DOCSLIB.ORG

Varstvo Spomenikov Št. 49

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Izdaja / Publisher: Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije / Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia Poljanska cesta 40, SI-1000 Ljubljana Zanj / Publishing Executive: Jernej Hudolin Uredniški odbor / Editorial Board: dr. Andrej Gaspari, dr. Vito Hazler, dr. Ljubo Lah, dr. Robert Peskar, dr. Jelka Pirkovič, mag. Tamara Trček Pečak Urednica / Editor: Biserka Ribnikar Vasle Lektoriranje / Slovene Language Editor: Alenka Kobler Prevod v angleščino / English Translations: Amidas d.o.o. Oblikovanje / Designed by: Nuit d.o.o. Tisk / Printing: Evrografis d.o.o. Naklada / Copies: 600 Naslov uredništva / Editorial Office: Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije, Poljanska cesta 40, SI-1000 Ljubljana, E: [email protected] Distribucija in prodaja / Distribution and sales: Buča d.o.o., Kolarjeva 47, SI-1000 Ljubljana, T: +386(0)1 230 63 80, E: [email protected] Ljubljana, 2016 ISSN 0350-9494 Kazalo / Index Razprave / Papers Ana Plestenjak, Marko Stokin Smernice upravljanja utrdbene dediščine na prostoru slovenske Istre 7 Guidelines for the management of fortified heritage in Slovenian Istria 15 Katarina Udovč Kakovost vodenja arheoloških raziskav skozi prizmo medčloveških odnosov 24 Quality of leadership in archaeological investigations through the prism of interpersonal 32 Andrej Magdič Ptujski mitreji – 100 let pozneje. Poskus kulturnozgodovinske interpretacije njihove predstavitve javnosti 41 The Mithraea of Ptuj – 100 Years On An attempt at a cultural historical interpretation of their presentation to the public 53 Janez Höfler Lastniške cerkve zgodnjega srednjega veka na Gorenjskem in njihovo zgodovinsko ozadje 64 Proprietary churches of the Early Middle Ages in upper Carniola and their historical background 80 Simona Menoni Preliminarna ocena novoodkritih stenskih slikarij na območju mariborske območne enote Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije (1990–2013) 91 Preliminary assessment of newly discovered mural paintings in the area covered by the Maribor Regional Unit of the Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia (1990–2013) 112 Jurij Dobravec Podatkovna zbirka slovenskih orgel Ars organi Sloveniae - stanje in možnosti 124 The Slovene pipe organ database Ars organi Sloveniae – current situation and opportunities 134 Predstavitve / Presentations V spomin Drago Bac (1953–2015) 143 Navodila avtorjem za pripravo prispevkov v reviji Varstvo spomenikov 144 Instructions to authors for the drafting of articles in Varstvo spomenikov 148 VARSTVO SPOMENIKOV 49 JOURNAL FOR THE PROTECTION OF MONUMENTS 3 4 Razprave / Papers VARSTVO SPOMENIKOV 49 JOURNAL FOR THE PROTECTION OF MONUMENTS 5 6 Ana Plestenjak, Marko Stokin Smernice upravljanja utrdbene dediščine na prostoru slovenske Istre Strokovni članek COBISS 1.04 UDK 719:005(497.472) Ključne besede: upravljanje, kulturna dediščina Povzetek in obrambne narave. Poleg tega pa so bili v projekt vključeni tudi nekateri srednjeveški tabori s sakralnimi objekti (Hra- V prispevku obravnavamo problematiko upravljanja dedi- stovlje, Kubed …). Ob tem je dodaten izziv pomenilo tudi dej- ščine in težave pri razvoju dolgoročnih strategij pri tem. Na stvo, da imamo opravka z različnimi zgodovinskimi pristopi študijskem primeru Kopra, njegovega zaledja in delno Kra- pri razumevanju te dediščine in njenem upravljanju na obeh škega roba preučujemo stanje upravljanja spomenikov utrd- straneh meje. Prav tako pa so različne tudi zakonske podlage, bene arhitekture. Da bi prepoznali prednosti in pomanjklji- s katerimi se tovrstna dediščina varuje. vosti posameznih modelov upravljanja, prikazujemo načine Da bi bolje razumeli sedanje stanje upravljanja dediščine, upravljanja teh spomenikov v preteklosti in danes. Pri tem smo preučili modele in načine upravljanja, ki so se na širšem se osredotočamo na zakonske določbe, povezane z upravlja- slovenskem prostoru in tudi v tujini izvajali v preteklosti, in njem spomenikov in z lastniško strukturo oz. z nosilci upra- tiste, ki so v veljavi danes. Med zakonskimi in teoretičnimi vljavskih dolžnosti. Na ta način ocenjujemo dejansko stanje, podlagami ter prakso navadno obstaja neskladje. Zato smo nato pa na podlagi dobrih praks iz Slovenije in tujine predla- za preverjanje dejanskega stanja opravili več pogovorov z la- gamo smernice za izboljšanje stanja. stniki spomenikov (Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Koper), različnimi upravljavci oz. uporabniki spomenikov tako pri nas (Gojko Zupan z Ministrstva za kulturo RS, Ivana Štrkalj z Mestne občine Koper, Milan Graj, ki ima restavracijo Uvod na gradu Socerb, Kostanjevica na Krasu) kot v Italiji (Fonda- Prispevek je nastal v sklopu projekta CAMAA (Center za sever- zione Aquileia, Citta di Palmanova, Comune di Ferrara) in s nojadransko vojaško arhitekturo), ki se je izvajal v okviru Evrop- krajevnimi skupnostmi. skega programa za čezmejno sodelovanje Slovenija–Italija Na podlagi tega smo pripravili možnosti nadaljnjega ravnanja 2007–2013. Njegov namen je bil vzpostavitev čezmejne mre- z dediščino. že za ohranjanje in vrednotenje vojaške arhitekture in sku- pnega trajnostnega upravljanja kot nadgradnje in utrjevanja že izvedenih skupnih evropskih projektov. Eden poglavitnih Modeli in načini upravljanja ciljev projekta je bil prispevati k spoznanju, da je lahko tudi tovrstna kulturna dediščina priložnost za gospodarski razvoj kraja, v katerem dediščina stoji, ter tudi njegove širše regije. Jugoslovanska izkušnja in današnja slovenska Drugi cilj pa je bil oblikovanje smernic za enotno upravlja- zakonodaja nje spomenikov, ki bi upoštevale vse zgoraj omenjeno, hkrati pa bi povezovale vse spomenike vojaške narave, ki ležijo na Čeprav ima varovanje dediščine v Sloveniji dolgo tradicijo, pa prostoru severozahodne Istre in na slovenskem Krasu ter na je njeno upravljanje, nekoliko bolj siva cona. V času Kraljevine bližnjem čezmejnem prostoru Italije. Srbov, Hrvatov in Slovencev (kasneje Kraljevine Jugoslavije) Izziv je bila že sama raznolikost spomenikov, ki jih je bilo tež- sta bila glavna cilja konservatorskih prizadevanj ohranjanje ko povezati v celoto in pripraviti enovite usmeritve za njihovo dediščine in vzpostavitev osnov pravnega varstva (Plestenjak upravljanje. V prvi vrsti gre za arhitekturne ostanke gradišč, 2013, 68–80). Slednje se je uresničilo šele po drugi svetovni taborov, gradov, stolpov in utrjenih jam, torej struktur vojaške vojni v novi državi s socialistično ureditvijo. V Jugoslaviji je na dr. Ana Plestenjak, Arhej d.o.o. / mag. Marko Stokin, Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije VARSTVO SPOMENIKOV 49 JOURNAL FOR THE PROTECTION OF MONUMENTS 7 državni ravni sicer veljal krovni zakon o varstvu dediščine, leta 2017 oddani v upravljanje, dolgoročni zakup ali prodani vendar pa je imela vsaka republika svojo kulturno politiko še štirje kulturni spomeniki (ReNPK14–17, 59). in tudi podrobnejšo zakonsko ureditev. Te se načeloma niso Poleg lastniških sprememb je v času po osamosvojitvi treba bistveno razlikovale. V prvi vrsti je bila zakonska ureditev omeniti tudi spremenjene načine financiranja. Zaradi po- usmerjena v varovanje in ohranjanje dediščine. Vendar pa v manjkanja sredstev je leta 1998 Ministrstvo za kulturo Re- državi, kjer so vladala socialistična načela, samo upravljanje publike Slovenije (v nadaljevanju MK) pričelo projekt »kul- ni bilo posebej izpostavljeno, saj je bila dediščina javna (druž- turni tolar«, ki naj bi pospešil obnovo spomenikov. Leta 1998 bena) last in je bilo načeloma tudi financiranje posegov vanjo je bil za obdobje do leta 2003 sprejet Zakon o zagotavljanju na ta ali oni način javno (Plestenjak, 2013, 91–102). sredstev za nekatere nujne programe Republike Slovenije v Četudi to zakonsko ni bilo posebej urejeno, pa so v praksi kulturi. Ker je bilo v petih letih realiziranih le 32 % namenje- dediščino upravljale različne institucije. V nekaterih prime- nih sredstev (skupna vrednost načrtovanih programov je bila rih so bili to namensko ustanovljeni zavodi (npr. Postojnska 23.073.115.000 tolarjev), je Državni zbor Republike Slovenije jama, Škocjanske jame), pomembnejši objekti so pogosto po- sprejel novelo zakona in podaljšal veljavnost zakona za ob- stali protokolarni objekti države ali republike (npr. vila Bled, dobje 2004–2008. V tem obdobju je bila realizacija 34,4-od- grad Brdo, vila Tartini), medtem ko je za sakralne spomeni- stotna (29.319.500.000 tolarjev). Za obdobje 2009–2013 pa je ke, tako kot danes, skrbela Cerkev. Poleg tega so pomembne država namenila sredstva v skupni višini 80.758.833 evrov spomenike lahko upravljala tudi uspešna državna podjetja. (ZSNNPK-B). Ta so kulturni spomenik lahko bodisi kupila bodisi najela in Ministrstvo je ocenilo, da je »kulturni tolar/evro« ena izmed ga uporabljala v reprezentančne namene (npr. dvorec Betna- oblik reševanja propadajoče nepremične dediščine, saj je bilo va, dvorec Zemono, grad Otočec, samostan Kostanjevica na zanimanje lokalnih skupnosti za projekt veliko, čeprav so Krki). občine morale participirati do 50 % vrednosti konservator- S kulturno dediščino lokalnega pomena se lokalne skupno- skih del na spomeniku. Vendar do zdaj ni jasno, kaj je projekt sti in občine (z redkimi pozitivnimi izjemami) niso posebej prispeval k obnovi spomenikov, saj ni uradnih dokumentov, ukvarjale, čeprav so bila za njihovo sanacijo in konservator- prav tako ne nobenih analiz. ske posege vanjo pogosto porabljena znatna sredstva tudi iz Vendar pa na samo upravljanje spomenikov to ni bistveno republiškega proračuna. vplivalo. Dejansko je šele v letu 2008 s spremembo slovenske Tako
Recommended publications
  • The Importance of Buffer Zones: Working with Public Authorities And

    The Importance of Buffer Zones: Working with Public Authorities And

    LANDSCAPE PARK STRUNJAN THE IMPORTANCE OF BUFFER ZONES Working with Public Authorities and Privates By: Robert Smrekar, director The development of a common strategy to foster the sustainable tourism involving public authorities and privates, and how a buffer zone serve as a tool to mitigate the impact of tourism Main topic: The Lanscape Park Strunjan Joint Decree of the Municipality of Piran and Izola in 1990. 428 Hectares 2 Nature Reserves, 1 Natural Monument, 13 Natural Values. Established by Two Local Municipalities PARK LOCATION Northern Adriatic, Gulf of Trieste, Slovenian Coast. PARK MANAGEMENT Public Institute Landscape Park Strunjan, est. 2009 700 YEARS OF TRADITION Saltpans The Smallest and the Northernmost Saltpans in the Mediterranean Basin The Only Slovenian Marine Lagoon - Stjuža THE HIGHEST FLYSCH CLIFF ON THE EAST ADRIATIC COAST METERS HIGH THE SEA "The Largest Marine Protected Area in the Slovenian Sea" THE LANDSCAPE One of the Most Conserved Cultural Landscape on Slovenian Coast. Pressure: 400.000 Visitors per year And Rising Overtourism. On Land And on the Sea Seeking the Balance Between Nature Protection, Businesses and Local Inhabitants The Engagement of Local Authorities Detailed Analysis Contact With Decision-makers Clear Vison Provide Solutions, Not Problems Two Buffer Zones: Belvedere Terraces (Municipality of Izola) and Strunjan (Municipality of Piran) Buffer Zones ENTRY POINTS Activities: (To be Included in Spatial Regulatory Acts) Stationary Traffic Alternatives to Car Visitors Awareness Buffer Zones Regulation
  • Arhitektura Gradi Državo • Architecture Builds the State

    Arhitektura Gradi Državo • Architecture Builds the State

    abarhitektov bilten / Architect’s Bulletin mednarodna revija za teorijo arhitekture / International Magazine for Theory of Architecture UDK 71/72 ISSN 0352-1982 številka / Volume 211 • 212 november 2017 / November 2017 letnik / Anno XLVII Arhitektura gradi državo • Architecture Builds the State Mojca Hren Openness of Public Buildings in the Context of the Modern State Abstract All the countries in the world are bound by the goals of Agenda 2030, which include ensuring open, secure, resilient and sustainable cities and human settlements. These goals play an important role in promoting social progress. The key characteristic of progressive cities should be their openness to the general public and equal accessibility for everyone regardless of their gender, race, age, or social status, and under the same conditions. Public buildings with their associated public spaces form an integral part of the city. For public buildings to be truly public these should follow the same principles as the open city. And it is architecture that has the power to design such truly public buildings. Unfortunately, Slovenia has not yet recognized that it could constitute itself as a modern state through the architecture of public buildings. Keywords: state, values of social progress, public building This article deals with the topical issues of the architecture of public buildings in Slovenia after 1991 viewed through the social values of progress. The introductory presentation of the issues and key terms (state, social values of progress, public building) is followed by an attempt to find the answer to the question which principles of the modern state should public buildings reflect and enforce, using the listed references (the primary reference being an essay by Richard Sennett entitled The Open City).
  • From Slovenian Farms Learn About Slovenian Cuisine with Dishes Made by Slovenian Housewives

    From Slovenian Farms Learn About Slovenian Cuisine with Dishes Made by Slovenian Housewives

    TOURISM ON FARMS IN SLOVENIA MY WAY OF COUNTRYSIDE HOLIDAYS. #ifeelsLOVEnia #myway www.slovenia.info www.farmtourism.si Welcome to our home Imagine the embrace of green 2.095.861 surroundings, the smell of freshly cut PEOPLE LIVE grass, genuine Slovenian dialects, IN SLOVENIA (1 JANUARY 2020) traditional architecture and old farming customs and you’ll start to get some idea of the appeal of our countryside. Farm 900 TOURIST tourism, usually family-owned, open their FARMS doors and serve their guests the best 325 excursion farms, 129 wineries, produce from their gardens, fields, cellars, 31 “Eights” (Osmice), smokehouses, pantries and kitchens. 8 camping sites, and 391 tourist farms with Housewives upgrade their grandmothers’ accommodation. recipes with the elements of modern cuisine, while farm owners show off their wine cellars or accompany their guests to the sauna or a swimming pool, and their MORE THAN children show their peers from the city 200.000 how to spend a day without a tablet or a BEE FAMILIES smartphone. Slovenia is the home of the indigenous Carniolan honeybee. Farm tourism owners are sincerely looking Based on Slovenia’s initiative, forward to your visit. They will help you 20 May has become World Bee Day. slow down your everyday rhythm and make sure that you experience the authenticity of the Slovenian countryside. You are welcome in all seasons. MORE THAN 400 DISTINCTIVE LOCAL AND REGIONAL FOODSTUFFS, DISHES AND DRINKS Matija Vimpolšek Chairman of the Association MORE THAN of Tourist Farms of Slovenia 30.000 WINE PRODUCERS cultivate grapevines on almost 16,000 hectares of vineyards.
  • Exploring Slovenia's Julian Alps and Beyond

    Exploring Slovenia's Julian Alps and Beyond

    Exploring Slovenia’s Julian Alps and Beyond Two Treks and Balkan Culture in an Undiscovered Corner of the Alps August 30, 2021 – September 13, 2021 – Trip #2167 Triglav National Park Overview Join us for a wonderful fifteen-day trip to the undiscovered hiking and scenic paradise of Slovenia. We will pass medieval castles, churches, and traditional mountain villages as we walk through valleys, across mountain pastures, and traverse mountain ridges with towering peaks all around us. This trip combines two rugged short treks (one carrying all our gear and staying in mountain huts, and the other staying in hotels with luggage transport), an exciting ascent to Slovenia’s highest peak, and visits to the most scenic and interesting regions of this small, but incredibly beautiful country. A few words about Slovenia itself: it is a small country located in southern central Europe at the intersection of major trade routes and of the Slavic, Germanic, and Romance languages and cultures. Historically part of many empires including Rome, Austro-Hungarian, Venice, and France, it is currently a prosperous, democratic European country of two million persons. Over 50% of its landmass remains forested. It is exceptionally bio-diverse for its size particularly as pertains to endemic cave species. Slovenia’s Place in Europe Trip Difficulty This trip is rated strenuous #6. Trip Rating System. Excluding breaks we will hike from five to ​ ​ seven hours per day, between 6 and 14 miles, with an average elevation gain of about 2500 feet. The terrain is rugged and steep in places, and requires agility. There will be sections on narrow trails with exposure (steep drop-offs).
  • Dvor Gallenbergov V Mekinjah

    Dvor Gallenbergov V Mekinjah

    GRADIVO Du◊an Kos Dvor GALLENBErgov V MEKINJAH O najznamenitejšem poslopju v vasi Mekinje pri Kamniku na Go- renjskem, samostanu klaris, in njegovih ustanoviteljih vitezih Gallen- bergih je bilo æe precej napisanega.1 Povsem nerazjasnjen pa je ostal problem lokacije dvora Gallenbergov. V zgodovinopisju se je od Valva- sorja naprej2 ponavljala teza, da sta Seifrid II. in Elizabeta Gallenberška za zgraditev samostanskega poslopja klarisam leta 1300 podarila svoj grad v Mekinjah, v katerem sta (dotlej) æivela.3 Pisni viri pa priËajo, da so Gallenbergi imeli dvor v Mekinjah vse do leta 1760 in predvsem v srednjem veku ter v 18. stoletju v datacijah dokumentov za kraj pogosto zapisali ››Mekinje«. Duhovna osnova samostana in toËka, ob kateri je zraslo samostan- sko poslopje, je bila romanska lastniška cerkvica ustanoviteljev, ki je stala na mestu današnje æupne cerkve. Gallenbergom je šele leta 1287 kamniški æupnik Manfred della Torre na prošnjo rodbinskega seniorja Seifrida II. dovolil namestitev stalnega kaplana in redno maševanje v rurali capella sancte Marie de Minchendorf; oboje je Seifrid fundiral z 1 France St e l è , PolitiËni okraj Kamnik. Topografski opis, Ljubljana 1929 (Umetno- stni spomeniki Slovenije, I), pp. 277−311. Nazadnje v dveh monografijah Damjana HanËiËa: Damjan Ha n čič, Sedemsto let klaris na Slovenskem, Nazarje 2000 in id., Klarise na Kranjskem, Ljubljana 2005 (Zgodovinski arhiv Ljubljana, Gradivo in raz- prave 26). 2 Johann Weichard Va l V a S o r , Die Ehre des Herzogthums Crain, Laybach, Nürnberg 1689, XI, pp. 369, 371. 3 St e l è 1929, cit. n. 1, p. 278; Ha n čič 2000, cit.
  • W E E K E N D I N K O P

    W E E K E N D I N K O P

    W E E K E N D I N K O P E R Koper (Capodistria in Italian, Koper in Slovenian), pop. 25,000, is a coastal municipality and the largest commercial port in Slovenia, on the Adriatic Sea coast. Carved grey Istrian limestone, eight squares situated at the outer edge of the town covered with a carpet of white stone, eleven other squares, remnants of an ancient city wall, narrow intertwining streets leading to the main square, boasting the largest cathedral in Slovenia - all this narrates the story of the past and of the present moment. Step by step the facades of the buildings and their interiors reveal the millennial history of Koper, once Iustinopolis, Capris, evoke the era of the Venetian Republic, the golden age of the Gothic and Renaissance - up to the present moment. The climax of the summer in Koper - the Yellow night with the largest and longest lasting fireworks, with the greatest number of events taking place in the open air, a family holiday, a real national festivity. Let yourself go to the rhythm of the summer, enjoy the theater performances taking place within the ancient city wals, and in winter drink a toast to the coming New Year and to all the years to come. Sights in Koper include 15th century Praetorian Palace in Venetian Gothic style, the 12th century Carmine Rotunda church, and the Cathedral of St Nazarius with its 14th century tower. Praetorian Palace Carmine Rotunda church Cthedral of St. Nazarius Loggia Palace Carpaccio House Da Ponte Fountain Muda door 1. DAY CHECK IN DINNER 2.
  • Institutions Contact Person Priority 1, Strategic Theme 1: Innovation As

    Institutions Contact Person Priority 1, Strategic Theme 1: Innovation As

    Institutions Contact person e-mail Priority 1, Strategic theme 1: Innovation as key for economic development Municipality of Koper, Verdijeve 10, 6000 Koper, Slovenia Ivana Štrkalj [email protected] Municipality of Izola, Sončno nabrežje 8, 6310 Izola, Slovenia Boštjan Lavrič [email protected] Regional development agency of Northern Primorska, Trg Edvarda Kardelja 3, 5000 Nova Gorica, Slovenia Tomaž Vadjunec [email protected] Chamber of Craft and Small Business of Slovenia, Celovška 71, 1000 Ljubljana, Slovenia Bogdan Sovinc [email protected] Primorska Technology Park, mednarodni prehod 6, vrtojba, 5290 Šempeter pri Novi Gorici Tanja Kožuh [email protected] Tehniški šolski center Nova Gorica, Cankarjeva 10, 5000 Nova Gorica, Slovenia Rosana Pahor [email protected] GEA College, Kidričevo nabrežje 2, 6330 Piran Majda Gartner [email protected] Centre of Excellence BIPC (www.cobik.si) Mladen Dakič [email protected] Priority 2, Strategic theme 1: Improving marine, coastal and delta rivers environment by joint management Institute for Water of the Republic of Slovenia, Hajdrihova 28 c, 1000 Ljubljana, Slovenia Leon Gosar [email protected] Jožef Stefan Institute, Jamova cesta 39, 1000 Ljubljana, Slovenia Sonja Lojen [email protected] Municipality of Izola, Sončno nabrežje 8, 6310 Izola, Slovenia Boštjan Lavrič [email protected] Slovenian national building and civil engineering institute, Dimičeva 12, 1000 Ljubljana Karmen Fifer [email protected] Municipality of Koper, Verdijeve 10, 6000 Koper, Slovenia Ivana Štrkalj [email protected] Priority 2, Strategic theme 2: Protection from ballast water pollution A single potential partnership with Slovenian institutions is in a process of establishment where the Institute for Water of the Republic of Slovenia will assume a role of a Lead Beneficiary.
  • Congress for School Effectiveness and Improvement Th

    Congress for School Effectiveness and Improvement Th

    International Congress for School Effectiveness and Improvement th 20Annual World ICSEI Congress Professional Challenges for School Effectiveness and Improvement in the Era of Accountability Convention Centre Bernardin – BOOKBOOKKO OF JanuaryPortoroz, Slovenija 3 6 2007 ABSTRACTS Organisers National School for Leadership in Education UNIVERZA NA PRIMORSKEM Annual World K OF K OF th International Congress BOO BOO for Effectiveness and ACTS CTS 20 ICSEI Improvement ABSTR ABSTRA ICSEI 2007 COMMITees Organizational Board Chair: Andrej Koren, National School for Leadership in Education Mateja Brejc, National School for Leadership in Education Louise Stoll, University of London, UK Tony MacKay, Centre for Strategic Educational Thinking, Australia Anita Trnavčevič, National School for Leadership in Education, Slovenia Nada Trunk Širca, Faculty of Management Koper, University of Primorska, Slovenia Organizational Committee Andreja Barle Lakota, Ministry of Education and Sports, Slovenia Justina Erčulj, National School for Leadership in Education, Slovenia Branka Likon, Primary school dr. Aleš Bebler Primož Dušan Lesjak, Faculty of Management Koper, University of Primorska, Slovenia Vinko Logaj, National School for Leadership in Education Silvo Marinšek, National School for Leadership in Education Polona Peček, National School for Leadership in Education Milan Pol, Masaryk University Brno, Czech Republic Silva Roncelli Vaupot, National School for Leadership in Education Suzana Sedmak, Faculty of Management Koper, University of Primorska, Slovenia
  • JULIAN ALPS TRIGLAV NATIONAL PARK 2The Julian Alps

    JULIAN ALPS TRIGLAV NATIONAL PARK 2The Julian Alps

    1 JULIAN ALPS TRIGLAV NATIONAL PARK www.slovenia.info 2The Julian Alps The Julian Alps are the southeast- ernmost part of the Alpine arc and at the same time the mountain range that marks the border between Slo- venia and Italy. They are usually divided into the East- ern and Western Julian Alps. The East- ern Julian Alps, which make up approx- imately three-quarters of the range and cover an area of 1,542 km2, lie entirely on the Slovenian side of the border and are the largest and highest Alpine range in Slovenia. The highest peak is Triglav (2,864 metres), but there are more than 150 other peaks over 2,000 metres high. The emerald river Soča rises on one side of the Julian Alps, in the Primorska re- gion; the two headwaters of the river Sava – the Sava Dolinka and the Sava Bohinjka – rise on the other side, in the Gorenjska region. The Julian Alps – the kingdom of Zlatorog According to an ancient legend a white chamois with golden horns lived in the mountains. The people of the area named him Zlatorog, or “Goldhorn”. He guarded the treasures of nature. One day a greedy hunter set off into the mountains and, ignoring the warnings, tracked down Zlatorog and shot him. Blood ran from his wounds Chamois The Triglav rose and fell to the ground. Where it landed, a miraculous plant, the Triglav rose, sprang up. Zlatorog ate the flowers of this plant and its magical healing powers made him invulnerable. At the same time, however, he was saddened by the greed of human beings.
  • Koper-Mestni-Nacrt.Pdf

    Koper-Mestni-Nacrt.Pdf

    → A B C D E F G H 6, 7, 8 Bason LUKA KOPER Vergerijev trg 1 Ribiški trg Nazorjev Občina trg Muzejski trg Župnijski Sv. Ana Ukmarjev urad Destradijev trg 11 trg PEF, FM 8 Carinarnica Titov trg Stolnica 5 Pristaniška a v Gimnazija Intereuropa e Sv. Marta kapitanija ij Trg Dvorana sv. Carpacciov r o t Brolo Frančiška trg n a S SEPŠ Koper Mejna pot Sv. Jakob Avtocommerce RTV 9 5,6 3 Slovenija Gramšijev trg 1 Tomažičev trg Hlavatyjev Poslovni objekt park Barka It. os. šola Staničev 12 in gimnazija ŽUSTERNA trg Porsche 2 Aquapark 1, Slovenija GIUSTERNA ZALIV SEMEDELA Kosovelov 6 5 trg 13 GOLFO DI SEMEDELLA 10 Prešernov Kamionski terminal Naravni rezervat Škocjanski zatok 2 trg Riserva naturale val Stagnon Zeleni park Sv. Basa Sodišče Osnovna šola OBI A. Ukmar Spar AJPES MARKOVEC Solis Park center MONTE SAN MARCO Olimpijski športni 4 Koper center Koper - Bonifika Arena 1 Mejak Bonifika Poslovni Eurospin Hofer objekt Ogrlica Zapori BONIFIKA Osnovna šola Koper Dipo Harvey Scula elementare Norman Capodistria Stadion ŠKOCJANSKI ZATOK BONIFICA , 2 Mercator 2 Lidl 1 VAL STAGNON Sv. Marija Adriac Božič Slovenica Olimpijski športni Lesnina center Koper - Bonifika Nokturno Supernova 2 3 P+R Atletski stadion P+R Plezalni Planet Telekom center Koper P+R Trgo ABC Gasilska Veterinarski Jurada brigada Spar zavod Sv. Marko a c i Osnovna šola v D. Bordona e Tuš š 1, 2, 2A Scula elementare 1 a Gokart D. Bordon d a Markov hrib Mondo B P+R ► 223 SEMEDELA Radio Elektro Capris Škrt SEMEDELLA Koper Pri baronesi 4 Prodan Rižanski Škocjanski hrib Vatovec vodovod ► Barban
  • D Ve Domo Vini • T W O Homelands 25 • 200 7 25 • 2007

    D Ve Domo Vini • T W O Homelands 25 • 200 7 25 • 2007

    DVE DOMOVINI ● TWO HOMELANDS Razprave o izseljenstvu ● Migration Studies 25 ● 2007 dve domovinidomovini Razprave in članki / Essays and Articles Pojasnilo k tematskemu sklopu Žumberčani – nekdanji in sedanji graničarji (Duška Knežević Hočevar) Problem »pripadnosti« Žumberčanov in Marindolcev v desetletjih pred two HomelandsHomelands razpustom Vojne krajine 1881 in po njem (Marko Zajc) Žumberk: meja, etničnost, veroizpoved, rodnost in migracije prebivalstva 25 • 2007 – demogeografska analiza (Damir Josipovič) Nekatere demografske značilnosti grkokatoliških Žumberčanov v Sloveniji (Peter Repolusk) Povratak na granicu: migracijska iskustva u trokutu Hrvatska-Njemačka- Slovenija (Jasna Čapo Žmegač) Ali se Žumberčani večinoma poročajo med seboj? Primer župnije v Radatovićih (Duška Knežević Hočevar) Poročne strategije župljanov Velikih Brusnic izpod Gorjancev pri Novem mestu (Irena Rožman) Krekova Vestfalska pisma: socialno-ekonomski pogledi in izseljenstvo (Marjan Drnovšek) Normativni vidiki in delovne razmere za migrante v Zvezni republiki Nemčiji (Marina Lukšič - Hacin) Izseljenska književnost in časopisje: zgovorne statistike (Janja Žitnik) Marie Prisland – her role in preserving Slovenian culture and tradition among Slovenian migrants in the United States (Mirjam Milharčič Hladnik) Ethnic, regional and national identities in the context of European cross border cooperation opportunities: a case study of Italian ethnic community in Slovene Istria (Ksenija Šabec) Način življenja hrvatskog iseljeničkog korpusa u Australiji: iskustva, mišljenja
  • Slovenia Eastern Wine Tour

    Slovenia Eastern Wine Tour

    Head office Slovenia Dunajska cesta 109, Ljubljana T: +386 1 232 11 71 E: [email protected] LIBERTY ADRIATIC Croatia offices Zagreb : Ilica 92/1; T: +385 91 761 08 85 www.liberty-adriatic.com Dubrovnik : Na Rivi 30a; T: +385 98 188 21 32 www.impact-tourism.net E: [email protected] Serbia office Terazije 45, Belgrade T: +381 11 334 13 48 E: [email protected] SLOVENIA EASTERN WINE TOUR 7 days / 6 nights Discovering Slovenian Eastern Wine Region and Vipava Valley TOUR HIGHLIGHTS • Visit a home of the oldest wine in the world • Experience the very best of Slovenian cuisine accompanied with exquisite Slovenian wine • Walk along the oldest city in Slovenia • Stay at one of the greenest, safest and the most honest city in the world • Step into the mysterious world of Karst region • Enjoy the beautiful vistas of Vipava valley GENERAL INFORMATION SLOVENIA The country of Slovenia lies in the heart of the enlarged Europe. It has a border with Italy, Austria, Hungary and Croatia. The capital Ljubljana is a modern, fresh, young, creative and surprising city. Slovenia, a green and diverse country between the Alps and the Mediterranean, boasts all the beauties of the Old World. When you want to experience Europe in one stroke, come to Slovenia. In just 20,273 square kilometres there are snow- covered mountains, a sea coast bathing in the Mediterranean sun, beautiful karst caves and thermal springs, narrow white-water canyons and wide slow moving rivers, high mountain lakes and lakes that disappear mysteriously underground at the start of summer, ancient villages and medieval cities, the antique castles and modern entertainment, countless vineyards with top quality wines, and the only primeval forest in Europe.