FISCALITÉ La réforme provoque des frottements PAGE 3
MUSIQUE Lana Del Rey, entre génie et imposture SP PAGE 14
LUNDI 30 JANVIER 2012 | www.arcinfo.ch | N0 41023 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Au Sénégal, la future élection présidentielle enflamme Dakar RÉSISTANCE Le Sénégal bascule-t-il dans ÉLECTION Les opposants au pouvoir en place REFUS La candidature du chanteur le chaos, voire la guerre civile? La question dénoncent la 3e candidature du président Youssou N’Dour, dont on s’inquiète du sort, se pose puisque les membres de l’opposition sortant Abdoulaye Wade, 85 ans. Elle a été a été retoquée par cette même appellent désormais à la résistance. autorisée par le Conseil constitutionnel. instance, suscitant colère et violences. PAGE 17 Didier Cuche fête son vingtième succès en Coupe du monde RICHARD LEUENBERGER CD-LIVRE Chansons d’ailleurs pour des enfants qui vivent ici PAGE 5
HOCKEY SUR GLACE Le HCC réagit bien, mais ne ramène qu’un point PAGE 23
DELÉMONT La fin heureuse du feuilleton de la patinoire PAGE 8
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
0° 1° -5° -3°
KEYSTONE ET DE VINGT Didier Cuche a de nouveau eu droit aux bisous dus au vainqueur samedi à Garmisch- SOMMAIRE Partenkirchen. Sur une descente encore raccourcie, comme à Kitzbühel, le Neuchâtelois a fêté sa 20e Feuilleton, BD PAGE 10 Cinéma PAGE 13 victoire en Coupe du monde et prend les commandes au classement des descendeurs. PAGES 19 ET 21 Télévision PAGE 11 Carnet P. 2 6 - 2 7
LA BRÉVINE FRANCE Quarante-trois années Nicolas Sarkozy fait de relevés météo polaires son show à la télévision Rose-Marie Blondeau relève les tempéra- Face à la montée en puissance de François
tures à La Brévine depuis 43 ans, quand Hollande, Nicolas Sarkozy devait réagir. aaa+[B\K\A\A\P bien même des stations automatiques Hier soir, il a profité d’une large exposition existent. L’une d’elle est en passe d’être télévisée pour tenter de reprendre la main révisée. Témoignage alors qu’une semaine et annoncer diverses mesures dont RICHARD LEUENBERGER de grand froid est attendue. PAGE 7 KEYSTONE une hausse de la TVA. PAGE 17 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] ...pour votre déclaration d’impôts
Une vision d’ensemble...
Services fiduciaires Fiscalité et successions Frais professionnels Frais de garde / enfants 3e pilier ou rachat LPP La fiscalité est un élément Frais d’immeuble Comment investir ou épargner important de votre budget... faites le bon choix ! Planification financière Conseil en assurances Conseil d’entreprise
www.e-gestion.ch E-Gestion SA I CH-2012 Auvernier I +41 32 732 90 00 I [email protected] LUNDI 30 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
FISCALITÉ La réforme pour une baisse des impôts des citoyens devrait entrer en vigueur dans un an. Les tractations entre gauche et droite sont tendues. Serons-nous moins taxés dès 2013?
DANIEL DROZ
Denis de la Reussille, président COMMENTAIRE de la commission fiscalité du DANIEL DROZ Grand Conseil neuchâtelois, a [email protected] «remis les points sur les i». Les membres de ladite commission ne doivent plus communiquer Un contexte sur les travaux en cours dans le peu serein dossier de la réforme de la fisca- lité des personnes physiques. La fiscalité est un sujet qui oc- «J’ai été plus que vivement surpris cupe le monde politique suisse qu’un représentant socialiste et un depuis de nombreuses années. représentant libéral-radical se Le canton de Neuchâtel soient épanchés dans la presse», n’échappe pas à la règle. D’au- dit le député popiste du Locle. tant plus que la charge fiscale Le sujet est délicat. L’année sur les ménages y est une des dernière, la population neuchâ- plus lourdes du pays. Confron- teloise – du moins les 28,4% de té à la concurrence fiscale tou- participants à la votation – a plé- jours plus vive, affaibli par biscité la réforme sur l’imposi- l’exode des classes moyennes, tion des sociétés (76,9% de oui). principalement des familles Promesse a été faite alors d’une qui s’en vont bâtir la maison de révision à la baisse de la fiscalité leur rêve dans les cantons voi- pour les citoyens. Le Conseil sins, l’Etat est contraint d’envi- d’Etat a présenté un projet favo- sager des réformes. rable avant tout aux familles Les sociétés en ont été les pre- juste avant la votation populaire. mières bénéficiaires. La popu- lation neuchâteloise a plébisci- Consensus à trouver té cette révision de la fiscalité La réforme risque-t-elle de pas- l’an dernier. Parallèlement, ser à la trappe? Pas à en croire le Le projet du Conseil d’Etat neuchâtelois en matière de fiscalité des personnes physiques veut alléger les impôts pour les familles. Il est actuellement une promesse a été faite. Le député UDC Raymond Clottu, en discussion au sein de la commission fiscalité du Grand Conseil. ARCHIVES BIST tour des ménages viendra. membre de la commission. Dans ce contexte, le Conseil «Non, non. La dernière séance Le député Jean-Bernard Wälti, sez d’accord. Si on veut un tout d’Etat a présenté un projet. s’est très bien passée. On avance chef du groupe PLR confirme. petit peu avoir de la logique, il faut Projet qui fait la part belle à un gentiment. C’est une réforme pas «L’interventionduchefdugroupe Nos travaux s’en tenir à ce point.» allégement pour les familles. forcément facile à faire passer à socialiste concernant la réforme « Sur cette base, les partis sont gauche.Ilyaeudeuxtroispetites fiscale des personnes physiques a continuent avec intensité. D’ici à mai ou juin priés d’aboutir à un consensus frictions. C’est tout à fait normal. Je suscité de l’inquiétude et a fâché Pour le président de la com- satisfaisant. La droite réclame suis optimiste. Tous les partis sont les libéraux-radicaux.» Ceux-ci se Des séances sont prévues mission fiscalité, aucune infor- davantage. Une position qui ne conscients que cette réforme doit sont alors fendus d’un commu- mation ne devrait être présentée satisfait pas une gauche peu avoir lieu. Nous parviendrons à un niqué pour affirmer leur volonté jusqu’au mois de juin.» avant mai ou juin. Le paquet de- prompte à affaiblir les ressour- consensus. Dans le bon sens.» d’aboutir à la réforme promise. DENIS DE LA REUSSILLE PRÉSIDENT DE LA COMMISSION FISCALITÉ vrait être ficelé pour passer de- ces de l’Etat. Jusqu’ici, tout Faudrait-il rechercher les tru- Et même d’aller plus loin en ce vant le Grand Conseil durant le n’est que logique. blions du côté des deux partis qui concerne les couples sans premier semestre encore. Le Ce débat intervient dans un gouvernementaux? «C’est vrai enfants, les célibataires, les re- Conseil d’Etat s’est donné pour contexte peu serein. C’est le qu’ilyaeuàuncertainmoment traités. «Afin d’endiguer l’exode sitions mutuelles et d’imaginer une tre. «On en est à silence radio», objectif une entrée en vigueur moins que l’on puisse dire. Les des déclarations entre Noël et des contribuables neuchâtelois», possible issue consensuelle à la ré- poursuit Denis de la Reussille. de la nouvelle loi au 1er janvier partis gouvernementaux, PLR Nouvel An et une certaine ten- dit Jean-Bernard Wälti. forme fiscale des personnes physi- «Nos travaux continuent avec in- 2013. et PS, se marquent à la culotte. sion», admet Théo Huguenin- ques», confirme le chef du tensité. Des séances prévues jus- Reste donc aux députés de se Le consensus ne serait-il plus Elie, rapporteur de la commis- Les yeux dans les yeux groupe libéral-radical. «Afin qu’au mois de juin.» Le Loclois mettre d’accord. Dernière pique qu’une chimère? A un peu plus sion et chef du groupe socialiste PLR et PS se sont rencontrés d’avancer sur ce dossier fiscal de précise que la commission com- du PLR: «La population attend d’un an des prochaines élec- au Grand Conseil. «Nous som- pour évoquer de vive voix ces manière sereine, nous pensons au- muniquera quand elle jugera la des partis gouvernementaux, donc tions cantonales, les partis mes en train de nous réunir autour dissonances. «Une saine discus- jourd’hui qu’un «cessez-le-feu» chose utile. «Communiquer à mi- du PS également, qu’ils respectent voudront gonfler leurs mus- de solutions possibles.» Il n’en dira sion et un échange constructif ont médiatique serait souhaitable.» chemin d’un travail n’est pas op- la parole donnée», juge Jean-Ber- cles. Aux députés de nous donc pas plus. permis d’y voir plus clair sur les po- Un cessez-le-feu suivi à la let- portun. Les commissaires sont as- nard Wälti. prouver le contraire.
XAMAX La justice poursuit ses enquêtes. Autour des terrains, les repreneurs envisagent diverses stratégies. Chagaev reste en prison tandis que Satujev est sorti samedi Au centre d’une procédure contenté du dépôt d’une montre des autorités du dossier de Bulat tournoi triangulaire des M21. pour faux dans les titres et ges- de marque (dont la valeur esti- Chagaev. Parmi eux, Gilbert Facchinetti, tion déloyale, Bulat Chagaev res- mée à la vente est supérieure à Michel Favre et Bernard Rene- tera en détention préventive jus- dix mille francs) qu’Islam Satu- Vers une fondation vey (trois des sept membres d’un qu’au 27 février. Le Tribunal des jev avait reçue en cadeau, et Gilbert Facchinetti? autre groupe œuvrant pour mesures de contraintes (TMC) d’une somme de cinq mille Côté sportif, des équipes de ju- l’avenir de Xamax) sont venus du canton de Genève a suivi la francs (trois mille francs de ses niors de Xamax ont disputé qui supporter la nouvelle équipe fa- requête du procureur Yves Ber- économies et deux mille autres des matches amicaux, qui le nion. «Il faut sauver le 2e tour des tossa. Pour justifier sa décision, francs prêtés par un proche), a tournoi final de la Coupe suisse M21 et espérer que Xamax puisse le TMC a fait valoir, vendredi en indiqué le procureur neuchâte- des M21. Les plus jeunes repartir en 2e ligue interrégionale toute fin de soirée, les risques de lois Yanis Callandret. Pour rap- jouaient à Pierre-à-Bot, en pré- ou en 1re ligue promotion», réagit collusion avec Islam Satujev. pel, son homologue genevois ré- sence de quelques-uns des Michel Favre. «Jeudi, nous avons Egalement placé en détention clamait une caution de cinq membres d’une future associa- rencontré l’autre groupe», indi- provisoire jeudi (mais pour ges- millions de francs, en plus d’au- tion de sauvetage, notamment que Bernard Renevey, en insis- tion fautive), le vice-président tres mesures, pour remettre en Gérard Castella (sélectionneur national des M19) et Michel Favre (membre composée de parents de joueurs tant sur le besoin de tirer à la de Xamax a par contre été libéré liberté Bulat Chagaev. Celui-ci a du «G7») ont pu deviser sur le futur de Xamax. DAVID MARCHON et de l’avocat Skander Agrebi. même corde. «Nous visons aussi samedi contre une caution de refusé la proposition, a indiqué Ce groupe entend créer une la formation, mais ne pensons pas 15 000 francs. Cette sûreté est son avocat. Jacques Barillon a indiqué si Islam Satujev a con- la prison de Champ-Dollon. fondation, qui pourrait porter le qu’il faille commencer par créer jugée suffisante par le Ministère précisé qu’il étudierait la possibi- testé la prévention de gestion Dans les heures qui viennent, les nom du légendaire président une fondation. Il faut d’abord re- public neuchâtelois pour éviter lité de déposer une demande de fautive qui lui est imputée. Bulat autorités de poursuite pénale de Facchinetti. construire le club avec une pre- tout risque de fuite. Le TMC du mise en liberté. Chagaev dénie les deux chefs Genève et de Neuchâtel décide- A la Maladière, une centaine mière équipe qui en sera le mo- Littoral et du Val-de-Travers s’est Le parquet neuchâtelois n’a pas d’inculpation qui l’ont conduit à ront de la reprise par une seule de spectateurs ont assisté au teur», dit-il. STE MANIFESTATIONS
match presente par
PATINOIRE DES melezes
MARDI 31 jan. 2012 19H45 WWW.HCC-NET.CH
PROCHAINS MATCHS AUX MÉLÈZES PREMIERE EQUIPE HCC – BALE, DIMANCHE 5 FEVIRER 2012 A 17H00 JUNIORS ELITES A HCC – DAVOS MERCREDI 1ER FEVRIER 2012 À 20H15.
EN CAR AVEC LE FAN’S CLUB THURGOVIE, LE VENDREDI 3 FÉVRIER 2012 À 20H00, DEPART DE LA PATINOIRE A 16H15 INSCRIPTIONS JUSQU’À 17H00 LA VEILLE DU MATCH CHEZ ROBERT FISCHER VOYAGES SA.TÉL. 032 753 49 32
AVIS DIVERS IMMOBILIER - À LOUER
Neuchâtel Nous demandons à acheter Neuchâtel Très bel appartement Faubourg du Lac 9 A LOUER horlogerie de 5,5 pièces Locaux commerciaux GHB GÉRANCE S. à r.l. 2 Situation exceptionnelle avec vue de 184 m La Chaux-de-Fonds ancienne Rue des Moulins La Chaux-de-Fonds sur le lac et les Alpes Libre à convenir La Chaux-de-Fonds Rue Arc-en-Ciel – montres, Rue du Banneret 2,5 pces avec 2 et 4 pces – outillage et machines, Très grand balcon Excellente situation balcon et
2 salles d’eau
êtes énergique, doué d'un bon sens © Dominic Sansoni du contact et âgé au minimum de 20 ans. ZZZVRVYLOODJHVGHQIDQWVFK Nous vous offrons un salaire fixe + bonus, &3 formation de base et continue Contact au 00 41 32 720 10 24 ou par e-mail [email protected] Puits-Godet 12 - 2000 Neuchâtel www.omnicom.ch LUNDI 30 JANVIER 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 5
LA CHAUX-DE-FONDS Proposition «last minute» pour la place de la Gare La semaine dernière, le option que l’on a rapidement Chaux-de-Fonnier Christophe écartée. «Les gens tomberaient Schouwey a largement distribué comme maintenant sur des voitu- par courriel une lettre aux auto- res en sortant de la gare», dit-il. Il rités proposant une alternative répond aussi à Christophe au projet de réaménagement de Schouwey, et d’autres, qui esti- la place de la Gare, après les pré- ment que dans un vrai espace sentations publiques de mi-jan- piéton on devrait pouvoir laisser vier (notre édition du 18). courir un enfant de quatre ans. En gros, il imagine concentrer Ce qui n’est pas le cas de la pers- la circulation et le stationne- pective de la gare au Pod où cir- ment des voitures, bus et vélos culeront les bus. «Cela fonc- devant la gare et d’offrir ainsi aux tionne à Winterthour qui a fait la piétons tout l’est de la place. Le même chose et où passent 80 000 projet communal prévoit lui un piétons par jour. La sécurité des espace piétons-bus dans la pers- piétons est clairement améliorée pective de la gare et une zone par rapport à aujourd’hui»,af- dite de rencontre (piétons et sta- firme l’urbaniste. tionnement) à l’est. Philippe Carrard rappelle aussi «Vous laissez passer l’occasion de que le projet d’aménagement ar- créer une vraie place» compara- rive à terme et qu’un crédit sera ble à celle des Halles à Neuchâ- demandé au Conseil général le tel, permettant de nombreuses 6 mars, dans un mois. Les gran- manifestations culturelles dans des options ont été définies en Une partie des enfants qui ont participé à l’aventure du CD de comptines en 25 langues et cultures différentes. RICHARD LEUENBERGER un endroit beaucoup plus pas- concertation avec les groupes sant qu’Espacité ou la place du d’intérêt (taxis, commerçants, Marché, dit en substance Chris- propriétaires, associations favo- ÉDUCATION L’association pour femmes migrantes Recif sort un CD. tophe Schouwey. rables à la mobilité douce, élus) Contacté, l’urbaniste commu- sans compter des séances publi- nal Philippe Carrard voit au ques en 2010 déjà, renforcées Des chansons d’ailleurs pour moins un désavantage à l’idée du par le concours d’aménagement citoyen chaux-de-fonnier. Elle en 2011. En clair, pour être mise laisse un espace aux voitures de- en discussion, la proposition de vant l’entrée de la gare là où le Christophe Schouwey aurait dû que les enfants soient bien ici flux piétonnier est le plus fort, venir plus tôt. RON
ROBERT NUSSBAUM Au départ, l’exercice dans les langue, c’est bon pour tout le «Ce n’est pas une leçon que l’on espace-enfants de Recif tant à monde. donne», disent de concert Sara Luisa, petite fille équatorienne Neuchâtel qu’à La Chaux-de- Le CD commence en français Humair et Bénédicte Chatelain de deux ans, était inconsolable Fonds était très pratique, par la chanson qui marque le re- Demange, qui ont d’abord foui- lorsque sa mère la laissait à l’es- comme dans le cas de Luisa. groupement à l’espace-enfants: né dans les médiathèques des pace-enfants pour aller à son Mais il a vite rejoint la théorie. «Par la fenêtre ouverte, on dit bon- supports pédagogiques qui cours de français. En entendant «Les études montrent qu’il est im- jour, le jour». Puis on se salue. n’existaient en tout cas pas pour une comptine enregistrée par sa portant de parler sa langue à la Lea, 7 ans, chante ses salutations le kurde, le tchétchène ou le ta- mère sur dictaphone, elle a cessé maison et qu’il n’y a aucun conflit en amharique (Ethiopie). Hiro- moul. «Nous attendons des re- de pleurer et s’est même mise à avec l’apprentissage du français. mi, une maman japonaise, conte tours, le CD est une amorce pour danser. L’enfant ne doit pas faire un choix l’histoire d’un animal mytholo- aller plus loin.» L’anecdote apparaît dans le li- entre ses deux langues»,ditNa- gique pour sa fille Alice (3 ans) «Chansons d’ailleurs, enfants vret du CD «Chansons thalie Ljuslin qui a mené le pro- ou encore Kush Bakth fait l’oi- d’ici» est tiré à 800 exemplaires, d’ailleurs, enfants d’ici», verni jet CD avec Sara Humair et Bé- seau pour son fils Rehan en our- dont 150 sont déjà vendus. Le vendredi dernier à Recif La nédicte Chatelain Demange, dou (Pakistan). projet a notamment bénéficié Chaux-de-Fonds. Après le best- responsables des deux espaces. Le livret contient aussi un jeu du soutien de l’Office fédéral des Vue de l’est, une projection du projet de réaménagement. Christophe seller «Femmes de cœur et La professeure à l’Université de cartes-portraits (dessinées migrations, à la suite d’un con- Schouwey verrait bien là une grande place piétonne. SP d’épices», l’association neuchâ- de Genève Christiane Perre- par l’illustratrice Catherine cours pour l’intégration dans le teloise qui œuvre à l’intégration gaux, qui préface l’album, le dit Louis), à découper pour lancer domaine préscolaire. des femmes migrantes a enregis- à peine autrement: «La langue des activités qui aident toutes à Qu’en pense Zaïda, maman tré 25 comptines et berceuses de la première enfance avec ses la découverte de l’autre, au dialo- équatorienne qu’on entend aussi CINÉMA chantées a cappella en autant de berceuses, ses comptines, ses gue, au partage des points com- sur le CD avec ses filles Nyria (7 langues et de cultures différen- chansons, ses mots échangés, ses muns comme des différences. ans) et Anaïs (3 ans)? «Nous ai- «Elder Jackson» sur TSR2 tes. Destiné aux professionnel- caresses et ses gronderies ancrent Suggestions: on peut apprendre mons apprendre à connaître notre les de la petite enfance, l’outil se les enfants dans une terre fami- à se dire bonjour en différentes pays d’accueil, mais aussi qu’il Le court-métrage de 27 minu- thy, également membre de veut aussi une contribution à la liale et /ou familière qui leur per- langues ou chanter «Frère Jac- nous connaisse. Ce CD, c’est une tes du cinéaste chaux-de-fon- l’église va bouleverser sa rou- construction d’une société multi- met de grandir». Et favoriser les ques» en français, puis en chi- manière de partager des choses de nier Robin Erard, «Elder Jack- tine. Pris entre son désir et les culturelle. liens entre les cultures par la nois ou tigrigna (Erythrée). notre pays.» son» (2010), tourné à 100% à pressions de sa hiérarchie, et La Chaux-de-Fonds, passe de- ne sachant comment vivre son main sur TSR2, à 20h10, nous amour pour la jeune fille, Jacob signale son auteur. «Pour ceux est peu à peu envahi de doutes. LA CHAUX-DE-FONDS Pose d’un guichet automatique à la piscine des Arêtes. qui n’auraient pas eu l’occasion Poussé à bout, il va finir par ré- de le voir avant... et bien... c’est véler son vrai visage. l’occasion», glisse-t-il. Le film passe aussi actuelle- La révolution du tourniquet électronique L’histoire? Missionnaire mor- ment un peu partout grâce à mon, Jacob Jackson mène une TV5 monde, il a été vu aux C’est une (petite) révolution. Le chef du service Alexandre Houl- vie bien réglée, partagée entre USA, au Japon, au Brésil mais Service des sports installe ces mann. Le système électronique évangélisation et vie commu- pas encore en Europe. COMM- jours-ci un guichet électronique à permettra également d’établir des nautaire. La rencontre avec Ka- RÉD la piscine des Arêtes, qui préfi- données statistiques utiles pour la gure des installations semblables à gestion des installations sporti- la halle Volta pour le mur de ves. «Nous commençons avec la pe- grimpe, à la piscine des Mélèzes tite structure des Arêtes, moins de LE LOCLE puis à la patinoire, y compris 300 entrées /jour en moyenne, pour le public des matches en avant l’ouverture de saison de la pis- St-Valentin: inscrivez-vous! principe à la reprise du cham- cine des Mélèzes avec ses pointes à pionnat à fin août. Coût? 6000 ou 7000 visiteurs», note Des commerçants du Locle jours de latitude sont encore 400 000 francs. Aux Arêtes, dis- Alexandre Houlmann. ont déjà commencé à réaliser prévus. tributeur de billets, tourniquet et L’installation a commencé la des vitrines décorées pour la Ce concours deuxième cuvée lecteurs de badge à l’entrée et à la semaine dernière durant la fer- Saint-Valentin, au grand plaisir est donc destiné à récompenser sortie devraient être opération- meture traditionnelle du bassin de Bernard Vaucher, du bureau les plus belles vitrines, avec un nels d’ici deux semaines. des Arêtes en janvier, pendant promotionnel. Mais pour pou- souper en amoureux au Châ- «L’idée est que les agents techni- laquelle on a aussi refait le pla- voir participer au concours, il teau des Monts comme pre- ques passent moins de temps à la fond du sauna. Les abonnés se- faut s’inscrire (tél 032 933 84 mier prix. Et pareil pour les pri- caisse pour se concentrer sur la sur- Le responsable «eau» des installations sportives François Saccol derrière ront avertis lorsqu’il sera temps 59 ou 032 933 84 80). Et aussi vés, invités eux aussi à pavoiser veillance et l’entretien», explique le le tourniquet électronique à installer aux Arêtes. RICHARD LEUENBERGER de passer à la carte à puce. RON vite que possible: quelques aux couleurs de l’amour. CLD L'IMPARTIAL LUNDI 30 JANVIER 2012 6 RÉGION
SAVAGNIER Il remporte la David Niven Cup en volant à 6000 mètres. LES GOLLIÈRES Joli succès pour la Nocturne L’éco-ballon partira au Canada Une procession s’apparentant à tion. Cette première Nocturne un improbable ver luisant a ser- des Gollières a ainsi été rempor- penté vendredi soir sur les pentes tée par le Chaux-de-Fonnier Her- FLORENCE VEYA lui, parmi les six équipages qui enneigées situées entre Les vé de Pury, auquel il n’a fallu que ont concouru lors de la David Hauts-Geneveys et Tête-de-Ran. 26’13’’ pour avaler les 3,4 km du En quatre heures de temps, ils Niven Cup. «Il s’agira de rallier la A la lueur de leur lampe frontale, parcours et ses 436 mètres de dé- ont rallié, lundi dernier, Châ- région de Calgary, au Canada, à quelque 80 adeptes du ski de ran- nivelé. teau-d’Oex au sud-ouest de Mi- celle de Montréal, soit d’effectuer donnée se sont mesurés lors de la Pratiquant la peau de phoque lan. Ce voyage de 215,8 kilomè- 3200 km, à bord de mon éco-ballon 1e Nocturne des Gollières. Une depuis une vingtaine d’années, le tres a valu à Pierrick Duvoisin, Newton en environ 80 à 120 heu- course populaire dont l’édition vainqueur du soir souligne qu’il de Savagnier, et à son coéquipier res», explique Pierrick Duvoi- initiale aurait dû se dérouler en n’est pas un compétiteur forcené. Arnaud Favre, de Château- sin. février 2011, mais qui, faute de «J’étais venu pour monter vite mais d’Oex, de remporter la David neige, avait été annulée. L’or je ne savais pas ce que ça donnerait. Niven Cup du 34e festival inter- Quatre fois moins de gaz blanc n’ayant pas fait faux bond Surtout que je ne connaissais pas le national de ballons de la station D’un petit volume de cette fois-ci, la réussite de cette parcours. Cette course est très bien vaudoise. Une aventure que les 1600 m3, le Newton, – qui vaut désormais vraie première a été organisée. On se croise, on mange deux coéquipiers ont qualifiée un peu plus de 100 000 francs totale. une fondue, c’est vraiment sympa.» d’«époustouflante», samedi soir, – possède une double enve- Outre la beauté d’un parcours Sans être devin, ces louanges de- au moment de recevoir leur loppe entièrement recouverte dont le tracé a été pensé pour res- vraient motiver l’équipe organi- coupe. de quatre couches nanométri- les pilotes ont dû s’équiper de masques à oxygène. SP pecter la nature et ne pas effarou- satrice et les bénévoles la soute- Et pour cause, puisque les deux ques d’aluminium pour limiter cher les animaux, les concur- nant à mettre sur pied une pilotes ont survolé les Alpes à les pertes thermiques. «Un con- défi du projet d’Eco-trans Ca- sommes 300 pilotes et il y en a rents ont unanimement relevé la deuxième édition. La Nocturne une altitude de 6000 mètres (la cept unique au monde», selon le nada. Agé aujourd’hui de 34 peut-être 1500 à travers le qualité de la piste ainsi que le ni- des Gollières 2012 est morte, plupart des vols s’effectuent à pilote vaudruzien. Le ballon ans, ce technicien en micro- monde. Ce sport reste méconnu. veau d’excellence de l’organisa- alors vive celle de 2013! NBR 2500-3000 mètres d’altitude), consomme ainsi quatre fois technique a commencé à brico- Pour l’heure, le Neuchâtelois munis de masques à oxygène. moins de carburant (en l’occur- ler, enfant, des ballons en pa- et son équipe préparent le défi «En fait, nous avons surtout parti- rence du propane) qu’un engin pier de soie avec son père, avant humain et technologique que CANTON DE NEUCHÂTEL cipé à cette course pour tester du standard. «Pour la David Niven de passer, à 12 ans, aux modèles sera la traversée du Canada. «Il matériel», commentait, modes- Cup, nous avons emporté seule- réduits télécommandés, puis fallait un territoire à la dimen- Les Jeunes Vert-e-s changent de bureau tement, hier, Pierrick Duvoisin. ment70kgdegaz», indique le d’apprendre à voler dans de siondelaperformancedece Les Jeunes Vert-e-s Neuchâtel (JVNE) ont tenu leur assemblée générale Le pilote neuchâtelois, installé pilote neuchâtelois. «A titre de vrais ballons à air chaud. S’il as- nouveau type de ballon», con- vendredi à La Chaux-de-Fonds. La présidence et le bureau ont été à Savagnier mais originaire du comparaison, nos concurrents pire à pouvoir vivre un jour de sa clut Pierrick Duvoisin. «Et... renouvelés. Après deux ans passés à la tête des JVNE, Clarence Chollet et Locle, planche sur un projet qui se sont classés à la deuxième passion et a déjà remporté des cette traversée n’a jamais été Gaël Maradan ont quitté respectivement la présidence et la vice- nommé Eco-trans Canada qu’il place volaient à bord d’un ballon records, comme un périple en réussie jusqu’à aujourd’hui.». présidence. Jasmine Herrera, 19 ans, et Alban Seiler, 21 ans, ont été élus à envisage de réaliser en 2014 de 4000 m3, mais ont emmené solitaire de 27 heures, il recon- l’unanimité pour leur succéder. La nouvelle présidence souhaite aborder avec Nicolas Tièche, un autre pi- 210 kg de gaz. Cela pour un moins naît que ce milieu reste très Les infos du projet sur www. des thèmes tels que le futur énergétique du canton, l’égalité des chances lote de ballon arrivé deuxième, bon résultat.» C’est là tout le confidentiel. «En Suisse nous balloonconcept.ch ou encore le modèle économique circulaire. AES
PUBLICITÉ Bienvenue du côté ensoleillé.
Changer maintenant, conserver son numéro d’appel et bénéficier d’un bonus.
Ton bonus
CHF
Uniquement jusqu’au 18.02.2012
Offre valable jusqu’au 18.02.2012 pour tout nouvel abonnement mobile à Sunrise sunflat 5 ou Sunrise sunflat 6 pour 12 ou 24 mois avec conservation deuméro sonn d’appel attribué par le fournisseur précédent, autres abonnements mobiles CHF 100.–. Pour tout passage à une offre Prepaid (Sunrise go dayflat/MTV mobile )pre CHF 30.– de crédit. Toutes les infos et tarifs sur sunrise.ch LUNDI 30 JANVIER 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 7
LA BRÉVINE La station automatique de Météosuisse est en passe d’être révisée SONVILIER mais les observateurs humains ont aussi leur rôle à jouer dans la vallée. La crèche des Razmokets, Rose-Marie Blondeau sereine nouvelle entité communale Cris d’enfants, locaux colorés, pond bien aux attentes de petits petites chaises et baby-relax: pensionnaires et de leurs pa- rien de spécial à première vue et rents. à l’aube d’une vague de froid pourtant depuis le 1er janvier, la Mais le grand point positif crèche des Razmokets est deve- dans le fait d’être désormais crè- nue communale à Sonvilier. che communale pour la direc- CLAIRE-LISE DROZ Selon les souhaits des autori- Une bonne nouvelle pour la di- trice est qu’elle va pouvoir se tés, avec cette nouvelle mou- rectrice Marie-Thérèse Maurer consacrer à son rôle éducatif en «Je ne sais pas si je vois juste...» ture, la température devrait être qui constate que «c’est l’aboutis- abandonnant les tâches admi- Ce matin du 12 janvier 1987, la affichée en temps réel au milieu sement d’une collaboration entre nistratives aux employés com- Brévinière Lisette Robert télé- du village, avec une information la commune, la crèche et les pa- munaux, un réel soulagement. phone à Marcel et Rose-Marie en direct. Ce qui offrirait une rents qui se sont montrés très com- Une situation qu’elle apprécie Blondeau, chargés des relevés heureuse synergie avec le démé- préhensifs». Une excellente particulièrement, elle qui n’a ja- météo. Elle les remplace ce jour- nagement, cet automne, de l’ad- chose pour celle qui s’est donnée mais été très portée sur le côté là car ils sont les deux au chalet ministration communale dans à fond pour la création de cette «paperasse» de son job. «Pour la de la Croix-Bleue avec le Ski- l’ancienne cure qui jouxte jus- crèche en novembre 2007 et commune, c’est un atout de pou- club. Lisette Robert, donc, note ment la station météo. Avec tous inaugurée en janvier 2008. voir proposer une crèche et pour un -41,8... Ce que les Blondeau les va-et-vient que cela suscitera. L’institution a bien évolué de- moi c’est un soutien très apprécié» ont confirmé en allant voir à la Si cette station est automatisée puis ses débuts. Avec deux em- précise Marie-Thérèse Maurer. station météo, au début de depuis une vingtaine d’années, ployées au commencement, elle Pour l’heure, 35 enfants en âge l’après-midi. Mais La Brévine les relevés météo, en Suisse en compte actuellement six per- préscolaire profitent de la struc- peut faire mieux que ça. «En général et à La Brévine en parti- sonnes dans son personnel pour ture des Razmokets pour 12 pla- 1962, il a fait -42,6, mais c’est un culier, datent de la nuit des 500% de temps d’emploi. ces journalières, dont trois sub- record non officiel, il n’a pas été ho- temps. «Les plus vieux relevés da- ventionnées par le canton. Un mologué», explique Rose-Marie tent de 1840» explique Yves- Locaux modernisés dossier est à l’étude afin d’obte- Blondeau, qui en est à sa 43e an- Alain Roulet de Météosuisse, Les locaux eux aussi ont été nir davantage de places soute- née de relevés météo. Elle avait qui salue le travail de ces observa- modernisés et se sont étendus nues par le canton. La crèche commencé en 1969, avec son teurs. «Ces mesures ont une va- au fils des heures de travaux ef- connaît un réel succès auprès mari, disparu en juin 2010. Ces leur énorme. Elles nous donnent fectuées par Marie-Thérèse des parents et une liste d’attente relevés, c’était trois fois par jour: des indications sur le climat de- Maurer et son mari, qui ont existe. puis 150 ans». Les Blondeau consacré soirées et week-ends à Si les enfants de Sonvilier ont avaient pris le relais d’un autre la réfection des lieux. De trois la priorité, ceux des autres com- observateur, et il y a même eu à pièces, la crèche est ainsi passée munes du Vallon, mais égale- l’époque la servante du pasteur à six au fil des ans. Bien agen- ment de plus loin, sont acceptés. Ces André qui s’en chargeait, a en- cée, spacieuse et gaie, elle ré- CAZ « tendu dire Rose-Marie Blon- mesures ont deau. Celle-ci continue d’aller sur- une valeur veiller sa station, et d’envoyer énorme. Elles des échantillons entre autre pour l’institut de géologie de nous donnent l’université de Berne. Elle en aurait des souvenirs à des indications raconter. Comme ce fameux hi- depuis 150 Rose-Marie Blondeau dans son élément. Elle en est à sa 43e année ver 1985: du 5 au 9 janvier, il a de relevés météo. RICHARD LEUENBERGER fait une «cramine» terrible. Le ans». 5 janvier, -40,5. Le 6, -40,6 puis Marie Blondeau. «Une fois, on nerot, au nord du terrain de un peu plus tard, -41,5. Le 7, YVES-ALAIN ROULET MÉTÉOSUISSE m’a même appelée du Liban!» football. Cette station va être ré- -41,2. Le 8, ça remontait fran- La vallée est en train d’en faire visée, comme d’autres stations chement: -30,2. Pour redescen- un atout touristique, avec la de Météosuisse l’ont déjà été, à dre vertigineusement le 9 jan- création toute récente de «La La Chaux-de-Fonds, à Neuchâ- vier: -40,8 degrés! Cet hiver-là, à 7h30, 13h30 et 19h30. Du pré- Vallée de La Brévine-Sibérie de tel ou Chasseral par exemple, ex- un jeune journaliste lémanique cis, avec une fourchette tolérée la Suisse». Un thermomètre plique Daniel Heck, de l’Office était monté voir l’effet que ça fai- de cinq minutes... Parmi les me- trône au cœur du village, pour fédéral des constructions et de la sait, un froid pareil. «Il avait une Louis, Lucine, Lana et Sabrina en compagnie de Yan Difrancesco, sures à effectuer, il n’y avait pas l’heure encapuchoné grâce à la logistique. Les travaux auront voiture toute neuve mais il n’a pas stagiaire du CEFF, et la directrice Marie-Thérèse Maurer. CATHERINE ZBINDEN que la température, mais aussi la Société d’embellissement, quoi- lieu cette année. Il ne faut pu repartir, elle avait gelé!» visibilité, l’hygrométrie... que ce ne soit pas un thermomè- d’ailleurs pas s’attendre à de gros Et maintenant, suspense: Mé- tre officiel. Mais La Brévine dis- chantiers. Mais au niveau météo téosuisse promet une superbe FRANCHES-MONTAGNES Atout touristique pose bien évidemment d’une comme dans d’autres domaines, vague de froid pour début fé- La Brévine est réputée pour son station de Météosuisse, automa- on est toujours plus pointu: «Ces vrier. Mais Rose-Marie Blon- L’Atelier de créativité lance sa saison climat parfois sibérien, et pas tisée depuis 1993 et sise en deux stations marchent bien, mais s’ils deau a chez elle un thermomè- De la poterie à la création de bijoux en passant par la confection de seulement dans la région. «Ça endroits différents: au village les révisent, c’est qu’on est au 21e tre qui peut descendre jusqu’à meubles en carton, l’Atelier de créativité des Franches-Montagnes m’est arrivé d’avoir 25 coups de té- même, au nord du temple, au siècle», résume le conseiller -54 degrés. Il y a encore de la ouvre sa saison de printemps. Plus d’informations à l’adresse léphone par jour», confie Anne- lieu-dit Grand-Pré, et au Man- communal Rémy Grether. marge. www.crea-fm.ch. DWI
SAINT-IMIER Spectacle un brin particulier au CCL. MONT-SOLEIL «A fond la neige» a bien vécu vendredi soir. La Terre que l’on voit danser Une nocturne pour s’éclater Prenant part à Fest’hiver, festi- A la suite d’Elliot, un p’tit gars Poissons, batraciens, reptiles, oi- C’est sous les flocons que val transfrontalier de chanson haut comme 12 pommes, nous seaux, mammifères. Enfin les Mont-Soleil a fêté la neige ven- jeune public, le Centre de cul- faisons la connaissance de Bona- êtres humains, lesquels s’em- dredi soir dernier. En collabora- ture et de loisirs (CCL) de Saint- venture, gardien du temps. Ce pressent de penser, d’agir, de tion avec l’Ecole suisse des Imier lance sa saison avec dernier va raconter au gosse la fa- commercer, de soudoyer, de sports de neige (ESSN), le funi- «Bienvenue sur la Terre», conte buleuse histoire du monde. Philo- guerroyer. Pétaradante pétau- culaire a organisé la quatrième musical situé en bord de mer. sophe pratique, il démontre sa dière, des grottes préhistoriques édition de la manifestation «A Porté par Jofroi (auteur-compo- théorie en faisant se dérouler le au Forum de Davos, ultime mise fond la neige», qui s’est tenue à la siteur-interprète visant la scène temps sur un fil tendu d’un bout en abîme de la soif de pouvoir... station supérieure du funicu- francophone par le bout de la lor- à l’autre de la plage, sur plusieurs Joliment accompagné par Line laire. gnette belge), ce récital alterne dizaines de kilomètres de long. Adam (clavier, flûte et voix), Jo- textes et chansons, situations Chaque nœud représentant une froi espère résolument que les Varier les plaisirs jouées et images projetées. Dans année, il faut remonter dans un êtres humains dépassent leurs «L’objectif est d’offrir à des fa- la lignée de Julos Beaucarne pour passé hyper lointain, dans les désaccords, sublimant hasard et milles l’occasion de faire du ski le la poésie, de Marc Ogeret pour la 16 milliards d’années, pour assis- nécessité, pour créer de nou- soir, mais aussi de partager un mo- Les jeunes sportifs se sont armés de leurs bobs et skis pour participer présence vocale et de Michel ter au Big Bang. veaux horizons possibles. Avec ment de convivialité», a soutenu aux épreuves et dévaler la piste. MARTA DUARTE Bühler pour l’engagement ci- Les poussières d’étoiles s’agglo- aussi «des nuits blanches et des Yves Houriet, responsable du fu- toyen, Jofroi tient son public pour mérant, la Planète bleue appa- jours noirs», car il faut «appren- niculaire. Et Anne Defrancesco, funiculaire pour varier nos activi- peu d’animation sur ce site. En sujet à part entière, capable de raît. Puis naît la vie, tout d’abord dreàêtreheureuxetmalheu- ancienne directrice de l’ESSN, tés qui sont essentiellement du côté plus, ça nous plaît beaucoup de choix et de raison. De 6 à 96 ans! aquatique, ensuite terrestre. reux». ARO d’ajouter: «On collabore avec le des Savagnières et pour mettre un faire du nocturne.» MDU L'IMPARTIAL LUNDI 30 JANVIER 2012 8 RÉGION
JURA La patinoire régionale de Delémont officiellement inaugurée samedi. Confort et sensations du plein air
GÉRARD STEGMÜLLER pour beaucoup, la patinoire de blic attire jusqu’à 500 adeptes. Le Delémont avait vécu. Vingt-huit mouvement juniors du HC De- Les éloges ont plu samedi en fin communes du district de Delé- lémont-Vallée, les vétérans du d’après-midi à l’occasion de l’ou- mont ont été approchées. Deux HC Delémont, les clubs de verture officielle de la patinoire ont volontairement été mises à Courtételle, Bassecourt et Cour- régionale de Delémont. Mais le l’écart: Ederswiler et Saulcy, rendlin et le club de patinage ar- président Jacques Gygax rappelle cette dernière étant engagée au tistique sont locataires. Quasi que tout ne fut pas simple: «On niveau du Centre de loisirs des toutes les plages horaires sont oc- nous a beaucoup mis de bâtons dans Franches-Montagnes. cupées. «Il y a une demande pour les roues avant que ce projet n’abou- le curling. On va l’étudier», ajoute tisse. Il a fallu être incisifs et con- Garantie de déficit le président. vaincants.» Construite en 1993, la Les 28 communes ont accepté Ouverte depuis le 22 octobre, la patinoire a été sauvée de la faillite de prendre en charge le déficit patinoire régionale de Delémont en 2007.Avec le temps, les vestiai- d’exploitation sur 15 ans. La Mu- fermera ses portes à la mi-mars. res étaient devenus insalubres. Le nicipalité de Delémont a fait of- Dans les années à venir, les res- restaurant et ses installations di- fice de locomotive en se portant ponsables ont opté pour une uti- gnes du Moyen-Age avaient fait garante à concurrence de lisation de la glace d’une durée leur temps également. 250 000 francs, les 27 autres de six mois. «Il y a un potentiel La survie de la patinoire passait supportant le solde de hors saison à exploiter», insiste par une couverture. Elle est au- 50 000 francs. Le calcul est sim- Jacques Gygax. Le restaurant est jourd’hui couverte et partielle- ple: les responsables prévoient ouvert à l’année. Le Centre cultu- ment fermée. L’ouvrage a de la une perte annuelle d’exploita- rel régional de Delémont gueule. L’imposante charpente tion de 300 000 francs. (CCRD) envisage d’organiser des en bois notamment en jette. Le «Les utilisateurs sont désormais à concerts. «Nous n’avons jamais eu coût total des travaux s’élève à l’abri des intempéries, ce qui leur de doutes sur la clause du besoin, 4,2 millions de francs. Deux bâti- apporte un certain confort. Et les compte tenu du bassin de popula- ments en dur ont été construits, gens qui patinent retrouvent les tion», reprend le président. pour de nouveaux vestiaires et sensations du plein air. C’est ça la L’enthousiasme est bien réel. un restaurant flambant neuf. force de cette patinoire», souffle Jacques Gygax évoque un «balai C’est l’acharnement d’une poi- Jacques Gygax. neuf». Tout le monde est con- gnée de mordus qui a permis de La demande est bien réelle. Des tent. Mais qu’est-ce qu’il a fallu trouver une issue favorable. Car jours de pointe, le patinage pu- cravacher! Le chef-lieu jurassien dispose désormais d’une patinoire digne de ce nom. BIST-ROGER MEIER
PUBLICITÉ Mitsubishi Jubilé35 CashBonus max. 10’000.– Jubilé 35 Leasing 9’999.– 39’999.– 3.35% bonus 6’000.– incl. bonus 6’000.– incl. 23’999.– dès 99.–/mois** dès 395.–/mois** bonus jusqu’à 6’000.– 27’999.– bonus jusqu’à 7’000.–
100% Electric – 0% CO2
ASX 4WD Navigator Outlander 4WD Navigator Nouveau: Colt Super Jubilé Nouveau: i-MiEV Jubilé35 Nouveau: ASX Super Jubilé Nouveau: Outlander Super Jubilé Également en 4WD Également en 4WD Génial: La citadine plus agile, plus pratique Génial: Idéal pour les petits parcours et pendulaires Génial: Entraînement 2WD ou 4WD Génial: Combi familial avec beaucoup de place Génial: 1.1 litre 12V, 75 ch, 5.4 L/100 km Génial: Maniable, silencieux, ZÉRO émission Génial: Essence ou DID diesel, 116–150 ch Génial: 2WD essence, 147 ch Available on the Génial: Qualité supérieure, 3 ans de garantie Génial: 49 kW/67 ch, 8 airbags, ESP/TCL Génial: Auto Stop&Go, à partir de 4.8 L, cat. A Génial: 8 airbags, climat., audio, jantes alu Génial: Grand intérieur et coffre variable Génial: Garantie de 5 ans sur la batterie Génial: 9 airbags, climatisation, audio Génial: Modèles 4WD, 156–177 ch Mitsubishi App iPhone
Jubilé35 BEST OFFER 9’999.–* Jubilé35 BEST OFFER 39’999.–* Jubilé35 BEST OFFER 2WD 23’999.–* Jubilé35 BEST OFFER 2WD 27’999.–* Jubilé35 BEST OFFER 4WD 29’999.–* Jubilé35 BEST OFFER 4WD (autom.) 36’999.–* * bonus de CHF 6’000.– incl. * bonus de CHF 6’000.– incl. * bonus de CHF 5’000.– incl. * 2WD: bonus de CHF 3’000.–/4WD: bonus de 4’000.– incl.
Consommation norm. 1.1/75 ch: 5.4 L, 125 g/km CO2, Consommation d’énergie 13.5 kWh/100 km, équivalent Consommation norm. 1.8 DID/116 ch: Consommation normalisée 2.2 DID 177 ch: cat. C ** 3.35% Jubilé Leasing: CHF 10’499.–, 48 mois, essence 1.5 L/100 km, 0 g CO2 (17 g/km CO2 de la 4.8 L, 127 g/km CO2, catégorie A 6.3 L,165 g/km CO2, catégorie C 10’000 km/année, taux annuel eff. 3.40%, paiement production de courant électrique), catégorie A. ** 3.35% spécial 22%, caution 5% ou min. CHF 1’000.–, casco Jubilé Leasing : CHF 40’999.–, 48 mois, 10’000 km/année, complète obligatoire taux annuel eff. 3.40%, paiement spéc. 26%, caution 5% ou min. CHF 1’000.–, casco complète obligatoire Validité: 1.1 au 30.6.2012. *Jubilé35 BEST OFFER avec Jubilé35 CashBonus: achat/immatriculation d’un véhicule neuf à partir de l’entrepôt/dans la limite des stocks du Partner Mitsubishi. Tous les prix Jubilé35 BEST OFFER sont des prix nets indicatifs CHF, TVA 8.0% incl. ainsi que le Jubilé35 CashBonus. ** Leasing Jubilé35 3.35% avec bonus réduit: lors de l’immatriculation, 48 mois, 10’000 km/année, intérêt annuel eff. 3.40%, caution 5% ou min. 1’000.–, casco complète obligat. *** 1/3 Leasing Colt avec bonus réduit: achat/immatriculation d’un véhicule neuf, 1er acompte 1/3 du prix d’achat en espèces, 1/3 après 12 mois, valeur restante 1/3, 24 mois, 20’000 km/année, intérêt annuel eff. 0%, casco complète obligat. MultiLease SA n’accorde aucun financement au cas où celui-ci déboucherait sur un surendettement du preneur de leasing. Emissions CO2: moyenne de tous les véhicules neufs en Suisse: 159 g/km www.mitsubishi-motors.ch www.multilease.ch
PARTENAIRE RÉGIONAL: La Chaux-de-Fonds: Emil Frey SA, Centre Automobile La-Chaux-de-Fonds, Rue Fritz-Courvoisier 66, 032 967 97 77 LUNDI 30 JANVIER 2012 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
MUSIQUE L’étoile fantasmée «Born To Die», le 1er album de Lana Del Rey, est dans les bacs. Génie ou imposture? la New-Yorkaise ne laisse personne indifférent! PAGE 14 SP LE MAG
NEUCHÂTEL La galerie C accueille cinq artistes autour d’une même thématique. L’homme, sa fuite et ses peurs
SÉVERINE CATTIN té est déformée. Pour l’artiste barcelonais Albert Coma Bau, Des silhouettes isolées, mises à l’homme a tendance à fuir dans la nu, face à l’immensité d’un pay- sexualité, c’est ce que dévoilent sage sauvage. L’œuvre de l’artiste ses septante dessins réunis dans bâlois Christophe Hohler, qui un format paysage. «C’est au tra- accueille le visiteur dès son en- vers de la nudité du corps que je trée à la galerie C à Neuchâtel, communique directement, sans annonce sublimement la thé- préambule, en voulant transmet- matique. C’est sous l’intitulé tre ce que je suis», décrit-il. «Menscape» que le galeriste et Point d’orgue de l’exposition, curateur Christian Egger a choi- l’installation vidéo de la jeune si de présenter sa nouvelle expo- artiste bâloise Léna Maria sition, née «d’une période con- Thüring, «In camera» évoque templative passée au bord de les différentes relations qu’en- l’océan Pacifique», écrit-il. Elle tretiennent l’homme et la réunit cinq fascinantes percep- femme avec le pouvoir. Deux tions artistiques autour de la boucles vidéos sont projetées thématique de l’homme, de la sur les deux côtés d’un écran qui fuite et du paysage contempo- pend librement. Ainsi, les ban- rain. des sonores se mélangent: deux actrices récitent en alternance le Là où les humains même texte de la pièce de Sartre ne sont pas «Huis clos» sur fond de respira- «Je voulais parler de l’homme, tion bruyante de deux lutteurs. du masculin, de la fragilité de Ils expriment physiquement et l’être, de sa fuite…», commente sensuellement ce que l’on en- Christian Egger. Comme lors- tend dans le dialogue: une lutte que l’on se retrouve seul en forêt, incessante pour la reconnais- la nuit, et que nos sens s’affolent sance et une perpétuelle dépen- face à la nature à l’état brut. dance des autres afin d’obtenir la L’homme tente de résister à confirmation de sa propre per- l’animal qui est en lui. Afin de ception de la réalité, de son iden- dénicher les lieux qu’il photo- tité. Une exposition qui ques- graphie, l’artiste Yann Mingard Les portraits de l’artiste mexicain Rogelio Manzo ne sont pas sans évoquer la sensibilité de Francis Bacon. DAVID MARCHON tionne notre condition à ne pas s’enfonce au plus profond des manquer! bois, animé par la quête ultime bleu ciel du jour. Ainsi ses photo- dilles écartées, des lieux et des Manzo fascinent par leur pro- ples couches, les portraits de l’ar- de l’«heure bleue», période en- graphies de paysages nocturnes moments où les humains ne fondeur et leur pouvoir envoû- tiste mexicain ne sont pas sans INFO tre le jour et la nuit où le ciel se révèlent des détails subtils à sont ordinairement pas. Expo- tants. Composés de multiples évoquer la sensibilité de Francis + «Menscape»: Neuchâtel, galerie C, remplit presque entièrement l’instar de feuilles enchevêtrées, sées pour la première fois en matériaux, comme la résine et la Bacon. Une destruction volon- jusqu’au 18 février. d’un bleu pâle plus foncé que le d’herbes couchées et de brin- Suisse, les œuvres de Rogelio peinture à l’huile, et de multi- taire des apparences où la beau-
SOUTIEN LA CRITIQUE DE... = RÉTINES NEUCHÂTEL «L’IDIOTE» Des chèques Gruyère comique pour la culture Personnages Soixante minutes d’atmosphère Politique un peu partout et histoires La Fondation Neuchâteloise gruériennes chargée de pessimisme assurances du 125e anniver- Non, tout n’est pas politique. Mais elle se glisse un peu partout, d’avant Mai saire a récemment procédé à sa dans les téléjournaux, les magazines, la documentation, la fiction. 68 revivent Il est vrai que le texte visations qui faisaient jadis remise de dons annuelle. Une Deux exemples. par l’humour «L’idiote» de Camille Rebe- le sel des soirées d’étu- somme de 10 000 francs a été «Infrarouge» (TSR 1 - mardi 24 janvier). Invitée unique, la prési- dans «Allume FREDDY la rampe, tez et de son complice Yves diants. attribuée à: LANDRY dente de la Confédération, Eveline Widmer-Schlumpf. Certes, il y Robert, pour attachant qu’il Le théatre reste ici à l’état L’association O’Verso pour a d’autres invités pour lui poser chacun une ou deux questions. Louis!», cette semaine au soit, ne porte pas la marque embryonnaire, à mi-che- sa création «Horologua», une Céline Amaudruz de l’UDC y introduit un ton polémique tendance théâtre du Passage. Odile est, de l’espérance. Oppressés min du guignol et de la tra- œuvre sur le temps pour piano, coupe-parole: c’est la seule à le faire! Dès lors, la qualité du dé- comme son interprète Anne- par la passion de l’ombre, gédie. Anne Jenny, comé- percussions, cuivres, ordina- bat politique va dépendre du choix fait par l’animatrice des thè- Marie Yerli, comédienne et les auteurs emmènent le dienne, tient la scène teur et voix, élaborée à partir de mes à débattre. Y a-t-il entente préalable avec l’invitée, surtout si originaire de Gruyère, dans le spectateur dans une succes- pendant plus d’une heure «L’horloge», un poème de Bau- celle-ci s’exprime avec précision en français qui n’est pas sa lan- canton de Fribourg. Avec les sion de petits tableaux, comme si c’était une pro- delaire. gue maternelle? La première partie est un brin people, avec vie délicieuses couleurs du comme dans le résumé d’un menade avec les copains. La compagnie de danse Leo- de famille et nièce. Les questions réellement politiques inter- patois local, elle dessine les viennent dans la seconde. Mme la présidente est alors très à préoccupations, les pessimisme essentiel qui ki, pour «Edelweiss Tuning», stéréotypes et les tabous de Ecriture post-sérielle l’aise pour expliquer pourquoi, à «Arena», elle n’a pas voulu par- conduirait à cette médita- dans le cadre du Millénaire de la société d’alors. Voilà un an ler d’une information qui n’était alors pas encore connue de ses tion terrible: ne serions- La réunion des mots et de la ville de Neuchâtel. que la metteure en scène nous pas tous des idiots? la musique est l’aboutisse- L’association Tulipe mobile, collègues du Conseil fédéral: exemple de collégialité respectée! Gisèle Sallin et la ment d’un rêve du trio pour «Le dimanche d’après», «Les hommes de l’ombre» (France 2 – mercredi 25 janvier). Les comédienne Anne-Marie Yerli Une promenade Carpe Dièse. La comédie exposition de photographies et deux premiers épisodes d’une minisérie qui se poursuivra deux ont «dépoussiéré» leur avec les copains pense, les musiciens, vio- création musicale. semaines encore montrent bien qu’il s’agit d’une fiction, celle de spectacle, créé 30 ans plus Mais lorsque vendredi lon, alto et violoncelle agis- La compagnie Fantôme, la mort, de nos jours, d’un président français lors d’un attentat. Il tôt. A l’époque, ce tableau de soir, à la Maison du Concert sent en philosophes. L’af- pour son projet théâtral «un faut se lancer rapidement dans une campagne électorale qui va réalités parfois dures vu à la à Neuchâtel, le sens criti- faire est menée par de bons travail d’esquisse». opposer un homme de droite et une femme du centre. Ceux de lumière du rire était une que peu à peu nous est reve- professionnels. Les notes L’ensemble vocal Bleu l’ombre conseillent les candidats, fabriquent leur image, font cir- façon de se libérer d’une nu, passée l’admiration sin- suggérées par les mots, ou comme la Lune, pour son pro- culer volontairement des mensonges d’Etat. Dans l’ombre, les éducation pesante et cère pour certaines images vice versa, se répartissent gramme de Noël «Ramirez et femmes sont aussi habiles que les hommes. La série fonctionne douloureuse. Aujourd’hui, le drôles ou saisissantes, qu’on l’espace d’une partition Britten». avec efficacité. contraste mesure doit à la mise en scène de collective d’écriture post- Les montants attribués cha- La politique est mieux présente ici dans la fiction que dans le dé- l’avancement de la société, et Joëlle Richard, ainsi qu’à sérielle, jazzifiante ou sim- que année sont destinés à sou- bat. Mais ce n’est qu’un exemple, pas une règle générale. trois décennies l’éclairagiste Alain Kilar, on plement d’ambiance, si- tenir des organismes neuchâte- INFO n’amoindrissent pas la avait l’impression de retrou- gnée Caroline Charrière, lois s’étant particulièrement + chaleureuse cocasserie de Développement et illustration sur: cette pièce comique. Ma-sa à ver, dans le charivari du dé- Jacques Henry et François mis en évidence dans divers do- http://blog.lexpress.ch/retines but du spectacle, les impro- Cattin. DENISE DE CEUNINCK maines culturels. COMM-RÉD 20h, di à 17h. ISC L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 30 JANVIER 2012 10 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - LE CHASSEUR Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 39 FEUILLETON N° 81
– Bonne idée. Je crève de faim, répond Lorette tout en coupant le contact de la voiture. Martin pousse la porte d’en- trée du chalet. – Tu ne fermes pas à clé? – Je n’y pense pas toujours. Je pars du principe qu’il n’y a pas de voleur dans le coin. De toute manière, y’a pas grand-chose à voler ici. – Ton matériel photo. – Oui… mon matériel. Lorette s’est effondrée dans Editions Mon Village SA le canapé, face à la fenêtre. Martin dans la cuisine pré- pare un café. En contre-bas apparaît entre – Tu préfères quoi: du café les arbres le toit luisant de la avec ou sans lait, des tarti- voiture. Lorette dévale en nes, beurre confiture ou courant le petit sentier, bien du pain avec du pâté, clouant Martin sur place. du jambon? Lorsqu’il la rejoint, il la trouve – Il est dix heures… café au droite comme une statue lait… pain beurre, ça ira. dressée sur une souche. Un – C’est parti! trait rude de lumière perce le Sur la table du séjour, couvert pour faire jaillir sa sil- Martin a posé un plateau houette de l’ombre. sur lequel Lorette trouve un – Mais c’est un esprit des grand bol de faïence bleu, bois que je vois là, lance-t-il. un petit pot de lait, la cafe- – Je suis la dame blanche tière, une panière remplie des grands bois. La grande de tranches de pain et un prêtresse de la nature, crie beurrier. Lorette en riant. Avec appétit, elle plonge sa – Ah, zut! C’est vraiment tartine dans le café au lait. dommage, dit Martin sub- Martin, assis en face d’elle jugué par la jeune femme. se contente d’un sandwich – Qu’est-ce qui est dom- au jambon. Il la regarde dé- mage? vorer, sous la lumière – Mon appareil. Je n’ai pas jaune du matin. Lorette mon appareil… et j’assiste à semble l’oublier. Alors, il quelque chose d’extraordi- se lève et monte dans sa naire. chambre. –? Lorsqu’il revient s’asseoir, – Si tu te voyais dans cette il a dans la main un Nikon lumière, muni d’une optique grand – Je ressemble à une star? angulaire. Il le pose devant – Plus beau! Bien plus lui, et un doigt sur le beau! Une étoile oui! Une déclencheur, interpelle comète… voilà une photo Lorette: qui n’existe pas et que je – Alors, elles sont bonnes garderai en mémoire. ces tartines? Troublée, Lorette redes- A peine Lorette a-t-elle le- cend de son piédestal de vé les yeux qu’une rafale fortune. Elle se dirige vers retentit. la voiture. – Qu’est-ce que tu fais? – Allez. On rentre! – Rien! Mange, continue, Martin la suit. ne t’occupe pas de moi… – Tu prends des photos… 23 – Je vérifie que mon appa- – Viens manger quelque reil fonctionne toujours. chose avant de repartir. Ça creuse le radiotraking? (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE 003 GILT04 NE.indd 40 12/04/10 10:36
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : attentif et bienveillant à l'égard de votre Amour : dormez sur vos deux oreilles car, une fois Amour : votre partenaire pourrait sentir un certain Amour : les rapports de force n'ont jamais fait naître conjoint, vous serez à son écoute. Si vous avez des encore, le temps œuvre pour vous. Célibataire, il est abandon de votre part. Ne le laissez pas seul, rappro- l'amour. Ne l'oubliez surtout pas. Si vous vivez en cou- enfants, ils seront source de joie. Travail-Argent : temps de prendre conscience de votre charme. Travail- chez-vous de lui. Travail-Argent : vos initiatives ple, il est temps de mettre un peu d’eau dans votre vin. vous éprouverez certes un grand besoin d'évasion, mais Argent : amis et protecteurs peuvent vous aider à seront bien accueillies par votre entourage profession- Travail-Argent : votre plan de carrière vous donne est-ce vraiment le moment idéal pour suspendre votre obtenir certains succès, mais les résultats concrets se nel. N'investissez pas vos économies sans réfléchir. matière à réflexion sur le long terme. Ne sous-estimez travail ? Vos finances ne sont pas au mieux. Santé : feront un peu attendre. Santé : forme et énergie sont au Prenez conseil auprès de professionnels. Santé : pas vos capacités. Santé : vous devriez faire un petit vous en faites trop. Ralentissez le rythme. programme de la journée. détendez-vous. régime pour retrouver la ligne.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : votre sens des réalités sera votre grande force ! Amour : vous serez plus discret Amour : les jours se suivent et se Amour : ardent et passionné, vous manifesterez votre Vous avez des facilités à passer outre les menus défauts que jamais. N'attendez pas des ressemblent. La routine est bien ins- amour avec beaucoup de fougue. Toutefois, veillez à ne de l'autre comme des vôtres. Travail-Argent : des dis- astres qu'ils fassent éclore de nou- espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous désirez retrouver un climat chaleureux et Amour : votre partenaire est totalement pris par son Amour : vous vous montrerez d'une grande patience Amour : vos relations avec votre entourage familial tendre dans votre couple. Mettez-y du vôtre et tout ira travail et vous délaissera un peu. Et si vous en profitiez avec vos enfants ou certaines personnes de votre seront excellentes. Pour une fois, vous ferez taire votre mieux. N’attendez pas que votre partenaire fasse le pre- pour aller voir vos amis ou vos proches ? Travail- entourage. Mais l’incompréhension gagne du terrain. esprit critique, et vous saurez désamorcer l'agressivité mier pas. Travail-Argent : ne brûlez pas les étapes si Argent : vous défendrez vos points de vue avec beau- Travail-Argent : rien ne viendra vous perturber de vos proches. Travail-Argent : vous déciderez de vous voulez arriver au bout de vos projets. Essayez coup de conviction. Mais sachez accepter les critiques aujourd'hui. Vous pourrez avancer sur vos projets sans mener, comme vous l'entendez, vos grands projets. d'être méthodique et vous arriverez à vos fins. Santé : constructives sans vous braquer. Santé : excellent soucis particuliers. Santé : vous ressentez le besoin de Calculez bien les risques que vous prenez. Santé : tonus en dents de scie. équilibre nerveux. sortir, de vous aérer. l'énergie ne vous fera pas défaut. LUNDI 30 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 11
MICHEL FIELD femme viendra désormais un lundi sur goût pour la politique, garde les pieds sur terre: «Si la notoriété Il engage l’étudiante deux présenter ses coups de cœur en rap- bidon que donne la participation à une quelconque téléréalité qui a fait le buzz port avec sa génération. peut servir à faire passer des idées, c’est déjà bien!». FRANCE 5 Sa joute verbale avec Nicolas Be- LAURENT LENNE dos, mi-novembre sur le plateau La parole aux «Noirs de France» d’«Au Field de la nuit», a été lar- De « Secret Story » France 5 va diffuser une série documentaire en trois parties in- gement relayée sur internet et à la présidentielle titulée «Noirs de France». Ce sera l’occasion de retrouver de dans les zappings, au point d’en Un prêtre brigue l’Élysée! Laurent nombreuses personnalités dans des domaines très divers : spé- PEOPLE faire une célébrité du jour au len- Lenne, candidat de «Secret Story» 2, cialistes, artistes, politiques… Parmi elles, on peut notamment demain. Mathilde Warnier, étu- s’est engagé dans la course à la présiden- citer Manu Dibango (musicien), Pascal Légitimus (comédien), diante en BTS, a tapé dans l’œil de tielle. Cet homme d’Église souhaite défen- Jacob Desvarieux (guitariste du groupe Kassav’), Audrey Pulvar Michel Field (photo Christophe dre les SDF: «Une rencontre avec l’un d’eux a (journaliste), Lilian Thuram (ex-footballeur), Joey Starr (chan- Chevalin/TF1), qui l’a déjà fait reve- entériné ma décision de viser très haut». teur et acteur), Christiane Taubira (députée de Guyane) et Har- nir en décembre dans son maga- Également chanteur, l’auteur d’«Un pas- lem Désir (premier secrétaire du Parti socialiste par intérim). zine culturel sur TF1. La jeune teur pour la France», qui annonçait son À découvrir le 5 février à 22 heures.
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
10.35 Plus belle la vie 8.40 Piggly et ses amis 6.45 TFou 9.10 Des jours et des vies 9.50 Des histoires et 8.10 M6 Kid 10.40 L'artiste et 11.00 Quel temps fait-il ? 9.00 Le petit Nicolas 8.30 Téléshopping 9.30 Amour, gloire des vies (2e partie) 9.00 M6 boutique son autoportrait 11.10 Les Feux de l'amour 9.25 Prudence Petitpas 9.15 Sauveur Giordano et beauté 10.45 Consomag 10.15 Sue Thomas, 11.10 Les gars et les filles 11.50 Les Craquantes 10.15 Franklin et ses amis Film TV. 10.55 Motus 10.50 Midi en France l'oeil du FBI 12.05 Ouessant, 12.15 Plus belle la vie 10.30 Voici Timmy 11.05 La roue de la fortune 11.30 Les z'amours 12.00 12/13 : Jounal régional 11.00 Desperate l'île aux phares 12.45 Le journal 10.50 Manon 12.00 Les douze coups 12.00 Tout le monde veut 13.00 13h avec vous Housewives 12.50 Arte journal 13.20 Ensemble 11.05 Quel temps fait-il ? de midi prendre sa place 13.30 Edition de l'outre-mer 12.45 Le 12.45 13.00 X:enius 13.30 Toute une histoire 11.30 tsrinfo 13.00 Journal 13.00 Journal 13.45 En course 13.00 Scènes de ménages 13.30 Douces France(s) 14.30 Au fil du voyage 12.45 Quel temps fait-il ? 13.55 Les Feux de l'amour 14.00 Toute une histoire sur France 3 13.45 L'Homme aux 14.15 Cuisines des terroirs Film TV. 13.20 Le journal 14.55 Amour et 15.10 Comment ç 14.05 Inspecteur Derrick mille visages La côte amalfitaine. 16.05 Bones 13.55 tsrinfo préméditation a va bien ! 14.55 Caroline chérie Film TV. Drame. EU. 2010. Réal.: 14.45 Les Tueurs 16.50 Monk 14.10 Grand angle Film TV. Suspense. Can. 2005. 16.15 Le jour où Film. Aventure. Fra. 1967. Réal.: Mikael Salomon. 2 heures. Iné- Film. 17.40 Télé la question ! 14.20 Motorshow Réal.: George Erschbamer. tout a basculé Denys de La Patellière. 1 h 43. dit. 16.35 Douces France(s) 18.05 Le court du jour 14.50 Santé 1h40. 17.10 Côté Match 16.40 Slam 15.45 Sale Temps 17.20 A la recherche 18.15 Top Models 15.15 Temps présent 16.35 Les Frères Scott 17.15 Seriez-vous 17.25 Des chiffres pour les maris du ver géant 18.35 La poule aux 16.10 Dans mon cinéma Mon autre moitié. un bon expert ? et des lettres Film TV. Drame. EU. 1998. Réal.: 18.05 Prochain arrêt : oeufs d'or 17.10 How I Met 17.25 Bienvenue chez nous 17.55 On n'demande 18.05 Ouifi Paul Shapiro. 1 h 55. Montréal 19.00 Couleurs locales Your Mother 18.20 Une famille en or qu'à en rire 18.10 Questions pour 17.40 Un dîner 18.30 X:enius 19.30 Le journal 17.55 Smallville 19.05 Money Drop 18.55 N'oubliez pas un champion presque parfait 19.00 Life, l'aventure 20.15 T.T.C. (Toutes 18.40 Gossip Girl 20.00 Journal les paroles 19.00 19/20 18.45 100% Mag de la vie taxes comprises) 19.30 Le journal 20.40 Après le 20h, 19.55 Elysée moi 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.10 CROM c'est Canteloup 20.30 Image du jour 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
20.45 FILM 20.40 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM TV 20.35 SÉRIE 20.35 FILM 20.50 TÉLÉ-RÉALITÉ 20.35 FILM
Sherlock Holmes L'empire des sans Une famille Cold Case, affaires Les Sept Mercenaires Top chef L.A. Confidential formidable classées Action. EU - All. 2009. Avec : Société. Fra. 2010. Au Japon, Sentimental. Fra. 2011. Inédit. Policière. EU. 2009. 3 épi- Western. EU. 1960. Inédit. 2 h 50. Episode 1.Invité: Phi- Policier. EU. 1997. Avec : Kevin Robert Downey Jr. Le célèbre 40% des couples disent ne Avec : Anny Duperey. Jacques sodes. Avec : Kathryn Morris. Avec : Yul Brynner. Terrorisés lippe Bouvard. La plus Spacey. Trois inspecteurs, Vin- détective et son assistant plus avoir de relations vit un vrai cauchemar. Alors En rénovant un navire, des par une bande de pillards, célèbre compétition culinaire cennes, White et Exley, placés sont parvenus à arrêter un sexuelles après la naissance qu'il vit provisoirement chez ouvriers découvrent le corps les habitants du village d'Ix- ouverte aux professionnels sous l'autorité d'un chef de tueur en série, adepte de la du premier enfant. Nicolas et Lucas, il rêve de Darcy Curtis, disparue lors catlan décident de faire ap- fait son retour pour une 3e police austère, enquêtent sur magie noire. toutes les nuits de Catherine. d'une traversée. pel à des mercenaires. saison. l'assassinat d'une call-girl.
22.50 New York, 21.40 Rousseau, les chemins 22.40 Esprits criminels 22.55 Mots croisés 22.45 Soir 3 23.40 «Top chef» : que 22.55 Le rossignol et section criminelle de Jean-Jacques Série. Policière. EU. 2009. Réal.: Débat. Prés.: Yves Calvi. 1 h 15. 23.15 Deuxième Guerre sont-ils devenus ? autres fables Série. Policière. EU. 2010. Inédit. Documentaire. Littéraire. Fra. Charles Haid. 50 minutes. Inédit. mondiale Documentaire. Télé-réalité. 50 Opéra. 1 h 30. VOST. Une jeune provinciale est re- 2011. Réal.: Hervé Pernot. 10/23. Toutes les semaines, Yves Calvi Documentaire. Histoire. GB. minutes. Inédit. L'empereur chinois tombe trouvée morte dans une ruelle, L'année 2012 marque le tricen- Après les récents événements, propose aux téléspectateurs un Négociations secrètes: Staline, En 2011, pour sa 2e saison, l'é- amoureux du chant du rossi- vêtue comme une prostituée. tenaire de la naissance de Hotch a besoin d'un peu de re- magazine politique où les les nazis et l'Occident (1943- mission «Top Chef» a vu s'af- gnol. Mais deux émissaires ja- Nichols et Stevens tentent de Jean-Jacques Rousseau. Pour pos et s'occupe de son fils. grands sujets de société font 1945). fronter quatorze espoirs de la ponais en présentent une co- confondre son meurtrier. marquer cet anniversaire, ce 23.30 Esprits criminels l'objet d'un débat entre invités En 1944, les Soviétiques com- cuisine française. Au fil des se- pie mécanique à la cour, qui se 23.35 New York, section crimi- documentaire retrace la jeu- Machine infernale. venus d'horizons divers. mencent à reprendre le terri- maines, ils ont rivalisé pour de- détourne de l'original. nelle nesse de l'auteur du «Contrat 0.15 Esprits criminels 0.15 Journal de la nuit toire de Pologne orientale. venir le Top chef 2011, titre dé- 0.25 Petropolis Le pacte. social», de «L'Emile»... L'homme à l'affût. 0.30 CD'aujourd'hui 0.45 Francis Jeanson cerné à Stéphanie Le Quellec. 1.10 Metropolis 0.20 30 Rock 22.30 Le court du jour 0.30 Prison Break 2.00 Fleuves du monde
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.40 Friends Celui qui accep- 19.05 Les escapades de Peti- 19.05 La Fête à la maison Si 20.00 Tagesschau 20.15 17.45 myZambo 18.05 Best 15.15 La vita in diretta 18.50 8.00 Boucle du week-end 19.00 tait sa mutation. 20.10 Friends trenaud 19.30 Tout le monde par une nuit d'orage. 19.35 Le Wider den tierischen Ernst 2012 Friends 18.35 Ehe ist... 19.05 L'eredità 20.00 Telegiornale Journal régional: un suivi Celui qui allait chez le pédiatre. veut prendre sa place 20.30 Prince de Bel-Air L'âme soeur. Festsitzung des Aachener Kar- Gossip Girl 20.00 Desperate 20.30 Qui Radio Londra 20.35 quotidien de l’actualité de l’Arc jurassien 19.20 Canal sportif 19.35 20.30 Plan biz Buzz Eclair. Journal (France 2) 21.00 Le 20.00 Le Prince de Bel-Air Trai- nevalsvereins. 22.15 Tagesthe- Housewives Paranoia. 20.50 Soliti ignoti 21.10 Stragi del Météo régionale, Noctambules, 20.35 Sang chaud pour Souffle au coeur Film. tement de choc. 20.40 Y a men 22.45 Irak, Das Erbe der Royal Pains Die wunder- sabato sera Film TV. Drame. Ita. Clin d’œil: images fortes de meurtre de sang-froid Drame. 23.00 TV5MONDE, le que la vérité qui compte ! Amerikaner 23.15 Ostprodukte same Welt der Liebe. 21.35 2012. Réal.: Fabrizio Costa. rencontre à travers le pays de l’Arc Film. Suspense. 22.50 Hulk journal 23.10 Journal (TSR) 22.30 True Blood Tout est im Westregal, Geschäfte mit Castle Die Pizza-Connection. 2h10. 1/2. 23.20 TG1 23.25 jurassien 19.40 Rediffusion en Film. Action. 23.45 Temps présent brisé. der DDR 22.25 Sportlounge Porta a porta boucle de la tranche 19h/19h40
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.45 Alerte Cobra La force 20.30 Monaco/Lens Football. 20.40 Fuori in 20 minuti 17.45 Leute heute 18.00 16.45 Amar en tiempos revuel- 19.20 Seun Kuti & Egypt 80, 18.00 - 20.00 - 22.00 Musée de des sentiments. 20.45 V pour Championnat de France Ligue 21.10 Bangkok Dangerous : Il Soko 5113 19.00 Heute tos 17.35 España en 24 horas «Afrobeat Rules» 20.15 Inter- l’Hôtel de Ville au Landeron. Kat et vendetta Film. Aventure. 2. 21e journée. En direct. codice dell'assassino Film. 19.25 Wiso 20.15 Stralsund, 18.00 Para todos La 2 18.30 mezzo 20.30 Classic Archive Hortense: Le Landeron. Despland EU - GB - All. 2006. Réal.: 22.30 La grande affiche L2 Thriller. EU. 2008. Réal.: Danny Blutige Fährte Film TV. Sus- Tres14 19.00 Gente 21.00 Tele- Igor Markevitch (n°1). 21.25 Chaussures à Bevaix. Cré’Art à James McTeigue. 2 h 10. 22.55 Magazine. Football. En direct. Pang et Oxide Pang. 1 h 40. pense. All. 21.45 Heute-jour- diario 2a Edicion 22.05 El Classic Archive Igor Stravinski et Corcelles-Cormondrèche Hitman Film. Action. Fra - 30 minutes. 23.00 Hors piste 22.50 Telegiornale notte 23.10 nal 22.15 Daylight tiempo 22.15 Aguila roja Igor Markevitch. 22.20 Classic EU. 2007. 23.15 Watts Segni dei tempi 23.35 Life Film. Catastrophe. 23.30 Yo de mayor quiero ser Archive Igor Markevitch (n°2). Lasciala andare. español 23.15 Intermezzo RADIO Espace 2 CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.06 Matinales 9.06 Babylone 10.06 L’humeur vagabonde 10.30 Avue d’esprit 11.06 Entre les lignes 12.06 20.05 Le petit journal 20.30 18.15 Des nounous pour ani- 19.25 SF Börse 19.30 Tages- 18.40 Nash Bridges 19.25 Av- 16.30 Ingrediente secreto 21.25 L'Incroyable Famille Kar- Dare-dare 12.35 Le mange-disques Le grand journal, la suite maux 18.50 Faites entrer l'ac- schau 20.05 1 gegen 100 vocati a New York 20.15 Law 17.00 Portugal no Coração dashian 21.50 L'Incroyable Fa- 13.00 Journal 13.30 Méridienne 14.06 20.55 Camelot Piège noc- cusé Florence Féderlé, le tronc. 21.05 Puls 21.50 10 vor 10 & Order : I due volti della giusti- 19.00 Portugal em directo mille Kardashian 22.20 L'In- Musique en mémoire 15.06 Musique turne. 21.40 Camelot 20.10 L'hebdo des JT 20.40 22.20 ECO 22.55 Schawinski zia 20.55 Insieme 21.05 60 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 croyable Famille Kardashian d’abord 17.06 D’un air entendu 18.03 Ygraine. 22.30 Spécial investi- Mitterrand à Vichy 22.15 1 23.30 Tagesschau Nacht 23.45 minuti 22.15 La2 Doc I Vingança 21.00 Telejornal (1/2). 22.45 South Park 23.10 La plage 19.06 Babylone 20.00 gation La face cachée du euro 70 Lisbonne. 23.10 Le Mad Men In der Halle des due volti di Gstaad. 23.40 Cult 22.00 Mudar de vida 22.30 South Park 23.35 Bienvenue à Disques en lice 22.30 Journal 22.42 nouveau Front. 23.30 Menso- Lido, tout un monde Bergkönigs. tv Quem quer ser millionário ? Jersey Shore JazzZ 0.03 Musique en mémoire madaire 23.30 Prós e contras Cherchez le mot caché! Graminée, un mot de 7 lettres La solution de la grille se trouve en page 27 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi
EMATE RB FRARBL PT REPASLOE IAASGEB CTLTOI LSENNERTE HHROEULUCLACOFA AAMCBA I LNANE I TT ACHÈTE OR ETANTIQUITÉS. Tous or pour la fonte, pièces de monnaie or ou argent, argente- SNRAROAV I OLONOA rie, diamants, montres mécaniques et automa- tiques or ou acier, toutes pendules, tous meu- SEFPLVGCCUSPEUB bles du 18 et 19e siècle, commodes et autres, AFFAIRES À SAISIR! Vous cherchez ou vendez sculptures en bronze ou bois, tableaux du 16 au AVOCAT DISPENSE CONSEILS JURIDIQUES àprix ERET I REHNLOSEFA un bar, restaurant ou tout autre commerce. 20e siècle dans l'état. Paiement cash.Tél. 079 accessibles. Tous domaines, aussi séparations Votre agence CTCI Neuchâtel reçoit en toute 366 18 32 et divorces amiables. Nicolas Juvet. Tél. 032 GTEEGEBUET I F I FC confidentialité au tél. 032 724 29 00. 724 87 00 ACHAT D'ORFR. 50.- à 54.-/GR or fin et argente- SUITE A NOTRE SUCCES, Nous recherchons rie. Paiement cash. Je me déplace chez vous ou MASSAGES DE QUALITÉ à Colombier (par pers. ERRNNLLTAAAFFUL pour nos clients des appartements, des villas et à tout autre endroit dans toute la Suisse sur diplômée). Classiques, sportifs, thérapeutiques. chalets! Contact: Pour Votre Habitation, D. rendez-vous. Achète bijoux, diamants, pièces Douleur dorsale, tension musculaire, maux de ETAI IAAESMDUOEB Jakob 079 428 95 02 ou www.pourvotre.ch. d'or, lingots, tous déchets pour la fonte, boîtiers tête, insomnie, etc. Coaching sport-santé: nor- Discrétion assurée. de montre etc., toutes montres-bracelets dic walking, raquettes à neige, course à pied. NIFNFAGENTSSPRE (Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, Douche disponible. Tél. 079 441 48 68. Omega, Jaeger-LeCoultre). Tél. 079 720 08 48. NF I R I RMES I LAGEP DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. ARONETMOORG I LET www.demenagementservice.ch Arrêt tabac, mincir, stress, confiance, insom- PMT BR TENDAEN I PE LA CHAUX-DE-FONDS, à louer 3½ pièces, sud- est, rue de l'Helvétie, balcon, libre dès mars nie, douleur, deuil, colère, addiction, mémoire- scolarité enfant – ado. L’HYPNOSE est efficace, A Affiné Chute Groom R Rafiot 2012, Tél. 079 441 18 94, entre 12-13h ou dès TIMBRES-POSTE, CARTES POSTALES, très joli 19h. rapide, agréable. Stages d’une soirée, journée Affusion Clavier H Harpie Rancio choix, qualité assurée. Consultez le site: ou week-end pour réussir. Votre subconscient Afocal Concret Héritier Rétamé NEUCHÂTEL, chambre meublée, avec cuisinette, www.pascalpretre.ch. est programmable ! 3D Hypnose – Thierry Agape D Domaine L Lignifier S Saper confort, douche, libre. Tél. 032 724 70 23 Demière – Tél. 076 348 52 07 – hyp- Agent E Egalisé Luffa Scalpé [email protected] Arpète Epine Lunule Stras LA CHAUX-DE-FONDS, appartement 7½ pièces, B Bail Etrennes M Mésaise T Tabac cuisine agencée, 2 balcons, 2 salles d'eau, 1 ORPER: groupe de parole et de rencontre pour Banc F Fabulé Méthane Taupe cheminée, 1 buanderie privée, loyer: Fr. 1900.- les femmes: s'offrir un temps d'arrêt, d'échange, Béat Foie Morfal Ténor charges comprises. Libre fin mars. Pour plus d'écoute pour prendre son souffle et se restituer Berge Fouillis N Nain Touffu de renseignements, appelez Céline Rochat au dans sa vie: Traverser des chocs, ruptures, con- Blini Fret Nanar V Violon 079 710 01 60 NENDAZ-SIVIEZ A louer à la semaine Studio dès flits s'y retrouver dans des situations contradic- Bloom Fusain Nulle Fr. 407.– / Appartement: 2 pièces dès Fr. 724.- toires. 6 soirées dès le 8 février pour partager Boghead G Galbe O Obole NEUCHATEL, urgent pour début mars, 4 pièces 3 pièces dès Fr. 1’000.– Chalet dès Fr. 1 321.– Buisson Gilet P Panne avec belle vue sur le lac, env. 90 m2, avec bal- nos préoccupations, faire des projets. Tél. 032 www.inter-agence.ch Tél. 027 288 23 19 857 14 00 ou Tél. 032 731 47 34 C Capté Granite Plasma con, Emer-de-Vattel, Fr. 1730.– charges com- Chasse Groin Profil prises. Tél. 078 862 38 42 EQUILIBRE AU FEMININ, tous niveaux, renforce- NEUCHÂTEL, centre ville, 1er avril 2012, apparte- ment cardiomusculaire, pilates, nordic walking, spinning, stretching, yoga, relaxation, massa- ment de 2½ pièces, cuisine agencée. Tél. 032 NEW MÉTISSE MANNEQUIN À NEUCHÂTEL: LE LOCLE, Privé! Sublime masseuse diplômée 725 32 29 ges, gym mère-enfant, cours de massage pour bébé, plate-forme Galiléo, ceinture I-Thin, con- Superbe modèle de 19 ans, nouvelle dans ce 24 ans, grande, mince, poitrine XL naturelle, sexy et câline. Je te propose un vrai moment seils nutritionnels. Espace Equilibre, Pod 9, La salon. Une nymphomane qui souhaite réaliser tous vos fantasmes et en découvrir sur elle- d'évasion, 1h massage sur table aux huiles DAME CHERCHE TRAVAIL comme ouvrière ou Chaux-de-Fonds. Tél. 032 913 22 88 même. Sodomie, domination, fétichisme, fella- essentielles, + fantasme. Plaisir partagé, pas dans l'horlogerie, à 100%. Tél. 078 336 00 93 www.espaceequilibre.ch tions, douche dorée. Venez lui rendre visite au pressée. Week-end ok. Tél. 076 638 14 19 HOMME CHERCHE TRAVAIL comme chauffeur, Salon Extase, Rue des Fausses-Brayes 11, livreur ou comme ouvrier, à 100%. Tél. 078 336 Arrêt tabac, mincir, stress, confiance, insom- NEUCHÂTEL, SPLENDIDE GAZELLE NOIRE, très nie, douleur, deuil, colère, addiction, mémoire- Neuchâtel. Tél. 076 673 97 83 ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX pour petit château, 00 93 coquine, sensuelle, chaude, belle et grosse poi- scolarité enfant – ado. L’HYPNOSE est efficace, tous mobiliers 17e au 19e, tous tableaux: NEW SUPERBE BLACK À NEUCHÂTEL: trine naturelle, fesses cambrées, lingerie fine, DAME CHERCHE HEURES DE MÉNAGE et repas- rapide, agréable. Stages d’une soirée, journée e l'Eplattenier, Jeanmaire, Olsommer, A. Roz, Magnifique black des Iles vous attend dans son très gentille. 3 âge ok. Pas pressée. Sur rendez- sage. Avec véhicule. Tél. 076 343 41 36. ou week-end pour réussir. Votre subconscient nid érotique, pas pressée, elle sera à votre vous du lundi au vendredi dès 8 heures. Privé. R.Fernier, etc... toutes sculptures Sandoz et est programmable ! 3D Hypnose – Thierry Hainard, toutes argenteries 800 et 900 et tous écoute comme elle peut être une femelle enra- Je vous attends pour un excellent moment! Tél. Demière – Tél. 076 348 52 07 – hyp- 078 741 82 70 bijoux. Tél. 077 488 66 27 gée. Toutes prestations selon vos envies, fan- [email protected] tasmes sans limite. Retrouvez là au Salon ACHAT ANTIQUITÉS À HAUT PRIX! Tableau et COURS D'ESPAGNOL, cherche personne pour Venus, rue de l'Ecluse 60 à Neuchâtel. Tél. 076 peinture du 15 au 20e siècle. Argenterie, sculp- leçons d'espagnol, une fois par semaine. Tél. 769 12 05 ture, statue bronze, mobilier (aussi avec bronze 079 236 84 60 LACHAUX-DE-FONDS. Privée, belle brune et marqueterie) cadre, miroir et décoration en A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, camping- Espagnole, avec expérience, gros seins natu- bois doré. Horlogerie, montre, bijoux, or! car, 4x4, camionnettes, occasion, à l'export et à rels, sexy, sensuelle, coquine, patiente, chaude, Paiement cash. Patente fédérale. Tél. 079 351 la casse. Etat et kilomètres indifférent, sérieux, vrais massages à l'huile chaude sur table et 89 89 service rapide, enlèvement immédiat 7/7...... plaisirs, toutes spécialités protégées. 3e âge Tél. 076 527 30 03 bienvenu. Discrétion et hygiène assurée. Du Editeur: ACHAT D'OR JUSQU'À 53.- GR OR FIN! Argent lundi au dimanche, de 8h à 1h. Drink offert. Tél. Jacques Matthey (800-999) montre de marque. Déplacement À BON PRIX !!! Achète voitures, bus, camion- 079 351 70 58 1 CHARMANTE FILLE 25 ANS, très belle et sexy, chez vous ou à tout autre endroit. Achetons nettes, véhicules 4x4 et Pick Up, utilitaires, die- Rédacteur en chef (resp.): peau blanche, cheveux noires, belle poitrine. A LACHAUX-DE-FONDS, proche Polyexpo. Tél. bijoux, pièce, lingot, déchet d'or, tout or et sel ou essence de toutes marques. État et kilo- Nicolas Willemin argent pour la fonte. Étain et argenterie. Toute mètres indifférents. Paiement cash. Reçoit et se déplace chez vous, pas pressée. 078 815 28 58. Privé, jolie blonde, peau blan- che, très grosse poitrine naturelle, douce, gen- horlogerie. Paiement cash. Tél. 079 202 42 17 Rapidité.Tél. 079 240 45 45. Tél. 079 655 28 53 tille, chaude, sensuelle, experte pour tous vos fantasmes. Pas pressée. Plaisir extrême assuré. RÉCEPTION e Drink offert. 3 âge bienvenu. Vous reçoit du 14, rue Neuve, lundi au dimanche, de 9h à 23h. o 2302 La Chaux-de-Fonds MOTS CROISÉS N 2294 LE LOCLE. SALUT, JE M'APPELLE SARA, je suis Tél. 032 910 20 00 Brésilienne noiraude à la peau blanche et j'ai 23 Ouverture: du lundi au vendredi 7 h 45 - 12 h ans, si tu aimes les seins XXL naturels et que tu et 13 h 45 à 17 h 00. Horizontalement as besoin d'un bon moment de détente, je suis 1. S’attaquer à ce qui est digne de respect. 2. là pour réaliser tous tes fantasmes, je me ferais Monte et descend dans les Alpes. Infusion un plaisir de te recevoir dans un endroit très traditionnelle. 3. Fis montre d’un fort caractère. discret. Je suis très patiente et jamais pressée. ABONNEMENTS 4. Arbuste au fruit purgatif. De l’or sur le ta- Appelle-moi au Tél. 076 247 57 45 Tél. 032 910 20 40 Fax 032 910 20 49 bleau. 5. Pronom réfléchi. Les meilleurs grim- LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- peurs des Pyrénées. 6. Feuille insérée dans çaise, doigts de fée, massage professionnel et Adresse E-mail: [email protected] votre quotidien. Souvent visible avant la date érotique + fantasme, corps recto/verso à l'huile Tarifs pour la Suisse prévue. 7. Drôle de sortie. Tends la main pour chaude, 1 heure de relaxation inoubliable, 3e 3 mois 6 mois 12 mois Fr. 101.50 Fr. 194.– Fr. 367.– secourir. 8. Organisateur du débarquement. âge bienvenu. 7/7. Privée, discrétion assurée et pas pressée. Dès 8h. Se déplace aussi. Tél. 079 Y compris TVA 2,5%. Juron obsolète. 9. Le calcium. Remercier sè- 380 53 27 / Tél. 032 535 07 70. chement. 10. Cherchez-le entre les mots, vous le trouverez. LADIES NIGHT, CÔTE 17, 2400 LE LOCLE.Un endroit de rêve avec 7 femmes une plus belle PUBLICITÉ que l'autre, pour tous les goûts et toutes les Régie des annonces: Verticalement envies. Venez passer des moments chauds et Publicitas SA – 14, rue Neuve, 1. Bonne correction. 2. Saint de la Manche. coquins, sauna-jacuzzi et chambre VIP à dispo- 2302 La Chaux-de-Fonds Lectrice pour impératrice. Elle luttait dans l’om- sition. Tél. 078 838 23 09. Nouvelles photos sur Tél. 032 729 42 62 bre. 3. Que l’on y vienne valser! 4. Abandonné site: www.salonladiesnight.ch Fax 032 729 42 59 en dernier. Un poilu paresseux. Bouge de là! 5. CHAUX-DE-FONDS,1re fois Daniela, très Ouverture: du lundi au jeudi 7 h 45 - Travailler à la main. Mouvement réflexe. 6. Pas mignonne, super chaude, brune, 1.80 m, yeux 12 h et 13 h 45 - 17 h 30, vendredi réputée pour sa délicatesse. 7. Sortit de quel- bleus, très jolies formes, poitrine naturelle, très jusqu’à 17 h. que part. Pareillement. 8. Demeure dans le sud agréable, massage érotique, bisous partout, Délais: 2 jours avant la parution à 12 h. de la France. Participer à une répétition. 9.Petite très bonne fellation naturelle. Rue du Progrès Edition du lundi: jeudi à 12 h. soudure. Soudée en botanique. 10. Dessin co- 89a, rez-de-chaussée. Tél. 076 257 07 15 Avis mortuaires, naissances et tardifs: dé à dessein. Cap connu des seuls marins. NEW À NEUCHÂTEL ANGELICA, fine, très sexy, Du lundi au vendredi, les avis grosse poitrine, fellation, massage, 69, tous susmentionnés sont à remettre à la Solutions du n° 2293 fantasmes. Rue des Fausses-Brayes 11, 3e réception de Publicitas. En dehors des heures étage, appartement 12. Tél. 076 636 24 25 d’ouverture (jusqu’à 19 h) ainsi que Horizontalement 1.Péroraison.2.Obérer.Epi.3.Nullement.4.Trie.Ester.5.ONU.Art.RA.6.Nérée.EC.7.Nées.Trame. les dimanches et jours fériés, (de 16h30 LA CHAUX-DE-FONDS, New! Blonde déli- 8. In. Speaker. 9. Encaissera. 10. Résiste. Es. cieuse, mince, seins XXL, minou très poilu, à 19 h), ils doivent être communiqués par embrasse avec plaisir, 69, fellation, A-Z, mas- téléphone au 032 723 53 97, par fax Verticalement 1. Pontonnier. 2. Eburnéenne. 3. Reliure. Cs. 4. Orle. Essai. 5. Rée. Æ. Pis. 6. Armer. Test. 7.Estérase. 8. Sent. sages érotiques sur table, fétichisme pieds, au 032 723 53 09 ou par e-mail Cake. 9. Opter. Mère. 10. Ni. Râleras. SM équipée, soft-hard, douche dorée, 3e âge. à l’adresse [email protected]. Tél. 078 826 80 08 LUNDI 30 JANVIER 2012 L'IMPARTIAL BONS PLANS 13
pour enquêter sur la disparition de sa nièce, d’Anne. Il est sûr à présent que l’amour ne PUBLICITÉ Harriet, survenue des années auparavant. dure que 3 ans. Il a même écrit un pamphlet Vanger est convaincu qu’elle a été assassinée pour le démontrer mais sa rencontre avec par un membre de sa propre famille. Alice va renverser toutes ses certitudes. VF LU au MA 17h, 20h VF LU au MA 17h45 Exposition Alvin et les Chipmunks 3: permanente Chipwrecked 6e semaine - 7/7 Scala 3 sur Acteurs: Jason Lee, Justin Long. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Réalisateur: Mike Mitchell. rendez-vous En vacances sur un bateau de croisière, Alvin, J. Edgar 3e semaine - 10/14 CINÉMA Simon, Théodore et les Chipettes font les 400 Acteurs: Leonardo DiCaprio, Naomi Watts. coups. Lorsqu’ils dérivent sur une île déserte, ils Réalisateur: Clint Eastwood. profitent de ce décor paradisiaque pour faire ce Le film explore la vie publique et privée de POÊLES, qu’ils préfèrent le plus: chanter et danser! l’une des figures les plus puissantes, les plus Eden VF LU au MA 15h controversées et les plus énigmatiques du CHEMINÉES Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 20e siècle, J. Edgar Hoover. VF LU au MA 20h15 & SPAS Sherlock Holmes 2 - Scala 1 Jeu d’ombres 1re semaine - 12/14 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Et si on vivait ensemble? 2523 Lignières - Tél. 032 751 28 56 - www.sambiagio-style.ch Acteurs: Jude Law, Robert Downey Jr.. 2e semaine - 10/12 Galerie Ditesheim Réalisateur: Guy Ritchie. The descendants 1re semaine - 10/12 LE LOCLE Acteurs: Jane Fonda, Géraldine Chaplin, Guy «Le dessin». Accrochage d'artistes. PREMIÈRE SUISSE! Sherlock Holmes et son Acteurs: George Clooney, Judy Greer. Bedos. Réalisateur: Stéphane Robelin. Geneviève Asse, Miklos Bokor, Alberto fidèle acolyte le Docteur Watson unissent Réalisateur: Alexander Payne. Giacometti, Markus Lüpertz, Walter Pichler, leurs forces pour déjouer le plan PREMIÈRE SUISSE! 2 Golden Globes (meilleurs «On assure sa maison, on assure sa voiture on SPECTACLE George Segal, Zao Wou Ki. machiavélique de l’un de leurs pires film dramatique et meilleur acteur)! Un riche assure même sa vie mais on ne se préoccupe Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Zabou Breitman ennemis, le professeur Moriarty.... propriétaire foncier recherche, avec ses deux pas du tout des dernières années! De ce qu’on va 3 Di 15h-18h. Jusqu’au 26.02. VF LU au MA 15h15, 20h15 filles, l’amant de sa femme dans l’espoir de faire de nos dernières années!» Heureusement Casino-Théâtre. «La compagnie garder sa famille unie. Annie, Jean, Claude, Albert et Jeanne sont liés par Théâtre du Pommier des spectres». une solide amitié depuis plus de 40 ans. Alors 17 filles 1re semaine - 12/16 VF LU au MA 15h30, 18h, 20h30 «Plateformes, suites», de Thomas Tripet. Ma 31.01,20h30. quand la mémoire flanche, quand le cœur Acteurs: Noémie Lvovsky, Louise Grinberg. Lu 14-18h. Ma-ve 9h-12h/14h-18h. s’emballe et que le spectre de la maison de Réalisateur: Delphine Coulin. Et 1h avant les spectacles. Jusqu’au 29.02. Scala 2 retraite pointe son nez , ils se rebellent et décident AGENDA MUSÉE PASSION CINÉMA! PREMIERE VISION! Dans une Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 de vivre tous ensemble. Le projet paraît fou mais Villa de l‘Ermitage petite ville au bord de l’océan, un groupe Musée d’horlogerie même si la promiscuité dérange et réveille de «Images sauvages 1». Alain Prêtre. Photos. d’adolescentes décident de tomber enceintes Intouchables 13e semaine - 10/10 vieux souvenirs, une formidable aventure Lu-ve 9h-17h. Sa-di 14h-17h. Jusqu’au 04.03. Château des Monts en même temps. Les adultes n’y Montres, pendules et automates. Collections Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. commence: celle de la communauté... A 75 ans! NEUCHÂTEL comprennent rien, pas plus que les garçons. VF LU au MA 15h, 18h CAN - Centre d'art contemporain Maurice Sandoz, Henri Jeanmaire, Frédéric Pourquoi ces filles, toutes scolarisées dans le Réalisateur: Eric Toledano. «Du désert et des oasis». Rebecca Savoye, Alfred Huguenin. Expositions même lycée, ont-elles décidé de faire un LA CHAUX-DE-FONDS: DERNIERS JOURS! SPECTACLE/CONCERT Bournigault et Jean-Baptiste Ganne. «Le temps du Temps» et «Les temps enfant? Ce film est inspiré d’un fait divers NEUCHÂTEL AU STUDIO ET AUSSI DIMANCHE ABC Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. de la montre». MATIN 10H45 À L’APOLLO, PLUS DE 48 000 Lecture survenuen2008. RueduCoq11,tél.0329679042 Salle de lecture de la Bibliothèque publique Jusqu’au 22.12. Ma-di 14h-17h. VF LU au MA 18h15 SPECTATEURS DANS LE CANTON! A la suite d’un accident de parapente, et universitaire. Trois nouvelles de La Tour de Diesse Visite commentée sur rendez-vous Squat, la ville est à nous 10/14 Philippe, riche aristocrate, engage comme Guy de Maupassant, lue par Patrice Genet. Annick Weber Richard. Oeuvres récentes. Lu 30.01, 18h30. Moulins souterrains Plaza aide à domicile Driss, un jeune de banlieue Réalisateur: Christophe Coello Ma-ve 14h30-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. du Col-des-Roches Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 tout juste sorti de prison. Bref la personne la Acteurs: collectif de réappropriation urbaine Lundis des mots: le Pays de Di 14h-17h. Jusqu’u 03.03. «Le Locle et ses environs vus moins adaptée pour le job. «Miles de Viviendas». Neuchâtel par un horloger en 1830». The girl with the dragon tatoo - Pendant huit ans, de 2003 à 2011, Christophe VF LU au MA 15h15, 20h15 Librairie Le Cabinet d'Amateur. «Le pays MUSÉE Dessins de Hermann Früauf. Millénium 2e semaine - 16/16 Coello a filmé de l’intérieur un collectif de de Neuchâtel dans son ensemble». Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 30.04. Acteurs: Daniel Craig, Rooney Mara, L’amour dure trois ans réappropriation urbaine «Miles de Viviendas», Photographies de Michaël Mattsson. Musée d’art et histoire Tous les jours 10h-17h, du 01.05 au 31.10. Christopher Plummer. 2e semaine - 14/14 qui ne se contente pas d’investir des habitations Présentation du livre, projection et poèmes «Le Legs Yvan et Hélène Amez-Droz». Réalisateur: David Fincher. Acteurs: Louise Bourgoin, Gaspard Proust. promises à la culbute financière, il impulse la de Lucienne Serex. Jusqu’au 30.01. CORTAILLOD Mikael Blomkvist, brillant journaliste Réalisateur: Frédéric Beigbeder. résistance à l’échelle du quartier avec des Lu 30.01, 20h. «Confrontations. Tout ce que j'aurais d’investigation, est engagé par un des plus Marc Marronnier, critique littéraire le jour et actions non violentes et pleines d’humour. toujours voulu faire et que pourtant VO fr LU au MA 20h45 Examens publics de musique puissants industriels de Suède, Henrik Vanger, chroniqueur mondain la nuit, vient de divorcer de chambre je n'ai jamais fait». EXPOSITION Jusqu’au 12.02. Campus Arc 1. Classes de la HEM Galerie Jonas de Genève, site de Neuchâtel - 30 groupes «Les collections des arts appliqués, André Bregnard, sculptures de musique de chambre. un aperçu». et Thomas Tripet, dessins. Lu 30.01, 10h et 14h10. Ma 31.01, 10h45 et 14h15. Jusqu’au 30.12.2013. Ma-di 11h-18h. Me-sa 14h30-18h. Di 14h30-17h. «Monsieur Lazhar» Jusqu’au 19.02. Cinéma des Arcades. Film de Philippe Musée d’ethnographie Falardeau. Avant-première en faveur «Exposition Ultimitem». Onze artistes HAUTERIVE des enfants victimes de la famine dans issus de la littérature, de l’illustration la corne de l’Afrique (Terre des hommes). et de la bande dessinée. Ma 31.01, 20h. Jusqu’au 26.02. EXPOSITION «What ar you doing after the apocalypse?». «Allume la rampe, Louis!» Jusqu’au 24.06. Galerie 2016 Théâtre du Passage. De et par Anne-Marie «Retour d’Angola». Mission scientifique Pierre Raetz, dessin - peinture. Yerly. Mise en scène Gisèle Sallin. menée par des chercheurs neuchâtelois «More than we see». Ma 31.01, me 01.02, je 02.02, ve 03.02, sa 04.02, de 1932 à 1933. Me-di 14h-18h. Jusqu’au 26.02. 20h. Di 05.02, 17h. Jusqu’au 31.12. Ma-di 10h-17h. TRAMELAN Mardidumusée Musée d'art et histoire. «Exposition Musée d’histoire naturelle Le Dr Watson s’efforce de rester à la page. SP Confrontations». Dialogue entre Walter «Sacrée science! croire ou savoir...» EXPOSITION Tschopp et les artistes Alois Dubach, Jusqu’au 21.12. Ma-di 10h-18h. Anne Monnier et Pierre Gattoni. Centre Dürrenmatt CIP BIO (0900 900 920) Ma 31.01, 12h15. «Aphorismes illustrés». Dessins Pascale Jaquet et Olivier Noaillon. RÉGION SAINT-IMIER Photographies. L’amour dure trois ans Concert Passage de midi et caricatures de Friedrich Dürrenmatt. Lu-ve 8h-18h. Sa-di 14h-18h. Jusqu’au 17.02. Lu-ma 16h, 20h30. 14 ans. De F. Beigbeder ESPACE NOIR (0329413535) Théâtre du Passage. Trios avec piano. Me-di 11h-17h. Jusqu’au 15.04. The whistleblower Relâche Oeuvres de D. Chostakovitch et J. Haydn. LA CHAUX-DE-FONDS TRAVERS NEUCHÂTEL Lu-ma 18h15. VO. 16 ans. De L. Kondracki Par des étudiants de la HEM de Genève, TRAMELAN site de Neuchâtel. APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) REX (0900 900 920) Me 01.02, 12h15. EXPOSITION MUSÉE J. Edgar CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Sherlock Holmes 2: Jeu d’ombres Lu-ma 17h30, VO. 10 ans. De C. Eastwood Sherlock Holmes: Jeu d’ombres «A la découverte des bourgeons Lu-ma 15h, 20h15. 12 ans. De G. Ritchie de nos arbres endormis Galerie Serena Musée des Mines d'asphalte Le chat potté - 3D Lu 20h. 12 ans. De G. Ritchie Jean-Pierre Romy. du Val-de-Travers, à la Presta Jeux d’été Et si on vivait tous ensemble? et de leurs écorces» Lu-ma 15h15. 7 ans. De C. Miller Ve-sa 18h-20h. Jusqu’au 25.02. Visite guidée des galeries et présentation Lu-ma 17h45. VO. 14 ans. De R. Colla Ma 20h. 10 ans. De S. Robelin Jardin botanique. Une balade en forêt. The descendants duMuséedelaMine. Lu-ma 15h, 18h. Lu 20h30, VO. Ma 20h30. 10 Me 01.02, 18h. STUDIO (0900 900 920) MUSÉE Di 12h30 et 14h30, ainsi que tous les jours ans. De A. Payne TAVANNES Intouchables Rendez-vous nature à 14h30 avec réservation obligatoire Café de Flore Musée d'histoire naturelle (MHNN). «Passion Musée international d’horlogerie Lu-ma 15h15, 17h45, 20h30. 10 ans. De E. CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) avant 11h. Jusqu’au 31.03. Lu-ma 20h15. 12 ans. De J.-M. Vallée nature». Film de Samuel Monachon. «Dons et achats 2010». Toledano L’amour dure trois ans Groupes: toute l'année sur rendez-vous. Et si on vivait tous ensemble? Ma 20h. 14 ans. DeF. Beigbeder Me 01.02, 12h30 et 14h15. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 01.03. Lu-ma 15h30, 17h45. 10 ans. De S. Robelin LES BREULEUX Musée paysan et artisanal VALANGIN MALLERAY EXPOSITION «Viens poupoule!». ARCADES (0900 900 920) LUX (032 954 12 26) Novembre-février: me, sa-di 14h-17h. CINÉMA PALACE (0324922548) Galerie Quint-Essences EXPOSITION Millénium - The girl with the dragon tattoo Relâche Avril-octobre: ma-di 14h-17h. Jusqu’au 04.03. Lu-ma 17h. Lu 20h. 16 ans. De D. Fincher Relâche «To Japan with love». Exposition collective de 13 artistes d'Algérie, de France, du Pérou, Galerie Belimage Monsieur Lazhar Musée d’histoire naturelle LE NOIRMONT COUVET de Suède, de Suisse et des USA. «Ciel, où sont nos oiseaux?» Eric Bourse, peintures et Xavier Colin, Ma 20h. 10 ans. De Ph. Falardeau Ma 14h-18h. Me-sa 9h30-18h et sur rendez- Jusqu’au 02.09. sculptures. Alvin et les Chipmunks 3 CINÉLUCARNE (032 953 11 84) LE COLISÉE (032 863 16 66) vous. Jusqu’au 29.02. Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. Me-di, 15h-18h. Jusqu’au 26.02. Lu-ma 15h. 7 ans. De M. Mitchell Relâche Relâche PUBLICITÉ
Euro-Bonus 8’500.–1) HAGAR DUNOR LE VIKING N° 180 Euro-Bonus 3’000.–1)
SEAT Alhambra Reference Ecomotive dès Fr. 32’450.–3) SEAT Ibiza Reference dès Fr. 14’950.–4)
1) Promotion valable jusqu’au à résiliation. Des Euro-Bonus réduits s’appliquent aux modèles à prix nets et aux modèles spéciaux. Pour de plus amples informations sur cette promotion, veuillez vous adresser à votre partenaire SEAT ou vous rendre sur www.seat.ch 2) Promotion uniquement valable sur certains véhicules en stock et jusqu’au 31.12.11. Leasing de 1.9 % ou prime cash de Fr. 500.– au choix. Taux annuel effectif 1.92 % (pour une durée de 24 mois). L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur. L’assurance casco complète obligatoire n’est pas comprise dans le prix. Exemple de leasing en cas de fi nancement par AMAG LEASING SA: SEAT Alhambra Reference Ecomotive 1.4 TSI 16V 150 ch, prix de vente au comptant Fr. 32’950.– (prix net Euro-Bonus incl.), durée 24 mois, 10’000 km/mois, acompte de 15 %, Fr. 659.95/mois. 3) SEAT Alhambra Reference Ecomotive 1.4 TSI 16V 150 ch, Fr. 32’450.–. Modèle photographié: SEAT Alhambra Style Ecomotive 1.4 TSI 150 ch. 4) SEAT Ibiza Reference 1.2 12V 70 ch, Fr. 14’950.–. Modèle photographié: SEAT Ibiza Sport 1.2 TSI 105 ch. Tous les prix mentionnés sont des prix de vente nets, Euro-Bonus et prime cash, TVA de 8 % incl. UNE MARQUE DU GROUPE VOLKSWAGEN
Automobiles SENN SAMaladière 40 - 2000 Neuchâtel - Tel. 032 723 97 81 LUNDI 30 JANVIER 2012 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 14 Mais devinez qui est en tête? 1. Adele, «21» 5. Michael Bublé, 8. Charlie Winston, 2. Amy Winehouse, «Christmas» «Running Still» «Lioness: Hidden Treasures» 6. Laurent Voulzy, 9. David Guetta, 3. Bénabar, «Christmas» «Nothing but the beat» LE MAG MUSIQUE «Les bénéfices du doute» 4. Coldplay, 7.Rihanna, 10. Mylène Farmer, «Mylo Xyloto» «Talk that talk» «2001-2011»
PHÉNOMÈNE «Born To Die», le tant attendu premier album de la chanteuse est enfin dans les bacs. POP Entre cris au génie ou à l’imposture, la jeune New-Yorkaise ne laisse personne indifférent... Charmant Lana Del Rey, l’étoile fantasmée week-end
JEAN-FRANÇOIS ALBELDA
Même le très influent, voire élitiste, magazine de Chicago Pitchfork s’y est laissé prendre, sacrant «Video Games», «meilleur nouveau morceau» Porcelain Raft, «Strange Weekend» du moment alors que la défer- (Secretly Canadian) lante Lana Del Rey n’en était qu’à ses prémisses. C’est dire si Après avoir suivi une troupe de cirque, cette pop langoureuse et féline, joué de la musique folklorique et quit- ranimant le fantôme glamour té ainsi son pays natal - l’Italie -, Mauro de Nancy Sinatra et Lee Hazel- Remiddi se plonge dans les mélodies wood, est séductrice... vaporeuses et sort un «Strange Lèvres pulpeuses – ou plutôt, Weekend». Il a suffi d’une cave new- repulpées –, attitudes lascives et yorkaise et du génie de Mauro pour faux airs ingénus en technicolor, enregistrer dix titres qui ouvrent de voix suave... Lana Del Rey – qui multiples portes sur un univers poéti- plus est toujours mise en scène que et flamboyant. Un peu comme dans cette lumière hollywoo- Alice aux pays des merveilles, chaque dienne fifties qu’a distordue à morceaunousplongedansunenou- loisir David Lynch – a envoûté velle aventure où l’on croise d’étranges grand public et critiques en trois créatures. La voix androgyne de Mauro clips savamment distillés sur le joue le rôle du chat de Cheshire en ap- paraissant et disparaissant sur les che- Net. Des vidéos qu’elle a, pour mins tortueux. Si l’influence de l’artiste certaines, réalisées elle-même, italien transpire la dream-pop, celui-ci maîtrisant son image de «pin-up lorgne tout de même sur les notes gangsta» jusqu’au bout des on- mélancoliques afin de brouiller les pis- gles. Et pourtant, alors même tes et surtout nous rendre accro à son que sort son (presque) premier «Strange Weekend». Tout commence album «Born To Die», de plus par «Drift In and Out» et nous laisse sur en plus de doutes sont émis sur un «The Way Out» glorieux. l’authenticité du phénomène. ALEKSANDRA PLANINIC De Lizzy Grant à Lana Del Rey CLASSIQUE Née Elisabeth Grant à New- York en 1986, Lana Del Rey a Europe et Inde grandi à Lake Placid, ville sur- tout connue de ce côté-ci de l’At- réunis lantique pour avoir donné son nom à un film dont le héros était un crocodile préhistorique géant. Aucun rapport direct, si Lana Del Rey se définit elle-même comme une «Nancy Sinatra gansta», une «Lolita perdue dans les quartiers»... SP ce n’est un certain instinct car- nassier que la belle semble avoir développé et affuté au fil des Night Live» sur NBC, rien ne va Rey s’offre une publicité dont ans. «C’est agréable d’être en me- plus. L’aura vénéneuse et énig- elle se serait volontiers passée. sure de se bâtir la vie que l’on veut matique si bien entretenue s’est Très atteinte par la déferlante de pour soi-même», statue-t-elle vite étiolée à l’épreuve de la critiques et de parodies dont elle «Ragas indiens & Chanson dans sa biographie officielle. En scène. fait l’objet depuis son direct médiévale» Schola Cantorum de Bâle, effet, Lana Del Rey est une cons- Lana Del Rey, comme perdue manqué, elle déclarait il y a peu Glossa GCD 922508 truction. Un montage de fantas- sur le plateau, mal à l’aise dans «Les gens veulent me voir échouer. mes désabusés du «star sa robe du soir, changeait en une C’est la seule raison pour laquelle Nul mieux que Dominique Vellard ne system», de nostalgie délicieu- fraction de seconde de registre ils regardent mes prestations. Ils pouvait réussir ce défi de nous faire goû- sement surrannée, et de figures à vocal, passant de Nina Simone à veulent juste voir ce qui va se pas- ter avec tant d’originalité et de perfection la blondeur mythique, dont le Betty Boop en un battement de ser.» Avouant être beaucoup les deux univers sonores du Moyen-Age mystère a aujourd’hui disparu. cil, alignant les notes approxi- plus dans son élément en studio, européen et de l’Inde du Nord ancienne. Lizzy Grant s’est façonné cet matives et hasardeuses... Elle elle a déjà tombé légèrement le Et ce qu’il nous fait aujourd’hui découvrir alter ego de strass en sortant en avait, dans cette lumière bleue masque d’inaccessibilité qu’elle par un choix de pièces typiques de ces 2010 un (vrai) premier album et froide, des allures de biche arborait jusqu’ici. La chanteuse deux traditions musicales savantes, dans intitulé «Lana Del Ray A.K.A. apeurée prise dans un faisceau a même dit songer à tout arrêter. ce qu’elles ont tout à la fois de commun Lizzy Grant». Un disque resté de phares. «J’adore chanter, mais ce n’est pas et de différent, est un enchantement confidentiel dont elle a vite ra- le plus important dans ma vie. Si pour l’oreille et le cœur du mélomane. cheté les droits dans le but de le Iconique lorsqu’elle maîtrise son image, Lana Del Rey a semblé Scepticisme ça devenait trop difficile à suppor- En effet, bien que les deux systèmes republier plus tard, une fois la se décomposer sur le plateau du «Saturday Night Live». SP A l’issue de la performance, Ju- ter, j’arrêterais.» modaux soient distincts, sept tons et renommée venue. liette Lewis a même «twitté»: «Born To Die», le titre de l’al- demi-tons dans la musique occiden- «Regarder cette chanteuse sur bum porte en lui cette destinée tale, intervalles plus petits et formules Le tournant SNL, c’est comme regarder une ga- d’étoile filante qui semble se des- mélodiques dans la musique indienne, Cette renommée – la gloire Les gens veulent me voir mine de 12 ans dans sa chambre siner déjà pour Lana Del Rey. les procédés formels ont des points même – arrivera peu après, avec « quand elle fait semblant de chanter Comme si le tragique hollywoo- communs et jouent constamment sur «Video Games», premier titre que échouer. C’est la seule raison et de se produire en live.» L’actrice dien, ce vide vertigineux que ca- l’interaction des mélodies, ou ragas, et la chanteuse met en ligne l’an pas- et rockeuse s’est de suite rétrac- chent le fard et les paillettes, était des tâlas, ou rythmes. Sans compter le sé, sans idée préconçue.«J’essayais pour laquelle ils regardent tée, mais le mal était fait. Son at- l’essence même de sa musique. rôle majeur des improvisations mélodi- plutôt d’écrire des «hits», des chan- taque a fait en quelques minutes Et pourtant, ce disque reste, mal- ques qui entretiennent toujours une re- sons rapides... Ce morceau était lent, mes prestations...» le tour de la toile, alimentant le gré tout, étrangement beau et en- lation d’équilibre avec les cycles rythmi- c’étaituneballadesansvrairefrain.Je LANA DEL REY CHANTEUSE doute sur la substance artistique voûtant. ques. C’est ainsi que le chant grégorien l’ai juste mise en ligne parce que réelle de Lana Del Rey.Jolie pou- et les chansons de Gace Brulé, c’était ma favorite. Et ça a fonction- pée poussée sur le devant de la Guillaume de Machaut et Jehannot de né.» En effet, à ce jour, «Video Ga- L’épreuve de la scène n’est pas aussi étincelant que la scène par des producteurs-dé- l’Escurel voisinent à merveille avec leurs mes» a déjà été visionné plus de Aujourd’hui, après deux autres chanteuse le souhaiterait. De- miurges? Artiste visionnaire et homologues indiens et perses. Et les 22 millions de fois sur Youtube. titres au succès conséquents puis sa prestation live d’il y a intègre victime d’une absence trois musiciens qui l’accompagnent, Un succès vertigineux qui a sou- («Blue Jeans» et «Born To quelques jours – mitigée pour passagère? Les mois qui sui- INFO+ Ken Zuckerman, Anindo Chatterjee et Keyvan Chemirani sont aujourd’hui par- dainement donné une réalité au Die»), Lana Del Rey sort son les plus tendres, désastreuse vront la sortie de «Born To Die» Lana Del Rey, «Born To Die», Universal, personnage de star absolue que premier opus. Mais en ce pour les plus teigneux – dans la permettront sûrement de lever 2012. www.lanadelrey.com. mi les plus grands virtuoses du sarod, s’était imaginé Lizzy Grant. royaume encore fragile, tout fameuse émission «Saturday le voile... Pour l’heure, Lana Del du tabla et du zarb. JEAN BOREL SYRIE LUNDI 30 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Sous l’œil de Moscou Alors que les affrontements n’en finissent pas en Syrie, le régime peut compter sur le soutien, limité mais fidèle, de la Russie car Damas reste son dernier allié au Proche-Orient. PAGE 17 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
SÉNÉGAL Dakar vit des moments d’émeute sur fond de crise politique. Les enjeux institutionnels liés à l’élection présidentielle sont descendus dans la rue. L’opposition défie le président
signe d’une exaspération crois- Abdoulaye Wade redoutait Yous- ques bafouent notre dignité en également candidats à la prési- sante vis-à-vis du pouvoir. sou N’Dour qui, s’il n’est qu’un sim- jouant avec la loi pour se maintenir dence, les uns contre les autres. ple challenger, sait, au pouvoir», soulignait-il Hier, le M23 déclarait at- Youssou N’Dour retoqué comme lui, sé- hier dans un com- tendre le résultat des L’objet de cette colère est la dé- duire les classes muniqué, appe- appels introduits au- cision du Conseil constitution- populaires. lant à des mani- près du Conseil nel de valider la candidature du Il lui aurait festations pour constitutionnel président d’Abdoulaye Wade pris des que la pour se pronon- pour sa propre succession lors voix», ana- «candida- cer. Selon plu- du scrutin du 26 février. Une lyse l’uni- ture de Wade sieurs observa- question qui fait l’objet versi- soit invali- teurs, il est d’un intense débat taire. douteux que les depuis des an- Yous- Sages reviennent nées. Les op- sou sur leur pre- N’Dour a dé- mier juge- cidé de faire ment. appel de cette décision. Plus en- po- core que sants les dispu- estiment qu’Ab- tes au- doulaye Wade, élu en tour de 2000 et réélu en 2007, est arrivé la Cons- au terme des deux mandats pré- titution, sidentiels autorisés par la Consti- ce sont tution. Ses partisans font valoir ces soup- pour leur part que la réforme de çons d’ar- Le chanteur Youssou N’Dour réclame des explications sur le rejet 2001, qui a mis en place un quin- range- Le président Sénégalais Abdoulaye Wade semble s’accrocher au pouvoir. KEYSTONE de sa candidature par le Conseil constitutionnel du Sénégal. KEYSTONE quennat au lieu d’un septennat, ments a également ouvert la voie à une politiques, de manœuvres, qui dée». L’opposition tradition- Signe d’une certaine tension, TANGUY BERTHEMET qui ont éclaté, ce week-end, troisième élection. ont nourri la rancœur d’une par- nelle, regroupée au sein du Paris et l’Union européenne, qui dans la capitale, Dakar, et Le Conseil constitutionnel a tie de la population contre les M23, fait elle aussi front pour redoutent de nouvelles violen- L’opposition sénégalaise par- dans plusieurs villes de pro- suivi cette interprétation. «La institutions. Les années de prési- exiger le retrait de la course du ces, ont demandé que le Conseil lait hier de «coup d’État». Un vince. décision des Sages peut paraître dence d’Abdoulaye Wade, offi- président sortant, et menace constitutionnel statue «de ma- vocabulaire rare dans la paisi- Les heurts avec les forces de curieuse, mais ce n’est certaine- ciellement âgé de 86 ans, ont été d’organiser la résistance. nière claire et impartiale sur les ré- ble démocratie du Sénégal. l’ordre, qui ont causé la mort ment pas une surprise. Les cinq émaillées de scandales et de ten- clamations». Plus rares encore, les émeutes d’un policier, sont avant tout le membres ont été désignés par tatives pour affermir son pou- Appel de Washington Washington a adopté un ton Wade et ils lui sont fidèles», rap- voir, parfois aux dépens des tradi- Visiblement choqués, les chefs nettement moins diplomatique. pelle un politologue sénégalais tions démocratiques du pays. de partis semblent cependant Le sous-secrétaire d’État aux Af- qui, en passant, souligne aussi Monté il y a deux ans par des incapables de préciser la nature faires africaines, William que les salaires de ces magistrats rappeurs, le collectif «Y’en a de cette résistance à venir. Un Fitzgerald, a ainsi expliqué que Wade aurait mieux fait ont été récemment doublés. marre», qui se dit apolitique, flou dû à une certaine imprépara- Wade aurait mieux fait «de partir « Les Sages ont en revanche reto- symbolise cette révolte. «Notre tion, mais aussi aux divisions qui à la retraite, pour protéger et soute- de partir à la retraite pour qué le dossier de la star Youssou avenir est menacé et nous n’accep- minent le M23. La plupart des nir une bonne transition dans la N’Dour. Officiellement, le chan- terons plus que des hommes politi- ténors politiques sont en effet démocratie». Le Figaro protéger et soutenir une bonne teur, immensément populaire au transition dans la démocratie.» Sénégal, n’aurait pas recueilli les 10 000 signatures de citoyens EN IMAGE WILLIAM FITZGERALD SOUS-SECRÉTAIRE D’ÉTAT AMÉRICAIN AUX AFFAIRES AFRICAINES nécessaires. «C’est possible, mais c’est peu probable. Dans les faits, MILITANT HARCELÉ BRUXELLES S’INQUIÈTE POUR YOUSSOU N’DOUR Le coordinateur du Mouvement Une mission de l’Union européenne (UE) chargée d’observer les élections au Sé- du 23 juin (M23, opposition et so- négal a demandé hier à la plus haute instance juridique du pays d’expliquer ciété civile sénégalaises), Alioune pourquoi elle avait accepté certaines candidatures à la présidentielle et en avait Tine, a passé la nuit de samedi à rejeté d’autres. Le cas du chanteur Youssou N’Dour devrait être réexaminé, estime dimanche à la police judiciaire de la mission. Thijs Berman, le chef de la mission d’observation des élections de l’UE, Dakar. Il s’y trouvait encore hier. «Il a appelé le Conseil constitutionnel sénégalais, qui s’est réuni hier pour entendre est toujours dans les locaux de la les recours en appel, à rendre publiques les raisons de ses décisions, dont celle Division des investigations crimi- d’écarter Youssou N’Dour. nelles», a déclaré ce proche, Iba «Un candidat comme Youssou N’Dour, dont la candidature refusée avait été sou- Sar, de la Rencontre africaine pour tenue par des milliers de signatures, devrait avoir accès aux dossiers afin de la défense des droits de l’Homme pouvoir examiner de près pourquoi elle a été rejetée, c’est important», a déclaré (Raddho) que préside Alioune Thijs Berman au micro de RFI. «Je pense que non seulement chaque candidat Tine. Il a été arrêté samedi en fin mais aussi chaque citoyen sénégalais a le droit de savoir.C’est seulement en com- d’après-midi sans mandat prenant les raisons qui ont motivé la décision du Conseil constitutionnel que d’amener, selon la Raddho. Il est celle-ci pourra être acceptée.» , a-t-il ajouté interrogé depuis sur les violences La décision finale du Conseil constitutionnel est attendue d’ici quelques jours. Cette qui ont éclaté à Dakar. Militant re- institution avait validé vendredi dernier la candidature du président sortant Ab- connu et respecté pour la défense doulaye Wade, 85 ans, et de treize rivaux pour le vote du 26 février, mais a refu- des droits de l’Homme en Afri- sé celle par exemple de la vedette internationale Youssou N’Dour, au motif qu’il que, Alioune Tine est un des plus KEYSTONE farouches opposants à la troi- n’avait pas réuni les 10 000 signatures de soutien requises. Cette décision a dé- DAKAR sième candidature du président Manifestations. Les manifestants brûlent des pneus dans une rue de la capitale. Pour nombre clenché des émeutes dans la nuit de vendredi à samedi au Sénégal. Un policier Wade, jugée anticonstitutionnelle d’entre eux qui soutenaient la candidature de l’artiste Youssou N’Dour, la décision du Conseil a succombé à ses blessures. L’opposition a menacé samedi de rendre le pays «in- par l’opposition.Le 23 juin, il avait constitutionnel a été vécue comme un sérieux coup porté à l’ensemble de l’opposition. Le pays gouvernable» si Abdoulaye Wade persistait dans sa volonté de briguer un troi- été frappé et sérieusement blessé s’approche de l’élection présidentielle du 26 février prochain dans un climat de plus en plus tendu. sième mandat. Elle ne lui reconnaît pas le droit de se représenter en vertu de la par des partisans du président Pour ce scrutin, le président Wade devra affronter 13 autres candidats KEYSTONE Constitution, qui interdit d’effectuer plus de deux mandats présidentiels consé- Wade. ATS-AFP cutifs. ATS-REUTERS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 30 JANVIER 2012 16 SUISSE
POLITIQUE Le parti agrarien a mis de l’eau dans son vin et reste au Conseil fédéral. FORUM DE DAVOS Trouver de nouveaux modèles Apaiser les ardeurs combatives DAVOS revendiquait d’ailleurs Occupy- ZÉLIE SCHALLER-ATS WEF. Dans les rues de Davos (GR), les contestataires ont Toujours en proie aux secous- mené des actions quotidienne- ses financières, le monde se re- ment, déclarant la résistance au COMMENTAIRE trouve à la merci de répliques capitalisme. CHRISTIANE IMSAND européennes. La crise de la dette [email protected] a dominé l’édition 2012 du Fo- Désarroi rum économique mondial Klaus Schwab, président et (WEF). Longtemps symbole du fondateur du WEF, avait convié capitalisme triomphant, l’événe- le mouvement à prendre part Le principe ment s’est penché sur les échecs aux discussions au Centre des de réalité de ce modèle. Sans réponses. congrès, mais celui-ci a décliné Cinq jours durant, au-delà des l’invitation souhaitant une ren- L’UDC ne claquera pas la porte craintes quant à la zone euro, contre dans un endroit neutre. du Conseil fédéral. A l’instar c’est le modèle capitaliste que les Le tête-à-tête n’a finalement pas des socialistes qui se posent ré- participants au 42e forum ont eu lieu. gulièrement la même question, remis en cause. Un consensus Pourtant, le thème retenu pour les démocrates du centre se assez large, semble-t-il, est d’avis cette édition 2012 «la grande sont rendus compte qu’ils que les moteurs de l’économie transformation, mettre en forme n’avaient aucun intérêt à se mondiale du 20e siècle doivent de nouveaux modèles» était sus- priver de la source d’informa- être réformés ou rendre l’âme. ceptible d’intéresser les alter- tion inestimable assurée par mondialistes. Aux yeux de Klaus une participation au gouver- Mort du capitalisme Schwab aussi, le capitalisme se nement et qu’il était sans doute «Le capitalisme du 20e siècle est- révèle «dépassé». plus facile de sortir du Conseil il en train de flouer la société du Désemparés également appa- Adrian Amstutz, au centre, a eu fort à faire pour convaincre les délégués de son parti de rester au Conseil fédéral, fédéral que d’y entrer à nou- 21e siècle?», telle était la ques- raissent les participants au WEF. par l’intermédiaire d’Ueli Maurer. Un pragmatisme encouragé par le président du parti Toni Brunner. KEYSTONE veau. tion posée le premier jour. Nom- Les chefs d’Etat et de gouverne- L’assemblée des délégués s’est breux seraient ceux prompts à y ment s’accordent sur la nécessité BERG (TG) trée dans l’opposition. Un de ses l’UDC va travailler au cours de la prononcée à une écrasante répondre par l’affirmative. Chô- de davantage de réformes struc- SANDRA PORCHET - ATS représentants, Jean-Luc Addor, a nouvelle législature – de la poli- majorité. Elle a certes suivi le mage et coût de la vie élevés mi- turelles pour sauver la zone fustigé un maintien. Cela nous tique sociale à l’immigration en mot d’ordre officiel, mais on nent le quotidien de beaucoup. euro. Seul, cependant, le pacte Ueli Maurer restera au Conseil rendrait «complice»dela«politi- passant par les transports, peut aussi voir dans ce vote Les inégalités croissent. budgétaire européen, qui doit fédéral. Les quelque 470 délé- que de centre-gauche du Conseil l’école, l’énergie ou l’agriculture. une aspiration à la normalisa- Le monde entrepreneurial «a être adopté lundi, ne suffit pas. gués de l’UDC réunis samedi à fédéral». «Il faut oser quitter le tion. Les membres de l’UDC perdu sa boussole morale»,alâ- Déclarer que des réformes sont Berg (TG) ont décidé de mainte- gouvernement. C’est une question La gauche en exemple sont nombreux à en avoir assez ché Sharan Burrow, secrétaire essentielles constitue un point nir la présence du parti au sein de crédibilité mais aussi d’hon- Adrian Amstutz a quant à lui d’être pris en otage par une di- générale de la Confédération de départ. Mais, au final, quels du gouvernement. Une volonté neur», a-t-il poursuivi. laissé entendre que l’UDC sou- rection monolithique qui im- syndicale internationale qui re- remèdes dans ce monde tou- d’apaiser les ardeurs combatives Au final, c’est par 442 voix con- haitait se réconcilier avec le pose un style brutal et sans présente 175 millions de tra- jours plus complexe? L’Occident et sans compromis du parti s’est tre 25 (7 abstentions) que les re- PLR. Selon lui, le refus des libé- concessions. Cela passait tant vailleurs dans 151 pays. «Nous souffre-t-il d’une crise du capita- fait ressentir. présentants des différentes sec- raux-radicaux de s’apparenter que le parti était en voie ascen- devons repenser un nouveau mo- lisme, d’une crise de la dette ou Le nouveau président du tions ont donné leur feu vert au avec l’UDC lors des élections fé- dante, mais le revers subi lors dèle économique et remettre les plutôt d’une crise de confiance, groupe parlementaire UDC à maintien du ministre UDC Ueli dérales d’octobre a coûté quatre des élections fédérales consti- compteurs à zéro», a-t-elle dit, comme le suggère le financier Berne, Adrian Amstutz, a, dès le Maurer. Mais la discussion a sièges à la droite. tue un rappel du principe de prévenant des troubles sociaux américain George Soros? début de l’assemblée, appelé ses également laissé entrevoir une «La gauche ne craint pas de con- réalité. dans le cas contraire. Pour sûr, celle-ci doit être réta- pairs à approuver un maintien fatigue des méthodes musclées clure des alliances», a-t-il souli- Dans un pays comme la Suisse, «Il faut en finir avec la redistri- blie au plus vite, ont convenu les du siège UDC parmi les sept sa- de l’UDC. gné, en prenant, une fois n’est la politique ne peut pas seule- bution en faveur des plus riches», intervenants. ges. Cela donne «plus de possibi- pas coutume, en exemple l’autre ment se faire «contre» les au- lités pour influencer le cours des Une nouvelle UDC côté de l’échiquier politique. tres partis. Sans doute y a-t-il choses». Certains intervenants ont sou- L’UDCetlePLR«devraient porter quelque chose de grisant à être haité une politique plus polie et ensemble la responsabilité de seul contre tous, mais cet isole- Opposition valaisanne moins conflictuelle. «Nous l’avenir du pays». Mais cela ne ment montre vite ses limites. Il s’agit aussi de respecter le avons besoin d’une nouvelle fait pas perdre de vue à l’UDC L’UDC a subi un traumatisme. mandat donné par les électeurs. UDC», a pour sa part affirmé le ses convictions. «Nous avons le Pourtant, elle ne va pas chan- Mais tous les délégués ne l’en- président de la section gay de devoir de jouer, si nécessaire, le ger de visage à court et moyen tendaient pas de cette oreille et l’UDC Beat Feurer. «Nous avons rôle d’opposition», a assuré M. terme. Minorisée au gouverne- une vive discussion a suivi son besoin d’une UDC tolérante et ou- Amstutz. Il a parlé «d’opposition ment, marginalisée au Parle- intervention. Les délégués n’ont verte sur le monde», a poursuivi constructive». ment, elle est condamnée à pas caché leur colère après le Biennois. Et pour Toni Brunner, l’UDC pratiquer une politique d’oppo- l’échec de la reconquête d’un La volonté de mener une politi- doit rester un messager de nou- sition active pour exister. deuxième siège UDC «légitime» que plus pragmatique que per- velles désagréables, faisant allu- Quant à changer de style politi- lors de l’élection du Conseil fé- sonnelle a également été évo- sion notamment à l’affaire Hil- que, il faudrait qu’elle com- déral le 14 décembre. quée par le président du parti debrand. «Même si cela à des mence par changer son équipe La délégation valaisanne a par- Toni Brunner. Il a présenté une conséquences difficiles», a-t-il dirigeante pour y parvenir. Or Même pour Klaus Schwab, président et fondateur du WEF, le capitalisme ticulièrement soutenu une en- liste de thèmes sur lesquels souligné. elle n’en prend pas le chemin. serait «dépassé»... KEYSTONE
AÉROPORT DE ZURICH Le litige sonore avec l’Allemagne. AFFAIRE HILDEBRAND ARMÉE CENTRES DE REQUÉRANTS Des échanges Dassault solde ses Davantage d’argent Accord sur Kloten en bonne voie par talkie-walkie avions pour la Suisse pour les cantons Des détails continuent d’être Le président de la commission de L’Etat cherche de nouvelles L’annonce de la fin éventuelle publiés sur l’affaire de l’ancien la politique de sécurité du Conseil solutions pour inciter les cantons à du litige entre la Suisse et l’Alle- président de la Banque nationale des Etats Hans Hess (PLR /OW), ouvrir de nouveaux centres, offrant magne sur le bruit des avions à Philipp Hildebrand. Ce week-end, confirme avoir reçu une lettre du ainsi plus de place aux requérants l’aéroport de Zurich est ac- on apprenait que le voleur de groupe français Dassault, sans d’asile. Les cantons coopératifs cueillie avec un optimisme mo- données présumé et l’avocat préciser son contenu. Selon les pourraient recevoir plus d’argent. déré. La plupart des acteurs at- thurgovien Hermann Lei ont utilisé journaux «SonntagsZeitung» et Une proposition que Simmonetta tendent de connaître les détails des talkie-walkies pour l’échange «le Matin Dimanche», il s’agirait Sommaruga veut «prendre en du futur accord. La porte-parole d’informations. L’ancien d’une offre concernant 18 rafales compte». «Nous avons déjà un de l’aéroport de Zurich Sonja informaticien de la banque au prix de 2,7 milliards de francs. modèle de compensation, mais il Zöchling estime qu’il est trop tôt Sarasin et Hermann Lei ont choisi «Nous discuterons de cette lettre est possible qu’il soit adapté», a pour porter un jugement sur ce moyen pour pouvoir commu- lors de la prochaine séance», le déclaré la conseillère fédérale l’accord et ses effets sur Kloten. Il niquer de manière conspirative, a 13 février, a déclaré Hans Hess. La dans une interview à la est toutefois positif que les auto- La Suisse et l’Allemagne ont conclu un accord de principe sur l’aéroport de indiqué hier Valentin Landmann, présidente de la commission du «SonntagsZeitung». Ce sera fait en rités en charge des transports Zurich-Kloten et le survol du sud de son grand voisin germanique. KEYSTONE avocat de Hermann Lei, National Chantal Galladé (PS/ZH) consultation avec les cantons. soient tombées d’accord, même confirmant un article du journal précise de son côté que les «Une politique réunissant la si le chemin vers un traité est en- Pour Zurich, une amélioration nés directement par le bruit, «Sonntag». «Les talkie-walkies ont lettres reçues en rapport avec les migration et les affaires core long. La maire de Zurich pour la population au sud de l’aé- affiche un optimisme contenu. été utilisés en décembre, a précisé jets de combat seront traitées par étrangères» est impérative, a-t-elle Corine Mauch se réjouit que les roport, très éprouvée par les nui- Son homologue de l’autre côté Valentin Landmann, mais ils une sous-commission. Le remarqué. Le renvoi des choses bougent enfin dans ce sances sonores, pèse de tout son de la frontière, à Waldshut (D), n’étaient pas équipés pour parer conseiller fédéral Ueli Maurer dit requérants devra être «plus dossier enlisé, a-t-elle fait savoir à poids. Le «Groupe de travail tra- estime que le ministre allemand les écoutes. La communication n’a ne pas être au courant de la fortement lié à la coopération pour l’ats. Reste à attendre les détails fic aérien», qui réunit des politi- des Transports sacrifie la popu- jamais très bien fonctionné avec contre-offre du constructeur le développement et aux accords des négociations annoncées. ciens des quatre cantons concer- lation. ATS ces appareils». ATS aéronautique. ATS économiques». ATS LUNDI 30 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
SYRIE La Russie a peu de marge pour conserver son dernier allié au Proche-Orient. BRUXELLES L’Europe cherche sa stratégie Moscou, ultime soutien de la Syrie BRUXELLES Aucune décision spectaculaire TANGUY VERHOOSEL n’est attendue, «car il ne s’agit que d’un début d’un vaste exercice», MOSCOU Pour une fois, tout le monde poursuit le diplomate. VLADIMIR ISATCHENKOV est d’accord, même si les uns Dans une déclaration, les l’exprimeront différemment des Vingt-Sept se fixeront ainsi trois Le refus du Kremlin de s’asso- autres. Alors que la Belgique grands objectifs – stimuler l’em- cier aux sanctions internationa- sera paralysée aujourd’hui par ploi des jeunes, parachever le les visant le régime de Bachar el- une grève générale visant les marché intérieur, favoriser l’es- Assad s’explique par le fait que la nombreuses mesures d’austérité sor des petites et moyennes en- Syrie est le dernier allié de la Rus- décidées au Plat Pays, les chefs treprises – et décriront quelques sie au Proche-Orient. A l’appro- d’Etat ou de gouvernement des moyens de les atteindre: ré- che de l’élection présidentielle Vingt-Sept vont tracer les gran- orienter certains financements russe du 4 mars, Vladimir Pou- des lignes d’une nouvelle straté- communautaires, améliorer la tine ne va certainement pas faire gie destinée à favoriser la crois- coordination des politiques fis- preuve de souplesse. Mais Mos- sance économique et la création cales, etc. cou ne pourra pas aller plus loin d’emplois dans l’Union. Cet «effort de rééquilibrage» dans son soutien à Assad. Volontairement, les leaders eu- communautaire est toléré par la Le Kremlin est en conflit avec ropéens sont censés faire l’im- très stricte Allemagne, car les l’Occident parce qu’il protège le passe sur le grand problème du Européens (à l’exception des régime de Bachar el-Assad des moment: la situation de la Britanniques) approuveront sanctions de l’ONU et continue à Grèce, qui est catastrophique et dans la foulée un nouveau le fournir en armes, contraire- provoque d’évidentes tensions «pacte» de discipline budgé- ment à la plupart des autres pays au sein de la zone euro. taire, dont Berlin a exigé l’adop- qui ont imposé un embargo sur Des manifestants syriens ont déployé une banderole critiquant la Russie lors d’une manifestation organisée Athènes et ses créanciers pri- tion. les livraisons d’armes à Damas. à Hass, une ville de la province de Daraa. KEYSTONE vés (banques, compagnies d’as- Mais Vladimir Poutine semble surances, fonds d’investisse- Règle d’or et mécanisme souhaiter défier Washington présence de la Russie», avertit Fé- Quartette pour le Moyen-Orient, mement, dépensant des mil- ment) n’ont pas encore trouvé de stabilité dans ce dossier et faire preuve dor Loukianov, rédacteur en chef l’organisation qui essaye de négo- liards pour acheter des avions de d’accord sur l’effacement d’une Il imposera aux Etats d’intégrer d’une indépendance qui peut lui du magazine «La Russie dans la cier la paix entre Israël et les Pales- combat, des missiles, des chars partie – 100 milliards d’euros – une «règle d’or» – le retour à profiter au niveau électoral. politique mondiale». tiniens. et d’autres armes. Et contraire- de sa dette publique, ce qui hy- l’équilibre budgétaire – dans «Cela n’aurait aucun sens pour la Depuis l’époque soviétique, Quand Bachar el-Assad a suc- ment à d’autres pays, comme le pothèque la mise en œuvre d’un leur ordre juridique interne, Russie de retirer son soutien à As- avec Hafez el-Assad à sa tête, la cédé à son père en 2000, la Rus- Venezuela, qui a obtenu des ar- nouveau plan de sauvetage euro- sous le contrôle de la Cour de sad», commente Rouslan Syrie a été le principal allié de sie a cherché à renforcer ces rela- mes russes grâce à des prêts du péen de 130 milliards d’euros. justice de l’UE. Les pays qui ne la Poukhov, directeur du Centre Moscou au Proche-Orient. Le tions en annulant 73% de la Kremlin, le régime d’Assad La mise sous tutelle européenne respecteront pas seront quasi- d’analyse sur les stratégies et les Kremlin considérait cette al- dette contractée par la Syrie vis- payait cash. du pays, menacé de faillite, est automatiquement frappés de technologies. «Il est le dernier allié liance comme un rempart contre à-vis de l’Union soviétique. Au A Moscou, les observateurs af- de plus en plus ouvertement sanctions financières. de la Russie au Proche-Orient, lui l’influence américano-israé- milieu des années 2000, Vladi- firment que la Russie ne peut évoquée, mais la Grèce s’y op- Les 17 membres de la zone permettant de conserver une in- lienne dans la région et à celle mir Poutine a affirmé que la guère faire plus pour aider la Sy- pose. euro qui ne ratifieront pas ce fluence dans la région». d’Israël. Russie rétablirait sa place au rie que de s’opposer à des sanc- pacte ne pourront pas bénéficier La Russie espère que Bachar el- Proche-Orient par «la route sy- tions de l’ONU. Fédor Loukia- Euro toujours en danger du nouveau fonds de sauvetage Assad puisse rester au pouvoir Base navale rienne». nov observe que si la Russie a dit Dans ce contexte, les Vingt- financier permanent, le Méca- avec son aide, et payer de retour Si les relations avec l’Etat hé- Le port syrien de Tartous reste qu’elle bloquerait toute tentative Sept ont renoncé à tenir un nou- nisme européen de stabilité Moscou avec de nouveaux con- breu se sont beaucoup amélio- la seule base navale dont dispose visant à donner un feu vert onu- veau sommet de crise, même si (MES), qui sera activé le trats d’armement et autres ac- rées depuis la chute de l’Union la Russie en dehors de l’an- sien à une intervention militaire l’ombre d’Athènes planera au- 1er juillet, avec un an d’avance cords lucratifs. Si elle n’a rien à soviétique, les liens avec Damas cienne URSS. Pendant des dé- en Syrie, elle ne pourrait pas em- dessus de leurs débats et que la sur le calendrier prévu comme il perdre à soutenir le fils d’Hafez ont aidé la Russie à conserver son cennies, la Syrie a été un client pêcher les voisins de Damas de dégradation de la note souve- sera également confirmé au- el-Assad, la Russie n’a rien à ga- influence en tant que membre du majeur de l’industrie russe d’ar- monter une telle action. AP raine de cinq pays (dont l’Italie, jourd’hui. Ils céderont ainsi à gner à changer de cap et à soute- l’Espagne et la Belgique) par une autre revendication de l’Al- nir l’opposition. «La Russie a fran- Fitch indique que l’euro est tou- lemagne, dont ils attendent en chi le Rubicon», estime Igor jours en danger, Même si ces contrepartie des concessions. Korotchenko, directeur du Cen- NOUVELLE VAGUE DE VIOLENTS AFFRONTEMENTS AUTOUR DE DAMAS pays ont malgré tout réussi à re- «Cela devrait lui permettre de ré- tre d’analyse sur le commerce financer leur dette sur les mar- fléchir et de se montrer plus flexi- mondial des armes. De nouveaux affrontements entre les forces syriennes et troupes ont donné l’assaut ce matin», a expliqué Moham- chés à des taux très convenables, ble sur d’autres sujets», souligne Selon lui, la Russie sera toujours des groupes de déserteurs de l’armée ont fait au moins med Doumani, un militant de Douma, dans la banlieue de récemment. l’ambassadeur. considérée comme le protecteur douze morts hier dans les faubourgs orientaux de Damas, Damas. «Il semble que le régime a lancé une opération «Le plus important pour le mo- Ceux de l’augmentation, de du régime d’Assad quelle que soit selon des militants des droits de l’Homme et la presse offi- pour reprendre le contrôle des secteurs» concernés, a-t-il ment, note un ambassadeur, c’est 500 à 750 milliards d’euros, de la l’issue du conflit, ce qui ne va pas cielle. Plusieurs dizaines de chars et véhicules blindés ont été ajouté. Des dizaines de familles fuyaient Ein Tarmaet ses en- de réussir un effort de rééquili- capacité de prêt du MES, récla- la motiver pour tendre la main déployés en renfort dans la matinée au lendemain des virons, en direction de Damas. Des vidéos mises en ligne sur brage dans l’agenda européen, en- mée par le Fonds monétaire in- aux opposants syriens. D’après plus violents combats survenus jusqu’à présent près de la internet montraient des habitants dont des femmes et des tre la consolidation budgétaire ternational, ou de la création des estimations de l’ONU, plus de capitale syrienne. Les violences connaissent depuis jeudi enfants fuir à pied, encombrés de sacs, sur fond de tirs. d’un côté, la croissance et l’emploi d’euro-obligations, par exem- 5 400 personnes ont été tuées un pic dans tout le pays, faisant environ 175 morts en qua- L’agence officielle Sana a rapporté dans le même temps de l’autre.» ple. depuis le début du soulèvement tre jours, dont au moins 80 hier. Des militants des droits de que des «terroristes» avaient fait sauter une bombe télé- en mars dernier. l’Homme ont fait état de violents combats et bombarde- commandée au passage d’un autocar transportant des sol- «La Russie sera perçue comme ments à Kfar Batna, Hammouriyeh, Ein Tarma, Saqba et Ar- dats à Sahnaya, à une vingtaine de kilomètres au sud de Da- ITALIE l’allié du dictateur. Si Assad perd le bin, localités de la proche banlieue est de Damas. Trois per- mas. Six militaires, dont deux officiers, ont été tués et six pouvoir, cela signifiera la fin de la sonnes, dont un adolescent de 16 ans, ont été tuées. «Les autres ont été blessés. Zeïna Karam à Beyrouth - AP Décès de l’ancien président Oscar Luigi Scalfaro Président de l’Italie entre 1992 et 1999, Oscar Luigi Scalfaro, qui avait participé à la rédaction de la Constitution d’après-guerre dans son pays et fut un des membres fondateurs de la démocratie chrétienne, est décédé FRANCE Hier, l’intervention télévisée du chef de l’Etat était très attendue. hier à Rome. Il avait 93 ans. Natif de Novara, il avait été élu député en 1948, et le resta jusqu’à son accession à la présidence. Il fut aussi plusieurs fois Sarkozy s’accroche à son rôle de président ministre, vice-président de la Chambre des députés, et sénateur. AP ESPAGNE Nicolas Sarkozy a dévoilé hier à candidat, alors que dans son Nicolas Sarkozy a annoncé un pourra s’agrandir de 30% pour la télévision des mesures «choc» camp, on le presse de se déclarer relèvement de la TVA de 1,6 tenter de faire face à la crise du Une manifestation de soutien au juge Garzon anti-chômage, pour contrer l’avance du PS point de son taux normal (19,6% logement. Le quota de jeunes en Des milliers de personnes ont défilé hier à Madrid pour soutenir le juge dont des François Hollande. à 21,2%) à partir du 1er octobre, apprentissage dans les entrepri- Baltasar Garzon, dont le procès pour avoir enquêté sur le sort des disparus hausses de Logement, apprentissage, fi- pour compenser un allégement ses de plus de 250 salariés sera du franquisme s’est ouvert mardi. A 56 ans, il risque jusqu’à 20 ans d’inter- TVAetde nancement de l’industrie et de la des charges sociales pesant sur élevé à 5%, avec sanctions aggra- diction d’exercer dans ce procès. Il est poursuivi pour abus de pouvoir et CSG. Le protection sociale: Nicolas Sar- les entreprises. Quant à la Contri- vées pour les contrevenantes. accusé d’avoir enfreint la loi d’amnistie votée en octobre 1977,deux ans président kozy a profité de sa prestation bution sociale généralisée, elle Même si la plupart des mesures après la mort de Francisco Franco. Cette loi était censée imposer un pacte français a diffusée en direct par au moins sera augmentée de deux points annoncées n’entreront pas en vi- du silence sur la Guerre civile (1936-39) et la dictature (1939-75). ATS-AFP parlé «en six chaînes, du jamais vu, pour sur les revenus financiers. gueur avec la présidentielle, Ni- tant que abattre une carte politique ma- Nicolas Sarkozy a aussi annon- colas Sarkozy espère un choc po- chef de jeure, à moins de trois mois de la cé la création dès février, avec sitif dans l’opinion et veut RUSSIE l’Etat» présidentielle. une dotation d’un milliard d’eu- s’ériger en président du «cou- Les automobilistes défilent contre Poutine et non «La crise financière s’apaise, on ros de fonds propres, d’«une rage». Mais en coulisses, nom- Des centaines de voitures décorées de rubans, de ballons ou de sacs en n’est plus au bord du gouffre», a-t- banque de l’industrie», filiale bre de responsables et d’élus de blancs, la couleur du mouvement de contestation contre le pouvoir, ont il assuré, en ouverture de cette d’Oséo, qui est la banque des droite ne cachent plus leurs dou- défilé hier à Moscou. La manifestation visait Vladimir Poutine. Cette action émission peu après 20h10. Il a PME, car «les banques ne prêtent tes sur cette stratégie, alors que a été organisée via les réseaux sociaux par la «Ligue des électeurs», un indiqué que les chiffres de déficit pas assez»ou«trop cher». le président sortant est toujours mouvement créé par des journalistes, blogueurs, écrivains et artistes en Nicolas Sarkozy lors français seraient meilleurs que Le président a également indi- donné largement battu par Fran- vue de coordonner les manifestations pour une présidentielle de son discours télévisé. KEYSTONE prévu, à 5,4 ou 5,3% du PIB. qué que toute construction çois Hollande. ATS-AFP démocratique le 4 mars prochain en Russie. ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 30 JANVIER 2012 18 SOCIÉTÉ
MUSIQUE Des distributeurs ont refusé la pochette de Compartiment fumeurs. Cover osée, groupe romand censuré
CHRISTELLE MAGAROTTO l’éditeur et à nuire à sa crédibili- «Une chose semble cependant té.» Le distributeur a retenu la évidente, si chaque époque à ses Dans le milieu musical, la pro- leçon: prévenir plutôt que gué- codes, on ne semble plus différen- vocation fait choux gras. Poses rir. A la vue de la pochette de cier, aujourd’hui, l’expression ar- lascives, chorégraphies suggesti- Compartiment fumeurs, il a ain- tistique de la vulgarité.» ves, les artistes de portée inter- si immédiatement exprimé son Ce que relève également, non nationale, telles que Rihanna ou veto. sans humour, le batteur du encore Lady Gaga, n’hésitent Pour Patrick Amey, professeur groupe Compartiment fumeurs, pas à user de leurs charmes pour à l’Institut des sciences de la Pascal Wagner-Egger: «Il semble exporter leurs chansons... Tant communication, des médias et qu’il suffit de mettre de petits trian- qu’on se demande parfois, un du journalisme de l’université de gles au bout des seins d’une demoi- sourire en coin, si leurs albums Genève, ce type de censure ré- selle pour que des gestes quasi ob- ne s’achètent pas plus pour leur pond à une logique consensuelle. scènes soient tolérés.» Tant que les pochette que pour leur musique. «Pour éviter de choquer les diffé- petits triangles se transforment Si des sursauts de moralité ten- rentes communautés, on évite les en une multitude de jolis billets tent cependant ponctuellement images sujettes à interprétation», verts, bien entendu… de refréner l’ardeur de ces da- commente-t-il. «Et le phénomène mes, force est de constater que est quasi de l’ordre de l’autocen- ces coups d’éclats ont surtout sure, puisque les éditeurs antici- pour vertu d’offrir une publicité pent ici les réactions éventuelles.» «LA CENSURE VIENT gratuite aux produits proposés, DU “HAUT”» plutôt que de les brider. La nudité en question Mais si cette logique profite Quand à expliquer le pourquoi «La censure vient «du haut» mais cer- aux gros poissons, pour les pe- de la gêne que pourrait occasion- tainement pas «du bas»»,constate tits, les mailles de la censure ner ce type d’image, le profes- Pascal Wagner-Egger, batteur du sont plus serrées… La pochette seur ne peut émettre que des groupe Compartiment fumeurs. La du dernier album de Comparti- suppositions. «Visiblement, c’est Fnac de Fribourg a accepté que l’al- ments fumeurs, un groupe ro- la nudité qui pose problème de nos bum «Sur le gazon des bains dou- mand, a été rejetée par Myspace, jours.» ches» figure en dépôt-vente dans ses iTunes, comme par des diffu- En effet, une fois les seins bar- bacs sans rechigner sur la pochette. seurs physiques locaux, sous rés d’un rectangle noir, la po- Cette chaîne de magasin offre la pos- prétexte «d’un trop de nudité». chette de Compartiment fu- sibilité aux groupes locaux de propo- Dans l’état, la pochette du deuxième album du groupe romand Compartiments fumeurs, «Sur le gazon meurs a été acceptée par iTunes ser directement leur production aux «Aucune volonté des Bains Douches», a été refusée par plusieurs distributeurs sous prétexte d’un «trop de nudité». SP et Amazon, notamment. «J’y différents chefs de rayon. Celui-ci de provoquer» vois une forme de puritanisme prend seul la décision d’accepter ou Sur la couverture, une pin-up «Dans tous les cas, je n’avais au- distributeur romand, face à cette une chaîne de diffusion litté- liée aux divers tabous de la reli- non l’album. se prélasse au soleil seins nus. La cune volonté de provoquer»,re- couverture: «Les artistes ne réflé- raire, une mère de famille a de- gion», reprend l’expert. Il évo- Le commerçant a ainsi estimé que posture du personnage relève prend-il. «L’image illustre l’am- chissent pas à une logique commer- mandé au directeur d’un maga- que alors aussi bien la religion peu de gens trouveraient choquant certes d’une sensualité certaine, biance que m’a inspirée la chanson ciale. Les distributeurs prennent le sin de retirer de ses rayons un musulmane dans son expres- qu’une telle pochette figure dans ses elle n’a rien de sexuelle pour au- éponyme “Sur le gazon des bains risque de la polémique quand les re- polar diffusé par son entreprise. sion la plus radicale (la burka), rayons. S’étant risqué à tourner la tant. «Ou alors il faudrait mettre douches”.» Un travail artistique, cettes sont assurées, mais pour des Elle estimait que la femme dé- que l’ultra-orthodoxie, qui à Jé- couverture pour découvrir le CD et un bikini à toutes les statues du donc, ni plus ni moins. Et c’est groupes peu connus…» nudée sur la couverture pouvait rusalem oblige les femmes – l’écouter, il a même envisagé que Louvre», sourit l’auteur, Jacques justement là que se situe le ma- Pour illustrer son propos, Ni- choquer la sensibilité de son tout habillées qu’elles soient – à d’autres mélomanes que lui pour- Froidevaux, des éditions Plonk laise, relève Nicolas Bailly, colla- colas Bailly a recours à un souve- jeune fils. «Ce genre de réaction se tenir debout à l’arrière des raient apprécier l’incontestable qualité et Replonk. borateur chez Will Lugeon, un nir: alors qu’il travaillait pour finit toujours par remonter jusqu’à autobus. de ce travail. CMA
«Two Virgins», «Blind faith», «Ben», «Welcome to the «Amorica» John Lennon et Yoko Ono Blind Faith (1969) Mickaël Jackson (1972) beautiful south», The black crowes (1968) Beautiful South (1989) (1994)
ELLES ONT ÉTÉ CENSURÉES L’histoire veut que le couple ait été pris C’est ici la nudité d’une mineure tenant entre Les rats présents sur la pochette étaient L’homme qui s’allume une clope Les poils pubiens présents sur la première en photo au matin de leur première nuit ses mains une navette spatiale de forme susceptibles de faire peur aux enfants. était susceptible d’encourager version de la pochette d’amour. Le scandale fut retentissant. SP phallique qui est à l’origine de la censure. SP Ils ont simplement été retirés. SP le tabagisme. SP sont à l’origine de la censure. SP
CINÉMA SION L’affaire Luca reste une affaire très sensible en Valais. Nouvelle distinction MUSIQUE Récompenses des NRJ Music Awards pour «The Artist» à Cannes avec Adele au sommet Le juge de commune agressé Michel Hazanavicius, auteur de L’Anglaise Adele, reine des ventes «The Artist», a été désigné mondiales en 2011, le duo américain Le juge de commune de Sion et menacer: «Jevaistefairesubirla samedi meilleur réalisateur de déjanté LMFAO et le Français M. Pokora ancien juge d’instruction a été même chose que Luca, salopard». l’année par la Guilde des ont remporté deux récompenses chacun sauvagement agressé samedi par Ce faisant, il a essayé de «planter réalisateurs d’Amérique syndicat aux 13e NRJ Music Awards, décernés un inconnu qui l’a frappé, tout ses doigts dans les yeux du juge», professionnel très influent dans samedi soir à Cannes. Ces prix ont été en évoquant l’affaire Luca. La qui est convaincu que l’agresseur l’industrie cinématographique décernés dans le cadre du Marché victime avait pourtant quitté ses tentait de les lui arracher, souli- américaine. Ce film muet en noir international du disque et de l’édition fonctions de juge d’instruction gne la police dans un communi- et blanc avec Jean Dujardin est musicale. Les trophées ont été attribués avant celle-ci, en 1992. qué. La victime est parvenue à se nominé aux Oscars et aux selon les votes du public, à partir de L’élu regagnait son véhicule défendre et un combat s’est en-
Césars. «Je suis extrêmement SP listes de nommés établies dans chaque dans un parking samedi quand gagé durant plus d’une dizaine ému», a déclaré le réalisateur catégorie par la chaîne de télévision privée TF1 et la radio NRJ qui l’agresseur s’en est pris à lui. Il lui de minutes. Finalement l’agres- français lors de la remise de la ont retransmis la cérémonie. Adele, qui n’était pas présente lors de a assené des coups de tête au vi- seur a pris la fuite à pied. récompense à Los Angeles, dans l’émission, a remporté le trophée de la révélation internationale de sage tout en le frappant de coups Une tierce personne a pu aler- une salle située à proximité de là l’année et celui de la chanson internationale de l’année pour de poings, a indiqué hier la po- ter les secours. Le magistrat a été où se déroulera la cérémonie «Someone like you». LMFAO a été distingué comme groupe lice valaisanne. Selon le magis- conduit à l’hôpital. Il est blessé des oscars, le 26 février international de l’année et pour son clip «Party Rock Anthem». trat, l’agresseur a crié à plusieurs au visage et souffre de multiples Luca Mongelli dans les bras prochain. ATS-AFP ATS-AFP reprises «Luca, Luca» avant de le contusions. ATS de sa mère. KEYSTONE LUNDI 30 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TENNIS La finale la plus longue pour Novak Djokovic Le Serbe Novak Djokovic est venu à bout de Rafael Nadal en finale de l’Open d’Australie après 5h53’ de jeu. Incroyable! PAGE 20
KEYSTONE SPORTS
SKI ALPIN Le futur retraité remporte sa deuxième descente d’affilée depuis l’annonce de son départ. Il fonce vers les cinq globes de Klammer dans la discipline. La retraite relance Didier Cuche
GARMISCH-PARTENKIRCHEN rentes spécialités. Didier Cuche STÉPHANE FOURNIER dépossède Beat Feuz de la tête du classement de la Coupe du Le «Blick» lance une campa- monde de descente. Un cin- gne pour le recul de l’âge de la quième globe dans la discipline retraite. L’envoyé spécial du lui permettrait d’égaler le record quotidien zurichois s’improvise du légendaire Franz Klammer. délégué syndical dans l’aire d’ar- La perspective de fin de car- rivée de la descente de Gar- rière n’atténue pas la pugnacité misch-Partenkirchen. Son ac- du skieur des Bugnenets. Il re- tion n’a pas de dimension monte au créneau après son suc- nationale, elle s’attaque à la vo- cès comme il l’avait fait au terme lonté de Didier Cuche de ranger de la première séance d’entraî- les lattes. La récolte de signatu- nement jeudi. Une préparation res commence sous une phrase de piste a des exigences avec les- griffonnée hâtivement au verso quelles le dilettantisme est in- d’une feuille de résultats. «Cu- terdit. «Nousnedevonsplusre- che doit rester», lance le journa- voir des conditions comme celles liste à la figure de ses concur- rencontrées lors de cette manche. rents dominés par le La FIS doit prendre des disposi- Neuchâtelois pour la deuxième tions pour qu’Helmut Schmalzl fois d’affilée sur une piste au dé- (réd: responsable des tracés de part abaissée. descente chez les hommes) ne Erik Guay (2e), Hannes Rei- soit plus seul à gérer la prépara- chelt (3e) ou Aksel-Lund Svin- tion des pistes.» dal (31e) apposent leurs griffes. Le Norvégien émet une réserve. Trop politique... «Il peut rester, il ne doit pas».La Didier Cuche ne possède-t-il nuance est de taille. «Sont-ils pas le profil idéal pour s’engouf- vraiment sincères?», interroge frer dans une reconversion Didier Cuche après sa deuxième toute prête? «Non merci, je ne victoire sur les neiges bavaroi- pourraispasfairecejob.Ilyatrop ses. Il décline l’invitation, poli- d’aspects politiques qui entrent en ment et fermement. «Jenesuis jeu. Des gens plus compétents que pas irremplaçable. Evidemment, moi dans ce domaine existent.» ces résultats peuvent éveiller des Peut-être. Mais son souci du dé- Comme à Kitzbühel, Didier Cuche s’est parfaitement adapté aux conditions difficiles à Garmisch-Partenkirchen. KEYSTONE regrets par rapport à ma décision. tail, sa méticulosité demeurent Mais il suffit d’une ou deux courses uniques sur le circuit. «Alors que moins réussies pour lui redonner deux coureurs me séparaient du HORS PISTE tout son sens aux yeux de beau- départ, je me suis rendu compte COUPS DE GUEULE CONTRE LES RACCOURCIS coup. Je ferai tout pour éviter de re- que mes lunettes se remplissaient FEUZ SE RATE Le coup de poker de Beat Feuz n’a pas rapporté gros. vivre ces moments plus difficiles de buée. Heureusement, j’en avais 1’13’’ pour gagner à Kitzbühel, quatre secondes de moins sur la Kandahar. L’Emmentalois n’a jamais trouvé ses marques sur la Kandahar. Il termine 23e dans les épreuves qui m’attendent. préparé une deuxième en raison Les conditions météorologiques contraignent les descendeurs au régime de la descente et se retrouve dépossédé du dossard rouge de la Coupe du Sur le long terme, ils seraient inévi- desconditionsdelamétéo.J’ai minceur en raison de portillons de départ abaissés. «Partira-t-on de la der- monde de la spécialité. Le retard est habituel à l’entraînement, moins en tables.» juste eu le temps de la prendre nière courbe pour le super-G?», peste Didier Défago dans l’aire d’arrivée de compétition. «J’ai commis deux fautes de trop, elles ne pardonnent pas sur dans mon sac et de me présenter la descente de Garmisch-Partenkirchen samedi. «Cenesontmêmepasdes un tracé aussi court.» Annonce libératrice libéré de ce souci dans le por- coursettes, c’est indigne de la Coupe du monde. La FIS est contente. L’épreuve a eu lieu, les images de ski ont été diffusées. Comment peut-on CRANS-MONTANA EN POLE Le brouillard a provoqué l’annulation du super- Le bonhomme a trop bourlin- tillon.» G de Garmisch-Partenkirchen hier. Il pourrait faire le bonheur de Crans- gué, trop roulé sa bosse pour en Moins d’une minute trente interrompre la course à Val Gardena en raison des conditions et nous faire Montana puisque cette décision s’ajoute à celle de Kitzbühel la semaine franchir d’autres pour ignorer plus tard, le Vaudruzien a fran- courir ici? Sans parler de la préparation. On utilise de l’eau à Kitzbühel et pas précédente. Crans-Montana et Kvitfjell sont les candidats désignés pour que la vérité d’un jour n’est plus chi la ligne d’arrivée avec la cou- ici. Il faut remettre en question cette manière de faire pour que les courses récupérer ces compétitions, chacune ajoutant une épreuve supplémentaire à celle du lendemain. «Franchir le leur verte accrochée au tableau ressemblent à quelque chose.» Le Valaisan ne cache pas ses difficultés leurs programmes initiaux. pas m’a libéré. Je crains moins d’al- d’affichage. Celle du meilleur après son succès de Bormio. «Ça ne va pas comme je veux.» Sur le tracé rac- ler à la faute, je me livre pleine- temps et de l’espoir d’un troi- courci, Silvan Zurbriggen commente brièvement. «C’est un peu court. Mais MILLER, PAPA ET SKIEUR Bode Miller s’égare dans les fuseaux horaires. Il ment dans ce que je fais. Mon sième sacre consécutif en des- que faire?» Johan Clarey partage le plaidoyer des deux Valaisans. «Ce ne s’est offert un aller et retour à San Diego après les épreuves de Kitzbühel pour rapatrier Neesin Dacey, sa fille, qui fêtera son quatrième anniversaire le énergie se concentre totalement cente, le cinquième au total. sont pas de vraies descentes, mais nous n’avons pas le choix.» Vainqueur mois prochain. Il s’est pointé avec quatre minutes de retard lors du tirage au sur le ski. Je n’ai plus besoin de ré- Avec ou sans lui, retraité ou des deux épreuves, Didier Cuche apporte une réponse claire à ceux qui font sort des dossards de la descente. Le règlement sanctionne cet écart. Miller a fléchir à la suite.» non, Didier Cuche est déjà une des pistes raccourcies un foyer d’accueil idéal pour les futurs retraités. «J’ai conservé son numéro 16, mais il s’est élancé après le matricule 45 sur une Son avenir à court terme se légende. Aucune pétition n’est déjà prouvé que j’avais la condition et les capacités pour très bien skier sur piste très dégradée. L’Américain n’a pas fait de miracle, il a terminé 35e. Miller teinte de rouge. Celui du dos- nécessaire pour lui accorder cet une fin de parcours après plus d’une minute trente de descente.» S’il parlait, se consolera avec le gâteau et les bougies de la fête de Neesin. SFO sard des chefs de file des diffé- honneur. le schuss final de la Streif en témoignerait volontiers. SFO
PATINAGE ARTISTIQUE Le Russe a battu son record de points à Sheffield. L’Italienne Carolina Kostner encore sacrée. Evgeny Plushenko toujours indétrônable en Europe Eternel Evgeny Plushenko! n’a rien raté. Au rythme du «tan- Tonique et affûté comme à ses a-t-il dit. «Si je suis en santé, je (166,94) et la Géorgienne Elene Douze ans après son premier ti- go de Roxanne», le Russe a ou- plus beaux jours, Plushenko a pourrai faire un peu plus (à l’ave- Gedevanishvili (165,93). tre, Evgeny Plushenko a décro- blié ses douleurs au genou et au fait mentir ceux qui doutaient nir).» Plushenko devient le troi- Les Suissesses Romy Bühler ché sa septième couronne conti- dos pour retrouver le niveau de de sa capacité à retrouver le plus sième patineur de l’histoire à dé- (20e) et Myriam Leuenberger nentale à l’occasion des ses plus grandes années, avec haut niveau. Son patinage que tenir sept titres continentaux. (21e) ont fait avec les moyens du championnats d’Europe à Shef- une profusion de sauts et de certains qualifient d’«un autre bord. Bühler (17 ans) n’a pas field (GB), au terme d’une presta- combinaisons au cordeau. Avec temps», en référence au manque Le quatrième de Kostner progressé depuis sa 16e place tion époustouflante qui lui a per- 261,23 points, il a devancé de 15 de renouvellement de son style L’Italienne Carolina Kostner a l’an dernier à Berne. La Zuri- mis d’améliorer le meilleur total unités son compatriote de 18 ans et de ses programmes depuis glané un quatrième titre dans la choise a cependant eu le mérite de sa très riche carrière. et compagnon d’entraînement à une décennie, plaît toujours au compétition féminine, d’un ni- de gagner quatre places après «Il a touché à la perfection»,s’est St-Pétersbourg Artur Gachinski plus grand nombre. Ses deux tri- veau moyen. Elle succède à la son ratage du programme court. exclamé le consultant de la TSR, (246,27) et de 27 le Français Flo- ples axels, dont un en combinai- jeune retraitée Sarah Meier. Pour Leuenberger, néophyte au l’ancien patineur de couples Cé- rent Amodio, tenant du titre Encore une médaille d’or pour le son, et son quadruple ont été Avec 183,55 points, Kostner de- plan international, le résultat est dric Monod. De fait, Plushenko (234,18). «tsar» Plushenko. KEYSTONE parfaits. «Je suis très fier de moi», vance la Finlandaise Kiira Korpi encourageant. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 30 JANVIER 2012 20 SPORTS
TENNIS Le Serbe a remporté la plus longue finale d’un tournoi du Grand Chelem. L’incroyable victoire de Djokovic
MELBOURNE Alors, tel l’incroyable Hulk, telle débauche d’énergie de la sur un extraterrestre. Et sur un LAURENT DUCRET Djokovic pouvait montrer ses part des deux joueurs. A 4-4 au joueur qui exerce sur lui le muscles à son clan. Il avait vrai- cinquième set, ils ont joué un même ascendant psychologi- Que faut-il pour battre Novak ment repoussé ses limites à échange extraordinaire gagné que qu’il possède devant Roger Djokovic en Grand Chelem? La Melbourne. Deux jours seule- par Nadal sur le premier point Federer. question se pose après l’incroya- ment avant cette finale, il avait du jeu. Djokovic s’est écroulé «Ce fut le match le plus long de ble conquête de l’Open d’Austra- déjà dû batailler cinq sets pour après ce point et Nadal a mis de ma carrière. Le plus dur sans lie 2012 du Serbe. Novak Djoko- se défaire d’Andy Murray. Il a longues secondes pour récupé- doute. Je suis fier d’avoir été l’un vic a remporté une troisième pleinement récupéré des efforts rer en s’appuyant sur sa ra- des deux acteurs d’une telle ren- couronne à Melbourne après ses fournis devant l’Ecossais pour quette. contre», positivait Rafael Nadal. succès en 2008 et 2011. En fi- gagner son bras de fer avec Na- Djokovic et Nadal se sont ren- «J’ai fait jeu égal avec le meilleur nale, il a battu Rafael Nadal 5-7 dal, défiant presque toute logi- dus coup pour coup. Le mo- joueur du monde. Ce fut très loin 6-4 6-2 6-7 (5-7) 7-5 après 5h53’ que. ment le plus fort fut la fin du d’être le cas l’an dernier. J’ai joué de match, le plus long de l’his- Comme Rafael Nadal l’an der- quatrième set. A 4-3 0-40, Na- d’une manière très agressive. Je toire du tournoi. Même s’il est nier ici même à Melbourne, No- dal sauvait trois balles de break suis seulement tombé sur un passé à deux points de la victoire vak Djokovic peut désormais en armant trois frappes extraor- joueur qui possède un retour de au quatrième set, le no 1 mon- tenter de réaliser un exploit dinaire. Il revenait à 4-4 avant service extraordinaire.» dial est pratiquement revenu de rare: gagner quatre tournois du qu’une averse n’oblige les organi- nulle part. Nadal a, en effet, Grand Chelem à la suite. Titré à sateurs à fermer le toit. Dans les «Ma plus belle victoire» mené 4-2 30-15 sur son service Wimbledon, à New York et à conditions de l’indoor, Nadal «Même si gagner Wimbledon dans la cinquième manche. Melbourne, Nole aura rendez- gagnait le jeu décisif 7-5 après était mon rêve de toujours qui se Mais Rafa n’a pas été en mesure vous avec l’histoire en mai à Ro- avoir été mené 5-3. réalisait, je place ce troisième ti- de porter l’estocade. A 30-15, il land-Garros, le seul tournoi ma- tre à Melbourne à la première ratait un passing en revers qu’un jeur qui ne figure pas encore à Triste première pour Nadal place. C’est ma plus belle vic- joueur de sa trempe aurait dû son palmarès. Rafael Nadal est devenu le pre- toire!», assurait Novak Djoko- réussir. Il ouvrait la porte à Djoko- mier joueur de l’ère Open à per- vic. «Gagner la plus longue finale vic qui n’en demandait sans Un combat qui fera date dre trois finales de rang dans un d’un tournoi du Grand Chelem doute plus tant. Nole pouvait ra- Novak Djokovic et Rafael Na- tournoi du Grand Chelem. Le est bien sûr extraordinaire. Rafa vir à son tour le service adverse dal ont livré sur la Rod Laver Majorquin ne mérite pas cette méritait aussi la victoire. J’étais pour recoller au score. A 6-5, Arena un combat qui fera date. infortune. Son cœur énorme fatigué au cinquième set. Mais Djokovic devait tout de même On n’avait rarement vu sur un aurait dû le porter vers la vic- même mené 4-2, j’y croyais en- sauver une balle de break avant court une rencontre disputée toire à Melbourne. Sa mal- core. Nous avons tous les deux re- de gagner le dernier point. avec une telle intensité, une Novak Djokovic: et si c’était lui l’incroyable Hulk? KEYSTONE chance fut, toutefois, de tomber poussé nos limites.» SI
PUBLICITÉ DAMES La Biélorusse a gagné la finale et est devenue No 1. Coup double d’Azarenka Victoria Azarenka (22 ans) a Non. C’est juste la parfaite con- Qu’est-ce que cela signifie remporté son premier titre du clusion. Je ne pensais pas avant le pour vous d’être no 1 mon- Même pas besoin Grand Chelem et est devenue match avoir besoin de jouer de diale? no 1 mondiale en battant Maria manière parfaite. Juste devoir C’est un rêve qui se réalise. J’ai Sharapova en finale de l’Open mieux jouer que mon adver- tant rêvé à gagner un tournoi du d’être un expert d’Australie (6-3 6-0 en 1h22’). La saire. Les deux premiers jeux Grand Chelem, et travaillé si Biélorusse ne se pose pas trop de ont été assez désastreux. Mais je dur pour ça, que devenir no 1 pour devenir questions et veut juste «essayer me suis relâchée. c’est un beau bonus. de vivre le moment présent». Vous n’avez pas paru ner- Avez-vous l’impression qu’il millionnaire! Quelles émotions vous ani- veuse au point de ne pas pou- vous a fallu du temps pour en ment en ce moment? voir jouer... arriver là ou que ça a été ra- Il y a plusieurs émotions qui J’étais supernerveuse. Je n’en pide? s’entremêlent. Juste après la vic- pouvais plus d’attendre pour al- Ça m’a demandé beaucoup de toire, je ne pouvais pas com- ler sur le court et jouer. Mais je dur travail. Je ne veux pas voir prendre ce qu’il se passait, pas pense avoir bien géré la situa- les choses comme ça, savoir croire que le tournoi était fini. tion après ce petit coup de mou combien de temps ça m’a pris. au début. Je suis contente d’être C’est là maintenant. J’essaie de Pensez-vous avoir joué le restée humble, d’avoir pris un vivre le moment présent. Ça match parfait en finale? échange après l’autre. s’est fait étape par étape. SI
.ch dévoilé ses cartes. L’ancien no 1 une défaite au deuxième tour mains allemandes, puisque mondial titularisera Mardy Fish contre le Colombien Alejandro Marco Kutscher, sur «Cornet Cayenne (ATP 8) et John Isner (ATP 17) Falla. «Mardy adore la Coupe Da- Obolensky», a succédé au pal- en simple, Fish et Mike Bryan vis. Il va briller à Fribourg. Le fait de marès à Marcus Ehning. Une re- en double. jouersurterrebattuenedevrait vanche sur le destin puisqu’en «Les absences d’Andy Roddick, pas l’handicaper. En indoor, les 2010, Cornet Obolensky» avait qui est blessé, et de Bob Bryan (rai- conditions de jeu seront tout de chuté aux abords du Hallensta- sons familiales) ne me laissent même rapides. Et avec son slice, il dion et s’était fracturé à hauteur pas véritablement le choix», expli- peut s’en sortir.» du sabot. que Jim Courier. «Mais je crois Pour le capitaine, le choix de Seul Suisse présent au barrage, que, malgré ces deux absences, no- la terre battue indoor convien- Beat Mändli a terminé septième tre équipe sera compétitive.» dra parfaitement à... John rang sur sa jument «Una Travia- «Nousn’auronsrienàperdre. Isner. «John sait très bien jouer ta». Pius Schwizer («Carlina») Nous sommes clairement les outsi- sur terre battue. En indoor, il sera et Steve Guerdat («Nino des ders», poursuit-il. «Roger Federer encore plus redoutable», glisse Buissonnets») ont manqué le rejoue pour la première fois un Jim Courier. «Son match le pre- coche (8 et 16 points) sur le pre- Jouez tous les jours dans vos points premier tour de Coupe Davis de- mier jour contre Roger Federer mier parcours. Avec trois succès de vente Loterie Romande et PMU. puis 2004. Les ambitions de sera très intéressant à suivre. Je significatifs, le Jurassien a offert l’équipe de Suisse pour cette cam- ne pense pas que le choix de la au public le moment le plus fort pagne 2012 sont clairement affi- surface nous handicapera réelle- en s’imposant dans le GP ven- chées.» ment.» SI dredi sur «Nasa». SI LUNDI 30 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
SKI ALPIN Maria Höfl-Riesch prive l’Américaine d’une 50e victoire en Coupe du monde pour trois centièmes. SKI ALPIN
MESSIEURS Lindsey Vonn aux portes du top 50 Garmisch-Partenkirchen (All). Hier,descente: 1. Didier Cuche (S) 1’09’’10. 2. Erik Guay (Can) à 0’’27. 3. Hannes Reichelt (Aut) à 0’’30. 4. Andrej Sporn (Sln) et Christof Innerhofer (It) à SAINT-MORITZ 0’’39.6. Dominik Paris (It) à 0’’43. 7.Johan Clarey PATRICK TURUVANI (Fr) à 0’’44. 8. Klaus Kröll (Aut) à 0’’50. 9.Adrien Théaux (Fr) à 0’’55. 10. Joachim Puchner (Aut) Trois centièmes après un super- et Patrick Küng (S) à 0’’61. 12. Jan Hudec (Can) à 0’’64. 13. Peter Fill (It) à 0’’73. 14. Marc Gisin G et une manche de slalom. A (S) à 0’’75. 15. Guillermo Fayed (Fr) et Max Franz peine plus que rien du tout. Voilà (Aut) à 0’’77.17.Carlo Janka (S) à 0’’79.18. Silvan ce qui a empêché Lindsey Vonn Zurbriggen (S) à 0’’89. Puis: 22. Didier Défago (S) à 1’’08. 23. Beat Feuz (S) à 1’’10. 25. Tobias de signer un triplé de légende Grünenfelder (S) à 1’’16. 30. Ambrosi Hoffmann hier à Saint-Moritz. La fautive (S) à 1’’27. 31. Aksel Lund Svindal (No) à 1’’33. n’est autre que sa copine Maria 35. Bode Miller (EU) à 1’’44. Höfl-Riesch, victorieuse de ce deuxième supercombiné grison COUPE DU MONDE (première victoire de la saison) Général (24/44): 1. Ivica Kostelic (Cro) 905 devant l’Américaine et l’Autri- points. 2. Marcel Hirscher (Aut) 825. 3. Beat Feuz chienne Nicole Hosp, 28e du su- (S) 673. 4. Ted Ligety (EU) 578. 5. Didier Cuche (S)543.6.AkselLundSvindal(No)534.7. per-G et auteure de la remontée Hannes Reichelt (Aut) 499.8. Bode Miller (EU) du jour. La meilleure Suissesse 450. 9. André Myhrer (Su) 387.10. Kjetil Jansrud est Denise Feierabend (12e). (No) 376. Puis les autres Suisses: 26. Didier Même si elle n’a pas réussi à Défago 218. 27.Carlo Janka 208. 29.Patrick Küng 197.37.Silvan Zurbriggen 158. 44. Sandro Viletta creuser un écart suffisant lors de la 132. 57. Marc Gisin 79. 72. Ambrosi Hoffmann manche de vitesse (0’’23 sur Höfl- 54. 74. Markus Vogel 50. 76. Reto Schmidiger Riesch), Lindsey Vonn reste une 49. 94. Tobias Grünenfelder 24. 103. Marc femme pressée. L’Américaine Berthod 17.126. Vitus Lüönd 4. frôle la cinquantaine à même pas Descente (6/11): 1. Didier Cuche (S) 377.2. Beat 28 ans. Son premier triomphe en Feuz (S) 308. 3. Klaus Kröll (Aut) 297.4. Hannes Reichelt (Aut) 265. 5. Bode Miller (EU) 221. 6. descente samedi à Saint-Moritz – Johan Clarey (Fr) 220. Puis les autres Suisses: avec près d’une seconde et demie 9. Patrick Küng 155. 13. Didier Défago 142. 20. d’avance sur... Maria Höfl-Riesch Marc Gisin 79.22. Silvan Zurbriggen 74. 23. Carlo – lui offre un 49e bouquet en Janka 67.28. Ambrosi Hoffmann 48. 43. Tobias Coupe du monde. Seules Anne- Grünenfelder 6. 46. Vitus Lüönd 4. Marie Moser-Pröll (62) et Vreni Schneider (55) ont fait mieux que DAMES la skieuse de Vail. Saint-Moritz. Hier. Super-combiné: 1. Maria Lindsey Vonn a dû s’avouer vaincue dans le supercombiné dominical de Saint-Moritz malgré une manche de slalom tout à fait correcte. KEYSTONE Höfl-Riesch (All) 2’08’’41. 2. Lindsey Vonn (EU) La barre des 2000 points à 0’’03. 3. Nicole Hosp (Aut) à 0’’51. 4. Elisabeth Görgl (Aut) à 0’’81. 5. Tina Maze (Sln) à 0’’99. Ce huitième succès de la saison L’Américaine est sur un nuage, L’Américaine partage avec Lara 6. Lotte Smiseth Sejersted (No) à 1’’02. 7.Marie- propulse Lindsey Vonn sur la elle skie dans la ouate. «Je me sens Gut une forme d’incompréhen- = Michèle Gagnon (Can) à 1’’36. 8. Johanna trace de deux autres records fé- vraiment bien, très relax. Je me pose sion. A une nuance près, elle ne L’AVIS DE Schnarf (It) à 1’’48. 9.Kathrin Zettel (Aut) à 1’’59. minins: celui du nombre de vic- moins de questions. Je ne pense pas sait pas vraiment pourquoi elle... 10. Anja Pärson (Su) à 1’’89. 11. Elena Curtoni (It) à 1’’90. 12. Denise Feierabend (S) à 2’’13. 13. toires en une saison (14 pour Vre- à gagner, ma seule obsession est de gagne. «Cette première victoire en Anna Fenninger (Aut) à 2’’20. 14. Marusa Ferk ni Schneider en 1988-1989) et bien skier. Et ça a l’air de plutôt bien descente à Saint-Moritz représente «Lindsey Vonn est parfaite (Sln) à 2’’23. 15. Francesca Marsaglia (It) à 2’’53. celui du total de points marqués marcher! Cela fait fait mal de per- beaucoup pour moi, mais je ne peux pour Saint-Moritz» Puis les Suissesses: 22. Lara Gut (S) à 2’’86. 23. en un seul hiver (1970 pour la dre pour si peu, mais je suis con- pas vous expliquer pourquoi j’ai une Wendy Holdener (S) à 3’’03. 30. Priska Nufer (S) à 4’’56. Croate Janica Kostelic en 2005- tente pour Maria.» L’Allemande telle avance. Je suis décontractée, Une skieuse haut de gamme dans une station chic. Les vic- 2006). Avec encore 18 épreuves renvoie l’ascenseur. «Lindsey vit confiante, j’essaye de suivre mes li- toires de Lindsey Vonn en supercombiné (vendredi) et en Samedi. Descente: 1. Lindsey Vonn (EU) au menu, l’Américaine – qui tota- une sorte de folie! Elle est hors gnes...» Lindsey Vonn focalise son descente font rosir Saint-Moritz de plaisir. «C’est une fille 1’43’’65. 2. Maria Höfl-Riesch (All) à 1’’42. 3. Tina HUGO WETZEL Weirather (Lie) à 1’’47.4. Tina Maze (Sln) à 1’’65. lise déjà 1250 unités – pourrait norme comme l’étaient Ingemar cœur et toute son énergie sur son PRÉSIDENT parfaite pour nous», sourit Hugo Wetzel. «Saint-Moritz et 5. Julia Mancuso (EU) et Marie Marchand-Arvier bien faire exploser la barre des Stenmark et Vreni Schneider.» sport. «Je sais ce que je veux faire DU COMITÉ Lindsey Vonn se rejoignent sur le plan de la beauté et de (Fr) à 1’’86. 7. Leanne Smith (EU) à 1’’89. 8. 2000. Une marque que seul Her- dans ma vie, skier! Chaque matin je D’ORGANISATION l’élégance, dans cette recherche perpétuelle de la qualité, Elisabeth Görgl (Aut) à 1’’90. 9.Marion Rolland Le jeu et l’amour DE SAINT-MORITZ de la performance et de l’excellence», relance celui qui (Fr) à 1’’95. 10. Daniela Merighetti (It) à 1’’96. 11. mann Maier a déjà atteinte (sans me réveille avec le sourire. C’est une Elena Fanchini (It) à 2’’15. 12. Nadja Kamer (S) la dépasser) en mars... 2000. Malheureuse en amour – très grande force que j’ai en moi.» préside aussi l’office du tourisme Engadine Saint-Moritz. à 2’’42. 13. Johanna Schnarf (It) à 2’’44. 14. «C’est tout simplement incroya- Lindsey Vonn et son mari Tho- «La station a grandi grâce au ski alpin. Mais pour atteindre Stefanie Moser (Aut) à 2’’49. 15. Carolina Ruiz ble», exulte Lindsey Vonn. «On mas ont divorcé en novembre Aufdenblatten admirative l’ensemble de notre clientèle, nous devons aller au-delà Castillo (Esp) à 2’’62. 16. Laurenne Ross (EU) à du sport, nous avons besoin des magazines de mode ou 2’’63. 17.Fränzi Aufdenblatten (S) à 2’’64. 18. Ilka est encore en janvier et je compte dernier – mais heureuse au jeu. Ce n’est pas la seule. «Aucune Stuhec (Sln) à 2’’65. 19. Lara Gut (S), Anna déjà autant de victoires que durant «Ilyaeubeaucoupdestressdans autre skieuse n’arrive à tirer des de société. Et grâce à une championne comme Lindsey Fenninger (Aut), Camilla Borsotti (It) et Nicole tout l’hiver dernier (réd: onze en ma vie et je me sens parfois sur des courbes aussi rapides que Lindsey», Vonn, nous avons une grande chance de toucher les mé- Schmidhofer (Aut) à 2’’84. Puis les Suissesses: 2009-2010). J’étais déjà bien pré- montagnes russes», avoue la triple admire Fränzi Aufdenblatten. dias people.» Hugo Wetzel aurait bien voulu voir une 23. Mirena Küng à 2’’92. 32. Denise Feierabend Suissesse devant. «Mais une Américaine, c’est très bien à 3’’65. 48. Wendy Holdener (S) à 6’’99. sente dans les disciplines de vi- lauréate de la Coupe du monde. «Technique, confiance, matériel, Notamment éliminée: Anja Pärson (Su). Pas au tesse, et cette année je monte dans «Mais chaque situation difficile tout joue pour elle. Sur des pistes où aussi. Les Etats-Unis sont un marché important pour no- départ: Martina Schild (S, malade). le top 5 en géant et dans le top 10 en aide à comprendre ce que l’on aime, elle peut tranquillement faire ses vi- tre tourisme. L’Allemagne et l’Italie aussi.» Et la Russie? slalom. C’est la meilleure saison de ce qui nous rend heureux. Et moi, rages, elle est presque imbattable. «Les Russes ne représentent que 8% de nos nuitées, mais COUPE DU MONDE ma carrière, sans aucun doute.» c’est le ski qui me rend heureuse.» On réessayera à Garmisch!.» ils dépensent beaucoup d’argent. On les aime bien!» PTU Général (21/39): 1. Lindsey Vonn (EU) 1250. 2. Tina Maze (Sln) 863. 3. Maria Höfl-Riesch (All) 696. 4. Elisabeth Görgl (Aut) 598. 5. Anna Fenninger (Aut) 567. 6. Marlies Schild (Aut) HORS PISTE 548. 7. Julia Mancuso (EU) 487. 8. Viktoria Lara Gut demande de la patience Rebensburg (All) 416. 9.Kathrin Zettel (Aut) 413. FÂCHÉE... MAIS CONTRE QUOI? Fränzi Aufdenblatten n’a terminé que 10. Fabienne Suter (S) 389.Puis: 14. Dominique bout de sa manche de slalom. «Mais en étant si Gisin (S) 297. 15. Lara Gut (S) 289. 25. Fränzi 17edeladescente(à2’’64).«Je me sentais bien, j’ai tenu mes lignes, je Aufdenblatten (S) 177. 44. Denise Feierabend n’ai pas fait d’erreur, mais le chrono n’a pas suivi. Si j’avais été rapide lente, ce n’est pas vraiment un soulagement ni une (S)116.50.MartinaSchild(S)85.53.Wendy avec une telle manche, j’aurais compris pourquoi. Mais là, c’est l’inverse. consolation», glisse la blonde de Comano, qui Holdener (S) 79. 82. Nadja Kamer (S) 22. 89. Cela n’a pas marché et je ne sais pas contre quoi je dois être fâchée!» avoue dans la foulée qu’elle n’a «rien de neuf» à Mirena Küng (S) 15. 97. Marianne Kaufmann- dire. Son aveu souligne une évidente désorienta- Abderhalden (S) 8. 106. Priska Nufer (S) 1. WEIRATHER SAUVE L’HONNEUR La Liechtensteinoise Tina Weirather tion. «J’essaye de faire au mieux, mais je ne suis pas (22 ans) a été la meilleure... Suissesse lors de la descente. Troisième Descente (5/9): 1. Lindsey Vonn (EU) 430. 2. derrière Vonn et Höfl-Riesch pour son deuxième podium en Coupe du rapide. Je n’ai pas d’explication.» Tina Weirather (Lie) 240. 3. Elisabeth Görgl Lara Gut demande aux médias (et au public) (Aut) 235. 4. Maria Höfl-Riesch (All) 209. 5. Julia monde (2e en descente à Lake Louise), la fille des anciens champions Mancuso (EU) 177.6. Daniela Merighetti (It) 162. Hanni Wenzel et Harti Weirather – qui s’entraîne avec l’équipe de de faire preuve de patience. «Cela fait aussi partie 7. Dominique Gisin (S) 160. Puis: 9. Fabienne Suisse depuis 2011 – affiche l’une de ces trajectoires de vie qui font d’une carrière. Vous me soutenez quand je gagne, Suter(S)132.16.LaraGut(S)88.17.Fränzi les belles histoires. Championne du monde juniors de géant en 2006, faites-le également dans les moments difficiles. Car Aufdenblatten (S) 78. 35. Nadja Kamer (S) 22. triple médaillée l’année suivante (titre en descente, 2e en super-G et toutes ces critiques ne m’aident pas et ne me font 39.Mirena Küng (S) 13. 43. Marianne Kaufmann- en géant), la skieuse de Schaan s’est déchiré le ligament croisé des Lara Gut (photo Keystone) n’y arrive toujours pas du bien. Je vous promets qu’un jour j’aurai quel- Abderhalden (S) 8. deux genoux (!) lors des finales de la Coupe du monde en 2007 à pas. Même son jardin de Saint-Moritz (1re en que chose d’autre à vous dire. Et que mon nom sera Super-combiné (2/3): 1. Lindsey Vonn (EU) 180. Lenzerheide, puis à nouveau celui du genou droit en 2008 et 2010! La super-G et 3e en descente en 2008) est envahi par à nouveau écrit en vert à l’arrivée.» 2. Tina Maze (Sln) 125. 3. Nicole Hosp (Aut) 120. source de poisse semble tarie. Tina Weirather n’est jamais sortie du 4. Maria Höfl-Riesch (All) 110. 5. Kathrin Zettel top 10 cette saison en descente et occupe le deuxième rang du les ronces et les mauvaises herbes. Seulement (Aut) 79. 6. Marusa Ferk (Sln) 63. 7. Denise classement provisoire de la spécialité derrière Lindsey Vonn. 19e samedi de la descente à 2’’84 – «Jenesaispas Fin de saison pour Fabienne Suter Feierabend (S) 62. Puis: 19. Wendy Holdener pourquoi je perds du temps, je dois rester tranquille Les examens complémentaires menés par le (S)24.30.LaraGut(S)9.38.PriskaNufer(S)1. DÉCISION EN JUIN Saint-Moritz est candidate – avec Cortina (It) et Are et continuer à y croire, je sais que j’ai les capacités docteur Olivier Siegrist sont sans appel pour Fa- (Su)–àl’organisationdesMondiaux2017.LecongrèsdelaFIS Nations: 1. Autriche 7424 points (messieurs pour bien skier...» –, la Tessinoise de 20 ans a pu bienne Suter, victime d’une chute vendredi lors 3955+dames 3469). 2. Suisse 3884 (2406+1478). désignera la station hôte en juin en Corée du Sud. «Nous sommes vérifier hier que demain n’est pas toujours un au- du slalom du premier supercombiné. L’entorse 3. Italie 3790 (2157+1633). 4. Etats-Unis 3642 favoris, mais cela ne suffit pas de l’être au départ de la course, il faut tre jour. Son 22e rang en supercombiné (27e du du genou droit s’est transformée en rupture totale (1389+2253). 5. France 3077 (1884+1193). 6. encore passer la ligne d’arrivée en premier», tempère Hugo Wetzel, Allemagne 2389 (783+1606). 7. Suède 1966 président de la candidature grisonne. PTU super-G) laisse encore un goût d’inachevé. du ligament croisé. La saison de la Schwytzoise (947+1019). 8. Slovénie 1342 (289+1053). 9. Certes, Lara Gut – qui restait sur huit élimina- est terminée. La durée minimale de son indispo- Norvège 1173 (1051+122). 10. Canada 1059 tions d’affilée entre des piquets – est allée au nibilité s’élève à six mois. PTU (805+254). L'IMPARTIAL LUNDI 30 JANVIER 2012 22 SPORTS
CYCLOCROSS BASKETBALL Les Unionistes se sont facilement imposés à domicile contre Aarau (81-61). FOOTBALL Belle remontée Le FC Zurich perd de Bryan Falaschi aussi Philippe Koch L’Italo-Chaux-de-Fonnier Bryan Union Neuchâtel toujours Nouveau coup dur pour le FC Falaschi a terminé 21e des Zurich, qui disputera la deuxième Mondiaux en M23 avec à 3’’18 du partie du championnat de Super vainqueur Lars Van der Haar sur League sans Philippe Koch. Le un circuit de 20,650 à Koksijde en plus seul au sommet défenseur de 20 ans s’est déchiré Belgique. Parti en 54e position, le le ligament intérieur du genou sélectionné italien a réalisé une droit samedi au cours d’un match belle remontée. «C’est mes LAURENT MERLET amical face à Locarno après un meilleurs Mondiaux», affirmait-il choc avec un adversaire. Il doit se après sa troisième participation à faire opérer dans les prochains ce niveau. Il va maintenant Comme un promeneur soli- jours et est au repos forcé taire, Union a tranquillement pouvoir soigner une blessure à la pendant quatre mois. SI poursuivi son chemin dans les selle avant de songer à sa saison Notre jeu: VTT. Au niveau de l’élite, les cimes de LNB. Opposés à une Coup de poker: Au 2/4: Belges ont fait très fort. Niels équipe d’Aarau pourtant répu- Au tiercé pour 14 fr.: tée redoutable, les Unionistes se Le gros lot: Albert a été sacré, devant six de Notre jeu: LOTERIES ses compatriotes. Le meilleur sont baladés et ont cueilli leur Les rapports Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Suisse, Simon Zahner, a fini 10e à vingt et unième succès en au- Tiercé: Quarté+: 2’31’’ et Julien Taramarcaz a tant de rencontres. «Qui peut se Au 2/4: Quinté+: Tirage du 27 janvier 2012 Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: terminé 16e. En M23, le Vaudois targuer d’avoir un tel bilan en Le gros lot: Arnaud Grand, quatrième il y a Suisse?», lâchait, tout sourire, le deux ans, a pris la 8e place de la président, Andrea Siviero. Les rapports course espoirs (M23) à 1’13’’ du Mais qui peut donc arrêter Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 2,50 francs: 2 6 premier. JCE-SI Union? «Nous sommes la seule Tiercé: 10 13 19 39 44 Quarté+: RapportNo. pour Etoiles 5 francsNbre gagnants Gains (Fr.) équipe à pouvoir nous arrêter», Quinté+: lançait Mickaël Brooks à Hier à5 Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket0 - Rapport pour 1 franc: Tiercé:5 Quarté+: 4 679'244.10 SNOWBOARD Quinté+: l’heure de l’analyse. Un message 5 16 56'603.70 Rapport pour 1 franc: L’argent pour Mahler, qui pourrait être pris comme 4 77 5'880.90 une prétention grossière, mais 4 1'205 328.80 Aubry onzième 4 2'447 161.90 qui expose bien l’écart de ni- 3 3'723 76.00 Rapport pour 2,50 francs: Kai Mahler gardera un excellent veau entre Union et les autres. Rapport pour 2,50 francs: 2 56'768 22.95 souvenir de ses premiers X- 3 57'162 21.80 Car même en ne présentant pas 3 112'082 18.70 Games à Aspen (EU). Dans un jeu collectif bien huilé, les Rapport1 pour 5 francs 295'527 12.45 l’épreuve de ski freestyle en Big Neuchâtelois ont survolé les dé- 2 852'691 11.70 Air, le Zurichois a décroché la bats. 2 1'662'309 6.15 deuxième place. Seulement battu Ainsi, même si l’entraîneur Rapport pour 5 francs Prochain jackpot : Fr. 40'000'000.- par l’Américain Bobby Brown, Kai unioniste a dû prendre un Mahler a confirmé son potentiel, temps-mort après une minute V919V luiquin’aque16ans.La de jeu pour réveiller sa troupe et RangGagnants Gains (Fr.) Biennoise Emilie Aubry s’est même s’il a dû sortir rapide- 1 2 250'000.00 classée onzième en boardercross, ment un Lukas Vertel à côté de L’image est trompeuse, Derek Lang (de face, en jaune) et Union Neuchâtel n’ont pas eu vraiment de problèmes 2 1 19'025.75 juste devant la Grisonne Simona 3 / 6 2'642.45 ses baskets au début de rencon- face à Sébastiee Schweizer et Aarau. DAVID MARCHON / Meiler. La victoire est revenue à la 4 31 716.00 Canadienne Dominique Maltais. tre, le concert neuchâtelois a 5 / 82 232.00 joué la même note pendant l’en- rentrée des vestiaires, avec des sommes pas dépendants d’un seul 6 / 207 49.80 SI semble de la soirée. gestes plus simples et plus effica- homme, c’est cela la force de notre 7 376 19.00 LE BBCC N’Y ARRIVE PAS 8 / 1'976 10.45 ces. Bilan: aucun tir raté dans le équipe», se félicitait Michaël 9 / 19'423 4.10 CRICKET Un Lang, puis deux cercle et 15 points au compteur. Brooks. Dans le cadre du partenariat qui lie Grâce notamment à un Na- «Quand ce n’est pas Derek qui La réception de Berne, de- les deux clubs neuchâtelois et pour Tirages du 28 janvier 2012 Un arbitre tue than Lang particulièrement marque, c’est Nathan Lang, Herb main soir, ne devrait être qu’une la deuxième fois de la saison, les un spectateur adroit aux trois points – 3 sur 3 Johnson ou Lukas Vertel. Nous ne formalité. Une de plus. deux équipes fanions ont disputé Un arbitre de cricket a donné un en première mi-temps –, les leur rencontre respective l’une après 5 17 27 36 43 45 6 Neuchâtelois ont pris le thé l’autre. Contre Morges, les Chaux- 0123456789FrChf.-JackpotJoker coup de batte à un jeune UNION NEUCHÂTEL – AARAU 81-61 (19-12 21-9 25-16 16-24) 3 0123456789FrChf.-JackpotJoker 10 avec 19 unités d’avance sur les de-Fonniers ont concédé leur trei- spectateur de 15 ans lors d’un Riveraine: 400 spectateurs. match amateur au Bangladesh Argoviens. «Je n’ai pas apprécié zième revers en quatorze matches. Arbitres: Schaudt et Jotterand. qui a entraîné sa mort, après une le comportement de mes hommes. «Comment expliquer ce qu’il se Il faut être prêt physiquement dès Union Neuchâtel: D. Lang (21), N. Lang (19), Vertel (11), Johnson (8), Radosavljevic (12); Kraljevic passe sans être impoli. Disons sim- dispute concernant une décision (8), Donzé (0), Cattelan (2), Fouda (0), Bieri (0). 6 0 jackpot plement que la moitié de l’équipe controversée, a annoncé la police. le début», livrait le coach améri- Aarau:Kangsen (6), Ngarambe (3), Polite (8), Radic (14), Perry (11); Castro (17), Schweizer (0), Me- 5+ 0 0.00 Nazrul Islam s’était rué sur le cain, dans une recherche cons- digovic (2), Engel (0). ne s’investit pas», déplore Ludovic 5 16 5'471.50 terrain pour contester une Kurth, le coach «jaune et bleu». Avec 4 483 100.00 tante de la perfection. En chiffres:Union réussit 40 tirs sur 83, dont 19 sur 32 à deux points (59%), 11 sur 33 à trois points 3 7'487 12.00 décision d’arbitrage vendredi, Quant au meneur Derek Lang, (33%) et 10 lancers francs sur 18 (56%). Aarau réussit 33 tirs sur 86, dont 18 sur 42 à deux points seulement deux unités, le BBCC 2 47'979 2.00 avant que l’arbitre ne saisisse la (43%), 5 sur 21 à trois points (24%) et 10 lancers francs sur 23 (43%). pointe à l’avant-dernier rang, à éga- fautif en première période Fr. 9'800'000.- batte d’un joueur et le frappe à la d’avoir voulu chatouiller l’im- Notes: Union Neuchâtel au complet. lité de point avec la lanterne rouge, tête. SI-AFP possible, il est revenu, dès la Au tableau: 5e: 8-3; 10e: 19-12; 15e: 29-14; 20e: 40-21; 25: 53-27; 30e: 65-37; 35e: 72-49. Cossonay. LME
BADMINTON 6 0 jackpot 5+ 0 0.00 5 53 3'566.70 Le BCC gagne sans forcer 4 2'651 50.00 Notre jeu: 3 41'386 6.00 Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Rethel 17*-18*-4*-14-9-15-12-11(*Bases) Le BCC poursuit sa marche in- pas puisé dans leurs réserves (trot attelé, Réunion I, course 1, 2700 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 11 Au 2/4: 17 - 18 Fr. 6'700'000.- Au tiercé pour 16 fr.: 17-X-18 vers les play-off. Son cinquième pour obtenir un bonus (un qua- No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Le gros lot: succès de la saison (en 10 ren- trième point) à leur portée. 1. Réglisse De Guez 2700 JJ Provost J. Provost 29/1 0a9a4a 17-18-1-5-12-11-4-14 576555 2. Lumière Grif 2700 M. Minopoli J. Bergmann 37/1 0m2m0m Les rapports contres), le second contre Team Le BCC réalise malgré tout Samedi à Vincennes, Prix du Luxembourg 3. Razzia Des Pat 2700 D. Lefaucheux D. Lefaucheux 18/1 9aDa8a Tiercé: 4-5-16 Quarté+: 4-5-16-1 6 0 jackpot Argovia, a été plus aisé que ne une bonne opération. Invaincu 4. Ludwine 2700 P.Gubellini C. Rizzo 6/1 1a1a4a Quinté+: 4-5-16-1-3 5 0 0.00 peut le laisser penser le score (5- en cinq matches, il remonte au 5. Lady Diana Rosso 2700 S. Mollo S. Mollo 17/1 Da6aDa Rapport pour 1 franc: 4 19 1'000.00 Tiercé dans l’ordre: Fr. 6’068.– 3 249 100.00 3). Les Chaux-de-Fonniers pos- troisième rang et possède 4 6. Rodanse Mag 2700 P.Vercruysse B. Bourgoin 30/1 0aDaDa Dans un ordre différent: Fr. 1’213.60 sédaient une marge de sécurité points d’avance sur la barre. 7. Rolls D’Ymer 2700 P.Toutain P.Toutain 21/1 9m5a3m Quarté+ dans l’ordre: pas reçu 2 2'097 10.00 8. Régina 2700 F. Nivard J. VEeckhaute 12/1 7a4a2a Dans un ordre différent: Fr. 4’093.50 Trio/Bonus: Fr. 299.25 Fr. 570'000.- suffisante pour ne pas douter. Gilles Tripet, Océane Varrin et 9. Rumba De Corday 2700 M. Verva P.Verva 10/1 8m3a4a Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 248’310.– Même lorsque le benjamin Ma- Mathias Bonny peuvent rêver 10. Radieuse Du Fossé 2700 B. Piton U. Nordin 32/1 0aDm2a Dans un ordre différent: Fr. 2’069.25 Bonus 4: Fr. 407.25 thias Bonny (17 ans) a laissé filer d’une médaille aux nationaux 11. Rime Du Buisson 2700 Y. Dreux B. Desmontils 20/1 6aDa3a Bonus 4 sur 5: Fr. 30.75 Bonus 3: Fr. 20.50 12. Yewel Boshoeve 2700 C. Martens R. Kuiper 13/1 0a1a5a Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 196.– le premier set du match, face à individuels (en fin de semaine à 13. Lavinia Rab 2700 M. Bézier J. Bergmann 19/1 7a9a0m Hier à Vincennes, Prix d’Amérique Tiercé: 18-3-2 Quarté+: 18-3-2-16 l’ancien champion de Suisse de Zurich), avant le sprint final des 14. Ramona 2700 P.Levesque P.Levesque 9/1 3m0a2m Quinté+: 18-3-2-16-12 double Jon Lindholm. Il a suffi interclubs avec quatre rencon- 15. Rive De Viretaute 2700 JLC Dersoir JLC Dersoir 7/1 3a4a4a Rapport pour 1 franc: 16. Radio Star 2700 E. Raffin F. Terry 8/1 Da5a8a Tiercé dans l’ordre: Fr. 483.50 1 9 15 1821 22 27 que l’entraîneur-joueur du BCC tres en deux semaines. FCE Dans un ordre différent: Fr. 96.70 Stilian Makarski se poste à 17. Rose De Sarthe 2700 JM Bazire JP Marmion 2/1 2a1a4a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1’931.40 3234 35 36 48 51 52 BCC - TEAM ARGOVIA 5-3 18. Reine Hélène 2700 L. Guinoiseau P.Martin 4/1 2a2a7a Dans un ordre différent: Fr. 138.60 Trio/Bonus: Fr. 34.65 proximité du court pour relan- Notre opinion: 17 – Elle sera difficile à cueillir. 18 – Elle a envie de régner. 4 – En forme et en retard Rapport pour 2,50 francs: 53 54 61 64 68 70 Simples Quinté+ dans l’ordre: Fr. 11’274.– cer son jeune protégé. de gains. 14 – Pour la maîtrise de Levesque. 9 – Mieux vaut s’en méfier aussi. 15 – Elle peut mettre Dans un ordre différent: Fr. 112.50 Les serviteurs du badminton Makarski (BUL) - Dabeka (CAN) . 10-21 12-21 tout le monde d’accord. 12 – Les Martens ne courent pas pour rien. 11 – Elle peut être une rime riche. Bonus 4: Fr. 25.– Bonus 4 sur 5: Fr. 8.60 Bonus 3: Fr. 5.75 Bonny-Lindholm...... 11-2121-821-14 Remplaçants: 1 – Ce serait une grosse surprise. 5 – Une Italienne très ambitieuse. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 10.– chaux-de-fonnier se sont même Ourny-Batista(ITA) ...... 21-1712-2119-21 autorisés un coup d’œil en direc- Varrin - Keller Susanne ...... 21-1521-10 La Chaux-de-Fonds c c c c c t tion du grand frère (à Mel- Doubles Le Carioca L’Aéroport Le Terminus 7 8 9 V R 7 Tripet /Makarski - Dabeka /Batista21-17 21-12 bourne, donc…), histoire d’aller Vivez les courses Fontainemelon t t k k p p
Bonny /Ourny - Lindholm /Schmid
HOCKEY SUR GLACE Défait, le HCC semble en reprise et revient tout de même sur Viège. PREMIÈRE LIGUE Défaite rageante pour Le point de la frustration Université en play-out
OLTEN JULIÁN CERVIÑO
Match fou samedi au Klein- holz. Actions, occasions, réac- tions, bagarre, but refusé, pénali- tés et penalties, il y a tout eu, ou presque. De la frustration aussi pour le HCC, battu aux tirs au but et revenu avec un maigre point d’Olten malgré un très bon début de match. Cette unité (la deuxième du cinquième tour) lui permet tout de même de re- venir sur Viège à la troisième Florian Kolly et Université ont failli gagner. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER place juste avant de recevoir les Haut-Valaisans demain soir Embarqués dans un match ma- locaux. Après avoir laissé filer (19h45) aux Mélèzes. rathon en ce premier duel des une occasion à 5 contre 4, les Furieux comme rarement, play-out, les hommes de Gil «rouge et blanc» se créèrent une Gary Sheehan a mis un moment Montandon se sont finalement énorme occasion sur une des- avant de retrouver son calme. inclinés 5-4 à l’issue des tirs au cente à deux contre un après «Tout a basculé lors de la double but. Les Neuchâtelois ont de dix minutes de jeu. Langel et infériorité consécutive à la pénalité quoi nourrir certains regrets car Brusa échouaient toutefois dans trop sévère de Jaquet (23e)», pes- ils auraient pu clore les débats leur tentative face au portier fri- tait le Québécois. La sanction in- durant la prolongation. bourgeois. fligée au jeune arrière des Mélè- Même si sur l’ensemble de la Puis, à la 62e, c’est le remuant zes est apparue excessive. Dans rencontre la victoire fribour- Kevin Fleuty, placé en position la foulée, Olten est revenu dans Benoît Mondou est en reprise, mais ça n’a pas suffi au HCC pour gagner samedi à Olten. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY geoise n’est pas usurpée - ces der- idéale pour conclure, qui trou- la partie (1-2). niers se créant les occasions les vait le montant gauche de la Le HCC a eu plusieurs occa- et nous n’en avons pas profité.» Ra- l’absence de Vacheron (malade), bonnesérie,nousjouionsplusvitele plus nettes dans les 60 minutes cage d’Adrien Dick. Le temps fi- sions pour reprendre le large geant, en effet. auteur d’un but et d’un assist au puck derrière», relevait Gary du temps réglementaire - les as- lait dans cette prolongation ten- avant et après cette réduction du Les Chaux-de-Fonniers doi- Kleinholz. «Je voulais réagir après Sheehan. «Là, nous nous fabri- sauts répétés de la bande à Mon- due et aucun des tirs neuchâte- score, mais il n’y est pas parvenu. vent tout de même une fière mes deux derniers matches plutôt quons nous-mêmes le 2-3 et 3-3.» Il tandon dans l’ultime période au- lois ne parvenait à tromper la Stephan Moser, notamment, a chandelle à leur gardien Damia- mauvais», livrait l’attaquant qué- faudra gommer ce défaut avant raient mérité meilleur salaire. vigilance de l’excellent cerbère bénéficié d’une opportunité en no Ciaccio, auteur d’un très bon bécois aligné avec Neininger et les séries et si possible demain Après une égalisation d’un tir fribourgeois. Les tirs au but or, mais il a manqué la cible on match, qui les a maintenus dans Turler, puis avec Charpentier et déjà contre Viège. anodin de Geiser provenant du étaient donc inévitables pour ne sait pas encore comment. Le la rencontre lors d’un troisième Neininger. «Hélas, ça n’a pas suffi. «Il faut nous mettre en mode coin de la patinoire, les deux départager ces deux formations Bernois a été particulièrement tiers dominé par les Soleurois. Nous avons dominé au début de la play-off avant ce match très impor- équipes durent jouer les prolon- décidément très proches dans malheureux samedi soir. Pris Associé à DaSilva et Pecker, le re- partie, puis nous sommes sortis de tant», lançait Benoît Mondou. gations alors que les Fribour- ce premier duel de la série. dans une bagarre, après avoir été venant Pascal Krebs a donné le notre plan de match.» «Ce sera une bonne préparation geois tenaient leur victoire jus- Là encore, le héros du match propulsé sur le gardien Kropf, il a tournis à la défense visiteuse. Les Chaux-de-Fonniers ont de pour la suite», reprenait Gary qu’à sept minutes du terme. côté fribourgeois allait se lever écopé d’une double pénalité in- Dommage que le HCC ne soit nouveau eu le tort de se compli- Sheehan. Il s’agira de transfor- Dans cette période supplémen- et stopper quatre des cinq ti- compréhensible. pas parvenu à lui remettre le quer la vie en zone défensive. mer positivement les émotions taire, ce sont les Neuchâtelois, reurs qui s’élancèrent face à lui. Touché suite à cet incident, le grappin dessus… «Quand nous étions dans notre négatives vécues à Olten. plus frais grâce à un effectif Les hommes de Laurent Rigolet, portier local a cédé sa place à Mi- mieux fourni, qui prenaient le quant à eux, inscrivaient deux chael Tobler (25e). L’ancien pen- Mondou en reprise OLTEN - LA CHAUX-DE-FONDS 4-3 tab (0-2 3-1 0-0), 2-1 aux tab contrôle des opérations. Mal- buts en quatre tentatives pour fi- sionnaire des Mélèzes a fait le A vrai dire, Olten aurait pu Kleinholz: 2739 spectateurs. heureusement, ils ne parve- ler vers la victoire. malheur de ses anciens coéqui- l’emporter avant les prolonga- Arbitres: Küng, Niquille et Gnemmi. naient pas à battre le portier La deuxième rencontre de piers en annihilant plusieurs de tions. L’arbitre a refusé un but de Buts: 5e Neininger (Mondou, Ganz, à 5 contre 4) 0-1. 15e Mondou (Bochatay, Du Bois, à 4 con- Adrien Dick, bien aidé par une cette série (au meilleur de cinq tre5)0-2.24eDaSilva(Pecker,Annen,à5contre3)1-2.29eMarcon(Pecker)2-2.34eBochatay leurs occasions et en prenant le Pecker (46e) alors que la cage (penalty) 2-3. 36e Pecker 3-3. défense héroïque devant lui. matches) se jouera samedi pro- dessus lors de la séance des tirs avait été déplacée par le portier Pénalités: 5 x 2’+ 10’ (Hirt) contre Olten; 10 x 2’(Charpentier (2), Moser (2), Jaquet, Neininger, Ciac- Ce ne sont toutefois pas les oc- chain à Bulle (17h30). au but. Seul Michael Bochatay chaux-de-fonnier. Le public n’a cio, Du Bois) contre La Chaux-de-Fonds. casions qui manquaient pour les GUILLAUME CLAUDE est parvenu à le battre lors de pas apprécié cette décision liti- Tirs au but: Gemperli (arrêt de Tobler) 0-0. Da Silva (arrêt de Ciaccio) 0-0. Charpentier (arrêt de deux face-à-face. D’abord sur un gieuse, mais cela n’a rien changé. Tobler) 0-0. Krebs 0-0. Bochatay 0-1. Hirt (arrêt de Ciaccio) 0-1. Mondou (arrêt de Tobler) 0-1. UNIVERSITÉ – BULLE 4-5 tab (0-0 2-3 2-1), 1-2 AUX TAB penalty très généreux (34e) puis Si le verdict final n’est pas scan- Schwarzenbach 1-1. Turler (arrêt de Tobler) 1-1. Pecker 1-1. Schwarzenbach 2-1. Bochatay (arrêt Patinoires du Littoral: 207 spectateurs. dans la série de tirs aux buts daleux, il frustre tout de même de Tobler) 2-1. Arbitres: Hug, Progin et Rebetez. avant d’échouer lors du troi- des Abeilles mieux en place et en Olten: Kropf (25e Tobler); Meister, Pargätzi; Bloch, Schnyder; Lüthi, Marolf; Hirt, Aeschlimann, Buts: 21e Duerst (Schenk, Piemontesi) 0-1. 26e Kolly (Langel, Fleuty,à5contre4)1-1.31ePerler Schwarzenbach (top scorer); DaSilva, Annen, Pecker; Krebs; Wüthrich, Vogt, Wüst; Maurer, Mar- (Mivelaz,à4contre3)1-2.37eGnädinger(Geiser,Braillard,à5contre4)2-2.40eSaugy(Barro- sième duel. jambes que lors de leurs dernières con, Lorenz. so, Schaller) 2-3. 42e Broillet (Molliet) 3-3. 48e Hayoz (Duerst, Piemontesi) 3-4. 53e Geiser (Jacot, «Leur gardien titulaire sort sur sorties. A l’image de Benoît La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Stephan, Parati; Pochon, Erb; Daucourt, Du Bois; Ganz, Jaquet; Char- Robert) 4-4. blessure et le match tourne en leur Mondou, promu capitaine en pentier, Kast, Gailland; Turler, Mondou, Neininger; Moser, Gemperli, Bärtschi; Bochatay, Fuchs, Tirs au but: Langel 1-0, Schenk (arrêt Vetterli) 1-0, Fleuty (arrêt Dick) 1-0, Saugy (à côté) 1-0. Kol- Neuenschwander. faveur. Ce n’est pas normal», tem- VIDÉO ly (arrêt Dick) 1-0, Piemontesi 1-1, Franzin (arrêt Dick) 1-1, Mivelaz 1-2, Jacot (arrêt Dick) 1-2. pétait Gary Sheehan, qui avait + Notes: Olten joue sans Sertich, Schild, Haldimann (blessés), ni Della Rossa (raisons personnel- Pénalités: 8 x 2’(Franzin, Fleuty, Geiser, Jacot, Broillet (2x), Fleuty, Jacot) contre Université; 8 x 2’+ pris un temps-mort après le 2-2. les); La Chaux-de-Fonds sans Plankl (blessé) ni Vacheron (malade). Une (très) courte minute de 10’ contre Bulle. Retrouvez notre vidéo silence est respecté en mémoire de Peter Della Rossa, père de Patrick, décédé récemment. Kropf «Une nouvelle fois, nous avions les sur ce sujet Université: Vetterli; Kolly, Franzin; Dorthe, Aeschlimann; Robert, Joray; Brusa, Fleuty, Langel; (blessé) cède sa place à Tobler dans les buts d’Olten (25e). Temps-mort demandé par le HCC Geiser, Gnädinger, Jacot; Molliet, Braillard, Weber; Pisenti, Evard, Broillet. chances pour nous imposer, mais (29e). But de Pecker annulé pour cage déplacée (46e). Cory Pecker et Benoît Mondou sont dé- nous avons commis trop d’erreurs www.arcinfo.ch signés meilleur joueur de chaque équipe. Bulle: Dick; Schenk, Hayoz; Cudré-Mauroux, Perler; Schaller, Perlmann; Mivelaz, Duerst, Piemon- tesi; Barroso, Dupasquier, Saugy; Purro, Buchs, Stauffacher. Notes: Université joue sans Tissot ni Quadroni (blessés); Bulle sans Blaser ni La Spima (bles- sés). Tirs sur les montants de Barroso (32e) et Fleuty (77e). Temps-mort demandé par Bulle (48e). Arbitrage en question EN COULISSES ABSENTS Seul blessé du contingent du HCC, Tobias Plankl devrait faire HOCKEY SUR GLACE «Je ne suis pas du genre à contester les décisions arbitrales, son retour à l’entraînement aujourd’hui. Souffrant d’une angine, Alexis mais il faut avouer que l’arbitre les a bien aidés en leur permettant Vacheron été forfait samedi, mais pourrait jouer demain contre Viège. d’évoluer à cinq contre trois», commentait Julien Turler à l’is- PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 DEUXIÈME LIGUE, GROUPE 5 Vallée de Joux - Star Chaux-de-Fonds . . .2-6 sue de la partie. «Sur la pénalité infligée à Jaquet (qui a provo- PROMOTION Trois clubs de première ligue ont déposé leur Play-off, quarts de finale (au meilleur de sept matches) Serrières-Peseux - SenSee ...... 2-8 qué la double infériorité numérique du HCC), il n’y avait rien candidature en vue d’une promotion en LNB pour la saison prochaine. Sarine - Moutier ...... 2-8 du tout. Cette situation leur a permis de marquer et de se remet- Il s’agit de Martigny-Verbier, Winterthour et de Zuchwil. On devrait donc Martigny-Verbier - Yverdon ...... 7-1 Le Locle - Franches-Montagnes II ...... 6-3 éviter un cas similaire à celui de Huttwil l’année passée. 1-0 dans la série. GEServetteII-Ponts-de-Martel ...... 5-8 tre en confiance. C’est dommage pour nous car nous avions bien 1. Saint-Imier 20 16 1 1 2 121-42 51 entamé la partie. Nous avons tout de même montré une autre Franches-Montagnes - Villars ...... 6-2 SHOW Les spectateurs du Kleinholz ont eu droit à un numéro de pole 1-0 dans la série. 2. Vallée-Joux 21 15 2 1 3 111-49 50 image que lors de nos dernières sorties. Nous avons joué en dance lors de la première pause. La championne de Suisse Yevgeniya 3. Moutier 21 14 3 0 4 110-60 48 Guin-ForwardMorges...... 2-5 4. Fr.-Mont. II 21 11 1 4 6 88-70 36 équipeetfaitpreuvedecaractère.Nousavonsétémalrécompen- Stöcklin leur a offert un show très chaud et sensuel sur sa barre 0-1 dans la série. verticale. De quoi réchauffer l’ambiance... 5. Sarine 21 10 1 2 8 76-102 34 sés sur la totalité de la partie. Nous avons encore notre destin en Saastal-Sion...... 3-9 6. Star Chx-Fds 21 9 1 2 9 85-78 31 main dans la lutte pour la troisième place. Il faut retrouver notre 0-1 dans la série. 7. Fleurier 20 7 2 2 9 65-69 27 jeu. Lors de nos sept victoires d’affilée, nous jouions de manière plus AMENDE Suite à sa pénalité de match très sévère écopée contre Ajoie, 8. Le Locle 21 7 2 2 10 92-104 27 compacte et nous sortions mieux le puck depuis derrière.» Lionel Favre a eu droit à une amende 700 francs. Les dirigeants du HCC Samedi 4 février. 18h: Yverdon - Martigny- 9. SenSee 21 8 1 1 11 59-76 27 ont tenté de la contester, mais le chef des arbitres a refusé. «Chaque Verbier. 20h30: Villars - Franches-Montagnes. 10. GE Servette II 21 4 2 2 13 89-113 18 Dan DaSilva a, lui, eu du plaisir a retrouvé ses anciens coéqui- joueur est responsable de sa canne», a répondu Reto Bertolotti. Pour Play-out, premier tour 11. Serrières-P. 21 4 1 2 14 72-124 16 piers. Auteur de son deuxième but avec Olten en cinq mat- son 22e anniversaire le portier remplaçant des Mélèzes n’a pas eu (au meilleur de cinq matches) 12. Pts-Martel 21 2 2 0 17 43-124 10 ches, le Canadien a salué tous ses anciens potes. «C’était très droitàlaclémence. Université Neuchâtel - Bulle ...... 4-5tab Mardi 31 janvier. 20h: Fleurier - Saint-Imier. excitant et amusant de jouer contre eux», déclarait-il après la 0-1 dans la série. Samedi 4 février 16h45: Serrières-Peseux - partie. «Nous avions aussi besoin de points, notre équipe n’est OFFICIELS Le speaker du Kleinholz a eu un comportement très StarLausanne-Tramelan...... 2-0. Ponts-de-Martel. 18h15: Saint-Imier -Le Locle. 20h: Star Chaux-de-Fonds - Fleurier. 20h15: pas en très bonne position actuellement. J’espère que j’aurais en- chauvin samedi soir. A plusieurs reprises, il a encouragé ses chères 1-0 dans la série Souris. Une attitude qui devrait aussi lui valoir une amende. JCE Sarine - Franches-Montagnes II. 20h30: core l’occasion de rejouer contre le HCC cette saison.» Ce serait Samedi 4 février. 17h30: Bulle - Université. SenSee-ValléedeJoux.21h: GE Servette II - une bonne nouvelle pour tout le monde. JCE 20h15: Tramelan - Star Lausanne. Moutier. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 30 JANVIER 2012 24 SPORTS
EN VRAC
Tirs au but: Afanasenkov 0-1, Perrault -; GCK LIONS - SIERRE 4-1 (1-1 0-0 3-0) Relai (S/C) :1. Maher, Milena, et Guy Williams Finale du simple dames: Victoria Azarenka HOCKEY SUR GLACE Sprunger 0-2, Kohn -; Jeannin 0-3, Raffainer . KEK Küsnacht: 240 spectateurs. BIATHLON (GB), «Djakarta», 105’’47.2. Geir Gulliksen (No), (Bié, 3) bat Maria Sharapova (Rus, 4) 6-3 6-0. Pénalités: 4 x 2’ contre Ambri-Piotta; 6 x 2’ CHAMPIONNATS D’EUROPE Rusedski, et Victoria Gulliksen (No), «Billy Finale du double messieurs: Leander Paes- LNA Arbitres: Clément, Brunner et Espinoza. Buttercup», 106’’79.3. Roberto Arioldi (It), «Viper», contre FR Gottéron. Osrblie (Slq). Messieurs. Sprint (10 km): 1. Radek Stepanek (Ind-Tch)battent Bob Bryan- Ambri-Piotta-FRGottéron ...... tab1-2 et Luca Maria Moneta (It), «Jesus de la Buts: 11e Mattioli (Scherwey, Gay) 0-1. 20e Alexei Volkov (Rus) 23’14’’2 (0 tour de pénalité). Mike Bryan (EU, 1) 7-6 (7-1) 6-2. Langnau - Zoug ...... ap4-3 Commune», 108’’77.4. Martin Fuchs (S), «Lalik», LANGNAU - ZOUG 4-3 ap (1-1 1-2 2-0) (19’35’’) Eigenmann (Ulmann, Koskela, à 5 2. Artem Pryma (Ukr) à 18’’5 (0). 3. Sergei Bienne-GEServette...... 1-0 Ilfis: 5157 spectateurs. contre 4) 1-1. 42e Eigenmann (Ulmann, et Werner Muff, «Osiris du Goyen», 111’’11. Finale du double mixte: Bettina Mattek- Berne-Kloten ...... 5-0 Klyachin (Rus) à 19’’6 (1). Puis: 17.Mario Dolder Sands-Horia Tecau (EU-Rou, 8) battent Elena Arbitres: Koch, Kehrli et Kohler. Koskela,à5contre4)2-1.47eKoskela(Baltis- (S) à 1’08’’5 (0).Poursuite (12,5 km): 1.Volkov Samedi. saut en deux phases: 1. Kutscher, Kloten-ZSCLions...... 2-3 berger, Cavegn) 3-1. 60e (59’07’’) Widmer (à 4 «Satisfaction», 0/25’’91. 2. Delaveau, Katchina, Vesnina-Leader Paes (Rus-Ind, 5) 6-3 5-7 10-3. Lugano-AmbriPiotta...... 3-0 Buts: 8e Di Pietro 1-0. 9e Wozniewski (Chie- 31’48’’0 (1). 2. Sergei Semenov (Ukr) à 16’’2 (1). contre 5, dans le but vide) 4-1. 3. Daniel Böhm (All) à 18’’5 (1). Puis: 30. Dolder 0/27’’91. 3. Niall Talbot (Irl), «Nicos de la Cense», JUNIORS 1. Zoug* 44 21 7 9 7 155-122 86 sa, Rüfenacht) 1-1. 34e Christen (Sven Linde- Pénalités: 10 x 2’ + 5’ et pénalité de match à 3’57’’7 (6). Juniors. Poursuite (12,5 km).1. 0/28’’38. 4. Christina Liebherr (S), «Callas Sitte» 2. Davos* 43 23 6 3 11 130-102 84 mann) 1-2. 38e Schnyder (Brunner, Holden) 1- Finale du simple garçons: Luke Saville (Aus, (Ness)contrelesGCKLions;9x2’+5’etpé- Alexander Loginov (Rus) 32’10’’2 (2). 2. Vetle Z, 0/29’’00. 3. FR Gottéron* 44 23 6 3 12 141-107 84 3.40ePolak(Schilt,McLean,à5contre4)2-3. 1) bat Filip Peliwo (Can) 6-3 5-7 6-4. nalité de match (Snell) contre Sierre. Sjastad Christiansen (No) à 23’’5 (2). 3. Johannes 4. Berne* 44 22 4 6 12 139-117 80 55e Di Pietro (McLean, Polak) 3-3. 61e (60’48’’) Polak (McLean, Stettler) 4-3. Thingnes Boe (No) à 23’’7 (2). Puis: 22. Gaspar PATINAGE ARTISTIQUE Finale du double garçons: Liam Broady- 5. Kloten 44 22 1 6 15 132-104 74 Joshua Ward-Hibbert (GB, 6) battent Adam Cuenod (S) à 5’09’’6 (5). 30. Kevin Russi (S) à CHAMPIONNATS D’EUROPE 6. Lugano 43 17 5 5 16 133-132 66 Pénalités: 5 x 2’ contre Langnau;7x2’contre ATHLÉTISME 6’58’’1 (1). 40. Pascal Wolf (S) à 9’23’’2 (2). Pavlasek-Filip Veger (Cro) 6-3 6-2. 7. Zurich 43 16 7 3 17 119-117 65 Zoug. Dames. Sprint (7,5km): 1. Olena Pidhruchna Sheffield (GB). Messieurs. Classement final: 8. Bienne 44 17 4 3 20 101-108 62 Finale du simple filles: TaylorTownsend (EU, MEETING DE MACOLIN (Ukr) 20’23’’0 (0). 2. Valy Semerenko (Ukr) à 29’’4 1. (1er du libre) Evgeny Plushenko (Rus) 261,23. 9. GE Servette 44 14 5 7 18 105-109 59 LNB 2. (2.) Artur Gachinski (Rus) 246,27.3. (3.) Florent 14) bat Yulia Putintseva (Rus, 4) 6-1 3-6 6-3. Meeting national en salle du CA Bienne. 1re (2). 3. Veronika Novakovska-Ziemniak (Pol) à Finale du double filles: 10. Ambri-Piotta 44 9 6 7 22 92-131 46 Amodio (Fr) 234,18. 4. (4.) Michal Brezina (Tch) Gabrielle Andrews- GCKLions-Sierre...... 4-1 journée. Messieurs. 60 m: 1. Amaru Schenkel 35’’3 (1). 10 km (poursuite): 1. Pidhruchna 11. Langnau 44 10 5 3 26 107-152 43 229,30.5.(6.)TomasVerner(Tch)225,36.6.(7.) Taylor Townsend (EU) battent Irina Langenthal-Thurgovie...... 2-0 (LC Zurich) 6’’73 (6’’65 en séries, limite pour 31’28’’0 (2). 2. Semerenko à 12’’4 (3). 3. Anastasia 12. Rapperswil 43 11 1 2 29 89-142 37 Javier Fernandez (Esp) 222,26. 7. (5.) Samuel Khromacheva-Danka Kovinic (Rus-Mne) 5-7 7- Olten-LaChaux-de-Fonds...... 4-3tab les Mondiaux). 2. Rolf Fongué (GG Berne) Sagoruiko (Rus) à 12’’9 (0). Juniors filles. 10 * en play-off Contesti (It) 212,32. 8. (8.) Brian Joubert (Fr) 207,83.. 510-6. Viège-Bâle...... 2-5 6’’79. Puis: 4. Steven Gugerli (GG Berne) 6’’89. km (poursuite): 1. Irina Varvynet (Ukr) 32’20’’8 Mardi 31 janvier.19h45: Davos - Rapperswil Lausanne-Ajoie...... 4-3 5. Andreas Baumann (LC Zurich) 6’’90. 200 m: (1). 2. Elisa Gasparin (S) à 37’’1 (1). 3. Niya Dames. Classement final: 1. (1.) Carolina Kostner (It) 183,55. 2. (4.) Kiira Korpi (Fin) 166,94. Compteurs: 1. Damien Brunner (Zoug) 52 (20, 1. Lausanne* 41 28 4 1 8 171-110 93 1. Alex Wilson (Old Boys Bâle) 21’’43. 2. Pascal Dimitrova (Bul) à 1’31’’0. Puis: 16. Patricia Jost VOLLEYBALL 3. (3.) Elene Gedevanishvili (Géo) 165,93 4. (2.) 32). 2. Julien Sprunger (FR Gottéron) 46 (25, 21). 2. Langenthal* 41 26 1 4 10 148-96 84 Müller (BTV Aarau) 21’’84. 3000 m: 1. Philipp (S) à 4’19’’2 (2). 37. Ladina Maier-Ruge (S) à 3. Petr Sykora (Davos) 42 (20, 22). 4. Jaroslav Polina Korobeynikova (Rus) 164,13. 5. (5.) Viktoria 3. Viège* 41 21 3 2 15 156-133 71 Bandi (GG Berne) 8’06’’29. 60 m haies: 1. 8’50’’5 (2). LNA MESSIEURS Bednar (Lugano) 41 (13, 28). 5. Simon Gamache Helgesson (Su) 160,82. 6. (7.) Ksenia Makarova 4. Chx-de-Fds* 41 21 2 4 14 138-119 71 Michael Page (GG Berne) 7’’93. Perche: 1. (FR Gottéron) 40 (18, 22). 6. Jeff Tambellini (ZSC (Rus) 159,59. Puis: 21. (18.) Romy Bühler (S) Näfels-LUC ...... 3-1 5. GCK Lions* 41 19 2 2 18 114-116 63 Marquis Richards (TV Arlesheim) 5m20. CYCLOCROSS Lions) 39 (20, 19). 7. Pavel Rosa (FR Gottéron) 121,25. 21. (21.) Myriam Leuenberger (S) 117,73 Schönenwerd - PV Lugano ...... 3-2 39 (16, 23). 8. Kurtis McLean (Langnau) 39 (13, 6. Bâle* 41 14 3 6 18 114-134 54 Dames. 60 m: 1. Lea Sprunger (COVA Nyon) CHAMPIONNATS DU MONDE 26). 9. Tommi Santala (Kloten) 39 (8, 31). 10. 7. Olten* 41 13 6 2 20 138-137 53 7’’50. 2. Michelle Cueni (LC Zurich) 7’’61. 3. Chênois-Lutry-Lavaux...... 3-0 8.Ajoie 41 14 3 222108-13850 Agne Serksnienè (LC Zurich) 7’’69. 60 m haies: Koksijde (PB). Elite messieurs: 1. Niels Albert SAUT À SKIS Byron Ritchie (Berne) 38 (20, 18). (Be) 1h06’07.2. Rob Peeters (Be) à 24’’. 3. Kevin Laufenburg-Kaisten - Züri Unterland ....1-3 9. Thurgovie 41 10 3 4 24 106-153 40 1. Linda Züblin (LAR Bischofszell) 8’’55 (8’’49 COUPE DU MONDE Münchenbuchsee - Amriswil ...... 0-3 KLOTEN - ZSC LIONS 2-3 (0-0 1-2 1-1) 10. Sierre 41 8 4 4 25 106-163 36 en séries). 2. Ellen Sprunger (COVA Nyon) 8’’56 Pauwels (Be) à 30’’. Puis: 10. Simon Zahner (S) Sapporo (Jap). Samedi: 1. Daiki Ito (Jap) 252,6 Kolping Arena: 7265 spectateurs. * = qualifié pour les play-off (séries 8’’47). Juniors: 1. Noemi Zbären (SK à 2’31. 13. Zdenek Stybar (Tch)à 3’17.16. Julien Classement final du tour de qualification: 1. (134 m, 130 m). 2. Anders Bardal (No) 252,5 (134, Langnau) 8’’44. 800 m: 1. Valérie Lehmann (GG Taramarcaz (S) à 3’42. 25. Christian Heule (S), Chênois 18-44 (47-15). 2. Schönenwerd 18-44 Arbitres: Massy, Prugger, Bürgi et Marti. Mardi 31 janvier.19h45: La Chaux-de-Fonds 135). 3. Kamil Stoch (Pol) 247,2 (130, 127). 4. Vegard - Viège. 20h: Ajoie - Langenthal, Bâle - Berne) 2’08’’82. à un tour. 27.Michael Wildhaber (S), à 2 tours. (49-18). 3. Amriswil 18-38 (44-22). 4. Näfels 18-37 Buts: 30e Monnet (Bastl, Pittis) 0-1. 36e Mur- Dames (14,79 km): 1. Marianne Vos (PB) 40’31 Sklett (No) 246,1 (129,138,5). 5. Roman Koudelka (44-26). 5. PV Lugano 18-36 (44-24). 6. LUC 18-34 phy 0-2. 38e Stancescu 1-2. 52e Jenni (Schel- Thurgovie, Lausanne - GCK Lions, Sierre - (Tch) 240,0 (130, 130). Puis: 16. Thomas Olten. . 2. Daphny van den Brand (PB) à 37’’. 3. Sanne (39-26). 7. Lutry-Lavaux 18-13 (17-45). 8. ling, DuBois) 2-2. 60e (59’04’’) Ambühl (Bärts- BASKETBALL Cant (Be) à 38’ Puis: 9. Jasmin Achermann (S) Morgenstern (Aut) 213,3 (114, 132,5). 25. Marco Laufenburg-Kaisten 18-11 (16-46). 9.Züri Unterland chi) 2-3 (autogoal de DuPont). Cmpteurs: 1. Jeff Campbell (Langenthal) 66 (30, Grigoli (S) 190,1 (121, 120). Pas qualifié après la 36). 2. Brent Kelly (Langenthal) 65 (24, 41). 3. à1’12. 18-10 (14-47). 10. Münchenbuchsee 18-3 (7-52). Pénalités: 2 x 2’ contre chaque équipe. LNA MASCULINE 1ère manche: 32. Gregor Deschwanden (S) 87,0 Marco Charpentier (La Chaux-de-Fonds) et M23 (20,650 km): 1. Lars van der Haar (PB) Chênois (3 points de bonus,) Schönenwerd (2) Boncourt-Monthey...... 68-80 (117,5). Oliver Setzinger (Lausanne) 54 (25, 29). 5. 49’20. Puis: 8. Arnaud Grand (S) à 1’13 21. Bryan Amriswil (1) Näfels et PV Lugano qualifiés pour LUGANO - AMBRÌ PIOTTA 3-0 Lions de Genève - Lugano Tigers .....78-87 Falaschi (It/La Chaux-de-Fonds) à 3’18’’. 24. Lars Hier: 1. Ito 243,7 (127,5, 137). 2. Stoch 241,6 (131,5, (1-0 1-0 1-0) Stefan Tschannen (Langenthal) 52 (23, 29). 6. 131,5). 3. Kofler 241,3 (122,5, 135). 4. Koudelka le tour final; Le LUC (3) Lutry-Lavaux (2) SAMMassagno-Nyon...... 77-55 Forster à 3’39. 32. Fabian Lienhard à 4’41. 33. Resega: 7800 spectateurs (guichets fermés). Derek Cormier (Sierre) 50 (13, 37). 228,0 (127,129). 5. Sklett 220,8 (123,5, 131,5). Puis: Laufenburg-Kaisten (1) Züri Unterland et Vacallo-FROlympic...... ap77-83 Michael Wildhaber (S), m.t. 53 classés. Par Münchenbuchsee dans le tour de relégation. Arbitres: Eichmann-Stricker, Dumoulin- Zosso. LAUSANNE - AJOIE 4-3 (4-0 0-2 0-1) nations (M23): 1. Pays-Bas 11. 5. Suisse 64. 14. Bardal 203,2 (115, 132). 38. Grigoli 64,7 (103). 1. Lugano 16 15 1 1417-1152 30 Note: Deschwanden éliminé en qualifications. Buts: 4e McLean (Murray) 1-0. 22e Numme- Malley: 5320 spectateurs. Juniors (17,720 km): 1. Mathieu van der Poel 2. FR Olympic 16 12 4 1269-1145 24 Notamment absents au Japon: Simon LNA DAMES lin(Kamber,Romy,à5contre4)2-0.52e Arbitres: Velay (Fr), Blatter et Margry (Fr). (PB) 43’36. Puis: 12. Dominic Zumstein à 2’24. 3. Genève 16 11 5 1289-1154 22 Ammann (S) et Gregor Schlierenzauer (Aut). McLean (à 4 contre 5) 3-0. Buts: 5e Primeau (Augsburger, Stau- 21. Andri Frischknecht à 4’05. 30. Dominic Toggenburg-Köniz...... 1-3 4. Monthey 16 11 5 1131-1030 22 Grab à 5’06. Par nations:1. Belgique 11. 5. Suisse Coupe du monde (17/27): 1. Kofler 994. 2. Pénalités: 7x2’contreLugano;6x2’contre denmann) 1-0. 8e Reist (Primeau) 2-0. 14e Ul- Bardal 907.3. Schlierenzauer 866. 4. Morgenstern (25-22 27-29 14-25 20-25) Ambri-Piotta. mer 3-0. 19e Helfenstein 4-0. 22e Vauclair 5. Vacallo* 16 9 7 1191-1075 16 63. 6. Bâle 16 6 10 1123-1210 12 774. 5. Stoch 740. 6. Freitag 686. 7.Ito 620. Puis: KantiSchaffhouse-VFM...... 1-3 (Barras, Tschuor) 4-1. 26e Vauclair (Barras, 12. Ammann 307.63. Grigoli 6. 68 classés. BIENNE - GE SERVETTE 1-0 (1-0 0-0 0-0) Tschuor,à5contre4)4-2.55e(Tuffet,Fey, 7. Boncourt 16 4 12 1109-1289 8 HANDBALL (31-29 20-25 26-28 25-27) StadedeGlace:5515 spectateurs. Wüthrich) 4-3. 8. Massagno 16 2 14 1087-1314 4 Volero Zurich - NUC ...... 3-0 CHAMPIONNAT D’EUROPE SNOWBOARD-FREESTYLE Arbitres: Kurmann, Stricker, Arm et Küng. Pénalités: 6 x 2’ + 10’ (Helfenstein) contre 9. Nyon 16 2 14 907-1154 4 (25-14 25-14 25-17). Lausanne;4x2’+10’(Hostettler)contre * = deux points de pénalité Tour final à Belgrade. Finale: Serbie - X-GAMES But: 20e Kparghai (Truttmann, Ehrensperger, Aesch-Pfeffingen - VBC Bienne ...... 3-0 à5contre4)1-0. Ajoie. Danemark 19-21. Aspen (EU). X-Games. Snowboard. NBA Match pour la 3e place: Croatie - Espagne Messieurs. Big Air: 1. Mark McMorris (Can) (25-17 25-19 25-18). Pénalités: 6 x 2’ contre Bienne; 5 x 2’ contre VIÈGE - BÂLE 2-5 (1-0 0-2 1-3) Vendredi: Golden State Warriors - Oklahoma 31-27. 80,0. Slopestyle: 1. McMorris 93,00.. NUC-VoleroZurich...... 3-2 GE Servette. Litternahalle: 2898 spectateurs. City Thunder 109-120. Portland Trail Blazers Snowboardcross: 1. Nate Holland (EU). (25-18 19-25 19-25 25-20 15-9) Arbitres: Wirth, Jetzer et Stäheli. BERNE - KLOTEN 5-0 (1-0 3-0 1-0) - Phœnix Suns 109-71. Denver Nuggets - HIPPISME Dames. Half-pipe: 1. Kelly Clark (EU) 93,66.. 1. Volero ZH 16 13 0 1 2 42-13 39 PostFinance-Arena: 15 822 spectateurs. Buts: 4e Loichat (Pasqualino) 1-0. 21e Roy Toronto Raptors 96-81. Dallas Mavericks - Slopestyle: 1. Jamie Anderson (EU) 95,33. 2. VFM 16 10 3 1 2 41-21 37 Arbitres: Kämpfer, Fluri et Müller. (Mapletoft, Gartmann) 1-1. 32e Chiriaev Utah Jazz 116-101. Minnesota Timberwolves CSI-WDEZURICH Snowboardcross: 1. Dominique Maltais (Can). (Wittwer) 1-2. 42e Sutter 2-2. 50e Gartmann - San Antonio Spurs 87-79.Miami Heat - New Hier.Grand Prix Coupe du monde (S/Aavec 2. Alexandra Jekova (Bul). 3. Maëlle Ricker (Can). 3. Köniz 16 10 1 1 4 36-19 33 Buts:19e Vermin (Froidevaux, Beat Gerber) 1- Puis les Suissesses: 10. Emilie Aubry. 11. Simona (Plavsic, Roy) 2-3. 57e Schäublin (Roy, Plavsic, à York Knicks 99-89. Houston Rockets - barrage): 1. Marco Kutscher (All), «Cornet 4. NUC 16 10 1 0 5 37-18 32 0. 22e Bertschy (Kwiatkowski,à5contre4)2- Washington Wizards 103-76. Chicago Bulls - Meiler. 0. 35e Berger (Vermin, à 4 contre 4) 3-0. 38e 5 contre 4) 2-4. 59e Schnyder (Wittwer, Bonnet, Obolensky», 0/31’’80. 2. Patrice Delaveau (Fr), à4contre5)2-5. Milwaukee Bucks 107-100. New Orleans «Ornella Mail», 0/32’’26. 3. Edwina Tops- Ski freestyle. Messieurs. Big Air: 1. Bobby 5. Schaffhouse 16 8 1 1 6 32-26 27 Berger (Ritchie, Dumont) 4-0. 52e Ritchie Hornets - Orlando Magic 93-67.Detroit Pistons Brown (EU) 88,0. Puis, pas en finale: 6. Elias Pénalités: 5x2’contreViège;8x2’contreBâle. Alexander (Aus), «Itôt du Chateau», 0/32’’076. 6. Aesch 16 6 2 3 5 31-32 25 (Furrer,Jobin,à5contre4)5-0. - Atlanta Hawks 101-107 a.p. Cleveland Ambühl (S) Superpipe. Messieurs: 1. David 4. Simon Delestre (Fr), «Napoli du Ry», 4/31’’19. 7. Guin 16 4 0 0 12 16-38 12 Pénalités: 11x2’+5’etpénalitédematch LANGENTHAL - THURGOVIE 2-0 Cavaliers - New Jersey Nets 96-99. Boston 5. Ben Maher (GB), «Tripple X», 4/31’’26. 6. Wise (EU) 93,00. Dames. Superpipe: 1. Roz (Kinrade) contre Berne; 10 x 2’ + 5’ et pénalité (1-0 0-0 1-0) Celtic - Indiana Pacers 94-87.Philadelphia 76ers Luciana Diniz (Por), «Winningmood», 4/32’’97. Groenewoud (Can) 93,66. 8. Toggenburg 16 2 1 2 12 18-42 10 de match (Stancescu) contre Kloten. Schoren: 1546 spectateurs. - Charlotte Bobcats 89-72. 7.Beat Mändli (S), «Una Traviatta», 4/33’’46, tous 9. Bienne 16 0 0 0 16 4-48 0 en barrage. Puis: 10. Claudia Gisler (S), AMBRI-PIOTTA - FR GOTTÉRON 1-2 tab Arbitres: Noeller, Grabmeir et Zimmermann Samedi: Milwaukee Bucks - Los Angeles TENNIS Lakers 100-89.Houston Rockets - New York «Touchable», 4/66’’07,sur le 1er parcours. Les cinq premiers qualifiés pour le tour final. (0-0 0-0 1-1) (All). OPEN D’AUSTRALIE Volero 3 points, VFM 2, Köniz 1, NUC et Kanti Valascia: 2745 spectateurs. Knicks 97-84. Charlotte Bobcats - Washington Coupe du monde. Ligue de l’Europe de Buts:3e Kelly (Campbell, Tschannen)1-0. 46e Wizards 99-102. Philadelphia 76ers - Detroit l’Ouest (10/12): 1. Rolf-Göran Bengtsson (Su) Melbourne. (26 millions de francs, dur). Schaffhouse 0. Les autres en tour de relégation. Arbitres: Reiber, Abegglen et Schmid. Kelly (Schefer) 2-0. Pistons 95-74. Utah Jazz - Sacramento Kings 77.2. Delaveau 60. 3. Denis Lynch (Irl) 54. Puis: Finale du simple messieurs: Novak Djokovic Samedi 4 février: Köniz - NUC, Bienne Buts: 48ePlüss(Loeffel,Sprunger,à5contre4) Pénalités: 3x2’contreLangenthal;5x2’ 96-93. Phœnix Suns - Memphis Grizzlies 6. Steve Guerdat (S) 51. 7.Pius Schwizer (S) 48. (Ser, 1) bat Rafael Nadal (Esp, 2) 5-7 6-4 6-2 Toggenburg, VFM - Volero. Dimanche 5 février: 0-1. 51. Duca (Perrault, Kohn,à5contre4)1-1. contre Thurgovie. 86-84. 39. Werner Muff 14. 41. Gisler 13. 46. Mändli 10. 6-7 (5-7) 7-5. VFM - Köniz.
FOOTBALL ÉTRANGER
ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL Hanovre96-Nuremberg...... 1-0 EspanyolBarcelone-Majorque...... 1-0 Brest - Paris St-Germain ...... 0-1 Catane - Parme ...... 1-1 VitoriaGuimarãres-Nacional...... 1-0 COUPE D’ANGLETERRE RayoVallecano-AthleticBilbao...... 2-3 Lorient-Sochaux ...... 1-1 Juventus-Udinese...... 2-1 BayernMunich-Wolfsburg ...... 2-0 Feirense-Benfica...... 1-2 Borussia Dortmund - Hoffenheim ...... 3-1 16es de finale Real Madrid - Real Saragosse ...... 3-1 Olympique Lyonnais - Dijon ...... 3-1 Fiorentina-Sienne...... 2-1 Watford(2edivision)-Tottenham...... 0-1 ASRome-Bologne ...... 1-1 RioAve-Academica...... 0-0 WerderBrême-BayerLeverkusen...... 1-1 Villarreal-Barcelone...... 0-0 Auxerre-Nancy...... 1-3 Everton - Fulham ...... 2-1 Nice-Montpellier...... 0-1 Cesena-AtalantaBergame...... 0-1 HerthaBerlin-SVHambourg ...... 1-2 RealSociedad-SportingGijon...... 5-1 Vitoria Setubal - Olhanense ...... 2-3 QueensParkRangers-Chelsea...... 0-1 Levante-Getafe...... 1-2 Toulouse-Caen...... 1-0 Lecce-InterMilan...... 1-0 Augsbourg-Kaiserslautern...... 2-2 Uniao Leiria - Paços Ferreira ...... 2-4 Liverpool - Manchester United ...... 2-1 RacingSantander-Valence...... 2-2 Lille-St-Etienne...... 3-0 Genoa - Naples ...... 3-2 Cologne-Schalke04...... 1-4 ChievoVérone-LazioRome...... 0-3 Blackpool (2) - Sheffield Wednesday (3) . 1-1 BetisSéville-Grenade...... 1-2 EvianTG-Bordeaux...... 0-0 SportingduPortugal-Beira-Mar...... 2-0 Bolton-Swansea ...... 2-1 Palerme-Novare...... 2-0 Mayence - Fribourg ...... 3-1 Malaga-FCSéville...... pasreçu Valenciennes - Ajaccio ...... 1-2 GilVicente-Porto...... 3-1 Stuttgart - Borussia Mönchengladbach . .0-3 Derby(2)-Stoke...... 0-2 Rennes-Marseille...... 1-2 AC Milan - Cagliari ...... 3-0 Hull(2)-Crawley(4)...... 0-1 1. Real Madrid 20 17 1 2 70-19 52 1. Juventus 20 12 8 0 33-13 44 1. Benfica 17 14 3 0 43-14 45 1. B. Munich 19 13 1 5 46-13 40 1. Paris SG 21 14 4 3 35-18 46 Leicester(2)- Swindon(4)...... 2-0 2. Barcelone 20 13 6 1 59-12 45 2. AC Milan 20 13 4 3 43-17 43 2. Porto 17 12 4 1 38-12 40 2. B. Dortmund 19 12 4 3 43-14 40 Millwall(2)-Southampton(2) ...... 1-1 3. Valence 20 10 6 4 31-22 36 2. Montpellier 21 13 4 4 41-23 43 3. Udinese 20 11 5 4 29-16 38 3. Schalke 04 19 13 1 5 45-24 40 Sheffield United (3) - Birmingham (2) . . . 0-4 4. Levante 20 9 4 7 26-24 31 3. Lille 21 10 9 2 36-21 39 4. Lazio Rome 20 10 6 4 30-19 36 3. Braga 16 10 4 2 30-15 34 4. Lyon 21 12 2 7 34-23 38 4. B. M’gladbach 19 12 3 4 31-12 39 Stevenage(3)-NottsCounty(3)...... 1-0 5. Espanyol 20 9 4 7 22-21 31 5. Inter Milan 20 11 2 7 30-21 35 4. Sp. Portugal 17 9 5 3 29-14 32 5. Marseille 21 10 7 4 31-19 37 WestBromwichAlbion-Norwich...... 1-2 6. Ath. Bilbao 20 7 8 5 30-25 29 6. AS Rome 19 9 4 6 29-21 31 5.W.Brême 19 9 4 6 31-32 31 6. Rennes 21 10 5 6 32-25 35 5. Maritimo 16 8 5 3 23-19 29 6. B. Leverkusen 19 8 6 5 26-25 30 Brighton(2)- Newcastle...... 1-0 7. Osasuna 19 6 9 4 22-31 27 7. Naples 20 7 8 5 36-24 29 Sunderland - Middlesbrough (2) ...... 1-1 7. Toulouse 21 9 7 5 22-20 34 8.Palerme 20 8 3 9 26-27 27 6. V. Guimarãres 17 7 2 8 23-19 23 7. Hanovre 96 19 6 9 4 21-24 27 8. Getafe 20 7 6 7 22-26 27 Arsenal-AstonVilla...... 3-2 8. St-Etienne 21 9 6 6 24-24 33 9. Genoa 20 8 3 9 28-36 27 7. Olhanense 17 5 6 6 20-22 21 8. Hoffenheim 19 6 5 8 20-22 23 9. At. Madrid 19 7 5 7 30-27 26 9. Bordeaux 21 6 9 6 22-23 27 10. FC Séville 19 6 8 5 20-20 26 10. Fiorentina 20 6 7 7 20-17 25 8. Academica 17 5 5 7 18-20 20 9. Wolfsburg 19 7 2 10 24-36 23 COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS 10. Lorient 21 6 8 7 21-24 26 11. Parme 20 6 6 8 25-33 24 11. Malaga 19 7 4 8 22-28 25 10.Stuttgart 19 6 4 9 24-26 22 Groupe D. A Franceville (Gabon):Botswana 11. Brest 21 4 12 5 20-20 24 12. Chievo Vérone 20 6 6 8 16-25 24 9.GilVicente 17 4 7 6 17-27 19 12. R. Sociedad 20 6 6 8 22-28 24 11. Hambourg 19 5 7 7 24-33 22 - Guinée (avec Thierno Bah, Lausanne) 1-6. 12. Evian TG 21 5 8 8 28-32 23 13. Catane 19 5 8 6 22-28 23 10. Nacional 17 5 4 8 16-27 19 13. B. Séville 20 7 2 11 23-29 23 12. Mayence 19 5 6 8 27-33 21 Ghana - Mali 2-0. Classement (2 matches): 13. Nancy 21 5 7 9 22-29 22 14. Cagliari 20 5 8 7 16-21 23 14. Majorque 20 5 7 8 17-25 22 11. Beira-Mar 17 4 4 9 14-16 16 13. Nuremberg 19 6 3 10 19-29 21 1. Ghana 6 (3-0). 2. Guinée 3 (6-2). 3. Mali 3 14. Dijon 21 6 4 11 24-39 22 15. Atalanta* 20 7 8 5 24-25 23 (1-2). 4. Botswana 0 (1-7). 15. R. Vallecano 20 6 4 10 23-31 22 15. Ajaccio 21 5 6 10 24-38 21 12. Feirense 17 3 6 8 12-24 15 14. Cologne 19 6 3 10 28-40 21 16. Bologne 20 5 6 9 18-26 21 Groupe A (à Bata): Guinée équatoriale - 16. Grenade 20 6 4 10 14-27 22 16. Valenciennes 21 5 5 11 20-25 20 17. Sienne 20 4 7 9 21-22 19 13. Rio Ave 17 4 3 10 14-23 15 15. H. Berlin 19 4 8 7 25-30 20 17. Santander 20 4 9 7 17-25 21 Zambie 0-1. Libye - Sénégal 2-1. Classement 17. Caen 21 5 5 11 24-32 20 18. Lecce 20 4 4 12 21-36 16 14.P.Ferreira 17 4 3 10 20-35 15 16. Kaiserslautern 19 3 9 7 15-23 18 (3 matches):1. Zambie 7*. 2. Guinée équatoriale 18. Villarreal 20 4 8 8 18-28 20 18. Auxerre 21 4 7 10 28-35 19 19. Cesena 20 4 3 13 13-31 15 17. Augsbourg 19 3 7 9 17-31 16 6*. 3. Libye 4. 4. Sénégal 0. 19. Sp. Gijon 20 5 3 12 19-38 18 19. Sochaux 21 4 7 10 22-36 19 20. Novare 20 2 6 12 18-40 12 15. U. Leiria 17 4 2 11 18-33 14 18. Fribourg 19 4 4 11 23-42 16 * qualifiés pour les quarts de finale. 20. Saragosse 20 2 6 12 15-36 12 20. Nice 21 4 6 11 21-25 18 * = 6 points de pénalité 16. V. Setubal 17 3 5 9 14-29 14 LUNDI 30 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
VOLLEYBALL Les Neuchâteloises sont parvenues à battre «l’ogre» Voléro Zurich (3-2). EN VRAC
Xamax M21: Brenet; Nkipassa, Cassara, BADMINTON Schornoz, Lara; Adjei (35e Nicati), Boillat, Pia- Le NUC s’offre une fin naro (28e Girardin), Lovacco (20e Pisanello); LNA Kasai, Chatagny (28e Pinheiro) . BRE Adliswil-Zurich - Yverdon ...... 5-3 LaChaux-de-Fonds-Argovia ...... 5-3 TavelFR-Soleure...... 3-5 VOLLEYBALL de premier tour en apothéose St-Gall-Appenzell-Genève ...... 5-3 LNB FÉMININE, TOUR FINAL 1. St-Gall-App. 10 8 1 1 55-25 30 2. Adliswil ZH 10 6 1 3 41-39 23 Lugano-Obwald...... 3-0 CheseauxI-Val-de-Travers...... 1-3 EMANUELE SARACENO 3.Chaux-Fonds 10 5 3 2 43-37 22 4. Tavel FR 10 5 1 4 43-37 21 Glaronia-CossonayI ...... 0-3 5.Yverdon 10 3 3 438-42 18 1. Cossonay I 3 3 0 0 0 9-2 9 Incroyable NUC! L’équipe neu- 6. Argovia 10 3 0 7 34-46 16 2. Val-de-Travers 3 2 0 0 1 7-4 6 châteloise, pour le dernier Soleure 10 3 1 6 34-46 16 3. Glaronia 3 2 0 0 1 6-5 6 match du championnat régulier, 8. Genève 10 1 2 7 32-48 14 4. Cheseaux I 3 1 0 0 2 5-7 3 Dimanche 19 février.13h: Genève - La Chaux- 5. Lugano 3 1 0 0 2 4-6 3 s’est offert une victoire sur Vole- de-Fonds. 6. Obwald 3 0 0 0 3 2-9 0 ro Zurich que tout le monde Samedi 4 février. 18h00: Val-de-Travers - pensait invincible (du moins BASKETBALL Glaronia quand il est au complet) en PREMIÈRE LIGUE FÉMININE, GR. A LNB MASCULINE Suisse. De quoi entamer le tour Sion - Cheseaux II ...... 3-1 Aarau-Berne...... 87-71 final, samedi à Köniz puis di- Viège-NUCII...... 2-3 NyonM23-Villars...... 85-80 Belfaux-Savagnier...... 3-0 manche 12 à domicile contre Berne-Lugano ...... 105-62 Smile - Ferneysien ...... 3-0 Kanti Schaffhouse, de la Blonay-SwissCentral ...... 56-81 Cossonay II - Franches-Montagnes II ...0-3 meilleure des manières. Union Neuchâtel - Aarau ...... 81-61 Au cours des trois dernières an- Pully - Bernex ...... 82-57 1. NUC II 14 12 1 0 1 40-9 38 nées, le club neuchâtelois a réus- Zurich - Vevey ...... 81-68 2. Franches-M. II14 11 2 1 0 41-11 38 1. Union NE 18 18 0 1523-1132 36 3. Sion 14 7 2 3 2 34-23 28 si à relever pratiquement tous 2. Meyrin 18 14 4 1362-1244 28 4. Cossonay II 14 6 2 2 4 29-24 24 les défis. Sauf un: mettre en dif- 3. Berne 18 13 5 1460-1288 26 5. Smile 14 5 1 3 5 27-29 20 ficulté Volero au complet. Que 4. Vevey 18 13 5 1406-1260 26 6. Viège 14 3 2 3 6 24-32 16 ce soit lors des deux finales de 5. Aarau 18 12 6 1401-1247 24 7. Cheseaux II 14 2 4 2 6 23-33 16 6. Bernex 18 10 8 1395-1336 20 8. Ferneysien 14 3 1 1 9 17-32 12 Coupe de Suisse, des huitièmes 7. Nyon M23 18 10 8 1331-1322 20 9.Belfaux 14 2 0 3 9 17-37 9 de finale de la Coupe cette sai- 8. Villars 18 8 10 1374-1419 16 10. Savagnier 14 0 4 1 9 16-38 9 son ou encore du dernier acte du 9. Zurich 18 7 11 1248-1307 14 Samedi 4 février.17h30: Franches-Montagnes championnat dernier, c’était 10. Pully 18 5 13 1221-1385 10 - Smile. 18h00: Savagnier - NUC II. toujours la même rengaine: 3-0 11. Swiss C. 18 5 13 1289-1358 10 12. Blonay 18 5 13 1283-1445 10 GROUPE B pour les Zurichoises mais sur- 13. Fribourg M23 18 3 15 1193-1446 6 Schmitten - Köniz II ...... 0-3 tout un terrible sentiment d’im- 14. Lugano 18 3 15 1159-1456 6 Münchenbuchsee - Münsingen ...... 3-0 puissance. Comme si quoi que Mardi 31 janvier. 20h30: Union Neuchâtel - Schönenwerd-GuinII...... 3-0 les Neuchâteloises puissent Lindsay Stalzer (à gauche, de face) et Sabina Frey ont fait preuve d’une belle détermination pour venir à bout Berne. Soleure-MuriBerne...... 3-0 LaSuze-Rechthalten...... 3-0 faire, l’adversaire paraissait de Voléro Zurich hier soir. DAVID MARCHON PREMIÈRE LIGUE MASCULINE Köniz II - Münchenbuchsee ...... 3-2 d’une autre planète. GR. OUEST 1. Schönenwerd14 11 1 1 1 38-12 36 C’était encore vrai samedi soir, Le coach était néanmoins con- résistance, a semblé déconte- NUC - VOLERO ZURICH 3-2 Ovronnaz-Mart. - Collombey-Muraz . .75-81 2. La Suze 14 8 3 0 3 34-18 30 lorsque dans leur salle les joueu- scient que la blessure au genou nancé, malgré les changements (25-19 19-25 19-25 25-20 15-9) Chêne Genève - Renens ...... 103-56 3.KönizII 14 8 2 1 3 33-1829 ses de Svetlana Ilic n’ont fait de Mandy Wigger, la capitaine tactiques opérés par la coach. Riveraine: 640 spectateurs LaChaux-de-Fonds-Morges...... 68-103 4. Münsingen 14 6 2 1 5 29-25 23 Cossonay-VeveyM23...... 58-81 5. Soleure 14 5 2 2 5 28-27 21 qu’une bouchée des protégées adverse, au début du quatrième Malheureusement pour les loca- Arbitres: Tschrischnig et Sanapo. 1. Lausanne 13 12 1 1167-868 24 6. Muri Berne 14 5 0 3 6 22-30 18 de Philipp Schütz (3-0, bien set – «J’espère très franchement les, qui avaient pris l’avantage NUC: Kehoe, Stalzer, Frey, Protasenia, 2. Morges 14 10 4 1109-961 20 7. M’buchsee 14 3 2 4 5 25-33 17 sûr). «Il n’y a pas eu de match», qu’il ne s’agit de rien de grave. 10-4, une série de services sma- Boketsu, Herman; Ryf (libero); Girolami (libe- 3. Collombey 13 9 4 1034-855 18 8. Schmitten 14 4 0 3 7 22-32 15 confirmait l’entraîneur du NUC, Mandy est une super fille», lâchait shés de la Croate Jelena Alajbeg ro); Paquier, Stocker, Bättig, Schüpbach. 4. Ovronnaz-M.15 9 6 1143-1032 18 9. Rechthalten 14 3 3 0 8 21-31 15 qui avait toutefois laissé au repos Philipp Schütz – a facilité la tâ- relançaient pleinement les visi- Volero Zurich: Petrovic, Zivkovic, Malesevic, 5. Chêne GE 14 8 6 997-873 16 10. Guin II 14 1 1 1 11 13-39 6 Schauss, Klaric, Alajbeg; Fiumedinisi (libero), 6. Renens 13 6 7 934-990 12 Samedi 4 février.17h30: Muri Berne - La Suze. Anna Protasenia et Lindsay che du NUC. «Voléro s’est trouvé teuses dans la partie. Rosic (libero); Wigger, Ninkovic, Tabunscic. 7. Vevey M23 14 6 8 942-1082 12 Stalzer, en délicatesse respecti- emprunté à l’aile. Il a joué presque Le NUC ne lâchait cependant Notes: Le NUC sans Bevilacqua (choix de 8. Chx-de-Fds 14 1 13 932-1196 2 LNB MASCULINE, vement avec les abdominaux et tout le temps avec Alajbeg en atta- rien, malgré la perte des l’entraîneur). Mandy Wigger, capitaine de Vo- 9. Cossonay 14 1 13 842-1243 2 CONTRE LA RELÉGATION le dos. «Mais nous avons tiré les que et son jeu devenait plus lisible deuxième et troisième sets. Une lero, sort sur blessure (genou droit) au début Samedi 11 février. 17h30: La Chaux-de- Oberdiessbach-Colombier...... 3-2 enseignements qu’il fallait.» pour nous. Ce qui n’enlève pas fois la quatrième manche dans la du quatrième set. La rencontre est interrom- Fonds - Vevey. Emmen-NordI-UniBerne...... 0-3 pue pendant deux minutes. Durée du match: 1.ChênoisII 22000 6-115 C’est le moins que l’on puisse grand-chose au mérite des filles.» poche, le tie-break s’est apparen- 2h00 (21’ 26’ 25’ 31’ 17’). Laura Girolami et Ma- dire. Depuis hier soir, en revan- Effectivement, car si le NUC té presque à une formalité. Le FOOTBALL 2. Oberdiessbach2 0 2 0 0 6-4 15 ria Tabunscic désignées meilleure joueuse 3. Colombier 2 0 0 2 0 4-6 10 de chaque équipe. che le NUC sait que Volero est avait été «à la rue», il n’aurait en désarroi des Zurichoises était tel COUPE DE SUISSE M21 4. Emmen-Nord I3 0 0 1 2 3-9 9 une équipe terrestre. Bien en- aucun cas pu profiter de ce coup qu’elle se sont vu pénaliser d’un VOLERO ZURICH - NUC 3-0 TOUR FINAL À NEUCHÂTEL 5. Uni Berne 3 1 1 0 1 6-5 8 tendu, les Zurichoises sont en- de pouce du destin. Or, le NUC a point pour ne pas avoir effectué (25-14 25-14 25-17) XamaxM21-LucerneM21 ...... 5-4,tab Samedi 4 février 17h: Colombier - Emmen- Nord. core globalement plus fortes, disputé un premier set pratique- la rotation correctement sur un Im Birch: 140 spectateurs Grasshopper M21 - Lucerne M21 ...... 4-0 Xamax M21 - Grasshopper M21 ...... 0-1 mais elles sont battables. «Contre ment parfait dans tous les sec- service... Arbitre: Grieder et Fischabacher PREMIÈRE LIGUE MASCULINE Volero, on n’a pas de nombreuses teurs du jeu: services tranchants, Le NUC termine donc en Classement final: 1. Grasshopper M21. 2. Volero: Schauss, Zivkovic, Sazhina, Petrovic, Xamax M21. 3. Lucerne M21. 4. Bâle M21. 5. GROUPE A chances. Quand on a donc la possi- réceptions (enfin...) précises, beauté, pour mieux recommen- Alajbeg, Malesevic; Rosic (libero) Zurich M21. 6. Young Boys M21. Fully - SSO ...... 2-3 bilité de gagner, il faut le faire. Bra- blocs impitoyables et attaques cer dès samedi prochain. «Avec Cossonay-Etoile-Genève...... 3-0 NUC: Kehoe, Schüpbach, Bättig, Frey, Her- XAMAXM21–LUCERNEM210–0, vo à toute mon équipe»,seré- redoutables. Volero, qui ne s’at- le plein de confiance», conclut le man, Stocker; Ryf (libero); Boketsu, Paquier EcublensII-Lausanne ...... 1-3 5-4- aux tab Yverdon-La-Chaux-de-Fonds...... 3-0 jouissait Philipp Schütz. tendait sans doute pas à pareille coach. On veut bien le croire. Notes: Durée du match 1h12’. Maladière: 100 spectateurs. 1. SSO 13 10 2 0 1 37-10 34 Arbitre: Hajdarevic. 2. Fully 12 7 2 2 1 32-17 27 Xamax M21: Castella; Nkipassa, Cassara, 3. Cossonay 12 6 2 2 2 28-18 24 Ndarugendamwo, Lara; Adjei , Boillat, Guede, 4. Lancy 12 5 2 2 3 26-21 21 LNB DAMES LNB MESSIEURS Lovacco; Pianaro, Chatagny . 5. Chx-de-Fds 13 4 3 1 5 25-28 19 6. Lausanne 11 3 2 2 4 21-24 15 XAMAX M21 – GRASSHOPPER M21 Val-de-Travers enchaîne Colombier perd encore 0–1 7.Yverdon 13 4 0 3 6 23-2715 Maladière: 80 spectateurs. 8. Ecublens II 13 1 2 2 8 17-34 9 9. Etoile GE 11 0 0 1 10 3-33 1 En déplacement en Vaud, Val- de l’imagination.» Cependant, Colombier n’est toujours pas de hauteur, ils mettaient à mal le Arbitre: M. Hajdarevic. Samedi 4 février.18h00: La Chaux-de-Fonds de-Travers remporte son Val-de-Travers a su maintenir la parvenu à mettre fin à une frus- bloc Neuchâtelois pour attein- But: 43e Krieski 0-1. -SSO. deuxième match d’affilée et s’ins- concentration nécessaire, en don- trante série de défaites. Frus- dre le tie-break. talleàladeuxièmeplaceduclasse- nant preuve d’une extraordinaire trante d’autant plus que la ren- Celui-ci était des plus disputés, ment du tour de promotion, en cohésiond’équipe.Cetaspectper- contre de samedi fut des plus Colombier bénéficiant même cohabitation avec Glaronia, l’ad- met de penser à la suite des play- disputées. d’une balle de match. Au final, FOOTBALL versaire de samedi prochain au off avec un certain optimisme, Menés de peu au premier set, l’attaque neuchâteloise faisait dé- Sion offre l’échange des abonnements Centre Sportif de Couvet (18h). malgré un contingent réduit au les joueurs de Colombier te- faut, et l’équipe locale s’adjugeait aux abonnés xamaxiens Opposée à un Cheseaux encore minimum.Aremarquerlesexcel- naient la distance avant de lâ- la rencontre sur faute adverse. une fois très combatif, l’équipe lentes performances de Meuth et cher la pression et de laisser pas- Le point glané ce week-end Dans un communiqué, le FC Sion propose vallonnière a montré une grande Jovanovic à l’attaque et la pré- ser la manche. Les deux permet quand même à Colom- d’échanger les abonnements valables pour la Maladière contre de nouvelles cartes qui détermination, en récupérant cieuse contribution de Roy, en- suivantes suivaient un scénario bier de conserver sa 3e place, permettront à leurs détenteurs d’assister en dans le premier set et surtout trée quand le quatrième set sem- inverse, les Bernois peinant à ré- avec un match de moins que les places assises aux matches des Sédunois à dans le quatrième, quand, sur le blait perdu. VDT duire un écart constant de quel- deux dernières équipes. TZA Tourbillon. Dès aujourd’hui, il leur suffira aux scorede11-18,toutfaisaitpenserà ques unités. La force des Colom- abonnés xamaxiens de transmettre leurs
CHESEAUX - VAL-DE-TRAVERS OBERDIESSBACH - COLOMBIER GUILLAUME PERRET une décision au cinquième. bins reposait jusque là sur un coordonnées et leur carte annuelle au Malheureusement, le match, 1-3 (25-27 25-19 16-25 22-25) remarquable engagement en dé- 3-2 (25-20 22-25 29-31 25-19 22-20) Derrière la Ville: 90 spectateurs Primarschüle: 40 spectateurs secrétariat du FC Sion. Par ailleurs, le concepteur du site internet qui a offert des moments de jeu fense et sur un avantage de taille de Xamax (ww.xamax.ch) continue d’héberger le dit site et d’en appréciables, a été rendu éner- Arbitres: Kondo-Oestreicher et Spijker au filet. Malheureusement pour Arbitres: Tschudin, Rigano. Cheseaux: O. Hämmerli, Jaeger, Santos, Pellet, Oberdiessbach: Fahrni, Sommer, Schalter, assurer la maintenance gratuitement. Option-web assure qu’elle vant par un arbitrage catastrophi- Pittet, Montavon, Raggi, Jacquet, M. Häm- eux, la mécanique commençait à Wenger, Joss, Cavin, Kipfer, Eigenmann, Thier- ne demandera aucun arriéré aux futurs repreneurs du club pour que. «Je n’ai jamais vécu une situa- merli (libero). coincer en fin de troisième set stein, Gerson, Stadelmann. ses services. On a aussi appris hier, sur le site de «L’Equipe», que tion similaire dans toute ma Val-de-Travers: Bevilacqua, Meuth, Jovano- pour céder presque totalement Colombier: Zannin, Grivel, Egger, Vacheron, David Navarro (en photo) est sur le point de rejoindre Auxerre. carrière», est l’amer commentaire vic, Murray-Méthot, Hübscher, Wenger, Roy, dans le suivant. Les attaquants Rémy, Fuligno, Gutknecht, Blandenier, Bénon, Selon plusieurs sources, Kalu Uche serait aussi proche de signer de l’entraîneur Alessandro Lodi. Macuglia (libero). d’Oberdiessbach ayant trouvé la Raffaelli. une entente avec un club allemand (Hanovre ou Eintracht «Une séquence de fautes à la limite Notes: Durée du match: 1h32 (27’, 21’, 21’, 23’) solution pour parer à un manque Notes: durée du match 1h53 (16’ 22’ 31’ 21’ 23’) Francfort). COMM-RÉD L'IMPARTIAL LUNDI 30 JANVIER 2012 26 CARNET
LA NEUVEVILLE AVIS MORTUAIRES ç Bibliothèque communale Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h COUVET ç Ludothèque N’allez pas sur ma tombe pour pleurer, Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 je ne suis pas là, je ne suis pas mort. JURA Luis et Blanca Fernandez-Copca, leurs enfants Diego et Andrea, au Mexique: Raphaël Fernandez et son fils Axel, à Corcelles; ç Pharmacies de garde Marguerite et Giuseppe Salvalai-Fernandez, à Cernier: ADRESSES UTILES Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ADRESSES 032 951 12 03 Fabio Salvalai, à Fribourg, Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Stéphanie Salvalai et son ami Francisco, à Cernier, URGENCES RÉGION ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 SAIGNELÉGIER ont la tristesse de faire part du décès de ç Police: 117 ç Ludothèque ç Accompagnement ç Feu: 118 Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Intoxication: 145 032 886 80 70 Monsieur 18h-19h ç Urgences pédiatriques (enfants ç Alcoolisme jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 ç Piscine SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Angel FERNANDEZ Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. ç ANAAP (psychiatrie) Association neuchâteloise d’accueil et d’action LA CHAUX-DE-FONDS Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h qui s’est éteint soudainement, le 28 janvier 2012, dans sa 91e année, psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Pharmacie de garde Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. après quelques semaines à la Résidence Le Castel, à Saint-Blaise. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à LE NOIRMONT Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 La célébration religieuse aura lieu au Temple de Couvet, 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç Bibliothèque ç ANPP (psychologie) heures, le 144 renseigne mercredi 1er février à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 Association neuchâteloise des psychologues et ç Dépannage eau, gaz, électricité psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. ç Angel repose à l’Hôpital de Couvet. 032 843 90 00 Ludothèque [email protected] ç Bibliothèque de la ville Nouveau collège. Ma 15h-17h ç Association Alzheimer Adresse de la famille: Marguerite Salvalai 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Bois-Noir 2, 2053 Cernier LES BOIS après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Un grand merci au personnel de la Résidence Le Castel, à Saint-Blaise, ç Bibliothèque des jeunes I ç Ludothèque jeunes proches, www.alz.ch/ne pour sa gentillesse. Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Bibliothèque des jeunes II premier ma du mois, 19h-20h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Ludothèque ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h LES GENEVEZ ç Cancer Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 ç Ludothèque Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Bibliothèque chrétienne Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 comme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à Madame Diane Gerster et Monsieur P.A. Dallinge, à Genève, ç Piscine des Arêtes LES BREULEUX votre écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 751 Monsieur et Madame Daniel et Patricia Wicki, à Chaumont, Lu 9h-16h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. 18 13/032 724 32 19 ç ainsi que les familles Fritsch, Weibel et Neef, à Steinbrunn-le-Bas en Alsace, Sa 10h-12h/14h-20h. Di 9h-18h Ludothèque ç Caritas Neuchâtel ç Patinoire des Mélèzes Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Service social et administration, Vieux-Châtel 4, ont la tristesse d’annoncer le décès de Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Piste intérieure: Lu-ve 9h-1h45/13h-15h45 (libre. Me Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30- 14h30-15h45 (hockey public). 12h, 032 721 28 87 Madame Piste extérieure: Lu-ve 9h-11h45/13h45-16h45 (libre). Sa-di NEUCHÂTEL ç Cartons du cœur 8h-10h (hockey public), 10h-16h45 (libre). Lu, me, ve 20h- ç Pharmacie de service Littoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val- 22h (hockey public). Ma 20h-22h (patinage libre sauf en de-Travers, 079 310 50 20 Margot ROELLINGER Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces cas de match). Ma 12h45-13h45, me 12h-12h45, je 12h30- ç CNP Consultation ambulatoire heures, le 144 renseigne 13h45 (hockey public) La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, notre chère tante, grand-tante, marraine et amie, qui s’est endormie ç Bibliothèque publique et universitaire 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. paisiblement dans sa 68e année des suites d’une longue maladie LE LOCLE Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Di, médecin de service et hôpital. Neuchâtel, supportée avec courage et dignité. ç Pharmacie de garde rue Verger-Rond, 032 722 12 21 Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve ç Jeunes handicapés La cérémonie d’adieu sera célébrée à la chapelle du Centre funéraire Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39. Jusqu’à 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. 19h30, en dehors de ces heures: 144 de Beauregard, à Neuchâtel, mardi 31 janvier à 14 heures, 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve 9h-11h30/14h-17h Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 suivie de l’incinération. ç Dépannage eau, gaz, électricité (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h ç La Leche League 032 843 90 00 Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Nous remercions tout le personnel de l’HNE La Chrysalide ç Bibliothèque de la ville maternage. 032 751 51 31 LITTORAL OUEST ç à La Chaux-de-Fonds. Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Lecture et compagnie ç Pharmacie de garde Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile çBibliothèque des jeunes Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 0800 832 800 ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 028-700810 Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h. ç Médecin de garde 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, ç Ludothèque Casse noisette [email protected] Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h ç Ligue NE contre le rhumatisme Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, JURA BERNOIS LITTORAL EST 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif FONTAINEMELON ç Pharmacies de garde ç Pharmacie de garde et cours, 032 913 22 77 ç MédiaNE Car Dieu a tant aimé le monde Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 0844 843 842 Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, qu’il a donné son fils unique, afin que Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 ç Permanence médicale Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. tout homme qui croit en lui ç Médecins de garde www.medialogue.ch, [email protected] ne périsse pas mais ait la vie éternelle. 0900 501 501 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç Mouvement de la condition paternelle Jean 3:16 Tramelan, 032 493 55 55 VAL-DE-RUZ Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Madame Liliane Houriet-Comtesse, au Home de Landeyeux, ç Ludothèque 2034 Peseux ç ç NOMAD stomathérapie canton Madame et Monsieur Marie-Jeanne et Jean-Marie Ragot-Houriet, Tramelan. Je 16h-17h30 Hôpital de Landeyeux 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. leurs fils Patrick et Christian, à Fontainemelon, ç Médiathèque [email protected] Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ç Pharmacie de service ç NOMAD Magasin matériel de soins Monsieur et Madame Claude et Mary-Claire Houriet-Ischer, de jours fériés 14h-17h Pharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72 dès 18h30 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. à Fontainemelon, leurs fils David à Cernier et Yannick à Neuchâtel, ç Médecin de garde [email protected] SAINT-IMIER ç Parents information Madame Madeleine Houriet-Schenk, aux Hauts-Geneveys, ses enfants, ç Bibliothèque Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 Service téléphonique anonyme et confidentiel. petits-enfants et arrière-petits-enfants, Bibliothèque régionale, section jeunes et section Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Lu 9h-11h/18h-22h. Ma, me, ve 9h-11h. Je 14h-18h. Les enfants et petits-enfants de feu Alfred et Denise Guinchard-Comtesse, 032 725 56 46. www.parents-information.ch adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h 032 853 19 64 ç Pro Infirmis ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin de faire part ç Mémoire d’ici Au service de personnes en situation de handicap. du décès de Place du Marché 5. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, VAL-DE-TRAVERS Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 032 941 55 55 ç Médecin de garde 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Monsieur ç Ludothèque 032 888 90 00 Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Me, ve 15h-18h ç Pro Senectute Arc Jurassien çPharmacie de service Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Robert HOURIET SONVILIER 032 888 90 00 Service des repas. 032 886 83 30 ç Bibliothèque communale leur très cher et bien-aimé époux, papa, beau-papa, grand-papa, Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h beau-frère, oncle, parrain, cousin, parent et ami, enlevé à leur tendre REMERCIEMENTS affection dans sa 93e année. RENAN Ne vous inquiétez de rien, mais en toutes ç Bibliothèque communale La famille de choses faites connaître vos besoins à Dieu Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h par des prières et des actions de grâces. Monsieur Phil. 4: 6 VILLERET 2052 Fontainemelon, le 29 janvier 2012 ç Bibliothèque communale Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h Rolf KÜHNI Le culte sera célébré au Temple de Fontainemelon mercredi 1er février à 14 heures, suivi de l’incinération. remercie de tout cœur les personnes qui lui ont témoigné de l’amitié CORMORET Domicile mortuaire: Home de Landeyeux. ç Bibliothèque communale par leur présence, leurs messages ou leurs dons. Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h Elle leur exprime toute sa reconnaissance. Un grand merci au personnel de l’étage des Tournesols du Home de Boudry, janvier 2012 Landeyeux pour ses bons soins, son accompagnement et sa gentillesse. COURTELARY 028-700763 ç Bibliothèque communale Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser au Service Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h Bénévole du Val-de-Ruz, 2207 Coffrane, IBAN CH3200766000K35345014 (compte K3534.50.14 auprès de la Banque Cantonale Neuchâteloise, TRAMELAN La famille et les proches de CCP 20-136-4, CB 766) mention «deuil Robert Houriet». ç Bibliothèque communale Marie-Jeanne Ragot Claude Houriet Lu 17h-19h Pascal VUILLEUMIER Coeudriers 6 Promenade 8 ç Patinoire des Lovières 2052 Fontainemelon 2052 Fontainemelon Lu 13h30-16h30 (patinage/ 1/2 patinoire). Me 14h-16h30 vous remercient de tout cœur pour votre soutien et vos marques (patinage). Ve 13h30-16h15 (patinage/1/2 patinoire); 17h45- d’affection durant cette période de séparation, de deuil et de tristesse. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 19h15 (hockey public) 132-249650 LUNDI 30 JANVIER 2012 L'IMPARTIAL CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES A16 À SONCEBOZ Deux blessés à la sortie Pars sur ton bateau doré «La mort n’est ni déprimante ni séduisante, du tunnel du Pierre-Pertuis ✝ Vogues sur les flots apaisée Elle est tout simplement une réalité de la vie». Comme une colombe envole-toi Hier vers 5h35, un automobiliste circulait Laisse le vent te porter sur l’A16 de Tavannes en direction de Que ton repos soit doux auprès de ton Xa. Là où tu vas l’air est si pur Bienne. A la sortie du tunnel du Pierre- Arrivée au bout du chemin Qu’il n’y a pas de nuages Pertuis, l’auto a heurté pour une raison Le vent souffle dans tes cheveux indéterminée la glissière de sécurité, puis Madame Et caresse ton visage. la voiture a ensuite percuté un panneau Coralie de signalisation sur la gauche avant de terminer sa course sur le côté droit de la Marguerite JOBIN-BRUAT Madame chaussée. Le conducteur ainsi que son s’est endormie à l’aube de ses 87 ans. passager ont été blessés et transporté à Madeline GIROUD l’hôpital. Le véhicule a été totalement C’est avec le cœur chagrin que nous disons au revoir à notre chère maman, née Boschung détruit dans l’accident. Les pompiers grand-maman, arrière-grand-maman, belle-sœur, tante, parente et amie. professionnels de Bienne sont intervenus Sont dans la peine: nous a quittés le 24 janvier 2012, dans sa 83e année entourée de sa famille. afin de neutraliser des hydrocarbures Véronique et Michael Waas-Jobin, Thaïlande Sont dans le chagrin et la peine: écoulés sur la chaussée. COMM Ses enfants: Nathalie Attias, Giorgio et Isabella, Chine Ses filles, petits-enfants et son arrière-petit-fils: Alexandre Attias et Audrey, Paris Pascale Mariller et David Bouley, à St-Aubin GLOVELIER Viviane Choulat-Jobin et son ami Jean-Claude Goumaz Marie-Line Giroud, aux Vieux-Prés Perte de maîtrise Ses enfants: Caroline Choulat et Ricardo, La Chaux-de-Fonds Aude et David Mentha Mariller et leur fils Alessio, à Vaumarcus en sortant de l’A16 Laurent Choulat, St-Prex Coralie Mariller, à Cortaillod Un automobiliste circulait hier vers 5h sur la Son beau-frère et ses belles-sœurs Bastien Mariller et son amie Emmanuelle Monnier, à St-Aubin bretelle de sortie de l´autoroute en direction Norbert et Suzanne Jobin, Les Bois Leila Ueberschlag et son ami Dino De Francesco, à Neuchâtel de Glovelier. Dans une courbe à droite et en Geneviève Pouly, Cully Sa sœur et son beau-frère: raison de son état d’ébriété, le conducteur a Marie-Thérèse Jobin, Les Bois Daisy Varnizy et Claude Greloud, à Paris perdu la maîtrise de son véhicule. Ce dernier a traversé la chaussée et est venu ainsi que ses neveux et nièces. Ses beaux-fils: heurter une glissière de sécurité. Aucun La célébration eucharistique, suivie de la crémation, aura lieu en l’Eglise José Mariller et son amie Sylvianne Oswald, à St-Aubin blessé n´est à déplorer. COMM des Bois, mardi 31 janvier à 14h30. André Ueberschlag, à Saules Marguerite repose à la chambre mortuaire de l’Eglise des Bois. Ses neveux et nièces: JURA Domicile de la famille: Viviane Choulat-Jobin Christine et Jean-Pierre Voegeli et famille, à Yverdon Rte de Coffrane 4, 2043 Boudevilliers Yves Gouffon, Sylvie Gouffon et famille, à Sugiez Auto contre un arbre Pierre-Alain et Anne Giroud et leur fils Simon, à Sion Hier vers 11h40, un automobiliste circulait Les Bois, le 28 janvier 2012 de Vendlincourt en direction d´Alle. A un Sa chère amie: moment donné, dans un virage à gauche, Marianne Rieder et famille, à Cortaillod il a perdu la maîtrise de sa voiture et cette ainsi que les familles parentes, amies et alliées. dernière est venue percuter un arbre à gauche de la chaussée. Le conducteur n´a Nous remercions chaleureusement tout le personnel de NOMAD pas été blessé. COMM Suzanne, Lina FURER à Neuchâtel et de l’EMS de Chantevent à Fresens pour leur précieux 1922 accompagnement. s’est éteinte ce 26 janvier 2012 à la Clinique genevoise de Crans-Montana. La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité. SAINT-BRAIS Un grand merci à toute l’équipe soignante pour son accompagnement. Domicile de la famille: Pascale Mariller Trois passagers hospitalisés Joelle et Thierry Charton-Furer et leurs enfants à Venthône, VS Rue de la Reusière 6, 2024 St-Aubin Samedi vers 20h50, un accident s´est Jean-Jacques et Renata Furer et leurs enfants à San Vittore, GR Cet avis tient lieu de lettre de faire part. produit à Saint-Brais à la hauteur du garage Subaru. Un automobiliste jurassien La cérémonie d’adieu aura lieu le mercredi 1er février au Centre funéraire qui circulait sur la route enneigée de Saint- Saint-Georges, à Genève, à 13h45. Brais en direction de Delémont a perdu le On peut y rendre une dernière visite jusqu’à 13h15. Le temps n’attend jamais personne; contrôle de sa machine à la sortie d´un Quand il passe, il ne revient pas en arrière; virage à droite, à la hauteur du garage. La Vivez chaque moment du mieux possible. voiture s’est ensuite déportée à gauche et Son épouse a fini sa course contre un autocar qui Daisy Bourdin-Lüscher circulait normalement en sens inverse. Sa vie fut un exemple Trois passagers de la voiture ont été de courage et de volonté. Son fils blessés et pris en charge par le personnel Daniel Junod Philippe et Caroline Bourdin-Guenat, au Noirmont ambulancier avant d´être transportés à Eric et Marguerite Junod-Rubi Ses petits-enfants l´Hôpital du Jura, site de Delémont. COMM Florianne Junod et Philippe Rey Louis et Noémie Antoinette Dubois et Edy Meisterhans et famille Son frère, ses sœurs et famille en Valais et Genève A5 À NEUCHÂTEL Suzanne Bischof-Balossi et famille ainsi que les familles parentes et alliées Malou Cavuscens -Balossi et famille ont la profonde tristesse de faire part du décès de Accident dans la tranchée: Antoinette Balossi-Rota et famille quatre blessés Les descendants de feu Pietro et Maria Balossi-Rossi François BOURDIN Vendredi vers 23h15, une voiture conduite Les descendants de feu Armand et Rosa Junod-Berger par un habitant de Bienne âgé de 19 ans, qui s’est en allé mercredi dans sa 77e année. circulait sur l’A5 en direction de Lausanne. ainsi que les familles parentes et alliées Arrivé dans la tranchée des Falaises, alors ont le chagrin de faire part du décès de leur chère et bien-aimée maman, La Chaux-de-Fonds, le 25 janvier 2012 qu’il circulait sur la voie de gauche, son belle-maman, grand-maman, sœur, belle-sœur, marraine, tante, cousine, La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. véhicule s’est déporté de droite à gauche, parente et amie avant de monter sur le trottoir sur Domicile de la famille: rue de la Paix 19, 2300 La Chaux-de-Fonds plusieurs mètres et de traverser les trois voies de circulation. Il a ensuite heurté un Angelina JUNOD mur sur la droite. La voiture a terminé sa course au milieu des voies de circulation. née Balossi Je ne suis pas loin, juste de l’autre côté du chemin. qui s’est endormie paisiblement vendredi à l’âge de 93 ans. Ne pleurez pas, je veille sur vous. Blessés, les quatre occupants du véhicule ont été transportés au moyen La Chaux-de-Fonds, le 27 janvier 2012 Son époux: Victor Zanetti d’ambulances à l’hôpital Pourtalès. La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Son fils: Mario Zanetti, son amie Marianne et ses enfants L’autoroute a été fermée durant plus de le mardi 31 janvier à 14 heures. trois heures pour les besoins du constat Sa sœur: Erina Fanti et le nettoyage de la chaussée. COMM Notre maman repose au pavillon du cimetière. ainsi que ses belles-sœurs, beaux-frères, nièces, neveux, les familles Domicile de la famille: rue de la Montagne 18, 2300 La Chaux-de-Fonds parentes, alliées et amies en Suisse et en Italie ont la grande tristesse de faire part du décès de La famille tient à exprimer toute sa gratitude à Nomad et au personnel du Home le Martagon Les Ponts-de-Martel, pour leur accompagnement Le mot caché et leur dévouement. Anna ZANETTI Solution née Fanti Le mot caché à former de la grille enlevée à leur tendre affection le 28 janvier dans sa 81e année. avec les lettres inutilisées est: La célébration aura lieu en l’Eglise catholique de Peseux, ALPISTE La direction et le personnel le mardi 31 janvier à 14 heures. de la maison René Clémence SA Anna repose dans la chambre mortuaire de l’hôpital neuchâtelois ont la tristesse de faire part du décès de de Pourtalès. Remise des textes jusqu’à 19 heures Madame La famille remercie infiniment les hôpitaux neuchâtelois de Pourtalès, jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi Landeyeux, l’Ile à Bern et le Service des infirmières indépendantes PUBLICITAS du Littoral ouest neuchâtelois pour leur gentillesse et leur disponibilité. tél.0327294262-fax0327294259 Angelina JUNOD En lieu et place de fleurs, nous vous remercions de penser à la Paroisse dès 17 heures, week-end et jours fériés L’EXPRESS maman de Monsieur Eric Junod, leur dévoué collaborateur et collègue. catholique de la Côte, 2034 Peseux, CCP 20-1414-0. tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 Ils présentent leurs sincères condoléances à la famille. Adresse de la famille: Mario Zanetti, Grand’Rue 2B, 2035 Corcelles e-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 30 JANVIER 2012 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Une petite sirène de carnaval à Altmatt près de Rothenthurm. KEYSTONE LÉO BYSAETH Maman bimbo, bobo! L’horreur peut avoir le visage contexte. Que leur restera-t-il à souriant, les ongles faits, la peau découvrir, à ces pauvres gosses, dorée aux UV. A preuve cet élo- si à 7 ans on les initient aux déli- quent reportage, entre affaires ces du spa? Le souvenir de la vo- du monde en cours – un petit lupté d’un bain de chocolat (au- coup de Chatouillette et de Bou- thentique!) partagé à plusieurs lette mâtiné d’une pinte de Ba- vaudra-t-il celui de la cabane du rillette, une pincée de cadavres jardin ou de la glissade d’un talus syriens et de matraques sénéga- de neige? Ces petits hommes en laises – où le téléspectateur ro- peignoir dans les couloirs, ces mand a pu découvrir l’une des petites femmes chez la manu- dernières innovations de la so- cure, ce n’est qu’un avant-goût. ciété de con-sommation (ne pas Au Brésil, des mamans offrent à enlever le trait d’union, svp): le leur fille une prothèse mam- massage aux huiles parfumées maire pour leur 15e anniver- proposé aux enfants dès 7 ans saire. Allez, encore un petit ef- dans certains centres de soins fort, chères mamans bimbos! Et corporels. Des mamans friquées ne venez pas pleurnicher dans y emmènent leur progéniture les médias le jour où votre chère maniérée se faire masser aux petite Lolita, adulte avant l’âge, huiles parfumées. Ce n’est pas le aura fugué à 12 ans avec un massage qui interpelle, mais le grand méchant loup.
SUDOKU N° 249 Lever 08h00 Lever 10h44 CoucheCoucherr 17h33 Coucher 00h30 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 248 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- -2° 0° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD -3° -1° dans chaque ligne, -2° 0° BRÉVINE (LA) -6° -3° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) -3° -1° et chaque carré de 3X3. COURT -2° 0° Solution dans 20 -4° -3° COURTELARY -5° -2° notre prochaine édition. SaignelégierSaignelégier -3° 0° COUVET -3° -1° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -8° -7° -3° -1° DOMBRESSON TavannesTavannes -3° -1° ESTAVAYER-LE-LAC 0° 1° -5° -2° 30 GRANGES -2° 0° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) -1° 1° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- -1° 1° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -9° -8° MONT RACINE -8° -7° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) -4° -3° LeLe LocleLocle -5° -3° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -6° -3° Difficulté moyenne -4° -2° CernierCernier 0° 1° 25 RANGIERS (LES) -3° -1° -3° -1° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 0° 1° SAINTE-CROIX -6° -4° NeuchâtelNeuchâtel 0° 1° 20 BoudryBoudry SAINT-URSANNE -2° 0° -3° -1° SONCEBOZ -3° -1° FleurierFleurier 0° 1° TRAMELAN -5° -2° VERRIÈRES (LES) -6° -4° Un peu de neige VUE-DES-ALPES -7° -6° l'après-midi YVERDON 0° 1° SUR NOS LACS Ce lundi, la journée débutera sous un temps DANS LE MONDE AUJOURD’HUI gris mais généralement sec. Les conditions se ATHÈNES pluie et neige 6° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs dégraderont un peu l'après-midi avec l'arrivée BANGKOK averses éparses 29° d'un front de faible activité. Il occasionnera en partie ensoleillé 11° Neuchâtel 6° Var 429.05 m BARCELONE 1 Bf quelques averses de neige jusqu'en plaine. Il BERLIN assez ensoleillé -3° fera froid avec des températures qui plafon- BRUXELLES giboulées 0° Bienne 6° Var 428.96 m neront autour de 1 degré à basse altitude. averses éparses 15° 1 Bf LE CAIRE Pour la suite, le froid s'accentuera et les LONDRES assez ensoleillé 4° Niveau du lac des Brenets: 751.24 m températures deviendront glaciales. LOS ANGELES assez ensoleillé 18° MONTRÉAL assez ensoleillé -4° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU en partie ensoleillé -16° NEW YORK assez ensoleillé 4° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS nuageux 1° Zurich 20° RIO DE J. en partie ensoleillé 27° en partie ensoleillé 13° 15° ROME Neuchâtel BerneBerne TOKYO assez ensoleillé 6° Grille proposée par la filière informatique de gestion 10°
St-MoritzSt-Moritz 5° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 0° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 12°3° Yalta Sotchi -5° 13° 9° Côte d’Azur Viareggio Rimini 8° -2° 23.01 24.01 25.01 26.01 27.01 28.01 29.01 14°13° Biarritz Split Varna 9° 6° La Corogne 13° 10° 14° 7° 14°9° Dubrovnik 9° -8° Barcelone 14°11° Roma 14°11° Olbia Capri Palma de Maj. 14°14° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 15° 10° Palerme Lipari 15° 8° 14°13° Zante MARDI 31 MERCREDI 1er JEUDI 2 VENDREDI 3 Faro 15° 11° 14°14° Malaga 16° 9° Santorin Antalya 16°15° Alger 15° 9° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 15° 16° Hammamet Malte 16° 11° Rhodes 17°11° Aya Napa 15° 12° 16° 14° Héraklion 17° 12° 17°15° Saïdia 15° 9° 16° 10° Paphos 17° Djerba 18°16° 16° 13° Benghazi18°16° Tel-Aviv 17°16° 17° 22° Matrouh -2° -1°-6° -4° -4° -2° -9° -5° -8° -6° -12° -10° -10° -8° -15° -12° Agadir Eilat / Aqaba 20°21° FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 22°20°