal Majka, par ailleurs Les jeunes attaquent – Pinot la déjà vainqueur à Risoul. Lors des veille, Bardet hier –, et les quatre dernières étapes, seul le «vieux» s’accrochent. Et résis- sprint de Nîmes (Kristoff) a tent. Voyez Alejandro Valverde! échappé au groupe danois. Un instant lâché lors de l’accélé- ration de Thibaut Pinot, l’Espa- 610 Soit les kilomètres passés gnol a géré son ascension jus- en tête par Martin Elmiger depuis le départ de Leeds. qu’à prendre cinq secondes au Le Suisse était encore à Français sur la ligne. Un comble, l’attaque, hier. Il est un candidat presque. Quant à Jean-Christo- très sérieux au prix du phe Péraud, il a été le seul parmi supercombatif à Paris. A la clé, les coureurs du top-10 au général 24 000 francs quand même... à pouvoir contrer l’attaque de Vincenzo Nibali. Du coup, ce LA PHRASE (I) «J’ai beaucoup sont les deux anciens qui con- appris au côté de Basso.» De Vincenzo Nibali, qui paraît servent les meilleures chances très sûr de lui. «Je suis conscient d’entourer l’Italien sur le po- que tout peut basculer très vite. dium à Paris. Je m’efforce de rester calme. Cette sérénité d’esprit, je l’ai depuis que j’ai côtoyé mon compatriote chez Liguigas.» J’aurais LA PHRASE (II) «Adieu à la « Vuelta.» D’Alberto Contador, qui besoin d’une relève «que la guérison de la plaie (il souffre d’une fracture minute de du plateau radial) devient compliquée» et qu’il doit ainsi marge en vue renoncer au Tour d’Espagne. LA POLÉMIQUE du contre- Jean-Christophe Péraud (devant) et Alejandro Valverde (au milieu) sont les mieux placés pour accompagner Vincenzo Nibali sur le podium. KEYSTONE Selon Jean- René Bernaudeau, manager de la-montre.» l’équipe Europcar, Michael mance de la veille. Et comme deshautsetdesbas.Cequicomp- çais pour monter sur la «boîte». THIBAUT PINOT Albasini aurait traité le coureur TROISIÈME DU GÉNÉRAL j’avais de meilleures jambes... Dé- te, c’est de bien gérer les moments «Ne faisons pas de plans sur la co- de couleur Kevin Reza de «sale sormais, je me concentre sur une difficiles.» Mon mète», nuance-t-il. «Jenesuis nègre» mardi durant l’échappée. victoire d’étape. Quand j’ai vu Il n’en reste pas moins qu’il est « pas à l’abri d’un jour sans.» Le Suisse aurait nié avoir tenu Jean-Christophe (réd: Péraud) l’un des moins à l’aise contre-la- principal rival, Quant à Alejandro Valverde, ces propos avant de reconnaître En difficulté la veille, Romain accompagner Vincenzo Nibali, montre. Et qu’il ne se fait guère rejeté à plus de trente secondes à l’avoir insulté sans faire allusion à sa couleur de peau. «Ils se Bardet a donc joué son va-tout c’était une grande satisfaction. Il d’illusion s’il n’arrive pas à gri- désormais, quelques kilomètres de la ligne, il sont parlé et se sont serré la hier dans la descente du col de s’est encore replacé vis-à-vis du po- gnoter un peu de temps d’ici sa- a finalement «sauté» Pinot et main. Le malentendu est Val Louron-Azet. Il a compté dium.» medi. «Par rapport à Valverde et c’est Péraud.» Bardet dans les derniers mètres. éclairci», a tweeté Brian jusqu’à trente secondes d’avance Thibaut Pinot, lui, a tenté de Péraud, il me faudrait une bonne ALEJANDRO VALVERDE «J’ai connu un moment difficile», Nygaard, le responsable de la sur les autres favoris avant d’être surprendre ses rivaux à sept ki- minute de marge. Au Pla d’Adet, il DEUXIÈME DU GÉNÉRAL reconnaît-il. «Mais mes équipiers communication d’Orica. repris dans l’ascension finale et lomètres de l’arrivée. Il a fait fallait que je limite la casse. Par (réd: Herrada, en particulier) de concéder, encore, une petite mine de lâcher Alejandro Val- contre, j’apprécie davantage l’as- ont été extraordinaires. Ainsi, L’ABANDON Reto Hollenstein n’a pas pris le départ hier matin minute à Péraud, son coéqui- verde. Au final, c’est toutefois lui cension sur Hautacam, plus lon- nous avons pu sauver cette jour- après avoir passé une nuit à pier. «J’ai profité du terrain, la qui réalise la mauvaise opéra- gue et plus difficile. Là, on ne pour- après Risoul, est encore parvenu née. Le résultat est même meilleur l’hôpital après sa chute. Il descente, pour tenter quelque tion du jour, puisqu’il concède, ra pas se cacher.» à prendre la roue de Nibali. Au qu’on pouvait le craindre dans la souffre d’un pneumothorax chose», explique l’ancien maillot lui aussi, une petite minute à Pé- général, il n’est plus qu’à huit se- dernière ascension. Je suis resté (affection de la plèvre). blanc. «C’était une attaque pré- raud. «Ce n’était pas une grande «Çasejouedanslatête» condes du podium. «Parvenir à calme en montant à mon rythme. méditée. Dans la montée, c’est plus journée pour moi», concède-t-il. Finalement, c’est donc le duo suivre Nibali en troisième se- Je ne néglige aucun de mes adver- L’INFO IAM Cycling a engagé difficile. J’avais à cœur de me ra- «Je n’étais pas aussi bien que la Valverde-Péraud qui peut avoir maine, c’est une grosse satisfac- saires pour le podium. Mais Jean- un premier néo-professionnel cheter après ma contre-perfor- veille. Dans le Tour, il y a toujours le sourire ce matin. Le Français, tion», souffle-t-il. «Maintenant, Christophe Péraud me paraît le pour la saison prochaine: Sondre Holst Enger, champion ça se joue dans la tête. Bardet était plus dangereux en tenant compte, de Norvège espoir. «C’est un à l’avant. C’est grâce à lui, à son surtout, du contre-la-montre.» garçon de 20 ans bourré de = TROIS QUESTIONS À... soutien dans la dernière côte, que Compte tenu des lacunes des talent», commente Michel j’ai pu reprendre du temps au gé- deux jeunes Français dans le Thétaz, patron de l’équipe. néral. Je suis très content d’être à chrono, l’Espagnol a en effet Par ailleurs, IAM a recruté «J’ai tenté de prendre l’échappée» ce niveau-là.» toutes les chances de finir dans le deux jeunes Suisses comme A priori, il est désormais le trio de tête à Paris. A moins de stagiaires, en l’occurrence Physiquement, comment vous sentez- d’insister et de vouloir tenter de suivre les Claudio Imhof (23 ans, mieux placé des coureurs fran- craquer vers Hautacam... Bischofszell) et Simon Pellaud vous? meilleurs. Compte tenu de mes soucis physi- (21 ans, Martigny). Depuis mardi, un peu mieux. Je souffre tou- ques, ce serait peine perdue. Je monte donc AUJOURD’HUI jours un peu, mais ce n’est plus comparable à mon rythme. Par contre, je constate que je AUJOURD’HUI La dernière étape à ce que j’endurais la semaine dernière. J’ai ne suis pas cramé en troisième semaine. des Pyrénées, entre Pau SÉBASTIEN d’ailleurs tenté à plusieurs reprises de pren- C’était juste un peu difficile dans la tête ces et Hautacam (145,5 km), pourrait REICHENBACH dre l’échappée. C’est la preuve que les sensa- derniers jours. Mais les sensations ne sont s’apparenter à une course COUREUR de côte. Certes, le Tourmalet DE L’ÉQUIPE IAM tions sont meilleures, c’est plutôt réconfor- pas si mauvaises.
(17,1 km à 7,3%) (17,1 km à 7,3%) est assez tant. Je vais encore essayer demain matin Souvenir Jacques Goddet effrayant. Mais il est (réd: aujourd’hui). Si j’ai les mêmes jambes, Si vous n’étiez pas au Tour de France, GES
È probablement situé trop loin 2 115m Col du Tourmalet HAUTACAM c’est faisable. auriez-vous abandonné? m (13,6 km à 7,8%) de l’arrivée – à 50 km – pour m m
m 1 734m La Mongie Sincèrement, si c’était une course de dix m
(2 km à 7%) inciter les attaquants à prendre m 1 520m m m 1 300m BAR m des risques. Tout devrait donc Ce doit être très frustrant, pour l’atta- jours, je serais rentré à la maison. Deux ou m m (2,6 km à 6,7%) 846m Sainte-Marie-de-Campan
m 524m BAGNÈRES-DE-BIGORRE m 530m Côte de Loucrup
741m LUZ-SAINT-SAUVEUR se jouer dans l’ascension sur PAU quant que vous êtes, de subir la trois jours de repos suffiraient pour me re- m 680m CAMPAN m m 458m AYROS-ARBOUIX 479m TRÉBONS 383m OSSUN m 470m Côte de Bénéjacq
360m PONTACQ Hautacam (13,6 km à 7,8%), avec m 249m NAY course en montagne... mettre physiquement. Maintenant, il reste 195m m m Pas tant que ça. Je suis rassuré par ma condi- une étape de montagne. Le plus dur est der- m des pourcentages supérieurs 0 18 28 32,5 40 56 61,5 65 73,5 78 90,5 95,5 106,5 114 131,5 145,5 km à 10% dans la deuxième partie. tion. Dès le moment où je ne parviens pas à rière. L’objectif, c’est d’arriver à Paris. C’est im- |PYRÉNÉES-ATLANTIQUES |HAUTES-PYRÉNÉES prendre la bonne échappée, il ne sert à rien portant d’aller au bout d’un grand tour. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 24 JUILLET 2014 20 SPORTS
CYCLISME Les jeunes pistards suisses brillent aux championnats d’Europe et ne vont pas s’arrêter là. FOOTBALL Neuchâtel Xamax FCS faceàGranges «Une génération formidable» Neuchâtel Xamax FCS (Promotion League) disputera ce soir son JULIÁN CERVIÑO deuxième match de la Coupe du Seeland. A Lyss, les «rouge Le cyclisme suisse a un bel ave- et noir» se mesureront à Granges nir. Les médailles pleuvent lors (Première ligue classic). Coup des championnats d’Europe es- d’envoi à 20h30. EPE poirs sur piste. Au Portugal, Ste- fan Küng et consort sont déjà Le FC Bâle engage montés à quatre reprises sur le Walter Samuel podium situé au bord de la piste d’Anadia. La dernière fois en Le FC Bâle a recruté pour une date pour cueillir l’or après la saison l’expérimenté défenseur poursuite par équipes hier soir argentin Walter Samuel, qui évoluait à l’Inter Milan. Par (lire encadré). Et ce n’est pas ter- ailleurs, Bâle a prêté son milieu miné. offensif serbe Veljko Simic au NK Après les magnifiques cham- Domzale (D1 slovène). L’espoir de pionnats d’Europe espoirs sur 19 ans n’avait pas reçu de permis route à Nyon, ponctués par le de travail en Suisse. SI doublé de Stefan Küng en ligne et sur le chrono, les jeunes proté- gés de Daniel Gisiger confir- Derdiyok absent ment leur valeur sur la piste. pendant six mois Toutes ses distinctions ne tom- Eren Derdiyok ne rejouera pas en bent du ciel. Elles sont les fruits 2014. L’attaquant de 26 ans s’est d’un travail effectué depuis plu- déchiré le ligament croisé du sieurs années par la fédération genou droit et sera éloigné des suisse (Swiss Cycling), avec Da- pelouses pendant au moins six niel Gisiger (59 ans) à sa tête. mois. Cette saison 2014-2015 ne «Je prends les coureurs après les pouvait pas plus mal commencer cadets, vers l’âge de 16-17 ans», pour l’international helvétique. explique l’ancien coureur bien- Pas retenu par Ottmar Hitzfeld nois. «Mon rôle est davantage ce- pour la Coupe du monde, Eren lui d’éducateur sportif que celui Tom Bohli emmène ses coéquipiers de l’équipe de Suisse de poursuites vers la victoire. JOAO FONSECA/SWISS CYCLING Derdiyok tente de relancer sa d’entraîneur. J’essaie surtout de carrière au sein de son nouveau leur inculquer une philosophie de futur coureur de pro BMC est le trième place est plus ouverte L’existence de cette formation Brésil, Schir, Küng et Bohli club de Kasimpasa Istanbul. Il travail. Ils respectent une certaine leader d’une équipe qui vise les dans l’équipe de poursuite. suisse tout comme la structure pensent unir leurs forces pour s’est blessé à l’entraînement. SI discipline et adhèrent tous à notre Jeux olympiques de Rio en 2016. «Nous comptons sur huit cou- mise en place par BMC dans le conclure leur magnifique aven- projet. Cela explique notre succès «Nous avions manqué pour un reurs», indique Daniel Gisiger. peloton professionnel ouvre ture collective. «Nous avons tou- avec des moyens limités.» rien les JO de Londres et nous avons «Plusieurs de nos athlètes doi- aussi des perspectives. «C’est tes les cartes en main», lance HOCKEY SUR GLACE les moyens de nous qualifier pour vent aussi disputer des courses vrai, mais cela ne suffit pas. Pour Tom Bohli, qui fut sacré cham- Antoine Todeschini «De bons gamins» les prochains Jeux», estime Da- sur route. Il s’agira de les ménager faire le saut chez les pros, il faut pion de Suisse espoirs de la Il suffit de côtoyer un peu niel Gisiger. «Nousnedevonspas quelque peu, sinon ils n’auront obtenir des résultats», souligne montagne en 2013 à Sommar- à Morges Küng, Bohli et Schir pour se relâcher la pression. Il s’agira d’être pas beaucoup de jours de repos.» Théry Schir. «J’ai encore une sai- tel. Sa classe avait épaté le pu- Faute d’avoir trouvé un club convaincre qu’un bel état d’es- parmi les neuf meilleures nations Le chemin est donc encore son à courir chez les espoirs et je blic présent. Lui et ses coéqui- en LNB, Antoine Todeschini prit unit ce groupe. «Ce sont de en 2016. Il ne faut pas oublier que long vers le Brésil, mais les ré- compte en profiter.» piers n’ont pas fini d’apporter s’est engagé avec Forward- bons gamins», acquiesce Daniel certains pays vont se réveiller.» sultats actuels laissent entrevoir Le tout en gardant les JO de de belles satisfactions au cy- Morges (première ligue) pour Gisiger. «Nous avons une équipe Après ces Européens espoirs de très belles perspectives. «Il Rio 2016 en point de mire. Au clisme suisse. la saison prochaine. Ex-gardien et une génération formidables», sur piste, les Suisses devront nous faut davantage de temps, de Martigny, Antoine Todeschini souligne Jonas Leib, responsable confirmer leur rang lors des mais nous arrivons à obtenir des (25 ans) a également défendu les couleurs du HCC et d’Ajoie. de la route et de la piste à Swiss championnats d’Europe élites résultats», se félicite Jonas Leib. ENCORE UN TITRE PAR ÉQUIPES EN POURSUITE Cycling. «Nous nous entendons en Guadeloupe au mois d’octo- Malgré de bonnes statistiques, «Nous misons sur des jeunes rapi- le Loclois n’a pas retrouvé de club C’est presque logique, la Suisse a conservé son titre en poursuite par équi- très bien entre nous», confirme le bre, puis lors des Coupes du dement en essayant de leur faire dans cette catégorie, selon Vaudois Théry Schir. «On peut monde et des Mondiaux qui sui- disputer des courses internationa- pes aux championnats d’Europe. Stefan Küng, Tom Bohli, Théry Schir et www.planetehockey.com. RÉD réussir de bonnes choses ensem- vront avant les JO. Soit dix cour- les. La relève est là, et cela fait Frank Pasche n’ont connu qu’une frayeur hier soir en finale. D’abord mené ble, même si nous sommes un petit ses en deux saisons, cela ne plaisir de voir que des coureurs d’une seconde, le quatuor helvétique a remarquablement réagi pour termi- pays.» laisse pas beaucoup de droit à présents lors des Mondiaux es- ner en trombe. Qualifiés avec le meilleur temps des qualifications 4’04’’248 Une poiture suédoise Mais une bonne mentalité ne l’erreur. Ni aux maladies et aux poirs dans notre sélection sont (à près de 59 km/h de moyenne), les jeunes Suisses ont fait parler leur ta- pour le HC Bienne lent pour s’imposer. fait pas pédaler plus vite. «Nous blessures. passés professionnels, comme Sé- Le HC Bienne a réussi un joli avons des individualités qui sortent bastien Reichenbach (chez IAM) Après le titre conquis par Stefan Küng en poursuite individuelle, la médaille coup sur le marché des transferts. du lot, à l’image de Stefan Küng», Penser au repos et Silvan Dillier (chez BMC).» de bronze de Tom Bohli dans cette même discipline et la médaille d’argent Le club seelandais a engagé pour reconnaît Daniel Gisiger. Le Le vivier n’est pas immense Le Valaisan Simon Pellaud, aus- des juniors en poursuite par équipes, il s’agit de la quatrième breloque hel- un an le Suédois Pär Arlbrandt, multiple champion d’Europe es- non plus. Si Stefan Küng, The- si membre de ce cadre helvéti- vétique lors de ces compétitons qui se termineront dimanche. Des espoirs meilleur compteur du dernier poirs et médaillé d’argent en élites ry Schir et Tom Bohli font par- que, vient également de signer de podium existent encore pour ces jeunes, mais le bilan intermédiaire est championnat de Suède. Arlbrandt sur piste le démontre à l’envie. Le tie des incontournables, la qua- un contrat chez IAM. plus que brillant. (31 ans) s’est fait l’auteur de 81 points (29 buts, 52 assists) en 67 matches lors de la dernière saison régulière de l’Elitserien ESCRIME Les épéistes helvétiques ont décroché la médaille de bronze par équipe aux Mondiaux de Kazan. sous le maillot de Linköping. SI
Les Suisses ne rentreront pas bredouilles CYCLISME Alexandre Mercier Les épéistes suisses se sont parés Remplaçant de Max Heinzer, Tête de série No 1 et triple de bronze dans la compétition Peer Borsky a été l’homme de la championne d’Europe en titre, gagne à Saint-Brais par équipes des Mondiaux de petite finale. C’est lui qui appor- l’équipe de Suisse s’était inclinée Alexandre Mercier a remporté la Kazan. Fabian Kauter et ses par- tait la victoire à son équipe au 31-24 en demi-finale face à la quatrième étape du Trophée du tenaires ont battu la Russie 23-21 terme du neuvième et dernier France, future championne du Doubs entre Saint-Ursanne et dans le match pour la troisième assaut, face au No 13 mondial monde. Heinzer, Kauter, Borsky Saint-Brais. Le coureur du VC place. Le titre est revenu à la Pavel Sukhov. Le Zurichois de et Benjamin Steffen avaient au- Franches-Montagnes a devancé France devant la Corée du Sud. 23 ans laissait certes le Russe re- paravant pris le dessus sur l’Alle- au sprint le Neuchâtelois La déception de l’épreuve indi- venir de 20-16 à 20-19, mais con- magne (45-32) puis sur le Dane- Alexandre Ballet et Marc Donzé viduelle, dans laquelle la neu- trait alors bien son adversaire, mark (45-37) mercredi. (VCFM). Le champion cantonal vième place de Fabian Kauter avec une touche décisive réussie Cette médaille est la huitième neuchâtelois a mené la plupart avait constitué le meilleur résul- à 2’’ de la fin qui lui permettait de conquise par la Suisse dans du temps sur cette difficile de tat, s’est quelque peu estompée mener 22-20. «J’ai obtenu mon l’épreuve masculine d’épée par montée (12,3 km, +569m) avant hier. La Suisse a pourtant dû premier point après quatre ou cinq équipes aux championnats du de se faire devancer par le composer sans son leader Max secondes, ce qui était extrême- monde. Heinzer, Kauter et Stef- Tramelot. La dernière étape, Heinzer, blessé à un genou en ment important pour ma con- fen avaient glané la septième en mercredi prochain entre Soubey et Saignelégier, promet une belle demi-finale, au moment d’af- fiance», soulignait Peer Borsky. 2011 à Catane, où ils avaient déjà empoignade entre Mercier fronter la Russie. «Une équipe se «Nous nous étions promis que terminé au troisième rang. Fa- et Ballet qui se disputeront doit de demeurer compétitive nous ne repartirions pas d’ici sans bian Kauter (28 ans) était mon- la victoire finale. Chez les dames, même dans de telles circonstances. médaille», lâchait encore le Zuri- té sur la troisième marche du la Panaméenne d’origine Julissa Nous y sommes parvenus», se ré- chois, qui a parfaitement maîtri- podium de l’épreuve indivi- Steiner, établie au Locle, Toute la joie de l’équipe de Suisse, hier à Kazan. KEYSTONE jouissait Fabian Kauter. sé ses nerfs face aux Russes. duelle en 2011 et 2013. SI a précédé Huguette Boillat. JCE JEUDI 24 JUILLET 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
TENNIS L’Espagnol a facilement dominé le Valaisan 6-1 6-4 au 2e tour du tournoi de Gstaad. FOOTBALL Sion battu 1-0 à Aarau Sion a été mal payé à Aarau, où il s’est incliné 1-0 sur un but concédé Marcel Granollers renvoie à la 84e. Dans l’autre match avancé de la cinquième journée de Super League, Zurich s’est imposé 2-1 contre Thoune et a pris la tête du classement. Sion peut nourrir des regrets. Les Valaisans ont manqué plusieurs occasions de faire la décision, notamment une énorme YannMartiàlamaison galvaudée par Fedele, qui ratait le but vide après un service de Christofi (57e). Aarau a fini par arracher la victoire sur une reprise puissante du Letton Gauracs, entré en jeu à la 67e, et qui a ainsi réussi Cette fois, la barre était trop n’avais pas l’impression d’être à la sa première apparition en Super League. Privé de Vanins, touché haute pour Yann Marti rue. Mais c’était à moi d’aller cher- à un genou à l’entraînement, Frédéric Chassot a dû aligner le jeune (ATP 212). Vingt-huitième cher les points et je n’y suis pas par- Deana dans les buts. Celui-ci s’en est sorti avec les honneurs. SI joueur mondial, champion de venu. Mon match sur deux jours Gstaad en 2011, vainqueur du contre Gimeno-Traver était encore Masters de double en 2012 et hui- trop présent dans mon esprit.» tième de finaliste à Roland-Gar- Comme bien des joueurs avant ros cette année, Marcel Granol- lui, il n’est pas parvenu à pleine- EN VRAC lers n’est pas tombé dans le piège. ment «digérer» l’exploit de la Elmiger à 2h34’13. 86. Reichenbach à 2h54’03. Victorieux 6-1 6-4 de ce veille pour repartir au combat. FOOTBALL 100. Rast à 3h07’04. deuxième tour après 1h14’ de Le plus dur en tennis reste bien SUPER LEAGUE Classements annexes jeu, le Catalan a su le déjouer en la faculté d’enchaîner. Gérer Aarau-Sion...... 1-0 Points: 1. Sagan (Slq/Cannondale) 408. 2. s’appuyant à la fois sur son expé- une première victoire en Suisse, Zurich - Thoune ...... 2-1 Coquard(Fr)233.3.Kristoff(No)217.Montagne: rience et sur le manque de matu- une première victoire aussi con- 1. Majka 149. 2. Nibali 118. 3. Rodriguez 112. 1. Zurich 2 2 0 0 3-1 6 Jeunes: 1. Pinot 76h47’28. 2. Bardet à 1’34. rité de son adversaire. Granol- tre un top-100 n’a rien d’évident 2. Bâle 1 1 0 0 2-1 3 3.Kwiatkowski à 30’41. Equipes: 1. AG2R La lers a su serrer sa garde contre pour un joueur qui vient d’aussi 3. Aarau 2 1 0 1 2-2 3 Mondiale 230h20’30. 2. Belkin à 28’43. 3. un joueur qui avait, faut-il le rap- loin que Yann Marti. Thoune 2 1 0 1 2-2 3 Movistar à 52’30. Puis: 14. IAM à 2h45’45. 5. Saint-Gall 1 0 1 0 2-2 1 peler, déjoué tous les pronostics YoungBoys 1010 2-21 TROPHÉE DU DOUBS S’il avait mené 3-0... au premier tour en s’imposant 7. L u c e r n e 1 0 1 0 1-1 1 Quatrième étape. Saint-Ursanne - Saint- devant Daniel Gimeno-Traver Trahi par ses nerfs dans une 8. Sion 2 0 1 1 1-2 1 Brais (12,3 km, +569m). Toutes catégories. en deux jours et après avoir écar- première manche perdue en 24 9. Grasshopper 1 0 0 1 0-1 0 Messieurs: 1. Alexandre Mercier (VC Franches- té trois balles de match. Il minutes, Yann Marti a offert la Vaduz 1 0 0 1 0-1 0 Montagnes) 32’42’’. 2. Alexandre Ballet (Zeta Samedi 26 juillet. 17h45: Grasshopper - Cycling club) à 3’’5. 3. Marc Donzé (VCFM) à 4’’7. n’ignorait pas non plus que ce réplique espérée dans le second Thoune. 20h: Sion - Saint-Gall. Dimanche 27 4. Yannis Voisard (GS Ajoie) à 16’’1. 5. Fabien Steiner même Marti avait poussé set. Le joueur de Venthône au- juillet. 13h45: Vaduz - Zurich. Youbg Boys - (VCFM) à 1’07’’. Dames: 1. Julissa Steiner (VCFM) Guillermo Garcia-Lopez dans rait même pu, même dû sans Aarau. 16h: Bâle - Lucerne. 38’16’’. 2. Huguette Boillat (GS Ajoie) à 6’’4. ses derniers retranchements doute, égaliser à une manche AARAU-SION1-0(0-0) deux semaines plus tôt à Stutt- partout. Seulement, il devait Brügglifeld: 3790 spectateurs. ESCRIME Arbitre: Studer. gart. En tennis, l’effet de sur- concéder à deux reprises son CHAMPIONNATS DU MONDE prise ne peut pas jouer très long- service après avoir pourtant But: 84e Gauracs 1-0. Kazan (Rus). Epée par équipes. Messieurs: temps. mené 2-0 30-0. «C’est le tour- Aarau: Mall; Nganga, Jäckle, Thaler, Jaggy; 1. France (Robeiri, Jerent, Grumier, Lucenay). 2. nant», avoue le Valaisan. «Si je Burki, Lüscher; Andrist, Gygax (46e Schultz) Corée du Sud (Jung Sinsun, Park Sangyoung, mène 3-0, c’est un autre match qui Radice (85e Foschini); Senger (67e Gauracs). Park Kyoungdoo, Kweon Youngjun). 3. Suisse Sion: Deana; Ruefli (32e Perrier), Lacroix, (Heinzer, Kauter, Steffen, Borsky). 4. Russie. 5. commence.» Vanczak, Pa Modou; Ndoye; Christofi (65e Ukraine. 6. Italie. 36 équipes classées. Seulement, un tel moment Sa grande Karlen), Kouassi, Fedele, Carlitos (83e Rami- Finale: France - Corée du Sud 45-39. Match « d’égarement ne pardonne pas à Marcel Granollers a été sans pitié pour Yann Marti. KEYSTONE rez); Leo. pour la 3e place: Suisse (sans Heinzer, blessé) force est ce niveau. Surtout face à un Notes: 27e, tir de Nganga sur le poteau. Aver- - Russie (Avdeev, Sukhov, Khodos) 23-21. homme qui est un véritable spé- tissements: 28e Lacroix. 55e Perrier. 60e Demi-finales: Suisse - France 24-31. Corée du de m’avoir fait Kouassi. Sud - Russie 45-41. Résultats de la Suisse dès cialiste du jeu en altitude. Après les 8es de finale: bat Allemagne 45-32, bat mal jouer.» sa victoire à Gstaad en 2011, HENRI LAAKSONEN SAISIT SA CHANCE ZURICH - THOUNE 2-1 (1-0) Danemark 45-37, perd contre France 24-31. Granollers a cueilli le titre l’an Letzigrund: 7056 spectateurs. Dames: 1. Russie (Gudkova, Shutova, Kolobova, dernier à Kitzbühel. Le sort a été Henri Laaksonen (ATP 319) n’a pas laissé passer sa chance. Opposé au 399e Arbitre: Jaccottet. Zvereva). 2. Estonie. 3. Italie. 4. Hongrie. 5. cruel pour Yann Marti. Il y avait, mondial – le Français Gianni Mina –, le Schaffhousois a cueilli la première Buts: 31e Chikhaoui 1-0. 62e Chikhaoui 2-0. Roumanie. 6. Etats-Unis. Puis: 17. Suisse 73e Kaludjerovic 2-1. (Brunner, Géroudet, Ischer/abandonen 16e de en effet, des adversaires bien victoire de sa carrière à Gstaad. Zurich: Da Costa; Philippe Koch, Kecojevic, finale en raison des blessures de Géroudet et plus abordables que le Catalan Victorieux 7-6 (7/5) 7-6 (7/3) d’une partie interrompue la veille en raison de Djimsiti; Yapi, Kukeli; Francisco Rodriguez, Ischer). 28 équipes classées. YANN MARTI en huitième de finale. Première l’obscurité, Laaksonen a su finir le travail même si ses nerfs l’ont parfois lâ- Chiumiento, Schönbächler (87e Brunner); Finale: Russie - Estonie 40-29. Match pour la 212e JOUEUR tête de série qualifiée pour les ché. Il a, ainsi, commis dix doubles fautes, dont deux commises dans le se- Chikhaoui (71e Etoundi), Chermiti (78e Buff). 3e place: Italie - Hongrie 45-37. Demi-finales: MONDIAL Russie - Hongrie 31-24. Estonie - Italie 42-32. quarts de finale, Granollers af- cond tie-break. «Ce fut, en effet, bien laborieux», reconnaît-il. Henri Laakso- Thoune: Leite; Glarner, Reinmann, Schenkel, frontera demain son compa- nen sait parfaitement qu’il devra présenter un autre tennis aujourd’hui pour Wittwer (65e Sadik); Hediger, Siegfried (85e Schindelholz); Ferreira, Frontino (65e Gonza- HIPPISME «Je ne peux pas être satisfait de triote Pablo Andujar (ATP 71). avoir une chance contre Robin Haase (ATP 51), le finaliste de 2013. «Je le con- lez), Christian Schneuwly; Kaludjerovic. nais. Il m’a battu l’an dernier lors des qualifications du tournoi d’Oeiras, au CONCOURS DE FENIN ma performance», affirme sans Même s’il regrettera son man- Notes: Thoune sans Faivre (blessé). 61e, tir détour Yann Marti. «J’ai eu bien que de rigueur dans la première Portugal», poursuit-il. «J’ai toutefois le sentiment d’avoir une carte à jouer!» de Kaludjerovic sur le poteau. Avertissement: Epreuve 7,R/N 120, bar.A au chrono:1. Patrick trop peine à entrer dans la partie. Je manche, Yann Marti n’a pas à Blessé à la cuisse ce printemps, Henri Laaksonen avoue avoir commis l’er- 86e Kecojevic. Schneider (Enges), Charlie IV, 0/54’’16. 2. n’arrivaispasàliresonservice.Aufi- rougir de cette défaite. Il a dé- reur de renouer trop vite avec la compétition. Cette blessure explique en Sébastien Buchwalder (Savagnier), Vagetta S, EUROPA LEAGUE 0/54’’94. 3. Céline Béchir (Chavannes-de-Bogis), nal, je lui ai donné trop de cadeaux. montré qu’il possédait un réel partie pourquoi il a perdu près de 130 places en une année. On a, il est vrai, Life Pleasure SH, 0/57’’51. 4. Rachel Baechler On ne peut pas espérer gagner en talent avec notamment ce re- de la peine à reconnaître le joueur qui avait ravi un set à Tomas Berdych en Deuxième tour de qualification, (Villars-sur-Glâne), Arthur VI, 0/0/57’’83. 5. Nina matches retour Willecke (Monsmier), Bokendy, 0/58’’00. jouant ainsi. Sa grande force au- vers à deux mains qu’il peut accé- 2013 lors d’une rencontre de Coupe Davis à Genève. A 22 ans, il n’est toute- Ce soir jourd’hui (réd: hier) est de m’avoir lérer aussi bien le long de la li- fois pas trop tard pour le fils de Sandro Della Piana dans un sport où l’on in- Epreuve 8, R/N 125 en deux phases, bar. A 19h00 Ruch Chorzow (Pol) - Vaduz au chrono: 1. Thomas Järmann (Gwatt), Clivia fait mal jouer. Dans l’échange, je gne que dans la diagonale. SI tègre de plus en plus tard le top-100. SI (aller: 3-2) Clark CH, 0/0/39’’12. 2. Nathalie Vianin 20h45 Lucerne - St. Johnstone (Eco) (Donatyre), Corona XII, 0/0/40’’16. 3. Nina (aller: 1-1) Willecke (Monsmier), Bokendy, 0/0/40’’22. 4. Reto Ruflin (Monsmier), Calmine, 0/0/40’’66. 5. CYCLISME Flavien Auberson (Saignelégier), Carlucci VI, VOLLEYBALL Nouvel entraîneur pour l’équipe de Ligue B. Patrick Bordoni à la présidence. 0/0/40’’75. TOUR DE FRANCE Epreuve 9,R/N 130 en deux phases, bar. A 17e étape, Saint-Gaudens - Saint-Lary Pla au chrono: 1. Flavien Auberson (Saignelégier), Un Cubain remplace Meroni à Colombier d’Adet (124,5 km): 1. Majka (Pol/Tinkoff) Cembalo II, 0/0/32’’46. 2. Thierry Gauchat 3h35’23. 2. Visconti (It) à 29’’. 3. Nibali (It) à 46’’. (Lignières), Callista CH, 0/0/32’’56. 3. Reto Ruflin 4. Péraud (Fr), m.t. 5. De Marchi (It) à 49’’. 6. (Monsmier), Venus’Dream, et Olivia Payot Ça bouge du côté du VBC Colombier. Du en provenance du VBC Savagnier, ainsi que Rolland (Fr) à 52’’. 7.Frank Schleck (Lux) à 1’12. (Fleurier), Grisha CH, 0/0/33’48. 5. Charly côté du comité, tout d’abord. En poste de- Ludovic Sanapo (20 ans) et Jérôme Kunz 8. Mollema (PB), m.t. 9. Roche (Irl) à 1’25. 10. Foussard (Monsmier), Barbarella II, 0/0/33’’59. puis quatre ans, Yvan Bruschweiler cède le (17 ans), qui évoluaient déjà au sein du club Valverde (Esp) à 1’35. 11. Pinot (Fr) à 1’40. 12. Epreuve 10, R/N 135, bar. A au chrono: 1. fauteuil de président à Patrick Bordoni et en 2e ligue. Bardet (Fr). 13. Van Garderen (EU), tous m.t. 14. Gérald Lachat (Bellelay), Amadeus K, 0/54’’91. Ten Dam (PB) à 1’50. 15. Izaguirre (Esp), m.t. 16. 2. Martin Meijer (Le Cerneux-Veusil), Balkis CH, devient vice-président. Les deux hommes Outre la Ligue B, des équipes seront enga- Nieve (Esp) à 2’01. 17.Durasek (Cro) à 2’05. 18. 0/56’’01. 3. Reto Ruflin (Monsmier), Winning échangent, comme prévu, leur fonction de gées en 2e et 3e ligues, ainsi qu’en M23 et Zubeldia (Esp) à 2’34. 19. Van den Broeck (Be) Mood, 0/58’’05. 4. Céline Stauffer (Bussy), Loo la saison dernière. Mark Hübscher reprend M19. L’inscription d’une formation M17 est à 2’52. 20. Moinard (Fr) à 3’02. Puis: 23. König du Vallavan CH, 0/59’’59. 5. Martin Meifer (Le Pour sa part le sponsoring et la direction également envisagée. «Au total, nous aurons (Tch) à 3’54. 25. Marcel Wyss (S) à 4’54. 31. Cerneux-Veusil), Clintaul, 0/59’’68. technique du secteur masculin. une quarantaine de garçons âgés de 13 à 30 ans, Rodriguez (Esp) à 5’54. 35. Porte (Aus) à 7’38. AUJOURD’HUI 41. Schär (S) à 14’17. 42. Rogers (Aus). 45. 9h:épreuve 13, B 80-90/A au chrono. A la suite: Sur le terrain, le Cubain Gilbert Amadi ce qui n’était plus arrivé depuis bien long- Reichenbach (S), tous m.t. 89.Elmiger (S) à 23’32. épreuve 14, B 80-90/A au chrono. 13h30: Quesada Castillo (40 ans), ancien joueur temps», se réjouit Patrick Bordoni. «Nous 95.Rast(S).100.Albasini(S),tousm.t.115.Sagan épreuve 11, R 110/A au chrono. A la suite: professionnel en Espagne notamment, rem- René Meroni ne sera plus l’entraîneur avons quasiment récupéré toute l’équipe de Sa- (Slq)à23’42.128.Kwiatkowski(Pol)à25’59.167 épreuve 12, R 115/A en 2 phases. au départ, 166 classés. Abandon: Spilak (Sln). placera René Meroni à la tête de l’équipe de de Colombier en LNB. ARCHIVES DAVID MARCHON vagnier (2e ligue), soit entre huit et dix joueurs, Pasaudépart:Hollenstein (S), Gerrans (Aus). LNB masculine, un poste que le Neuchâte- ainsi que deux gars de Marin (2e ligue) et deux Général: 1. Nibali 76h41’28. 2. Valverde à 5’26. TENNIS lois occupait depuis deux ans. «Il sera entraî- notre mouvement régional. Nous souhaitions jeunes du NUC. L’idée est de réunir les talents 3. Pinot à 6’00. 4. Péraud à 6’08. 5. Bardet à 7’34. OPEN DE GSTAAD neur et un peu joueur, comme central ou en op- amener un nouvel élan au secteur masculin.» du canton à Colombier et de travailler sur la du- 6. Van Garderen à 10’19. 7. Mollema à 11’59. 8. Ten Dam à 12’16. 9. König à 12’40. 10. Rolland TournoiATP Tour250 (485 760 euros, terre position», précise Patrick Bordoni. «Comme il Aucun départ n’est annoncé au sein de la rée, de manière à avoir une équipe compétitive à13’15.11.Zubeldiaà14’26.12.VandenBroeck battue). Premier tour: Laaksonen (S) bat possède également la nationalité espagnole, première équipe. «Seul Quentin Blandenier en Ligue B d’ici deux ou trois ans. C’est pour cela à 16’08. 13. Schleck à 18’03. 14. Trofimov (Rus) Mina (Fr) 7-6 (7/5) 7-6 (7/3). Huitièmes de finale: cela a bien facilité les choses pour son engage- sera absent durant six mois en raison d’un séjour aussi que nous avons opté pour un entraîneur- à 28’00. 15. Porte à 31’00. 16. Kruijswijk (PB), m.t. Granollers (Esp/2) bat Marti (S) 6-1 6-4. Monaco ment.» Gilbert Amadi Quesada Castillo en- au Brésil pour ses études», glisse le nouveau joueur. En cas de besoin, il pourra amener un 17.Feillu(Fr)à32’14.18.Horner(EU)à34’48.19. (Arg) bat Garcia-Lopez (Esp/3) 6-2 2-6 6-4. Nieve à 36’09. 20. Kwiatkowski à 36’41. Puis: Bellucci (Bré) bat Delbonis (Arg/5) 6-4 6-4. trera en fonction le 1er septembre, au moins président. Quatre nouveaux joueurs rejoin- certain niveau de jeu et un peu plus de stabilité 32. Wyss à 1h23’31. 46. Schär à 1h50’09. 52. Andujar (Esp) bat Rola (Slo) 6-3 6-3. jusqu’à la fin de la saison. «Il aura la respon- dront le groupe de LNB, à savoir les frères durant cette période de transition.» L’avenir est Majka à 2h06’36. 54. Rodriguez à 2h10’19. 61. 1er tour du double: Bagnis/Delbonis (Arg) sabilité de l’équipe de Ligue B et d’une partie de Samuel (16 ans) et Jérémie Müller (14 ans), en marche du côté des Mûriers. PTU Sagan à 2h22’14. 67. Albasini à 2h30’43. 71. battent Bossel/Lammer (S) 6-3 5-7 10/5. L'IMPARTIAL JEUDI 24 JUILLET 2014 22 CARNET
CORMORET ç Serei ç Médiation familiale Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, ç Bibliothèque communale La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 886 80 15 Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h 032 426 13 65 (Bassecourt) ç NOMAD, La Chaux-de-Fonds/Les ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 Planchettes Aide et soins à domicile. Pont 23, La COURTELARY ç SOS Racisme 0800 55 44 43 Chaux-de-Fonds. Accueil - liaison - orientation, 032 886 ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 88 88 ç Bibliothèque communale ç TIM ç Parents anonymes Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. ç Planning familial TRAMELAN 079 476 66 33 Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. ç ADRESSES UTILES ç Bibliothèque communale ADRESSES Vivre sans fumer Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- ç Prévention pour jeunes et adultes Lu 17h-19h 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch URGENCES La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en LA NEUVEVILLE RÉGION matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 LA CHAUX-DE-FONDS La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. ç Police: 117 ç Bibliothèque communale 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 ç Accompagnement ç Feu: 118 Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h ç Procap De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Accueil familial de jour ç ç La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 Intoxication: 145 Ludothèque 032 886 80 70 Région des Montagnes, CP 2317. Permanence 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. ç Urgences pédiatriques (enfants Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 ç Alcoolisme 032 968 27 48 jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 ç Alcoolisme Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 uniquement sur rendez-vous ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. JURA ANAAP (psychiatrie) ç Samaritains 032 755 15 15 ç Association neuchâteloise d’accueil et d’action Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Pharmacies de garde Jacob-Brandt 78. Renseignement, 032 913 83 66 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç LA CHAUX-DE-FONDS Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- SEL - Système d’échange local ç Pharmacie de garde 032 951 12 03 Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et tarif interurbain, (24h/24h) Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 proches, 032 721 10 93 décembre), 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. ç Amicale des malentendants Renseignements: M.-J. Boillat, 032 068 75 88 ou M. 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç ANPP (psychologie) Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, Hans,0329139674 heures, le 144 renseigne SAIGNELÉGIER Association neuchâteloise des psychologues et La Chaux-de-Fonds. [email protected] ç Sida ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Ludothèque psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. ç Association d’aide à l’enfance [email protected] Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- 032 855 24 24 Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce vous au 032 737 73 37 ç ç Association Alzheimer Bibliothèque de la ville 18h-19h financier à vos enfants, 079 653 82 36 ç Société protectrice des animaux 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Avivo Fermée du 21 juillet au 2 août ç Piscine Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, ç Bibliothèque des jeunes I 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 Ronde 9. Fermée du 14 juillet au 2 août. ç Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h jeunes proches, www.alz.ch/ne ç Caritas Neuchâtel SOS futures mamans ç Bibliothèque des jeunes II ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 Président Wilson. Fermée du 14 juillet au 17 août. LE NOIRMONT Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h ç Toxicomanie ç Ludothèque 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, ç Bibliothèque Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30. Fermée ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. durant les vacances scolaires. Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 ç Cancer 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, Urgences: s’adresser au médecin de service. ç Bibliothèque chrétienne ç Ludothèque Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve 032 964 13 44 Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, ç Centre social protestant 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant Nouveau collège. Ma 15h-17h 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. les vacances scolaires. Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à votre écoute, visite sur demande, Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Soupe à midi du lundi au vendredi ç Piscine des Arêtes LES BOIS 0327212325/0327511813/0327243219 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h ç La Trottinette Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. ç Ludothèque ç Caritas Neuchâtel ç Chômeurs Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. Sa 10h-20h. Di 9h-18h Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/13h30-16h. Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- premier ma du mois, 19h-20h Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Contact: 032 914 52 60 LE LOCLE Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] ç Le Trait d’Union ç ç Club des loisirs Pharmacie de garde LES GENEVEZ sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Espace de rencontre enfants-parents (pour les enfants Pharmacie AmaVita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h. En ç Cartons du cœur Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 présentant un trouble du développement et/ou un han- ç ç dehors de ces heures: 144 Ludothèque District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Centre de consultations Lavi dicap, sans âge limite, accompagnés d’un parent). Serre ç Dépannage eau, gaz, électricité Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, 24. Ma 15h-17h. Contact: 032 914 52 60 Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) ç Violence - Solidarité femmes 032 843 90 00 ç Centre de consultation et informations sociales ç Bibliothèque de la ville LES BREULEUX www.cartonsducoeur-ne.ch Violences conjugales. Rue du Marché, 8, ç Jeunes handicapés Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. ç Ludothèque Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. ç ç Centre de santé La Comète Bibliothèque des jeunes Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h le quatrième me du mois, 13h30-16h30 ç La Leche League JURA/JURA BERNOIS ç Ludothèque Casse noisette 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à Soutien et accompagnement à l’allaitement et le domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h.Fermée durant les NEUCHÂTEL maternage. 032 751 51 31 ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ç Accord service vacance scolaires ç ç Pharmacie de service Lecture et compagnie 032 886 82 70 Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou ç CNP Consultation ambulatoire près de personnes handicapées ou malades, JURA BERNOIS en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. heures, le 144 renseigne des Montagnes 032 397 10 01 ç Pharmacies de garde www.lecture-et-compagnie.ch Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, ç Association des diabétiques ç Bibliothèque publique et universitaire [email protected] Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, ç Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 Fermée du 21 juillet au 2 août. Ligue NE contre le rhumatisme heures: CUP,032 755 15 15 ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 ç Consultations conjugales ç Médecins de garde Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, ç Centre social protestant 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Et groupe de parole pour personnes divorcées et De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. LITTORAL OUEST et cours, 032 913 22 77 séparées. 032 886 80 10 Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., ç Pharmacie de garde sur rendez-vous, 032 493 32 21 Tramelan, 032 493 55 55 ç MédiaNE ç Consultations juridiques ç ç Cartons du cœur, Jura bernois Ludothèque 0800 832 800 Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Rue du Parc 65. Je 16h-19h Tramelan. Je 16h-17h30 ç Médecin de garde Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. ç Croix-Rouge Lundi à jeudi, 493 70 60. ç ç Médiathèque 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h www.medialogue.ch, [email protected] Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, Consultations conjugale et familiale Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ç Mouvement de la condition paternelle transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. de jours fériés 14h-17h LITTORAL EST Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, 2034 Peseux 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix surrdvau0324225429 ç Pharmacie de garde SAINT-IMIER ç NOMAD stomathérapie canton 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30. Service de ç Fondation Contact Jura bernois garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 35. ç Bibliothèque Le 144 renseigne Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Information et consultation pour questions de dépen- Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, Bibliothèque régionale, section jeunes et section ç Permanence médicale [email protected] ç Information diabète fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne ç NOMAD Magasin matériel de soins Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ç Planning familial ç Mémoire d’ici Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52 matin ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, ç Pro Infirmis Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat 900 024 (1.95/min.) ç Pro Senectute 032 941 55 55 Au service de personnes en situation de handicap. administratif et cours, 032 913 22 77 ç Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 ç MCPJN Information et action sociale pour personnes âgées, Ludothèque VAL-DE-RUZ Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 032 886 83 80 Me, ve 15h-18h 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Mouvement de la condition parentale du Jura ç Hôpital de Landeyeux Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. ç Service psychologique SONVILIER 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç Pro Senectute Arc Jurassien C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Collège 9, rez-de-chaussée que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 ç Bibliothèque communale ç Pharmacie de service Service des repas. 032 886 83 30 Pharmacie du Premier-Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h ç Sages-femmes à domicile 0328571009,dès18h30 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura AVIS MORTUAIRES RENAN ç Médecin de garde bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Bibliothèque communale Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h ç S.A.S Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Je suis partie en silence, 032 853 19 64 violences, hommes et femmes et en cas de conflits. je ne voulais pas déranger! VILLERET 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Sa fille et beau-fils ç Bibliothèque communale du Soleil ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les VAL-DE-TRAVERS de violence conjugale Ses petits-enfants et arrière-petit-fils enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, ç Médecin de garde 032 888 90 00 CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence Ses neveux et nièces sauf durant les vacances scolaires) ç Pharmacie de service 032 888 90 00 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 Ses cousins et cousines Ses nombreux amis et voisins ont le chagrin d’annoncer le décès de SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey Denise THIÉBAUD RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Rédacteur en chef: (Forum), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz), Luc Petitfrère (resp.), Régine Bindé, Daniel Droz, Luc-Olivier dite Dede Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Erard, Sara Sahli, François Treuthardt, Philippe Villard. Nicolas Willemin Frédéric Mérat, Santi Terol. [email protected] dans sa 88e année. Rédactrice en chef adjointe: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Sophie Winteler [email protected] Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard. Petit-Martel, le 21 juillet 2014. [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Montagnes, Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), [email protected] La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum. Berne: Christiane Imsand. [email protected] [email protected] le vendredi 25 juillet à 11 heures. [email protected] RÉDACTION Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Stéphanie [email protected] Giroud, Florence Widmer. Denise repose au pavillon du cimetière. Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer [email protected] (resp. des magazines), Virginie Giroud, Delphine Willemin, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Domicile de la famille: Dominique Zumbrunnen Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Françoise Kuenzi. [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image) Ch. Epine 2, 2054 Chézard-St-Martin [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou [email protected] [email protected] Dessinateur: Vincent L’Epée Cet avis tient lieu de faire-part. JEUDI 24 JUILLET 2014 L'IMPARTIAL CARNET 23
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES NEUCHÂTEL Blessé au guidon Dans la feuille qui tombe… d’une trottinette se trouve la promesse d’un nouveau printemps ✝ Sa sœur: Hier à 5 heures, un habitant de Neuchâtel Madame Lucie Hefti-Dellenbach Maman chérie, tu resteras au fond de nos âgé de 21 ans circulait au guidon d’une cœurs comme le plus précieux des trésors. trottinette sur le trottoir de l’avenue Ses neveux, familles Hefti-Cornaz, cousins et amis Edouard- Dubois, à Neuchâtel, en direction ont le grand chagrin de faire part du décès de Christiane et Raymond Farine-Verdon de Peseux. A la hauteur du numéro 26, il a Madelon et Jean-Claude Matile-Verdon traversé la chaussée et la trottinette a Madame Stéphanie et Adrian, Emma, Norman, Erwin heurté la voiture conduite par un habitant Frédéric et Carole, Oriane de Neuchâtel âgé de 49 ans qui circulait Nelly DELLENBACH Caroline en sens inverse. Blessé. le conducteur de la trottinette a été transporté à l’hôpital qui s’est endormie dans sa 95e année. Patricia et Jean-Bernard Vuille-Verdon Virginie et Olivier, Eloïse, Martin par une ambulance du Service d’incendie 2000 Neuchâtel, le 22 juillet 2014. et de secours. COMM Estelle et Ibrahima, Ismael, Idriss Un culte aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds Les descendants de feu Honest et Jeanne Gloriod-Noirot le vendredi 25 juillet à 14 heures, suivi de l’incinération. Les descendants de feu Eugène et Madeleine Verdon-Bucher SAINT-AUBIN Le corps repose au pavillon du Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds. ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part Soudain, il sent une odeur Domicile de la famille: Madame Lucie Hefti du décès de Croix-fédérale 19 de fumée… 2300 La Chaux-de-Fonds Madame Mardi à 18h30 une auto conduite par un habitant de Tramelan, circulait sur Cet avis tient lieu de faire-part. Andrée-Charlotte-Anna VERDON l’autoroute A5 dans le tunnel de Gorgier née Gloriod en direction de Lausanne. Environ 500 mètres avant la sortie pour Saint-Aubin, le Je ne sais où va mon chemin, mais je marche mieux leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand- conducteur a senti une odeur de fumée à quand ma main serre la tienne. maman, sœur, belle-sœur, tante, nièce, marraine, cousine, parente Alfred de Musset l’intérieur de son véhicule et a alors pris la et amie, qui s’est endormie paisiblement dans sa 83e année. sortie en question et a immobilisé son Son fils Christian Fauzia et sa compagne Aurélie Quintin à Neuchâtel Le Locle, le 23 juillet 2014. véhicule rue de Reusière, à Saint-Aubin. Sa sœur Lydie Buchenel et ses enfants Elisabeth et Bernard à Gampelen La cérémonie sera célébrée le vendredi 25 juillet à 14 heures en l’église L’avant de son auto s’est alors enflammé. Sa nièce Marina Delabays à Neuchâtel catholique du Locle, suivie de l’incinération sans suite. Les pompiers ont rapidement maîtrisé le Sa nièce Marianne Clottu Balegamire à Neuchâtel sinistre. Dégâts matériels. COMM Sa nièce Valérie Cugni à Duillier Notre maman repose à la crypte de La Résidence, Billodes 40. Sa nièce Catherine Messerli à Saint-André-d’Argenteuil au Canada Domicile de la famille: Famille Matile-Verdon Sa cousine Charlotte Baumgartner à La Chaux-de-Fonds Entre-deux-Monts 245, 2314 La Sagne Sa cousine Marthe Carrel-Rollier à Diesse Un grand merci au Docteur Philippe Babando ainsi qu’au personnel SOCIÉTÉS LOCALES Sa belle-sœur Johanna Clottu-Affolter, son fils et sa belle-fille à Wavre du home La Résidence pour leur dévouement. Son beau-fils Mario Fauzia à Marin LA CHAUX-DE-FONDS ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse, en Italie et en France ont la tristesse de faire part du décès de Les Autorités et le personnel Amis du Mont-Racine Loge des Pradières-Dessus, buvette Madame de la Commune d’Hauterive ouverte samedi 26 juillet, 14h-18h ont le pénible devoir de faire part du décès de et dimanche 27 juillet, 10h-17h. Lise-Marie FAUZIA Gardiennage J. Lambelet et H. Jeanneret. née Clottu Monsieur Renseignements: www.mont-racine.ch ancienne aide-familiale enlevée à leur affection le 22 juillet 2014 dans sa 86e année Emile EYMANN Club des loisirs - après un long déclin supporté avec dignité et courage. papa de Monsieur Martial Eymann-Maspoli, leur fidèle employé et collègue groupe promenade La cérémonie aura lieu à la Chapelle du cimetière de Beauregard, Vendredi 25 juillet, promenade selon le 28 juillet à 15 heures. Nous présentons à notre ami Martial, ainsi qu’à sa famille la météo; rendez-vous à la gare à 13h45 nos plus sincères condoléances. Lise-Marie repose au pavillon du cimetière. 028-751378 Adresse de la famille: Christian Fauzia, Crêt-Taconnet 10, 2000 Neuchâtel Un grand merci à Nomad, Pro Senectute, Fabienne Vuilleumier à HNE, REMERCIEMENTS L’ÉPHÉMÉRIDE Evelyne Berlani de la Résidence des Trois Portes et à Micheline Suchet et son équipe au Home «Le Foyer» pour leur soutien. 24 juillet 2010: Très touchée par les nombreux témoignages bousculade meurtrière En lieu et place de fleurs, merci de penser à: Association Alzheimer de sympathie et d’affection reçus lors du départ de Suisse, Rue des Pêcheurs 8 E, 1400 Yverdon-les-Bains, CP: 10-6940-8, àlaLoveParade mention «deuil Lise-Marie Fauzia». Monsieur de Duisbourg Linus KNUSER La manifestation, consacrée à la musi- Si tes yeux sont clos, que techno, qui se tenait dans l’ouest de ton âme veille sur nous, sa famille remercie sincèrement toutes les personnes l’Allemagne, fait 19 victimes et près de ta vie ne fut qu’amour et dévouement. qui l’ont entourée par leur présence, leurs messages, 350 blessés. leurs dons ou leurs fleurs. Repose en paix. La Chaux-de-Fonds et Lausanne, juillet 2014. Cela s’est aussi passé un 24 juillet Son épouse: Madame Claudine Gretillat-Monnier 132-269007 2005 – Lance Armstrong remporte Ses enfants: Mary-Lise et Eric Nicolet son septième Tour de France consécutif. Jean-Claude Gretillat et Anne-Sylvie «Heureux ceux qui sont doux, car la terre leur appartiendra» 2003 – Décès du cinéaste britannique Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Matth. V, 5 John Schlesinger («Marathon Man», «Macadam Cowboy»). Séverine Lehmann, Margot et Eva Merci de nous avoir entourés. Votre présence, votre message chaleureux, 1976 – La sonde spatiale américaine Myriam et Benoît Valley, Yohan, Thomas et Zoé votre don sont autant de témoignages qui nous ont aidés à vivre Viking 1 se pose sur Mars. Morgane, Yannick, Romain cette séparation. 1967 – Le général De Gaulle se pro- Sa sœur: Madame Hélène Fallet et famille La famille de nonce lors d’un discours à Montréal en Les descendants de feu Edgar Monnier faveur du Québec libre. Monsieur 1946 – Les Etats-Unis procèdent au pre- ainsi que les familles parentes, alliées et amies, mier essai nucléaire sous-marin au large ont le chagrin de faire part du décès de Marcel MUTTNER de l’atoll de Bikini, dans le Pacifique. vous remercie de tout cœur pour votre amitié et votre soutien. 1943 – Destitution et arrestation de Monsieur Mussolini. Catherine, 1799 – Victoire de Bonaparte sur les Jean-Paul GRETILLAT Michel et Elisabeth, Jacqueline et Philippe, Etienne et Nadia, Sylvie et Pierre, Ottomans à Aboukir (Egypte). Romain, Lucie, Amandine, Gaël, Julia, Antoine, Emma, Simon et Alice. 1704 – Guerre de succession d’Espa- enlevé à l’affection des siens dans sa 86e année. Le Landeron, juillet 2014. gne: les Anglais s’emparent de Gibraltar. 028-751367 2207 Coffrane, le 23 juillet 2014. 1534 – Le navigateur Jacques Cartier (Rue du Musée 32) prend possession du Canada au nom du roi François Ier. Le culte d’adieu sera célébré au temple de Coffrane, Un message, une pensée, un sourire, une fleur, un don, vendredi 25 juillet à 14 heures, suivi de l’incinération. vous avez été nombreux à nous témoigner votre amitié et votre affection lors du décès de Jean-Paul repose au funérarium du Home de Landeyeux. Un chaleureux merci à la Doctoresse Chouiter, ainsi qu’au personnel Monsieur Remise des textes jusqu’à 19 heures du Service d’oncologie de l’Hôpital de La Chaux-de-Fonds jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi pour leur gentillesse. PUBLICITAS Olivier ROCHAT tél.0327294262-fax0327294259 En lieu et place de fleurs, merci de penser à la Ligue neuchâteloise contre Nous vous remercions chaleureusement de votre soutien dès 17 heures, week-end et jours fériés le cancer, Neuchâtel, CCP 20-6717-9 (mention: deuil Jean-Paul Gretillat). dans ces moments difficiles. L’EXPRESS Cet avis tient lieu de lettre de faire part. La Chaux-de-Fonds, juillet 2014. tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 028-751357 e-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 24 JUILLET 2014 24 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Un acrobate en pleine action devant la cathédrale métropolitaine de Mexico. KEYSTONE VIRGINIE GIROUD AELLEN Maudit pinard bouchonné
«Répétez-moi votre nom: Gi- fait commun peut, d’un seul roud, avec un ‹d›? Comme l’enca- coup, être sali par les déboires veur qui...» Je le coupe direct: publics d’un bipède hyperactif «Oui! Comme cet escroc valaisan en mal de reconnaissance. accusé de magouiller son pinard, J’ai soudain une pensée émue mais moi je suis Vaudoise d’ori- pour les Loana qui portaient ce gine, rien à voir avec cet...» Une doux prénom en toute quiétude, multitude de noms d’oiseaux jusqu’à ce jour maudit de l’été traversent mon esprit à ce mo- 2001 où une bimbo a choisi d’ex- ment-là, mais je les ravale vite- poser sa libido en direct à la télé. fait. Et tous les Adolf, Benito ou Au- Argh, j’étais plutôt tranquille gusto nés avant que ces dicta- avant que ce scélérat ne vienne teurs ne sévissent? entacher mon nom de famille et Bref, on n’est à l’abri de rien... Il celui de notre jolie smala. Adieu ne me reste qu’à espérer que cet la belle époque où je répondais encaveur valaisan sombre rapi- fièrement «Giroud, avec un ‹d›, dement dans l’oubli. Et qu’un comme Françoise Giroud», l’écri- nouveau scandale dirige les pro- vaine et journaliste que j’adulais. jecteurs sur un autre nom de fa- Comme quoi, n’importe quel mille. En priant pour que ce ne prénom ou nom de famille tout à soit pas celui de mon mari...
SUDOKU N° 1004 Lever 06h04 Lever 04h00 CoucheCoucherr 21h14 Coucher 19h15 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1003 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 15° 24° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 12° 23° dans chaque ligne, 15°25° BRÉVINE (LA) 8° 21° chaque colonne BRENETS (LES) 12° 23° et chaque carré de 3X3. COURT Solution dans
25 15° 25° 12° 21° COURTELARY 11° 22° notre prochaine édition. Saignelégier 14°25° COUVET 12° 23° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 11° 16° 12°23° DOMBRESSON 12° 23° ESTAVAYER-LE-LAC 16° 25° 11° 22° GRANGES 15° 25° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute 30 LANDERON (LE) 16° 25° LaLa CChaux-haux- 16° 25° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 10° 15° MONT RACINE 11° 16° NOIRMONT (LE) 11° 21° 12° 21° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 2/4 CernierCernier 8° 21° 12° 22° 16° 25° RANGIERS (LES) 12° 23° 12°23° SAINT-AUBIN 16° 25° 30 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX 11° 20° NeuchâtelNeuchâtel 16° 25° 25 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 15° 25° 12° 23° SONCEBOZ 12° 23° FleurierFleurier 16° 25° TRAMELAN 11° 22° VERRIÈRES (LES) 11° 20° Averses éparses VUE-DES-ALPES 12° 17° en montagne YVERDON 16° 25° SUR NOS LACS Ce jeudi, un temps généralement assez DANS LE MONDE AUJOURD’HUI ensoleillé prédominera sur la région. Des ATHÈNES beau temps 29° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs cumulus auront tout de même tendance à se BANGKOK assez ensoleillé 33° développer en cours de journée. Ces forma- 28° Neuchâtel 19° Bise 429.58 m BARCELONE beau temps 2 Bf tions nuageuses pourront occasionner BERLIN averses éparses 25° quelques petites averses éparses au-dessus BRUXELLES bien ensoleillé 28° Bienne 19° Bise 429.60 m des reliefs, plus rarement en plaine. Pour la beau temps 39° 2 Bf LE CAIRE suite, nous profiterons du soleil vendredi, puis LONDRES bien ensoleillé 27° Niveau du lac des Brenets: 751.49 m les averses et les orages feront leur retour. LOS ANGELES assez ensoleillé 33° MONTRÉAL bien ensoleillé 22° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU soleil, orage possible 26° NEW YORK soleil, orage possible 24° BâleBâle 15° 26° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS assez ensoleillé 29° 30° RIO DE J. bien ensoleillé 27° ROME averses éparses 26° 15° 25° 25° Neuchâtelh Berne TOKYO soleil, orage possible 32° Grille proposée par la filière informatique de gestion 16° 25° 20° 15° 25° St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 8° 16° Sion 10° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 16° 25° 25°27° Yalta Sotchi 16° 25° 5° Côte d’Azur Viareggio Rimini 25°31° 18° 23° 19° 22° 21° 25°Biarritz Split Varna 27° 34° La Corogne 22° 28° 24° 28° jeu 17 ven 18 sam 19 dim 20 lun 21 mar 22 mer 23 25°26° Dubrovnik 25°28° Barcelone 24°28° Roma 25°28° Olbia Palma de Maj. 26° 24° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 26° 25° Palerme Lipari 25°27° 24°30° Zante VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI Faro 25° 32° 25°27° Malaga 26° 25° Santorin Antalya 22°29° Alger 24° 34° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 23°34° Hammamet Malte 25°24° Rhodes 27°34° Aya Napa 26° 31° 25° 24° Héraklion 24° 25° 26°28° Saïdia 25°34° 25° 27° Paphos 26° 28° Djerba 26° 29° 26° 28° Benghazi27°33° Tel-Aviv 26° 33° 21° 32° Matrouh 14° 27°12° 22° 15° 25° 12° 20° 14° 25° 12° 19° 15° 24° 11° 19° Agadir Eilat / Aqaba 28°42° FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 28°36°