AZ 3900 Brig | Montag, 30. Januar 2012 Nr. 24 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20

Einsteckbeilagen 3URƪWLHUHQ6LHYRQXQVHUHQ NRQNXUUHQ]I£KLJHQ3UHLVHQ 9HUODQJHQ6LHHLQH2ƩHUWH 7HO

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 24 046 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 TV-Programme 9 Traueranzeigen 10 Startschuss Kunst studieren Der König Sport 13 – 18 In Naters fiel an der GV der Aline Tschurtschenthaler Novak Djokovic bleibt nach Ausland 19/20 Schweiz 20/21/22 Diana Bezirk Brig der Start - studiert an der Walliser dem Fünfsatz-Finalsieg Wohin man geht 23 schuss ins Jubiläumsjahr Schule für Gestaltung – und über Nadal der König des Wetter 24 (Bild: Louis Schmid). | Seite 5 tut dies gerne. | Seite 7 Australian Open. | Seite 15

EHC Visp | Heute wird der Trainer für die nächste Saison vorgestellt KOMMENTAR Der Ruf nach Zeiter und sein zweiter Anlauf Kamikaze Den Verlautbarungen am dies - jährigen Weltwirtschaftsforum Heute Montag präsentiert der ist vor allem eines gemeinsam: EHC Visp seine Verstärkungen für die kommenden Playoffs. Und Es herrscht eine grosse Ratlosig - den Trainer für die Saison 2012/13. keit, wie denn der lähmenden Der heisst Michel Zeiter. Schuldenkrise zu entrinnen sei. Weder die Hochkaräter aus der Bestätigen wollte das gestern offiziell noch Wirtschaft noch diejenigen aus keiner, doch der Entscheid ist gefallen: Mi - der Politik wissen den Königs - chel Zeiter tritt Ende dieser Saison als Spie - weg. Tatsächlich wird es nicht ler zurück und steigt ins Trainermetier ein. einfach sein, die strukturellen Er übernimmt den EHC Visp, nachdem ei- Probleme zur Sanierung der an - ne teaminterne Abklärung der Klubverant - geschlagenen Haushalte zu lösen wortlichen breite Zustimmung für diese Lö - und gleichzeitig nicht vor lauter sung fand. Für den 37-jährigen Alt-Interna - Spareifer jedes zarte Aufkeimen tionalen ist diese Funktion so etwas wie ein von Wachstum brutal abzuwür - zweiter Anlauf. Bereits in der letzten Saison gen. Aus dieser Zwickmühle kön - fungierte er nach der Entlassung von Réal ne nur ein radikales Vorgehen Paiement zwischenzeitlich hier als Spieler - trainer, bevor Bob Mongrain verpflichtet führen, war eine weitverbreitete wurde und den EHC Visp bekannterweise Meinung am WEF. Vereinzelt zum NLB-Meistertitel führte. Für die kom - war gar der Ruf nach Kamikaze- menden Playoffs dürften bei Visp Zerzuben Regierungen zu hören, die ohne und Reber (Siders) sowie Küng und Wollgast Rücksicht auf Verluste radikale (Thurgau) einsteigen. | Seite 13 Der neue Trainer. Michel Zeiter wird in der nächsten Saison den EHC Visp übernehmen. FOTO WB Reformen durchsetzen würden. Vielleicht war damit die Techno - kraten-Regierung von Mario Monti in Italien gemeint. Sie hat Oberwallis | GV des Oberwalliser Metzgermeisterverbandes Davos | 42. WEF und Schuldenkrise nach der Ära Berlusconi einige Erfolge aufzuweisen. Allerdings Ratlosigkeit bewegt sie sich auf dünnem Eis. «Rottuhüswurst» Bricht die Unterstützung der wichtigsten Parteien weg, könn - ten andauernde Streiks die Re - erfolgreich lanciert gierung Monti leicht zu Fall bringen. Italien zeigt eindrück - lich auf: Wenn nicht alle, Politik, Der Oberwalliser Metz - Parteien, Wirtschaft und Ge - germeisterverband werkschaften, in einem noch nie hat im letzten Jahr mit da gewesenen Masse in der der «Rottuhüswurst» Sache zusammenarbeiten und eine weitere Spezialität dabei die Bedürfnisse der Men - lanciert. schen nicht aus den Augen verlie - Gesprächsrunde. WEF-Gründer Klaus Schwab (links) ren, ist der Weg aus der Schul - Die Wurst beinhaltet acht ver - leitet eine Gesprächsrunde am 42. WEF. FOTO KEYSTONE denfalle aussichtslos. Da bleibt schiedene Walliser Bio-Alpen - dann nur noch der Ruf nach Ka - kräuter und schmeckt vorzüg - mikaze, dem göttlichen Wind, lich. Das Geheimrezept steht je - Das Weltwirtschafts - schwellter Brust den Politikern wie der ins Militärische umge - dem Oberwalliser Metzgermeis - forum in Davos ist zu den Marsch geblasen hatte, do - deutete Begriff ursprünglich in ter zur Verfügung. Der Verband Ende. Es herrschte die minierte dieses Jahr die Ratlo - freut sich überdies, dass für die grosse Ratlosigkeit. sigkeit. Die Schützengräben im der japanischen Sprache heisst. Betriebe von Oskar Kamer in Kampf gegen die Schuldenkrise Stefan Eggel Steg und Oskar Eberhardt in Nachdem vor einem Jahr die zogen sich auch durchs WEF. Raron eine geeignete Nachfol - Wirtschaftselite am Weltwirt - Ein gemeinsames Vorgehen 10005 Spezialität. Die «Rottuhüswurst» kann nur in den Oberwalliser geregelung getroffen werden schaftsforum (WEF) wegen der beim Hauptthema war nicht er - Metzgereien gekauft werden. FOTO WB konnte. | Seite 3 Konjunkturerholung mit ge - kennbar. | Seite 21 9771660065005 Walliser Bote 2 Montag, 30. Januar 2012 WALLIS

UNTERWALLIS Gesellschaft | Vier Oberwalliser Krankenträger über ihre Erfahrungen in Lourdes Arbeiten gehen weiter SIDERS | Neues aus der Son - «In jedem persönlich nenstadt: Die Arbeiten am oS-Schulgebäude goubing in Siders können wiederauf - genommen werden. Juristi - geschieht ein Wunder» sche Streitereien verzöger - ten den Bau. Diese sind nun aus der Welt geschafft. MÖREL-FILET | Jedes Jahr be - gleitet die Krankenträ - Klare gervereinigung Oberwal - lis zahlreiche kranke Mit - Zustimmung menschen auf die inter - SALINS/SITTEN | Eine breite diözesane Wallfahrt nach zustimmung für eine Fusion Lourdes. Eine «Reise» der mit Sitten ergab es in Salins. besonderen Art. 91 Prozent der Stimmenden sprachen sich am Wochen - Derzeit pilgern jährlich vier bis ende für eine Fusion mit der sechs Millionen Besucher nach Hauptstadt aus. 72 Prozent Lourdes, Tausende nehmen, im sprachen sich auch für eine festen Glauben an eine mögli - Fusion der Burgschaften che Heilung ihrer Krankhei- aus. Auch in Sitten fand die ten, Verletzungen oder Altersbe - Fusion eine klare Mehrheit. schwerden, jährlich an Bädern 81 Prozent der Sittener spra - im Quellwasser teil, auch Ober - chen sich für eine Fusion mit walliser. Sie werden von Kran - Salins aus. Falls der grosse kenträgern begleitet. Aber was Rat die «Hochzeit» ratifi - motiviert diese Helfer eigent - ziert, tritt sie am 1. Januar lich, sich in den Dienst der Kran - 2013 in Kraft. ken zu stellen. Der «Walliser Bote» hat bei vier Oberwalliser Krankenträgern nachgefragt. Challandes «Immer wieder ein wird Präsident besonderes Erlebnis» CHATEAUNEUF | Ein Neuen - «Vor 25 Jahren hat mich ein Kol - burger wird Präsident der lege gefragt, ob ich nicht Lust ehemaligen Schüler der hätte, einmal als Krankenträger Engagiert. Jakob Bellwald, olivia zenhäusern, Françoise Bertholjotti und Martin Squaratti (von links) sind sich einig. Landwirtschaftsschule in mit nach Lourdes zu kommen. «Lourdes ist ein magischer ort.» Foto WB Chateauneuf. Xavier Chal - Ich hab zugesagt und noch heu - landes wurde am Samstag te, nach so vielen Jahren, ist es ins Amt gewählt. Der Sup - immer wieder ein besonderes Welt – mein Kummer wurde «Für mich ist diese Wallfahrt im - tänzer, schön gekleidet und vol - seines Engagements auch schon pleant des grossen Rates Erlebnis. Im Vordergrund ste - dadurch ganz klein. Und dort mer wie eine Woche Ferien, von ler Lebensfreude und Energie. belächelt, aber das interessierte von Neuenburg folgt auf Mi - hen bei mir die Betreuung der entschlossen sich mein Ehe - denen ich noch das ganze Jahr Die haben getanzt – und alle ihn nicht: «Wenn man in der chel Darbellay. Die Landwirt - mir zugeteilten Kranken, das mann und ich, uns als Kran- zehren kann», betont Bellwald. sassen sie im Rollstuhl, das war Nacht alleine vor der Grotte schaftsschule, unter der Lei - Gebet und die Andacht», er - kenträger zur Verfügung zu Dieses Lourdes muss also beeindruckend. Je grösser das steht spürt man, dass man gar tung von guy Bianco, zählt zählt Jakob Bellwald aus Kippel. stellen. Uns hat das Lourdes- ein magischer Ort sein? «Inzwi - Leid desto weniger Klagen – so nicht alleine ist, und ist sehr be - 218 Lernende, darunter sind Olivia Zenhäusern aus Unter - Fieber gepackt.» schen herrscht in Lourdes zwar ist das in Lourdes.» eindruckt und berührt. Und 27 Mädchen. Seit drei Jah - bäch engagierte sich während Eines der jüngeren Mit - ein grosser Rummel, dennoch Der bald 35-jährige Squa - dort passiert in jedem persön - ren sind jeweils mehr als zehn Jahren in Lagern für be - glieder des Vereins ist Martin findet man immer auch seine ratti aus Gondo wurde wegen lich ein Wunder.» meb 200 Lernende dabei. Diese hinderte Mitmenschen. Doch Squaratti aus Gondo, seit vier Ruhe», ergänzt der Lötschenta - zahl bleibt stabil. dieses jeweils zweiwöchige En - Jahren reist er nach Lourdes. ler. «Es ist sehr eindrücklich, gagement wurde Zenhäusern «Die Atmosphäre von Lourdes wie Kranke in Lourdes behan - irgendwann zu viel, so kam sie hat mich vom ersten Moment delt werden. Sie haben immer Drei Mitglieder geehrt Gefährliche zur Krankenvereinigung Ober - an gepackt. Für mich ist es jedes Vorrang und blühen auch jedes wallis. Inzwischen ist sie Mit - Jahr wie ein Heimkommen. Es Mal richtiggehend auf. Wenn Die diesjährige generalversammlung der oberwalliser Kran - Pilze kenträgervereinigung fand in Mörel statt. Nach der Ansprache glied seit sechs Jahren. ist ein Ort, an dem man Ruhe man diese Solidarität einmal er - von Kantonalpräsident Peter Anton Mathier richtete auch die CHAMOSON | Jean-Michel findet.» lebt hat, fährt man immer wie - gemeindepräsidentin von Mörel Irmina Imesch-Studer einige Rieder, seines zeichens Prä - «Mein Kummer der nach Lourdes», erklärt Zen - Worte an die rund 150 Anwesenden. Präsident Josef Escher sident der «Association wurde dadurch kleiner» «Es ist wie häusern. Jedes Jahr aufs Neue liess anschliessend das vergangene Jahr Revue passieren und Cantonale valaisanne de Françoise Bertholjotti aus Stal - eine Woche Ferien» sei sie wieder beeindruckt von informierte die Mitglieder über die kommenden veranstaltun - Mycologie», warnte im den besuchte nach einem Für die Krankenträger bedeutet diesem Ort in Südfrankreich gen im vereinsjahr. Die interdiözesane Wallfahrt nach Lourdes findet in diesem Jahr vom 20. bis 26. Mai statt. Im Rahmen der «Nouvelliste» vor unliebsa - Schicksalsschlag den Pilgerort die Wallfahrt nach Lourdes und von der Wirkung, die er auf generalversammlung wurden auch die Mitglieder Jakob Bell - men Pilzen. Mit der Klima - Lourdes. «Dort angekommen aber unter anderem vor allem die anwesenden Pilger habe, be - wald aus Kippel, Stefan Ebener ebenfalls aus Kippel und Moritz veränderung ergebe sich begriff ich, es gibt so viel Elend eins: Hohe Präsenzzeiten und richtet Bertholjotti: «Ich erinne - Schwery aus Blatten bei Naters für 25 Jahre Mitgliedschaft neuer Raum für die Entwick - und kranke Menschen auf der körperlicher Einsatz. Dennoch: re mich an ein paar Flamenco - geehrt. lung weiterer Pilzarten, so Rieder. Manche davon seien gefährlich. Im letzten Jahr wurden in der Schweiz Justiz | Sittener Friedensrichter wegen Fall Luca brutal attackiert insgesamt 600 Pilzvergif - tungen gemeldet. Mehrere Fälle davon im W allis. Hinterhältige Attacke auf Richter

Neue SITTEN | Der Friedensrich - Finger ins Auge zu rammen. wie Luca von älteren Kindern ter von Sitten und ehe - Der Täter sprach französisch. geschlagen wird. Die Eltern Missionare malige Untersuchungs - hatten einen ersten Experten ST-MAURICE | Alle drei tragen richter ist am Samstag - Nicht Untersuchungs - abgelehnt. Die Walliser Justiz den Namen eines Heiligen. abend in Sitten brutal richter im Fall Luca schloss die Akte 2004, weil sie Alle drei sind junge theolo - attackiert und verletzt Der Friedensrichter fungierte zum Schluss kam, Luca sei vom ginnen und theologen aus worden. 1992 als Untersuchungsrichter, Familienhund angefallen wor - der Katholischen Universität also vor dem Fall Luca, wie den. Fünf Jahre später verlangte von Kinshasa. Alle drei sind Der Aggressor gab Äusserungen die Walliser Kantonspolizei die Familie, dass der Fall wieder - am Samstag in der Basilika im Zusammenhang mit dem schreibt. Sie veranlasste unver - aufgenommen wird. Das Dra - von St-Maurice, in Anwesen - Fall Luca von sich. Der Friedens - züglich eine Fahndung und ma ereignete sich am 7. Februar heit des Erzbischofs von Ka - richter war gegen 20.25 Uhr auf sucht Zeugen. Die Untersu - 2002 in Veysonnaz. Der damals nanga, zu Diakonen geweiht dem Weg zu seinem Auto, nach - chung leitet die Staatsanwalt - siebenjährige Luca und sein worden. Nach zwei Jahren in dem er in einem Wahllokal die Der Tatort. Der Angreifer schlug hart auf den Friedensrichter schaft Mittelwallis. Die Behör - vierjähriger Bruder waren mit der Abtei gehen André Mu - Stimmabgabe überwacht hatte. ein. Foto zvg den suchen Zeugen. Die Staats - dem Schäferhund spazieren ge - lamba, Joseph Kabatumvu Als er in den Wagen steigen anwaltschaft des Kantons Wal - gangen. Als sie nach einer ge - und Nicolas Mande in die wollte, wurde er laut Polizeian - lis gab am Donnerstag bekannt, wissen Zeit nicht zurückkehr - Demokratische Republik gaben vom Unbekannten atta - zur Wehr. Die beiden Männer Spital verarztet. Gemäss seinen den Fall Luca wieder aufzurol - ten, machte sich die Mutter auf Kongo. In der Provinz Kasai ckiert. Der Aggressor schlug kämpften mehr als zehn Minu - Angaben schrie der Angreifer len. Sie schlug auf Geheiss des die Suche nach ihnen. Sie fand ist es ihre Mission, die ge - den Richter mehrmals mit ten miteinander, bis der Angrei - «Luca, Luca». Mit den Worten Bundesgerichts vier neue Ex - ihren älteren Sohn halb entklei - meinschaft der Augustiner- Kopfstössen und Fausthieben fer floh. Ein Unbeteiligter alar - «Ich werde dir dasselbe antun perten vor, welche später ange - det, verletzt und unterkühlt im Missionare von St-Maurice ins Gesicht. Wie die Kantons- mierte die Polizei. Der Friedens - wie Luca geschah, Sauhund», fertigte Kinderzeichnungen des Schnee liegend. Luca, heute ein zu etablieren. polizei am Sonntag mitteilte, richter erlitt Kopfverletzungen versuchte der Aggressor dem kleineren Bruders von Luca ana - Teenager, ist seither blind und setzte sich der Angegriffene und Prellungen. Er wurde im Friedensrichter wiederholt die lysieren sollen. Das Bild zeigt, gelähmt. | sda Walliser Bote WALLIS Montag, 30. Januar 2012 3

Metzgereien | Der Bestand von 24 Metzgereien im Oberwallis konnte erhalten werden Rückgang des Metzgereisterbens vorläufig aufgehalten

OBERWALLIS | Jedes Jahr, in Thymian und Rosmarin auch der Grund, weshalb wir unter dem für einen Metzgerei - Schnittlauch und Petersilie ent - Druck geraten, und nicht, betrieb im Oberwallis ein halten sind. «Es ist schwierig, weil unsere Preise etwa nicht Nachfolger gefunden acht typische Walliser Kräuter konkurrenzfähig wären. Das werden kann, ist ein in eine Wurst zu integrieren, Gegenteil ist der Fall», erör - gutes Jahr. 2011 konnten ohne dass sich die einzelnen Ge - tert Hugo Berger. zwei Metzgereien am Le - würznoten gegenseitig aufhe - ben erhalten werden. ben. Dank Schnittlauch und Pe - Guter dritter Platz terli werden die Bouquets aber an den Meisterschaften Gestern fand im Restaurant Na - noch zusätzlich unterstützt», Nachwuchs gab es nicht nur bei poleon in Visp die ordentliche so Berger. den Betriebsübernahmen, son - Generalversammlung des Metz - dern auch in den Lehrbetrieben. germeisterverbandes Oberwal - An den Preisen Sind es pro Jahr meist nur zwei lis statt. liegt es nicht bis drei junge Berufsleute, die Die fleischverarbeitenden eine Metzgerlehre erfolgreich Ein neuer Wurst-Hit Klein- und Kleinstbetriebe ge - abschliessen, so konnten im Präsident Hugo Berger blickte rieten schweizweit in den Jahr 2011 gleich sieben ihre zurück auf das abgelaufene Ver - letzten Jahrzehnten arg un- Lehrzeit absolvieren. Als Aner - bandsjahr. Mit der Lancierung ter Druck. Das hat auch vor kennung für ihre Leistungen der «Walliser Rottuhüswurst» dem Oberwallis nicht haltge - wurden die Lehrabsolventen an ist den Oberwallisern Metzgern macht. Jedes Jahr, in dem kein der Generalversammlung mit ein bei den Kunden sehr belieb - Betrieb dichtmacht, ist ein gu - einem Präsent ausgezeichnet. tes Produkt gelungen. «Nach tes Jahr. «Letztes Jahr konnten Einer von ihnen hatte an den dem Erfolg der Walliser Brat - gleich zwei Betriebe erhalten letzten Schweizer Lehrlings - wurst haben wir damit ein wei - bleiben und an einen jungen wettkämpfen sogar Herausra - teres Produkt auf die Beine ge - Nachfolger übergeben wer - gendes geleistet. Roman Lam- stellt, an dem alle Oberwalliser den», freute sich Hugo Berger. brigger aus dem Betrieb Nessier mi tmachen können. Gerade für In Steg konnte Oskar Kamer in Münster konnte sich den uns Kleinbetriebe ist es wichtig, seinen Betrieb an Anton Bo- ausgezeichneten dritten Rang dem Kunden Spezialitäten an - denmann übergeben, in Ra - sichern. bieten zu können, die er sonst ron fand Oskar Eberhardt in Immer wieder wird mo - nirgends findet», freute sich Heinz Arnold einen Nachfol - niert, das Walliser AOC-Tro - Hugo Berger. Woraus besteht ger. Weshalb geraten die Metz - ckenfleisch stamme gar nicht diese neue «Rottuhüswurst»? gereien eigentlich so unter von Rindern aus dem Wallis. «Das exakte Rezept ist geheim, Druck, dass die Nachfolgere - Hier berichtigt Hugo Berger: wir stellen es aber selbstver - gelung derart schwierig ist? «Es gibt gar kein Walliser Tro - ständlich jeder Oberwalliser «An den Preisen kann es kaum ckenfleisch AOC. Wir produzie - Metzgerei zur Verfügung. Nur liegen. Wir vergleichen fort - ren Walliser Trockenfleisch so viel: Uns ist es gelungen, aus laufend unsere Preise mit je - IPG. Das heisst, dass dieses Tro - acht verschiedenen Bio-Kräu - nen der Grossverteiler. Dabei ckenfleisch im Wallis gewürzt tern aus dem Wallis eine sehr schneiden wir meist sogar bes - und luftgetrocknet wurde. Und geschmackvolle Wurst zu kre - ser ab, unsere Preise liegen zwar mit Fleisch, das aus der ieren. In Punkto Geschmack meist unter jenen der Detail - Schweiz stammen muss. Im und Qualität konnte die Wurst listen. Doch die Leute kaufen Wallis gibt es leider gar nicht noch bei jeder Degustation rest - aus Bequemlichkeitsgründen genügend Mastrinder, als dass Jugend will hoch hinaus. Die Vorstandsmitglieder mit zwei hoffnungsvollen Nachwuchs - los überzeugen», teilte Berger lieber bei den Grossen ein, wir damit die Nachfrage nach leuten (v. unten links): Hans Ebener (Kassier) und Thomas Nessier (Beisitzer); (v. oben mit. Immerhin liess der Präsi - weil sie dort alles aus einer AOC-Trockenfleisch stillen links): Fabienne Loretan, Sandro Salzmann, Beat Eggs (Vizepräsident), Hugo Berger dent wissen, dass nebst Salbei, Hand erhalten. Das ist auch könnten.» wek (Präsident), Bernhard Räss (Aktuar). FOTO WB

Ringkühe | Die Ringkuhfreunde Oberwallis blicken auf ein sehr erfolgreiches Jahr zurück «Goler-Arena soll erhalten bleiben»

OBERWALLIS | Die Ringkuh - mer geheissen, das solle bis im freunde Oberwallis bli - Jahre 2016 geschehen. Doch wir cken dank der Mi thilfe wissen nichts über den Stand bei der Organisation des der Dinge. Der Informations - Nationalen Ringkuh - fluss in dieser Sache ist sehr kampf-Finales in Aproz dünn und irgendwie ins Sto - auf ein erfolgreiches Jahr cken geraten. Wird die multi - zurück. Und wünschen funktionale Arena bei der Auto - sich, dass die Goler-Arena bahnraststätte nun gebaut oder erhalten bleibt. nicht? Wie viel kostet das Pro - jekt und wer muss sich daran Am Samstag fand in der Zunft - beteiligen?», stellt René Zur - stube Glis die ordentliche Gene - briggen die Fragen in den ralversammlung der Ringkuh - Raum. Für die Eringerfreunde freunde Oberwallis statt. steht eines fest: Am liebsten würde man dort bleiben, wo Grosse Anstrengungen sich inzwischen eine lange und beim ersten «Nationalen» liebgewonnene Tradition ent - Präsident René Zurbriggen wickelt hat: nämlich im Goler blickte auf ein sehr ereignisrei - in Raron. «Diese Wettkampf - ches Jahr zurück. Im Jahr 2006 stätte ist für uns aus mehreren hatten die Ringkuhfreunde Gründen geradezu ideal: Sie ist zum ersten Mal das kantonale sehr sanft in die umgebende Stechfest in Aproz auf die Beine Landschaft eingebettet. Dem gestellt. Im letzten Jahr war Pro Goler. Der Vorstand der Ringkuhfreunde Oberwallis (v. links): René Zurbriggen (Präsident), Eveline Bayard Vieh steht eine grosszügige und man gemeinsam mit den «Amis (Materialchefin), Alex Petrig (Kassier), Edith Wyer (Aktuarin) sowie Thomas A bgottspon (Vizepräsident). FOTO WB vor allem schattenspendende des Reines» aus dem Unterwal - bewaldete Fläche für die Warte - lis sowie dem kantonalen Erin - zeiten zur Verfügung. Es hat ge - gerviehzuchtverband mit der von den insgesamt 511 Oberwal - dennoch ein sehr grosser Erfolg Die Ringkuhfreunde sich im Sommer insgesamt 80 nug Parkplätze für jeden Gast Organisation des ersten Natio - liser Ringkuhfreunden rund für uns. Es war eine sehr gute Er - hängen am Goler Eringer aufhalten. Am Rande und liegt sehr abgelegen, wo nalen Stechfestes beauftragt. Im 100 bei der Organisation tatkräf - fahrung, trotz der Sprachbarrie - Der zweite grosse Anlass im der GV wurde auch über ein wir niemanden stören. Am bes - Vergleich zu 2006 war der Auf - tig mithalfen, hätte sich Präsi - re mit unseren Unterwalliser letzten Jahr war der alljährlich Thema diskutiert, das den Erin - ten wäre es für das Oberwallis, wand für das «Nationale» un - dent René Zurbriggen eine noch Kollegen einen solchen Anlass stattfindende Ausflug, bei dem gerfreunden sehr am Herzen wenn die Arena beibehalten gleich grösser. Das Fest fand an grössere Teilnahme gewünscht, zu inszenieren. Der gegensei- jedes Mal eine Alpe besucht liegt, nämlich die Beibehaltung würde», so René Zurbriggen. Ob zwei Tagen statt und benötigte wie er an der GV zum Ausdruck tige Austausch hat beide Sei- wird, auf der Eringerkühe ge - der Goler-Arena in Raron. «Ir - das die zuständigen Behörden die Mithilfe von über 600 Hel- brachte. «Der Anlass unter OK- ten weitergebracht», so René sömmert werden. Am 12. Juli gendwann müssen wir die Are - auch so sehen, steht auf einem ferinnen und Helfern. Obwohl Präsident David Schnyder war Zurbriggen. 2011 ging es auf die Alpe Bel, wo na aufgeben, bis jetzt hat es im - anderen Blatt. wek SUBARU 4x4. MEHR STRASSENHAFTUNG GEHT NICHT. LEGACY 4x4 SCHON AB FR. 29’650.–.

Symmetrical AWD sei Dank. Seit 1979 macht der Pionier des 4x4 die Legacy 2.0i 4x4 ab Fr. 29’650.–. Fr. 4’000.– günstiger als Listenpreis. getriebe, Common Rail, geschlossener Partikelfilter, Abgasrückführung (EGR Schweizer Strassen sicher mit einem Autokonzept, das auch heute wie Symmetrical AWD (permanent), 4-Zylinder-16V-Leichtmetall-SUBARU- cooling), Oxydationskatalysator, 1’000 km Reichweite mit einer Tankfüllung. kein anderes geschaffen ist für die topografischen und meteorologischen BOXER, 150 PS, 6-Gang-Schaltgetriebe oder 6-Stufen-CVT-Automatik- IIHS TOP SAFETY PICK AWARD 2011 und 5 Sterne beim EURO-NCAP-Crashtest. Bedingungen unseres Landes. Eine Erfolgs- und Liebesgeschichte, die an- getriebe LineartronicTM für stufenloses, ruckelfreies Schalten, elektr. Fahr- dauert. Und den weltweit meistverkauften Allrad-PW auch in der Schweiz dynamik-Regelung (Vehicle Dynamics Control). IIHS TOP SAFETY PICK AWARD Energieeffizienz-Kategorie B, CO2 149 g/km, Verbrauch gesamt 5,7 l/100 km zur Nr. 1 macht. 2011 und 5 Sterne beim EURO-NCAP-Crashtest. (2.0D Advantage/Swiss). Durchschnitt aller verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 159 g/km

Subaru ist der Pionier des 4x4. Und Legacy 2.5i 4x4 ab Fr. 39’350.–. Fr. 1’800.– günstiger als Listenpreis. immer noch allen eine Wagenlänge Symmetrical AWD (permanent), 4-Zylinder-16V-Leichtmetall-SUBARU-BOXER, voraus. Denn nur Subaru bietet 167 PS, 6-Stufen-CVT-Automatikgetriebe LineartronicTM für stufenloses, Regen Schotter Symmetrical AWD. Für sicheres, ruckelfreies Schalten. Anhängelast (gebremst) 1’800 kg. IIHS TOP SAFETY ausgewogenes Fahrverhalten in PICK AWARD 2011 und 5 Sterne beim EURO-NCAP-Crashtest. allen Situationen. Dynamischer, reaktionsschneller und kurven- Legacy 2.0D 4x4 ab Fr. 34’650.–. Fr. 2’500.– günstiger als Listenpreis. fester auf jeder Unterlage, in Symmetrical AWD (permanent), 2,0-Liter-SUBARU-BOXER-TURBO-DIESEL, Teer Schnee allen Jahreszeiten. 150 PS, max. Drehmoment 350 Nm bei 1600–2400/min., 6-Gang-Schalt-

Trezia, 5-türig, WRX STI 4x4, 4-/5-türig, XV 4x4, 5-türig, Forester 4x4, 5-türig, Legacy 4x4, 4-/5-türig, Outback 4x4, 5-türig, Frontantrieb, ab Fr. 22’500.–. Powerpreis: ab Fr. 44’100.–. Einführungspreis: ab Fr. 25’900.–. Promotionspreis: ab Fr. 30’900.–, Promotionspreis: ab Fr. 29’650.–, Promotionspreis: ab Fr. 37’350.–, Eintauschprämie: Fr. 2’000.–. Ab Februar 2012. Fr. 2’500.– günstiger als Listenpreis. Fr. 4’000.– günstiger als Listenpreis. Fr. 4’000.– günstiger als Listenpreis. Auch mit Diesel. Auch mit Boxer Diesel. Auch mit Boxer Diesel. Auch mit Boxer Diesel. Auch mit Boxer Diesel. www.subaru.ch SUBARU Schweiz AG, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 8% MWSt. Preisänderungen vorbehalten. SUBARU. SWITZERLAND’S 4x4 Walliser Bote WALLIS Montag, 30. Januar 2012 5

Jagd | Moritz Borter über seinen ersten erlegten Hirsch, Glücksmomente und Jägerfreundschaften

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 «Einen kleinen Freudentanz Medien AG Herausgeber und Verleger: Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] konnte ich nicht verhindern» Geschäftsführer : Kurt Hasen [email protected] Mengis Medien AG JUBILÄUMSPROGRAMM Terbinerstrasse 2, 3930 Visp NATERS | 43 Jagdpatente, Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 60 Jahre Vereinsmitglied - [email protected] schaft: Anlässlich des 19. April: Projektpräsentation «Wildwarnanlagen» Bezirk Brig Redaktion : Furkastrasse 21, 100-Jahr-Jubiläums Diana Postfach 720, 3900 Brig, Bezirk Brig schwelgt das 2. Juni: Hegetag mit Lancierung Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 älteste Ehrenmitglied, Wildhege-Fonds Rischinen, Blat - Redaktion: [email protected] ten bei Naters. Sekretariat: [email protected] Moritz Borter, gemein - sam mit dem «Walliser 2. Sept.: Jägertag Bezirk Brig mit Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Standartenweihe Burgspitz, Ried- Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Boten» in Erinnerungen. Brig Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) [email protected] MELANIE BIAGGI 29. Dez.: Galaabend Diana Bezirk Region: Luzius Theler (lth), Das Jagen wurde Moritz Borter Brig Simplonhalle, Brig-Glis Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), sprichwörtlich in die Wiege ge - Werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Armin Bregy (bra), Mathias legt. Bereits sein Vater und auch Gsponer (gsm), Martin Kalbermatten sein Onkel teilten diese Leiden - (mk), Melanie Biaggi (meb) schaft. Und die Natur und ihre Zeit mit vielen freudigen Erin - [email protected] Schönheit übten zudem seit nerungen.» Kultur: Lothar Berchtold (blo) [email protected] jeher eine Faszination auf den An einem Donnerstag der Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), bald 83-jährigen Ried-Briger zweiten Woche der Hochjagd Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht aus. des Jahres 1961 sollte der (alb), Samuel Burgener (sbr) «Traum vom Hirsch» dann für [email protected] «Trächa» und Borter endlich in Erfüllung ge - Ständige Mitarbeiter: «Lagerpritsche» hen. Nachdem er am Morgen ei - Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Im September 1952 löste Bor - nen Gämsbock erlegt und ihn Online-Redaktion 1815.ch: ter dann sein erstes Jagdpa - sich auf seinen Militärrucksack Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) tent. Der Preis für die Hoch - gebunden hatte, machte er sich Leilah Ruppen (rul) jagd belief sich damals auf 100 Richtung Tal auf. «Entlang ei - Stephanie Zenzünen (stz) Franken. «Jägerprüfungen gab nes alten Sennenwegs und ei - Perrine Andereggen (pan) [email protected], [email protected] es damals noch keine. Man nes Bergbachs pirschte ich lang - Bleibende Erinnerungen. Seit elf Jahren geht Ehrenmitglied Moritz Borter zwar nicht mehr auf die Themenbeilage: Monatliche Beilage musste die bürgerlichen Rech - sam den Wald hinunter. Und zum Walliser Boten Redaktion: te und Ehren erfüllen und plötzlich die Überraschung. Et - Jagd, denkt aber gerne an seine aktive Zeit zurück. FoTo WB Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, schon war alles in Ordnung, wa 40 Meter unterhalb von mir Perrine Andereggen (pan) um das Jagdpatent zu erhal - erblickte ich einen kapitalen Produktionsleitung: Manuela Bonetti ten, das ist heute nicht mehr Hirsch, der seinen Durst still - 43 Jahre unfallfrei sammen. Neid unter Jägern, setzen oder sogar Strassenbar - Zuschriften: Die Redaktion behält sich so», erinnert sich Borter. Seit te», erinnert sich der Altjäger. «Mit den Männern, mit denen daran kann sich Borter aber rieren errichten. Während sei - die Veröffentlichung oder Kürzung von damals habe sich so manches Durch die Vertiefung des Bach - du auf die Jagd gehst, solltest auch erinnern. ner 43 Jagdjahre hatte Borter Einsendungen und Leserbriefen aus - drücklich vor. Es wird keine Korrespon - geändert. «Waren wir damals bettes und das Rauschen des du dich schon gut verstehen», Und um den anderen das nie einen Unfall. «Mich hat denz geführt. noch rund 900 Jäger im gan - Bachs konnte der Hirsch da - empfiehlt der Altjäger. Im - Leben schwer zu machen, grif - die Muttergottes beschützt.» Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen zen Kanton, sind es heute weit mals Borter weder sehen noch merhin sei man während der fen damals manche zu drasti - Manch anderer hatte da wohl gesammelt auf einer sporadischen über 2000.» hören. Ein Glücksfall: «Einen Jagd fast Tag und Nacht zu - schen Mitteln: Alphütten be - nicht so viel Glück. Sonderseite. Seit elf Jahren geht der kleinen Freudentanz, wie ein Abonnentendienst: Ried-Briger zwar nicht mehr Fussballer nach einem gelunge - Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, auf die Jagd, er denkt aber gerne nen Torschuss, konnte ich Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 Startschuss ins Jubiläumsjahr [email protected] an seine aktive Zeit zurück. Und nicht verhindern und ein kräf - Auflage: 24 046 Expl. (beglaubigt die Erinnerungen an seinen ers - tiger Schluck aus der Schnaps - ten erlegten Hirsch sind immer flasche durfte auch nicht feh - An der Generalversammlung vom Samstag lan - Kluser aus Ried-Brig für 40 Jahre und fünf weitere WEMF) jeden Donnerstag Grossauflage cierte die Diana Bezirk Brig die 100-Jahr-Feierlich - 3Mitglieder für 25 Jahre Mitgliedschaft ausge - 34 904 Expl. noch so präsent, als wäre es ges - len», sagt Borter schmunzelnd. keiten. Neben Mitgliedern und Freunden der Dia - zeichnet. Zurzeit zählt die Diana Bezirk Brig 249 Jahresabonnement : tern gewesen. Im Goms teilte Das erlegte Tier mit einem Ge - na befanden sich unter den Anwesenden unter an - Mitglieder. 2011 wurden 159 Jagdpatente gelöst. Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) sich Borter damals eine alte Alp - wicht von stolzen 202 Kilo - derem auch CVP-Parteipräsident Christophe Dar - Einzelverkaufspreis: hütte mit zwei Jagdkollegen. Ei - gramm verfrachteten Borter bellay und der Dienstchef Jagd und Fischerei, Anlässlich der Generalversammlung im Zentrum Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MWSt.) ne kleine Lagerpritsche und ei - und seine Kollegen, nachdem Peter Scheibler. Präsident Louis Schmid infor - Missione wurde auch das Jubiläumsbuch mit Bei - Jahresabonnement WB-online : ne «Trächa» waren die moder - sie es mit einem Käse-Trans - mierte unter anderem über die geplanten Anlässe trägen verschiedener Autoren präsentiert. Das Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) im Rahmen des 100-Jahr-Jubiläums und liess das Werk in limitierter Auflage widmet sich unter - Annahme Todesanzeigen : nen Einrichtungen. Auch für portschlitten ins Tal gebracht vergangene Jahr Revue passieren. Anlässlich der schiedlichen Themen zu Jagd oder Fauna und Flo - 3900 Brig, Furkastrasse 21, Trinkwasser, Holz und Licht ha - hatten, kurzerhand auf das Generalversammlung wurden verschiedene Mit - ra. Eine Vernissage mit historischen Jagdfotos Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, be man selber sorgen müssen: Dach eines Autos – so konnte glieder geehrt. Neben Moritz Borter für 60 Jahre und ein festliches Essen rundeten den Start - So 14.00 –21.00 Uhr, «Trotzdem war dies eine schöne jeder die Trophäe sehen. wurden Hans Eyer aus Naters für 50 Jahre, Karl schuss ins Jubiläumsjahr ab. Telefon 027 922 99 88 [email protected] Inserateverwaltung und Disposition: KOLUMNE Mediaverkauf Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Unfall | Chauffeur leicht verletzt PC 60-175864-0 [email protected] Schon gewusst? Inseratenannahmestellen: Reisecar kippt um 3930 Visp, Terbinerstrasse 2, 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Gegenwärtig wird viel über die Initiative Weber Urs Zenhäusern Tempelareal «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen» [email protected] Technische Angaben: diskutiert und geschrieben. Ich kann mir im Ernst Satzspiegel 284 x 440 mm, Inserate 10-spaltig 24.8 mm, nicht vorstellen, dass Franz Weber mit seiner Ini - tels in Wohnungen umgeformt werden. Andere Ge - Reklame 6-spaltig 44 mm tiative glaubt, ein flächendeckendes Allerheilrezept meinden suchen fiskalische Lösungen, indem für Anzeigenpreise: für die ganze Schweiz gefunden zu haben. Die Aus - Zweitwohnungen eine jährliche Zweitwohnungsta - Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 gangslagen und Problemstellungen dazu sind von xe erhoben wird. Einige Ferienorte verfügten Bau - (Donnerstag Fr. 1.22) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 Ort zu Ort, von Region zu Region und von Kanton stopps oder reduzierten die Bauzone. Der Kanton (Donnerstag Fr. 1.34) zu Kanton ganz einfach zu unterschiedlich! legt noch dieses Jahr einen Masterplan vor, um Lö - Rubrikenanzeigen: Automarkt, Haben Sie gewusst, dass das Oberwallis, mit sungen in der Beherbergungsproblematik zu finden. Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 (Donnerstag Fr. 1.34) einem Anteil von 30 Prozent aller Betten in Zweit - Franz Weber will mit seiner Initiative die Reklame-mm Fr. 4.44 wohnungen des Wallis, jährlich 57 Prozent aller Landschaft schützen. Dagegen ist nichts einzuwen - (Donnerstag Fr. 4.88) Logiernächte unseres Kantons in dieser Beherber - den, im Gegenteil. Da nun mal halt die Bauzonen Textanschluss Fr. 1.44 gungskategorie verzeichnet? In der Hotellerie ist heute definiert sind, heisst aber ein Verbot von (Donnerstag Fr. 1.58) Alle Preise exkl. 8% MWSt. dieses Verhältnis noch viel frappanter. Das Ober - Zweitwohnungen nicht ein Verbot von anderer Zentrale Frühverteilung: wallis verzeichnet sage und schreibe 70 Prozent al - Bautätigkeit in der Bauzone. Also wo schützt die Glück im Unglück. Der umgestürzte Reisecar in den oberen Adrian Escher ler Hotelübernachtungen in unserem Kanton. Initiative die Landschaft? Das Gegenteil ist der Chipfen. FoTo ZVG [email protected] Damit liegt es auf der Hand, dass nicht ein - Fall! Die Initiative verlagert die Bautätigkeit in Ge - Urheberrechte: Inserate, die im mal eine kantonale Pauschallösung sinnvoll ist. Aus meinden, wo diese willkürliche 20-Prozent-Marke «Walliser Boten» abgedruckt sind, ST. NIKLAUS | Am Samstag - Ausser dem Chauffeur, einem diesem Grunde hat das Wallis den richtigen Weg an Zweitwohnungen noch nicht erreicht ist. dürfen von nicht autorisierten Dritten morgen ist auf der Mat - 70-jährigen Walliser, befand weder ganz noch teilweise kopiert, eingeschlagen. Das Problem von nicht bewirtschaf - Den Gnadenschuss geben sich die Initianten tertalstrasse ein Reisecar sich niemand im Fahrzeug. In bearbeitet oder anderweitig verwendet teten Betten ist längstens erkannt und zahlreiche be - gleich selber, indem sie vor ein paar Tagen erklär - werden. Insbesondere ist es untersagt, umgekippt. den Oberen Chipfen brach auf Inserate – auch in bearbeiteter Form – troffene Walliser Gemeinden haben bereits Mass - ten, dass Zweitwohnungen, die vermietet werden, der schneebedeckten Strasse in online-Dienste einzuspeisen. Jeder nahmen dagegen ergriffen. Zermatt und Saas-Fee weiterhin gebaut werden dürfen. Wie soll das kon - Wie die Kantonspolizei Wallis das Fahrzeugheck aus und er ge - Verstoss gegen dieses Verbot wird haben beispielsweise die jährlich bewilligte Wohn - trolliert werden? gerichtlich verfolgt. mitteilte, war der Reisecar am riet mit dem Car auf eine Stütz - fläche sehr eng limitiert. Crans-Montana hat zusätz - Immerhin wurde darüber diskutiert! Am ISSN: 1660-0657 Samstagmorgen gegen fünf Uhr mauer. Darauf kippte der Bus lich kürzlich ein zweijähriges Moratorium einge - 11. März 2012 werfe ich ein klares Nein in die Ur - auf der Strasse von St. Niklaus und kam auf der linken Fahr - Publikationsorgan CVPO setzt. Während dieser Periode dürfen hier keine Ho - ne. So sicher war ich mir noch selten. Richtung Stalden unterwegs. zeugseite zum Stillstand. | wb Walliser Bote 6 Montag, 30. Januar 2012 WERBUNG

Mitsubishi Jubilé35

Ju CashBonus bis 10’000.– bi lé 35 L 3 ea 9’999.– 39’999.– .35 si inkl. Bonus 6’000.– inkl. Bonus 6’000.– % ng 23’999.– ab 99.–/Monat** ab 395.–/Monat** Bonus bis 6’000.– 27’999.– Bonus bis 7’000.–

100% Electric – 0%CO2

ASX 4WD Navigator Outlander 4WD Navigator Neu: Colt Super Jubilé Neu: i-MiEV Jubilé35 Neu: ASX Super Jubilé Neu: Outlander Super Jubilé Auch als 4x4 Auch als 4x4 Genial: Wendiger, praktischer City-Flitzer Genial: Ideales Kurzstrecken- und Pendleauto Genial: 2WD oder 4x4-Antrieb Genial: Familien-Kombi mit viel Platz Genial: 1.1 Liter 12V, 75 PS, 5.4 L/100 km Genial: Wendig, leise, NULL Emissionen Genial: Benzin/DID Diesel, 116–150 PS Genial: 2WD Benzin, 147 PS Available on the Genial: Top-Qualität, 3 Jahre Garantie Genial: 49 kW/67 PS, 8 Airbags, ESP/TCL Genial: Stopp-Start, ab 4.8 L, Kat. A Genial: 8Airbags,Klima,Audio,Alufelgen Genial: Variabler Kofferraum, grosser Innenraum Genial: 5JahreVollgarantieaufBatterie Genial: 9Airbags,Klima,Audio Genial: 4WD Modelle, 156–177 PS Mitsubishi App iPhone Jubilé35 BEST OFFER 9’999.–* Jubilé35 BEST OFFER 39’999.–* Jubilé35 BEST OFFER 2WD 23’999.–* Jubilé35 BEST OFFER 2WD 27’999.–* 35 35 Jubilé BEST OFFER 4WD 29’999.–* Jubilé BEST OFFER 4WD (Autom.) 36’999.–* * inkl. Bonus CHF 6’000.– * inkl. Bonus CHF 6’000.– *inkl.BonusCHF5’000.– * inkl. 2WD Bonus CHF 3’000.–/4WD Bonus CHF 4’000.–

Normverbrauch 1.1/75 PS: 5.4 L, 125 g/km CO2,Kat.C Energie-Normverbrauch: 13.5 kWh/100 km, Benzin- Normverbrauch 1.8 DID/116 PS: Normverbrauch 2.2 DID 177 PS: äquivalent 1.5 L, 0 g CO2 (17 g/km CO2 aus Strompro- 4.8 L, 127 g/km CO2,KategorieA 6.3 L,165 g/km CO2,Kat.C ** 3.35% Jubilé Leasing: CHF 10’499.–, 48 Mt., duktion), Kategorie A 10’000 km/Jahr, eff. Jahreszins 3.40% Sonderzahlung ** 3.35% Jubilé Leasing: CHF 40‘999.–, 48 Mt., 22%, Kaution 5% oder mind. CHF 1’000.–, Vollkasko obligat. 10‘000 km/Jahr, eff. Jahreszins 3.40% Sonderzahlung 26%, Kaution 5% oder mind. CHF 1’000.–, Vollkasko obligatorisch Gültigkeit: 1.1. bis 30.6.2012 *Jubilé35 BEST OFFER mit Jubilé35 Cash Bonus: Kauf/Immatrikulation eines Neuwagens ab Lager/solange Vorrat beim Mitsubishi Partner. Alle Jubilé35 BEST OFFER Preise in CHF netto inkl. 8.0% MWSt. sowie Jubilé35 Bonus. ** 3.35% Jubilé35 Leasing mit reduziertem Bonus: bei Immatrikulation, 48 Mt., 10’000 km/Jahr, eff. Jahreszins 3.40%, Kaution 5% oder mind. 1’000.–, Vollkasko obligat. *** 1/3 Leasing Colt mit reduziertem Bonus: Kauf/Immatrikulation eines Neuwagens, 1. Rate 1/3 Barzahlungspreis, 1/3 nach 12 Mt., Restwert 1/3, Laufzeit 24 Mt., 20‘000 km/Jahr, eff. Jahreszins 0%, Vollkasko obligat. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. CO2-Ausstoss: Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz: 159 g/km www.mitsubishi-motors.ch www.multilease.ch

REGIONALER PARTNER: Visp: Garage City Ruppen Charles, Kantonsstrasse 53, 027 946 50 50 LOKALER PARTNER: Brig-Glis: Auto Jeitziner AG, Kantonsstrasse 41, 027 923 23 57

N A T E R S Militärische Auslandeinsatzmöglichkeit Zu vermieten ab 1. 2. 2012 oder nach Vereinbarung SWISSCOY (KFOR, KOSOVO) 5½-Zimmer-Wohnung Wir suchen per 1. März 2012 oder nach Vereinbarung einen Eidgenössisches Departement für Vertei- 5. Obergeschoss, MFH Adonis, Damm- digung, Bevölkerungsschutz und Sport Wir suchen für das Schweizer-Kontingent im Kosovo weg 37, Naters, inkl. Keller / Abstellplatz VBS Forstwart Schweizer Armee in Tiefgarage, ca. 5 Gehmin. von Coop/ Wir betreuen und führen Arbeiten, vor allem in der Waldpflege, Führungsstab der Armee FST A militärisches Personal und Kader aller Migros/Post/Bank entfernt, grosse, helle Kompetenzzentrum SWISSINT Stufen Wohnung, Einbauschränke im Gang, aus. Die 9 Burgergemeinden unserer Region umfassen 5000 Hek- Waschmaschine inkl. Tumbler, moderne taren Wald. Küche, grosser Balkon. Zur Aufstockung unserer Equipe suchen wir einen Forstwart Ihr Profil: Sie verfügen über eine Lehre oder Matura, einen ein- Mietpreis Wohnung/Abstellplatz in Ganzjahresstelle. wandfreien Leumund und gute militärische Qualifikationen. Sie inkl. Nebenkosten: Fr. 2080.– sind Schweizer Bürger/in im Alter von 20 bis 45 Jahren, haben Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung als Forstwart. Telefon 079 637 13 60 Wir bieten eine Anstellung gemäss dem Walliser Gesamtarbeits- erfolgreich die Rekrutenschule/ Kaderschule absolviert und vertrag. Unser Forstbetrieb ist modern eingerichtet und bietet sind/waren diensttauglich. Sie sind charakterlich und körperlich abwechslungsreiche Arbeiten in einem motivierten Team. Schriftliche Bewerbung an: robust. Führungsstab der Armee www.armee.ch/peace-support-jobs Zudem suchen wir ab dem Sommer 2012 einen Kompetenzzentrum SWISSINT Sandra Automobile l1 Personal, Kaserne Wil Ihr Forstwart-Lehrling 6370 Stans-Oberdorf Unsere Erwartung: EXPORT [email protected] Sie sind bereit, während 8 Monaten (2 Monate in der Schweiz Werbe- Nähere Auskünfte erhalten Sie unter 079 606 36 32 oder km und www.armee.ch/peace-support und 6 Monate im Ausland) Ihre Arbeitskraft in den Dienst der partner: Unfallauto egal. [email protected] internationalen Völkergemeinschaft zu stellen. Sie sind fähig, sich Weitere interessante Stellenangebote der Walliser 3902 Glis-Gamsen Interessenten senden ihre Bewerbungsunterlagen an: Bundesverwaltung finden Sie unter in eine militärisch organisierte und international geführte Nähe Tamoil-Tankstelle Forstbetrieb Visp & Umgebung, Postfach 175, 3930 Visp www.stelle.admin.ch Gemeinschaft einzufügen. Bote 079 253 49 63

Spenden Sie, damit Pascal dabei sein kann. Die Stiftung Cerebral hilft in der ganzen Schweiz Kindern wie Pascal und deren Familien. Zum Beispiel mit Massnahmen zur Förderung der Mobilität. Dazu brauchen wir Ihre Spende, ein Legat oder Unternehmen, die einzelne Projekte fi nanzieren. Helfen Sie uns zu helfen.

Helfen verbindet

Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind Erlachstrasse 14, Postfach 8262, 3001 Bern, Telefon 031 308 15 15, PC 80-48-4, www.cerebral.ch Walliser Bote WALLIS Montag, 30. Januar 2012 7

Kunstschule | Aline Tschurtschenthaler steckt im ersten Schuljahr an der Walliser Schule für Gestaltung (ECAV) in Siders «Ich gehörte ganz schnell dazu – die ECAV ist wie eine grosse Familie»

SIDERS/ZERMATT | «Für mich die NACHGEFRAGT ideale Schule», sagte uns Aline Tschurtschenthaler vor einem Jahr, als sie sich um «Nie gerne zur die Aufnahme in die ECAV Schule, aber…» bewarb. Sie wurde aufgenom - men, besucht seit letztem Aline Tschurtschenthaler, Herbst diese Kunstschule – den Wechsel an die ECAV und fühlt sich dort pudel - schon mal bereut? wohl. «Nicht eine einzige Sekunde.»

LOTHAR BERCHTOLD Also gehen Sie gerne zur Als die Walliser Schule für Gestaltung Schule. (ECAV) am vergangenen Freitag und «Bis vor Kurzem ging ich nicht Samstag ihre «Tage der offenen Tür» gerne in die Schule. Aber seit abhielt, hatte die 17-jährige Zermat - letztem Herbst ist dies anders: terin also ihren Seitenwechsel vollzo - In die ECAV gehe ich gerne.» gen: Hatte sie im letzten Jahr als Be - sucherin und Bewerberin den Weg in Haben Sie an der ECAV viel die ECAV zu Siders gefunden, stand Theorie zu lernen? sie dort heuer als «studierende Aus - «Theorie hat es schon auch, kunftsperson» im Einsatz. So führte aber nicht zu viel. Zum Zeich - sie – gemeinsam mit Mitschülerin - nen komme ich also schon nen und -schülern sowie den Lehrper - noch.» sonen – die zahlreichen Interessier - ten durchs Haus und zeigte den Gäs - Wie sind die Lehrpersonen? ten, wie und woran in dieser Schule «Offen, freundlich und auch gearbeitet wird. hilfsbereit.» Den Interessierten die Ateliers und Arbeiten präsentieren, ihnen Wer die ECAV besucht, den Kontakt mit Lehrpersonen und muss Französisch können. Studierenden ermöglichen sowie den Rundum glücklich. Die 17-jährige Zermatter ECAV-Studentin Aline Tschurtschenthaler, hier mit Kunststudent Adrien Kein Problem damit? Leuten, die eine gestalterische Ausbil - Kaeser, fühlt sich an der ECAV «glücklich und zufrieden». FOTO WB «Ich war ein Jahr lang am Kolle - dung ins Auge fassen, über Studienin - gium La Planta in Sitten, das halte Auskunft erteilen – dies sind brachte mir in Sachen Franzö - denn auch die Ziele, welche die ECAV gibt den Ton an – überwand sie schon mit denen wir alle per Du sind.» Was grossgeschrieben.» Was ihr denn we - sisch schon viel. Hier in Siders mit ihrem «Tag der offenen Tür» an - fast problemlos. Aline Tschurtschenthaler am Schul - niger gut gefällt, ob sie irgendetwas bin ich fast ausschliesslich mit peilt. Heuer tat sie dies erstmals an betrieb bestens gefällt? «In den Un - vermisst? Die junge Kunststudentin Unterwallisern zusammen. Da zwei Tagen – und die Schule durfte «Selbstverantwortung terrichtsstunden bist du ziemlich muss lange nachdenken. «Vermissen lernt man schnell.» sich über den Grossaufmarsch von In - wird grossgeschrieben» frei, kannst also auch mal das Zim - tue ich eigentlich nichts – ausser der teressierten freuen. Wie schnell sie den Kontakt zu ih - mer verlassen. deutschen Sprache», sagt sie schluss - Wie erleben Sie die Mehr als 200 Studentinnen und ren Mitschülerinnen und -schülern Du musst einfach schauen, endlich. Unterwalliserinnen und Studenten werden an der ECAV un - fand, fand sie ziemlich erstaunlich. dass es dann bei den Prüfungen Doch mit dem Französisch Unterwalliser? terrichtet. Seit vergangenem Herbst «Man trifft sich, redet über dies und klappt», gibt sie zur Antwort und be - klappe es mittlerweile recht gut, «Sie sind schon etwas anders als gehört Aline Tschurtschenthaler zu das – und zwar nicht nur im Schul - tont: «Selbstverantwortung wird hier lacht Aline Tschurtschenthaler. wir, haben irgendwie eine ande - ihnen. Nach einem Jahr am Kollegi - gebäude, sondern auch ausserhalb re Mentalität.» um La Planta hatte sie an die ECAV ge - der Schule, also in der Freizeit», be - wechselt und ist seither an ihrer «per - richtet sie. Was heisst das genau ? fekten Schule». Ob die Schule denn all jenen Mehr als 200 Studierende an der ECAV «Schwer zu sagen. Nun, teilwei - Wie Aline Tschurtschenthaler Erwartungen entspricht, mit denen Die 1948 gegründete und seit 1997 unter dem Namen ECAV bekannte «Schule se sind sie eher ruhiger als die den Start in ihr Kunststudium erleb - sie nach Siders kam? «Ja, sicher. Der für Gestaltung Wallis» gehört seit dem Jahr 2008 zur HES-SO. Mehr als 200 Stu - Leute aus dem Oberwallis.» te, wie es ihr ergeht an dieser Schule? Betrieb in der ECAV war genau das, dentinnen und Studenten lassen sich an dieser Schule in Siders in den Berei - «Es geht mir hier ganz gut», erklärte was ich mir immer vorstellte. Über - chen Design und Bildende Kunst ausbilden. «Lehrende aus Theorie und Praxis Wollen Sie immer noch uns die junge Zermatterin und gerät rascht wurde ich nur positiv, vor al - sowie eingeladene Kunstschaffende sind für den Unterricht zuständig und je - Modedesignerin werden? dem einzelnen Studierenden bei der Entwicklung seiner künstlerischen Identi - sofort ins Schwärmen: «Ich gehörte lem von der Freundlichkeit, die hier tät behilflich», schreibt Sibylle Omlin, die sich seit dem Jahr 2009 als Direktorin «Im Moment weiss ich nicht, ganz schnell dazu – die ECAV ist wie Regie führt – und zwar nicht nur der Schule engagiert. In den vergangenen Jahren bewarben sich übrigens was ich später werden will.» eine grosse Familie.» Und auch die unter den Schülern, sondern auch jeweils rund 100 Interessierte für die Aufnahme in die «Schule für Gestaltung sprachliche Barriere – Französisch im Kontakt mit den Lehrpersonen, Wallis». Rund ein Drittel schaffte es. Interview: Lothar Berchtold

"  "$&" ".*!&$%"#'$! $%!*&!

2/' +$6 ,0 $7) '(4 $+4 $%9,4)62(4;,(/6('$5'(/ .(1?174@'4(,0$/0(+4"$5 5(5,1'',(256(1'(42/' 5,&+ 716(456>6;(1' $75 ,( +71'(46( 1,&+65 821 5(,1(4 0(6$// ;9,5&+(1   71' 5,1' (,*(16/,&+ ',( 4>1'( +$/671* A ',( (16*$1*(1(1 7424,5( ,56 12&+ 1,&+6 $5;,1$6,21 (,1*(%>556 !,(/(  (,1(325,6,8(($/4(1', +,16(4',(5(07)9<46564(1' #,15(464<*( (,1(4 )(568(4;,15 >%(4971'(1 71' ',( #,15(1 /(,153$4(4 %(5,6;(1 2/' 6(821
342$+42/',56 #70 (,1(1 1(,*6 '(4 2//$4 /,&+(11/$*(A*(571.(1 9(4'(1 9(,6(4+,1 1,('4,* 84(1(/,0(4,&$12/'$*/( -('2&+$7&+$/5&+76;,1$1 ;74&+9<&+(,15&+9$&+(4 1$%+<1*,*'$821,56,0#7 %/(,%(1 $5 "$&+5670 ,1 2'(44>*(44$1'$/5/(6;6(, '(4(1 4,5(1 %(/,(%6 71' *( 2//$40$&+62/')>4<7)(4 *( '(4 $1+$/6(1'(1 6(,*( '(1 &+9(//(1/<1'(41 &+(4+(,654(5(48( 1 9(,6(1 (,*1(6 2 ',(16 (5 ,00(4 $75 $1'(4(1 "<+471*54<7 471* '(5 "2+/56$1'5 ,1 '(1 5&+9<&+6 5,&+ ;9$4 $% ,56 (,/(1 5,(15 ,56 2/' 9,('(4 ,1 32/,6,5&+(1 4,5(1 0(1 %,//,*(4 #75<6;/,&+ 9(4 &+9(//(1/<1'(41 ',( $&+ $%(49(,6(4+,1'(76/,&++=+(4 5&+07&. $0 $1'*(/(1. $/5 '()(15,8( 1/$*( %(4 '(1 ',( 2/'8(4.<7)(4 '(1 )4$*(1$&+2/'$/5&+07&. $/5 ,1 '(1 1'7564,(/<1'(41 2'(4 70 '(1 $/5 '(4 1%( $7&+,1+$5(10,6)$//(1'(1 2/'34(,5 ,1 2//$4 (4+=+(1 2+562)) 529,( $/5 1/$*( /(,&+;(,6,**,%6(5$%(4$7&+ *4,)) 821 "2+/56$1' ,( .6,(1.745(1 +$6 5,&+ 2/' 70 '(1 6,()(4(1 (*(19(46 0(',7056(6,**(9$&+5(1 0=*/,&+(<03)(4 (42/ *4=556(12/'%(56<1'(/$*(41 $/5,5,.237))(4,1(,1(0', '(5 2//$45 ,1 $1'(4(1"<+ /$49,4',0#7*('(4(49$46( -('2&+,1'(1(//(41'(42 8(45,),;,(46(1 246()(7,//( (4 471*(1$75;7*/(,&+(1 %&' %!! 6(1#,155(1.71*,1'(4742 6(1%$1.(1 ,( #(164$/%$1 9,(5(1 !!!+%&!"!&! ;21((69$5$1;,(+(1 .(1'(4"(/6+$/6(1',(5(( ,1 9(,6(4(4 471' /,(*6 ,1 1 '(1 1<&+56(1 5(&+5 %,5 %  +!*!  & 56<1'($/5(,1(461$6,21$/(1 $  $$& '(4 ,1$1;.4,5( 24*(1 '(4 ;9=/) 21$6(1 (49$46(1 9,4 $% * !! %*!$&  % %& &+$6;1->1*56(4#(,6+$%(1  %("$%% $! 18(5624(1 >%(4 ',( (56<1 12&+ (,1( /(,&+6 56(,*(1'( &( &$!!*$&'! !&!'$)!%!%'% 5,&+824$//(0$5,$6,5&+(2 (824'$5*(/%((6$// ',*.(,6 '(5 ,1$1;5:56(05 (1'(1; '(5 2/'34(,5(5 %!! %!%
%"!$!! &' 6(1%$1.(1$/5<7)(4+(4824 ;7(,1(40(+4-<+4,*(1$755( ',( ,5,.(1 (,1(5 '4$56,5&+(1 2/*(1'( $.624(1 9,4.(1   # # "! $'! %!$ $&%&+! *(6$1 $15(6;6( 9$4 0,6 2/'$1/$ 1)/$6,215$156,(*571'',(5 &'!! $& *(19<+4(1' $+4(1/$1* .$/$6,21'(47424,5(+$%(1 %$&!#"$&" "!)  % $%!%'&*!& )4,56,* 1,&+65 ;7 8(4',(1(1 !(40=*(158(45&+,(%71*(1 ,1 &'!&"! %%"#' 2/'*,/6*(0(,1+,1$/5./$5 (76( ,56 2/' ,1  8,(4 5,&+(4(1/$*(19,(2/'71' $ )$ "   &  % ,% 5,5&+(5 %5,&+(471*5,15647 0$/ 0(+4 9(46 $/5 824 5(&+5 '(1 &+9(,;(4 4$1.(1 $75 $$ !- ! &'$' ! 0(16 *(*(1 1)/$6,21 71' $+4(11*(5,&+65'(46<4.( *(/=56 ,6 '(1 1,('4,*(4(1 &!+$&! ',(5 2%92+/ (5 .(,1(1 #,15 '(54$1.(155,1'(5,14$1 #,15(1,1)2/*('(4,1$1;.4,

Walliser Bote 8 Montag, 30. Januar 2012 WERBUNG

Hotel-Restaurant DU PONT – Brig Wir suchen nach Vereinbarung –Koch – Serviceangestellte (Voll- oder Teilzeit) – Küchenhilfe Wir freuen uns auf Ihren Anruf Familie Gemmet Tel. 027 923 15 02

BRIG (Altstadt) Zu verkaufen kleineres, gepflegtes Wohn- und Geschäftshaus Ladenlokal, Büro und Dachwohnung (3½ Zimmer), Nutzfläche ca. 280 m² Anfragen unter Chiffre CD-001/00725, Mengis Medien AG, Postfach, 3930 Visp

G A M S E N Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung GEWERBEHALLE / LAGER Parterre 145 m2, autom. Rolltor, Höhe 3,30 m, beheizt, Wasseranschluss, zentrale Lage Monatsmiete: Fr. 1250.– Nebenkosten: ca. Fr. 120.– Nähere Auskünfte: Christian Kenzelmann – 078 713 89 47

Kaufe gegen bar Autos www.1815.ch für den Export (Unfall + km egal) 076 709 70 30

AUS VIELEN

KLEINEN HILFEN WIRD

EINE GROSSE HILFE!

POSTKONTO:

30-712 800-6

i

PK 80-32443-2 www.berghilfe.ch

Berghilfe-Projekt Nr. 5 4 4 8 : neue sichere Seilbahn.

Walliser Bote TV | RADIO Montag, 30. Januar 2012 9

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr Antidote Vorbeugende Massnahmen, Tipps und Ratschläge für jedermann. In der Sendung Antidote informieren Spezialisten über Gesundheitsthemen. 18.45 Uhr no comment 18.50 Uhr miniFilm Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.05 1 gegen 100 20.15 Wider den tierischen 20.15 Wer wird Millionär? 20.15 Der letzte Bulle 20.15 EUReKA – Die gehei- Quizshow. Ernst Karneval. Quizshow. Krimi-Serie. me Stadt Mystery-Serie.

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7

5.45 Wildes Russland 6.30 1 News 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 1 6.00 Punkt 6 7.30 Alles, was zählt 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 4.55 Speed Racer. Actionfilm (USA 8.00 Wetter 9.00 Henry John Heinz Tagesschau 9.05 Rote Rosen 9.55 8.00 Unter uns 8.30 GZSZ 9.00 Punkt letip 11.00 Zukunftsblicke 12.00 2008) 7.05 TMNT – Teenage Mutant 9.45 Vulkane 10.00 nano 10.30 Kul- Wetter 10.03 Das Winterfest der flie- 9 9.30 Mitten im Leben! 11.30 Unse- Richter Alexander Hold 13.00 Britt. Ninja Turtles. Animationsfilm (USA/ turzeit 11.10 2 Arrangierte Liebe genden Stars.Die überraschende Show re erste gemeinsame Wohnung 12.00 Talk-Show.Tag der Entscheidung: Heu- VRC 2007). Regie: Kevin Munroe 8.35 12.10 5gegen5 12.45 Tagesschau mit Florian Silbereisen. Gäste: DJ Ötzi, Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal te geht’s um alles! 14.00 Zwei bei Kall- Teletip 11.10 2 The Big Bang Theory 13.10 g&g 13.40 Samschtig-Jass Hansi Hinterseer u.a. 12.00 Tages- 14.00 Mitten im Leben! Doku-Soap wass 15.00 Richterin Barbara Salesch 12.05 Scrubs 13.25 2 How I Met 14.15 2 SF bi de Lüt. Familiensache schau 12.15 ARD-Buffet 13.00 Mit- 15.00 Verdachtsfälle. Doku-Soap 16.00 Richter Alexander Hold. Ge- Your Mother 14.50 New Moon – Biss 15.05 Giacobbo / Müller: Best of tagsmagazin 14.00 Tagesschau 16.00 Familien im Brennpunkt.Doku- richtsshow 17.00 Ich suche Dich zur Mittagsstunde. Vampirfilm (USA L.A. Confidential ARTE, 21.00 2 14.10 15.00 17.00 17.30 17.00 16.00 Lüthi und Blanc. Venus im Rote Rosen Tagesschau Soap Betrugsfälle. Doku-Soap Schicksale – und plötzlich ist al- 2009) taff. U.a.: Promi-Posen Los Angeles in den 50er Jahren: Bei der Polizei herrschen Korruption Pelz 16.30 2 Lüthi und Blanc. Späte 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tages- 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv – Das les anders. Ein Quantum Trost 18.00 18.00 1 News 18.10 Die Simpsons. und Vetternwirtschaft. Mittendrin: der publicitysüchtige Jack Vincen- Reue 17.05 2 Lüthi und Blanc. Schei- schau 16.10 Waisenhaus für wilde Tie- Magazin. Mit Janine Steeger 18.30 Alarm! Doku-Soap 18.30 Niedrig und Zeichentrick-Serie. Homie der Clown dungspoker 17.40 Telesguard 18.00 re 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant Exclusiv – Das Star-Magazin. Mit Frau- Kuhnt – Kommissare ermitteln 19.00 18.40 Die Simpsons. Homer gegen nes, der Karrierist Ed Exley (Guy Pearce, v.) und der Schläger Bud Whi- 1 Tagesschau 18.15 5gegen5 18.40 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Gross- ke Ludowig 18.45 1 Aktuell 19.05 K 11 – Kommissare im Einsatz. Reihe. Patty und Selma 19.05 Galileo.Maga- te (Russell Crowe). Alle drei Cops sind in die Aufklärung eines brutalen glanz & gloria 19.00 1 aktuell 19.25 stadtrevier.Serie 19.20 Gottschalk Live Alles, was zählt. Familien-Serie 19.40 Lügen haben schöne Beine 19.30 Die zin. U.a.: Wege des schwarzen Granits. Verbrechens verwickelt, das bis in höchste Regierungskreise reicht. Börse 19.30 21Tagesschau 19.50 Wetter 19.55 Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Serie Holiday-Checker. Doku-Soap Moderation: Aiman Abdallah Vertical Limit KABEL 1, 20.15 Sein Vater kappte selbst das Seil am Abgrund, um seine Kinder zu ret- 20.05 1 gegen 100 2 20.00 Tagesschau 12 20.15 Wer wird Millionär? 20.00 Sat.1 Nachrichten 1 20.15 EUReKA – ten, und starb. Nun will Bergsteiger Peter Garrett (Chris O’Donnell) nie 20.15 Wider den Die geheime Stadt Quizshow. Mit Susanne Kunz Quizshow Live. Mit Heiko Paluschka wieder auf einen Gipfel. Seine Schwester Annie (Robin Tunney) dage- 21.05 PULS 2 tierischen Ernst 20.15 Der letzte Bulle U.a.: Zähne Mit Günther Jauch Mystery-Serie. Ein kleiner gen steigt mit einer Gruppe auf den legendären K2 im Himalaja. Doch 21.15 Rach, der Schritt. Mit Colin Ferguson, bleichen: Bleaching bald an Festsitzung des Aachener Krimi-Serie. Die verpasste beim Aufstieg stürzen die Kletterer in eine Gletscherspalte. Peter wagt Restauranttester Chance. Mit Henning Baum, Salli Richardson-Whitfield jeder Ecke; Impotenz und Karnevalsvereins mit der eine lebensgefährliche Rettungsaktion. mögliche Behandlungen; Gian- Verleihung des Ordens Wider Mäx in Wien Maximilian Grill u.a. 21.10 EUReKA – lucas neues Gesicht, Teil 3 den tierischen Ernst an den Doku-Soap 21.15 Danni Lowinski Die geheime Stadt Die göttliche Sophie: Das Findelkind SWR, 20.15 21.50 10 vor 10 12 Kabarettisten Ottfried Fischer Mit Christian Rach Anwalts-Serie. Endspiel Serie. Ein Riesenschritt Ein Baby kann für Verwicklungen sorgen – vor allem, wenn die Eltern nicht aufzufinden sind. Vor diesem Problem steht Pfarrer Steffensen 22.20 ECO U.a.: Machtkonzen- 22.15 Tagesthemen 1 22.15 Extra – Das Magazin 22.15 Planetopia U.a.: 22.05 Supernatural (Jan Fedder), als eine verzweifelte junge Frau ein Neugeborenes in der tration in der Wirtschaft 22.45 Irak – Das Erbe der Mit Birgit Schrowange Druckmittel Ölpreis – Was Mystery-Serie. Schwanenlied Kirche zurücklässt. Am liebsten würde er das Kind sofort dem Jugen- 22.55 Schawinski Amerikaner Doku 23.30 30 Minuten Deutschl. kostet uns das Iran-Embargo?; 23.05 TV total Comedy. damt übergeben. Doch er hat die Rechnung ohne seine resolute Haus- Talk-Show. Gast: Heinz Karrer 23.15 Ostprodukte im West- Angesteckt und ausgebrannt: Arbeitsplatz Leichenfundort – Gäste: Frank Rosin, Scorpions hälterin Sophie (Michaela May) gemacht. 23.30 Tagesschau Nacht 1 regal Geschäfte mit der DDR Deutschlands Autos brennen Der Job der Tatortreiniger 0.00 Switch reloaded 23.45 Mad Men 4 Drama-Serie 0.00 Nachtmagazin 1 0.00 RTL Nachtjournal 1 23.00 Plan G. Doku-Soap 1.00 Supernatural Daylight ZDF, 22.15 In der Halle des Bergkönigs 0.20 Alfons und Gäste Talk 0.30 10 vor 11 23.30 Der letzte Bulle 2.35 Steven Spielberg Drei Juwelendiebe nutzen New Yorks Holland Tunnel ausgerechnet 0.40 Saturno contro – 0.50 The Baxter – 0.55 Extra – Das Magazin 0.25 Forbidden TV präsentiert Taken während der Rush Hour zur Flucht. Dabei rammen sie einen Laster, In Ewigkeit Liebe Geheiratet wird später 2.05 Familien im Brennpunkt 1.20 GSG 9 Action-Serie SF-Serie (USA 2002). Charlie der Chemikalien geladen hat. Nur zwölf Menschen überleben die Psychodrama (I/F/TR/RUS Liebeskomödie (USA 2005) 2.55 RTL Nachtjournal 1 2.50 Niedrig und Kuhnt und Lisa. Mit Adam Kaufman darauf folgende Explosion, die den Tunnel grösstenteils einstürzen 2007). Mit Margherita Buy 2.15 Tagesschau 1 3.25 Betrugsfälle 3.10 Lenssen & Partner 4.00 Making-of: lässt. Deren einzige Überlebenschance ist der ehemalige Rettungs- 2.25 1 gegen 100 2.20 Sturm der Liebe 3.50 Mitten im Leben! 3.35 Lenssen & Partner The Descendents spezialist Kit Latura (Sylvester Stallone). Hard Corps KABEL 1, 22.25 SF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Der Ex-Boxweltmeisters Barclay (Razaaq Adoti) hat Grund zu der An- nahme,dass einer seiner alten Feinde einen Anschlag auf ihn plant und 6.00 MotorShow tcs 6.30 3 auf zwei 5.30 Morgenprogramm 11.15 SOKO 5.15 Morgenprogramm 9.00 Frauen- 6.00 Morgenprogramm 11.50 Anna 6.00 Morgenprogr. 11.50 2 Vera ex- überträgt Sauvage (Jean-Claude Van Damme) die Aufgabe,ein schlag- 8.40 Ausgerechnet Alaska 9.25 Glee Kitzbühel 12.00 heute 12.10 dreh- tausch 11.00 Family Stories. Sahne ist & die Liebe 12.15 Eine Frage der Ehe klusiv 12.30 Bewusst gesund 12.50 kräftiges Bodyguard-Team zusammenzustellen und zu trainieren. 10.10 One Tree Hill 10.50 Julia 11.40 scheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin mein Leben! 12.00 Berlin – Tag & 13.00 Kinder-TV 15.15 How I Met Wetter 13.00 1 ZIB 13.15 Frisch ge- 4 Scrubs12.10Tessa 12.55Brothers 14.00 heute 14.15 Küchenschlacht Nacht 13.00 X-Diaries – Love, Sun & Your Mother 16.00 2 Malcolm 16.20 kocht 13.40 Wege z. Glück 14.25 Das Mädchen, das die Seiten umblättert ORF 2, 0.00 & Sisters 13.40 Ausgerechnet Alaska 15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger Fun 14.00 Trödeltrupp 16.00 Still ZIB 16.25 Malcolm 16.50 Die Simp- Herzflimmern 15.10 Sturm der Liebe Die Praktikantin Mélanie (Déborah François) bietet ihrem Chef Mr. 14.30 Kinder-TV 16.45 Waverly Place 16.00 heute in Europa 16.10 Die Ret- Standing 16.30 Still Standing 17.00 sons 17.35 How I Met Your Mother 16.00 Barbara Karlich 17.00 21 ZIB Fouchécourt an, sich in den Ferien um seinen zehnjährigen Sohn zu 17.10 Oscars Oasis 17.20 Hannah tungsflieger 17.00 21heute 17.10 King of Queens 17.30 King of Queens 17.55 1 ZIB 18.00 How I Met Your 17.05 Heute 17.40 Winterzeit 18.30 kümmern. Im Landhaus gewinnt die junge Frau bald das Vertrauen der Montana 17.45 Hannah Montana hallo Dtld. 17.45 Leute heute 18.00 18.00 X-Diaries – Love, Sun & Fun. Mother 18.30 Anna und die Liebe Konkret 18.51 Infos 19.00 Bundes- Klavier spielenden Hausherrin Ariane (Catherine Frot). 18.05 Best Friends 18.35 4 Ehe ist … SOKO 5113. Krimi-Serie. Hölle im Kopf Doku-Soap 19.00 Berlin – Tag & 18.55 2 Scrubs 19.20 Onkel Charlie land 19.30 21ZIB 19.49 2 Wetter 19.05 42Gossip Girl. Drama-Serie 19.00 1 heute 19.25 WISO Nacht. Doku-Soap 20.00 1 News 19.45 Chili 20.00 ZIB 20.07 Wetter 19.55 1 Sport 20.05 Seitenbl. Jagdhunde ZDF, 0.15 Weihnachten in der Uckermark. Lars (Constantin von Jascheroff) und 20.00 Desperate Housewives 20.15 Stralsund – 20.15 Die Wollnys Doku-Soap 20.15 CSI 2 Abgezockt 20.15 Die Millionenshow 2 sein Vater (Josef Hader) sind neu hergezogen, aber alles scheint wie Comedy-Serie. Paranoia Blutige Fährte 2 21.15 Traumfrau gesucht 21.05 Desperate Housewives Quiz. Mit Armin Assinger eingefroren. Umgeben von endlosen Feldern,Wald und einem Leben in 20.50 Royal Pains 42 Die Thriller (D 2012). Mit Doku-Soap Comedy-Serie. Paranoia 21.10 Thema 2 Stillstand begegnet Lars der gehörlosen Marie (Luise Berndt). wundersame Welt der Liebe Katharina Wackernagel u.a. 22.20 Stadt, Land, … – 21.45 ZIB Flash 1 22.00 ZIB 2 1 21.35 Castle 42 21.45 heute-journal 12 Promi Spezial (1/2) 21.50 The Closer 2 22.30 Kulturmontag mit art. Thriller-Serie. Krimi-Serie RADIO AM Die Pizza-Connection 22.15 Daylight 2 2-tlg. Spiel-Show Geldwäsche / Querschläger genossen Börsenklän- MONTAG 22.25 sportlounge Katastrophenthriller (USA 23.20 Klick-Stars Clip-Show 23.20 Dexter 42 Krimi-Serie ge – Ein Komponist 23.05 Flashpoint – Das 0.10 exklusiv – reportage vertont Aktienkurse 1996). Mit Sylvester Stallone Ein Leben wie im Traum DRS 1 Spezialkommando 42 0.00 heute nacht 1 Das Geschäft mit der Lust – 0.10 ZIB 24 1 0.00 Das Mädchen, das die DRS 2 23.55 Dexter 42 Krimi-Serie 0.15 Jagdhunde 2 Dienstleister in Sachen Erotik 0.30 Supernatural Seiten umblättert 2 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse- 6.05 Mattinata 7.00 100 Sekunden 0.50 Die Sopranos 4 Tragikomödie (D 2007) 1.10 Traumfrau gesucht 1.10 CSI 2 Krimi-Serie Psychothriller (F 2006) schau 6.00 Heute Morgen 6.32 Re- Wissen 7.02 Mattinata 8.15 Blick in gionaljournal 6.42 Morgengeschichte die Feuilletons 8.20 Mattinata 9.06 7.00 Heute Morgen 7.20 Presseschau VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.03 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgen- Reflexe. Dietrich & Riefenstahl 10.35 stund hat Gold im Mund 8.00 Heute Musik à la carte 11.45 CD-Hinweis 10.45 Morgenprogr. 11.55 Daniela 15.05 Zig & Sharko 15.30 Angelo! 16.05 Kaffee oder Tee 18.00 aktuell 14.30 Au fil du voyage.Téléfilm senti- 13.35 Leverage – Consulenze illegali Morgen 8.15 Regionaljournal 8.20 12.03 DRS2aktuell 12.30 Rendezvous Katzenberger – natürlich blond 13.00 15.50 Eddie Angsthorn16.20 Banana 18.15 Heimat vor der Kamera 18.45 mental (D 2008) 16.05 4 Bones 14.20 2 Avvocati a New York 15.05 Espresso 8.50 Morgengeschichte 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Verklag mich doch! 15.00 Shopping Cabana 16.45 Mr. Bean 17.15 Fünf aktuell 19.45 21aktuell 20.00 2 16.50 Monk 17.40 Télé la question! Law & Order 16.00 2 TG 16.05 2 Il 9.05 Treffpunkt 11.03 Regionaljour- Im Schatten Edvard Griegs – Neeme Jär- Queen 16.00 Menschen, Tiere & Dok- Freunde – Für alle Fälle 17.40 Cosmo & 1 Tagesschau 20.15 2 Die göttliche 18.05 Court du jour 18.15 Top Mo- commissario Kress 17.10 Piattoforte nal 11.12 Ratgeber 11.40 Mailbox vi leitet das Philharmonische Orchester toren 18.00 mieten, kaufen, wohnen Wanda 18.20 Kim Possible 18.50 Sophie – Das Findelkind. Komödie (D dels 18.35 La poule aux oeufs d’or 18.00 1 TG 18.10 Zerovero 19.00 Il 12.03 Regionaljournal 12.30 Ren- Bergen 15.03 Parlando. Gustav Leon- 19.00 Das perfekte Dinner im Schlaf- Phineas & Ferb 19.15 Zack & Cody an 2011) 21.45 1 SWR Landesschau ak- 18.55 Météo 19.00 Couleurs 19.20 Quotidiano 19.45 Il rompiscatole dez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 hardt: Revolutionär der Alten Musik rock 20.00 Prominent! 20.15 CSI.Kri- Bord 19.45 Meine Schwester Charlie tuell 22.00 Sag die Wahrheit 22.30 Météo 19.30 21Le journal 20.05 19.55 2 Meteo regionale 20.00 21 Ziit isch Gäld 14.05 Hörspiel DRS 1. 17.06 DRS2aktuell 17.30 Apéro mi-Serie. Abgezockt 21.15 Leverage. 20.15 DSDS – Das Magazin 21.10 Meenzer Konfetti 23.00 2+Leif 23.30 Météo 20.15 2 T.T.C. Mister Swiss TG 20.35 2 Meteo 20.40 Fuori in 20 «Lemsomd». Von Dieter Kühn. Mit 18.30 Kontext. Italiens Linke - zer- Krimi-Serie. Eierdiebe / Scharlatan Deutschlands schrägste Urlauber Geheimsache Ghettofilm. Dokumen- 20.45 42Sherlock Holmes. Film minuti 21.10 2 Bangkok Dangerous Therese Giehse. Regie: Martin Sperr splittert und kraftlos 19.00 Echo der 23.10 Boston Legal. Anwalts-Serie. 22.10 Mein Leben & ich.Comedy-Serie tarfilm (D 2009). Das Warschauer d’action (USA/D 2009) 22.50 4 New – Il codice dell’assassino 22.50 1 TG (Produktion: BR 1973). Die grosse Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Disko- Baden gegangen 0.05 Nachrichten 23.10 Die Nanny 23.40 Golden Girls Ghetto und die Propaganda der Nazis York, section criminelle 23.35 New 23.05 Meteo 23.10 Segni dei tempi Schauspielerin Therese Giehse mit thek im Zwei.Beethovens Violinsonate 0.25 Leverage. Serie 1.20 Leverage 0.20 Shop24Direct Schlagernacht 0.55 betrifft: Die Last mit den Eltern York, section criminelle 0.20 30 Rock 23.35 2 Life 0.20 Dirt – Sporco dem Monolog einer alten Frau. Sie Nr. 9 A-Dur Op. 47, «Kreutzer» 22.06 sitzt im Park des Altersheims auf der Reflexe. Dietrich & Riefenstahl 22.30 Bank und redet über ihre Zimmerge- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Fiori musicali.Il caro Sassone – der jun- nossin, über Arztbesuche, sie redet ge Händel in Italien 0.06 Notturno und redet und mäandert erzählend 16.30 Winter in der Wüstensonne 16.45 Jagd auf den Riesen-Wurm 14.30 2 Job im Gepäck (2/3) 15.00 12.45 Biathlon: EM 2012 in Osrblie 6.00 ESO.TV 9.00 HSE24 10.00 durch ihr Leben. Böse Erfahrungen 17.00 Ruta Cinco – Unterwegs auf der 17.30 Nächster Halt – Montreal. End- Planet Wissen 16.00 aktuell 16.15 14.00 Skispringen: FIS Weltcup in ESO.TV 16.00 Meine wilden Töchter. und angelesene Vorurteile rotieren in DRS 3 Panamericana 17.45 Im Zaubergarten lich Frühling! 17.55 X:enius 18.25 daheim & unterwegs 18.00 Lokalzeit Sapporo 15.15 Tennis: Australian Comedy-Serie 17.40 How I Met Your ihrem Kopf. Seltsame, auch komische 7.40 Wirtschaft. Magazin 7.50 AB- 1 1 2 2 der Korallen 18.30 nano 19.00 Belle France. Die Bretagne 19.10 18.05 hier und heute 18.20 Ser- Open 17.00 Skispringen: FIS Weltcup Mother. Comedy-Serie 20.15 Navy Gedankenfolgen, in denen immer wie- CDRS3 8.50 Peter Schneider 9.40 2 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tages- Journal 19.30 Faszinierende Wildnis. vicezeit 18.50 Aktuelle Stunde in Sapporo 18.00 Eurogoals 18.30 CIS. Krimi-Serie. Phantom 8 / Für im- der die Existenzangst durchbricht.Die- Madame Etoile. Astrologie 11.50 21 schau 20.15 Jürgen Becker – Der drit- Überlebensstrategien20.15 Flüsse der 19.30 Lokalzeit 20.00 Tages- Live: Fussball: Africa Cup of Nations. mer jung.Mit Mark Harmon u.a. 21.55 ter Kühn schrieb dieses Hörspiel 1969 Wirtschaft 12.00 Info 3 13.45 Peter 2 te Bildungsweg 21.00 Hallervordens Welt.Colorado – Der Fluss der Gesteine schau 20.15 Mein gutes Recht Gruppe B: Elfenbeinküste – Angola Criminal Minds. Krimi-Serie. Der Baby- unter dem Titel «Op de Parkbank» für Schneider 15.20 Film-Tipp 17.00 In- 2 2 Spott-High-Lights21.30 GlasBlasSing 21.00 L.A. Confidential. Polizeithriller 21.00 markt 21.45 aktuell 21.00 Clash Time 21.05 WWE Maga- sitter-Mörder / Das verlorene Ich / Teuf- den WDR. Später übersetzte Martin fo 3 17.40 Wirtschaft 20.03 Focus. 2 Quintett Show 22.00 ZIB 22.25 Vis- (USA 1997). Mit Kevin Spacey 23.15 22.00 Lass dich verführen – Warum zin 21.35 Clash Time 21.45 WWE Vin- lisches Glück / Das verlorene Ich / Teuf- Sperr «Op de Parkbank» ins Bairische. Reiner Eichenberger – Wirtschaftspro- 2 à-vis: Sahra Wagenknecht 23.25 ma- Die Ewigkeit und ein Tag. Gesell- wir kaufen, was wir kaufen 22.45 tage Collect. 22.45 WATTS 23.00 Ski- lisches Glück. Mit Mandy Patinkin u.a. «Lemsomd» (Lebensabend) erhielt fessor 21.03 Blues Special. «Old Ide- nisch-depressiv: Die Bipolaren. Doku schaftsdrama (GR/F/I 1998). Mit Bru- Sport Inside 23.15 Jazzline: Kurt Elling springen: FIS Weltcup in Sapporo 0.00 1.45 Navy CIS.Krimi-Serie.Phantom 8 1974 den Hörfunkpreis der Bundesar- as» - Leonard Cohen wird vom Ladies' 2 0.10 Reporter 0.35 10 vor 10 no Ganz 1.20 Metropolis Quintet 0.15 Kabarett & Co. Fussball: Africa Cup of Nations 2012 2.30 Navy CIS. Serie. Für immer jung beitsgemeinschaft der freien Wohl- Man zum Bluesmann 22.06 Sounds! fahrtspflege.Dauer: 46’ 15.03 Classics 15.40 Schweizermeister 16.03 Regio- ROTTU KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 naljournal 16.12 Hörbühne 16.40 Swisstipp 17.10 Sport DRS 1 17.30 5.45 Wallis Wetter 8.15 Snowreport 14.10 Schloss Einstein 15.00 Mein 15.30 Wir in Bayern 16.45 1 Rund- 14.00 Bill Cosby Show. Comedy-Serie 12.00 La prova del cuoco 13.30 Tele- 13.50 Météo 13.55 2 Les feux de l’a- Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 8.50 Wägzeichu 10.10 Magazin Style – Die Modemacher 15.25 Der schau 17.00 Das ist mein Tagwerk 14.55 Die wilden 70er 15.50 Two and giornale 14.00 TG 1 Economia 14.10 mour 14.55 2 Amour et préméditati- 18.45 Sport DRS 1 19.03 Zambo 10.50 Ratgeber 11.20 Chochu mit Sleepover Club 16.25 Piets irre Pleiten 17.30 Regionales 18.00 Abendschau a Half Men 16.45 1 news 16.55 Two Verdetto Finale. Mit Veronica Maya on. Téléfilm de suspense (CDN 2005) 20.03 Wunschkonzert 22.06 Sport rro 12.15 Nahgfregt 12.20 Wallis 17.10 Jane und der Drache 17.35 Pat 18.45 21 Rundschau 19.00 Un- and a Half Men 17.25 Two and a Half 15.15 La vita in diretta.All’interno: al- 16.35 Les frères Scott 17.25 2 Bien- DRS 1 22.08 On the Road Again Wetter 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum & Stan 17.40 Das Zauberkarussell kraut 19.45 Dahoam is Dahoam Men 17.50 Abenteuer Leben 19.15 le 16:50 TG Parlamento/ 17:00 TG 1/ venue chez nous 18.20 Une famille en 22.30 KonzertTipp 22.33 On the Ro- Kaffee 13.35 Grüesstelefon 14.50 O- 18.00 Ein Hoch auf Huckle! 18.15 20.15 Blickpunkt Sport 21.00 Rund- Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ord- 17:10 Che tempo fa 18.50 L’eredità. or 19.05 Money Drop 19.55 2 Météo ad Again 23.04 Schreckmümpfeli. Bei 15.50 Stausee 16.10 Magazin Heidi 18.40 Lauras Stern 18.50 Sand- schau 21.15 2 Geld & Leben 21.45 nungshüter.Reihe 20.15 2 Vertical Li- Mit Carlo Conti 20.00 Telegiornale 20.00 21Journal 20.35 Météo «Die Kündigung». Von Jan Schröter. 16.50 Fundgrüeba 17.05 Info- männchen 19.00 Yakari 19.25Wissen Lebenslinien 22.30 2 Deutschland, mit. Actiondrama (USA 2000). Mit 20.30 Qui Radio Londra 20.35 Soliti 20.40 Après le 20h, c’est Canteloup Mit Peter Kner, Kamil Krejci, Michael Abend 17.40 Quer und Chriz 18.10 macht Ah! Shary und Ralph: Ah! mit O Deine Schlager (1/3). 3-tlg. Doku-Rei- Chris O’Donnell 22.25 Hard Corps. ignoti 21.10 42La vita che corre. 20.50 2 Une famille formidable.Télé- Schacht, Heiner Hitz und Franziska von Fiiraabu 22.00 Nachtbulletin 23.00 19.50 1 logo! 20.00 KI.KA LIVE. Trau he 23.15 Rundschau 23.25 Lese-Zei- Actionfilm (USA 2006). Mit Jean- Con Flavio Parenti 23.25 Porta a porta. film sentimental (F 2011).Tous en scè- Fischer. Regie: Buschi Luginbühl (Pro- D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer Dich! 2011: Winter 20.30 dasblo- chen 23.55 Die allerbeste Sebastian Claude Van Damme0.20 2 Vertical Li- Mit Bruno Vespa1.00 TG 1 Notte 1.30 ne ! 22.40 2 Esprits criminels. Série duktion: SRF 2012) 23.10 On the Ro- meh Müsig zum Tröimu 0.00 D Nach- ghaus.tv. Serie 20.55 KI.KA LIVE Winkler Show 0.25 on3-südwild mit. Actiondrama (USA 2000) Che tempo fa 1.35 Qui Radio Londra policière 1.05 Field de la nuit ad Again 0.05 Nachtclub richte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Walliser Bote 10 Montag, 30. Januar 2012 WALLIS

Es tat weh zu sehen, Hat der Tod uns auch geschieden, wie sie sich jeden Tag unsre Liebe schied er nicht. Sein Leben war Liebe, Arbeit ein bisschen mehr von Teure Mutter, ruh’ in Frieden, und treue Pflichterfüllung. uns verabschiedet hat. dich vergessen wir ja nicht. Und an deinem Grab wir flehen, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von mei - Nach einem erfüllten Leben ist unsere liebe Mama, Herr, lass leuchten ihr dein Licht. nem lieben Gatten, unserem herzensguten Papa, Schwieger - Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwägerin, Tante und Gotta papa, Grosspapa, Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Erfüllt von dankbarer Liebe nehmen wir Abschied von mei - Vetter, Getti und Anverwandten ner lieben Gattin, unserer lieben Mami, Schwiegermami, Grossmama, Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Gotta und Lina Williner-Schnidrig Anverwandten Pius Jossen-Imhof 30. August 1921 3. Juli 1926 von uns gegangen. Anna-Therese Er ist, vorbereitet durch ein christliches Leben, im Senioren - Grächen, 29. Januar 2012 Margelisch-Haslimann zentrum Naters, Haus St. Michael, friedlich entschlafen. 10. Mai 1934 In christlicher Trauer: Naters, den 29. Januar 2012 René und Ruth Williner-Graber, Naters Therese und Severin Büeler-Williner, Steinach Vorbereitet durch ein christliches Leben ist sie nach langer, In christlicher Trauer: Timmy und Sandra geduldig ertragener Krankheit, umgeben von ihren Lieben, Irma Jossen-Imhof, Gattin, Naters Patrick und Marie mit Kind im Spital Brig friedlich entschlafen. Beatrice Eyer-Jossen und Erich Zuberbühler Irmgard Walter-Williner, Grächen mit Kindern, Venthône Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Anya und Urs mit Kindern Philipp Däny und Jacquelien mit Kindern Brig, den 28. Januar 2012 Murielle Armin und Monica Williner-Walter, Grächen mit deren Vater In christlicher Trauer: Cyrill Marcel und Marianne Jossen-Ruppen, Naters Ernest Margelisch-Haslimann, Gatte, Brig Manolito und Patricia mit Kind Hanna Jeannette und Josip Mihalincic-Margelisch, Brig Gerard Williner mit Roger, Grächen Manuel André, Yves und Stefan Lina und Yvo Schnidrig-Williner, Grächen Ruth und Jürg Leuenberger-Jossen, Bern Diana und Fredi Janet-Margelisch, Zürich Silke, Aurelia, Enrico Armin Jossen und Teresa Stoffel Jossen, Naters Sascha Rita und Ruedi Kobel-Williner, Berlingen Dominic ihr Bruder, ihre Schwägerinnen und Schwäger Jasmin und Freund Allessandro Deborah mit Familien Myriam und Kilian Gruber-Williner, Grächen Stefan und Karin Jossen-Salzmann, Naters Anverwandte, Freunde und Bekannte Nicole und Freund Carlo Anja Nathalie seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Wir nehmen Abschied in der Aufbahrungskapelle von Brig Judith Walter-Williner, Grächen mit Familien heute Montag ab 16.00 Uhr. Christian, Calvin die Familien der verstorbenen Schwägerinnen Cäsarina Schnidrig-Furrer, Schwägerin Totengebet: Montagabend um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche und Schwäger Anverwandte und Bekannte Brig. Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Aufbahrung am Montag ab 9.00 Uhr in der Jakobskapelle in Wir nehmen Abschied in der Beinhauskapelle von Naters Pfarrkirche von Brig eingeladen morgen Dienstag, den Grächen. heute Montag ab 16.00 Uhr. 31. Januar 2012, um 10.15 Uhr. Das Totengebet halten wir am Montag um 19.30 Uhr in der Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an wohltätige Pfarrkirche von Grächen. Pfarrkirche von Naters eingeladen morgen Dienstag, den Institutionen. 31. Januar 2012, um 10.00 Uhr. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, Traueradresse: Familie Ernest Margelisch-Haslimann den 31. Januar 2012, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Spenden zugunsten des Verstorbenen gehen an die Lehr - Rhonesandstrasse 26, 3900 Brig Grächen statt. linge der Welt Kamerun/Schweiz. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man wohl - Der Verstorbene war Mitglied des St. Barbaravereins von tätiger Institutionen. Naters. Traueradresse: Irmgard Walter-Williner Traueradresse: Familie Marcel Jossen-Ruppen Mon Repos, 3925 Grächen Landstrasse 78 3904 Naters Diese Anzeige gilt als Einladung.

ALTER AKTIV LESERBRIEF KFBO

Mittagstisch Turtmann FMG Glis-Gamsen-Brigerbad Datum: Donnerstag, 2. Februar 2012. – Zeit und Ort: 12.30 Uhr Ich bin auch einer Vereinsmesse. – Datum: Mittwoch, 1. Februar 2012. – Zeit: 8.00 im Restaurant Furrer. – Anmeldung: bis jeweils Dienstag im Lieber Andreas, ich bin weit ent - wir für den Aufenthalt benötig - Uhr. – Ort: Pfarrkirche. Restaurant Furrer. fernt davon, einem ausgewiese - ten. Nein, wir haben die Läden, nen Touristiker entgegenzuhal - die gesamte Infrastruktur im - Frauenbund Leuk-Susten Wandergruppe Siders und Umgebung ten. Aber gewisse Aussagen im mer benutzt. Klar, dass das eine Fasnachtsabend, Thema: «Flower Power». – Datum: Dienstag, Datum: Freitag, 3. Februar 2012. – Wanderung: Reckingen–Nie - WB vom Montag, 23. Januar oder andere von Visp mitkam, 7. Februar 2012. – Zeit: 19.30 Uhr. – Ort: Aula Susten. – Anmel - derwald. – Marschzeit: circa 3 Stunden. – Besonderes: Winter - 2012 dürfen nicht so stehen ge - vor allem Frischfleisch. Das war dung: bis Mittwoch, 1. Februar 2012. wanderung. – Besammlung: Bahnhof SBB 8.10 Uhr. Siders ab lassen werden. Ich bin nämlich ja auch nicht einfach in Bell - 8.34 Uhr. – Anmeldung: bis am 31. Januar bei Helmut Kippel. auch einer der Oberwalliser von wald zu kaufen. Wir haben Kreis junger Mütter Leuk-Susten der schlimmsten Kategorie! Als auch, als vierköpfige Familie, Blasiussegen. – Datum: Mittwoch, 1. Februar 2012. – Ort: Kirche wir vor 29 Jahren in Bellwald viele Jahre Saisonabonnemente Susten. unser Chalet bauen liessen, von Bellwald gekauft und kau - PARTEIENFORUM hiess uns die Gemeinde herz - fen heute noch zwei Oberwalli - FMG Niedergesteln lich willkommen. Wir bauten ser Skipässe in Bellwald. Wenn Krabbelgruppe. – Datum: Mittwoch, 1. Februar 2012. – Zeit: CVP versenkt Erdbeben- unser Chalet nach unseren Be - wir schon einen Schritt über 16.00 Uhr. – Ort: Spielgruppengebäude. dürfnissen. Nie hätte mir je - den Abgrund hinaus gemacht versicherung in Kommission mand gesagt, ob wir daran ge - haben, müsste man die Verant - dacht hätten, so zu bauen, dass wortlichen von damals in die Die bürgerlichen Parteipräsi - hängigen Volksvertreter: SP wir im Jahr 2012 vermieten Diskussion einbeziehen, gäll PARTEIENFORUM denten verlangen von der und Grüne stimmten geschlos - könnten. In diesen 29 Jahren Andreas. Ich freue mich aber «Weltwoche» Transparenz über sen für das Wallis und seine haben wir 20 Prozent unserer trotzdem auf die nächste Zeit in Soiron: Liefern statt lafern… deren Besitzverhältnisse. Dies Interessen. Unglaublich, aber Zeit im schönen Bellwald ver - Bellwald, im Wissen darum, absolut zu Recht. wahr: FDP und SVP stimmten bracht. Ich denke, das sind noch dass ich einer der schlimmsten In der Lonza wird hart gearbei - Officer – englischer und mili - Umgekehrt müssten die geschlossen gegen das Wallis. keine «heissen» Betten, aber Kategorie bin. Vermutlich wird tet. Die Produktion läuft auf tärischer geht es nicht mehr. bürgerlichen Parteien SVP, FDP, Was ist da los, Herr Freysinger? von kalten Betten darf man si - es ja heissen: Du bist eine Aus - vollen Touren. Doch die Lonza Soiron ist auch Präsident der CVP und Grünliberale offen- Die CVP stimmte einmal gegen cher nicht mehr sprechen. nahme, weh getan hat es aber leidet – wie die gesamte Ex - Denkfabrik Avenir Suisse. Die - legen, wer sie finanziert. Am das Wallis und enthielt sich ein - Ich wäre mir zu blöd vor - trotzdem! portindustrie und der Touris - se Denkfabrik hat bisher in Sa - Mittwoch bebte im Oberwallis mal der Stimme. Jetzt geht die gekommen, alles von Visp nach Gleichwohl Andreas, alles mus – unter dem zu harten chen Eurokurs – im Gegensatz die Erde. Am Mittwoch beriet Vorlage an den Nationalrat. Er - Bellwald mitzunehmen, was Gute! Hans Keller, Visp Franken. Der Verwaltungsrat zu den Gewerkschaften – nur die zuständige Kommission wacht dann die CVP Wallis? Die der Lonza hat Stefan Borgas in heisse Luft produziert. Weil sie des Nationalrates über die Ein - SP fordert seit Jahren eine kan - die Wüste geschickt. O-Ton Soi - schwergewichtig von den Ban - führung einer obligatorischen tonale Erbebenversicherung. Todesanzeigen ron: Borgas habe zu viel gela - ken finanziert wird. Die SP Erdbebenversicherung. Zwei Denn viele Hypotheken werden fert und zu wenig geliefert. Oberwallis erwartet von Soi - Vorschläge kamen zur Abstim - von der Kantonalbank getragen Aufgabezeiten nebst Borgas landet sanft. Er be - ron ein Bekenntnis zum Stand - mung: eine parlamentarische und hier müssen die Steuerzah - den üblichen Bürostunden: kommt als goldenen Fall - ort Schweiz. Und konkrete Ta - Initiative von Susanne Leuten - ler für dieses grösste Risiko un - Mo –Fr bis 21.00 Uhr schirm zwei Jahreslöhne –5 ten für einen Wechselkurs von egger-Oberholzer und eine fast serer Staatsbank haften. Etwas So, 16.00 bis 21.00 Uhr Millionen Franken. Rolf Soiron 1.40. Sonst rutscht die Schweiz wortgleiche, später eingereich - bewegt hat sich bisher nur die Walliser Bote übernimmt neu neben seiner und vorab das exportorientier - te Motion des Ständerates und Raiffeisenbank. Und das leider Furkastrasse 21, 3900 Brig Rolle als Lonza-Verwaltungs - te Oberwallis unnötigerweise Abschreibers Jean-René Four - nur auf freiwilliger Basis. Tel. 027 922 99 88 ratspräsident auch die operati - in eine Rezession. nier. Und so stimmten die unab - SP Oberwallis [email protected] ve Führung als Chief Executive SP Oberwallis Walliser Bote NACHRUFE 30. Januar 2012 11

† Trudy Abgottspon-Regotz † Otto Furrer-Haacker 5. April 1931 – 28. Januar 2011

Trudy Abgottspon wurde am 5. den Füssen weg. Enttäuscht Welt. Ihr Leben war eine einzige Otto Furrer erblickte am 5. Mai Wunsch war es, den Dienstort besser behilflich sein. Er konnte April 1931 als fünftes Kind von vom Leben, von Gott und vom tief blutende Wunde! 1933 als zweites von sechs Kin - Brig zu erhalten. Er war stolz einfach nicht untätig sein. Sein Josef und Monika Regotz-Ab - tragischen Schicksal öffnete sie Treue und geduldige Men - dern die Welt. Die Eltern waren auf die Arbeit als Zugsbegleiter Motto war: Wer rastet, der ros - gottspon geboren. Mit vier sich mit der Zeit aber wieder schen konnten ihre verhärtete Rosa und Karl Furrer-Imwinkel - und fand in ihr auch grosse tet. Otto war eine fröhliche, aber Schwestern und zwei Brüdern langsam den Menschen und Schale wieder etwas aufwei - ried von Martisberg. Mit seinen Freude. Da er nun einen festen auch eine in sich gekehrte Per - erlebte sie eine arbeitsreiche, dem Leben. Gerade durch die chen. Im Schmerz und in der Geschwistern verbrachte er eine Dienstplatz hatte, entschloss er son. Er war sehr hilfsbereit. aber behütete und zufriedene Zuwendung zu den schwachen Verbitterung suchte sie auch im schöne, aber auch strenge Ju - sich, ein Grundstück am Neu - Glücklich war er auch, als sein Kinder- und Jugendzeit. und alten Menschen im Paulus - Glauben nach Antworten. Bei gendzeit. Als der Vater in den weg in Glis zu erwerben, um Sohn und die Tochter heirate - Als junge Frau hat Trudy heim, wo sie lange Jahre mit der hl. Rita, beim hl. Josef, beim Militärdienst einrücken musste, sich dort ein Haus zu bauen. Als ten. Auch freute er sich, dass die auf ihren Philemon gewartet, Hingabe arbeitete, fand sie wie - Br. Meinrad und der Muttergot - wurde von der Mutter und den ausgebildeter Zugsbegleiter hat - beiden Söhne bei den SBB eine der vor der Heirat während drei der Lebenssinn und etwas Kraft. tes von Einsiedeln fand sie wie - Kindern noch mehr verlangt. te Otto viel Kontakt mit den Rei - Anstellung angenommen ha - Jahren in Kanada war. Eine hoff - Trudy wurde von vielen der etwas Halt und Vertrauen. Die Schulen besuchte Otto in senden. Bei seiner Arbeit lernte ben. An den Grosskindern hatte nungsvolle Zukunft lag vor den Menschen geschätzt und ge - Aber trotzdem: Die Tage waren Martisberg. Am Sonntag musste er auch Trudy Haacker kennen. er eine helle Freude. Doch bei al - beiden und die fünf Kinder liebt – Menschen, mit denen sie getrübt von der Sehnsucht nach er nach Grengiols in die Chris - Sie war vielfach im gleichen Zug len Freuden gibt es auch Rück - brachten Leben und Arbeit ins lebte und arbeitete, Verwandte, ihren Verstorbenen und der tenlehre. Bis zum Ende der mit dem Servicewagen und be - schläge. Da schleicht sich eine Haus des jungen Paares. Doch Nachbarn. Ihr grosses und lie - Schmerz und die Enttäuschung Schulzeit war er im Sommer im - diente die Fahrgäste. Die Mutter Krankheit ganz unverhofft ein. leider war das gemeinsame bevolles Herz schaffte Bande des Lebens zehrte an ihrer Kraft. mer auf der Alp und half da kräf - von Trudy stammte aus Lichten - Die Diagnose lautet Leukämie. Glück nur von kurzer Dauer. der Freundschaft und der Ge - Vor allem schätzte Trudy tig mit. Seine Anfangsbuchsta - steig (SG) und wanderte nach Ar - Therapien und Bestrahlungen Nach nur gerade vierzehn Ehe - meinschaft. Sie war gerne für ihr Daheim und nach einer Hirn - ben sind noch heute an den gentinien aus. Trudy kam in die sollten diese Krankheit besie - jahren starb Philemon 1970 viel andere da und hat in ihrer Frei - blutung war es ihr Wunsch, da - Alphütten eingeschnitzt. Er half Schweiz zurück, um Land und gen. Manchmal ging es wieder zu jung und viel zu früh an ei - gebigkeit andere bewirtet und heim sterben zu können. Dank - in Martisberg auch beim Bau Leute kennenzulernen. Am 30. besser und man glaubte an eine nem Hirntumor. verwöhnt. Auf besondere Weise bar hat sie die Fürsorge ihrer der Antoniuskapelle und beim Mai 1966 heirateten Otto Furrer Heilung. Nach mehreren Spi- In den folgenden Jahren erhellten die Grosskinder das Kinder und Enkelkinder ange - Hausbau der Eltern in der Schilt - und Trudy Haacker in der Anto - talaufenthalten hat ihn die hat Trudy alles gegeben für die Leben von Trudy. Jedes von nommen. Trudy hat trotz dem schlucht. Dabei entdeckte er ei - niuskapelle in Martisberg. Aus Krankheit am 10. Dezember Familie; die Kinder waren der ihnen hatte einen speziellen schweren und leidvollen Leben ne Leidenschaft für Bauarbei - dieser Ehe wurde eine Familie 2010 besiegt. einzige Lebensinhalt. Das Leben Platz in ihrem Herzen. Aber im - viel Liebe verschenkt. Liebe hat ten. Die erworbenen Kenntnisse mit den drei Kindern Kurt, Da - Traurig und erschüttert hat in dieser Zeit viel Härte, viel mer kamen um das Wohl ihrer ihrem Leben Sinn gegeben. Liebe waren ihm später sehr nützlich. niela und Jean-Claude. Er war nahmen wir Abschied und dan - Stärke und Aufopferung von ihr Lieben auch Sorgen und Ängste wird uns auf ewig verbinden. Aber nach kurzer Zeit bewarb er ein guter Ehemann und Vater. ken dir für die kostbare Zeit, die abverlangt. Sie musste durch - auf, welche die Zufriedenheit Denn die Liebe ist nicht mit be - sich bei den SBB, um sich als Da aber seine Wurzeln in Mar - wir mit dir verbringen durften. halten, tapfer sein, viel bewei - und die Freude trübten. graben. Das Leben, das die Erin - Kondukteur ausbilden zu las - tisberg waren, kaufte er sich ei - Still, bescheiden ging er sen. In ihrem verwundeten Her - Als vor fünf Jahren ihr nerung bewahrt und die Dank - sen. Zuerst musste er im Depot ne alte Wohnung im Gasperli. seine Wege. Still, bescheiden tat zen war eine grosse Liebe – für Sohn Gabriel nach kurzer barkeit festhält wird weiterge - arbeiten. Später konnte er in die Sofort begann er mit Renovati - er seine Pflicht. Ruhig ging er die Familie und auch für andere Krankheit starb, brach der hen, dem Tod zum Trotz! französischsprechende Schweiz ons- und Umbauarbeiten für ei - auch dem Tod entgegen. Ihr al - Menschen. Der Tod von Alfon - Lebenswille von Trudy total. Sie Mama, wier hei di fescht wechseln, um dort die Sprache ne Zweitwohnung, wo man sich le, oh, vergesst ihn nicht. sin, ihrer jüngsten Tochter, verstand das Leben nicht mehr, gäru und wier vermisse di! zu erlernen. Einige Jahre war auch zu Hause fühlen konnte. Dein Schwager nahm Trudy den Boden unter sie haderte mit Gott und der Deine Familie sein Dienstort Sitten. Doch sein Auch den Eltern konnte er noch K. Brandenberg-Furrer, Stans

dich insbesondere an der Blu - Es hätte dir gefallen, beobach - menpracht erfreuen, sei es im ten zu können, dass jene Din- † Luzia Seiler- Haus oder um das Haus herum. ge verwirklicht wurden, die † Hilda Burgener- Berchtold Deine Sprachkenntnisse, dir umzusetzen nicht mehr ge - deine Erfahrungen im Umgang gönnt waren. Es hätte dir gefal - Anthamatten 15. April 1932 – 31. Dezember 2010 mit Touristen kamen dir ent- len, beobachten zu dürfen, wie gegen, als du die Vermietung im Garten unter den Händen der Ferienwohnungen über - deiner Lieben auch diesen Som - nahmst, die du gemeinsam mit mer alles prächtig blühte und Als der letzte Tag des Jahres sich häufig und gern über deine deinen Schwestern bauen lies - gedieh. Was du uns als Mensch Für Hilda Burgener-Anthamat - trotz widriger Umstände um - leise anbahnte, gabst du dein Erlebnisse berichtet, aber nie sest. Es entstanden Freund - und als Mutter vorgelebt hast, ten hat sich am 2. August 2010 setzte: Ihre Pension Central, Leben an jenen Schöpfer zu - vergessen, auch zu erwähnen, schaften, die von viel Herzlich - was du uns mit auf den Weg ge - der Lebenskreis im 97. Alters - welche sie erbaute und 1971 er - rück, der dich ein Leben lang dass zuweilen die Arbeitsbedin - keit geprägt waren und die sich geben hast, was du gepflegt jahr still und leise geschlossen. öffnete, war ein weiteres Le - begleitet hatte. gungen hart und die Patrons in treuen Stammgästen wider - hast, all das treibt Früchte über Nach einem langen und erfüll - benswerk. Bis ins hohe Alter ar - Als viertes und jüngstes ganz unterschiedlich freund - spiegelten. Als in den letzten deinen Tod hinaus. ten Leben sanft einschlafen zu beitete sie als Wirtin in diesem Kind bist du mit deinen Ge - lich zum Personal waren. Es Jahren immer öfters ein Brief, Ende November letzten dürfen, ist eine Gnade und trös - Betrieb. Später zog sie sich zu - schwistern und Eltern in Stah - waren wohl auch diese Erfah - ein Telefonanruf dich vom Da - Jahres war es so weit, die liebe - tet uns. Ihr Leben war geprägt rück, um Spaziergänge, Familie len in Fiesch aufgewachsen. Die rungen, die später dazu beitru - hinscheiden eines lieben Gastes volle Pflege deiner Tochter von Mut, Unternehmergeist, und Ruhe zu geniessen. Auch Geschichten aus deiner und gen, dass du der Ausbildung dei - in Kenntnis setzte, da spürtest reichte nicht mehr aus und eine Fleiss, Zuversicht, Ausdauer diese Zeit war eine reiche Zeit über deine Kindheit zeigen das ner Kinder sehr viel Aufmerk - wohl auch du, dass es selbst Zeit Überweisung ins Spital wurde und Liebe. für sie. Aufgrund der Alters - Bild eines lustigen und glückli - samkeit schenktest. ist loszulassen. Schrittweise notwendig. Dankbar für jede Hilda Burgener wurde am krankheit Demenz konnte sie chen Kindes – trotz aller Arbeit 1964 führten dich deine hast du gelernt, dass Gebrech - liebevolle pflegerische Auf - 19. Dezember 1913 als fünftes trotz Fürsorge und Pflege den und Entbehrungen. Wie so viele Schritte und Wege zurück in lichkeit und Krankheit auch merksamkeit, jedes Streicheln von zehn Kindern von Maria Alltag nicht mehr ohne Gefah - andere deiner Generation ver - die Heimat nach Fiesch. In dei - Teil deines Lebens geworden der Hand, jedes Wort, jeden kur - und Josef Anthamatten-Zurbrig - ren bewältigen und verbrachte liessest du nach der Schule die nem Mann Erwin hattest du sind. Der Raum, in dem du dich zen Besuch, jedes Lächeln, wur - gen in Saas-Almagell ge boren. ihre letzten dreieinhalb Jahre Heimat. eine liebevolle Stütze sowie bewegtest, wurde enger, die dest du zunehmend müder, bis Die Jugendzeit konnte sie in ih - im Alters- und Pflegeheim Saas- Deine Wege führten dich Verlässlichkeit und in deiner Schritte ins Dorf weniger, aber du ganz leise entschlafen durf - rem geliebten Furgg stalden ver - Grund. Immer wieder sehnte sie die nächsten 15 Jahre in alle Familie einen Lebensmittel - dadurch, dass du auf dich zu - test. Der Tod kam nicht als bringen. Bis im Alter von 32 Jah - sich nach ihrem Heimatort Al - Landesteile der Schweiz. Vom punkt gefunden. Hinzu kam rückgeworfen wurdest, gingst Feind zu dir, sondern freund - ren unterstützte sie ihre Eltern magell. Doch allmählich be - Haushalt bei einer Familie bis der grosse Garten rund ums du neue Wege. In dir drin fandst lich und du gingst auf ihn zu, in der Berglandwirtschaft. Im gann auf ihrem Gesicht zuneh - zum Nobelhotel waren die un - Haus, der dir immer Freude du eine seelische Stärke, die als deine Hand nicht mehr fest - Jahre 1945 heiratete sie Florinus mend ein feines von innerem terschiedlichsten Arbeitsstel - bereitete. Bis in deinen letzten dich auch im letzten Abschnitt halten wollte und deine Augen Burgener. Aus dieser Ehe gingen Frieden erfülltes Lächeln zu len darunter vertreten. Du hast Sommer hinein konntest du deines Lebens trug. müde wurden. Danke für alles. vier Kinder hervor. Weil ihr Gat - leuchten. te mehrheitlich ausserhalb des Hilda Burgener hat über Tales seinen Verdienst fand, war viele Jahre mit viel Geschick sie während dieser Zeit allein und aufopfernder Liebe ihre Niouc konnte er verwirklichen. nem rastlosen Tun. Die Krank - für die Kinder, für Haus und Familie geführt, und es verstan - Er sprach mehrere Sprachen, heit nahm immer mehr von ihm Stall verantwortlich. Neben der den, auch jedem anstrengen - liebte Blumen und die Kunst, er Besitz und mit der Zeit wurde er harten Arbeit gehörten Stri - den Tag eine Freude und einen † Manfred-Didi entdeckte seine Leidenschaft schwächer und schwächer. Nie cken, Nähen, Beten, Spielen und Sinn abzugewinnen. Die ganze Wenger für Häuser und Wohnungen, hat er darüber geklagt, alles mit das heissgeliebte Jassen zu ih - Familie, die Enkel- und Urenkel - von denen er etliche umbaute. positiver Energie ertragen und rem Alltag. Sie schneiderte kinder waren ihr Stolz und ihr So war er, unser Didi, frei und sich schliesslich in das unver - während Jahrzehnten mit viel Lebensinhalt. Ihre Liebe der selbstbestimmt, hilfsbereit und meidliche Schicksal gefügt. Geschick die unverkennbaren Familie gegenüber, ihr Mut zur grosszügig. Er wollte seine Gren - Seid fröhlich und glück - Saaser Trachten für Kundinnen Selbstverantwortung und ihre Zur grossen Freude seiner El - ihm, seine Träume und Ideen zen ausloten, mutig Neues wa - lich, geniesst das Leben, denkt aus allen vier Talgemeinden. Eigenständigkeit waren vorbild - tern Irma und Martin kam Man - alsbald zu realisieren. 1986 gen und dadurch Angst über - positiv, das war sein Motto, und Am Fronleichnamstag 1966 ver - lich. Sie hat es gewagt, nach fred am 28. August 1964 zur musste Didi erfahren, wie weh winden, die wohl in jedem von die Quintessenz aus seinem Le - starb unerwartet ihr Gatte Flo- schwierigen Ereignissen mit Welt. Er wuchs mit drei Brüdern es tat, seinen 20-jährigen Bru - uns steckt. Er konnte seine Mit - ben der Mythos, Mensch zu sein. rinus. Dieses Schicksal hat sie Risikofreude Neues in Angriff in einer lebhaften Familie auf, der Daniel durch einen Autoun - menschen überzeugen und be - Umsorgt und getröstet von sei - sehr geprägt und herausgefor - zu nehmen. Am Lebensabend es war immer etwas los und fall zu verlieren. geistern, es ihm gleichzutun nen Lieben, ist Didi in einer stür - dert. Es ist noch heute erstaun - hat sie ihre Kinder Gelassen - Langeweile war für ihn ein Didi wurde Vater von vier und über sich hinauszuwach - mischen Föhnnacht bei sich zu lich, wie sie es geschafft hat, den heit, Demut und Dankbarkeit Fremdwort. Schon früh zeigten Kindern, sein Wissensdurst, sen. Seine Lieblingselemente Hause friedlich, ruhig und sanft Kindern – trotz dieser emotio - gelehrt. Uns bleiben Erinnerun - sich seine sprühende Fantasie sein Tatendrang und seine Rei - waren wohl die Luft und der auf seine letzte grosse Reise ge - nal und finanziell äusserst gen an eine starke, arbeitsame und seine vielschichtige Persön- selust waren ungeheuer gross. Wind, beim Segeln und beim gangen. schwierigen Situation – ihre und liebende Mutter, an eine lichkeit. Seine Projekte und Vorha- Fliegen fühlte er sich frei. Wir lieben dich und wer - Studien und Sprachaufenthalte Persönlichkeit, die «aufrecht - So vieles bereitete ihm ben wurden grösser und küh - Eine sich anbahnende den dich nie vergessen. Auf zu ermöglichen. Die grosse Ver - ging», selbst wenn sie von Freude und sein Talent zum ner, manches wie den Aben- Krankheit und mehrere Opera - Wiedersehen, au revoir, arrive - antwortung liess in ihr einen Schicksalsschlägen eingeholt Handeln und Verhandeln half teuerpark mit Bungybrücke in tionen bremsten ihn jäh in sei - derci, goodbye Didi. Plan wachsen, den sie zügig und wurde. Walliser Bote 12 Montag, 30. Januar 2012 WALLIS

Fasnacht | Wie die Oberwalliser Fasnachtszeitungen entstehen – und worauf deren Macher stets zu achten haben «Was unter der Gürtellinie landet, kommt sofort in den Papierkorb»

OBERWALLIS | Wie muss ei - Leuker «Schlangu-Doru» steht. ne Fasnachtszeitung da - «Grösstenteils ist das Niveau herkommen, damit sie recht gut. Es sind relativ lustige lesenswert ist? «Lustig», Beiträge, die wir erhalten», hält sagt Roland Heynen, sei - er fest. «Das Niveau muss besser nes Zeichens Fürstgraf werden – und besser heisst für Jozzelin X. der Natischer mich lustiger. Daran arbeiten «Drachentöter». wir», betont Roland Heynen. Was das Oberhaupt der Nati - LOTHAR BERCHTOLD scher «Drachentöter» hinzu - Und erfüllt denn die «Rätscha», fügt: «Mag sein, dass meine An - für deren diesjährige Ausgabe sprüche an eine gelungene Fas - die Natischer Fasnachtsgesell - nachtszeitung zu hoch sind.» schaft verantwortlich zeichnet, diese Vorgabe? «Die Ausgabe «Wir hoffen, dass wir 2012 ist gut – aber klar ist: Wir niemanden verletzen» müssen besser werden», findet Fürs Erscheinen der «Rätscha» Roland Heynen. zeichnen die Natischer «Dra - Die «Rätscha» ist nicht die chentöter», der Briger «Türken - einzige Fasnachtszeitung, wel - bund» und die Gliser «Bäji - che im Oberwallis für Schmun - zunft» im Turnus verantwort - zeln, Lachen und manchmal lich. Woher der «Rätscha»-Stoff auch Kopfschütteln sorgt. In 2012 stammt? Dazu Roland Visp bringt die Fasnachtsgesell - Heynen: «Es handelt sich aus - schaft «Martinizunft» den «Mar - nahmslos um Einsendungen. tinifalz» unter die Leute, wäh - Ein Gremium entscheidet dar - rend in Leuk die Fasnachtsge - über, was reinkommt und was sellschaft «Schlangu-Doru» Jahr nicht. Und wir hoffen, dass wir für Jahr mit ihrer gleichnami - mit den Beiträgen niemanden gen Zeitung aufwartet. Woher verletzen.» die «närrischen Zünfte» die Bei - «Wir haben einen Stamm träge für ihre Blätter herhaben, von Schreibern, die uns bedie - Läuft gut. «Der Verkauf lief gut an», erklärte uns Marie-Louise Imboden vom Briger Bahnhofskiosk, wo die Oberwalliser was sie für ihre Leserschaft nen. Hinzu kommen anonyme Fasnachtszeitungen ebenfalls erhältlich sind. FOTOS WB für zumutbar halten und was Einsendungen, aus denen wir nicht – wir befragten die zustän - auswählen. Doch jener Teil digen Instanzen. wird immer kleiner», erklärt erlebt? «Das Zeitungsmachen Roland Heynen fest. «Denn es Martinimeier Thomas Kreuzer. bringt schon viel Arbeit mit geht doch nicht um Schaden - «Die Zeitungen verkaufen sich gut» «Das Niveau ist in den Im vergangenen Jahr stammte sich. Vieles kommt aufs Mal freude und Rache oder um die letzten Jahren gestiegen» der «Martinifalz» allerdings rein – und damit wird der Zeit - Frage, wer wo mit wem», hält Die «Schlangu-Doru» erscheint in einer Auflage von 2000 Was er vom Niveau der Ober - ausschliesslich von Charles- aufwand zwar relativ kurz, aber der Fürstgraf Jozzelin X. fest. Exemplaren und wird von der Leuker Fasnachtsgesellschaft walliser Fasnachtszeitungen Louis Joris. «Nicht optimal», recht intensiv», erklärt er. «Mit lustigen Episoden das ver - gleichen Namens bereits seit mehr als 50 Jahren herausgege - ben. Der «Martinifalz» der Visper Martinizunft kommt auf hält – dies eine Frage an Tho - blickt der Martinimeier zurück. Was für alle drei «Chefs gangene Jahr Revue passieren 3000, die «Rätscha» der Natischer Drachentöter, des Briger mas Kreuzer, den Martinimeier der Fasnachtszeitungen» klar lassen», hält Martinimeier Tho - Türkenbunds und der Gliser Bäjizunft auf 5000 Exemplare. der «Martinizunft». «Das Ganze «Immer mehr ist: Was nach Rufschädigung mas Kreuzer für das Ziel einer Während die «Rätscha» und der «Martinifalz» der Ausgabe hat in den letzten Jahren an kommt per E-Mail» und Ehrverletzung riecht, wird Fasnachtszeitung. Eine An - 2012 an den verschiedenen Verkaufsstellen bereits erhältlich Qualität gewonnen», findet er. Einsendungen sind es auch, mit nicht gedruckt. Oder wie Tho - sicht, der sich auch Mageran sind, erscheint die «Schlangu-Doru» wie üblich eine Woche vor Warum er dies so sieht? «Es gibt denen die «Schlangu-Doru» ge - mas Kreuzer betont: «Was unter Dominique Russi anschliessen dem «Feisten Donnerstag». weniger Einsendungen, die ei - füllt wird. «Vieles findet per der Gürtellinie landet, kommt kann. Wovor sich denn die Lese - All die Oberwalliser Fasnachtszeitungen werden jeweils per nem Mitmenschen einfach ei - Post den Weg zu uns, aber im - sofort in den Papierkorb.» Es ge - rinnen und Leser der «Schlan - Strassenverkauf sowie an Kiosken an Mann und Frau gebracht. nes auswischen wollen», sagt er. mer mehr kommt per E-Mail. be genug Lustiges, das ein Jahr gu-Doru» fürchten müssen? «Die Zeitungen verkaufen sich gut», sagt Mageran Dominique Russi. «Seit einigen Jahren verkaufen wir ungefähr dieselbe Zufrieden mit dem Gehalt Also muss ich weniger abtip - hindurch passiere – und mit «Den eigenen peinlichsten und Menge an Exemplaren», erklärt Martinimeier Thomas Kreuzer, ist auch Dominique Russi, der pen», bemerkt Dominique Rus - derartigen Beiträgen seien Fas - witzigsten Episoden noch ein - während Roland Heynen, der Fürstgraf Jozzelin X., meint: «Der als Mageran an der Spitze der si. Wie er die Arbeitsphase nachtszeitungen zu füllen, hält mal zu begegnen», heisst es. Verkauf läuft schon.»

Vielfalt ist «Vor allem an stets gefragt Bahnhöfen…» Will sich eine Fasnachtszeitung Die Fasnachtszeitungen wer - einigermassen gut verkaufen, den auf der Strasse oder an muss sie mit Vielfalt aufwar - Kiosken verkauft. Wo der Ver - ten – und zwar sowohl in the - kauf besonders gut ist? «Vor matischer als auch regionaler allem in den Kiosks an Bahnhö - Art. Eine Ansicht, die alle drei fen und in Einkaufszentren, von uns befragten «Fasnachts - aber auch in Tankstellen - zeitungsmacher» vertreten. shops», sagt Thomas Kreuzer. Um diese Vielfalt zu garantie - ren, fallen denn immer auch Beiträge der Schere zum Op - «Man muss fer. «Befassen sich mehrere Einsendungen mit ein und der - kaufen wollen…» selben Thematik, gilt es nun Mit dem Verkauf in den letzten mal, eine Auswahl zu treffen», Jahren ist man sowohl bei der bemerkt Dominique Russi. «Rätscha» als auch beim «Martinifalz» und der «Schlan - gu-Doru» zufrieden. «Man Das Auge muss sie kaufen wollen, weil Lustiges drinsteht und nicht, des Juristen um Schadenfreude zu genies - Rufschädigung und Ehrverlet - sen», betont Roland Heynen. zung – so etwas dürfen und wollen sich Fasnachtszeitun - gen nicht leisten. Vorsicht ist Und was darf es also angesagt. Konkret heisst dies, dass es ganz genau hin - denn kosten? zuschauen gilt, was man an Ob eine Fasnachtszeitung Lustigem veröffentlichen will. ihren Preis auch wert ist – da - Fachmännische Absicherung rüber entscheidet immer die ist beim «Martinifalz» an - Käuferschaft. In Sachen Preis gesagt: Hier werfe ein Jurist herrscht Gleichheit: Für «Rät - ein Blick auf die Beiträge, er - scha», «Martinifalz» sowie klärt uns dazu Martinimeier Spass statt Schadenfreude. Es geht nicht um Rache oder Schadenfreude, sondern darum, der Leserschaft «Schlangu-Doru» sind jeweils Thomas Kreuzer. Lustiges zu bieten, heisst es bei den Verantwortlichen der Oberwalliser Fasnachtszeitungen. acht Franken zu bezahlen. Sittens 1:0-Sieg über Servette 13 Die Neuen im Test SPORT Eine woche vor dem Rückrunden-Start in Basel testete Sittens trainer Roussey vorab die Neuen. Danilo traf ins Montag, 30. Januar 2012 tor, zudem standen mit Basha (Bild), wüthrich, tréand und Ianu total fünf Neuzuzüge auf dem Platz. | Seite 17

EHC INSIDE NLB | Visps 2:5-Heimniederlage (ohne Ausländer) gegen Basel, die Planung hinter den Kulissen läuft Küng, und noch ein Verteidiger? Vom HC thurgau (chancenlos Zeiter wird Trainer, doch auf die Playoffs) soll Andreas Küng erneut den EHC Visp auf die Playoffs hin verstärken. Küng feierte in der letzten Sai - noch ein dritter Ausländer? son hier bereits als Playoff- Leihgabe den NLB-Meistertitel und hat beim Vorletzten eine starke Qualifikation hinter sich: Mit der 2:5-Heimniederla - raussetzung anders sein, zu- Cormier ist verletzt und fällt so - Mit 33 Skorerpunkten (10 tore, ge gegen Basel gerät für mal er als kommender Team- mit als Alternative aus den 23 Assists) aus 40 Spielen den EHC Visp der 3. Platz coach die Planung der nächsten Traktanden. trägt er hier den Gelbhelm. erneut ins Wanken, das Saison personell mitbeeinflus - Zudem ist der EHC Visp an Ver - Direktduell morgen in sen kann. Platz 3 in Gefahr teidiger Sacha wollgast des La Chaux-de-Fonds dürfte Doch vorerst stehen die Im zweitletzten Heimspiel der HC thurgau interessiert. Falls diesbezüglich vorent - Playoffs an, und da wird sich Qualifikation verpasste Visp dessen Klub seinen Defensiv - scheiden. Fakten gibts der 37-Jährige auf seine Pflich - gegen Basel die Möglichkeit, spieler freigibt, wechselt dieser hinter den Kulissen: ten als Spieler konzentrieren. den 3. Platz etwas zu festigen, für die Endphase der Meister - Michel Zeiter wird heute zumal La Chaux-de-Fonds in schaft ins oberwallis. als Trainer der nächsten Wie schwer ist Olten im Penaltyschiessen ver - Saison präsentiert. Tremblay verletzt? lor. Die mangelnde Effizienz Vor einer Woche noch befassten des Startdrittels erwies sich als Zerzuben, eher HANS-PETER BERCHTOLD sich die EHC-Verantwortlichen zu grosse Hypothek. Hier hatte Sein Leibchen wurde am Ende nicht mit dem Gedanken, für Loichat einen «herrenlosen» Reber statt Wirz der Partie der Siegerin des die Playoffs einen zusätzlichen Puck zum 1:0 platziert, ansons - Martin Zerzuben wird dem EHC «Puckspiels» übergeben, es wird Ausländer zu verpflichten. Jetzt ten sündigten seine Neben- Visp in den Playoffs als Backup- nicht mehr viele derartige hat sich die Situation ver - leute bös im Abschluss. Als Goalie zur Verfügung stehen. Exemplare geben. Denn Michel schärft: Alexandre Tremblay Basels Roy bereits nach 12 Se - Mit dem Spieler sind die Ver - Zeiter wird Ende Saison seine fehlte neben dem erkrankten kunden im Mitteldrittel Visp einsverantwortlichen einig, Si - Schlittschuhe an den berühm - Dominic Forget gegen Basel kalt erwischte und zum 1:1 aus - ders muss nur noch die trans - ten Nagel hängen. Weil er die wegen einer Muskelverletzung glich, wuchsen die eigenen ferformulare unterschreiben. Mannschaft als neuer Trainer am Oberschenkel. Die Ärzte Zweifel. Viele verbissene Zwei - Damit kommt es nach zwölf übernimmt. Das wird heute prognostizieren eine einwöchi - kämpfe, aber kaum flüssige Jahren (Zerzuben spielte ab Montag offiziell. ge Pause, doch ein Restrisiko Aktionen: Visp gab das Spiel aus 2000 für Langnau, Biel und zu - Nach dem festgelegten bleibt. Was, wenn wie beim letz - der Hand. Mettler leistete sich letzt sechs Saisons für Siders) Ende des Engagements von Bob ten Ausfall des Kanadiers (Riss einen kapitalen Fehlpass auf zu einer temporären Rückkehr Mongrain auf das Saisonende an der Wade) eine Entzündung Wittwer, der die Vorarbeit zu des Vispers zu seinem Stamm - hin zog die Klubleitung auch dazukommt? Die Verantwortli - Schirjajews 1:2 leistete (32.). verein. Anstelle von Zerzuben die Meinung verschiedener chen checkten gestern zumin - Visps Verteidiger mit der Num - wird SCB-Elite-Junioren-Kee - Spieler ein, was die Frage nach dest einmal den Markt ab. Infra - mer 56 erschien ab dem Mo - per Saikkonen mit dem HC Si - dem neuen Trainer betraf. Der ge kommt wohl nur ein Söld - ment nicht mehr auf dem Eis. ders die letzten vier Qualifikati - Name Michel Zeiter fand gröss - ner, der bereits in der Schweiz Klotens Leihgabe Sutter glich onsspiele bestreiten. tenteils Zustimmung, so dass spielt. Bei allen anderen auslän - nochmals zum 2:2 aus. Basels Valentin wirz, um den sich Visp den Verantwortlichen der Ent - dischen Verstärkungen könnte 3:2 fiel eher glücklich, Gart - ebenso bemüht, wird kaum da - scheid leichter fiel. Michel Zei - die Lizenzierung (internationa - mann lenkte Roys Schuss ab. bei sein. Der beste Schweizer ter selber hat nie einen Hehl da - le Transfers laufen über die je - Visp nutzte solche Situationen Skorer beim HC Siders, der in raus gemacht, dass er ins Trai - weiligen Verbände und Instan - nicht: Zeiter legte für Füglister Fribourg wohnt, dürfte zusam - nermetier einsteigen möchte. zen) zu einem Zeitproblem wer - auf, doch der brachte den Puck men mit teamkollege Jérôme In der letzten Saison den, zumal die Transferfrist für im verlassenen Toreck nicht un - Bonnet Lausanne in den Play - sprang er nach dem Abgang von die NLB-Playoffs am Dienstag - ter (53.). Als Pasqualino penalty - offs verstärken. Réal Paiement als Spielertrainer abend (24.00 Uhr) abläuft. reif gelegt wurde (55.), gab Head Für Visp gibts beim HC Siders bereits einmal vorübergehend Lee Jinman war ein The - Wirth nicht einmal eine Strafe. trotzdem noch eine Stür- ein, die Situation erwies sich ma, doch der Siders-Kanadier So sorgten Schäublin (im Power - mer-option: Die heisst Xavier bei ungenügenden Resultaten unterschrieb gestern Abend play) und Schnyder mit dem Reber. bhp Neue Funktion. Michel Zeiter gegen Basels Schäublin, in der in der Qualifikation als schwie - beim HC Davos, wo er die NLA- Shorthander-2:5 zuletzt noch NLB-Fakten Seite 14 nächsten Saison steht er beim EHC Visp an der Bande. Foto wB rig. Ab dem Herbst wird die Vo - Playoffs bestreiten wird. Derek für eine klare Entscheidung.

Ski alpin | Der «schnelle Alte» siegte auch in Garmisch, ohne auf seinen Entscheid zurückkommen zu wollen Cuche will keinen Rücktritt vom Rücktritt

Seit gut einer Woche be - gen in der Königsdisziplin voll ten ihm wenige Hundertstel in dem er mit einer fünften findet sich Didier Cuche machte. Was das heisst, zeigt zum Sieg. 15 seiner inzwischen Kristallkugel mit Klammer auf Abschiedstour. Er tut ein Blick in die Siegerlisten der 20 Weltcupsiege errang er erst gleichziehen könnte. Aber er das so locker und gut, gefährlichsten und mithin auch ab dem Alter von 32 Jahren. sagt ja selber: «Ob ich nun 18, dass man sich wünschen beliebtesten Alpin-Disziplin. Aber jetzt, wo es endlich läuft 19 oder 20 Siege auf dem Konto würde, der 37-Jährige kä - wie geschmiert, soll plötzlich habe, ist nicht wirklich ent - me auf seinen Entscheid Schluss sein? War der Rück - scheidend.» Aber wenn er wei - zurück, Ende des Winters «Seit dem Ent - trittsentscheid vielleicht doch tergefahren wäre, dann hätte zurückzutreten. scheid fahre ich ein etwas voreiliger? wieder eine Saison mit Welt - Cuche verneint. Einen meisterschaften auf dem Pro - Das Geschenk war sorgfältig extrem locker» Rücktritt vom Rücktritt wird es gramm gestanden. Diesem ausgewählt. Gerd Rubenbauer, Didier Cuche nicht geben. «Seit meinem Ent - Druck braucht er sich nun früher Star-Kommentator beim scheid fahre ich extrem locker. nicht mehr auszusetzen. Bis deutschen Fernsehen, übergab Ich merke das beim Fahren. Ich Ende der Saison darf er noch in seiner Funktion als Presse - habe im Moment absolut keine gewinnen, aber er muss nicht. chef der Garmischer Weltcup - Nur sechs Fahrer haben in der Angst, Fehler zu machen. Von Und so nahm er auch den rennen dem gelernten Metzger Weltcupgeschichte mehr Ab - Anfang Dezember bis zu den Vorstoss des «Blick» nicht ganz einen ganz speziellen Korb. fahrten gewonnen als der Rennen in Kitzbühel ist das so ernst. Zahlreiche Ski-Cracks, Cuche wurde geehrt mit sämtli - Kämpfer aus dem Neuenburger noch ganz anders gewesen. Da auch aus dem Ausland, setzten chen Wurst-Spezialitäten, die Jura: Vier Österreicher und zwei hab ich immer hin und her ihr Autogramm unter dessen das Werdenfelser Land, die Re - Schweizer. Rekordsieger Franz überlegt, was ich wohl tun soll. Aktion «Didier muss bleiben». gion um Garmisch-Partenkir - Klammer (25 Erfolge) führt die Jetzt bin ich wie befreit.» «Da waren wohl ein paar nicht chen, zu bieten hat. Wertung vor Peter Müller (19) Vor allem nach seinem ganz ehrlich», kommentierte Das schönste Präsent an. Dahinter folgen Stephan fünften Kitzbüheler Abfahrts - der älteste Weltcupsieger mit ei - machte sich Cuche am Samstag Eberharter (18), Franz Heinzer, sieg, mit dem er selbst Klam - nem Schmunzeln. Ist doch klar: aber selber. Zum zweiten Mal Hermann Maier (beide je 15) mer hinter sich liess, fährt Viele seiner heutigen Gegner nach 2004 gewann er in Gar - und Michael Walchhofer (14). Cuche ohne jeglichen Druck. sind froh, wenn der schnelle Al - misch eine Weltcup-Abfahrt, Jahrelang galt Cuche als Es steht zwar noch der Ab - te weg ist. Das ist wohl das womit er das Dutzend an Sie- ewiger Zweiter. Allzu oft fehl - fahrts-Weltcup auf dem Spiel, grösste Kompliment. | Si König von Garmisch. Didier Cuche siegt weiter. Foto KEyStoNE Walliser Bote 14 Montag, 30. Januar 2012 SPORT

NLB-FAKTEN 1. Liga | Saastal verliert die erste Playoff-Partie gegen Sitten diskussionslos mit 3:9

Visp - Basel 2:5 (1:0, 0:2, 1:3) Litternahalle. – 2898 Zuschauer – Sr. Wirth, Jetzer/Stäheli. – Tore: 4. Loichat 1:0. 21. (20:12) Roy (Mapletoft) 1:1. 32. Schirjajew (Wittwer) 1:2. 42. Als Mannschaft total versagt Sutter (Strafe gegen Basel angezeigt) 2:2. 50. Gartmann (Roy) 2:3. 57. Schäublin (Roy, Plavsic/Ausschluss STIMME Rüegg) 2:4. 59. Schnyder (Ausschluss Schwarz!) 2:5 – Strafen: 5-mal 2 Mi- nuten gegen Visp, 7-mal 2 Minuten ge - Captain Martin Rupp: «Es war gen Basel. ein frustrierender Abend. Die Un - gewissheit, der Schneefall und Visp: Schoder; Mettler, Heldstab; Fur - vor allem die Tatsache, dass uns rer, Zeiter, Füglister; Anthamatten, überhaupt nichts gelungen ist. Schüpbach; Triulzi, Brunold, Dolana; Wir waren im Startdrittel nicht be - Heynen, Wiedmer; Sutter, Pasqualino, reit und an jedem einzelnen Spie - Loichat; Rüegg; Mathez. ler ist das ganze Spiel vorbeige - Basel: Pfister; Schäublin, Plavsic; gangen. Es hat tatsächlich so aus - Mapletoft, Roy, Gartmann; Gfeller, Fäh; gesehen, als ob wir noch nicht in Schnyder, Schwarz, Mäder; Bonnet, der Playoff-Stimmung angekom - Scheidegger; Wittwer, Schirjajew, men sind. In Rückstand liegend Frunz; Baur, Montandon, Pienitz. war es dann sehr schwer, das Spiel zu bestimmen. Mit Hockey - Bemerkungen: Visp ohne Forget spielen hatte das bei diesem (krank), Tremblay, Portner und Joss (al - Schneefall nicht mehr viel zu tun. le verletzt). Basel ohne Voegele, Croce, Trotz des Debakels habe ich vor Fallet, Marolf, Weisskopf, Heinis (alle der nächsten Begegnung keine verletzt) sowie ohne Wright (überzähli - Angst. Wir waren in dieser Saison ger Ausländer) und Meier (SCB). Best auswärts komischerweise eh stär - player: Sutter und Roy. ker als bei uns im Wichel. Das GCK Lions - HC Siders weiss bei uns jeder und wir wis - 4:1 (1:1, 0:0, 3:0) sen auch, dass wir mehr können Eishalle KEK. – 240 Zuschauer. – Sr. als am Samstag geboten. Wäh - Clément, Brunner/Esponoza. – Tore: rend der Woche gut arbeiten und Bonnet (Scherwey, Gay) 0:1. 20. auch mental vorbereiten und (19:35) Eigenmann (Ulmann, Koske - dann in Sitten wie eine Rakete los - la/Ausschluss Gay) 1:1. 42. Eigenmann lassen, das ist meine Devise.» (Ulmann, Koskela/Ausschluss Bon - net) 2:1. 47. Koskela (Phil Baltisberger, Cavegn) 3:1. 60. (59:07) Widmer (Aus - schluss Koskela (!), ins leere Tor) 4:1. – Strafen: GCK 10-mal 2 Minuten plus 5 Minuten und Spieldauer (Ness), Siders 9-mal 2 Minuten plus 5 Minuten und Spieldauer (Reber). Unter Druck. Das Geschehen wickelte sich mehrheitlich vor Torhüter Wüthrich ab. Fabian Engler kann für einmal vor Damian Bürgin klären. FoTo WB GCK Lions: Meili; Signoretti, Eigen - mann; El Assaoui, Cavegn; Phil Baltis - berger, May; Marc Zangger; Sandro Zangger, Ulmann, Koskela; Schmutz, Der EHC Saastal war bei Gefahrenzone – und profitierte das Spiel zu machen, und dies ten kontrollierte das Gesche - und Coppey) 2:8. 57. K. Imsand (Panna - Ryser, Altorfer; Hüsler, Ness, Micheli; heftigem Schneefall im nach 90 Sekunden von einem war bei solchen Verhältnissen hen problemlos. Das Eis blieb tier, Gastaldo/Ausschlüsse Gnädinger, Widmer, Faic, Beeler. kapitalen Abwehrfehler, als ein ein Ding der Unmöglichkeit. weiterhin quasi unbespielbar. Heinzmann und Coppey) 2:9. 58. Ra - Wichel beim Playoff-Auf - mousch (R. Zurbriggen) 3:9. – Strafen: Siders: Saikkonen; Dällenbach, Ba - takt gegen Sitten nicht Verteidiger Danovan Imsand im Und so bewegte sich das Gesche - Und bei Saastal regierte nun der gnoud; Snell, Marghitola; Mattioli, 15-mal 2 Minuten plus 2-mal 10 Minu - Summermatter; Wirz, Cormier, Jin - bereit. Vor allem mental. Slot bediente, der problemlos hen ständig am Rande der Irre - Frust, was sich zwischen den ten (Blanc, Burgener) gegen Saastal. 9- man; Nendaz, Bonnet, Reber; Scher - Und so konnte die eigent - zur so wichtigen 0:1-Führung gularität. Minuten 40:49 und 56:44 in mal 2 Minuten gegen Sitten. wey, Zanetti, Gay; Goi. liche Stärke, der Team- traf. Überhaupt kam Sitten im elf Zweiminutenstrafen wider - Saastal: Wüthrich (ab 28:29 S. Antha - gedanken, in keiner Pha - Startabschnitt zu seinen Toren spiegelte. matten); Mazotti, Kalbermatten; F. An- Bemerkungen: GCK Lions ohne Chris thamatten, Gnädinger, Iglesias; Burge - Baltisberger (ZCS Lions), dafür erst - se ausgespielt werden. wie die Jungfrau zum Kinde. «Wir sind in die - Playoff-Stimmung sieht ner, Rupp; Geiser, Thöny, Schwarz; Eng - mals wieder mit Signoretti und May. Mit dem Beinahe-«Stän - Beim 0:2 erwischte Mathieu sem Jahr aus - anders aus. In diese muss sich ler, Schmid; Senn, Heinzmann, R. Zur - 12. Pfostenschuss Sandro Zangger. geli» war man noch gut Dousse Torhüter Wüthrich von der EHC Saastal jetzt während briggen; J. Anthamatten, Ramousch, 27. Lattenschuss Jinman. 58. Time-out Blanc. GCK Lions. 59. Time-out Siders. Si- bedient. hinter dem Tor via dessen Scho - wärts eh stärker der Woche pushen, um am Sitten: Zaugg; Jacquemet, Morard; ders von 58:33 bis 59:07 ohne Tor- ner, und beim 1:3 kamen sich nächsten Samstag auswärts in als zu Hause» Bürgin, Gastaldo, Jacquier; Schaad, hüter. Best player: Eigenmann und KARL SALZMANN Wüthrich und Burgener der - der Kantonshauptstadt in die Constantin; Dousse, Pannatier, K. Im - Saikkonen. «Der Gegner verfügt über die massen in die Quere, dass ein Martin Rupp Serie zurück finden zu können. sand; Gendre, Coppey; Locher, Sam - Olten - La Chaux-de-Fonds besseren Individualisten, wir klassisches Eigentor resultierte. mali, Zara; Rapit, D. Imsand, Zeiter. 4:3 (0:2, 3:1, 0:0, 1:0) n. P. sind das stärkere Team», diese Umso ärgerlicher, weil 59 Se - Saastal - Sitten 3:9 (1:3, 0:2, 2.4) Bemerkungen: Saastal ohne Dubach Kleinholz. – 2739 Zuschauer. – Sr. Kunsteisbahn Wichel. – 200 Zuschau - Aussage von Trainer Stéphane kunden zuvor Remo Thöny Trainer Stéphane Python ver - (Forfait nach Einlaufen wegen Rücken - Küng, Gnemmi/Niquille. – Tore: 5. Nei - er. – Sr. Matthey, Mellet/Golay. – Tore: problemen), Wandfluh und Zengaffi - ninger (Mondou, Ganz/Ausschluss Python im Vorfeld des Playoff- nach Vorarbeit von Schwarz suchte von der Bande aus neue 2. D. Imsand (Rapit) 0:1. 9. Dousse nen (beide krank). Mehrmalige Eisrei - Schwarzenbach) 0:1. 15. Mondou (Bo - Auftakts hat sich gegen die Kan - und Geiser mit dem Anschluss - Impulse zu vermitteln, nahm (Pannatier, K. Imsand/Ausschluss nigung wegen starkem Schneefall. chatay, Du Bois/Ausschluss Char - tonshauptstädter aus Sitten in treffer zum 1:2 die Hoffnung nach dem 1:4 ein Time-out und Blanc) 0:2. 16. Thöny (Schwarz, Geiser) 28:28 Time-out Saastal. pentier!) 0:2. 24. DaSilva (Pecker, An - keinster Weise bestätigt. Von zurück ins Spiel gebracht hatte. ersetzte Torhüter Wüth rich 1:2. 17. Jacquier (Gastaldo) 1:3. 29. nen/Ausschluss Moser, Jaquet) 1:2. 29. Morard (Bürgin, Gastaldo/Ausschluss 1. Liga-Playoffs Marcon (Pecker) 2:2. 34. Bochatay 2:3 Beginn weg schien es, als ob die Die heftigen Schneefälle durch Sophie Anthamatten. Kalbermatten) 1:4. 38. Rapit (Zeiter/ Gruppe 3. Playoffs (best of 7). 1. Run - (Penalty). 36. Pecker 3:3. Penaltys: Saaser Spieler einen Spielab - führten bereits nach gut zehn Das 1:5 (38.) durch Christophe Ausschluss Thöny) 1:5. 43. D. Imsand de: Düdingen - Forward Morges 2:5. Gemperli -, DaSilva -, Charpentier -, bruch wegen des heftigen Minuten zu einer ersten Eisrei - Rapit (nach Vorarbeit des «Vis - (Coppey/Ausschluss Gnädinger) 1:6. Red Ice - Yverdon 7:1. Saastal - Sitten 3:9. Franches-Montagnes - Villars 6:2. Krebs -, Bochatay 0:1, Hirt -, Mondou -, Schneefalls im Hinterkopf ge - nigung. Der Vorteil bei solchen pers» Sascha Zeiter) war dann 47. K. Imsand (Dousse, Pannatier/Aus - Schwarzenbach 1:1. Turler -, Pecker -, schluss Schwarz) 1:7. 48. Geiser (Thö - Gruppe 3. Playouts. Halbfinals (best Schwarzenbach 2:1, Bochatay -. – Stra - speichert hätten. Sitten legte ge - Verhältnissen lag natürlich bei die definitive Entscheidung. ny, Gnädinger) 2:7. 56. T. Morard (Gas - of 5). 1. Runde: Star Lausanne - Trame - fen: 5-mal 2 plus 10 Minuten (Hirt) ge - waltig los, gewann die Zwei - der in Front liegenden Mann - Den Rest hätte man sich taldo, K. Imsand/Ausschlüsse J. An- lan 2:0. – 20.15 Uhr: Université Neu - gen olten, 10-mal 2 Minuten gegen La kämpfe in der gegnerischen schaft. Saastal war gezwungen, eigentlich ersparen können. Sit - thamatten, Kalbermatten, Gnädinger châtel - Bulle-La Gruyère. Chaux-de-Fonds. – Bemerkungen: ol - ten-Goalie Kropf in der 25. Minute ver - letzt ausgeschieden und durch T obler ersetzt. Langenthal - Thurgau Eishockey | Im Spiel der allerletzten Chance verlor Siders bei den GCK Lions 1:4 EHC Biel dabei? 2:0 (1:0, 0:0, 1:0) Schoren. – 1546 Zuschauer. – Sr. Noel - Biel hat am NLA-Trennstrich ler, Grabmeir/Zimmermann (alle De). möglicherweise den vorent - – Tore: 3. Kelly (Campbell, Tschannen) Saison ist vorzeitig vorbei scheidenden Vorsprung he - 1:0. 46. Kelly (Schefer) 2:0. – Strafen: 3-mal 2 Minuten gegen Langenthal, 5- rausgespielt. Die Seeländer be - mal 2 Minuten gegen Thurgau. Jetzt spricht auch die und seine Spieler wollten Späte Entscheidung Saison nicht mehr in der Lage, zwangen Genf-Servette im Lausanne - Ajoie 4:3 (4:0, 0:2, 0:1) Tabelle eine klare ebenfalls bis zum Ende nichts Entgegen dem Spielverlauf ging Spiele im Alleingang zu beein - «Sechspunkte-Spiel» 1:0. Be - Malley. – 5320 Zuschauer. – Sr. Velay Sprache. Der HC Siders unversucht lassen. Entspre - Siders in der 11. Minute durch flussen. Bei den GCK Lions ge - danken konnten sie sich vorab (Fr), Blatter/Margry (Fr). – Tore: 5. Pri - verpasst nach der chend engagiert ging man Bonnet 0:1 in Führung. Der Aus - fiel vor allem die Entschlossen - bei Goalie Reto Berra. | Si meau (Augsburger, Staudenmann) 1:0. 1:4-Niederlage bei den beim Spiel der letzten Chance gleich 25 Sekunden vor Ende heit des Junioren-Verteidigers 8. Reist (Primeau) 2:0. 14. Ulmer 3:0. GCK Lions die Playoffs bei den GCK Lions ans Werk. des Startabschnitts durch Ei - Daniel Eigenmann, der zwei - Samstag 19. Helfenstein 4:0. 22. Vauclair (Bar - Ambri-Piotta - Fribourg ras, Tschuor) 4:1. 26. Vauclair (Barras, definitiv. Und das schon Und trotzdem musste man genmann fiel zu einem ungüns - mal im Powerplay von der blau - 1:2 (0:0, 0:0, 1:1, 0:0) n. P. Tschuor/Ausschluss Primeau) 4:2. 55. vier Runden vor dem sich beim eigenen Torhüter tigen Zeitpunkt. Siders blieb en Linie abzog und so seine SCL Tigers - Zug (Tuffet (Fey, Wüthrich) 4:3. – Strafen: Ende der Qualifikation. Saikkonen bedanken, dass die motiviert und willig, das Poten - Saison tore Nummer 4 und 5 er - 4:3 (1:1, 1:2, 1:0, 1:0) n. V. 6-mal 2 plus 10 Minuten (Helfenstein) Biel - Genf-Servette gegen Lausanne, 4-mal 2 plus 10 Minu - Hoffnung bis zu Beginn des zial war aber einmal mehr be - zielte. Der Finne Timo Koskela Di Pietro, Wirz, Snell, Paterli - Schlussabschnitts aufrechter - scheiden. Derek Cormier und traf zum 3:1, nachdem er zu 1:0 (1:0, 0:0, 0:0) ten (Hostettler) gegen Ajoie. – Bemer - Bern - Kloten Flyers 5:0 (1:0, 3:0, 1:0) kungen: Lausanne ohne Genoway und ni: Vier Hochkaräter aus der halten blieb. Lee Jinman waren in der ganzen den beiden ersten Treffern das Biskai (beide verletzt). Ajoie ab 21. mit höchsten nationalen Liga ver - Zuspiel gegeben hatte. Als Si - Sonntag Todeschini im Tor für Mischler. Lugano - Ambri-Piotta 3:0 (1:0, 1:0, 1:0) pflichteten die Siders-Verant - ders-Torhüter Saikkonen durch Kloten Flyers - ZSC Lions 1. Lausanne* 41 28 41 8 171:110 93 wortlichen auf diese Saison STIMME einen sechsten Feldspieler er - 2:3 (0:0, 1:2, 1:1) 2. Langenthal* 41 26 1410 148:96 84 3. Visp* 41 21 32 15 156:133 71 hin. 41 Spiele später bleibt setzt wurde und Koskela auf der 1. Zug+ 44 21 79 7 155:122 86 4. Chaux-de-Fonds* 41 21 24 14 138:119 71 ein ernüchterndes Fazit: Valentin Wirz: «Damit haben wir Strafbank war, kassierte man 2. Davos+ 43 23 63 11 130:102 84 5. GCK Lions* 41 19 2218 114:116 63 ein Trainerwechsel, Zuschau - die Playoffs endgültig verpasst, durch Steven Widmer zuletzt 3. Fribourg+ 44 23 63 12 141:107 84 das ist natürlich eine grosse Ent - 4. Bern+ 44 22 46 12 139:117 80 6. Basel* 41 14 36 18 114:134 54 er-Minuskulissen, vorzeitiges noch das 4:1 ins leere Tor. 7. Olten* 41 13 6220 138:137 53 täuschung. Eine solche Situation 5. Kloten Flyers 44 22 16 15 132:104 74 8. Ajoie 41 14 3222 108:138 50 Saisonende und eine völlig un - habe ich als Spieler noch nie er - Neben anderen abwande - 6. Lugano 43 17 5516 133:132 66 9. Thurgau 41 10 3424 106:153 40 gewisse Zukunft, was die Ver - lebt. Es ist nicht einfach, auf rungswilligen Playoff-Spielern 7. ZSC Lions 43 16 73 17 119:117 65 10. Siders 41 84425 106:163 36 einsverantwortung wie auch Leistung zu kommen, wenn man steht eines fest: Der talentierte 8. Biel 44 17 4320 101:108 62 ganz hinten steht. Doch wir woll - 9. Genf-Servette 44 14 5718 105:109 59 * = in den Playoffs die sportliche Zukunft be - ten auch gegen die GCK Lions al - 20-jährige Siders-Verteidiger 10. Ambri-Piotta 44 96722 92:131 46 trifft. Fragen über Fragen, die les geben, um zu gewinnen. Es Christopher Bagnoud wird die 11. SCL Tigers* 44 10 5326 107:152 43 Dienstag, 31. Januar, 20.00 Uhr: La Playoffs endgültig weg. hat nicht gereicht, wie zuletzt so 12. Rapperswil-Jona* 43 11 1229 89:142 37 Chaux-de-Fonds - Visp (19.45). Basel - dringendst beantwortet wer - Saison nun bei den Kloten oft.» Thurgau. Ajoie - Langenthal. Siders - ol - den müssen. Mathematiker Scherwey und Siders: Frühes Flyers in der NLA beenden. + = in den Playoffs ten. Lausanne - GCK Lions. hoffen immer, Trainer Bozon Saisonende. FoTo WB Hanspeter Rathgeb, Küsnacht * = in den Playouts Walliser Bote SPORT Montag, 30. Januar 2012 15

Australian Open | Djokovic gewann das Duell der Gladiatoren nach 5:53 Stunden im längsten Major-Final «Das war mein grösster Sieg»

Das Australian Open in nachdem er beim Stand von 4:4 den Sätzen 2 und 3 hin und her. Melbourne endete auf im fünften Satz einen weiteren Die Müdigkeit wurde von ihm spektakulärste Art und schier unglaublichen Ballwech - verdrängt. Djokovic schaffte Weise. In einem schier sel über 31 Schläge verloren hat - den 4:4-Ausgleich, verpasste unglaublichen Endspiel te. Aber Djokovic raffte sich wie - zum 5:4 eine weitere Breakmög - rang der Serbe Novak der auf und setzte sich am Ende lichkeit, schaffte den entschei - Djokovic den Spanier Ra - durch – obwohl er schon am denden Aufschlagdurchbruch fael Nadal nach fünf Freitag gegen Andy Murray aber eine Viertelstunde später Stunden und 53 Minuten über fünf Sätze und fast fünf zum 6:5. Nadal erspielte sich mit 5:7, 6:4, 6:2, 6:7, 7:5 Stunden hatte gehen müssen, noch eine letzte Chance zum nieder. und obwohl der Gegner Nadal 6:6-Ausgleich, die Netzkante hiess, der in den letzten sieben machte dem Spanier aber einen Es gab in den letzten Jahren Jahren nur einmal in fünf Sät - Strich durch die Rechnung. zahlreiche denkwürdige Grand- zen verloren hatte. Slam-Finals. Roger Federers Nie - Als tragische Figur derlage im Wimbledonfinal von Nadal blieb so am Ende die Rolle 2008 gegen Rafael Nadal wird «Ich denke, ich der tragischen Figur. Der 25-Jäh - gemeinhin als bestes Tennis - bin auf dem rige verlor als Erster in der Ge - spiel aller Zeiten bezeichnet, schichte drei aufeinanderfol - auch weil die Affiche Angreifer richtigen Weg» gende Grand-Slam-Finals, alle (Federer) gegen Verteidiger (Na - Rafael Nadal gegen Novak Djokovic. Der dal) perfekt passte. Ein Jahr spä - Weltranglistenerste gewann in ter setzte sich Federer wieder in den letzten 366 Tagen sogar sie - Wimbledon mit 16:14 im Ent - ben Finals gegen Nadal, obwohl scheidungssatz gegen Andy Djokovic setzte sich trotz allem der Spanier immerhin dreimal Roddick durch. Es gab 2009 verdientermassen durch. Er (Indian Wells, Key Biscayne, auch in Melbourne (Nadal gegen startete zwar weniger gut als Australian Open 2012) den ers - Federer) und Flushing Meadows Nadal ins Spiel, steigerte sich ten Satz holte. (Del Potro gegen Federer) denk - aber nach der ersten Stunde Nadal wollte sich nach würdige Finals über fünf Sätze. und dominierte danach drei dem «denkwürdigen Spiel» Aber keines dieser Spiele verlief Stunden lang das Geschehen. aber nicht als Verlierer fühlen: derart intensiv, umkämpft, Im vierten Satz sah Djokovic «Es war das härteste Spiel mei - dramatisch und hochklassig zweimal wie der sichere Sieger ner Karriere. Ich akzeptiere das wie die fast sechsstündige aus. Zuerst als er 4:3 und 40:0 Resultat. Ich bin stolz auf die «Schlacht», die sich Novak Djo - führte, Nadal die drei Breakbäl - Leistung. Ich erspielte mir die kovic und Rafael Nadal bis über le aber mit fünf Gewinnschlä - Chance, im fünften Satz 5:2 in die Geisterstunde hinaus in der gen konterte und zum 4:4 aus - Führung gehen zu können, Rod-Laver-Arena lieferten. glich. Später führte Djokovic im nachdem die Partie im vierten «Ja, das war mein grösster Tiebreak 5:3 bei eigenem Auf - Satz schon fast verloren war. Sieg», stellte Novak Djokovic oh - schlag. Drei unerzwungene Ich habe im gesamten letzten ne Umschweife fest. Beide Ak - Fehler des Serben ermöglichten Jahr nie so gut gespielt wie in teure meinten hinterher, dass Nadal im Tiebreak nach da diesem Final. Ich denke, dass sie die Abnützungsschlacht so - schon fast fünf Stunden die ich mich auf dem richtigen Weg gar genossen hätten. Djokovic: Wende. befinde.» | Si «Für genau solche Spiele trainie - ren wir stundenlang seit Jahren. Nadal und der Passierball Es gibt nicht viele so anspruchs - Im Entscheidungssatz schien AUSTRALIAN OPEN Die Erlösung. Nach dem Matchball von Djokovic musste sogar das Trikot dran glauben… FOTOS KEYSTONE volle Spiele zum Glück. Manch - Nadal im Vorteil, vor allem mal ist es schade, dass es im Ten - weil Djokovic Müdigkeitser - Melbourne. Australian Open. Grand-Slam-Turnier (26 Millio - nissport kein Unentschieden scheinungen seit der Schluss - nen Dollar/Hart). Männer-Ein - gibt. Heute hätte auch Rafael phase des vierten Satzes nicht zel, Final: Novak Djokovic (Ser/1) Federer oder Nadal? Djokovic… (Nadal) den Sieg verdient.» mehr verbergen konnte. Nadal s. Rafael Nadal (Sp/2) 5:7, 6:4, ging 4:2 und 30:0 in Führung. 6:2, 6:7 (5:7), 7:5 (5:53 Stunden). Klar ist: Die nach Federers Halbfinalniederlage neu aufge - flammten Diskussionen, ob nun tatsächlich Federer (16 Djokovic Ein erfolgreicher «Challenge» Frauen-Einzel, Final (Sams - tag/9.30 Uhr MEZ): Victoria Asa - Grand-Slam-Titel) oder doch Nadal (10 Grand-Slam-Titel) der stand wieder auf von Djokovic verhinderte das renka (WRuss/3) s. Maria Schara - grösste Spieler aller Zeiten ist, erübrigen sich für den Moment. Es gab in diesem denkwürdigen 40:0. Bei 30:15 vergab Nadal ei - powa (Russ/4) 6:3, 6:0. Denn der Mann der Stunde heisst zweifellos Novak Djoko- Spiel diverse Premieren zu se - nen für seine Verhältnisse ein - Männer-Doppel, Final: Leander vic. Nur Rod Laver, Pete Sampras, Roger Federer (2 x) und hen. Vier der fünf Sätze dauer - fachen Passierball mit der Rück - Paes/Radek Stepanek (Ind/Tsch) Nadal schafften es in der Profi-Ära, die 1968 eingeläutet s. Bob Bryan/Mike Bryan wurde, wie nun Djokovic drei Major-Turniere hintereinander zu ten klar länger als eine Stunde. hand. Ein Lastwagen hätte auf (USA/1) 7:6 (7:1), 6:2. gewinnen. Als Rafael Nadal den vierten dem Tennisplatz an Djokovic Mixed, Final: Bethanie Mattek- 50 Jahre nach dem ersten Grand Slam von Rod Laver wird Djo - Satz gewonnen hatte, ging er in vorbeifahren können, Nadal Sands/Horia Tecau (USA/Rum/ kovic am French Open nach dem «Nole-Slam» greifen. Das die Knie, als hätte er die Trophäe aber setzte den Passierball ne - 8) s. Jelena Wesnina/Leander wäre zwar kein richtiger Grand Slam (weil nicht in einem Ka - Paes (Russ/Ind/5) 6:3, 5:7, 10:3 bereits auf sicher. Djokovic und ben die Linie. Nadal: «Aber nach lenderjahr), aber immerhin mehr, als mit Ausnahme von Laver (Master-Tiebreak). die anderen vor ihm zustande gebracht haben. Djokovic: «Na - Nadal bekämpften sich mit der einem fast sechsstündigen Spiel Junioren-Einzel, Final : Luke Sa - türlich werde ich mich extrem gut auf Roland Garros vorberei - Intensität von Muhammad Ali ist es müssig, einem einzigen ville (Au/1) s. Filip Peliwo (Ka) 6:3, ten. Nicht nur, weil ich dort mein viertes Grand-Slam-Turnier und Joe Frazier im Oktober 1975 Punkt nachzutrauern.» 5:7, 6:4. Juniorinnen-Einzel, Final: Taylor in Serie gewinnen kann. Es ist auch das einzige grosse Turnier, in Manila, dem grössten Box - Nach dieser verpassten an dem ich es noch nie in den Final schaffte. Und das will ich Townsend (USA/14) s. Julia Putin - Stolz. Nadal fühlte sich nicht fight aller Zeiten. Dann ging Chance von Nadal tigerte Djo - zewa (Russ/4) 6:1, 3:6, 6:3. ändern. Schliesslich geht es im Tennis vor allem um Siege an Djokovic tatsächlich zu Boden, kovic plötzlich wieder wie in als Verlierer. Grand-Slam-Turnieren.»

Frauen-Final | Victoria Asarenka siegte auf der ganzen Linie, auch im Endspiel souverän gegen Maria Scharapowa «Game, Set, Match und Nummer 1»

Bei den Frauen hiess die den wäre, geriet zu einer ein - 71 endlich pensionieren liess Camp nach Marbella schick - grosse Siegerin in Mel - seitigen Angelegenheit. Asa - und nicht mehr jeden Morgen ten, diese Lösung aber nicht bourne Victoria Asaren - renka begann zwar nervös, um 5.00 Uhr aufstand und als ideal erachteten. Chabibu - ka. Die 22-Jährige aus leistete sich im ersten Game zur Arbeit lief. Und ausser- lins offerierten Victoria Asa - Minsk triumphierte mit zwei Doppelfehler und geriet dem verdankt Asarenka ihre renka Trainingsmöglichkei - 6:3, 6:0 über Maria Scha - 0:2 in Rückstand, ging dann Karriere Nikolai Chabibulin, ten in den USA. Der Goalie rapowa erstmals an ei - aber 3:2 in Führung und ge - dem NHL-Goalie der Edmon - übernahm alle Kosten für nem Grand-Slam-Turnier. wann nach Scharapowas 3:3- ton Oilers. Coaching und Spesen. Ausgleich die letzten neun Vor acht Jahren, als Cha - Victoria Asarenka lebte «Vika» Asarenka feierte eine Spiele. Nach nur 82 Minuten bibulin mit Tampa Bay den bei den Chabibulins und be - mehrfache Premiere. Neben durfte Asarenka feiern. Stanley Cup gewann, lernte zeichnet sie als «zweite Fami - dem erstmaligen Gewinn ei - Den Erfolg verdankt Asa - der russische Goalie Vika Asa - lie». Das Geld spielte dabei nie nes Major-Titels eroberte sie renka auch vielen Helfern. Sie renka kennen. Chabibulins eine Rolle. Wenn sie es schaf - die Führung in der Weltrang - erwähnte ihren Coach Sam weissrussische Frau hatte frü - fe, könne sie es irgendwann liste ab nächstem Montag. Sumyk, unter dem sie in den her mit Asarenkas Mutter zu - mal zurückzahlen, so lautete Der Final zwischen Asarenka letzten beiden Jahren härter sammen in Minsk Tennis ge - der Deal. Mittlerweile strich (WTA 3) und Maria Scharapo - und disziplinierter trainierte. spielt. So erfuhren sie von Victoria Asarenka 11,5 Millio - wa (Russ/WTA 4), die schon Sie liess sich von der Gross - den Problemen der Asaren - nen Dollar Preisgeld ein und drei Grand-Slam-Titel gewann mutter inspirieren, mit der sie kas, die sich in Weissrussland die Perspektiven für die Der Aufstieg. Victoria Asarenka ist nach ihrem Triumph in und mit einem Sieg ihrerseits einen Vertrag abschliessen mit Funktionären überwor - nächsten Monate erscheinen Melbourne die neue Nummer 1 der Welt. FOTO KEYSTONE wieder die Nummer 1 gewor - musste, damit diese sich mit fen hatten, Victoria in ein f amos. | Si Walliser Bote 16 Montag, 30. Januar 2012 SPORT

Super-Kombination in St. Moritz | Höfl-Riesch verhinderte Vonns Hattrick Absage wegen Nebel Der nebel war stärker. In Gar - misch musste am Sonntag der Der triste Heimauftritt Weltcup-Super-G der Männer abgesagt werden. Dreimal wur - de der für 12.30 Uhr vorgese - Die Heimrennen in St. schien nicht mehr selbstbe - hene Start um je eine halbe Moritz standen für die wusst, sondern so klein, wie Stunde verschoben, aber die Schweizerinnen unter ei - sie mit ihren 1,60 m auch ist. nebelbank, die sich über die nem schlechten Stern. In Gut äusserte kämpferisch Kandahar gelegt hatte, beweg - der abschliessenden Su - Durchhalteparolen und appel - te sich über Stunden nicht von per-Kombination feierte lierte an die Geduld der Medien der Stelle. Deshalb blieb letzt - Maria Höfl-Riesch ihren und des Publikums. Bei den Zu - lich nur die Absage. ersten Saisonsieg. hörern machte sich schon fast nachdem die Woche zuvor be - so etwas wie Ergriffenheit breit. reits der Super-G von Kitzbü - Erste Fabienne Suter, Vierte «Irgendwann werde ich den hel nicht hatte stattfinden kön - Fränzi Aufdenblatten, Fünfte Schlüssel wieder finden», sagte nen, ist man nun bereits mit Lara Gut, Siebte Dominique Gut. Wo sie mit der Suche be - zwei Rennen in Verzug. Die na - Gisin: Im Super-G von Bad ginnen soll, wusste sie in dem heliegendste Variante dürfte Kleinkirchheim bestätigten die Moment wohl selber nicht. «Vie - nun sein, dass sowohl ende Schweizerinnen ihren Ruf als le wollen mir helfen, andere Februar in Crans-Montana als bestes Speed-Team im Frauen- mich fertigmachen. Ich muss auch Anfang März in Kvitfjell je Skisport. Das war vor drei Wo - vor allem ruhig bleiben.» ein Super-G nachgeholt wird. chen. Nach den einzigen Heim - In beiden Stationen steht be - rennen des Winters könnte reits je ein Super-G im ur - die Gefühlslage gegensätzlicher «Irgendwann sprünglichen Programm. ein nicht sein. Aus der schlagkräfti - werde ich den entscheid ist jedoch noch gen Equipe ist ein Rumpfteam nicht gefallen. | Si geworden. Schlüssel wieder In der Pause der Super- finden» Kombination traf aus Genf eine Suter neue Diagnose zur Knieverlet - Lara Gut zung von Fabienne Suter ein. fällt länger aus Der zweite MRI-Untersuch er - Fabienne Suter hat sich das gab, dass das Kreuzband nicht Gut will nun drei Tage lang im vordere Kreuzband im rechten nur gezerrt, sondern gerissen Tessin den Kopf lüften, wäh - Knie bei ihrem Sturz im Kombi - ist. Es war der jüngste einer gan - rend sich die anderen Schweize - nationsslalom am Freitag in zen Reihe von Rückschlägen für rinnen in St. Moritz auf die St. Moritz nicht nur gezerrt, das Team. Die Verletzungshexe nächsten Rennen in Garmisch- sondern gerissen. zeigt ihre hässlichste Fratze. Zu - Partenkirchen vorbereiten. Das Auf ein vorzeitiges Saisonende vor mussten schon Gisin und Tief von Gut ist weit weniger hatte sich Fabienne Suter Marianne Kaufmann-Abderhal - aussergewöhnlich als ihr Senk - schon vor der nachuntersu - den die Saison vorzeitig abbre - rechtstart vor vier Jahren. Nie - chung am Sonntag in Genf ein - chen; für Andrea Dettling hat mand wäre erstaunt, wenn sie stellen müssen. Doch nach der sie gar nie begonnen. gestärkt daraus hervorgehen Diagnose des Spezialisten In der zweiten Super- würde. Die Verbandstrainer Dr. olivier Siegrist ist klar: Kombination belegte die beste tun derweil alles, damit die Statt einige Wochen muss Fa - Schweizerin nur den 12. Platz. Gruppendynamik nicht weiter bienne Suter rund ein halbes Denise Feierabend machte kurz abflaut. Jahr aufs Skifahren verzichten. vor dem Ziel des Super-G einen Der erste Befund am Freitag Fehler und fuhr im Slalom ent - Höfl-Riesch vermieste lautete «Muskelzerrung in der täuschend langsam. Die Engel - Vonn den Hattrick Kniekehle und Zerrung des vor - bergerin konnte so nicht an den Aufwärts- statt Abwärtsten - deren Kreuzbandes». Suter 6. Rang vom Freitag anknüpfen. denz zeigt die Kurve bei Maria wurde nach einem Fehler aus - Gut und Wendy Holdener klas - Höfl-Riesch. Gestern feierte die gehebelt und in die Luft kata - sierten sich auf den Plätzen 22 Deutsche ihren ersten Sieg als pultiert. und 23. Priska Nufer, die knapp verheiratete Frau, den ersten Für das Schweizer Frauen- 20-jährige Obwaldnerin aus im Winter nach dem Gewinn team kommt es knüppeldick. Alpnach, holte als 30. ihren ers - des Gesamtweltcups. Um drei nachdem Andrea Dettling als ten Weltcuppunkt. Hundertstel verhinderte Höfl- Folge mehrerer Schuhrand - Das Sinnbild für die Riesch den Hattrick von Lindsey prellungen für den ganzen Win - Stimmungslage gab Lara Gut Vonn. In der Abfahrt hatte ter Forfait erklärt hatte, muss - ab. Die Tessinerin durchlebt Vonn ihre Nach-einem-Streit- ten mit Marianne Kaufmann- die zweite schwierige Phase ih - wieder-Freundin noch mit 1,42 Abderhalden und Dominique rer einst so fulminant lancier - Sekunden Vorsprung auf den 2. Gisin zwei weitere Fahrerinnen ten Karriere. Die zweite nach Platz verwiesen und nach dem wegen Knieverletzungen die der wegen einer Hüftluxa- Sieg in der ersten Super-Kombi - Saison abbrechen. Suter ist al - tion verpassten Olympia-Sai - nation nachgedoppelt. Mit dem so bereits die vierte Speed- son 2009/2010. Gut versuch- 50. Weltcupsieg, der sie auf eine Spezialistin des Weltcup- te ihre Situation in der In- Stufe mit Alberto Tomba stellen teams, die erst im nächsten terviewzone auf sehr sympa - würde, muss sich Vonn aber Winter wieder am Start stehen thische Art zu erklären. Sie noch gedulden. | Si Das Sinnbild. Lara Gut und das verpatzte St. Moritzer Wochenende, wo ist der Ausweg? Foto KeyStone wird. | Si

Didier Cuche, Frauen-Abfahrt in St. Moritz | Dezimierte Schweizerinnen geschlagen, Vonn eine Klasse für sich wer sonst? ein Auftritt von knapp 70 Se - kunden genügte Didier Cuche, Weirather sprang in die Bresche um in Garmisch den 20. Welt - cupsieg seiner Karriere einzu - Dank der drittklassierten fall wird die Rolle der 22-jähri - auch die beiden einzigen Po - den Schnellsten und klassierte fahren. Der nebel im obersten Liechtensteinerin Tina gen Tochter der Altstars Harti destfahrerinnen der Saison mit - sich als 23. so gut wie noch nie teil der Kandahar verunmög - Weirather hat das Weirather und Hanni Wenzel gerissen. Bei Vollbestand ist und zum dritten Mal in den lichte ein Rennen vom original - Schweizer Rumpfteam wichtiger. «Tina ist eine Berei - kein Speed-Team stärker. Doch Punkterängen. start. Um rund 50 Fahrsekun - nach der Abfahrt in St. cherung», sagt Abfahrtstrainer Verletzungsserien sind schon Lindsey Vonn hatte in St. den musste die Strecke ver - Moritz doch etwas zu fei - Stefan Abplanalp. «Wenn sie fast zur lästigen Gewohnheit ge - Moritz noch nie eine Abfahrt ge - kürzt werden, weshalb die Pilo - ern. Lindsey Vonn fährt auf dem Podest steht, ist die worden. wonnen. Und doch war die Fra - ten sogar gut vier Sekunden allen davon und schliesst Freude bei uns genau gleich ge vor dem gestrigen Rennen weniger lang unterwegs waren eine der wenigen Lücken euphorisch.» Aufdenblatten nicht primär, ob sie siegen wür - als zuletzt in Kitzbühel. «Ich in ihrem Palmarès. Weirather hielt als Aus - fuhr zu hart de, sondern viel eher mit wie mag mich nicht erinnern, dass druck der Verbundenheit eine Fränzi Aufdenblatten erfüllte grossem Vorsprung. 1,42 Se - ich jemals eine so kurze Ab - Tina Weirather schlüpft immer Grussbotschaft für Dominique die Erwartungen nicht, die sie kunden betrug letztlich die Dif - fahrt gefahren wäre», sagte mehr in die Rolle von Marco Bü - Gisin, Marianne Kaufmann-Ab - als Zweite im Abschlusstrai - ferenz zu Maria Höfl-Riesch, die Cuche, das Sprinter-Ass aus chel. Der letzte männliche Ski - derhalden und Fabienne Suter ning geschürt hatte. Die Wal - Vonn nach der Trennung von dem neuenburger Jura. Aber held aus dem Fürstentum hatte in die Fernsehkamera. Für die liserin fuhr auf dem aggressi - Ehemann Thomas wieder in eigentlich war ihm dieser Fakt im Vergleich zu den Schweizer Engelbergerin und die Toggen - ven Schnee zu hart und belegte den Stand der Busenfreundin völlig egal. Sieg ist Sieg – 100 Mannschaftskollegen den Vor - burgerin ist die Saison wegen nur den 17. Platz. Lara Gut, die erhoben hat. Vonn jagt aber Punkte gab es auch für diesen teil, dass er nur im Erfolgsfall in Knieverletzungen bereits zu En - am Donnerstag noch mit der auch Rekorde. Da noch drei erfolg, der ihn ein bisschen nä - die Teambilanz miteinbezogen de. Und Andrea Dettling fährt besten Zwischenzeit im Glei- Abfahrten, zwei Super-G und her bringt an sein letztes Ziel: wurde. Seit dieser Saison ist mit in diesem Winter gar keine terstück verblüfft hatte, wur- zwei Super-Kombinationen an - den Abfahrts-Weltcup. 69 Tina Weirather eine Liechten - Rennen. Swiss-Ski fehlt in den de zeitgleich mit drei weite- stehen, liegt für sie sogar wie - Punkte liegt Cuche neu vor steinerin voll in die Swiss-Ski- Speed-Disziplinen ein halbes ren Fahrerinnen 19. Mirena der Vreni Schneiders Bestmar - Feuz, der nach zwei schweren Equipe integriert. Und mit je - Team, mit Suter und Gisin hat Küng, die Appenzellerin ohne ke von 14 Siegen in einer Saison Bereicherung. Weirather mit Fehlern nur 23. wurde. | Si dem verletzungsbedingten Aus - die Pechsträhne ausgerechnet Ka derstatus, gehörte oben zu (1988/1989) in Reichweite. | Si Siegerin Vonn. Foto KeyStone Walliser Bote SPORT Montag, 30. Januar 2012 17

Xamax-Abos im NEWS – TRANSFERS Tourbillon gültig Unübliche Aktion des FC sit - Podolski fällt aus ten: saisonkarten des in Kon - Der 1. FC Köln muss rund drei kurs gehenden Neuchâtel Xa - Wochen auf Topskorer Lukas max sollen für die Heimspiele Podolski verzichten. Der stür - des FC sitten gültig sein. Ab mer erlitt in der Partie gegen heute Montag können die Xa - schalke (1:4) einen Teilriss des max-Tickets beim sekretariat Haltebandes im linken Fuss. des FC sitten gratis in Abos Podolski, der in dieser saison umgetauscht werden, die im schon 15 Tore erzielte, muss Tourbillon bis ende saison frei - nicht operiert werden. | Si en eintritt gewähren. | wb Lopez zu Milan Tschagajew Die AC Milan lieh den argenti - nischen stürmer Maxi Lopez bleibt in U-Haft (27) bis ende saison von Ca - Bulat Tschagajew, der Besitzer tania aus. Der italienische des zahlungsunfähigen AsL- Meister verzichtete damit Klubs Neuchâtel Xamax, (vorerst?) auf ein engage - bleibt – wie vom Genfer ment von Lopez’ Landsmann staatsanwalt yves Bertossa Carlos Tevez von Manchester verlangt – bis zum 27. Februar City. | Si in Untersuchungshaft. Diesen entscheid fällte das Zwangs - massnahmengericht in Genf Sambia weiter am späten Freitagabend. yB-stürmer emmanuel Mayu - Tschagajew und sein Anwalt ka steht mit sambia beim Afri - Jacques Barillon können jeder - ka-Cup in Gabun und Äquatori - zeit die entlassung aus der alguinea in den Viertelfinals. U-Haft beantragen. sie würden Der Torschütze. Danilo trifft zum entscheidenden 1:0, ein einstand nach Mass. FoTos KeysToNe Gegen den bereits zuvor quali - die situation nun überprüfen, fizierten Gastgeber gewann erklärte Barillon, der das sambia 1:0. Das Tor schoss fehlende Vertrauen des Ge - Testspiel | Der FC Sitten bezwang Servette in Chamblon VD mit 1:0 Christopher Katongo, der einst richts in seinen Klienten für Arminia Bielefeld in der bedauert. | Si Bundesliga stürmte, in der 67. Minute. | Si Marcel Reif: Der Neue traf schon Barça torlos «Gemütliche Liga» Für den FC Barcelona wird der Weniger als einen Monat vor Einstand nach Mass für ben noch fünf entscheidende gairaz verspürte nach dem Auf - vierte Titelgewinn in serie im - dem Champions-League-Hin - Danilo, den neuen Stür - Pässe notieren. Eine Bilanz, die wärmen leichte Schmerzen am mer schwieriger zu realisieren. spiel zwischen dem FC Basel mer des FC Sitten: Beim auch andere Klubs auf ihn auf - Fuss, vorsichtshalber verzichte - Nach der 21. Runde beträgt und Bayern München äusserte letzten Testspiel vor merksam werden liess. Sitten te er auf einen Einsatz. Die üb - der Rückstand auf Real bereits sich der renommierteste deut - dem Rückrundenstart in bekam den Zuschlag, «weil sich rigen Akteure des mittlerweile sieben Punkte. In Villarreal sche Fussballkommentator Basel traf der Brasilianer die Verantwortlichen sehr um auf 29 Spieler angewachsenen musste Barcelona beim 0:0 Marcel Reif herablassend und zum 1:0 gegen Servette. mich bemüht haben». Kaders absolvierten ein Test - gegen den Viertletzten im wenig schmeichelhaft über Das letzte Testspiel wi - spiel mit der U21 in Nyon. zehnten Auswärtsspiel zum den schweizer Fussball. Zwei Tage zuvor hatte er hier ckelte sich bei schwierigen Be - Sittens Testsieg gegen Ser - sechsten Mal (fünf Remis, Der Chefkommentator des sein erstes Training absolviert dingungen ab, das Terrain in vette hätte leicht noch höher eine Niederlage) Punkte ab- Pay-TV-senders sky bezeich - und sofort einen positiven Ein - Chamblon VD war nach den ausfallen können, die Walliser geben. | Si nete die schweizer Liga aus druck gewonnen. «Der FC Sit - letzten Niederschlägen stark verpassten indes (zu) viele Mög - seiner deutschen optik als ten ist die derzeit beste Lösung aufgeweicht. Die entscheiden - lichkeiten. Der eingewechselte BUNDESLIGA «gemütlich» und im internatio - für mich», so der 25-Jährige. de Szene wickelte sich kurz Melo hatte die grösste davon, Bayern München - Wolfsburg 2:0 nalen Vergleich «bestenfalls «Die Mannschaft hat Potenzial, nach der Pause ab: Yoda verlän - ohne zu treffen. Überzeugend Dortmund - Hoffenheim 3:1 drittklassig». Reif gab dieses das hat man im Training und gerte einen Flankenball von fiel die Defensivleistung aus, Werder Bremen - Leverkusen 1:1 Urteil im Zusammenhang mit im Spiel gesehen. Ich will hier Ianu, Servette-Verteidiger Rüfli die eingespielte Viererkette mit Hertha Berlin - Hamburger sV 1:2 den schweizer Internationalen in den nächsten drei Jahren et - rutschte aus und Danilo plat - Bühler, Dingsdag, Adailton und Augsburg - Kaiserslautern 2:2 1. FC Köln - schalke 04 1:4 Diego Benaglio und Ricardo was erreichen.» zierte den Ball sicher zum 1:0. Vanczak gestand Servette kaum Mainz - sC Freiburg 3:1 Rodriguez zu Beginn seiner Re - Mrdja fällt nach seinem eine echte Torchance zu. | wb VfB stuttgart - M’gladbach 0:3 portage des Bundesliga-spiels Kreuzbandriss weiterhin aus, Margairaz musste passen 1. Bayern München 19 13 1546:13 40 Bayern München - Wolfsburg Afonso ist kaum der grosse Sittens Trainer Laurent Roussey Testspiel in Chamblon VD: Sitten - 2. Borussia Dortmund 19 12 4343:14 40 ab. | Si Goalgetter: Danilo könnte die nutzte die Gelegenheit, um sich Servette 1:0 (0:0) 3. Schalke 04 19 13 1545:24 40 4. Mönchengladbach 19 12 3431:12 39 Lösung für das bisherige Manko einen Eindruck von den Neuzu - Tor: 48. Danilo 1:0. 5. Werder Bremen 19 94631:32 31 Koch fällt aus im gegnerischen Strafraum zügen zu machen. Neben Dani - Sitten: Vanins; Bühler, Dingsdag, 6. Bayer Leverkusen 19 86526:25 30 sein. Immerhin traf er im lo standen mit Wüthrich, Basha Adailton, Vanczak; yoda, Basha, Rodri - 7. Hannover 96 19 69421:24 27 Weiterer Rückschlag für den Test der Neuen. Tréand Herbst in Ungarns Elite-Liga und Tréand die drei Ex-Xamax- go, Wüthrich, Tréand; Danilo. 8. Hoffenheim 19 65820:22 23 FC Zürich: Der Tabellen-sechs - (gegen Rüfli), die Neuzuzüge mit Honved Budapest 14 Mal in Spieler in der Startelf, Ianu wur - 9. Wolfsburg 19 7210 24:36 23 Eingewechselt: Ianu, Melo und 10. VfB Stuttgart 19 64924:26 22 te der Axpo super League spielten. 16 Spielen und liess sich dane - de eingewechselt. Xavier Mar - Bakrac. 11. Hamburger SV 19 57724:33 22 muss die ganze Rückrunde auf 12. Mainz 19 56827:33 21 Philippe Koch verzichten. Der 13. Nürnberg 19 6310 19:29 21 20-jährige Verteidiger hat 14. 1. FC Köln 19 6310 28:40 21 15. Hertha Berlin 19 48725:30 20 sich beim Testspiel gegen Lo - Bundesliga | Drei Schweizer Verteidiger im Fokus 16. Kaiserslautern 19 39715:23 18 carno im Knie das Innenband 17. Augsburg 19 37917:31 16 und das hintere schrägband 18. SC Freiburg 19 4411 23:42 16 gerissen. | Si Lucien Favre siegt weiter SERIE A TESTSPIELE Lucien Favre und Borus - näher gekommen. Lange war nen direkt zu. Genau so, wie es Catania - Parma 1:1 Basel - Delémont (ChL) 7:1 (1:0). – To - sia Mönchengladbach indes in der Mercedes-Benz-Are - Ästhet Favre sehen will. Juventus - Udinese 2:1 re: 35. Alex Frei 1:0. 54. streller 2:0. 55. verloren das Spitzentrio na, wo Gladbach seit 18 Jahren In einer Runde, in der die Fiorentina - siena 2:1 Hengerl 2:1. 59. Andrist 3:1. 74. Alex Frei in der 19. Runde nicht nicht mehr gewonnen hatte, vier Top-Teams im Gleich - As Roma - Bologna 1:1 4:1. 77. Zoua 5:1. 81. Dragovic 6:1. 88. aus dem Blickfeld. Nach nicht alles glänzend, was das schritt blieben, waren drei jun - Cesena - Atalanta Bergamo 0:1 Zoua 7:1. Lecce - Inter Mailand 1:0 den Siegen von Bayern Team von Lucien Favre offerier - ge Schweizer Verteidiger mehr Genoa - Napoli 3:2 eintracht Frankfurt - Lausanne-sport München, Borussia Dort - te. Als Stuttgart in der zweiten als nur Randfiguren. François Chievo Verona - Lazio Rom 0:3 0:1 (0:0). – Tor: 42. Prijovic 0:1. mund und Schalke am Halbzeit die Defensive mehr Affolter (20/Werder Bremen), Palermo - Novara 2:0 In Cala de Mijas (sp). young Boys - Dy - Samstag, zog Gladbach und mehr entblösste, spielten Ricardo Rodriguez (19/Wolfs - AC Milan - Cagliari 3:0 namo Tiflis (Geor) 3:1. – Tore für YB: am Sonntag nach und ge - die Gladbacher einige Konter burg) und Beg Ferati (25/Frei - Costanzo (Penalty), Martinez (2). 1. Juventus 20 12 8033:13 44 wann in Stuttgart 3:0. nicht sauber zu Ende. burg) standen wiederholt im Fo - 2. AC Milan 20 13 4343:17 43 In Thun: Thun - Biel (ChL) 2:0. – Tore: Am Ende war es dann kus. Hervorragende Kritiken er - 3. Udinese 20 11 5429:16 38 40. schneuwly 1:0. 51. Lezcano 2:0. Ein Punkt beträgt der Abstand aber doch ein klarer Erfolg, der hielt der Seeländer Affolter, der 4. Lazio Rom 20 10 6430:19 36 5. Inter Mailand 20 11 2730:21 35 In Mendrisio: Mendrisio-stabio (1. Li - Mönchengladbachs zu den Top- gekrönt wurde von zwei se - bei Werders 1:1 gegen Bayer Le - ga) - Chiasso (ChL) 1:1 (0:1). – Tor für 6. AS Roma 19 94629:21 31 Chiasso: 37. Gaspar (Foulpenalty) 0:1. Favoriten Bayern und Dort - henswert herausgespielten To - verkusen nur drei Tage nach sei - 7. Napoli 20 78536:24 29 mund und zum ersten Heraus - ren in der Schlussphase. Zu - nem Transfer von YB bereits in 8. Palermo 20 83926:27 27 Bellinzona (ChL) - Luzern 3:1. – Tore: forderer Schalke. Doch die vor - nächst lancierte Patrick Herr - der Startformation stand. Affol - 9. Genoa 20 83928:36 27 15. Ciarrocchi 1:0. 16. yakin 2:0. 61. oha - 10. Fiorentina 20 67720:17 25 jon 2:1. 85. Mihajlovic 3:1. sichtigen «Fohlen» blicken auch mann den Topskorer Marco ter gelang ein starkes Bundesli - 11. Parma 20 66825:33 24 FC Locarno (ChL) - FC Zürich 0:3. – To - nach dem letztlich überzeugen - Reus mit einem idealen Steil - ga-Debüt. Er fand seinen Platz 12. Chievo Verona 20 66816:25 24 re: 25. Pedro Henrique 0:1. 31. Drmic den 3:0 in Stuttgart nach hin - pass, drei Minuten später ohne Verzögerung. Gemäss 13. Catania 19 58622:28 23 0:2. 79. Nikci 0:3. ten. Ein Blick der Schönes ver - schloss der Belgier Igor De Ca - dem «Weser Kurier» lieferte er 14. Cagliari 20 58716:21 23 heisst: Auf Platz 5 beträgt der margo eine Kombination über ein «grundsolides Spiel» ab. 90 15. Atalanta Bergamo 20 78524:25 23 Winterthur (ChL) - 1860 München (2.) 16. Bologna 20 56918:26 21 1:2. – Tor für Winterthur: Bengondo Vorsprung schon acht Punkte. Reus und Herrmann vor dem Prozent seiner Pässe seien ange - 17. Siena 20 47921:22 19 (Penalty). Der Champions League ist der leeren Tor ab. Bei diesem Tref - kommen, schrieb die Lokalzei - Weiter im Hoch. Favre und 18. Lecce 20 4412 21:36 16 In Hamburg: st. Pauli (2.) - Grasshop - letztjährige (Fast-)Absteiger in fer spielten sich die Gladbacher tung. «Das macht Lust auf Mönchengladbach bleiben 19. Cesena 20 4313 13:31 15 20. Novara 20 2612 18:40 12 pers 1:1. – Tor für GC: 61. De Ridder 1:1. Stuttgart einen kleinen Schritt den Ball über mehrere Statio - mehr.» | Si vorne dabei. FoTo KeysToNe Walliser Bote 18 Montag, 30. Januar 2012 SPORT

Eiskunstlauf-EM | Vierter Titel für Kostner Jewgeni Pluschenko | Zum 7. Mal Europameister IN KÜRZE Bühler gewinnt Kummers Serie Die Demonstration gerissen das Schweizer Duell Die Erfolgsserie von Patrizia Kummer in Weltcup-Parallel - slaloms ist beendet. Die 24- Romy Bühler hat an dem Kurzprogramm hatte Leu - jährige oberwalliserin musste den Eiskunstlauf-Euro- enberger noch 3,63 Punkte vor sich in Bayrischzell nach ei - pameisterschaften in ihrer Landsfrau gelegen. Damit nem «Sieges-Hattrick» mit Sheffield (Gb) das inter- ist klar, dass Bühler an die Welt - Platz 13 bescheiden. Der Ta - ne Duell gegen Myriam meisterschaften in Nizza (26. gessieg ging an die Deutsche Leuenberger knapp März bis 1. April) reisen darf. Amélie Kober, die sich in der für sich entschieden. Bühler verbesserte ihre Bestleis - Endausmarchung gegen die tung in der Kür mit 83,11 um Österreicherin Marion Kreiner Die Italienerin Carolina Kostner 5,2 Punkte. Damit gelang der durchsetzte und so ihren ins - sicherte sich zum vierten Mal Schweizer Meisterin eine gute gesamt zehnten Weltcupsieg EM-Gold. Reaktion auf den missglückten einfuhr. | Si Die 17-jährige Bühler ver - Auftritt im Kurzprogramm, besserte sich dank der acht - umso mehr, als sie gleich beim zehntbesten Kür um vier Posi - ersten Sprung, dem dreifachen EM-Silber tionen und beendete ihre zwei - Lutz, gestürzt war. Nach ihrem 3. Rang im Biath - ten kontinentalen Titelkämpfe Die bald 25-jährige Caroli - lon-Sprint sicherte sich die Ju - auf dem 20. Platz – vor einem na Kostner, die bereits das Kurz - niorin Elisa Gasparin an der Jahr war sie 16. geworden. EM- programm für sich entschieden EM in osrblie (Slk) in der Ver - Debütantin Leuenberger blieb hatte, war in der Kür klar die folgung über 10 km die Silber - auf Rang 21. Die Differenz zwi - Beste. Silber gewann trotz zahl - medaille. Die Bündnerin über - schen den beiden Schweizerin - reicher Fehler die Finnin Kiira zeugte mit nur einem Fehler im nen beträgt 3,52 Punkte; nach Korpi. | Si Schiessen und liess auf der letzten Runde die Sprint-Euro - Fehlerfrei. Mit einer grossartigen Kür und vielen Emotionen überzeugte Pluschenko. pameisterin Niya Dimitrova FoTo KEySToNE (Bul) stehen. | Si

Jewgeni Pluschenko hat der Welt, ist an und für einen Vierfach-Toeloop, jenen an den Eiskunstlauf-Eu - sich nichts Aussergewöhnli - Sprung, der sich gemäss eigener Ohne Roddick ropameisterschaften in ches. Doch der Osteuropäer, der Aussage so anfühle, als würde Am Rand des Australian open Sheffield (Gb) allen Wid - seinen ersten internationalen jemand ins Knie schiessen. Des - gab Jim Courier, der amerikani - rigkeiten getrotzt und Wettkampf seit den Olympi - halb hatte er ihn im ersten sche Davis-Cup-Captain, sein seinen siebten EM-Titel schen Spielen 2010 in Vancou - Wettkampfteil schweren Her - Team für das Erstrundenspiel gewonnen. ver bestritt, zollt der immensen zens ausgelassen. Für Pluschen - vom 10. bis 12. Februar in Frei - Belastung Tribut. ko gehört ein Vierfach-Sprung burg bekannt. Wie angekün - Der 29-jährige Russe liess zum Männer-Eiskunstlauf, und digt fehlen in der Schweiz der seinen Konkurrenten in der Nur dank Spritzen für Trainer Mischin ist ein Pro - verletzte Andy Roddick und Kür keine Chance. Nachdem Sein linkes Knie schmerzt, der gramm ohne Vierfachen Män - Bob Bryan (wird in diesen Ta - sich Pluschenko im Kurzpro - Nacken schmerzt, ein Start in ner-Eistanz. Aus diesem Grund gen erstmals Vater). Das USA- gramm knapp seinem 18-jähri - Sheffield war nur dank Spritzen hatte Pluschenko auch grosse Team wird angeführt von Mar - gen Landsmann Artur Gatschin - möglich. Allerdings würden Mühe, die Niederlage an den dy Fish, der Nummer 8 der ski hatte geschlagen geben diese nicht mehr helfen, erklär - Olympischen Spielen in Van - Welt. | Si müssen, sagte er, es spiele keine te Pluschenko. Deshalb wird er couver zu akzeptieren, denn Rolle, ob er siege. Er habe viele sich nach den Europameister - der amerikanische Goldmedail - Titel gewonnen. In der Tat muss schaften zum wiederholten Ma - lengewinner Evan Lysacek hat - Von Flasche er niemandem mehr etwas be - le an den Knien operieren las - te ohne diese Höchstschwierig - weisen. sen und auf die Weltmeister - keit gewonnen. getroffen Neben siebenmal EM- schaften in Nizza (26. März bis Neben dem Vierfach-Toe - Beim brisanten Halbfinal der Gold holte er auch dreimal den 1. April) verzichten. Zudem hat - loop zeigte der zweitälteste Teil - Handball-EM zwischen Gastge - WM-Titel und wurde 2006 te er Mitte Oktober einen Hand - nehmer im Männer-Feld unter ber Serbien und Kroatien Olympiasieger. Doch seine Kör - bruch erlitten, nachdem er we - anderem noch zwei schöne (26:22) kam es zu einem persprache nach der Kür drück - gen eines Eingriffs am Knie erst Dreifach-Axel, den zweiten mit schweren Zwischenfall. Der te etwas anderes aus. Der kurz zuvor wieder ins Training dem Dreifach-Toeloop kombi - serbische Spieler Zarko Se - Schützling von Alexej Mischin eingestiegen war. Vor diesem niert. In den Programmkompo - sum wurde durch einen Fla - zeigte ungewohnt viele Emotio - Hintergrund betrachtet, ist des - nenten, der früheren B-Note, schenwurf eines Zuschauers nen, ballte mehrmals die Faust. sen Leistung in Sheffield nicht distanzierte Pluschenko seine am Auge verletzt und musste Seine Genugtuung über einen hoch genug einzuschätzen. Konkurrenten um 7,28 und die Nacht mit Netzhautproble - nahezu fehlerfreien Auftritt Die Zuschauer zollten ih - mehr Punkte. Für die Ausfüh - men im Spital verbringen. Er war unübersehbar. Dass Plu - ren Respekt mit Standing Ova- rung der Kür und die Interpre - fiel für den Final gegen Däne - Beste Schweizerin. Romy Bühler landete an der EM in Sheffield schenko die Sprünge steht, als tions. Zu Beginn seines «Tango tation erhielt er mehr als neun mark, der mit 19:21 verloren auf dem 20. Rang. FoTo KEySToNE gäbe es nichts Einfacheres auf de Roxanne» stand Pluschenko Zähler. | Si ging, aus. | Si Silber für Mahler SKI ALPIN 23. Mirena Küng (Sz) 2,92. 32. Denise 543. – Ferner: 26. Didier Défago (Sz) Mirena Küng (Sz) 13. 43. Marianne (2). 2. Semerenko 12,4 (3). 3. Anastasia Feierabend (Sz) 3,65. 48. Wendy Hol - 218. 27. Carlo Janka (Sz) 208. 29. Pa - Kaufmann-Abderhalden (Sz) 8. Sagoruiko (Russ) 12,9 (0). – Juniorin - Der Schweizer Freeskier Kai Mahler wird sein Debüt an den dener (Sz) 6,99. – 58 Fahrerinnen ge - trick Küng (Sz) 197. 37. Silvan Zurbrig - Super-Kombination (nach 2 von 3 nen. Verfolgung (10 km): 1. Irina Garmisch-Partenkirchen (De). Welt - startet, 49 klassiert. – Ausgeschieden gen (Sz) 158. 44. Sandro Viletta (Sz) Wertungen): 1. Lindsey Vonn (USA) Warwynet (Ukr) 32:20,8 (1). 2. Elisa X-Games wohl ein Leben lang cup-Abfahrt der Männer: 1. Didier u. a.: Anja Pärson (Sd). – Nicht gestar - 132. 57. Marc Gisin (Sz) 79. 72. Ambro - 180. 2. Tina Maze (Sln) 125. 3. Nicole Gasparin (Sz) 37,1 (1). 3. Niya Dimitrova in Erinnerung behalten. Der Cuche (Sz) 1:09,10. 2. Erik Guay (Ka) tet: Martina Schild (Sz/krank). si Hoffmann (Sz) 54. 74. Markus Vogel Hosp (Ö) 120. – Ferner: 7. Denise Feier - (Bul) 1:31,0. – Ferner: 16. Patricia Jost youngster aus dem Tösstal 0,27 zurück. 3. Hannes Reichelt (Ö) St. Moritz. Weltcup-Super-Kombina - (Sz) 50. 76. Reto Schmidiger (Sz) 49. abend (Sz) 62. 19. Wendy Holdener (Sz) 4:19,2 (2). 37. Ladina Maier-Ruge 0,30. 4. Andrej Sporn (Sln) und Chris - holte in Aspen, Colorado tion der Frauen II: 1. Maria Höfl-Riesch 94. Tobias Grünenfelder (Sz) 24. 103. (Sz) 24. 30. Lara Gut (Sz) 9. 38. Priska (Sz) 8:50,5 (2). tof Innerhofer (It) 0,39. 6. Dominik Pa - (USA), im Big Air die Silber- (De) 2:08,41. 2. Lindsey Vonn (USA) Marc Berthod (Sz) 17. 126. Vitus Lüönd Nufer (Sz) 1. ris (It) 0,43. 7. Johan Clarey (Fr) 0,44. 8. 0,03 zurück. 3. Nicole Hosp (Ö) 0,51. 4. (Sz) 4. medaille. | Si Klaus Kröll (Ö) 0,50. 9. Adrien Théaux Nationen (nach 45 von 84 Wertun - Elisabeth Görgl (Ö) 0,81. 5. Tina Maze Abfahrt (nach 6 von 11 Rennen): 1. EISKUNSTLAUFEN (Fr) 0,55. 10. Joachim Puchner (Ö) und gen): 1. Österreich 7424 Punkte (Män - (Sln) 0,99. 6. Lotte Smiseth Sejersted Didier Cuche (Sz) 377. 2. Beat Feuz Patrick Küng (Sz) 0,61. 12. Jan Hudec ner 3955+Frauen 3469). 2. Schweiz (No) 1,02. 7. Marie-Michèle Gagnon (Sz) 308. 3. Klaus Kröll (Ö) 297. 4. Han - Sheffield (Gb). Europameisterschaf - GEWINNZAHLEN (Ka) 0,64. 13. Peter Fill (It) 0,73. 14. 3884 (2406+1478). 3. Italien 3790 (Ka) 1,36. 8. Johanna Schnarf (It) 1,48. nes Reichelt (Ö) 265. 5. Bode Miller ten. Schlussklassemente. Männer: 1. Marc Gisin (Sz) 0,75. 15. Guillermo Fay - (2157+1633). 4. USA 3642 (1389+ 9. Kathrin Zettel (Ö) 1,59. 10. Anja Pär - (USA) 221. – Ferner: 9. Patrick Küng (1. in der Kür) Jewgeni Pluschenko ed (Fr) und Max Franz (Ö) 0,77. 17. Carlo 2253). 5. Frankreich 3077 Lotto: 5, 17, 27, 36, 43, 45 son (Sd) 1,89. 11. Elena Curtoni (It) 1,90. (Sz) 155. 13. Didier Défago (Sz) 142. (Russ) 261,23. 2. (2.) Artur Gatschinski Janka (Sz) 0,79. 18. Silvan Zurbriggen (1884+1193). Zusatzzahl: 6 12. Denise Feierabend (Sz) 2,13. 13. An - 20. Marc Gisin (Sz) 79. 22. Silvan Zur - (Russ) 246,27. 3. (3.) Florent Amodio (Sz) 0,89. 19. Kjetil Jansrud (No) 0,91. Pluszahl: 3 na Fenninger (Ö) 2,20. 14. Marusa Ferk briggen (Sz) 74. 23. Carlo Janka (Sz) (Fr) 234,18. 4. (4.) Michal Brezina 20. Romed Baumann (Ö) 0,92. – Fer - Replayzahl: 10 (Sln) 2,23. 15. Francesca Marsaglia (It) 67. 28. Ambrosi Hoffmann (Sz) 48. 43. (Tsch) 229,30. 5. (6.) Tomas Verner ner: 22. Didier Défago (Sz) 1,08. 23. BIATHLON Joker: 5 7 6 5 5 5 2,53. 16. Camilla Borsotti (It) 2,54. 17. Tobias Grünenfelder (Sz) 6. 46. Vitus (Tsch) 225,36. 6. (7.) Javier Fernandez Beat Feuz (Sz) 1,10. 25. Tobias Grünen - Daniela Merighetti (It) 2,55. 18. Marion Lüönd (Sz) 4. (Sp) 222,26. Osrblie (Slk). EM. Männer. Sprint (10 felder (Sz) 1,16. 30. Ambrosi Hoffmann Pellissier (Fr) 2,62. 19. Margret Alta - Frauen. Gesamt (nach 21 von 39 Wer - km): 1. Alexej Wolkow (Russ) 23:14,2 (0 Frauen: 1. (1.) Carolina Kostner (It) SPORT AM TV (Sz) 1,27. 31. Aksel Lund Svindal (No). cher (Ö) 2,70. 20. Tessa Worley (Fr) 35. Bode Miller (USA) 1,44. 39. Mario tungen): 1. Lindsey Vonn (USA) 1250. Strafrunden). 2. Artem Pryma (Ukr) 183,55. 2. (4.) Kiira Korpi (Fi) 166,94. 3. 2,78. – Ferner: 22. Lara Gut (Sz) 2,86. (3.) Jelene Gedewanischwili (Geor) Scheiber (Ö) 1,63. – 55 Fahrer gestar - 2. Tina Maze (Sln) 863. 3. Maria Höfl- 18,5 zurück (0). 3. Sergej Kljatschin SF2 23. Wendy Holdener (Sz) 3,03. 26. Tina 165,93. 4. (2.) Polina Korobeynikowa tet, 53 klassiert. Riesch (De) 696. 4. Elisabeth Görgl (Ö) (Russ) 19,6 (1). – Ferner: 17. Mario Dol - 22.25 sportlounge: Weirather (Lie) 3,54. 30. Priska Nufer (Russ) 164,13. 5. (5.) Viktoria Helges - 598. 5. Anna Fenninger (Ö) 567. – Fer - der (Sz) 1:08,5 (0). – Verfolgung (12,5 Dario Cologna - Langlauf- St. Moritz. Weltcup-Abfahrt der Frau - (Sz) 4,56. son (Sd) 160,82. 6. (7.) Xenia Makarowa ner: 10. Fabienne Suter (Sz) 389. 13. Ti - km): 1. Wolkow 31:48,0 (1). 2. Sergj Se - König und Grossverdiener en: 1. Lindsey Vonn (USA) 1:43,65. 2. Die besten Laufzeiten: Super-G: 1. (Russ) 159,59. – Ferner: 20. (18.) Romy na Weirather (Lie) 319. 14. Dominique menow (Ukr) 16,2 (1). 3. Daniel Böhm trotz Hindernissen Maria Höfl-Riesch (De) 1,42 zurück. 3. Vonn 1:19,90. 2. Höfl-Riesch 0,23. 3. Bühler (Sz) 121,25. 21. (21.) Myriam Gisin (Sz) 297. 15. Lara Gut (Sz) 289. (De) 18,5 (1). – Ferner: 30. Dolder Spieler-Ausverkauf beim Tina Weirather (Lie) 1,47. 4. Tina Maze Fenninger 0,68. 4. Görgl 0,77. 5. Schnarf Leuenberger (Sz) 117,73. 25. Fränzi Aufdenblatten (Sz) 177. 44. 3:57,7 (6). – Junioren. Verfolgung FC Zürich (Sln) 1,65. 5. Julia Mancuso (USA) und 0,93. 6. Marsaglia und Zettel 0,98. 8. Denise Feierabend (Sz) 116. 50. Marti - (12,5 km): 1. Alexander Loginow (Russ) Hirnerschütterungen im Marie Marchand-Arvier (Fr) 1,86. 7. Le - Pellissier 1,04. 9. Pärson 1,08. 10. Man - anne Smith (USA) 1,89. 8. Elisabeth na Schild (Sz) 85. 53. Wendy Holdener 32:10,2 (2). 2. Vetle Sjastad Christian - Eishockey – Neue Kontroll - cuso und Lena Dürr 1,10. LANGLAUF Görgl (Ö) 1,90. 9. Marion Rolland (Fr) (Sz) 79. 82. Nadja Kamer (Sz) 22. 89. sen (No) 23,5 (2). 3. Johannes Thing - methoden 1,95. 10. Daniela Merighetti (It) 1,96. 11. Slalom: 1. Hosp 46,98. 2. Gagnon 0,66. Mirena Küng (Sz) 15. 97. Marianne nes Boe (No) 23,7 (2). – Ferner: 22. Tscheggsch de Pögg – Wa - Marcialonga (Predazzo –Cavalese, Elena Fanchini (It) 2,15. 12. Nadja Ka - 3. Sejersted 1,23. 4. Höfl-Riesch 1,30. 5. Kaufmann-Abderhalden (Sz) 8. 106. Gaspar Cuenod (Sz) 5:09,6 (5). 30. Ke - rum rennen Menschen 70 km, klassische Technik). Männer: mer (Sz) 2,42. 13. Johanna Schnarf (It) Maze 1,39. 6. Vonn 1,56. 7. Görgl 1,57. – Priska Nufer (Sz) 1. vin Russi (Sz) 6:58,1 (1). 40. Pascal Wolf rückwärts? (Sz) 9:23,2 (2). 1. Jörgen Aukland (No) 2:55:37,3. 2. An - 2,44. 14. Stefanie Moser (Ö) 2,49. 15. Ferner: 10. Holdener 1,85. Abfahrt (nach 5 von 9 Rennen): 1. ders Aukland (No) 0:01,7. 3. Stanislas Eurosport Carolina Ruiz Castillo (Sp) 2,62. 16. Der Stand im Weltcup Lindsey Vonn (USA) 430. 2. Tina Wei - Frauen. Sprint (7,5 km): 1. olena Rezac (Tsch) 0:06,9. – Ferner: 10. Pet - 18.30 Fussball: Afrika Cup. Laurenne Ross (USA) 2,63. 17. Fränzi Männer. Gesamt (nach 24 von 44 rather (Lie) 240. 3. Elisabeth Görgl (Ö) Pidhruschna (Ukr) 20:23,0 (0). 2. Walj ter Northug (No) 1:18,8. Elfenbeinküste - Angola Aufdenblatten (Sz) 2,64. 18. Ilka Stu - Wertungen): 1. Ivica Kostelic (Kro) 235. – Ferner: 7. Dominique Gisin (Sz) Semerenko (Ukr) 29,4 (2). 3. Weronika hec (Sln) 2,65. 19. Lara Gut (Sz), Anna 905 Punkte. 2. Marcel Hirscher (Ö) 160. 9. Fabienne Suter (Sz) 132. 16. Lara Nowakowska-Ziemniak (Pol) 35,3 (1). – Frauen: 1. Susanne Nyström (Sd) SPORT1 Fenninger (Ö), Camilla Borsotti (It) und 825. 3. Beat Feuz (Sz) 673. 4. Ted Lige - Gut (Sz) 88. 17. Fränzi Aufdenblatten Keine Schweizerin am Start. – Verfol - 3:23:20,3. 2. Jenny Hansson (Sd) 0:56,2. 18.30 Fussball: Bundesliga aktuell Nicole Schmidhofer (Ö) 2,84. – Ferner: ty (USA) 578. 5. Didier Cuche (Sz) (Sz) 78. 35. Nadja Kamer (Sz) 22. 39. gung (10 km): 1. Pidhruschna 31:28,0 3. Stephanie Santer (It) 7:14,9. | Si Walliser Bote AUSLAND Montag, 30. Januar 2012 19

Zürich | Globale Oma und würdevolle Herrscherin Königin seit 1952

BERLIN | Elizabeth II. ist seit ihrem 25. Lebensjahr britische Königin. Weitere Zahlen und Die Queen 60 Jahre im Amt Fakten: – sie ist staatsoberhaupt von 16 staaten von Kanada bis Sie ist gelernte Fahrzeug - «volksnah» würde man die Tuvalu. mechanikerin, Gross - Herrscherin aber sicher nicht – Formal hat sie in Grossbri - grundbesitzerin, Ober - bezeichnen. tannien viele Befugnisse: sie haupt von 16 Ländern Dabei ist die einzige echte kann die Regierung abset - und Erbin einer tausend - Ausbildung, welche Elizabeth zen, hat den oberbefehl jährigen Herrschertradi - genossen hat, sehr bodenstän - über die streitkräfte und ge - tion: Queen Elizabeth II. dig: Im Zweiten Weltkrieg lern - niesst volles Konsultations - Sie feiert am 6. Februar te sie beim Militär, wie man recht. De facto sind ihre poli - das 60. Thronjubiläum Fahrzeuge repariert. Seit 60 Jah - tischen Mitwirkungsrechte als die mediale Persön - ren, seitdem ihr Vater George auf Repräsentationsaufga - lichkeit, die sie nie sein VI. am 6. Februar 1952 starb, ist ben beschränkt. wollte. ihr Leben aber vor allem ein un - – Zwölf Premierminister ha - unterbrochener Reigen zeremo - ben ihr gedient. MARC FORSTER, SDA nieller Verpflichtungen. – Autofahren lernte sie 1945 Als eine der bekanntesten Per - Sie eröffnet das Parla - beim Dienst in den streit - sönlichkeiten der Gegenwart ment, Spitäler und Schulen, sie kräften. wird über sie fast alles berich - traf die meisten bedeutenden – Ihre erste E-Mail verschickte tet: was sie trägt, was sie angeb - Personen der Zeitgeschichte der die Queen 1976 von einem lich am liebsten isst und trinkt, letzten Jahrzehnte und sie reist, Militärstützpunkt aus. dass sie Pferde und Rosen mag, begleitet von Ehemann Prinz – sie hat vier Kinder und acht dass sie sehr herrisch sein Philip, unablässig um die Welt Enkelkinder. kann, aber die Grossen der – von der sie immer noch einen – sie mag Tiere, vor allem Pfer - Welt auch mit Charme und er - gehörigen Teil «regiert», wenn de und Hunde. staunlicher Detailkenntnis von auch ohne jegliche politische – Ihre Grüsse an die Astronau - sich beeindrucken kann. Aber Macht. Staatsoberhaupt. Empfang in Perth. Queen Elizabeth II. bei einem staatsbesuch im letzten oktober ten der Apollo-11-Mission wie sie wirklich ist, wissen in Australien. FoTo KEysTonE wurden 1969 auf Mikrofilm nur wenige. Welt der Veränderungen gebannt und in einem Metall- Interviews zu geben, Neben Grossbritannien aner - Container auf dem Mond sieht Queen Elizabeth – anders kennen sie 15 Länder, frühere rig und das Commonwealth hat schafft. Die Queen hat alles mit eigener Ausstrahlung ge - hinterlassen. als die übrigen Monarchen Kolonien des British Empire, als an Bedeutung verloren. überlebt. Sie hat die Skandale macht. Menschen jubeln der – Die Queen besitzt eine Gol - Europas – als mit der Würde ih - Staatsoberhaupt. Von der Süd - In der Heimat der Queen und gescheiterten Ehen ihrer zierlichen Frau nicht mehr un - dene schallplatte. Die CD res Amtes nicht vereinbar. Des - see bis nach Kanada, von Aust - wird gerade heftig um ein Un- Kinder, die Kritik an den Sym - bedingt zu, weil sie das verfas - «Party At The Palace» wegen hat sie nie die Fragen ei - ralien bis in die Karibik findet abhängigkeitsreferendum für bolen, die bissige Berichter - sungsmässige Prinzip der Mo - (2002) mit Lieblingsstücken nes Journalisten öffentlich be - man ihr Konterfei auf Münzen Schottland debattiert und Re - stattung der Massenmedien narchie lieben. Elizabeth II. der Königin verkaufte sich in antwortet. Mit der Folge aber und Briefmarken, ihre Krone zession und Schuldenkrise über - ohne das Gesicht zu verziehen wird stattdessen längst zu ei - der ersten Woche mehr als auch, dass sie nie ernsthaft in auf Polizeiuniformen und über - schatten den Alltag im einst erduldet. Elizabeth II. wird ner Art globalen Grossmutter - 100 000 Mal. eine politische Kontroverse ver - all dort sprechen Richter Urtei - mächtigsten Land der Erde. persönlich kaum angegriffen, figur stilisiert und – was die – Briefmarken, Banknoten strickt gewesen ist. le in ihrem Namen. anders als ihr eigenwilliger Massen ebenfalls beein - und Münzen tragen ihr Kon - Aber vieles ist in 60 Jah - Letzte ihrer Art Sohn und Erbe, Prinz Charles. druckt – ist die immer noch be - terfei. Treue- und Fahnenei - Jahrzehnte ren anders geworden. Anders Aber Queen Elizabeth ist im - All das macht Elizabeth merkenswerte Gesundheit der de sowie die nationalhymne des Pflichtbewusstseins als in den steifen 50er-Jahren mer noch das Zentrum einer II. zur letzten Vertreterin ihrer 85-Jährigen. Ihr Besuch in gelten ihr und nicht dem Sie wirkt bis zum heutigen Tag verneigen sich viele nicht mehr Ordnung, die zumindest for - Art. Genau darin liegt ihre Australien letztes Jahr wurde staat. distanziert und formell, auch automatisch vor ihr, auch nicht mell nach wie vor besteht, weltweite Popularität. Ihr Tra - in Kommentaren als ihr letzter – Die Queen feiert jährlich wenn das Hofprotokoll seit dem Premierministerin Julia Gillard und das liegt auch an ih- ditionsbewusstsein hat dazu bezeichnet: Ihr Alter würde ei - zwei Mal Geburtstag. Die Unfalltod von Prinzessin Diana von Australien, die deswegen rer Persönlichkeit. Die drama - geführt, dass sie sich nie mit ei - ne weitere Reise um die Welt erste Feier ist an ihrem tat - 1997 – der grössten Krise des im Oktober 2011 einige traditio - tischen Veränderungen der nem eigenen Stil profilieren verunmöglichen, sagten man - sächlichen Geburtstag am britischen Königtums seit Jahr - nalistische Kommentatoren in Welt in den vergangenen 60 wollte, aber ihre langen Jahre che. Die Antwort des Kom- 21. April, die zweite, offizielle zehnten – vermehrt Bilder von Aufruhr versetzte. Vom Em - Jahren haben ihre Bedeutung auf dem Thron und ihre eiser - mentators der BBC lautete: Feier an einem samstag im der Queen herausgibt, auf de - pire, das 1952 noch weitgehend und ihre Stellung zwar relati - ne Disziplin haben sie zu ei- «Da sollte man sich nicht so Juni – weil dann das Wetter nen sie herzlich lacht. Als bestand, ist nicht mehr viel üb - viert, aber nicht beiseitege - ner medialen Persönlichkeit sicher sein.» schöner ist. | sda

Moskau | Anti-Putin-Lied als Internet-Hit Brüssel | Sorgenkind Griechenland überschattet EU-Gipfel Appell von Athen gegen Haushaltskontrolle Gorbatschow Unmittelbar vor dem EU- richt der «Financial Times», Gipfel am Montag in wonach Deutschland sich an - Fünf Wochen vor der rief unterdessen zu einem En - Brüssel bestimmen die fi - gesichts der desolaten Lage Präsidentenwahl in Russ - de der Alleinherrschaft des Prä - nanziellen Probleme in Griechenland dafür stark - land wird im Internet sidenten auf. In einem Beitrag Griechenlands die Agen - macht, dass ein Haushalts-Be - ein Anti-Putin-Song zum für die regierungskritische Zei - da in Europa. Das Land auftragter der EU in Athen Hit: Mit dem Protest- tung «Nowaja Gaseta» sprach benötigt nach Einschät - eingesetzt wird. Dieser solle song fordert eine Band sich der Ex-Kremlchef für zung der Troika von EU, die grossen Ausgaben kontrol - ehemaliger Elitesol- eine stärkere Regierung und Europäischer Zentral - lieren. daten den russischen eine Verteilung der Vollmach - bank (EZB) und Interna - Der Vorschlag, die Kon - Regierungschef Wla- ten aus. tionalem Währungsfonds trolle des Staatshaushalts dimir Putin zum Rück - (IWF) weitere Milliarden - teilweise an die EU abzuge- zug auf. Gorbatschow fordert hilfen. ben, stiess in Griechenland Volksbefragung allerdings auf Ablehnung. «Du bist ein gewöhnlicher Be - Gorbatschow schlug eine Volks - Beim Treffen der europäischen Auch EU-Vertreter reagierten amter, kein Zar und kein Gott», befragung über eine Verfas - Staats- und Regierungschefs, skeptisch. singen frühere Fallschirmjäger sungsreform vor. In den ver - für das offiziell nur vier Stun - in dem gut vierminütigen Lied, gangenen Wochen hatten allein den angesetzt sind, soll es um Schuldenschnitt das sich in Windeseile im Inter - in Moskau mehr als 100 000 Förderung von Wachstum und kommende Woche Sorgenkind. Akropolis in Athen. Griechenland hält Europa net ausbreitet. Menschen für faire Wahlen de - Beschäftigung gehen. Das The - Die griechische Regierung und auf Trab. FoTo KEysTonE Putin sass bereits von monstriert. ma Griechenland steht nicht ihre privaten Gläubiger erziel - 2000 bis 2008 im Kreml. «Acht Putin-Gegner fuhren am auf der Traktandenliste, wird ten unterdessen am Samstag - Jahre Präsident, jetzt wieder Sonntag in einem Autokorso aber die Verhandlungen mitbe - abend eine vorläufige Einigung als Vertreterin der stärksten lehne neue Hilfen für Griechen - Kandidat, schau uns in die Au - rund um das Zentrum der stimmen, zumal Griechenlands über einen Schuldenschnitt für Volkswirtschaft Europas vor land über die beschlossenen gen: Gib es auf, dein Mandat», Hauptstadt. An den Wagen hin - Finanzbedarf nochmals um Athen, der die Schuldenlast des dem EU-Gipfel erneut klar zum Programme hinaus ab. Auch fordern die Musiker aber in gen bunte Ballons sowie Schlei - rund 15 Mrd. Euro angestiegen Landes deutlich reduzieren soll. Euro. Dieser sei ein «entschei - der FDP-Fraktionsvorsitzende dem Clip. fen in Weiss, der Farbe der sein soll. Die Verhandler der Investoren dender Schritt zu einer tiefe - Rainer Brüderle forderte eine Hinter ihnen hängen Opposition. Das deutsche Nachrich - kündigten an, dass das vorläufi - ren europäischen Integration, unnachgiebige Haltung gegen - Flaggen der russischen Luftlan - Am Vortag waren an tenmagazin «Spiegel» berichte - ge Abkommen kommende Wo - den man nicht ohne schwer - über Athen. detruppen, deren Wahlspruch einer der Pro-Putin-Kundge - te am Wochenende mit Verweis che offiziell abgeschlossen wer - wiegende Folgen und grosse Die Chefin des IWF, Chris - «Niemand ausser uns» (Nikto, bung in Jekaterinburg am Ural auf die Arbeit der Troika, dass den könnte. Risiken rückgängig machen tine Lagarde, warb beim Welt - krome nas) die Band ergänzt rund 1700 Kilometer östlich statt der Ende Oktober beschlos - Unter der Einigung wür - könnte», wurde Merkel in der wirtschaftsforum (WEF) in Da - hat mit den Worten: «Niemand von Moskau Transparente senen 130 Mrd. Euro etwa 145 den die griechischen Staatsan - Sonntagspresse zitiert. vos währenddessen um eine ausser uns – sagt die Wahrheit mit Parolen wie «Für einen Mrd. Euro an staatlichen Mit - leihen im Wert von 206 Mrd. Bei Merkels Koalitions - Aufstockung der Ressourcen laut.» Die vier Musiker wollten starken Präsidenten und ein teln fällig würden. Grund für Euro, die die Investoren besit - partnern formiert sich aller - des IWF. Dadurch könne das bei der Grosskundgebung für starkes Russland» zu sehen. die Lücke sei eine Verschlechte - zen, gegen neue Bonds einge - dings Widerstand gegen mögli - Vertrauen in das globale Finanz - faire Wahlen am 4. Februar in Die Veranstalter sprachen von rung der wirtschaftlichen Lage tauscht werden, die um 60 Pro - che weitere Hilfen für Griechen - system gestärkt werden. Wenn Moskau auftreten, hiess es am rund 16 000 Teilnehmern, Me - in Griechenland. Regierungs - zent weniger wert sind. Die land. «Für Reformstillstand gibt genügend Mittel im Fonds wä - Sonntag. Friedensnobelpreis - dien hingegen von etwa 6000 kreise bestätigten in dem Zu - deutsche Bundeskanzlerin An - es kein Geld», sagte etwa CSU- ren, würden die Märkte be- träger Michail Gorbatschow Demonstranten. | sda sammenhang auch einen Be - gela Merkel bekannte sich Chef Horst Seehofer. Die CSU ruhigt. | sda/dapd Walliser Bote 20 Montag, 30. Januar 2012 SCHWEIZ | AUSLAND

Clinton Bern | Erste Konfuzius-Institute an Schweizer Universitäten eröffnet ist amtsmüde WASHINGTON | Die 64-jährige US-Aussenministerin Hillary Clinton denkt an den Ruhe - Chinas Soft-Power-Strategie stand. Nach 20 Jahren «auf dem Drahtseil der Politik» sei es «an der Zeit herauszufin - den, wie müde ich bin», sagte erreicht die Schweiz sie am Donnerstag (Ortszeit) in Washington. Sie bleibe aber im Amt, bis Präsident Barack Chinas Kultur-Offensive Obama einen Nachfolger be - erreicht die Schweiz: nenne, fügte die ehemalige Nach Genf werden bald First Lady nach Angaben des auch in Zürich und Basel Ministeriums hinzu. | sda Konfuzius-Institute eröff - net. Die Volksrepublik will der Schweizer Bevöl - Bootsflüchtlinge kerung ihre Sprache und Kultur näherbringen – ertrunken politische Fragen werden TRIPOLIS | Beim Kentern ihres ausgeklammert. Boots vor dem libyschen Hafen Misrata sind nach Anga - ANJA BURRI, SDA ben des somalischen Bot - In der Schweiz gibt es wohl kei - schafters diese Woche 15 So - nen Haushalt mehr, der ganz malier ums Leben gekommen. ohne Kleider, Haushaltgeräte Unter ihnen seien zwölf Frauen oder Spielwaren «Made in Chi - und ein Kind. Weitere 40 na» auskommt. Ganz anders ist Bootsflüchtlinge würden noch es mit der chinesischen Sprache vermisst. | sda und Kultur, die den meisten fremd sind. Das will die Volksre - publik China ändern: Seit 2004 1000-Kilo- hat sie eine weltweite Kultur-Of - fensive gestartet. Schwein Nach dem Vorbild der XINBEI | Grausame Tradition in deutschen «Goethe-Institute» Taiwan: Ein Wettbewerb um oder der französischen «Alli - Kultur. Drachentanz zum chinesischen Neujahr. Die Volksrepublik will den Schweizern Sprache und Kultur Chinas das dickste Schwein ist mit der ances Françaises» sind in 105 näherbringen. FOTO KEYSTONE Massenopferung der qualvoll Ländern bereits über 350 Kon - gemästeten Tiere zu Ende ge - fuzius-Institute eröffnet wor - gangen. Das schwerste von den. Anders als etwa die Goethe- tes-, sozial- und wirtschaftswis - Im Gegenzug entsendet die der slowenischen Hauptstadt Natürlich wäre es noch besser, neun Schweinen wog nach An - Institute sind die Konfuzius-In - senschaftliche Forschung ge - chinesische Partneruniversität Ljubliana trinken sie chinesi - wenn China auch seine Men - gaben der Veranstalter gut ei - stitute jeweils einer Universität plant, sagt Wolfgang Behr, Pro - Renmin Dozenten nach Genf. schen Tee, in Duisburg können schenrechtspolitik überdenken ne Tonne, bevor es als Opfer im Gastland angegliedert. fessor für Sinologie der Uni Zü - China bezahlte weiter einen sie eine Ausstellung über chine - würde. In einer solchen Image- für eine Gottheit geschlachtet rich und Präsident des Vereins Startbeitrag von umgerechnet sische Scherenschnittkunst be - Kampagne – im Fachjargon wurde. Zürich und Basel folgen «Konfuzius-Institut Zürich». rund 140 000 Franken. Wie suchen und in Ruandas Haupt - «Soft-Power-Strategie» – hat Rund 100 000 Besucher nah - Im vergangenen November In Basel ist das inhaltliche viel die Volksrepublik an die stadt Kigali lernen sie spiele - Politik allerdings keinen Platz: men am Samstag an dem wurde an der Universität Genf Profil des Instituts noch nicht Institute in Basel und Zürich risch Chinesisch. «Das Institut soll kein Ort sein, Ritual in einem Tempel in der das erste Schweizer Konfuzius- spruchreif, es wird aber im Be - beisteuert, muss noch ausge - an dem Politik betrieben wird», Stadt Xinbei teil, bei dem die Institut ins Leben gerufen. Zur - reich der Life-Sciences sein, wie handelt werden. Dass sich Chi - Chinesische sagt der chinesische General - Häute der Schweine erst be - zeit können die Studenten dort Uni-Sprecher Matthias Geering na von den Millionen, die das Kultur zelebrieren konsul Liang Jianquan. Das gel - malt, später ausgebreitet und Sprachkurse oder einen Einfüh - sagt. Angegliedert wird das In - Land weltweit in die Konfuzius- Mit den Konfuzius-Instituten te auch für die Tibet-Frage oder mit Früchten und Schmuck de - rungskurs zum heutigen China stitut dem Sprachenzentrum Institute investiert, einen Ge - wolle China seine kul turellen die Menschenrechtslage. koriert werden. Die Tradition besuchen. Später soll das Kurs - der Uni Basel. genwert erhofft, daraus macht Stärken in einem posi tiven Solche Äusserungen brin - soll vor 200 Jahren entstanden angebot ausgebaut und der das Land keinen Hehl. China Licht darstellen, erklärt Nicolas gen die Schweizer Partneruni - sein, als Dorfbewohner ihre Öffentlichkeit zugänglich ge - Geteilte Kosten wolle Zentren schaffen, wo sich Zufferey, Sinologie-Professor an versitäten nicht aus der Ruhe: Schweine opferten und das macht werden, wie Instituts-Di - Finanziert werden die Konfuzi - die Menschen über die chinesi - der Universität Genf. Einerseits «Die chinesische Seite wie auch Fleisch mit den Nachbarn teil - rektor Basile Zimmermann im us-Institute von China und den sche Sprache und Kultur infor - besitze China eine sehr alte, die Schweizer Seite haben beim ten. Heute erkaufen sich Gespräch mit der Nachrichten - Gaststandorten und -universitä - mieren könnten, sagt Liang hoch angesehene Kultur. Ande - Studienangebot ein Vetorecht», Grossbauern Anerkennung agentur sda sagt. ten. Beispielsweise in Genf be - Jianquan, Generalkonsul der rerseits werde das aktuelle poli - erklärt Basile Zimmermann. und Segen mit der Aufzucht Ähnliche Pläne verfolgen zahlt China die Hälfte des Bud - Volksrepublik China in Zürich. tische System Chinas in grossen China habe bis jetzt noch keine der Monster schweine. Für die Universitäten in Zürich und gets von 200 000 Franken pro Wie dies konkret aus - Teilen der Welt argwöhnisch Themen verboten. Auch in Zü - den jährlichen Wettbewerb Basel, wo im nächsten Herbst Jahr. Die Uni Genf stellt zudem sieht, zeigt ein Blick auf die und mit wenig Sympathie be - rich und Basel mische sich die werden die Tiere so lange und im Frühling 2013 ebenfalls die Residenz des Instituts – die Webseite des «Konfuzius Haupt - trachtet, sagt Zufferey. «Es ist Volksrepublik nicht ein in die zwangsernährt, bis sie nicht Konfuzius-Institute ihre Türen herrschaftliche Villa Rive-Belle quartiers»: Im neuseeländi - legitim, dass das Land nun eine thematische Ausrichtung der mehr auf den eigenen Beinen öffnen. In Zürich sei ab Septem - in der Nähe des Genfersees – schen Auckland feiern Studen - Form sucht, um seine Ausstrah - Konfuzius-Institute, heisst es stehen können. | sda ber 2012 eine Plattform für geis - zur Verfügung. ten das Dragon Boat Festival, in lung positiv zu beeinflussen.» dort auf An frage.

Bern | China-Kenner kritisiert Kooperation mit chinesischer KP Bern | Hoffnung der Exil-Tibeter Unabhängigkeit in Gefahr Echtes Forum Die Exil-Tibeter in der Konfuzius-Institut in den USA: Der deutsche China-Do - Rudolph, der das Ostasien-Insti - Schweiz verfolgen die Er - «Wir Tibeter mussten erfahren, zent Jörg-Meinhard Ru - tut der Fachhochschule Lud - öffnung der Konfuzius- dass diese Institute auch als dolph kritisiert die Uni - wigshafen leitet. «Dort huldi - Institute mit gemischten verlängerter Arm der chinesi - versitäten in Deutsch - gen die aus der ganzen Welt an - Gefühlen. In anderen schen Regierung politischen land oder der Schweiz, gereisten Vertreter der Konfu- Ländern haben der Dalai Druck ausüben können», sagt die sich auf eine Koope - zius-Institute Leuten wie Li Lama und die Tibeter Gyaltsen. ration mit den Konfuzius- Changchun, dem obersten Un - bereits negative Er- Instituten einlassen. terdrücker von Freiheit in Chi - fahrungen gemacht. Dalai Lama ausgeladen Denn die Konfuzius-Insti - na» sagt er. So sei der Dalai Lama im Jahr tute seien das Propa- Eine der Hauptaufgaben der In - 2009 von der North Carolina ganda-Instrument einer Zensoren zuklatschen stitute sei es, der Welt ein «kor - State University eingeladen diktatorischen Partei. «Wie kann man eine unabhän - rektes Bild» von China zu ver - worden. gige China-Forschung betrei - mitteln, sagt Kelsang Gyaltsen, Als darauf der Direktor Die Kommunistische Partei Chi - ben», fragt er, «wenn hiesige Gesandter des Dalai Lama in des dortigen Konfuzius-Insti - nas (KP) erlaube im eigenen Universitätsprofessoren rang - Europa. Was «korrekt» sei, be - tuts interveniert habe, sei der Land keine Kritik; zudem stün - hohen Mitgliedern der Zensur- Tibet-Frage. Tibets Hauptstadt Lhasa. Politische Fragen werden stimme aber alleine die Kom - Dalai Lama wieder ausgeladen den ihre eigenen Funktionäre und Einheitsfrontabteilung der an Konfuzius-Instituten ausgeklammert. FOTO KEYSTONE munistische Partei Chinas. worden. Der offizielle Grund ausserhalb des Gesetzes, kriti - KP China zuklatschen?» Generell befürchtet Gyalt - habe «Mangel an Zeit und Mit - siert Rudolph im Gespräch mit Rudolph stützt sich auf sen, «dass mit der Eröffnung teln» gelautet. der Nachrichtenagentur sda. chinesische Berichte über die zem sei zudem ein als «ge - ge Rolle. Ihre Aktivitäten der Konfuzius-Institute in der Bis jetzt stehen die Tibeter Hinter den Konfuzius-Institu - Weltkonferenzen. Er hat diese heim» eingestuftes Dokument müssten vorangetrieben wer - Schweiz eine zusätzliche Platt - in der Schweiz nach eigenen An - ten stünden höchste Funktionä - übersetzt und ausgewertet – des Zentralkomitees der KP den, heisse es in dem Papier. form geschaffen wird, wo die gaben nicht in Kontakt mit den re der KP, darunter auch der zuletzt Berichte über die Welt - bekannt geworden, berichtet Grundsätzlich kritisiert Ru - chinesische Sicht des Tibet- Konfuzius-Instituten. Sie seien oberste Pekinger Zensor im konferenz vom 15. Dezember Rudolph: Unter dem Titel dolph aber nicht die KP, die ja Problems propagiert werden jedoch offen für ein «Forum, wo Ständigen Ausschuss des Polit - 2011 in Peking. Es sei bezeich - «Schwerpunkte der Propagan - nur ihre eigenen Machtinteres - kann». Der Gesandte des Dalai Tibeter und Chinesen sich be - büros. Jedes Jahr organisiere die nend, dass diese Treffen auf daarbeit 2011» seien auch Ak - sen verfolge, sondern die hiesi - Lama in Europa ist in der gegnen und einen offenen und Führungsriege der KP China ei - den offiziellen Webseiten der tivitäten der Partei im Ausland gen Universitäten, die seiner Schweiz stationiert. Der Vertre - zivilisierten Dialog über den si - ne Weltkonferenz der Konfuzi - Konfuzius-Institute nicht er - erwähnt. Die Konfuzius-Insti - Meinung nach «frei und unab - ter der Tibeter berichtet von ne - no-tibetischen Konflikt führen us-Institute in Peking, berichtet wähnt seien, sagt er. Vor Kur - tute spielten dabei eine wichti - hängig» sein müssten. | sda gativen Erfahrungen mit einem können». | sda Walliser Bote SCHWEIZ Montag, 30. Januar 2012 21

KURZNACHRICHTEN Davos | Kein Guru zeigt neue Auswege auf Interesse an stabilität Davos | Der Internationale Vertrauen bleibt erschüttert Währungsfonds (IWF) möchte mehr Geld von der Schweiz, um sich an der Auf - Nachdem vor einem nanzminister Timothy Geith - chend meinte er, vor zwei Mo - stockung eines permanen - Jahr die Wirtschaftselite ner oder Mark Carney, der ka - naten hätte man die Griechen - ten Euro-Rettungsschirms am Weltwirtschaftsforum nadische Zentralbankchef und landkrise wahrscheinlich mit beteiligen zu können. IWF- (WEF) wegen der Kon - Chef des Financial Stability einem Schuldenschnitt von 30 Chefin Christine Lagarde junkturerholung mit ge - Boards, plädierten für grössere Prozent lösen können. Heute hat Bundespräsidentin Eve - schwellter Brust den Poli - europäische Rettungsschirme: aber verhandle man über einen line Widmer-Schlumpf am tikern den Marsch gebla - Die Rettungsschirme EFSF mit Schuldenschnitt der Privat- Freitagabend bei einem Tref - sen hatte, dominierte den verbleibenden 250 Mrd. gläubiger von 40 oder gar 70 fen am Rand des WEFs in dieses Jahr die Ratlosig - Euro und ESM mit 500 Mrd. Prozent. Davos ihre Pläne dargelegt. keit. Die Schützengräben Euro seien ungenügend aus- Dabei habe sie auch eine im Kampf gegen die gestattet. Vertrauen konkrete Zahl genannt, sag - Schuldenkrise zogen sich Zwar waren sich alle ei - war das Zauberwort te Widmer-Schlumpf. auch durchs WEF. nig, dass es zusätzlich Struktur - Vertrauen war überhaupt das Um welchen Betrag es sich reformen für die Gemein - Zauberwort am WEF. Das Ver - dabei handelt, gab sie nicht JOHANNES BRINKMANN, SDA schaftswährung brauche. Aber trauen in die Euro-Zone, das bekannt. Auch habe es sich Ein gemeinsames Vorgehen alleine der zwischenstaatliche Vertrauen der Menschen und nicht um einen formellen An - beim alles dominierenden The - Vertrag für eine bessere Haus - das Vertrauen der Märkte trag gehandelt. Lagarde ha - ma war am 42. Jahrestreffen haltsdisziplin, der schon am müsse wiederhergestellt wer - be dargelegt, was der Ansatz in Davos nicht erkennbar. Montag beschlossen werden den, hiess es an zahlreichen für eine Berechnung und ei - Deutschland stand dabei aller - soll, ist nach Ansicht vieler Podien, die den Medien zu - ne Aufteilung unter den ein - dings immer einsamer da. Am WEF-Teilnehmer zu wenig. gänglich waren. zelnen IWF-Ländern sein WEF schossen sich alle auf Ber - Das schrittweise Vor - Nur das Wie sorgte für könnte und zu welchen Bei - lin ein, den Widerstand gegen wärtsstolpern der Europäer, an - grosse Ratlosigkeit angesichts trägen diese möglicherweise eine Aufstockung des perma - getrieben von der Geissel der Fi - uneiniger Politiker, der Lang - bereit seien. Ob sie mit der nenten Rettungsschirms ESM nanzmärkte, vermochte kaum samkeit politischer Mühlen Höhe des von Lagarde ge - aufzugeben. jemandem am WEF das verlo - und jahrzehntelang lieb gewor - nannten Betrags einverstan - Während die deutsche ren gegangene Vertrauen wie - dener Gewohnheiten. Man kön - den ist, sagte Widmer- Bundeskanzlerin Angela Mer - der einzuflössen. Das Durch - ne die Situation in den hoch ver - Schlumpf nicht. Die Berech - kel in ihrer WEF-Eröffnungs- wursteln müsse ein Ende ha - schuldeten Ländern wie Grie - nung bezeichnete sie aber rede vor einer Überforde- ben, mahnte Weltbank-Chef Ro - chenland nicht innert Wochen Mahnung. Weltbank-Chef Robert Zoellik mahnt, das als «nachvollziehbar». Sie rung Deutschlands warnte und bert Zoellick. und Monaten völlig umkrem - Durchwursteln müsse ein Ende haben. FOTO KEySTOnE werde diese Vorstellungen mehr politische Integration in Zunehmend ungeduldi - peln, hörte man. nun im Bundesrat zur Dis - Europa forderte, rückte auch ger zeigten sich die Asiaten am Da und dort war am WEF kussion stellen. Wie sie sich der engste Partner Frankreich WEF: Sie riefen reihum zu auch der Ruf nach «Kamikaze- die Nachfrage sinken. Damit Fronten aufeinander. Während im Grundsatz zu einem hö - von Deutschland ab: Der fran - schnellem und entschlossenem Regierungen» zu hören. Weil dreht sich die Negativspirale eine Gewerkschafterin dem Ka - heren Schweizer Beitrag zösische Finanzminister Fran - Handeln gegen die Schuldenkri - diese keine Rücksicht auf Wie - immer schneller, was den Poli - pitalismus vorwarf, die Un - stellt, liess die Finanzministe - çois Baroin sprach sich für eine se auf. Die Ansteckungsgefahr derwahlen nehmen müssten, tikern die Sanierung ihrer an - gleichheiten in der Welt zu ver - rin aber bereits durchblicken: höhere Brandmauer aus. der Euro-Krise für den Rest der könnten sie radikale Reformen geschlagenen Haushalte er - grössern, verteidigten die Kon - Man müsse alles unterneh - Welt sei gross. «Niemand ist durchsetzen und den Augias - schwert. zernchefs ihre Rolle. men, damit sich die Situation Ansteckungsgefahr gross mehr immun. Weder die rei - stall ausmisten. Auch die WEF-Gegner wieder stabilisiere, sagte sie. Dem pflichtete der britische chen noch die armen oder die Da solche Regierungen Keine Rezepte von der «Occupy WEF»-Bewe - «Die Schweiz hat alles In - Premierminister David Came - Schwellenländer», sagte IWF- nicht in Sicht sind, halten sich Auswege aus dieser Zwangslage gung präsentierten keine neu - teresse daran, dass rund um ron bei: Er verlangte eine Auf - Chefin Lagarde. die Unternehmen aus Mangel hat am WEF niemand aufge - en Lösungen. Die Diskussion uns herum stabile Verhält - stockung des ESM und erteil- «Vertrauen entsteht nur an Vertrauen und angesichts zeigt. Trotz des WEF-Mottos am Open Forum zur Neugestal - nisse herrschen.» | sda te Merkels Anliegen nach durch entschiedenes und trüber Konjunkturaussichten «Der grosse Wandel: Die Gestal - tung des Kapitalismus artete in mehr politischer Integration schnelles Handeln der Politi - zurück. Investitionen werden tung neuer Modelle» waren eine Auseinandersetzung über eine Absage. ker», sagte Hongkongs Regie - verschoben oder abgeblasen, neue Modelle nicht in Sicht. den Sitzplatz der Podiumsteil - Positives Fazit Auch Christine Lagarde, rungschef Donald Tsang. Mit was Arbeitsplätze kostet. Dies In der Debatte über die nehmer aus. Inhaltlich waren Davos | Die Bündner Behör - die Chefin des Internationalen seinem Finger auf die Lehne sei - schlägt wiederum auf die Kon - künftige Ausgestaltung des Ka - indes nur die altbekannten Ar - den haben am Samstag - Währungsfonds (IWF), US-Fi - nes Sessels auf dem Podium po - sumentenstimmung und lässt pitalismus prallten die alten gumente zu hören. abend in Davos kurz vor Ende des WEFs ein positives Fazit gezogen. Relevante Probleme habe es nicht ge - Davos | Verhandeln unter schwierigen Bedingungen Glauben geben. Den Gegnern des Weltwirtschaftsforums stel - an Euro-Zone len die Behörden ein positi - Davos | Trotz der Schuldenkri - ves Zeugnis aus. Sowohl die Schweiz unter Druck se und der schwierigen Lage Kundgebung der Occupy- des Euro-Sorgenkinds Grie - Bewegung im Iglu-Dorf als Die meisten Bundesrätin - Einsturz zu bringen. Neben We - chenland glaubt Wirtschafts - auch die erstmals auf dem nen und Bundesräte sind gelin sind zehn weitere Schwei - minister Johann Schneider- Rathausplatz durchgeführte dieses Jahr mit einer zer Banken im Visier der US- Ammann an ein Weiterbeste - Demonstration seien fried - vollen Agenda ans Welt - Steuerbehörde – darunter die hen der Euro-Zone. «Alles an - lich verlaufen, teilte der WEF- wirtschaftsforum (WEF) Grossbank Credit Suisse. Das dere würde in eine Katas- Ausschuss der Bündner Re - gereist. Schwierige Ver - kann Widmer-Schlumpf nicht trophe führen», sagte der Bun - gierung mit. Davos habe handlungen führten auf die leichte Schulter neh - desrat vor Schweizer Medien sich einmal mehr als Ort ge - vor allem Eveline Wid - men. Noch am Donnerstag hat - am WEF. zeigt, an dem nicht nur Teil - mer-Schlumpf und Doris te sie von Geithner ausdrück - Auch für den Fall eines Ausei - nehmer des WEFs Gesprä - Leuthard. lich gefordert, dass die USA ih - nanderbrechens der Euro-Zo - che führen, sondern auch ren Teil zu einer Globallösung ne scheint die Schweizer Re - verschiedene Gruppierun - Ihre durchzogene Bilanz zeigt, beitragen. Am Samstag tönte es gierung vorbereitet: «Der Bun - gen ihre kritische Haltung wie schwer der Stand der etwas kleinlauter: Es gelte nun desrat ist von Amtes wegen ge - zum Ausdruck bringen kön - Schweiz nach wie vor ist. Exem - zu verhindern, dass andere Ban - fordert – und zwar nicht nur im nen. Insgesamt haben ge - plarisch ist der Fall der Bank ken in die gleiche Situation wie Januar 2012 – sich mit allen mäss Mitteilung 2600 Füh - Wegelin mitten in Gesprächen Wegelin gerieten. denkbaren Szenarien zu be - rungskräfte aus Wirtschaft, über den Steuerstreit mit den Das Steuerabkommen schäftigen.» Politik und Wissenschaft am USA: Am Donnerstag hatte mit Deutschland war das zwei- Treffen. Bundespräsidentin Eveline Widmer-Schlumpf im In seinen Gesprächen mit Mi - WEF teilgenommen. Für die Widmer-Schlumpf in Davos US- te schwierige Dossier, das Gespräch mit Bundeskanzlerin Angela Merkel am WEF in Davos. nistern aus anderen Ländern Schweiz waren sechs Bun - Finanzminister Timothy Geith - Widmer-Schlumpf nach Davos FOTO KEySTOnE sei spürbar geworden, dass desrätinnen und Bundesrä - ner getroffen. Im Anschluss ver - mitbrachte. Mit ihrem deut- wegen der Schuldenkrise eine te vor Ort. Das World Eco- kündete die Bundespräsidentin schen Amtskollegen Wolfgang steuerungsabkommens die Re - WEF aber alles andere als ein gewisse Verunsicherung vor - nomic Forum endete am optimistisch, sie rechne mit ei - Schäuble, den sie dort traf, hat de gewesen. Wird daraus ei- Spaziergang. Noch dieses Jahr handen sei. Die Minister hätten Sonntagmittag. | sda ner Lösung des Steuerstreits sie sich bereits geeinigt. Umso ne Lösung nach dem Vorbild möchte sie das Stromabkom - die Situation ungeschminkt an - noch vor Ende Jahr. grösser ist der Widerstand in des Steuerabkommens mit men mit der EU unter Dach gesprochen. Aber das Glas sei Deutschland und in Brüssel. Deutschland, wird es teuer für und Fach bringen. So wichtig eher halb voll als halb leer, armee Weitere Banken Widmer-Schlumpf mach - die Schweizer Banken. dieses für die Schweizer Ener - sagte Schneider-Ammann. gefährdet te nach dem Gespräch mit giewirtschaft und für die neue Entscheidend sei auch die Psy - zufrieden Tags darauf brach die Privat - Schäuble zwar deutlich, dass Erfolg im Fluglärmstreit Energiepolitik ist, so umstrit - chologie. «Wir dürfen die Si - BErn | Die Schweizer Ar - bank Wegelin unter dem Druck für Nachverhandlungen kein Bundesrätin Doris Leuthard ten ist es wegen technischer tuation nicht schlechterreden, mee zeigt sich zufrieden der Ermittlungen in den USA Spielraum bestehe. Aber nun kann immerhin einen vorzeig - Fragen. Seit Kurzem soll es als sie ist.» mit ihrem diesjährigen Ein - zusammen. Die Zerschlagung könnte sie von unerwarteter baren Erfolg aus Davos mit auch noch als Modellfall für Zuvor hatte sich Schneider- satz am Weltwirtschafts - des traditionsreichen Instituts Seite unter Druck kommen. nach Hause nehmen. Mit dem die Weiterentwicklung des Ver - Ammann mit 17 Ministern zu forum (WEF). Der Assis - lässt erahnen, wie ungemütlich Neuerdings ist die EU-Kommis - deutschen Verkehrsminister hältnisses zur EU herhalten. einem «informellen Mini-WTO- tenzdiensteinsatz sei rei - Widmer-Schlumpfs Position bei sion nämlich selber daran inte - Peter Ramsauer unterzeichne - Nach dem Treffen mit EU-Kom - Treffen» zusammengesetzt, bungslos und ohne gravie - den Verhandlungen mit den ressiert, mit der Schweiz über te sie am Samstag eine Ab - missar Günther Öttinger am um über den Status der Libe - rende Zwischen- und USA ist. Ein Urteil war nicht nö - eine Abgeltungssteuer zu disku - sichtserklärung, die eine Lö - Rand des WEF bekräftigte Bun - ralisierung des Welthandels zu Unfälle verlaufen, teilte sie tig; die Klage gegen einige Mit - tieren, wie Widmer-Schlumpf sung im jahrzehntealten Flug - desrätin Leuthard, das Abkom - diskutieren, nachdem die am Sonntag mit. | sda arbeiter genügte, um ein jahr - sagte. Bisher war lediglich von lärmstreit bringen könnte. men noch 2012 abschliessen zu Doha-Runde zum Stillstand hundertealtes Bankhaus zum einer Anpassung des Zinsbe - Auch für Leuthard war das wollen. | sda gekommen war. | sda Walliser Bote 22 Montag, 30. Januar 2012 SCHWEIZ

KURZNACHRICHTEN Davos | Leuthard und Ramsauer verkünden Durchbruch im Fluglärmstreit Mehr Geld als Anreiz BERN | Weil der Bund kaum Staatsvertrag in Reichweite Plätze für Asylbewerber fin - det, sucht er nach neuen Modellen, um kooperative Bundesrätin Doris Leut - nannt worden ist.» Wie Leut - Kantone zu entschädigen. hard und der deutsche hard und Ramsauer am Sams - Auch zusätzliche Gelder Verkehrsminister Peter tag sagten, sollen für das Zuge - kommen infrage. In emp - Ramsauer wollen den ständnis der Schweiz mehr fangszentren des Bundes Fluglärmstreit beilegen. Anflüge über Deutschland in gilt zudem ein strengeres Sie haben am WEF in Da - den Morgen- und Abendstun - Regime, das unter anderem vos eine Absichtserklä - den möglich sein. «Wir möch - Alkohol verbietet. «Auch sol - rung unterzeichnet. Ein ten Deutschland lärmfreie Zei - che Vorschläge wollen wir Staatsvertrag soll bis im ten geben, möchten für den unter die Lupe nehmen», Sommer vorliegen. Um - Flughafen am Morgen und am sagte Bundesrätin Simonet - stritten sein dürfte vor Abend aber mehr Flexibilität», ta Sommaruga im Interview allem die Anzahl Anflüge sagte Leuthard. Unter dem mit der «SonntagsZeitung». über deutsches Gebiet. Strich sollten auf diese Weise «es gibt bereits heute ein dicht besiedelte Gebiete in der Kompensationsmodell, ich Die vereinbarten Eckwerte se - Schweiz entlastet werden. Bei - schliesse aber nicht aus, hen eine Reduktion der Anzahl de Verkehrsminister setzen ih - dass wir dieses anpassen Anflüge über süddeutsches Ge - re Hoffnungen zudem in die werden.» Dies werde man biet vor. «Wir haben noch keine technische Entwicklung: Sollte gemeinsam mit den Kanto - Zahl», betonte Leuthard am der Fluglärm über Deutschland nen anschauen. | sda Samstag vor der Presse in Davos. aus diesem Grund abnehmen, Diese werde erst im Zuge eines kann die Anzahl der Flüge wie - Gesamtpakets festgelegt. der erhöht werden. Familiendrama Bereits am Sonntag legte Erfolg. Bundesrätin Doris Leuthard und Verkehrsminister Peter Ramsauer (rechts) VERNIER | ein 31-Jähriger hat Ramsauer allerdings nach. Im Beide müssen erzielen im Fluglärmstreit einen ersten erfolg. Foto KeyStone am Samstagmorgen in Ver - Interview mit der «NZZ am Konzessionen machen nier den 56-jährigen Vater Sonntag» sagte er, die Bevölke - Neben weiteren Punkten sieht seiner ex-Freundin erschos - rung in Süddeutschland habe die Absichtserklärung vor, dass «Beide Seiten müssen Konzes - nen und einen Staatsvertrag falls mit einer einseitigen Ver - sen. Wie die Kantonspolizei mit über 100 000 Flugbewegun - eine gemeinsame Luftverkehrs - sionen machen, das ist nicht an - noch vor dem Sommer unter - ordnung durchsetzen, sagte er. mitteilte, kam es zu einem gen eine «schwere und nicht kommission eingerichtet wird, ders möglich», sagte sie. Der Lö - zeichnen zu wollen. Eine solche Verordnung sei Streit, als der Mann seine hinnehmbare Belastung» zu er - welche die Anwendung und sungsansatz bringe für beide Ramsauer machte keinen selbstverständlich ein Instru - zweijährige tochter abholen dulden. «Ich muss diese Belas - Auslegung eines Staatsvertrags Seiten auch Vorteile. Sie erin - Hehl daraus, dass er das Abkom - ment, mit dem man gegebenen - wollte. Der täter gab mehre - tung reduzieren.» überwacht. Leuthard gestand nerte daran, dass Deutschland men noch vor den deutschen falls arbeiten müsse. «Ich bin re Schüsse ab. | sda ein, dass die Schweiz bei der eine weitere Verschärfung der Bundestagswahlen im Herbst aber keiner, der immer gleich Mehr Anflüge am Zahl der Anflüge schlechter einseitigen Verordnung plane, 2013 unter Dach haben will. mit der Waffe droht.» Während Morgen und am Abend dastehen könnte als mit dem welche die Zahl der Nordanflü - Laut Leuthard könnte der Ver - langer Zeit hatten die meisten Wildwest auf Ramsauer verweist auf die 2002 gescheiterten Staatsver - ge beschränkt. Diese Gefahr wä - trag auf 2014 in Kraft gesetzt Flugzeuge den Flughafen Zü - Obergrenze von 80 000 Anflü - trag. Dies wäre dann der Fall, re mit einem Staatsvertrag ge - werden, «wenn alles gut geht». rich-Kloten über süddeutsches der Autobahn gen, die von der Regierung wenn weniger als 100 000 An - bannt. Auch Ramsauer zeigte Gegenüber der «NZZ am Sonn - Gebiet angeflogen. Ein 2001 RORSCHACH/GOSSAU | Wild - Baden-Württembergs verlangt flüge über Süddeutschland er - sich zufrieden. Die Absichtser - tag» nahm Ramsauer auch dazu ausgehandelter Staatsvertrag, westszenen haben sich ein wird. Auf die Frage, ob Deutsch - laubt wären – wie es Ramsauer klärung sei «ein Erfolg verspre - Stellung, wie es weitergehen der die lärmgeplagte Bevöl- 19- und ein 23-jähriger Auto - land dieses Ziel anpeile, antwor - in der «NZZ am Sonntag» nun chender Schritt nach vorn», sag - könnte, falls die Verhandlun - kerung im Landkreis Walds- mobilist am frühen Sonntag - tete er: «Die Zahl 80 000 ist die andeutete. Leuthard warb aber te er in Davos. Er kündigte an, gen scheitern. Er wisse, dass die hut entlasten sollte, scheiterte morgen auf der Autobahn A1 einzige, die von Baden-Würt - dafür, den angestrebten Vertrag schon nächste Woche die Ver - Schweiz befürchte, Deutsch - am Widerstand des Schweizer zwischen Rorschach und tembergischer Seite bisher ge - als Gesamtpaket zu betrachten. handlungsdelegation zu benen - land könnte seine Wünsche not - Parlaments. | sda Gossau SG geliefert. Das Du - ell unter gröbster Verletzung der Verkehrsregeln gipfelte darin, dass der Jüngere zu Bern | Reaktionen zur Einigung im Fluglärmstreit Berg | Die SVP bleibt im Bundesrat einem Soft-Air-Gun griff. nach einem Discobesuch im Rheintal fuhren die beiden Antrag chancenlos Lenker unabhängig von - Details fehlen noch einander auf der A1 in Rich - Die SVP bleibt mit Ueli Nach rund einstündiger Diskus - tung Zürich. Wie die Kan - BERN | Das mögliche Ende Maurer im Bundesrat. sion und 30 Rednerinnen und tonspolizei St. Gallen am im Fluglärmstreit zwi - Den Gang in die Oppositi - Rednern war klar: Der Gang in Sonntag mitteilte, fühlte sich schen der Schweiz und on lehnten die Delegier - die Opposition, mit welchem der 19-Jährige dabei offen - Deutschland ist grund - ten der SVP am Samstag die SVP nach der Niederlage bei bar von der Fahrweise des sätzlich positiv aufge - entschieden ab. der Bundesratswahl gedroht anderen provoziert. Patrouil - nommen worden. Wäh - hatte, ist für die grosse Mehr - len der Kantonspolizei setz - rend die meisten Akteure «Trotzdem werden wir weiter heit kein Weg. Lediglich 25 De - ten dem treiben in Goss- auf den Mangel an De - Widerstand leisten», sagte der legierte stimmten dem Aus - au ein ende. Bei der Kontrol - tails hinweisen, sind die neue Fraktionspräsident Adrian trittsantrag zu. 442 waren für le stellte sich überdies he - Fluglärmgegner kritisch: Amstutz. Obwohl sich die SVP den Verbleib im Bundesrat, sie - raus, dass der 19-Jährige al - Die Schweiz habe zu mit ihrem Wähleranteil von 26,6 ben enthielten sich der Stimme. koholisiert und mit einem grosse Zugeständnisse Prozent nur halb im Bundesrat Den Antrag zum Austritt Fahrausweisentzug belegt gemacht. einbringen könne, sei eine Stim - aus dem Bundesrat hatte Jean- war. Beide Lenker müssen me besser als keine, erklärte der Luc Addor, Delegierter aus dem mit empfindlichen Strafen Für eine definitive Bewertung Berner Nationalrat Amstutz – Wallis, gestellt. «Gehen wir vor - rechnen. | sda sei es zu früh, noch seien zu seit einer Woche Fraktionspräsi - wärts, gehen wir in die Opposi - wenig Details bekannt, um die dent – an der Delegiertenver - tion», pflichteten ihm mehrere Auswirkungen auf den Flug - sammlung im thurgauischen Redner bei. Trotz des Verbleibs Schlägerei hafen Zürich beurteilen zu Lärmstreit. Flughafen Zürich. Bis zum Staatsvertrag sind noch Berg. «Mit dem Verbleib im Bun - in der Regierung müsse die SVP WÜRENLOS | Mehr als ein können, sagte Flughafenspre - viele Details zu lösen. Foto KeyStone desrat haben wir klar mehr Mög - weiter Widerstand leisten, sag - Dutzend Männer haben sich cherin Sonja Zöchling auf lichkeiten, in unserem Sinn Ein - te Amstutz. «Wir werden auch in der nacht auf Sonntag Anfrage der Nachrichtenagen - fluss zu nehmen», sagte Amstutz künftig nicht wegsehen», sagte auf der Raststätte Würenlos tur sda. fang. Noch sei die Grundsatzei - sung im Fluglärmstreit ein und erntete Applaus. Die meis - Parteipräsident Toni Brunner. AG eine Schlägerei geliefert. Positiv sei, dass der deut - nigung vor allem guter Wille. Durchbruch. Die Grundsatzer - ten Redner stimmten ihm zu. Genug habe er von Medienschel - Dabei gingen sie auch mit ei - sche Verkehrsminister Peter Der Zürcher Volkswirt - klärung lasse hoffen, dass eine ten, sagte Brunner. Die Über - senstangen aufeinander los. Ramsauer und die Schwei- schaftsdirektor Ernst Stocker für beide Seiten befriedigende Walliser für Opposition bringer schlechter Nachrichten Die Polizei schreibt von zer Verkehrsministerin Doris (SVP) sagte ebenfalls in der «Ta - Lösung gefunden werden kön - Auch für Yvette Estermann, Na - seien früher geköpft worden. «Streithähnen», die aus dem Leuthard sich grundsätzlich gesschau», in der Vereinbarung ne, sagte Sprecherin Marianne tionalrätin aus Luzern, ist klar, Dies sei in manchen Schweizer Balkan stammen dürften. einig seien, «dass nun eine gebe es zwei positive Aspekte: Binder. Den «Durchbruch» dass die SVP Regierungsverant - Redaktionsstuben noch heute Die beiden Gruppierungen gemein same Lösung gefunden die Morgen- und Abendstun - schreibt Binder «ihrer» Ver - wortung übernehmen muss. so, wie die Aufdeckung der Affä - seien scheinbar ohne Vor - werden muss». Bis zu einem den, die entlastet werden sol - kehrsministerin Doris Leut - «Sich rauszuhalten und zu war - re um den ehemaligen National - warnung kurz nach 4.00 Uhr Staats vertrag sei aber noch ein len, und die Bewegungszahlen. hard zu. Das Fluglärmdossier ten, bis die andern Fehler ma - bankpräsidenten Philipp Hilde - morgens aufeinander losge - weiter Weg. Jetzt gelte es, die Details abzu - habe zehn Jahre lang brachge - chen, wäre bequem», sagte sie. brand gezeigt habe. | sda gangen. Die Kantonspolizei Ähnlich tönt es auch bei warten. legen, und nun stosse Leut - rückte gemäss Mitteilung den Fluggesellschaften. Swiss- Skeptischer sind die Flug - hard nach der Energiewende vom Sonntag mit etlichen Chef Harry Hohmeister hält lärmgegner. Man habe Deutsch - auch die Wende in der Ver - Patrouillen aus – bis diese es für «sicher positiv», dass land «bereits ein grosses Zuge - kehrspolitik an. Auch bei der Erfolg für Bündner Freisinn eintrafen, waren die Schlä - ein Staatsvertrag und damit ständnis gemacht», ohne kon - FDP zeigt man sich erfreut. ger jedoch bereits wieder Rechtssicherheit angestrebt krete Angaben zu haben, sagte «Endlich konnte eine Einigung CHUR | Der Bündner Freisinn hat am Sonntag wie erwartet zwei weg. Zurückgelassen hatten wird. Die Absichtserklärung Thomas Hardegger vom Flug- erzielt werden», sagte National - erfolge an der Urne erzielt. FDP-Mann Christian Rathgeb wurde sie lediglich einen stark be - lasse aber viel Spielraum für hafenschutzverband. Die ver - rat Markus Hutter (ZH), Präsi - bei einer ersatzwahl in die Bündner Regierung gewählt, und die schädigten BMW. Zwei Per - die Regelung im Detail. Luft - einbarten Eckwerte führten dent der Verkehrskommission. FDP-Volksinitiative gegen die Bürokratie wurde angenommen. sonen erlitten durch Schlä - hansa-Chef Christoph Franz zwangsläufig zu einer Mehrbe - Für ihn konnte nur ein Kompro - Die erfolge überraschen nicht. Der 41-jährige Rathgeb war der ge auf den Kopf Platzwun - sagte in der «Tagesschau» des lastung für die Bewohner rund miss eine Lösung bringen. «Der einzige Kandidat, und die Initiative war unbestritten und wenig den und Prellungen. | sda Schweizer Fernsehens, die Ab - um den Flughafen. Für die CVP Teufel steckt oft im Detail», beachtet. entsprechend tief lag die Stimmbeteiligung mit 13,91 sichtserklärung sei erst ein An - ist die sich abzeichnende Lö - warnte Hutter. | sda respektive 16,77 Prozent. | sda Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Montag, 30. Januar 2012 23

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Was wäre, wenn Sie die Möglichkeit hätten...  www.kinocapitol.ch GRÄCHEN 
 Residence «Aster» Mo, Di, Mi 20.30, F/d ...um Jahre JÜNGER auszusehen? im autofreien Dorfkern. ZIEMLICH BESTE FREUNDE – Verkauf und Vermietung. INTOUCHABLES ...feine Linien und Fältchen Mo, Di, Mi 18.00, Cinéculture einfach wegzubügeln? NEU THE ARTIST

Würden Sie es nutzen? 027 923 33 33 Dann vereinbaren Sie einen Termin für eine Gratis-Probebehandlung! kenzelmann.ch  '   %$ ASTORIA VISP 027 946 16 26 inbalans I 3900 Brig I 078 772 45 72 I www.inbalans.ch  $%&$%%
 '%&" www.kino-astoria.ch        Mo 20.30 Der besondere Film Zu verkaufen LE HAVRE OV GLIS " OCOM AG Zu verkaufen neue Bürocontainer #"& Informatik und Dienstleistungen Englisch-Gruss-Strasse 6 4½-Zi-Whg  %!%& 3902 Brig-Glis INFORMATIK UND DIENSTLEISTUNGEN für Baustelle, Werkstatt, ben. EK Fr. 56 000.– Lager usw., guter Zustand, günstig  %$ Tot ale Kosten p. Mt. ca. Fr. 1200.– 079 564 69 05 VISP IT-Apéro Zu verkaufen VISP im Zentrum Business Class am Arbeitsplatz Zu vermieten oder Donnerstag, 02. Februar 2012, 17:30 - 19:00 Uhr, 3½-Zi-Whg Glismatten –Brig-Glis zu verkaufen Simplonhalle Brig, anschliessend Apéro ben. EK Fr. 35 000.– Zu verkaufen exklusive, neue Geschäftslokal Ihre Tot ale Kosten p. Mt. 150 m2 Werbe- Themen: PC-Gehäuseformen. Mehr Power am Arbeitsplatz. ca. Fr. 950.– im EG mit Fenster- Doppelmonitore. Grossformatdrucker. Mobiles Drucken.3D Drucker. Cabani Attika-Wohnung front. Auch geeig- plattform: Immobilien –moderner und grosszügiger Grundriss net als Praxis, Walliser 078 763 49 59 Detailprogramm: www.ocom.ch – Ausbauwünsche möglich, da im Rohbau Büro, Atelier. Bote –BGF 181 m2 / Balkon 133,7 m2 Für nähere Auskunft: Aus organisatorischen Gründen ist eine Auskunft erteilt: 079 220 35 42 Anmeldung via www.ocom.ch oder 079 209 53 20 telefonisch notwendig. Die Teilnahmerzahl ist begrenzt. Die Teilnehmer werden in der Reihenfolge der Anmeldung Inserate berücksichtigt. Objekte mit 3D Drucker erstellt erschliessen den Markt! Sie verkaufen? Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 2012 Preferred Partner Vali´s Küchenstudio GOLD Alles für den Innenausbau • Küchen und Bademöbel aller Art •Schränke und Möbel auf Mass • Türen und Innenausbau • Geräte-Service aller Marken •Ausstellung offen nach Vereinbarung 3952 Susten • 079 417 54 91

 

Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch warum in die ferne schweifen, wenn die beratung  liegt.  
    Jeder 13. im Oberwallis hat nicht soviel Glück wie Sie    

   

VISP – Kleegärtenstrasse 21 Zu vermieten auf 1. März 2012 komfortable, ruhige 2½-Zimmer-Wohnung Südseite, Balkon, 1. OG Miete Fr. 780.– Monat plus NK Fr. 110.– Telefon 079 458 16 35

PC-Konto 19-569-8 Zu kaufen gesucht für unsere Kundschaft Häuser, Wohnungen, Unterstützen Sie das Rote Kreuz Wallis mit Ihrer Spende Chalets und Bauland Haben Sie etwas zu verkaufen? und besuchen Sie www.rotes-kreuz-wallis.ch Rufen Sie an unter Telefon 027 946 07 70

CHIPPIS Ganz neu Ts Monika (22) Hammer- Mengis Medien – und das Wallis kennt Sie. Überraschung Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 Grand Avenue, 11 www.sex4u.ch 076 633 28 34

1. Mal in Visp Sierre NEU IN VISP Julia in VISP Mija: Wildkatze Sehr junge Nur noch kurze BRIG «Walliser Bote» – direkt buchen! NATALIA (25) Nur heute bis 1. Feb.! Heisse Frau mit vollem Service! schwarze Katze Zeit in BRIG Heisse, knackige NF, AV, Massage… New VALERY Schöne Mulattin, Erotik, Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 aus Venezuela. NINA 23 J. und dein Traum! attraktiv und sym- Super sexy, junge Tschechin brune peau Relax-Massagen, küssen, E-Mail: [email protected] Blond, schlank, XXL bildhübsch u. sehr nett, 076 207 85 76 pathisch, mit viel blanche, chaude, XL-Busen, Top-Service, Blondine Vanessa Fax 027 948 30 41 Busen, Massagen. super Figur und Geduld.Ich bin da! Erotische Spiele, forte poitrine, ohne Tabu, sexy Body, Dorothy: heiss, molliger mit kurvenreichem mit endlos langen XXXL-Busen. XXXXL Busen, aime faire l’amour Domina, Expertin KATY Body, die für alles Beinen. Küssen + Mengis Medien AG vibro + mehr! Von zart bis hart!!! geiler Körper! NF, 69, et plus! 7/7 – www.and6.ch Terbinerstrasse 2, 3930 Visp 076 627 44 32 Voll privat! ZK, Mass. 24/24. 076 289 46 36 Neue offen ist! schmusen. www.mywomen.ch 079 587 42 19 079 259 81 57 076 258 78 43 076 744 68 23 n www.mywomen.ch 079 891 68 61 078 849 17 50 PC 19-290-6 Walliser Bote 24 Montag, 30. Januar 2012

KURZNACHRICHTEN Bern | Tessin erstmals in diesem Winter eingeschneit AUSSERDEM Durchzogene Bilanz Sibirische Kälte erwartet CHÂTEAU-D’OEX | Das interna - tionale Heissluftballon-Festival Verbreitete Schneefälle früht zum Blühen gebracht. in Château-d’oex VD ist am waren fürs Wochenende Trotz Wetterwarnung führte Sonntag mit durchzogener Bi - angekündigt – schliess - der Wintereinbruch im Tessin lanz zu ende gegangen. lich war es im Flachland zu mehreren Verkehrsunfäl - Lothar Berchtold (blo) Schnee, Regen und Wind nur ein Schäumchen. Im - len und -behinderungen. So [email protected] machten den Veranstaltern ei - merhin fiel der Schnee kam gemäss Viasuisse am nen dicken Strich durch die im Tessin erstmals in Sonntagmorgen der Verkehr Rechnung. Die Piloten konnten diesem Winter bis in die auf der A2 zwischen Chiasso Was trägt nur an zwei Tagen aufsteigen. Niederungen. und Airolo nach Unfällen ins Rund 15 000 Personen verfolg - Stocken. In Lugano mussten er sommers? ten die 34. Ausgabe des Spek - Der milde Winter findet bald Strassen gesperrt werden, Au - takels mit den farbenprächti - ein Ende: Sibirische Temperatu - tos durften nur noch mit Ket - Kalt soll es dieser Tage wer - gen Ballonen am Himmel, wie ren stehen vor der Tür. ten fahren. den, bitterkalt sogar. Meteo - die organisatoren am Sonn- Während das Mittelland News stellt uns sogar eine ex - tag mitteilten. Gegenüber dem nur mit wenigen Zentimetern Temperatursturz treme Kältewelle in Aussicht. Vorjahr ist das lediglich ein überzuckert wurde, konnten am Donnerstag Also üben wir uns diese Wo - Viertel des Publikumsauf - sich zumindest die Südtessi - Obwohl das Mittelland noch Kälte. Winterlandschaft in St. Gallen. Ab Donnerstag bringt ein che im Schlottern und klagen marschs. Das Festival dauerte ner über den ersten Schnee einmal eingeschneit wurde, ist Kältehoch über Russland eisige Temperaturen. FoTo KeySTone nicht. Denn wann, wenn nicht neun Tage. Über 70 Piloten dieses Winters freuen. Gemäss bereits jetzt klar: Der Januar im Winter, sollte es schon kalt aus zwölf Ländern waren an- Meteomedia fielen hier in der war zu warm – und zwar um sein? gemeldet. | sda Nacht zum Sonntag zwischen zwei bis drei Grad, wie Meteo - Meteonews mit. Ein riesiges Käl - hen müssen sich vor allem zehn und dreissig Zentimeter media mitteilte. Mit den war - tehoch über Russland wird ab die Wintersportler in den Ber - Allerdings gilt auch in Sachen Schnee. Damit ging eine zwei - men Temperaturen ist aber Wochenmitte eiskalte, aber tro - gen. Am kommenden Wochen - Kälte das einfache Relativi - Erste Kontakte einhalbmonatige Trockenheit bald Schluss. Mit dem Mo- ckene Luft in die Schweiz schi - ende werden auf 2000 Meter tätsprinzip: Wo der eine dick - WASHINGTON/KABUL | In die mit milden Temperaturen zu natswechsel sagen die Meteoro - cken. Am Donnerstag soll es Höhe um die minus 20 Grad er - mantelig eingehüllt durch die Bemühungen um einen Frie - Ende. Die überdurchschnittli - logen auch einen Wetterwech - höchstens minus fünf Grad wartet. Im Oberengadin könn - Kälte sich bibbert, fühlt sich den in Afghanistan kommt che Wärme hatte zuvor einige sel voraus. werden, die Meteorologen rech - ten die Temperaturen sogar bis der andere immer noch so offenbar Bewegung: nach An - Pflanzen wie Kamelien, Forsy - «Nun stellt sich die Wet - nen mit mehreren Eistagen in 30 Grad unter Null sinken, richtig wohlig warm. gaben eines Vertreters des thien und Kirschbäume ver - terlage grundlegend um», teilt Folge. Besonders warm anzie - schreibt Meteomedia. | sda Nun, ich selbst fühle mich bei Hohen Friedensrats von Präsi - einem ganzen Grad zu heiss dent Hamid Karsai haben Ver - wohler als bei einem halben treter der radikalislamischen zu kalt. Kälte mag ich einfach Taliban in Katar erste Gesprä - Stockholm | Waffenschmuggel in Containern läuft «reibungslos» nicht. Was jedoch nicht heisst, che mit Abgesandten der US- dass mich Kälte-Freaks kalt- Regierung geführt. Bei dem lassen. So beeindruckte mich Treffen habe es sich um erste Schmutziges Loch im Welthandel kürzlich jener junge Mann – Kontakte gehandelt, nicht um Friedensgespräche, sagte der Die Schmuggler von Waf - auf eine Verletzung von Trans - Prozent vorn. Danach folgten Es gebe so gut wie keine Straf - er schien der Sprache nach geistige Würdenträger Kala - fen und Drogen in portverboten untersucht wer - Griechenland mit 10,6 und die verfolgung. «Diese Container - aus russischen Gefilden zu muddin. Ziel sei es, Vertrauen Schiffscontainern kön - den. «Diese tödlichen Geschäfte USA mit 7,8 Prozent. transporte sind ein schmutzi - stammen –, den ich kürzlich zwischen den Seiten aufzubau - nen ihre Geschäfte nach laufen praktisch reibungslos», 60 Prozent aller Sankti - ges Loch im Welthandel. Nie - zu abendlicher Stunde in Sus - en, «dies wird Zeit brauchen». einer neuen Studie welt - sagte einer der Autoren der am onsverstösse würden auf Schif - mand scheint verantwortlich ten sah: In kurzen Hosen und Kalamuddin leitete während weit fast unbehelligt von Montag veröffentlichten Stu - fen «normaler» Reedereien aus zu sein.» Die westlichen Staaten kurzärmeligem Leibchen des Taliban-Regimes die ge - staatlichen Kontrollen die. Sipri sammelte Fälle ent - Mitgliedsländern der EU, der würden gewaltige Anstrengun - stand er da rum, wartete auf fürchtete Religionspolizei – betreiben. deckter Verstösse gegen das NATO oder der OECD entdeckt, gen zur Bekämpfung von Pira - den Bus – und schlotterte heute ist er Mitglied des Ho - Verbot des Transports von teilte Sipri weiter mit. Da die ten vor Somalias Küste unter - nicht im Geringsten. So was hen Friedensrats, der im Auf - Das Stockholmer Friedensfor - Rüstungsgütern einschliesslich Container versiegelt seien, nehmen, aber sehr wenig gegen von «heiss auf Kälte» – un - trag Karsais die Aussöhnung schungsinstitut Sipri ermittel - Elektronik sowie von Drogen. wüssten die betroffenen Reede - tödliche Waffen- und Drogen - glaublich. Wie der Mann sich mit den Aufständischen voran - te, dass weniger als zwei Pro - Dabei lagen deutsche Schiffseig - reien in der Regel nichts von transporte auf den Weltmee- wohl sommers kleidet? bringen soll. | sda zent der versiegelten Container ner mit einem Anteil von 19,5 den Verstössen, sagte Griffiths. ren tun. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Wetterlage Fiesch -6-9-12/-2/// -4 -6 -12

Ein neuer Schub hochrei- Lauchernalp Brig-Glis -5////0 -8-2 -10 -4 -17 -9 -8 -5 5 km Fiesch chender Kaltluft stösst am h -5 0 5 km Montag von Nordfrank- Leukerbad h Lauchernalp -12 /-10 -13/-10 -18// -13 -22 -17 -6 -1 5 km reich nach Süden vor. Am h

Dienstag überquert er die Simplon-Dorf -9 /-5 -10///-6 -14-9-11 -17 Westalpen und erzeugt in Brig-Glis -4 2 5 km der Nacht auf Mittwoch Monthey h Saas-Fee -12////-9 -11 -8 -19 -13 -22 -15 ein neues Tief im westli- -1 3 5 km h Siders chen Mittelmeer. -4 3 5 km Zermatt -11////-7 -11 -7 -17-11 -21 -14 h km hSitten Simplon-Dorf -3 3 5 km Leukerbad -8////-3 -11 -5 -13 -6 -18 -13 h Region heute -5 -2 5 km h Am Montagmorgen im Siders -5////1-1-3-8 -8 -9 -16 Martinach Saas-Fee Atetschgebiet, im Goms -1 3 5 km h Verbier -7 -1 5 km h Sitten -4////1-1-5-8 -6 -12 -16 und im oberen Rohnetal -9 -6 5 km h sowie in den Vispertälern Zermatt Verbier -5////-1 -10 -5 -18 -11 -18 -13 noch sonnige Abschnitte. -7 -1 5 km h Am Nachmittag, wie be- Martinach -2/1 -5/-1 -7 /-3 -16 /-8 reits im westlichen Wallis, zunehmende Bewölkung Monthey -2/1 -5/-1 -7 /-3 -16 /-8 und einsetzender schwa- cher Schneefall, der sich in der Nacht auf Dienstag PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE Lauchernalp Lötschental m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang verstärkt. Ozon µg/m3 120 Pulverschnee auf 3111 m ü. M. ϯϳϬ൶Đŵ 4000 -17 -17 07:56 17:28 Tagesmittel Aussichten 3000 -11 -14 Aufgang: 10:39 Untergang: Turtmann 0 2000 -6 -9 Eggerberg 36 Am Dienstag oft stark BERGBAHNEN 1000 -2 -2 30. Jan. 6. Feb. 14. Feb. 21. Feb. Brigerbad 34 bewölkt und zeitweise Schneefall, Nur im Goms SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau -2 Prognose für: Montag Schaffhausen T -13 etwas Sonne. Im Westli- 30.1.2012, 13 Uhr -3 -1 St. Gallen H chen Wallis fällt 10 bis 20 Basel Kopenhagen -4 -2 1005 Dublin 1 cm Neuschnee, im Goms -2 1 6 1055 1010 um 10 cm. Zürich London Kiev 4 1050 0 1 Amsterdam -11 1015 T 0 Berlin Chur -2 1045 Bern 1040 -3 2 Paris 1035 -3 1 1020 1 Wien 1030 2 1025 1025 Interlaken Bern Lausanne -3 1 St. Moritz 1 Dubrovnik -1 1 Nizza 12 -15 -4 9 Istanbul LissabonH Rom 1 1020 13 13 Genf Bellinzona 1015 Madrid -2 2 -4 2 10 T Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 14 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 12 Athen Warmfront T 1010 5 1010 T Mischfront