JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE

BIMENSUEL Paraissant les 15 et 30 de chaque mois

30 Mars 2017 59ème année N°1384

SOMMAIRE

I – LOIS & ORDONNANCES II DECRETS, ARRETES, DECISIONS, CIRCULAIRES

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Actes Réglementaires 20 Mars 2017 Décret n°0126-2017 portant clôture de la session parlementaire extraordinaire………………………………………………………...333 Actes Divers 22 Février 2017 Décret n°0111-2017 portant nomination d’un commissaire et d’un commissaire adjoint à la Sécurité Alimentaire………………………333 Premier Ministère Actes Divers 22 Février 2017 Décret n°0112-2017 portant nomination du directeur adjoint de cabinet du Premier Ministre………………………………………………….333

329

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

Ministère de la Justice Actes Divers 25 Janvier 2017 Décret n°027-2017 accordant la nationalité mauritanienne par voie de naturalisation à Mme Caroline Saunois Saunois Ex Lekhal…..333 25 Janvier 2017 Décret n°028-2017 autorisant M. Youssouf Aliou Diagana à conserver la nationalité Mauritanienne…………………………………………333 25 Janvier 2017 Décret n°029-2017 autorisant M. Mohamed Habiboullah Mohamed Ahmed El Eyil à conserver la nationalité mauritanienne…………...333 25 Janvier 2017 Décret n°030-2017 autorisant M. El Moktar Babe El Jakani à conserver la nationalité mauritanienne……………………………....334 25 Janvier 2017 Décret n°031-2017 autorisant M. Salah Dine El Bechir Saleck à conserver la nationalité mauritanienne………………………………334 25 Janvier 2017 Décret n°032-2017 autorisant M. N’diaye Abdoul Cire Kane à conserver la nationalité mauritanienne………………………………334 25 Janvier 2017 Décret n°033-2017 autorisant M. Hama Mohamed Vadel Dick à conserver la nationalité mauritanienne………………………………334 25 Janvier 2017 Décret n°034-2017 autorisant Mme. El Houriye Isselmou Sidi Ould Amar à conserver la nationalité mauritanienne……………………..334 25 Janvier 2017 Décret n°035-2017 autorisant M. Sidi Mohamed Sid’Ahmed Sid’Ahmed à conserver la nationalité Mauritanienne………………334 25 Janvier 2017 Décret n°036-2017 autorisant M. Mohamed Ali Ahmed Ould Elbou et son fils Ahmed Mohamed Ali Elbou à conserver la nationalité mauritanienne………………………………………………………..335 25 Janvier 2017 Décret n°037-2017 autorisant M. Debe Salem Neamane Neamane et les membres de sa famille à conserver la nationalité mauritanienne...335 25 Janvier 2017 Décret n°038-2017 autorisant Mme Sofya Sow à conserver la nationalité mauritanienne…………………………………………….335 25 Janvier 2017 Décret n°039-2017 autorisant M. Mohamed Vall Babe Sidi et les membres de sa famille à conserver la nationalité mauritanienne……336 25 Janvier 2017 Décret n°040 -2017 autorisant M. Daha Natou Ould Natou à conserver la nationalité mauritanienne……………………………....336 25 Janvier 2017 Décret n°041-2017 portant rectificatif du décret n°091-2016 en date du 29 Mars 2016 autorisant M. Sidi Mahmoud Mohamed Kaber à conserver la nationalité mauritanienne………………………………336 25 Janvier 2017 Décret n°042 2017 autorisant M. Alassane Hemeth Diallo à conserver la nationalité mauritanienne………………………………………….336 25 Janvier 2017 Décret n°043-2017 autorisant M. Yahya Cheikh Eleyou à conserver la nationalité mauritanienne…………………………………………….337 25 Janvier 2017 Décret n°044-2017 autorisant M. Mohamed Bah Awva à conserver la nationalité mauritanienne……………………………………………337 25 Janvier 2017 Décret n°045-2017 autorisant Mme. Soraya Abdel Kader Kamil à conserver la nationalité mauritanienne………………………………337 25 Janvier 2017 Décret n°046-2017 autorisant M. Sami Ely Abdel Kader Kamil à conserver la nationalité mauritanienne………………………………337 25 Janvier 2017 Décret n°047 -2017 autorisant Mme. Zaripha Abdel Kader Kamil à conserver la nationalité mauritanienne………………………………337 25 Janvier 2017 Décret n°048-2017 autorisant Mme. Sara Abdel Kader Kamil à conserver la nationalité mauritanienne………………………………337 25 Janvier 2017 Décret n°049-2017 autorisant Mme. Lalla Mint Mohamed Nafé à conserver la nationalité mauritanienne………………………………338

330

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

25 Janvier 2017 Décret n°050-2017 autorisant M. Diddah Mouadh Sidi Abdallah à conserver la nationalité mauritanienne………………………………338 25 Janvier 2017 Décret n°051 -2017 autorisant Mme. Raifa Kassim Said Al Maktari et les membres de sa famille à conserver la nationalité mauritanienne………………………………………………………..338 25 Janvier 2017 Décret n°052 -2017 autorisant M. Mohamed El Moktar Mohamed Mahmoud Cheikh Sidi à conserver la nationalité mauritanienne….338 25 Janvier 2017 Décret n°053-2017 autorisant M. Sidiya Ahmed Minih et ses enfants à conserver la nationalité mauritanienne………………………………339 25 Janvier 2017 Décret n° 054-2017 autorisant M. Hivdhou Rahmane Cheikh Sidi Mohamed Cheikh Sidi Mohamed à conserver la nationalité mauritanienne………………………………………………………..339 25 Janvier 2017 Décret n°055-2017 autorisant les enfants de M. Hamadi Mohamed Abdellahi Maurackchy à conserver la nationalité mauritanienne….339 25 Janvier 2017 Décret n° 056-2017 autorisant M. El Batal Sidi Mohamed Leaziz à conserver la nationalité Mauritanienne………………………………339 25 Janvier 2017 Décret n° 057-2017 autorisant M. El hadj Sidi Sidi N’gaidé à conserver la nationalité mauritanienne……………………………… 25 janvier 2017 Décret n°058-2017 autorisant M. Isselmou Sidi Mohamed bouh à conserver la nationalité mauritanienne………………………………340 25 Janvier 2017 Décret n°059-2017 autorisant M. Habib Cheikh Habib Rahman à conserver la nationalité Mauritanienne………………………………340 25 Janvier 2017 Décret n° 060-2017 autorisant M. Zeidane Sidna Meitigh à conserver la nationalité mauritanienne………………………………………….340 25 Janvier 2017 Décret n° 061-2017 autorisant M. Mohamed Sedigh Mohamed Abdellahi El Kharchy à conserver la nationalité mauritanienne…...340 25 Janvier 2017 Décret n°062-2017 autorisant Mme. Mouthe Bechir Ould Dah et ses deux fils à conserver la nationalité mauritanienne…………………..340 25 Janvier 2017 Décret n° 063-2017 accordant la Nationalité mauritanienne par voie de naturalisation à Mme. Farah Moctar Ghoul……………………….341 25 Janvier 017 Décret n° 064-2017 autorisant M. Salah Dine Mohamed Abderahmane Hachem et son fils Abderahmane Salah Dine Hachem à conserver la nationalité mauritanienne…………………..341 25 Janvier 2017 Décret n°065-2017 autorisant Mme. Mounira Zakaria Mingaboutdinova à conserver la nationalité mauritanienne………..341 25 Janvier 2017 Décret n°066-2017 autorisant M. El Hacen Mohamed abeidy à conserver la nationalité mauritanienne………………………………341 25 Janvier 2017 Décret 067-2017 autorisant M. Isselmou Mohamed Elmoktar Mana à conserver la nationalité mauritanienne………………………….…342 25 Janvier 2017 Décret n°068-2017 autorisant M. Tapa Hademou Camara à conserver la nationalité mauritanienne……………………………....342 17 Février 2017 Décret n° 085-2017 accordant la Nationalité mauritanienne par voie de naturalisation à M. Belal Bazghlan Fewzi………………………….342 Ministère de la Défense Nationale Actes Divers 04 Janvier 2017 Décision n°0002/17 portant attribution d’un diplôme d’Etat – Major à un officier de l’Armée Nationale…………………………………….342 13 Janvier 2017 Décision n°0008/17 portant attribution d’un brevet de chef de section à des élèves officiers d’actives de l’Armée Nationale…………………342 16 Janvier 2017 Décision n°0012/17 portant attribution d’un diplôme d’Etat – Major à un officier de l’Armée Nationale…………………………………….343

331

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

Ministère de l’Economie et des Finances Actes Réglementaires 15 Septembre 2016 Arrêté n°854 portant création du Comité de Pilotage du programme de Renforcement Institutionnel en Mauritanie vers la Résilience Agricole et Pastorale (RIMRAP)-11éme Fonds Europpeen de Développement (FED)………………………………………………………………..343 Ministère de la Santé Actes Réglementaires 06 Septembre 2016 Arrêté n°840 portant création, organisation et fonctionnement du Centre National des Opérations d’Urgence en Santé Publique (CNOUSP)…………………………………………………………..347 Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et de l’Aménagement du Territoire Actes Réglementaires 21 Février 2017 Décret n°0109-2017 fixant les attributions du Ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de l’Aménagement du Territoire et l’organisation de l’administration centrale de son Département……………………….349 Ministère de l’Élevage Actes Réglementaires 13 Février 2017 Décret n° 2017-016 portant création d’un établissement public à caractère administratif dénommé l’Office National de Recherches et de Développement de l’Elevage et fixant les règles de son organisation et fonctionnement ……………………………………………………..362 Ministère de l’Emploi, de la Formation Professionnelle et des Technologies de l’Information et de la Communication Actes Divers 14 Février 2017 Arrêté Conjoint n° 0146 portant autorisation d’ouverture d’un établissement privé de formation professionnelle dénommé : « Centre de Formation en Informatique et Langues «LINGUA»…………………………………………………………366 Ministère Secrétariat Général du Gouvernement Actes Réglementaires 24 Février 2017 Arrêté n°182 portant création d’un comité technique chargé du suivi de la mise en ligne du Journal Officiel et sa distribution……………….366 Ministère Délégué auprès du Ministre de l’Economie et des Finances chargé du Budget Actes Divers 23 Novembre 2016 Arrêté n°1010 portant affectation d’un terrain à Nouakchott au profit de l’Association des Amis des centres et Structures de protection de Réforme et de réinsertion en Mauritanie…………………………...367

III – TEXTES PUBLIES A TITRE D’INFORMATION IV – ANNONCES

332

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

par voie de naturalisation à Mme I – LOIS & ORDONNANCES Caroline Saunois Saunois Ex Lekhal II DECRETS, ARRETES, Article Premier : La nationalité DECISIONS, CIRCULAIRES mauritanienne par voie de naturalisation est accordée à Mme. Caroline Saunois PRESIDENCE DE LA Saunois Ex Lekhal, née le 22/02/1975 à Paris (France), Fille de M. Marc Saunois et REPUBLIQUE de Marie Cloude, Numéro National Actes Réglementaires d’identification : 2937461768 (carte de Décret n°0126-2017 du 20 Mars 2017 résident) nationalité d’origine : Française, portant clôture de la session profession : carde à l’accès universelle. parlementaire extraordinaire Article 2 : Le présent décret qui prend Article premier : La session parlementaire effet à compter de la date de sa signature, extraordinaire sera close le Jeudi 23 Mars sera publié au Journal Officiel de la 2017. République Islamique de Mauritanie. Article 2 : Le Premier Ministre est chargé ------de l’application du présent décret qui sera Décret n°028-2017 du 25 Janvier 2017 publié suivant la procédure d’urgence et au autorisant M. Youssouf Aliou Diagana à Journal Officiel de la République conserver la nationalité Mauritanienne Islamique de Mauritanie. Article Premier : M Youssouf Aliou Actes Divers Diagana né le 12/08/1987 à , fils de Décret n°0111-2017 du 22 Février 2017 M. Aliou Cheikh Tidiane Diagana et de portant nomination d’un commissaire et Ami Citemberé, profession : sans, numéro d’un commissaire adjoint à la Sécurité National d’identification : 2646664595, Alimentaire ayant acquis la nationalité Française, est Article premier : Sont nommés : autorisé à conserver sa nationalité - Commissaire à la Sécurité mauritanienne d’origine. Alimentaire : Nejwa Mint El Kettab Article 2 : Le présent décret qui prend - Commissaire Adjoint à la Sécurité effet à compter de la date de sa signature, Alimentaire : Mohamed Ould sera publié au Journal Officiel de la Mohamed El Vil Ould Khayar République Islamique de Mauritanie. Article 2 : Le présent décret sera publié au ------Journal Officiel de la République Décret n°029-2017 du 25 Janvier 2017 Islamique de Mauritanie. autorisant M. Mohamed Habiboullah Mohamed Ahmed El Eyil à conserver la Premier Ministère nationalité mauritanienne Actes Divers Article Premier : M Mohamed Décret n°0112-2017 du 22 Février 2017 Habiboullah Mohamed Ahmed El Eyil portant nomination du Directeur né le 21/02/1973 à Magtalahjar, Fils de Adjoint de Cabinet du Premier Ministre Mohamed Ahmed El lyil et Loum Salma, Article premier : Monsieur Fouad Ould profession : sans, numéro National Moctar Nech est nommé Directeur d’identification : 7494949829, ayant acquis Adjoint de Cabinet du Premier Ministre. la nationalité Française, est autorisé à Article 2 : Le présent décret sera publié au conserver sa nationalité mauritanienne Journal Officiel de la République d’origine. Islamique de Mauritanie. Article 2 : Le présent décret qui prend Ministère de la Justice effet à compter de la date de sa signature, Actes Divers sera publié au Journal Officiel de la Décret n°027-2017 du 25 Janvier 2017 République Islamique de Mauritanie. accordant la nationalité mauritanienne ------

333

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

Décret n°030-2017 du 25 Janvier 2017 sera publié au Journal Officiel de la autorisant M. El Moktar Babe El Jakani République Islamique de Mauritanie. à conserver la nationalité mauritanienne ------Article Premier : M. El Moktar Babe El Décret n°033-2017 du 25 Janvier 2017 Jakani né le 01/01/1959 à , fils de autorisant M. Hama Mohamed Vadel M. Babe El Jakani El Jakani et de Dick à conserver la nationalité M’Rayem Mohamed El Hassen Ahmed mauritanienne Soultane, profession : sans, numéro Article premier : M. Hama Mohamed national d’identification : 8362900591, Vadel Dick né le 31/12/1982 à Moudjera, ayant acquis la nationalité Canadienne, est fils de M. Mohamed Vadel Dick et de autorisé à conserver sa nationalité Fatimetou Bithat, profession : sans, mauritanienne d’origine. Numéro National d’identification : Article 2 : Le présent décret qui prend 9114991740, ayant acquis la nationalité effet à compter de la date de sa signature, Américaine, est autorisé à conserver sa sera publié au Journal Officiel de la nationalité mauritanienne d’origine. République Islamique de Mauritanie. Article 2 : Le présent décret qui prend ------effet à compter de la date de sa signature, Décret n°031-2017 du 25 Janvier 2017 sera publié au Journal Officiel de la autorisant M. Salah Dine El Bechir République Islamique de Mauritanie. Saleck à conserver la nationalité ------mauritanienne Décret n°034-2017 du 25 Janvier 2017 Article Premier : M. Salah Dine El autorisant Mme. El Houriye Isselmou Bechir Saleck né le 07/08/1974 au Ksar, Sidi Ould Amar à conserver la fils de M. El Bechir Abeidi Saleck et de nationalité mauritanienne Mariem Sidi Mohamed Amarna, Article Premier : Mme El Houriye profession : sans, numéro national Isselmou Sidi Ould Amar née le 29 d’identification : 4025702731, ayant acquis /07/1974 à Arafat fille de M. Isselmou Sidi la nationalité Espagnole, est autorisé à Ould Amar et de Salka Mohamed Salem, conserver sa nationalité mauritanienne profession : sans, Numéro National d’origine. d’identification : 8123598584, ayant acquis Article 2 : Le présent décret qui prend la nationalité Marocaine, est autorisée à effet à compter de la date de sa signature, conserver sa nationalité mauritanienne sera publié au Journal Officiel de la d’origine. République Islamique de Mauritanie. Article 2 : Le présent décret qui prend ------effet à compter de la date de sa signature, sera publié au Journal Officiel de la Décret n°032-2017 du 25 Janvier 2017 République Islamique de Mauritanie. autorisant M. N’diaye Abdoul Cire ------Kane à conserver la nationalité mauritanienne Décret n° 035-2017 du 25 Janvier 2017 autorisant M. Sidi Mohamed Sid’Ahmed Article Premier : M. N’diaye Abdoul Sid’Ahmed à conserver la nationalité Cire Kane né le 24/11/1968 à Saint Louis, Mauritanienne fils de M. Abdoul Cire N’diaye Kane et de Article Premier : M. Sidi Mohamed Fatimetou Hamat Kane, profession : sans, Sid’Ahmed Sid’Ahmed né le 31/12/1966 Numéro national d’identification: à El Mina, fils de M. Sid’Ahmed 5316486290 ayant acquis la nationalité Mohamed Saleck Sid’Ahmed et de Française, est autorisé à conserver sa Roughaya Sidi Mohamed Beidi, nationalité mauritanienne d’origine profession : sans, numéro national Article 2 : Le présent décret qui prend d’identification : 2938657875, ayant acquis effet à compter de la date de sa signature, la nationalité Espanole, est autorisé à

334

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384 conserver sa nationalité mauritanienne -Khadijetou Deidah Mint Kemal, née le d’origine. 24/04/1972 à AKjoujit, fille de M. Deidah Article 2 : Le présent décret qui prend Mint Kemal Mint Kemal et de Rahilou effet à compter de la date de sa signature, Mohamed Elhadj, profession : sans, sera publié au Journal Officiel de la numéro national d’identification : République Islamique de Mauritanie. 4816150687 ------Khaled Debe Salem Neamane, né le 09/09/1996 à Tevragh Zeina, fils de M. Décret n°036-2017 du 25 Janvier 2017 Debe Salem Neamane Neamane et de autorisant M. Mohamed Ali Ahmed Khadijetou Deidah Mint Kemal, Ould Elbou et son fils Ahmed Mohamed profession : sans, numéro d’identification : Ali Elbou à conserver la nationalité mauritanienne 1965438348 -Houda Debe Salem Neamane, née le Article Premier : Les personnes dont les 07/01/1998 à Tevragh Zeina, fille de M. noms et indications suivent, ayant acquis la Debe Salem Neamane Neamane et de nationalité Américaine, sont autorisées à Khadijetou Deidah Mint Kemal, conserver leur nationalité mauritanienne profession : sans, numéro national d’origine. Il s’agit de : d’identification : 7352390966 ; -Mohamed Ali Ahmed Ould Elbou, né le -Oumar Debe Salem Neamane, né le 16/08/1979 à , fils de M. Ahmed 13/05/2001 à Ivry Sur Seine, fils de M. El Bouh Ahmed Jewad et de Aiche Lalla Debe Salem Neamane Neamane et de Mohamed Aly Mahandhe, profession : Khadijetou Deidah Mint Kemal, sans, numéro national d’identification profession : sans, numéro national 2141018048. d’idenfication : 7063219513 ; -Ahmed Mohamed Ali Elbou, né le -Tarek Debe Salem Neamane, né le 06/08/2015 à Tevragh Zeïna, fils de M. 21/07/2008 à Paris, fils de M. Debe Salem Mohamed Ali Ahmed Ould Elbou et de Neamane Neamane et de Khadijetou Fatimetou Mohameden Khalouna, Deidah Mint Kemal, profession : sans, profession sans, numéro national numéro national d’identification : d’identification 2050009253. 6876482873 ; Article 2 : Le présent décret qui prend Article 2 : Le présent décret qui prend effet à compter de la date de sa signature, effet à compter de la date de sa signature, sera publié au Journal Officiel de la sera publié au Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie. République Islamique de Mauritanie. ------Décret n°037-2017 du 25 Janvier 2017 Décret n°038-2017 du 25 Janvier 2017 autorisant M. Debe Salem Neamane autorisant Mme Sofya Sow à conserver Neamane et les membres de sa famille à la nationalité mauritanienne conserver la nationalité mauritanienne Article Premier : Mme Sofya Sow, née le 02/12/1960 à Ussr Fille de M. Kazbek Article Premier : les personnes dont les Ouwbeki Roubiche et de Kouklia Saki noms et indications suivent, ayant acquis la Dovna, profession : sans, Numéro de la nationalité Française, sont autorisées à Nationalité Mauritanienne : 08609/W.N, conserver leur nationalité mauritanienne ayant acquis la nationalité Russe, est d’origine. Il s’agit de : autorisée à conserver sa nationalité -Debe Salem Neamane Neamane, né le mauritanienne d’origine 31/12/1958 à Atar, fils de M. Neamane Article 2 : Le présent décret qui prend Sid’Ahmed Neamane et de Fatimetou effet à compter de la date de sa signature, Mohamed Mahmoud Mohamed Mahoud, sera publié au Journal Officiel de la profession : sans, numéro national République Islamique de Mauritanie. d’identification 3624182289 ;

335

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

Décret n°039-2017 du 25 Janvier 2017 conserver sa nationalité mauritanienne autorisant M. Mohamed Vall Babe Sidi d’origine. et les membres de sa famille à conserver Article 2 : Le présent décret qui prend la nationalité mauritanienne effet à compter de la date de sa signature, Article Premier : Les personnes dont les sera publié au Journal Officiel de la noms et indications suivent, ayant acquis République Islamique de Mauritanie. la nationalité Canadienne, sont autorisées ------à conserver leur nationalité mauritanienne Décret n°041-2017 du 25 Janvier 2017 d’origine. Il s’agit de : portant rectificatif du décret n°091-2016 -Mohamed Vall Babe Sidi, né le en date du 29 Mars 2016 autorisant M. 08/02/1966 à Mederdra, fils de M. Babe Sidi Mahmoud Mohamed Kaber à Ahmed Ledeid Sidi et de Lemhaba Sidi conserver la nationalité mauritanienne Sidi, profession : sans, numéro national d’identification : 2565420984 ; Article premier : Les dispositions de -Ahmed Ledeid Mohamed Vall Sidi, né l’article premier du décret n°091-2016 en le 04/01/1999 à , fils de M. date du 29 Mars 2016 autorisant M. Sidi Mohamed Vall Babe Sidi et de El Ezza Mahmoud Mohamed Kaber à conserver Sidi Mohamed, profession : sans, numéro la nationalité mauritanienne sont rectifiées national d’identification : 2134195456 ; ainsi qu’il suit : -Mohamed Mohamed Vall Sidi, né le Au lieu de : M. Sidi Mahmoud 17/02/2001 à Doteiroueit, fils de M. Mohamed Kaber né le 20/09/1961 à Ksar, Mohamed Vall Babe Sidi et de El Ezza fils de M. Mohamed Kaber, profession : Sidi Mohamed, profession : sans, numéro sans, numéro national d’identification : national d’identification : 8323955479 ; 7780159123, ayant acquis la nationalité -Fatimetou Mohamed Vall Sidi, née le 06/09/2003 à Montréal, fils de M. Américaine, est autorisé à conserver sa Mohamed Vall Babe Sidi et de El Ezza nationalité mauritanienne d’origine. Sidi Mohamed, profession : sans, numéro Il faut lire : M. Sidi Mahmoud national d’identification : 0395275292 ; Mohamed Kaber né le 20/09/1961 à Ksar, -Baba Mohamed Vall Sidi, né le fils de M. Mohamed Kaber, profession : 19/09/2009 à Montréal, fils de M. sans, numéro national d’identification : Mohamed Val Babe Sidi et de El Ezza Sidi 7780159123, ayant acquis la nationalité Mohamed, profession : sans, numéro Française, est autorisé à conserver sa national d’identification : 8186289684. nationalité mauritanienne d’origine. Article 2 : Le présent décret qui prend Article 2 : Le présent décret qui prend effet à compter de la date de sa signature, effet pour compter de la date de sa sera publié au Journal Officiel de la signature sera publié au Journal Officiel de République Islamique de Mauritanie. la République Islamique de Mauritanie. ------Décret n°042 2017 du 25 Janvier 2017 Décret n°040 -2017 du 25 Janvier 2017 autorisant M. Alassane Hemeth Diallo à autorisant M. Daha Natou Ould Natou à conserver la nationalité mauritanienne conserver la nationalité mauritanienne Article Premier : M. Alassane Hemeth Article Premier : M. Daha Natou Ould Diallo, né le 31/12/1958 à Boghé, fils de Natou né le 20/12/1978 au ksar, fils de M. M. Hemath Sambe Diallo et de Binta Natou Mohamed ElBechir Mohamed Harouna Gueye, profession : sans, Numéro Ahmed et de Lalla Ahmed Vall Khouna, national d’identification : 8430480782, profession : sans, Numéro national ayant acquis la nationalité Belge, est d’identification : 9596685301, ayant acquis autorisé à conserver sa nationalité la nationalité Française, est autorisé à mauritanienne d’origine.

336

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

Article 2 : Le présent décret qui prend Article 2 : Le présent décret qui prend effet à compter de la date de sa signature, effet à compter de la date de sa signature, sera publié au Journal Officiel de la sera publié au Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie. République Islamique de Mauritanie. ------Décret n°043-2017 du 25 Janvier 2017 Décret n°046-2017 du 25 Janvier 2017 autorisant M. Yahya Cheikh Eleyou à autorisant M. Sami Ely Abdel Kader conserver la nationalité mauritanienne Kamil à conserver la nationalité Article Premier : M. Yahya cheikh mauritanienne Eleyou, né le 28/10/1956 à , fils de M. Article premier : M. Sami Ely Abdel Cheikh Sidi Mohamed Eleyou et de Kader Kamil né le 13/07/1983 à Khadijetou Ahmed Salem Sira, Nouakchott, fils de Abdel Kader kamil et profession : sans, numéro national de Nicole De Barros, profession : sans, d’identification : 8751993684, ayant acquis Numéro de la nationalité Mauritanienne : la nationalité Française, est autorisé à 05169, ayant acquis la nationalité conserver sa nationalité mauritanienne française, est autorisé à conserver sa d’origine. nationalité mauritanienne d’origine. Article 2 : Le présent décret qui prend effet à compter de la date de sa signature, Article 2 : Le présent décret qui prend sera publié au Journal Officiel de la effet à compter de la date de sa signature, République Islamique de Mauritanie. sera publié au Journal Officiel de la ------République Islamique de Mauritanie. Décret n°044-2017 du 25 Janvier 2017 ------autorisant M. Mohamed Bah Awva à Décret n°047 -2017 du 25 Janvier 2017 conserver la nationalité mauritanienne autorisant Mme. Zaripha Abdel Kader Article Premier : M. Mohamed Bah Kamil à conserver la nationalité Awva, né le 29/01/1970 à Mederdra, fils mauritanienne de M. Bah Mohamed Chekhouna Owva et Article Premier : Mme. Zaripha Abdel de El Hachimiye Bilal Maham, profession : Kader Kamil née le 28/04/1976 à Dakar, sans, numéro national d’identification : fille de Abdel Kader Kamil et de Nicole 7673016027, ayant acquis la nationalité De Barros, profession : sans, numéro Russe, est autorisé à conserver sa national d’identification : 5284541086, nationalité mauritanienne d’origine. ayant acquis la nationalité française, est Article 2 : Le présent décret qui prend autorisée à conserver sa nationalité effet à compter de la date de sa signature, mauritanienne d’origine. sera publié au Journal Officiel de la Article 2 : Le présent décret qui prend République Islamique de Mauritanie. effet à compter de la date de sa signature, ------sera publié au Journal Officiel de la Décret n°045-2017 du 25 Janvier 2017 République Islamique de Mauritanie. autorisant Mme. Soraya Abdel Kader ------Kamil à conserver la nationalité Décret n°048-2017 du 25 Janvier 2017 mauritanienne autorisant Mme. Sara Abdel Kader Article Premier : Mme Soraya Abdel Kamil à conserver la nationalité Kader Kamil née le 30/07/1979 au mauritanienne Sénégal, fille de Abdel Kader Kamil et de Article Premier : Mme. Sara Abdel Nicole De Barros, profession : sans, Kader Kamil née le 20/07/1989 à numéro national d’identification : Nouakchott, fille de Abdel kader Kamil et 8818972572, ayant acquis la nationalité de Nicole De Barros Profession : sans, Française, est autorisée à conserver sa Numéro de la nationalité Mauritanienne nationalité mauritanienne d’origine. 05167W. N. ayant acquis la nationalité

337

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

Française, est autorisée à conserver sa conserver leur nationalité mauritanienne nationalité mauritanienne d’origine. d’origine. Il s’agit de : Article 2 : Le présent décret qui prend -Raifa Kassim Said Al Maktari, née le effet à compter de la date de sa signature, 05/08/1970 à Djibouti, fille de M. Kassim sera publié au Journal Officiel de la Said Al Maktari et de Amal Abdella République Islamique de Mauritanie. Dourani, profession : sans, numéro ------national d’identification : 3468356154 ; Décret n°049-2017 du 25 Janvier 2017 -Amal Nani Chrougha née le 16/09/2001 autorisant Mme. Lalla Mint Mohamed au Ksar, fille de M. Nani Chrougha et de Nafé à conserver la nationalité Raifa Al Maktari, profession sans, numéro mauritanienne national d’identification : 5604684639 ; Article Premier : Mme. Lalla Mint -Abdel Aziz Nani Chrougha, né le Mohamed Nafé, née en1975 à Timbédra, 10/01/2004 à Tevragh Zeina, fils de M. fille de M. Mohamed Nafé et de Tarbbe Nani Chrougha et de Raifa Al Maktari, Mint Moulaye, profession : sans, Numéro profession : sans, numéro national de la nationalité mauritanienne d’identification 7922703242 ; 476/W.H.C, ayant acquis la nationalité -Abdel Majid Nani chrougha, né le Française, autorisée à conserver sa 15/05//2006 à Tevragh Zeina, fils de M. nationalité mauritanienne d’origine. Nani chrougha et de Raifa Al Maktari, Article 2 : Le présent décret qui prend profession : sans, numéro national effet à compter de la date de sa signature, d’identification : 2350029380 ; sera publié au Journal Officiel de la -Maalouma Nani chrougha, née le République Islamique de Mauritanie. 25/07/2009 à Arafat, fille de M. Nani ------chrougha et de Raifa Al Maktari, Décret n°050-2017 du 25 Janvier 2017 profession : sans, numéro national autorisant M. Diddah Mouadh Sidi d’identification : 1488245878 ; Abdallah à conserver la nationalité Article 2 : Le présent décret qui prend mauritanienne effet à compter de la date de sa signature, Article Premier : M. Diddah Mouadh sera publié au Journal Officiel de la Sidi Abdellah né le 03/01/1973 à , République Islamique de Mauritanie. fille de M. Mouadh Abdel Wedoud Sidi ------Abdellah et de Mariem Cheikh El Mehdi, Décret n°052 -2017 du 25 Janvier 2017 profession : sans, numéro National autorisant M. Mohamed El Moktar d’identification : 4904748547, ayant acquis Mohamed Mahmoud Cheikh Sidi à la nationalité Américaine, est autorisé à conserver la nationalité mauritanienne conserver sa nationalité mauritanienne Article Premier : M. Mohamed El d’origine Moctar Mohamed Mahmoud Cheikh Article 2 : Le présent décret qui prend Sidi, né le 31/12/1956 à , fils de M. effet à compter de la date de sa signature, Mohamed Mahmoud Mohamed El Moktar sera publié au Journal Officiel de la cheikh Sidi et de Fatimetou Ahmedou République Islamique de Mauritanie. Brahim, profession : sans, numéro national ------d’identification : 3589767756, ayant acquis Décret n°051 -2017 du 25 Janvier 2017 la nationalité Espagnole, est autorisé à autorisant Mme. Raifa Kassim Said Al conserver sa nationalité mauritanienne Maktari et les membres de sa famille à d’origine. conserver la nationalité mauritanienne Article 2 : Le présent décret qui prend Article Premier : Les personnes dont les effet à compter de la date de sa signature, noms et indications suivent, ayant acquis la sera publié au Journal Officiel de la nationalité Française, sont autorisées à République Islamique de Mauritanie.

338

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

Décret n°053-2017 du 25 Janvier 2017 Décret n°055-2017 du 25 Janvier 2017 autorisant M. Sidiya Ahmed Minih et autorisant les enfants de M. Hamadi ses enfants à conserver la nationalité Mohamed Abdellahi Maurackchy à mauritanienne conserver la nationalité mauritanienne Article Premier : Les personnes dont les Article Premier : Les personnes dont les noms et indications suivent, ayant acquis la noms et indications suivent, ayant acquis la nationalité française, sont autorisées à nationalité Espagnole, sont autorisées à conserver leur nationalité mauritanienne conserver leur nationalité mauritanienne d’origine. Il s’agit de : d’origine. Il s’agit de : -Sidiya Ahmed Minih, né le 31/12/1974 à - Chiva Hamadi Maurackchy, née le , fils de Ahmed Sidi Mohamed 13/09/2004 à Teyaret, fille de M. Hamadi Minih et de Mariem Yahya Minih, Mohamed Abdellahi Maurackchy, et de profession : sans, numéro national Chighaly Mohamed Mahjoub, profession : d’identification : 6993725221 ; sans, numéro national d’identification -Rahma Sidiya Minih, née le 14/04/2010 6364084738 ; à Limiges, fille de Sidiya Minih et de - Lemate Hamadi Maurakchy née le Aichetou Hemed, profession : sans, 27/09/2007 à Dar Naim, fille de M. numéro national d’identification : Hamadi Mohamed Abdellahi Maurakchy 7493471743 ; et de Chighaly Mohamed Mahjoub, -Mariem Sidiya Minih, née le 18/05/2014 profession : sans, numéro national à Créteil, fille de Sidiya Minih et de d’identification : 3530084335 ; Aichetou Hemed, profession : sans, - Mohamed Hamadi Maurackchy né le numéro national d’identification 18/10/2011 à Dar Naim, fils de M. Hamadi 8586368027 ; Mohamed Abdellahi Maurackchy et de Article 2 : Le présent décret qui prend Chighaly Mohamed Mahjoub, profession : effet à compter de la date de sa signature, sans, numéro national d’identification : sera publié au Journal Officiel de la 9327659584 ; République Islamique de Mauritanie. - Mohamed Lemine Hamadi Maurakchy ------né le 05/12/2013 à Tevragh Zeina, fils de M. Hamadi Mohamed Abdellahi Décret n° 054-2017 du 25 Janvier 2017 Maurackchy et de Chighaly Mohamed autorisant M. Hivdhou Rahmane Mahjoub, profession : sans, numéro Cheikh Sidi Mohamed Cheikh Sidi national d’identification : 4625055934 ; Mohamed à conserver la nationalité Article 2 : Le présent décret qui prend mauritanienne Article Premier : M. Hivdhou Rahmane effet pour compter de la date de sa Cheikh Sidi Mohamed Cheikh Sidi signature sera publié au Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie. Mohamed né le 19/08/1970 à Boutilimit, fils de M. Cheikh Sidi Mohamed et de ------Mama Abdel Wehab, profession : sans, Décret n° 056-2017 du 25 janvier 2017 Numéro National d’identification : autorisant M. El Batal Sidi Mohamed 0300944150, ayant acquis la nationalité Leaziz à conserver la nationalité Américaine, est autorisé à conserver sa Mauritanienne Article Premier : M. El Batal Sidi nationalité mauritanienne d’origine. Mohamed Leaziz né le 04/08/1974 à Article 2 : Le présent décret qui prend Nouakchott, fils de M. Sidi Mohamed effet pour compter de la date de sa Leaziz et de Soukeina Jiyid, profession : signature, sera publié au Journal Officiel Consultant, Numéro National de la République Islamique de Mauritanie. d’identification : 3388841762, ayant acquis ------la nationalité Espagnole, est autorisé à

339

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384 conserver sa nationalité mauritanienne autorisé à conserver sa nationalité d’origine. mauritanienne d’origine. Article 2 : Le présent décret qui prend Article 2 : Le présent décret qui prend effet pour compter de la date de sa effet pour compter de la date de sa signature sera publié au Journal Officiel de signature sera publié au Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie. la République de Mauritanie. ------Décret n° 057-2017 du 25 Janvier 2017 Décret n° 060-2017 du 25 janvier 2017 autorisant M. El hadj Sidi N’gaidé à autorisant M. Zeidane Sidna Meitigh à conserver la nationalité mauritanienne conserver la nationalité mauritanienne Article Premier : M. El hadj Sidi N’gaidé Article Premier : M. Zeidane Sidna né le 01/01/1960 à Djewol, fils de M. Sidi Meitigh né le 31/12/1980 à Kankoussa, fils Amadou N’gaidé et de Aissata Oumar de M. Sidna Meitigh et de Meyali Mint Touré, profession : sans, Numéro National Mohamed Amar, profession : sans, d’identification : 9950424901, ayant acquis Numéro National d’identification : la nationalité française, est autorisé à 0113010100643606, ayant acquis la conserver sa nationalité mauritanienne nationalité Allemande, est autorisé à d’origine. conserver sa nationalité mauritanienne Article 2 : Le présent décret qui prend d’origine. effet pour compter de la date de sa Article 2 : Le présent décret qui prend signature sera publié au Journal Officiel de effet pour compter de la date de sa la République Islamique de Mauritanie. signature, sera publié au Journal Officiel ------de La République Islamique de Mauritanie. Décret n°058-2017 du 25 janvier 2017 ------autorisant M. Isselmou Sidi Mohamed Décret n° 061-2017 du 25 Janvier 2017 bouh à conserver la nationalité autorisant M. Mohamed Sedigh mauritanienne. Mohamed Abdellahi El Kharchy à Article Premier : M. Isselmou Sidi conserver la nationalité mauritanienne. Mohamed Bouh né le 31/12/1968 à kaédi, Article Premier : M. Mohamed Sedigh fils de M. Sidi Mohamed Bouh et de Mohamed Abdellahi El Kharchy né le Mariem El Hadi, profession : Commerçant, 27/12/1962 à Mederdra, fils de M. numéro National d’identification : Mohamed Abdellahi El Kharchy et de 6714502476, ayant acquis la nationalité Mariem Taleb Jidou, profession : sans, Américaine, est autorisé à conserver sa Numéro National d’identification : nationalité mauritanienne d’origine. 7142022119, ayant acquis la nationalité Article 2 : Le présent décret qui prend Française, est autorisé à conserver sa effet pour compter de la date de sa nationalité mauritanienne d’origine. signature sera publié au Journal Officiel de Article 2 : Le présent décret qui prend la République Islamique de Mauritanie. effet pour compter de la date de sa ------signature, sera publié au Journal Officiel Décret n°059-2017 du 25 Janvier 2017 de la République Islamique de Mauritanie. autorisant M. Habib Cheikh Habib ------Rahman à conserver la nationalité Mauritanienne Décret n°062-2017 du 25 Janvier 2017 Article Premier : M. Habib Cheikh Habib autorisant Mme. Mouthe Bechir Ould Rahmane né le 01/01/1962 à Atar, fils de Dah et ses deux fils à conserver la M. Cheikh Baba Habib Rahmane et de nationalité mauritanienne. Bamba Bowbe, profession : Sans, Numéro Article Premier : Les personnes dont les National d’identification 0929503374, noms et indications suivent, ayant acquis la ayant acquis la nationalité Espagnole, est nationalité Française, sont autorisées à

340

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384 conserver leur nationalité mauritanienne conserver leur nationalité mauritanienne d’origine. Il s’agit de : d’origine. Il s’agit de : - Mouthe Bechir Ould Dah, née le - Salah Dine Mohamed Lemine Hachem 23/08/1983 à Sebkha, fille de M. Bechir né le 28/10/1980 à Tevragh Zeina, fils de Ould Dah et de Marie France Don Joseph M. Mohamed Abderrahmane Mohamed Graziani, profession : sans, numéro Lemine Hachem et de Oumelmnine national d’indentification : 2838321754 ; Mohamed Larebass Eddene, profession : - Sidi Ahmed Rguibi Ledour Abd El sans, Numéro national d’identification Vetah né le 21/01/2006 à Arafat, fils de M. 2369810202 ; Ledour Sid Ahmed Abd EL vetah et de - Abderahmane Salah Dine Hachem né Mouthe Bechir Ould Dah, profession : le 07/02/2015 à Dewha, fils de M. Salah sans, numéro national d’indentification : Dine Mohamed Abderahmane Hachem et 2770165577 ; de Toutou Mohamed Lemine Bowbe, - Bechir Ledour Abd El Vetah, né le profession : sans, numéro national 03/03/2011 à Arafat, fils de M. Ledour Sid d’indentification 8993541435. Ahmed Abd El Vetah et de Mouthe Bechir Article 2 : Le présent décret qui prend Ould Dah, profession : sans, numéro effet pour compter de la date de sa national d’indentification 9852767435 ; signature, sera publié au Journal Officiel Article 2 : Le présent décret qui prend de la République Islamique de Mauritanie. effet pour compter de la date de sa ------signature, sera publié au Journal Officiel Décret n°065-2017 du 25 Janvier 2017 de la République Islamique de Mauritanie. autorisant Mme. Mounira Zakaria ------Mingaboutdinova à conserver la Décret n°063-2017 du 25 Janvier 2017 nationalité mauritanienne. Article Premier : Mme. Mounira Zakaria accordant la Nationalité mauritanienne Mingaboutdinova née le 25/02/1954 à par voie de naturalisation à Mme. Farah Tachkent, Fille de Zakaria Moctar Ghoul Article Premier : La nationalité Mingaboutdinova et de Raihana Najib, profession : sans, Numéro National mauritanienne par voie de naturalisation est accordée à Mme. Farah Moctar Ghoul, d’identification : 2884834903, ayant acquis née le 16/05/1978 à Gien (France), Fille de la nationalité Russe, est autorisée à M. Moctar Ghoul et de Mounina Ganar, conserver sa nationalité mauritanienne Numéro National d’identification : d’origine. 1713308382 (carte de résident) nationalité Article 2 : Le présent décret qui prend effet à compter de la date de sa signature, d’origine Française, profession : sans. Article 2 : Le présent décret qui prend sera publié au Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie. effet à compter de la date de sa signature, sera publié au Journal Officiel de la ------République Islamique de Mauritanie. Décret n°066-2017 du 25 janvier 2017 autorisant M.El Hacen Mohamed abeidy ------à conserver la nationalité mauritanienne Décret n°064-2017 du 25 Janvier 017 Article Premier : M. El Hacen Mohamed autorisant M. Salah Dine Mohamed Abeidy, né le 02/12/1980 à Doueirara, fils Abderahmane Hachem et son fils de M. Mohamed Hasene Abeidy et de Abderahmane Salah Dine Hachem à Zeinebou Cheikh El Goth, profession : conserver la nationalité mauritanienne sans, Numéro National d’identification Article Premier : Les personnes dont les 2795769600, ayant acquis la nationalité noms et indications suivent, ayant acquis la Marocaine, est autorisé à conserver sa nationalité Française, sont autorisées à nationalité mauritanienne d’origine.

341

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

Article 2 : Le présent décret qui prend d’origine : Syrienne, profession : effet à compter de la date de sa signature, commerçant. sera publié au Journal Officiel de la Article 2 : Le présent décret qui prend République Islamique de Mauritanie. effet à compter de la date de sa signature, ------sera publié au Journal Officiel de la Décret n°067-2017 du 25 Janvier 2017 République Islamique de Mauritanie. autorisant M. Isselmou Mohamed Ministère de la Défense Elmoktar Mana à conserver la nationalité mauritanienne Nationale Article Premier : M. Isselmou Mohamed Actes Divers Elmoktar Mana, né le 31/12/1954 à Kiffa, Décision n°0002/17 du 04 Janvier 2017 fils de M. Mohamed Elmoktar El Mostafa portant attribution d’un diplôme d’Etat Mana et de El Valha Mohamed Ahmed – Major à un officier de l’Armée Mahmoud, profession : sans, Numéro Nationale National d’identification : 3240498983, Article premier : Le commandant ayant acquis la nationalité Américaine, est Mohamed Lemine Moustapha autorisé à conserver sa nationalité Youmbaba, Mle 87644 a obtenu le mauritanienne d’origine. diplôme de (Diplôma Escala de officiales Article 2 : Le présent décret qui prend Del Cuerpo General Del Ejercito De effet pour compter de la date de sa Tierra) et en application des dispositions signature, sera publié au Journal Officiel de l’arrêté 540MDN, le diplôme d’Etat – de la République Islamique de Mauritanie. Major lui est attribué pour compter du ------13.11.2015. Décret n°068-2017 du 25 Janvier 2017 Article 2 : Le Chef d’Etat – Major Général autorisant M. Tapa Hademou Camara à des Armées est chargé de l’exécution de la conserver la nationalité mauritanienne présente décision qui sera publiée au Article Premier : M. Tapa Hademou Journal Officiel de la République Camara né le 01/01/1949 à Hassi Chegar, Islamique de Mauritanie. Fils de M. Hademou Camara et de Dialla ------Boula Camara, profession : sans, Numéro Décision n°0008/17 du 13 Janvier 2017 National d’Identification : 8143022349, portant attribution d’un brevet de chef ayant acquis la nationalité Française, est de section à des élèves officiers d’actives autorisé à conserver sa nationalité de l’Armée Nationale mauritanienne d’origine. Article premier : Les élèves officiers Article 2 : Le présent décret qui prend d’active dont les noms et matricules effet pour compter de la date de sa suivent ont obtenu le diplôme de signature, sera publié au Journal Officiel Baccalaurios en sciences militaires en date de la République Islamique de Mauritanie. du 02 Juin 2015 en Arabie Saoudite et ------conformément aux dispositions de l’arrêté Décret n° 085-2017 du 17 Février 2017 n°540MDN du 02 Avril 2013, le brevet de accordant la Nationalité mauritanienne chef de section leur est attribué pour par voie de naturalisation à M. Belal compter du 02 Juin 2015, il s’agit de : Bazghlan Fewzi - EOA Mohamed El Haiba Sidi Ahmed Article Premier : La nationalité Vall, Mle 110818 mauritanienne par voie de naturalisation - EOA Mohamed Mahmoud Ghazwani, est accordée à M. Belal Bazghlan Fewzi, Mle 110820 né le 07/05/1969 à Damas, fils de M. - EOA Moulaye Ahmed Mohamed, Mle Fewzi Bazghlan et de Newal Medeni, 111660 Numéro National d’identification : Article 2 : Le Chef d’Etat – Major Général 7742509349, nationalité des Armées est chargé de l’exécution de la

342

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384 présente décision qui sera publiée au Article 2 : Maitrise d’ouvrage et Journal Officiel de la République d’œuvre du programme de Islamique de Mauritanie. Renforcement Institutionnel en Mauritanie vers la Résilience Agricole et ------Pastorale (RIMRAP)-11eme FED Décision n°0012/17 du 16 Janvier 2017 Le maître d’ouvrage du programme est portant attribution d’un diplôme d’Etat l’Ordonnateur National du FED. Ses – Major à un officier de l’Armée services techniques en particulier la Cellule Nationale d’Appui à l’Ordonnateur National (CAON) Article premier : Le lieutenant – colonel seront fortement impliqués dans le suivi de Mahfoud Bowbaly Mle 87539 à obtenu le ce programme. Les maîtres d’ouvrage délégués de ce programme sont le diplôme d’Etat – Major pour compter du Ministère de l’Agriculture et le Ministère 10 Juin 2016, et conformément aux de l’Elevage à travers leurs directions de dispositions de l’arrêté n°540MDN du 02 programmation respectives. Avril 2013, le diplôme d’Etat – Major leur Article 3 : Attributions du Comité de est attribué pour compter de la même date. Pilotage Article 2 – Le Chef d’Etat – Major Le Comité de Pilotage est l’organe Général des Armées est chargé de principal chargé de définir les grandes l’exécution de la présente décision qui sera orientations stratégiques du programme et publiée au Journal Officiel de la superviser sa mise en œuvre. République Islamique de Mauritanie. A ce titre, il est chargé essentiellement :  du pilotage, de l’orientation globale et Ministère de l’Economie et des stratégique du programme ;  de valider les propositions Finances opérationnelles, programmatiques, Actes Réglementaires financières, organisationnelles, etc., Arrêté n°854 du 15 Septembre 2016 soumises par le CSO ; portant création du Comité de Pilotage  d’assurer la cohérence de l’ensemble du programme de Renforcement des activités et sa cohésion avec les Institutionnel en Mauritanie vers la politiques nationales sectorielles ; Résilience Agricole et Pastorale  de veiller à la communication (RIMRAP)-11éme Fonds Europpeen de institutionnelle, d’une part entre les Développement (FED). ministères et d’autre part avec les partenaires techniques et financiers ; Article premier : Création  de valider, d’orienter et suivre la mise Conformément aux Dispositions en œuvre du plan de communication et Techniques et Administratives d’exécution de visibilité du programme ; (Annexe I de la Convention de  d’orienter la capitalisation et de Financement) du programme de s’assurer de l’appropriation et de la Renforcement Institutionnel en Mauritanie pérennité des acquis et résultats du vers la Résilience Agricole et Pastorale programme ; (RIMRAP) -11éme FED et dans le cadre  d’examiner tout dossier soumis à son de l’opérationnalisation de son schéma appréciation. institutionnel, il est créé un Comité de Article 4 : Composition Pilotage (CP) pour ledit programme, régi Le Comité de Pilotage est composé comme par le présent arrêté. suit : -Conformément aux Dispositions Président : Le Conseiller Economique, du Techniques et Administratives d’exécution Ministère de l’Economie et des Finances (Annexe I de la Convention de (MEF) Financement) du programme de Renforcement Institutionnel en Mauritanie Membres : vers la Résilience Agricole et Pastorale  Le Directeur Général des Collectivités (RIMRAP) -11éme FED et dans le cadre locales, du Ministère de l’Intérieur et de l’opérationnalisation de son schéma de la Décentralisation ; institutionnel, il est crée un Comité de  Le Directeur Général des Suivi Opérationnel (CSO) pour ledit Investissement Publics et de la programme.

343

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

Coopération Economique, du Ministère  Un représentant de l’Agence Française de l’Economie et des Finances ; de Développement (AFD) ;  Le Coordinateur de la Cellule d’Appui  Un représentant de l’Organisation des à l’Ordonnateur National (ON) du Nations Unies pour l’Alimentation et FED, du Ministère de l’Economie et l’Agriculture (FAO) ; des finances ;  Un représentant de la Banque Africaine  Le Directeur de la coordination de la de Développement (BAD) ; Stratégie de Croissance Accélérée et  Un représentant de la Banque Prospérité Partagée (SCAPP), du Islamique de Développement (BID) ; Ministère de l’Economie et des  Un représentant de la GIZ Finances ; (Coopération Allemande ) ;  Un représentant du Ministère de la  Un représentant de l’AECID Fonction Publique, du travail et de la (Coopération Espangnole) ; Modernisme de l’Administration ;  Un représentant de chaque wilaya  Le Directeur de l’Aménagement du d’intervention (Hodh Ech Chargui, territoire, du Ministère de l’Habitat, de Hodh El Gharbi, Assaba, l’Urbanisme et de l’Aménagement du Guidimakha) ; Territoire ;  Un représentant de l’Association des  Le Directeur des Politiques, Maires de Mauritanie (AMM) ; Statistiques, Suivi –Evaluation et  Un représentant de la Chambre de Coopération, du Ministère de Commerce, d’Industrie et l’Agriculture ; d’Agriculture de Mauritanie  Le Directeur des Affaires Juridiques et (CCIAM) ; Foncières, du Ministère de  Un représentant de la Fédération des l’Agriculture ; Agriculteurs :  Le Directeur des Politiques, de la  Un représentant de la Fédération des Coopération et du Suivi Evaluation, du Eleveurs de Mauritanie ; Ministère de l’Elevage ;  Un représentant du Groupement  Le Directeur de l’Hydraulique, du National des Agropasteurs (GNPAP) Ministère de l’Hydraulique et de de Mauritanie ; l’Assainissement ;  Un représentant du Réseau des  Le Directeur de la Formation Organisations de la société civile sur la Technique et Professionnelle, du Sécurité Alimentaire (ROSA) ; Ministère de l’Emploi, de la Formation  Un représentant du Chef de la Professionnelle et des Technologies de Délégation de l’Union Européenne l’Information et de la Communication ; (DUE) ;  Le Directeur de l’Agence Nationale de  Un représentant de l’Assistance la Promotion de l’Emploi des Jeunes Technique d’Appui au RIMRAP ; (ANAPEJ), du Ministère de l’Emploi,  Un représentant de Terre Solidali de la Formation Professionnelle et des Onlus ; Technologies de l’Information et de la  Un représentant de l’Agence de Communication ; Coopération et de Recherche pour le  Le Directeur de la Protection de la Développement (ACORD) ; Nature, du Ministère de  Un représentant de World Vision : l’Environnement et du Développement  Un représentant du Groupe de Durable ; Recherche et de Réalisations pour le  Un représentant de l’Observatoire de la Développement Rural (GRDR). Sécurité Alimentaire, du Commissariat Invités : à la Sécurité Alimentaire(CSA) ; Toute Personne pertinente /ressource  Un représentant de la Commission /organisation en lien avec l’ordre du jour. Développement Rural du Parlement Secrétariat : Mauritanien ;  Le Secrétariat sera assuré par  Un représentant de la Banque Mondiale l’Assistance Technique d’appui au (BM) ; programme.  Un représentant du Fonds International Article 5 : Fonctionnement pour le Développement Agricole Le Comité de Pilotage est une instance (FIDA) ; d’orientation stratégique qui ne peut se tenir que si le quorum des 2/3 des membres

344

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384 est atteint. Il est régi par le principe de la  de veiller à la communication gestion collective et de la recherche de institutionnelle sur les activités menées consensus. En cas de désaccord, il prend et les résultats atteints du programme ; ses décisions au vote. Dans ce cas, une  de diffuser et capitaliser les bonnes décision est réputée prise, lorsqu’elle pratiques générées par le RIMRAP et obtient la majorité absolue des membres par les travaux de la plateforme de présents. concertation. Le Comité de Pilotage se réunit au moins Le premier point de l’ordre du jour portera deux (02) fois par an sur convocation de systématiquement sur la mise en œuvre des son Président. Il peut se réunir à tout recommandations émises par le Comité de moment sur demande de son Président ou à Pilotage précédent. la demande motivée d’une de ses parties, Le Secrétariat assuré par l’assistance en session extraordinaire, pour examiner et technique du RIMRAP, rédige un projet de statuer sur les questions urgentes. procès-verbal à l’issue de chaque réunion. Le Comité de Pilotage se réunit au siège du Ce procès verbal comprendra la liste des Ministère de l’Economie et des Finances présents et des absents, un résumé des (MEF). Il pourra être délocalisé dans une points discutés au cours de la réunion et des 4 Wilayas d’intervention du une énumération des recommandations et programme RIMRAP, si les conditions le des décisions prises par le Comité. La permettent. réalisation et le suivi de ces dernières Le Comité de Pilotage peut faire appel à seront confiés au Comité de Suivi toute personne physique ou morale qu’il Opérationnel. jugera utile pour l’accomplissement de sa Le secrétariat transmettra le projet de mission et dont l’avis est susceptible procès-verbal au Président ou son d’éclairer les débats. représentant qui lui-même transmettra la Les travaux du Comité de Pilotage sont version provisoire aux autres membres du dirigés par son Président qui assure la comité dans un délai de cinq (5) jours coordination des débats. En cas ouvrables après la réunion. Le compte d’empêchement, il délègue ce rôle à son rendu est réputé adopté, si aucune représentant qu’il aura désigné. modification n’est proposée dans un délai Dans la conduite de ses travaux, le Comité de cinq (5) jours ouvrables, à compter de la de Pilotage sera animé par le souci date de réception du document par les constant : membres du comité.  de nourrir le programme d’une vision A l’issue de ce délai, le Président arrêtera stratégique nationale, respectueuse du définitivement le texte du compte rendu cadre de la convention de financement avec l’appui du secrétaire, le signera et le entre la Mauritanie et la Commission communiquera à chaque membre du Européenne ; comité.  d’assurer la cohérence de l’ensemble Article 6-Attributions du Comité de des interventions menées par le Suivi Opérationnel (CSO) programme en phase avec les Le Comité de Suivi Opérationnel a pour orientations et politiques nationales en mandat essentiel de faire un suivi matière d’agriculture, d’élevage, de développement rural, de sécurité permanent, technique et opérationnel alimentaire, de nutrition, (aspects techniques administratifs et d’environnement, de protection financiers) du programme et d’assurer que sociale,…. ; les objectifs et résultats du RIMRAP sont atteints.  de maintenir une adéquation forte des A ce titre, il est chargé essentiellement : interventions avec les plans d’action  du suivi de la mise en œuvre des définis par les acteurs de mise en œuvre, tant au niveau de la démarche décisions/recommandations prises par que des activités et du calendrier ; le Comité de Pilotage ;  de la remontée des informations sur la  de mettre en synergie les différentes mise en œuvre du programme, afin de interventions avec celles mises en nourrir la réflexion, l’orientation et la œuvre par d’autres intervenants au prise de décision par la Comité de niveau du pays ; Pilotage ;

345

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

 du suivi, de la facilitation et de  Ce comité sera flexible et sa l’optimisation de la mise en œuvre du composition pourra, le cas échéant, être programme (aspects techniques, élargie à d’autres Partenaires administratifs et financiers, aspects de Techniques et Financiers (PTF), cohérence, de synergie et de représentants de la société civile ou coordination, à l’intérieur du RIMRAP spécialistes sectoriels en fonction des et avec les autres projets et besoins, sur proposition d’une des programmes dans le secteur) ; parties.  du suivi de la mise en œuvre de la Secrétariat : stratégie et des plans d’actions  Le Secrétariat sera assuré par concernant la capitalisation et la l’Assistance Technique d’Appui au documentation du RIMRAP et des programme. travaux de la plateforme de Article 8 : Fonctionnement concertation, y compris leur diffusion Le Comité de Suivi Opérationnel se réunit et leur utilisation. tous les deux (2) mois (le premier jeudi de Article 7 : Composition chaque deuxième mois, à partir de 9h00 Le Comité de Suivi Opérationnel est mn) sur convocation de son Président. composé comme suit : Le Comité de Suivi Opérationnel se réunit Présidence en alternance : Les Directeurs à tour de rôle dans une des deux Directions des Politiques, Statistiques, Suivi – chargées des Politiques de l’un ou l’autre Evaluation et Coopération, du Ministère de des deux ministères concernés (Ministère l’Agriculture et du Ministère de l’Elevage de l’Agriculture, Ministère de l’Elevage) Membres ou tout autre lieu précisé dans la  Un représentant de la Cellule d’Appui convocation. à l’Ordonnateur National du FED, Il pourra être délocalisé dans une des 4 Ministère de l’Economie et des Willayas d’intervention du programme Finances ; RIMRAP, si les conditions le permettent.  Un représentant de la GIZ ; Le premier point de l’ordre du jour portera  Un représentant de l’AECID ; systématiquement sur la mise en œuvre des  Un représentant de Terre Solidali recommandations émises par le CSO Onlus ; précédent. Le secrétariat assuré par l’Assistance  Un représentant d’ACORD ; technique du RIMRAP rédige un projet de  Un représentant de World Vision ;  Un représentant du GRDR ; procès verbal à l’issue de chaque réunion.  Un représentant du Projet Régional Il comprendra la liste des présents et des d’Appui au Pastoralisme au Sahel absents, un résumé des points discutés au (PRAPS) ; cours de la réunion, les décisions prises par le Comité, les points d’action et les  Un représentant du Programme de membres/organisations qui sont Renforcement de la Résilience à responsables de leur mise en œuvre. l’insécurité alimentaire et nutritionnelle Le secrétariat transmettra le projet de au Sahel (P2RS) ; procès-verbal au Président, qui lui-même  Un représentant du Projet de lutte contre la pauvreté en Aftout-Sud et transmettra la version provisoire aux autres karakoro (PASK II) ; membres du comité dans un délai de cinq  Un représentant du Programme de (05) jours ouvrables après la réunion. Développement des Filières Le compte rendu est réputé adopté si (PRODEFI) ; aucune modification n’est proposée dans un délai de deux (02) jours ouvrables à  Un représentant du Projet de compter de la date de réception du développement de résilience à l’insécurité alimentaire en Mauritanie document par les membres du Comité. de la BID ; A l’issue de ce délai, le Président arrêtera  Un représentant de la Délégation de définitivement le texte du compte rendu l’UE ; avec l’appui du secrétariat, le signera et le  Deux représentants de la mission de communiquera à chaque membre du l’Assistance Technique d’ Appui au Comité. RIMRAP. Article 9 : Dispositions finales Invités :

346

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

Les ressources financières nécessaires au du rapport annuel sur la politique bon fonctionnement du Comité de Pilotage de santé d’urgence ; et du Comité de Suivi Opérationnel sont - contribue à la définition des imputables sur le budget de l’Assistance objectifs pluriannuels de santé et Technique d’appui au programme. des opérations d’urgence et à Les activités du Comité de Pilotage et du l’évaluation au suivi annuel de Comité de Suivi Opérationnel prennent fin réalisation des objectifs nationaux à la clôture du programme. de santé publique en matière Article 10 : Le Secrétaire Général du d’urgence ; Ministère de l’Economie et des finances - fournit aux pouvoirs publics, en est chargé de l’exécution du présent arrêté liaison avec les structures sanitaires qui prend effet à compter de sa date de nationales, l’expertise nécessaire à signature et sera publié au Journal Officiel la gestion des risques sanitaires, de la République Islamique de Mauritanie. ainsi qu’à la conception et à l’évaluation des politiques et Ministère de la Santé stratégies de prévention et de Actes Réglementaires sécurité dans le domaine des Arrêté n°840 du 06 Septembre 2016 opérations d’urgence ; portant création, organisation et - fournit au Ministère des réflexions fonctionnement du Centre National des prospectives et des conseils sur les questions de santé touchant aux Opérations d’Urgence en Santé opérations d’urgence ; Publique(CNOUSP) - coordonner l’action des différents Article Premier: Il est créé au Ministère acteurs impliqués dans la réponse de la santé, une entité administrative aux urgences sanitaires. consultative et d’expertise dans les - Définir les mesures à mettre en Opérations d’urgence (dénommée le œuvre selon les événements Centre National des Opérations d’Urgence représentant une urgence de santé en Santé Publique) dont l’organisation et le publique, fonctionnement sont régis par le présent - prendre les décisions rapides, arrêté. opérationnelles et spécifiques de Article 2 : le Centre National des l’événement, en utilisant les Opérations d’Urgence en Santé Publique meilleurs éléments disponibles : est placé sous la tutelle directe du Ministre information, politique, conseils de la Santé. - Assurer la supervision, le suivi, la Article 3 : le Centre National des coordination et l’évaluation des activités de opérations d’Urgences en Santé publique a terrain ; pour mission : - Assurer la liaison entre les acteurs - de conseiller sur toutes les impliqués dans la réponse aux questions relatives aux Opérations urgences et le Ministre chargé de la d’Urgence en santé publique au santé niveau national. - Assurer la communication publique A ce titre, le Centre National des et la coordination avec les Operations d’Urgence en Santé Publique partenaires pour favoriser la est la seule instance consultative reconnue sensibilisation du public, les actions pour la délivrance d’avis autorisés et la de proximité et la mobilisation riposte par rapport aux opérations et sociale. questions d’urgence. Dans le cadre des Organisation et fonctionnement missions qui lui sont assignées, Le CNOUSP : Article 4 : Le Centre National des - contribue à la définition des Opérations d’urgence en Santé Publique objectifs de la politique de santé en est dirigé par un coordinateur nommé par matière des opérations d’urgence en arrêté du Ministre de la Santé. Il a le rang santé publique, notamment en d’un directeur adjoint et bénéficie des apportant son concours au mêmes avantages. Ministère dans l’élaboration de la Il est chargé, sous la tutelle technique du politique d’urgence et les plans et Ministre de la Santé, de la coordination et stratégies nationales d’urgence et du suivi, de la mise en œuvre des décisions

347

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384 et du plan d’action adoptés par le comité une partie de ses pouvoirs à l’un de ses d’orientation stratégique(COS). collaborateurs en cas de besoin. Il est responsable de la gestion du budget La gestion financière du CNOUSP est du CNOUSP et assure le suivi de la mise exécutée conformément à la en œuvre des décisions et des plans réglementation en vigueur. d’actions adoptés par COS. Le coordinateur du CNOUSP en tant que Il est le responsable de la gestion des gestionnaire des ressources veille, à cet personnels et les moyens matériels et effet, à la mise en place d’un système de financiers du CNOUSP. comptabilité adéquat et à la régularité des Il est soumis aux règles de gestion des comptes et des relevés des dépenses. fonds publics. Il est assisté dans sa mission Article 8 : un agent comptable, placé par un comité d’orientation stratégique auprès du CNOUSP, est nommé par le (COS) qui comprend 17 personnes des Ministre chargé des Finances. différentes spécialités pour une durée de Article 9 : les ressources du CNOUSP sont deux ans. Les membres de ce comité sont constituées par : nommés par note de service du Ministre de - Les ressources allouées dans le cadre du la santé budget de l’Etat ; Il peut faire appel à toutes les compétences - Les ressources allouées dans le cadre des utiles à l’accomplissement des tâches financements extérieurs ; confiées au CNOUSP - Dons et Legs ; A ce titre, il est chargé - Autres fonds d’appui à la santé. - de diriger l’équipe du CNOUSP Article 10 : Le recrutement, les avantages - d’établir, chaque année, un rapport et les salaires sont soumis à l’approbation d’activités technique, administrative et du Ministre de la Santé après avis des financière de l’année écoulée et un projet Membres du COS. de plan d’action pour l’année suivante ; Article 11 : Le coordinateur et le - d’établir un bilan de l’exécution des responsable du service administratif et contrats d’objectifs et de moyens et des financier contresignent tous les documents contrats programmes que le CNOUSP financiers et comptables engageant les conclut avec l’Etat ; ressources du CNOUSP selon les principes - gérer et assurer la coordination de et les règles en vigueur en République l’ensemble des activités du CNOUSP Islamique de Mauritanie et répondent de - représenter le CNOUSP vis-à-vis de cette gestion. l’Etat et de toute administration publique Article 12 : Le Centre des Opérations ou privée et de tout tiers ; d’Urgence de Santé Publique est doté d’un comité d’orientation stratégique (COS) Article 5 : Le CNOUSP comprend : A ce titre ce comité est chargé notamment - Une unité des opérations de : - Une unité de communication . Définir les orientations stratégiques du - Une unité de Suivi épidémiologique CNOUP et approuver les plans d’action - Une unité d’Administration et des conformément à la politique finances gouvernementale en matière de santé ; - Un secrétaire . Examiner et arrêter le projet du budget - Un personnel d’appui annuel du CNOUSP et les modalités de Les chefs d’unités ont le rang de chef de financement ainsi que les comptes de service et bénéficient des mêmes l’exercice écoulé ; avantages. . Ordonner toute étude et tout acte que Chaque unité est dirigée par un chef requiert la bonne administration du d’unité nommé par note du service du CNOUSP et le développement de ses Ministre de la Santé, sur proposition du activités ; coordinateur du CNOUSP. . Décider de l’organisation administrative et technique du Article 6 : Les attributions et CNOUSP et donner son avis sur les l’organisation de chaque unité sont fixées questions posées ; par le règlement intérieur du CNOUSP. . Approuver les conventions de Article 7 : Gestion financière partenariat avec des structures Le Coordinateur est l’ordonnateur unique publiques, des collectivités locales, des du budget du CNOUSP et peut déléguer organismes gouvernementaux et non

348

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

gouvernementaux, les institutions de -Les membres du COS sont tenus au secret formation et de recherche ; des débats et des délibérations. . Créer des antennes au niveau des Article 15 : Le COS peut siéger wilayas et Moughataa ; valablement si la moitié des ses membres . Accepter les dons et legs ; est présente. Si ce quorum n’est pas atteint . Examiner et approuver les rapports de lors de la première session, le président gestion et d’audit, les projets convoque une deuxième session sous d’aménagement et d’équipement du huitaine au cours de laquelle le COS centre. délibère quel que soit le nombre. Article 13 : Le comité d’orientation - Les décisions sont prises par consensus stratégique est composé comme suit : ou à défaut par un vote à main levée à la Président : Le Secrétaire Général du majorité des membres présents. Ministère de la Santé - Les jetons de présence et charges des Rapporteur : Le coordinateur du réunions des membres du COS sont fixés CNOUSP par arrêté sur propositions du président du Représentants du Ministère de la Santé : COS. - Le conseiller Technique chargé des Article 16 : Sont abrogées toutes affaires juridiques ; dispositions antérieures contraires au - Le conseiller technique chargé de la présent arrêté. prévention ; Article 17 : Le secrétaire Général du - Le conseiller technique chargé de la Ministère de la santé est chargé de communication ; l’application du présent arrêté qui sera - Le Directeur de la programmation, de la publié au Journal Officiel de la République coopération et de l’information sanitaire ; Islamique de Mauritanie. - Le Directeur de la Médecine Ministère de l’Habitat, de Hospitalière ; - Le Directeur de la lutte contre les l’Urbanisme et de maladies ; l’Aménagement du Territoire - Le Directeur de la Santé de Base et nutrition (DSBN) ; Actes Réglementaires - Le Directeur de la Pharmacie et des Décret n°0109-2017 du 21 Février 2017/ Laboratoires. PM fixant les attributions du Ministre Représentants des autres de l’Habitat, de l’Urbanisme et de administrations : l’Aménagement du Territoire et - Le conseiller technique chargé de la santé l’organisation de l’administration au Premier Ministère ; centrale de son Département. - Le représentant des Services de Santé des Article Premier : En application des Armées ; dispositions du décret n° 075-93 du 6 juin - Un représentant du Ministère de l’Economie et des finances ; 1993 fixant les conditions d’organisation - Un représentant du Ministère de des administrations centrales et définissant l’Intérieur et de la Décentralisation ; les modalités de gestion et de suivi des - Un représentant du Ministère chargé de structures administratives, le présent décret l’Elevage ; a pour objet de définir les attributions du - Un représentant du Ministère chargé de Ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de l’Environnement ; l’Aménagement du Territoire et -Le directeur de la Protection Civile ; l’organisation de l’administration centrale - Le représentant de l’organisation de son Département. mondiale de la santé comme représentant Article 2 : Le Ministre de l’Habitat, de des partenaires techniques. l’Urbanisme et de l’Aménagement du Article 14 : Le comité d’orientation Territoire a pour mission générale, stratégique se réunit au moins quatre fois par an en session ordinaire. Toutefois, en l’élaboration, la mise en œuvre et le suivi cas de besoin, le président peut convoquer de la politique du Gouvernement dans les des sessions extraordinaires. domaines de l’Habitat, de l’Urbanisme et -Les séances du COS ne sont pas de l’Aménagement du Territoire. publiques. Dans ce cadre, il assure :

349

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

- la préparation et la mise en œuvre différents prestataires opérant dans de la stratégie nationale dans les les domaines relevant de la domaines de l’Habitat, de compétence du Département ; l’Urbanisme, des Bâtiments et des - la promotion des matériaux locaux, Equipements Publics, de des nouvelles Technologies de l’Aménagement du Territoire, de la construction et la vulgarisation des Cartographie et des Travaux normes de construction ; géographiques ; - la prise en considération de la - la préparation des lois, décrets et qualité et de l’harmonie règlements nécessaires à architecturales ; l’exécution de la politique du - la protection des sites Gouvernement dans les domaines archéologiques et des abords des de l’Habitat, de l’Urbanisme, des monuments historiques en rapport Bâtiments et des Equipements avec les Administrations Publics, de l’Aménagement du concernées ; Territoire, de la Cartographie et des - l’élaboration et le suivi des outils Travaux géographiques ; de planification et de gestion des - l’application des lois et règlements espaces urbains et ruraux ; en vigueur dans les domaines de - l’élaboration, la mise en œuvre et le l’Habitat, de l’Urbanisme, des suivi des politiques de Bâtiments et des Equipements regroupement organisé des localités Publics, de l’Aménagement du et d’encadrement de la Territoire, de la Cartographie et des sédentarisation ; Travaux géographiques ; - la restructuration des quartiers - la gestion du Domaine Public précaires ; Foncier, à l’exception des - la conception et l’exécution des Domaines Publics spécifiques dont programmes d’habitat ; la gestion est confiée à d’autres - la promotion et le développement Départements ; de l’Habitat social ; - le contrôle des opérations relatives - le suivi et le contrôle des à la propriété foncière et au prestataires dans le domaine de cadastre en liaison avec le ministère l’habitat ; chargé des Finances ; - la conception et le pilotage de la - le contrôle du respect des règles de politique nationale en matière l’art pour toute construction d’aménagement du territoire ; publique ou privée ; - l’élaboration, la mise en œuvre et le - la construction, la réhabilitation et suivi des politiques nationales en la préservation de l’ensemble des Cartographie, Toponymie et bâtiments et équipements publics ; Systèmes d’Informations - l’identification et l’homologation Géographiques ; des méthodes, outils et équipements - le développement et la gestion des de contrôle et d’expertise dans les Cartes de base. différents domaines d’activité du Article 3 : Sont soumis à la tutelle du Département ; Ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de - l’agrément des bureaux de contrôle, l’Aménagement du Territoire, les sociétés d’études, d’ingénierie, et établissements publics, programmes et d’architecture opérant dans les agences d’exécution ci-après : domaines relevant de la - Société Nationale ISKAN ; compétence du Département ; - Agence de Développement Urbain - l’agrément des Promoteurs (ADU) ; Immobiliers et assimilés ; - Agence Mauritanienne d’Exécution - la mise en place et la gestion de des Travaux d’Intérêt Public et banques de données relatives aux pour l’Emploi (AMEXTIPE).

350

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

- Etablissement pour la les conditions d’organisation des Réhabilitation et la Rénovation de administrations centrales et définissant les la ville de Tintane (ERRT) ; modalités de gestion et de suivi des - Etablissement d’Exécution des structures administratives. Travaux Réalisés en Matériaux Dans ce cadre, elle a notamment pour Locaux (ETR – ML) ; attributions de :

- Programme de Valorisation des - vérifier l’efficacité de la gestion des Initiatives de Croissance activités de l’ensemble des services Régionales Equitables du Département et des Organismes (VAINCRE) ; sous tutelle et leur conformité aux Article 4 : L’administration centrale du lois et règlements en vigueur ainsi Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et qu’à la politique et aux de l’Aménagement du Territoire programmes d’actions prévus dans comprend : les différents secteurs relevant du

- le Cabinet du Ministre ; Département.

- le Secrétariat Général ; - évaluer les résultats effectivement

- les Directions Centrales. acquis, analyser les écarts par I – Le Cabinet du Ministre rapport aux prévisions et suggérer Article 5 : Le Cabinet du Ministre les mesures de redressement comprend trois (3) Chargés de Mission, nécessaires. Cinq (5) Conseillers Techniques, une Elle rend compte au Ministre des Inspection interne, une Cellule de irrégularités constatées. Coordination du Programme National de L’Inspection Interne est dirigée par un Regroupement des Localités, une Cellule Inspecteur général qui a rang de Conseiller Informatique, une Cellule de Technique du Ministre et est assisté de Communication, un Attaché de Cabinet et quatre Inspecteurs qui ont rang de un Secrétariat Particulier. Directeurs centraux. Article 6 : Les Chargés de Mission, placés Article 9 : Le Coordonnateur de la Cellule sous l’autorité du Ministre, sont chargés de Coordination du Programme National des reformes, études ou missions que leur de Regroupement des Localités, qui a rang confie le Ministre. de Chargé de Mission, est chargé , sous Article 7 : Les Conseillers Techniques l’autorité du Ministre, de la définition, la sont placés sous l’autorité directe du mise en œuvre et le suivi de la politique de Ministre. Ils élaborent des études, notes regroupement des localités. d’avis et propositions sur les dossiers que Article 10 : Le Chef de la Cellule leur confie le Ministre. Informatique, qui a rang de Directeur Les Conseillers Techniques se spécialisent central, est chargé, sous l’autorité du conformément aux indications ci-après : Ministre, de la mise en place d’une base

- un Conseiller Technique chargé des urbaine sécurisée, du développement des Affaires Juridiques ; applications spécialisées en rapport avec le

- un Conseiller Technique chargé de domaine de compétence du département, l’Habitat et de la Promotion de la gestion et de la maintenance du Immobilière ; réseau et du parc informatique.

- un Conseiller Technique chargé de Article 11 : Le Chef de la Cellule de l’Urbanisme et de la Topographie ; Communication, qui a rang de Directeur

- un Conseiller technique chargé de central, est chargé, sous l’autorité du l’Aménagement du Territoire ; Ministre, de la définition et de la mise en

- un Conseiller Technique chargé des œuvre de la politique de communication et Bâtiments et Equipements Publics. des relations publiques du Département. Article 8 : L’Inspection interne du Article 12 : L’attaché de cabinet est chargé Ministère est chargée, sous l’autorité du des missions administratives que lui confie Ministre, des missions définies à l’article 6 le Ministre. du décret N° 075-93 du 6 juin 1993, fixant

351

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

L’attaché de cabinet est nommé par arrêté Article 19 : Le Service Accueil du public du Ministre et a rang et avantages d’un est chargé de l’accueil, de l’information et chef de service central. de l’orientation du public. Article 13 : Le Secrétariat particulier du III – Les Directions Centrales Ministre gère les affaires réservées du Article 20 : Les Directions Centrales du Ministre. Ministère sont : Le Secrétariat particulier est dirigé par un - la Direction Générale de Secrétaire particulier nommé par arrêté du l’Habitat et de l’Urbanisme; Ministre, ayant rang et avantages d’un chef - la Direction Générale des de service central. Bâtiments et des Equipements II – Le Secrétariat Général Publics ; Article 14 : Le Secrétariat Général veille à - la Direction Générale de l’application des décisions prises par le l’Aménagement du Territoire et de Ministre. Il est chargé de la coordination l’Action Régionale ; des activités de l’ensemble des services du - la Direction des Etudes, de la Département. Programmation et de la Il est dirigé par un Secrétaire Général. Coopération ; Article 15 : Le Secrétaire Général a pour - la Direction des Affaires mission, sous l’autorité et par délégation Administratives et Financières. du Ministre, d’exécuter les tâches définies 1. La Direction Générale de à l’article 9 du décret n° 075-93 du 6 juin l’Habitat et de l’Urbanisme 1993, fixant les conditions d’organisation Article 21 : La Direction Générale de des administrations centrales et définissant l’Habitat et de l’Urbanisme est chargée de: les modalités de gestion et de suivi des - Le suivi de la mise en œuvre de la structures administratives, et notamment : stratégie nationale de l’habitat et de

- l’animation, la coordination et le l’urbanisme ; contrôle des activités du - l’exécution de la politique de Département ; l’habitat et de l’urbanisme;

- le suivi administratif des dossiers et - la réalisation des études des relations avec les services stratégiques dans les domaines de extérieurs ; l’habitat et de l’urbanisme ;

- l’élaboration du budget du - la coordination de l’action des Département et le contrôle de son différents intervenants (publics ou exécution ; privés) dans les secteurs de

- la gestion des ressources humaines, l’habitat et de l’urbanisme; financières et matérielles affectées - la préparation des lois et règlements au Département. propres à l’exécution de la politique Article 16 : Sont rattachés au Secrétariat Général : du Gouvernement dans les - le Service de la Traduction ; domaines de l’habitat et de - le Service du Secrétariat central ; l’urbanisme ; - le Service Accueil du public. - l’application de la législation et de Article 17 : Le service de la Traduction est la réglementation dans les chargé de la traduction de tous les domaines de l’habitat et de documents ou actes utiles au Département. l’urbanisme; Article 18 : Le service du Secrétariat - la coordination et le suivi des central assure : opérations de restructuration des - la réception, l’enregistrement, la quartiers précaires ; ventilation et l’expédition du - la conception des outils de courrier arrivée et départ du planification et de gestion des villes Département ; - la saisie informatique, la notamment, le Schéma Directeur reprographie et l’archivage des d’Aménagement et d’Urbanisme documents. (SDAU), le Plan Local

352

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

d’Urbanisme (PLU) et les Plans de l’habitat et de la promotion d’Aménagements de Détail (PAD) ; immobilière ; - la préparation des normes dans les - l’élaboration et de l’exécution de la domaines de l’habitat et de politique de l’habitat et de la l’urbanisme ; promotion immobilière ; - la conduite des études urbaines et - la réalisation des études de promotion de l’habitat ; stratégiques dans le domaine de - la réalisation des levés de terrains, l’Habitat et de la promotion préparation des plans de immobilière ; lotissement et de leur archivage ; - la préparation des études de - développer le secteur de la valorisation du milieu urbain ; promotion immobilière ; - la préparation des lois et règlements - la mise en place d’un mécanisme propres à l’exécution de la politique adéquat de financement de du Gouvernement dans le domaine l’habitat ; de l’Habitat et de la promotion - la promotion de l’utilisation des immobilière ; matériaux locaux et des - l’application de la législation et de technologies nouvelles de la réglementation dans le domaine construction ; de l’habitat et de la promotion - la promotion d’un habitat adapté en immobilière ; milieu rural notamment par - développer le secteur de la l’utilisation des matériaux locaux ; promotion immobilière ; - l’organisation et la promotion des - la mise en place d’un mécanisme coopératives d’habitat ; adéquat de financement de - l’instruction du permis de l’habitat ; construire. - la promotion de l’utilisation des - faire le recensement et le contrôle matériaux locaux et des du domaine public de l’Etat ; technologies nouvelles de - contrôler l’application de la construction ; réglementation en matière - la promotion d’un habitat adapté en d’urbanisme et de construction ; milieu rural notamment par - suivre l’application des outils de l’utilisation des matériaux locaux ; planification et de gestion des - la coordination de l’action des villes ; différents intervenants (publics ou - contrôler les travaux privés) dans le secteur de l’Habitat; topographiques en milieu urbain ; - l’organisation et de la promotion - contrôler et suivre les plans de des coopératives d’habitat ; lotissement. La Direction de l’Habitat et de la La Direction Générale de l’Habitat et de Promotion Immobilière est dirigée par un l’Urbanisme est dirigée par un Directeur Directeur. Elle comprend trois services : Général, assisté d’un Directeur Général - le Service des études et du suivi ; Adjoint. Elle comprend deux Directions : - le Service de l’habitat social ; - La Direction de l’Habitat et de la - le Service de la Promotion Promotion Immobilière ; Immobilière. - La Direction de l’Urbanisme et de Article 23 : le Service des Etudes et du la Topographie Suivi est chargé : 1.1 La Direction de l’Habitat et - de la préparation et du suivi des de la Promotion Immobilière études stratégiques dans le domaine Article 22 : La Direction de l’Habitat et de l’Habitat ; de la Promotion Immobilière est - de la préparation et du suivi des chargée de : programmes d’Habitat ; - la préparation et le suivi de la mise - du suivi et de l’évaluation des en œuvre de la stratégie nationale programmes d’habitat ;

353

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

- de l’application de la - Division du Suivi des Programmes réglementation en matière d’habitat Immobiliers. ; 1.2 La Direction de l’Urbanisme - la préparation des études de et de la Topographie valorisation du milieu urbain ; Article 26 : La Direction de l’Urbanisme - de la délivrance de certificats de et de la Topographie est chargée de : conformité pour les constructions. - la préparation de la stratégie II comprend deux (2) divisions : nationale dans le domaine de - la Division Etudes et Recherches ; l’Urbanisme et de la topographie ; - la Division du Suivi. - l’élaboration et le suivi des Article 24 : Le Service de l’Habitat Social politiques du Gouvernement en est chargé de : matière d’urbanisme et de - concevoir des stratégies et topographie ; programmes d'actions publiques en - la préparation des lois et règlements matière d'habitat social et d'œuvrer pour la mise en œuvre de la en relation avec les départements politique du Gouvernement dans les concernés à la définition des domaines de l’urbanisme et la politiques et des stratégies de topographie; l’habitat nécessaires au - la conception des outils de développement du secteur de planification et de gestion des villes l'habitat ; notamment, le Schéma Directeur - entreprendre les études nécessaires d’Aménagement et d’Urbanisme à l'évaluation des besoins en (SDAU), le Plan Local logement et particulièrement ceux d’Urbanisme (PLU) et les Plans destinés aux catégories sociales les d’Aménagements de Détail (PAD) ; plus défavorisées ; - la coordination et le suivi des - recueillir et de traiter les données opérations de restructuration des statistiques relatives à l’habitat quartiers précaires ; social ; - la préparation des normes et - la promotion de l’habitat en milieu documents d’urbanisme ; rural notamment par l’utilisation - la conduite des études urbaines et des matériaux locaux ; topographiques ; - procéder au montage technique et - la réalisation des levés financier des programmes d’habitat topographiques, préparation des social. plans de lotissement et de leur II comprend deux (2) divisions : archivage ; - Division études et recherche ; - l’instruction du permis de - Division du suivi des programmes. construire. Article 25 : Le Service de la Promotion La Direction de l’Urbanisme et de la Immobilière est chargé de : Topographie est dirigée par un Directeur. - mener toute étude générale ou Elle comprend trois services : spécifique relative à la promotion - le Service des Etudes et Normes immobilière ; Urbaines; - la réception et de l’instruction, pour - le Service du Contrôle Urbain ; le compte de la commission consultative pour la promotion - le Service des Opérations Urbaines immobilière, des demandes et de la Topographie. d’agrément des promoteurs Article 27 : Le Service des Etudes et immobiliers ; Normes urbaines, assure : - superviser, encadrer et organiser les - la préparation et le suivi des études opérateurs de la promotion stratégiques dans le domaine de immobilière. l’urbanisme ; II comprend deux (2) divisions : - l’élaboration des outils de - Division des Agréments ; planification et de gestion urbaine ;

354

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

- la mise en place des normes Article 30 : La Direction Générale des urbaines, tenant compte des Bâtiments et Equipements Publics est spécificités des villes et des chargée de : agglomérations ; - l’élaboration et de la mise en œuvre II comprend deux (2) divisions : de la politique du Gouvernement - la Division des Documents et dans le domaine des bâtiments et Normes d’Urbanisme ; équipements publics ; - la Division Etudes et Recherches - la construction, la préservation et la Urbaines. rénovation des bâtiments et Article 28 : Le Service du Contrôle Urbain équipements publics ; est chargé de : - le suivi de l’exécution des travaux - faire le recensement et le contrôle de construction et rénovation des du domaine public de l’Etat ; bâtiments et équipements publics ; - contrôler l’application de la - mener les études relatives au réglementation en matière secteur des bâtiments et d’urbanisme et de construction ; équipements publics ; - suivre l’application des outils de - la mise en place de banques de planification et de gestion des villes données relatives aux agences notamment, le Schéma Directeur d’exécution, entreprises et maîtres d’Aménagement et d’Urbanisme d’œuvre ; (SDAU), le Plan Local - la prise en compte de la qualité et d’Urbanisme (PLU) et les Plans de l’harmonie architecturale ; d’Aménagements de Détail (PAD) ; - le contrôle du respect des règles de - contrôler et suivre l’application des l’art pour toute construction plans de lotissement ; publique ou privée ; Il comprend deux (2) divisions : - la protection des sites et des abords - la Division du contrôle des travaux, des monuments historiques en des plans de lotissement et du rapport avec les Administrations permis de construire ; concernées ; - la Divion de Gestion du Domaine - la promotion de la recherche sur les Public de l’Etat. matériaux locaux, les technologies Article 29 : Le Service des Opérations nouvelles et les normes techniques Urbaines et de la Topographie est chargé : de construction ; - de l’aménagement de l’espace - l’identification et l’homologation urbain ; des méthodes, outils et équipements - des levés topographiques, de contrôle et d’expertise dans les implantation et contrôle des projets différents domaines d’activité du de lotissements ; Département ; - des opérations de lotissements ; - la préparation et la mise en place - le suivi des projets d’urbanisme ; de normes techniques adaptées au - de l’archivage sécurisé des plans de contexte national en relation avec lotissements, en relation avec la les administrations concernées ; Cellule Informatique. - l’agrément des bureaux de contrôle, II comprend trois divisions : d’études d’ingénierie et - la Division de production et d’architecture opérant dans les d’archivage des plans; domaines des bâtiments et - la Division des levés équipements publics ; topographiques ; - la tenue des registres et du - la Division du suivi des quartiers secrétariat de la commission précaires. d’agrément ; 2 . La Direction Générale des - la tenue des registres de Bâtiments et des Equipements classification et de qualification des Publics Agences d’Exécution, des bureaux

355

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

d’études, bureaux de contrôle et des - le Service des Études Techniques et entreprises ; Architecturales ; - la préparation et du suivi des - le Service du Contrôle Technique conventions de maîtrise d’ouvrage des Bâtiments ; déléguée des Agences d’exécution. - le Service des Agréments et de la La Direction Générale des Bâtiments et classification Equipements Publics est dirigée par un Article 32 : Le Service des Études Directeur Général, assisté d’un Directeur Techniques et Architecturales est chargé Général Adjoint. Elle comprend deux de : Directions : - étudier les programmes 2.1 La Direction des Etudes fonctionnels présentés par les Article 31 : La Direction des Etudes services affectataires ; est chargée de : - procéder directement à certaines - l’élaboration et suivi des études études architecturales et techniques dans le domaine des bâtiments et sur demande des services équipements publics ; affectataires ou en remplacement - la mise en place de banques de de concepteurs défaillants ; données relatives aux agences - procéder à certaines études d’exécution, entreprises et maîtres techniques sur demande des d’œuvre ; services affectataires ou en - la prise en compte de la qualité et remplacement de concepteurs de l’harmonie architecturale ; défaillants ; - veiller à la mise en place d’un - étudier les projets présentés par les référentiel architectural national bureaux d’études (d’architecture et - la promotion de la recherche sur les d’ingénierie) ; matériaux locaux, les technologies - veiller à la mise en place d’un nouvelles et les normes techniques référentiel architectural national de construction ; - examiner les études de - l’identification et l’homologation géotechnique, de structure et des des méthodes, outils et équipements lots techniques des projets de de contrôle et d’expertise dans les bâtiments et/ou équipements différents domaines d’activité du publics en conformité avec les Département ; besoins exprimés par les services - la préparation et la mise en place affectataires dans le cadre des de normes techniques adaptées au programmes présentés. contexte national en relation avec Il comprend deux Divisions : les administrations concernées ; - Division des études - la tenue des registres d’agréments architecturales ; des bureaux de contrôle, d’études - Division des études des structures d’ingénierie et d’architecture et des lots spécialisés. opérant dans les domaines des Article 33 : le Service du Contrôle bâtiments et équipements publics ; Technique des Bâtiments est chargé de : - la tenue des registres et du - des expertises techniques, ex-post, secrétariat de la commission des bâtiments et équipements d’agrément ; publics ; - la tenue des registres de - établir les rapports d’expertise, à la classification et de qualification des demande des départements Agences d’Exécution, des bureaux affectataires, des bâtiments et d’études, bureaux de contrôle et des équipements publics dégradés ou entreprises ; endommagés; La Direction des Etudes est dirigée par un - procéder à l’expertises des Directeur. Elle comprend trois services : bâtiments à risque d’effondrement ;

356

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

- vérifier, ex-post, le respect de la - la préservation et la rénovation des règlementation en vigueur relative bâtiments et équipements publics ; aux normes architecturales et aux - le suivi de l’exécution des travaux règles d’urbanisme afin de de construction, de réhabilitation et préserver le patrimoine national ; rénovation des bâtiments et - vérifier l’application de la équipements publics ; règlementation et des normes de - le contrôle pendant la période de sécurité en vigueur des projets de construction du respect des règles bâtiments et équipements publics ; de l’art pour toute construction - assurer le service de la publique ou privée ; documentation technique, de la - le suivi de l’exécution des travaux formation et le recyclage dans le de construction neuves, de domaine des bâtiments et réhabilitation et rénovation des équipements publics (études des bâtiments et équipements publics ; prix, conférences techniques, etc.). - la protection des sites et des abords Il comprend deux Divisions : des monuments historiques en - Division des expertises ; rapport avec les Administrations -Division des normes. concernées ; Article 34: Le Service des Agréments est - la préparation et du suivi des chargé de : conventions de maîtrise d’ouvrage - La tenue des textes juridiques et déléguée des Agences d’exécution ; réglementaires relatifs à l’agrément - la gestion de la base de données de et la classification des maîtres suivi des bâtiments et équipements d’œuvre, des bureaux de contrôle et publics des entreprises ; La Direction des Travaux et du Suivi est - instruire les dossiers des agréments dirigée par un Directeur. Elle comprend des maîtres d’œuvre, des bureaux trois services : de contrôle et des entreprises ; - le Service des travaux neufs; - instruire les dossiers de - le Service des réhabilitations; classification des entreprises de - le Service suivi des chantiers travaux ; Article 36 : Le Service des travaux neufs - procéder aux études et enquêtes est chargé de : préalables à l’agrément des maîtres - préparer et vérifier les documents d’œuvres, des bureaux de contrôle d’appels d’offres pour les travaux et des entreprises ; neufs, - présenter aux autorités concernées - d’établir les rapports d’évaluation les projets d’agrément des maîtres des offres et de proposer le choix d’œuvres, des bureaux de contrôle des adjudicataires pour les marchés et des entreprises ; sous le seuil ; - notifier aux intéressés la suite - proposer le mode de sélection et, réservée aux dossiers ; éventuellement, les listes restreintes - constituer et tenir à jour le fichier des maîtres d’œuvres, des bureaux à consulter ; de contrôle et des entreprises. - valider les dossiers de II comprend deux divisions : consultation (TDR, DAO, etc.) - Division des Agréments ; avant leur soumission à la - Division des classifications. commission des marchés 2.2 La Direction des Travaux et du compétente ; Suivi - suivre les dossiers au niveau de la Article 35 : La Direction des Travaux commission des marchés et du Suivi est chargée de : compétente ; - Construction et suivi de tous les - établir, faire viser et soumettre les travaux dans le domaine des marchés à la signature de l’Autorité bâtiments et équipements publics ; contractante ;

357

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

- élaborer les Conventions de d’œuvre, les bureaux de contrôle et Maîtrise d’Ouvrage Déléguée pour les entreprises ; les travaux neufs ; - suivre et contrôler l’exécution des II comprend deux divisions : travaux de réparation, de - Division élaboration des contrats et rénovation et de réhabilitation ; DAO - la gestion de la base des données de - Division suivi de la passation des suivi des bâtiments et équipements Marchés. publics. Article 37 : Le Service des Réhabilitations II comprend deux divisions : est chargé de : - Division du suivi des chantiers ; - préparer et vérifier les documents - Division de la base de données des d’appels d’offres pour les travaux bâtiments et équipements publics. de réhabilitation et extension de 3. La Direction Générale de bâtiments et équipements publics ; l’Aménagement du Territoire et - d’établir les rapports d’évaluation de l’Action Régionale des offres et de proposer le choix Article 39 : La Direction Générale de des adjudicataires pour les marchés l’Aménagement du Territoire et de sous le seuil; l’Action Régionale est chargée de : - proposer le mode de sélection et, - la mise en œuvre de la loi éventuellement, les listes restreintes d’orientation sur l’Aménagement à consulter ; du Territoire ; - valider les dossiers de - la réalisation des travaux consultation (TDR, DAO, etc.) géographiques et cartographiques avant leur soumission à la sur l’ensemble du territoire commission des marchés national ; compétente ; - l’élaboration et le suivi des outils - suivre les dossiers au niveau de la stratégiques (SNAT, SRAT, commission des marchés SNIGE et PNAUS) d’aménagement compétente ; du territoire ; - établir, faire viser et soumettre les - l’élaboration et le suivi des outils marchés à la signature de l’Autorité opérationnels de l’Aménagement contractante ; du Territoire ; - élaborer les Conventions de - la production et de la diffusion Maîtrise d’Ouvrage Déléguée pour d’une cartographie nationale de les travaux de réhabilitation et base ; d’extension de bâtiments ; - la compilation, l’analyse et la II comprend deux divisions : diffusion des informations relatives - Division des Marchés. à l’équilibre régional, à la - Division du patrimoine. compétitivité des territoires et à la Article 38 : Le Service du Suivi des prospective territoriale ; chantiers est chargé de : - la promotion de l’équilibre et de la - suivre et contrôler sur chantier la compétitivité des territoires ; réalisation de tous projets de - l’impulsion et l’accompagnement bâtiments et équipements publics ; des projets territoriaux et - établir les décomptes de paiement transfrontaliers en matière des prestataires de services, en d'Aménagement du Territoire; relation avec les structures - l’appui aux collectivités partenaires ; territoriales dans leurs efforts de - veiller à la bonne gestion des développement local ; marchés d’exécution de bâtiments - l’instruction de visas de conformité et équipements publics ; des projets et programmes - établir un rapport d’évaluation des structurants à la vision nationale ; services rendus par les maîtres

358

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

- la centralisation du dépôt légal des - l’instruction de visas de conformité études de projets et programmes des projets et programmes structurants ; structurants à la vision nationale ; - l’archivage et de la diffusion des - la centralisation du dépôt légal des produits cartographiques, études de projets et programmes photographies aériennes et images structurants. La Direction de l’Aménagement du satellitaires ; Territoire est dirigée par un Directeur. Elle - la gestion des réseaux géodésiques comprend trois services : et de nivellement ; - le Service des Etudes et - l’élaboration, la mise à jour et la Planifications Stratégiques ; diffusion de bases de données - le Service de la péréquation géographiques ; territoriale et d’appui au - la réalisation de systèmes développement local ; d’information géographique ; - le Service de la compétitivité des - l’élaboration d’une base de données territoires. toponymique en relation avec les Article 41 : Le Service des Etudes et départements concernés. Planifications Stratégiques est chargé de : La Direction Générale de l’Aménagement - L’élaboration de la stratégie nationale d’aménagement du du Territoire et de l’Action Régionale est territoire et des outils de dirigée par un Directeur Général, assisté planifications qui en découlent ; d’un Directeur Général Adjoint. Elle - assurer la cohérence de l’ensemble comprend deux Directions : des outils d’aménagement du - La Direction de l’Aménagement du territoire. Territoire Il comprend deux divisions : - La Direction de la Cartographie et - Division du Schéma national de de l’Information Géographique l’Aménagement du territoire ; 3.1 La Direction de l’Aménagement - Division des outils de planification. du Territoire Article 42 : Le Service de la péréquation Article 40 : La Direction de territoriale et d’appui au développement l’Aménagement du Territoire est chargée local est chargé de : de : - Analyser les déséquilibres entre - la mise en œuvre de la loi populations et ressources ; d’orientation sur l’aménagement du - analyser les déséquilibres entre territoire ; structures territoriales ; - l’élaboration et le suivi des outils - proposer et suivre des politiques de stratégiques (SNAT, SRAT, péréquation territoriales et de SNIGE et PNAUS) d’aménagement développement local. du territoire ; Il comprend deux divisions : - l’élaboration et le suivi des outils - Division du suivi de l’équilibre opérationnels de l’Aménagement territorial ; du Territoire ; - Division de la péréquation - la compilation, l’analyse et la territoriale et du développement diffusion des informations relatives local. à l’équilibre régional, à la Article 43 : Le Service de la Compétitivité compétitivité des territoires et à la des Territoires est chargé de : prospective territoriale ; - La réalisation des études régionales - la promotion de l’équilibre et de la et la compilation des données compétitivité des territoires ; socio-économiques - l’impulsion et l’accompagnement - La valorisation des potentialités des des projets territoriaux et territoires ; transfrontaliers en matière - l’identification des zones à d'Aménagement du Territoire; ressources spécifiques et des pôles - l’appui aux collectivités de développement ; territoriales dans leurs efforts de Il comprend deux divisions : développement local ;

359

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

- Division de pôles de compétitivités - la gestion du réseau géodésique et des territoires ; du nivellement ; - Division des études régionales. - l’étude, l’exécution et le contrôle 3.2 La Direction de la Cartographie des travaux cadastraux en relation et de l’Information avec le département concerné ; Géographique - la matérialisation des limites Article 44 : La Direction de la administratives et des frontières Cartographie et de l’Information nationales. Géographique est chargée de : II comprend deux divisions : - la réalisation et du suivi des études, - Division de la Géodésie ; de l’exécution et du contrôle des - Division des limites et frontières ; travaux géographiques et Article 47 : Le Service de la Cartographie cartographiques sur l’ensemble du est chargé de : territoire national ; - l’étude, l’exécution et le contrôle - l’archivage et de la diffusion des des travaux cartographiques et produits cartographiques, images satellitaires ; photographies aériennes et images - l’archivage et la diffusion des satellitaires ; produits de cartographie, - la gestion des réseaux géodésiques photographies aériennes et images et de nivellement ; satellitaires ; - la production et de la diffusion - l’élaboration, la mise à jour et la dune cartographie nationale de diffusion des données base ; cartographiques. - l’élaboration, la mise à jour et la Il comprend deux divisions : diffusion de bases de données - Division de la photogrammétrie ; géographiques ; - Division des données. - la réalisation de systèmes 4. La Direction des Etudes, de la d’information géographique ; Programmation et de la - l’élaboration d’une base de données Coopération toponymique en relation avec les Article 48 : La Direction des Etudes, de la départements concernés. Programmation et de la Coopération est Elle est dirigée par un Directeur et chargée de : comprend trois services : - l’élaboration en concertation avec - le Service de l’Information les structures concernées des plans Géographique ; d’actions et programmes d’activités - le Service des Levés Terrestres ; du Département ; - le Service de la Cartographie ; - suivi de l’exécution des plans d’action du Département et des Article 45 : Le Service de l’Information études sectorielles relevant du Géographique est chargé de la production Département en collaboration avec et de la diffusion des interfaces les structures concernées ; cartographiques nécessaires à la réalisation - étude et suivi de la mise en œuvre des Systèmes d’Information Géographique. de la politique du Gouvernement Il comprend deux divisions : dans les domaines d’activités du - Division des interfaces Département, en concertation avec cartographiques ; les structures concernées ; - Division du développement de - suivi du pipeline de projets du systèmes. Département en relation avec les Article 46 : Le Service des Levés Ministères chargés de l’Extérieur, Terrestres est chargé de : de l’Economie et du - l’étude, l’exécution et le contrôle développement; des travaux géographiques sur le - la définition et le suivi, en relation territoire national ; avec les structures concernées, de la

360

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

coopération internationale dans les - la Division du suivi des domaines liés à l’activité du financements. Département ; Article 51: Le Service de la Coopération - du suivi des contrats-programmes assure le suivi et la coordination, en et des conventions de délégation de relation avec les structures concernées, de maîtrise d’ouvrage entre le la coopération internationale dans les Département et les Structures sous domaines d’activité du Département. tutelle ; Il comprend deux (2) divisions : - de la formulation et du suivi des - la Division des Accords et lettres de mission et des contrats de Conventions ; performance ; - la Division du Suivi de la - de la facilitation des relations Coopération. administratives entre ces structures et 5. La Direction des Affaires les tutelles technique et financière. Administratives et Financières La Direction des Etudes, de la Article 52 : La Direction des Affaires Programmation et de la Coopération est Administratives et Financières est chargée, dirigée par un Directeur assisté d’un sous l’autorité du Secrétaire Général, de : Directeur Adjoint et comprend trois (3) - la gestion du personnel et du suivi services : de la carrière professionnelle de - le Service de la programmation et l’ensemble des fonctionnaires et du suivi des plans d’action ; agents du Département ; - le Service des projets et - l’entretien du matériel et des programmes ; locaux ; - le Service de la Coopération. - suivre les marchés ; Article 49 : Le Service de la - la préparation, en collaboration programmation et du suivi des plans avec les autres Directions, du projet d’actions assure : de budget annuel du Département ; - le suivi de la mise en œuvre de la - suivre l’exécution du budget et des politique du Gouvernement dans les autres ressources financières du domaines de l’Habitat, des Département, en initiant notamment Bâtiments et Equipements Publics, l’engagement les dépenses et en de l’Urbanisme, de l’Aménagement contrôlant leur exécution ; du territoire et de la Cartographie - l’approvisionnement du en concertation avec les structures Département ; concernées ; - la planification et du suivi de la - l’élaboration et le suivi de formation professionnelle du l’exécution des plans d’action et personnel du Département. programmes d’activités du La Direction des Affaires Administratives Département. et Financières est dirigée par un Directeur Il comprend deux divisions : assisté d’un directeur Adjoint. Elle - la Division des Etudes et de la comprend trois services : Programmation ; - le Service du Personnel ; - la Division du suivi des plans d’action. - le Service des Marchés ; Article 50 : Le Service des projets et - le Service de la Comptabilité et du programmes assure : Matériel. - le suivi de l’élaboration des projets Article 53 : Le Service du Personnel est et programmes jusqu’à leur chargé de : maturation et inscription au PIP ; - gérer la carrière professionnelle des - l’identification et le suivi des fonctionnaires et agents du requêtes de financement. Département ; Il comprend deux divisions : - étudier, proposer et mettre en - la Division des projets et œuvre le plan de formation du programmes ; personnel relevant du département

361

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

et proposer l’ensemble des par le Secrétaire général. Il regroupe le méthodes de nature à améliorer la Secrétaire Général, les Chargés de qualité du travail administratif. Mission, les Conseillers Techniques et les Il comprend deux divisions : Directeurs centraux et se réunit une fois - Division gestion du personnel ; tous les quinze jours. Il est élargi aux - Division de la formation. Responsables des organismes relevant du Article 54 : Le Service des Marchés est Ministère une fois par trimestre. chargé de l’élaboration et du suivi des Article 59 : Sont abrogées toutes marchés administratifs du Département. dispositions antérieures contraires au Il comprend deux divisions : présent Décret, notamment celles du - Division Commission des marchés ; décret 049-2012 du 30 Avril 2012, fixant - Division archivages. les attributions du Ministre de l’Habitat, Article 55 : Le service de la Comptabilité de l’Urbanisme et de l’Aménagement du et du Matériel est chargé de l’élaboration et Territoire et l’organisation de du suivi de l’exécution du budget ainsi que l’administration centrale de son de la tenue de la comptabilité. Département Il comprend deux divisions : Article 60 : Le Ministre de l’Habitat, de - Division de la comptabilité ; l’Urbanisme et de l’Aménagement du - Division du Matériel. Territoire, est chargé de l’exécution du IV- Délégations Régionales présent décret, qui sera publié au Journal Article 56 : Les Délégations Régionales Officiel de la République Islamique de du Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme Mauritanie. et de l’Aménagement du Territoire sont placées sous l’autorité du Secrétaire Ministère de l’Élevage Général et sont chargées d’exécuter, suivre Actes Réglementaires et contrôler toutes les activités relevant de Décret n° 2017-016 du 13 Février 2017 la compétence du Ministre de l’Habitat, de portant création d’un établissement l’Urbanisme et de l’Aménagement du public à caractère administratif dénommé l’Office National de Territoire, au niveau de chaque Wilaya. Recherches et de Développement de La Délégation Régionale est dirigée par un l’Elevage et fixant les règles de son Délégué Régional, qui a rang de Directeur organisation et fonctionnement Central. Elle comprend 2 services : Article Premier : Il est créé un - le Service de l’urbanisme et de Établissement Public à caractère l’aménagement du territoire ; Administratif et à vocation scientifique, doté de la personnalité morale et de - le Service de l’habitat et des l'autonomie financière, dénommé l’Office équipements publics. National de Recherches et de V – Dispositions finales Développement de l’Élevage, en abrégé ONARDEL. Article 57 : Les dispositions du présent L’ONARDEL a son siège à Nouakchott. Il décret seront précisées, en tant que de peut ouvrir, pour les besoins de ses besoin, par arrêté du Ministre de l’Habitat, activités, des antennes en tous lieux sur le de l’Urbanisme et de l’Aménagement du territoire national par arrêté conjoint du Territoire, notamment en ce qui concerne Ministre chargé de l’Élevage et du la définition des tâches au niveau des Ministre chargé des Finances, sur services et divisions et l’organisation des proposition du Conseil d’Administration. divisions en bureaux et sections. Il est placé sous la tutelle du Ministre chargé de l’Elevage. Article 58 : Il est institué au sein du Article 2 : MISSIONS Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et L’Office National de Recherches et de de l’Aménagement du Territoire, un Développement de l’Elevage a pour Conseil de Direction chargé du Suivi de mission d’assurer la mise en œuvre de la l’état d’avancement des actions du politique en matière de Santé et production département. Ce Conseil de Direction est animales. Il doit permettre et favoriser présidé par le Ministre ou par délégation, toute recherche médicale vétérinaire et 362

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384 zootechnique utile au développement de établissements publics doivent, pour l’Elevage. l’exécution de toutes leurs recherches et de A cet effet, il est chargé de : tous les travaux visés à l’article 2 ci- . assurer le diagnostic des maladies dessus, avoir exclusivement recours aux réputées légalement contagieuses, structures dudit Office. des affections parasitaires et Article 4 : ORGANES D’ADMINISTRATION infectieuses ; ET DE GESTION . rechercher et éventuellement L’Établissement est administré par un produire les moyens de lutte contre organe délibérant, appelé ‘’Conseil les principales affections ; d’Administration’’ et un organe exécutif, . concevoir, exécuter et analyser les appelé l’Administration, conformément principales affections dans un but aux dispositions de l’ordonnance n°90-09 médical, hygiénique ou du 4 Avril 1990, portant statut des économique ; Établissements Publics et des sociétés à . assurer le contrôle sanitaire et de capitaux publics et régissant les relations salubrité (analyses bactériologique, de ces entités avec l’État. chimique et résidus) des denrées Article 5 : CONSEIL D’ADMINISTRATION alimentaires d’origine alimentaire L’ONARDEL est administré par un (Lait, Viande, ou produits dérivés, Conseil d’Administration, qui comprend : Eau, etc) au niveau de la préparation, . Un Président de la distribution et de la . Le Directeur des Services commercialisation, ainsi qu'au Vétérinaires niveau de l'exportation et de . Le Directeur de Développement des l'importation ; Filières Animales et des Ressources . assurer le contrôle qualitatif des Alimentaires médicaments vétérinaires et . Le Directeur de l’Ecole Nationale de production de vaccins ; Formation et Vulgarisation Agricole . concevoir et exécuter des enquêtes . Le Directeur du Centre National de de terrain et de recherche portant sur Recherche Agronomique et de la Santé, Productions animales et Développement Agricole denrées alimentaires d’origine . Un représentant du Ministère de la animale ; Santé . exécuter les biotechnologies et . Un représentant du Ministère chargé assurer le suivi de la de l’Economie reproduction des animaux . Un représentant du Ministère chargé domestiques; des Finances . assurer le contrôle qualitatif et . Un Représentant du Ministère de toxicologique de l’aliment destiné au l’Environnement et du bétail ; Développement Durable . assurer la recherche sur . Un représentant du Ministère de l’alimentation animale ; l’Enseignement Supérieur et de la . encadrer des stagiaires et Recherche Scientifique étudiants mais aussi former le . Un représentant des Organisations personnel de l’Elevage ainsi que les Socioprofessionnelles d’Eleveurs éleveurs en matière de santé et . Un représentant du personnel de production animales ; l’Office National de Recherche et de . recherche à caractère économique et Développement de l’Élevage. sociologique intéressant le milieu Le Conseil d’Administration peut inviter à rural, liée au domaine de la Santé et ses réunions toute personne dont il juge production animales ; l’avis ou les compétences utiles à la . vulgarisation et innovations ; discussion des points inscrits à l’ordre du . expertise et Conseils. jour. Article 3 : L’Office National de Article 6 : Le Président et les membres du Recherches et de Développement de Conseil d’Administration sont nommés par l’Elevage est le seul établissement agréé décret sur proposition de leurs tutelles par l’Administration et officiel dans les respectives pour une durée de trois (03) domaines relevant de sa compétence. De ans renouvelable une seule fois ce fait, les services publics et les

363

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

Toutefois, lorsqu’un membre du conseil fonctionnement et à l’administration perd, en cours de mandat, la qualité en de l’Office ; vertu de laquelle il a été nommé, il est . examine et approuve chaque année procédé à son remplacement dans les les comptes de gestion et le rapport mêmes formes, pour la durée du mandat annuel d’activités de l’ONARDEL; restant à courir. . adopte le budget prévisionnel et les Article 7 : Le Conseil d’administration se réaménagements éventuels ; réunit en session ordinaire trois (03) fois . arrête les comptes de gestion de par an sur convocation de son Président et l’ONARDEL ; autant de fois que nécessaire en session . délibère sur les acquisitions, extraordinaire sur simple convocation de dispositions ou aliénations son Président à la demande de la moitié de d’immeubles ; ses membres. . fixe les modalités d’attribution des Il ne peut valablement délibérer, qu’en indemnités ou avantages spécifiques présence de la majorité absolue de ses au personnel ; membres. Il prend ses décisions et adopte . valide les propositions relatives aux ses avis à la majorité simple des membres tarifs des diverses prestations et présents. En cas de partage des voix, celle services ; du Président est prépondérante. . établit le règlement intérieur de Le secrétariat du Conseil l’ONARDEL. d’Administration, qui aura pour tâche, L’autorité de tutelle exerce par ailleurs le notamment, de tenir le registre des pouvoir de substitution, dans les délibérations, est assuré par le Directeur conditions prévues à l’article 20 de de l’Office National de Recherches et de l’ordonnance 90-09 du 04 avril 1990 Développement de l’Elevage. Les procès- précitée. verbaux des réunions sont signés par le Article 9 : comité de gestion Président et par deux membres désignés du Le Conseil d’Administration désigne en Conseil d’Administration. son sein quatre membres dont le président Article 8 : Les procès-verbaux des pour composer le Comité de Gestion. réunions du Conseil d’Administration sont Le comité de gestion est chargé de suivre transmis aux autorités de tutelle dans la l’exécution des délibérations du Conseil huitaine qui suit la session correspondante; d’Administration, qui lui délègue les sauf opposition formulée par le Ministre pouvoirs de contrôler et de suivre les chargé de l’Élevage la quinzaine qui suit la activités de l’Office National de date de réception des procès-verbaux, ceux Recherches et de Développement de derniers deviennent exécutoires. l’Elevage. Sans préjudice au délai fixé à l’alinéa Le Comité de Gestion se réunit une (1) précédent, les délibérations à incidence fois tous les deux (2) mois et autant de fois financière deviennent exécutoires après que nécessaire, sur convocation de son avis de non objection expressément écrit Président. du Ministre chargé des Finances. Le Directeur assiste aux travaux dudit Le Conseil d’Administration est investi de comité et en assure le secrétariat. tous les pouvoirs nécessaires pour orienter, Article 10 : Pour tout ce qui n’est pas impulser et contrôler les activités de prévu aux articles ci-dessus, l’organisation l’établissement, tels que prévus par et le fonctionnement du Conseil l’ordonnance N°90-09 du 04 avril 1990 d’Administration sont régis par les portant statut des établissements publics et dispositions du décret N°90-118 du 19 des sociétés à capitaux publics et régissant août 1990 fixant l’organisation et le les relations de ses entités avec l’Etat. fonctionnement des organes délibérants Le Conseil d’administration exerce les des établissements publics. attributions suivantes : Article 11 : ORGANE EXECUTIF . décide dans le cadre de la politique L’Office National de Recherches et de nationale en matière de santé et Développement de l’Elevage est dirigé par production animales, les un Directeur assisté par un Directeur programmes annuels, les recherches adjoint. Le Directeur et le Directeur et plans d’action de l’ONARDEL ; adjoint sont nommés par décret pris en . fixe l’organisation interne, les règles Conseil des Ministres. particulières relatives au

364

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

Il représente l’Office National de et des différentes prestations au profit des Recherches et de Développement de tiers. l’Elevage vis-à-vis des tiers et dans tous Toutefois, les fonds relevant des dons, legs les actes de la vie civile. et subventions extérieures sont gérés, le Le Directeur est responsable de la cas échéant conformément aux réalisation des programmes de travail et dispositions des accords ou conventions de des objectifs fixés par le Conseil financement correspondant. d’Administration. L'exercice financier s'étale sur une période A cet effet, il exerce les pouvoirs comprise entre le premier janvier et le nécessaires à l’exécution de sa mission, et trente un décembre de la même année. notamment : Article 15 : La Comptabilité de . exerce les fonctions administratives l’Établissement est tenue suivant les règles et de gestion non expressément de la comptabilité publique par un agent réservées au Conseil comptable nommé par arrêté du Ministre d’Administration ; chargé des Finances. . exerce l’autorité sur le personnel L’agent comptable est responsable de dans le cadre de la règlementation en l’exécution des recettes et des dépenses. Il vigueur ; est régisseur unique de la caisse d’avance . veille à l’exécution des décisions du et de recettes de l’Établissement et il est Conseil d’Administration et exécute justiciable devant la Chambre Financière le budget dont il est l’ordonnateur ; de la Cour des Comptes. . conclut les baux, conventions et Il peut assister aux réunions du Conseil contrats ; d’Administration avec voix consultative. . anime, coordonne et contrôle Article 16 : RESSOURCES l’ensemble des activités de l’Office Les ressources de l’Office National de National de Recherches et de Recherches et de Développement de Développement de l’Elevage ; l’Elevage sont représentées par : . soumet au Conseil d’Administration . subventions de l’Etat les plans, rapports et programmes . subventions des établissements et d’activités, les bilans financiers et organisations publiques ainsi que budgets prévisionnels. celles des personnes morales ou Article 12 : L’organisation de l’Office physiques National de Recherches et de . fonds de contrats sur programme Développement de l’Elevage est définie . produits de publicité scientifique ou par l’organigramme, tel qu’approuvé par le action de formation Conseil d’Administration. . recettes propres provenant des Article 13 : REGIME ADMINISTRATIF prestations de service Le personnel de l’Office est régi par la loi . dons et legs N° 93.09 du 18 janvier 1993 portant statut . toutes autres subventions extérieures général des fonctionnaires et agents destinées au financement des contractuels de l’Etat. Toutefois, sur le programmes de recherche et fondement des articles 5 et 6 de d'acquisition d’équipements et l'ordonnance N° 90-09 du 04 avril 1990, produits les salaires du personnel et les indemnités des chercheurs et personnel technique sont . ensemble des biens, meubles et précisés, à chaque fois, par délibérations immeubles de l’ex Centre National du Conseil d'Administration approuvées d’Elevage et de Recherches par le Ministre chargé de l’Elevage et le Vétérinaires. Ministre chargé des Finances. Article 17 : Le budget prévisionnel de Article 14 : REGIME COMPTABLE ET l’Établissement est transmis, après son FINANCIER adoption par le Conseil d’Administration Conformément à l'article 5 de l'ordonnance aux autorités de tutelle pour approbation N° 90-09 du 04 avril 1990, l’Office dans les trente (30) jours avant le début de National de Recherches et de l’exercice considéré. Développement de l’Élevage est autorisé, Article 18 : Le Ministre chargé des à réaliser les opérations de recettes et de Finances désigne un commissaire aux dépenses se rattachant aux fonds provenant de ses activités de recherche ou d’analyses comptes qui a mandat de vérifier les livres,

365

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384 les caisses, les portefeuilles et les valeurs Février 1982 fixant les conditions de l'établissement et de contrôler la d’ouverture des établissements de régularité et la sincérité des l’enseignement privé entraînera la investissements, des bilans et comptes. fermeture dudit établissement. Article 19 : Les actifs et passif du Centre Article 3 : Le Secrétaire Général du National d'Elevage et de Recherches Ministère de l’Intérieur et de la Vétérinaires sont transmis, pour compter Décentralisation, le Secrétaire Général du de la date de signature du présent décret, à Ministère de l’Emploi, de la Formation l’Office National de Recherche et de Professionnelle et des Technologies de Développement de l’Elevage. l’Information et de la Communication sont Article 20 : Sont abrogées toutes les chargés, chacun en ce qui le concerne, de dispositions antérieures contraires au l’exécution du présent arrêté qui sera présent décret, notamment celles du décret publié au Journal Officiel de République 90-1973 du 4 Avril 1973 portant création Islamique de Mauritanie. du Centre National d’Elevage et de Recherches Vétérinaires (CNERV) et du Ministère Secrétariat Général du décret N°94-110 du 31 décembre 1994 Gouvernement portant restructuration d’un établissement Actes Réglementaires public à caractère administratif dénommé Arrêté n°182 du 24 Février 2017 portant le Centre National d’Elevage et de création d’un comité technique chargé Recherches Vétérinaires (CNERV). du suivi de la mise en ligne du Journal Article 21 : La Ministre de l’Elevage et le Officiel et sa distribution Ministre de l’Economie des Finances sont Article premier : Conformément aux chargés, chacun en ce qui le concerne, de dispositions de l’article 6 de l’arrêté n°0071 du 10 Janvier 2017, portant l’exécution du présent décret qui sera création d’un Comité Interministériel publié au Journal Officiel de la République chargé du suivi de la mise en ligne du Islamique de Mauritanie. Journal Officiel et sa distribution, est créé Ministère de l’Emploi, de la un Comité Technique chargé du suivi de la mise en ligne du Journal Officiel et sa Formation Professionnelle et distribution. des Technologies de Article 2 : Le Comité technique comprend : l’Information et de la Le Président : - Thiam Zakaria, Directeur Général de la Communication Législation, de la Traduction et de Actes Divers l’Edition du Journal Officiel ; Arrêté Conjoint n° 146 du 14 Février Les Membres : - Yeslem Ould Hemdane, Directeur 2017 portant autorisation d’ouverture Général de Coordination de l’Action d’un établissement privé de formation Gouvernementale ; professionnelle dénommé : « Centre de - Mohamed Ould El Hecène Ould Lab, formations en Informatique et Langues Directeur de l’Edition du Journal «LINGUA» Officiel ; Article Premier : Monsieur Mohamed - Abderrahmane Ould Mohamed Abdellahi, Chef service des Etudes et Ould Cheikh Ould Barka, né en 1979 à Codification ; Guérou de nationalité Mauritanienne, est - Sidi Mohamed Mohamed Cheikh autorisé à ouvrir dans la Moughataa Jiddou, Directeur des Affaires d’Arafat (Nouakchott), un centre de Financières des infrastructures et de la formation professionnelle dénommé: Modernisation au Ministère de la (Centre de Formations en Informatique et Justice ; Langues «LINGUA»). - Abd El Dayem Ould El Moustapha, Directeur de la Législation et de la Article 2 : Toute contravention aux Traduction au Ministère de l’Intérieur dispositions du décret n° 82015 du 12 et de la Décentralisation ;

366

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

- Mohamed Salem Ould Soueilim, au PK 8, Moughataa de Toujounine, Conseiller Juridique au Ministère de Wilaya de Nouakchott Nord, d’une l’Economie et des Finances ; Superficie de 1.000m² dont les - Mohamed Lemine Ould Salihi, Coordonnées UTM se présentent comme Directeur Général des Techniques de indiqué par les points A. B. C et D ci- l’Information et de la Communication dessous: au Ministère de l’Emploi, de la X Y Formation Professionnelle et des A 406001, 704 1998651,76 Technologies de l’Information et de la B 406041, 964 1998647, 36 Communication. C 405995, 126 1998627, 64 Article 3 : Le Comité technique veille au D 406035, 386 1998623, 24 suivi et au bon déroulement de la mise en Article 2: Le terrain est destiné à abriter ligne du Journal Officiel et sa distribution. les locaux, l’Association des Amis des A ce titre, il est chargé notamment : Centres et Structures de Protection de - de définir les procédures Réforme et de Réinsertion en Mauritanie. opérationnelles et techniques adéquates Article 3: Par cette affectation à pour la mise en ligne du JO ; l’Association des Amis des Centres et - d’élaborer un plan d’action détaillé Structures de Protection et de Réforme et pour toutes les étapes de l’opération de de Réinsertion en Mauritanie, ce terrain est mise en ligne du JO ; placé dans le Domaine Public inaliénable - de concevoir un mécanisme approprié de l’Etat. pour assurer la distribution du JO ; Article 4: Est abrogées toutes dispositions - de proposer les conditions techniques antérieures contraires au présent arrêté. et financières nécessaires pour l’accès à Article 5: Le Directeur Général des l’information juridique ; Douanes et du Patrimoine de l’Etat est - de suggérer tout ce qui a trait à la chargé de l’exécution du présent arrêté qui vulgarisation et la distribution des sera publié au Journal Officiel de la textes législatifs et réglementaires ; République Islamique de Mauritanie. Article 4 : Le Secrétariat du Comité III – TEXTES PUBLIES A TITRE technique est assuré par le Directeur de l’Edition du Journal Officiel. D’INFORMATION Article 5 : Le Comité technique se réunit, IV - ANNONCES sur convocation de son président, chaque fois que de besoin. Récépissé n°00247 du 17 Décembre 2013 portant déclaration d’une Association dénommée: «Organisation Mauritanienne Article 6 : Le Comité technique doit pour les Droits et les Libertés» communiquer toutes ses activités, pour Le Ministre de l’Intérieure et de la décentralisation, Mr: Mohamed Salem Ould Mohamed Rare l’approbation au comité interministériel. par le présent document, délivre aux individus ci-dessous mentionnées un récépissé portant Article 7 : Sont abrogées toutes des modifications au sein du bureau de l’Organisation Mauritanienne pour les Droits et les Libertés, par récépissé n° 243 du 13/11/2013 déclaration de l’association dispositions antérieures contraires au dénommée ci-dessus. présent arrêté. Cette association est régie par la loi n°64.098 du 09 Juin 1964 et ses textes modifiants Article 8 : Le présent arrêté sera publié au notamment les lois n°73.007 du 23 Janvier 1973 et 73.157 du 2 Juillet 1973. Journal Officiel de la République Toute modification apportée au statut de l'Association, tout changement intervenu au niveau de son administration ou de sa direction devront être déclarés dans un délai de (3) trois Islamique de Mauritanie. mois au Ministère de l'Intérieur. Buts de l’Association: Droits de l’Homme Ministère Délégué auprès du Durée l’Association: Illimitée Siège l’Association: Nouakchott Ministre de l’Economie et des Composition du Nouveau Bureau Exécutif: Président: Ely Ould Ravee Finances chargé du Budget Secrétaire Général: Cheikh Abdel Ahad Ould Bettah Actes Divers Trésorier: Yacoub Ould Yaraah Arrêté n°1010 du 23 Novembre 2016 *************** Récépissé n°0019 du 25 Janvier 2017 portant déclaration d’une portant affectation d’un terrain à Association dénommée: «Association Mauritanienne pour Nouakchott au profit de l’Association l’Education et la promotion de la fille» des Amis des centres et Structures de Par le présent document, Ahmédou Ould Abdallah, le Ministre de l’Intérieure et de la protection de Réforme et de réinsertion décentralisation, délivre aux personnes désignées ci-après le récépissé de déclaration de en Mauritanie. l’association dénommée ci-dessus. Article Premier: Est affecté à Cette association est régie par la loi n°64.098 du 09 Juin 1964 et ses textes modifiants notamment les lois n°73.007 du 23 Janvier 1973 et 73.157 du 2 Juillet 1973. l’Association des Amis des Centres et Toute modification apportée au statut de l'Association, tout changement intervenu au niveau Structures de Protection de Réforme et de de son administration ou de sa direction devront être déclarés dans un délai de (3) trois Réinsertion en Mauritanie, un terrain situé mois au Ministère de l'Intérieur.

367

Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie 30 Mars 2017 1384

Buts: Sociaux *************** Durée: Indéterminée République Islamique de Mauritanie Siège: Nouakchott Etude Maître Cheikh Sidiya Ould Moussa Composition du Nouveau Bureau Exécutif: Notaire à Nouakchott Présidente: Oum Elid Fall Mint Mohamedou Titulaire de la charge n° 4 Secrétaire Général: Sayer Mohamedou ACTE DE DEPOT N° 2596/2017 Trésorier: El Ghazali N’Diaye L’an deux mille dix sept et le 21 du mois de mars et *************** Par devant nous maître: CHEIKH SIDIYA OULD MOUSSA, Récépissé n°0062 du 22 Février 2017 portant déclaration d’une notaire à Nouakchott. Association dénommée: «Association Lan Tinamous El Bir pour A Comparu la Bienfaisances» Mr: Mohamed Sidi Deyoune, né en 1953 à Boutilimit, titulaire Par le présent document, Ahmédou Ould Abdallah, le Ministre de l’Intérieure et de la du NNI 4686556941. décentralisation, délivre aux personnes désignées ci-après le récépissé de déclaration de LEQUEL nous a présentement déposés pour reconnaissance l’association dénommée ci-dessus. d’écriture et du signature pour être mis au rang de minute de Cette association est régie par la loi n°64.098 du 09 Juin 1964 et ses textes modifiants notre étude, pour en assurer le dépôt et la conservation pour notamment les lois n°73.007 du 23 Janvier 1973 et 73.157 du 2 Juillet 1973. qu’il en soit délivré ou expédition à qui il appartiendra. Toute modification apportée au statut de l'Association, tout changement intervenu au niveau Trois exemplaires d’un certificat d’existence en date du de son administration ou de sa direction devront être déclarés dans un délai de (3) trois 06/01/2017 de la Société Générale de Transit et de mois au Ministère de l'Intérieur. Consignation-Sarl (SGTC), adresse Immeuble Mouna, avenue Buts: Sociaux général de Gaulle, BP: 5969 – Tel: 00 222 45 25 90 67. Durée: Indéterminée De cette comparution et dépôt nous avons dressé le présent acte Siège: Nimjat que nous avons signé avec le comparant. Fait à Nouakchott, le 21/03/2017 Composition du Nouveau Bureau Exécutif: Fait en une page en l’étude de Président: Cheikh Malainine Ould Mahfoudh Maître Cheikh Sidiya Ould Moussa Secrétaire Général: Tghana Ould Néma Notaire à Nouakchott Trésorier: Cheikh Malainine Ould Taleb Khyar Qui en a donné lecture au comparant *************** ********** Récépissé n°0077 du 02 Mars 2017 portant déclaration d’une SOCIETE GENERALE DE TRANSIT ET DE CONSIGNATION Association dénommée: «ONG Agir Contre l’Echec Scolaire» SGTC Par le présent document, Ahmédou Ould Abdallah, le Ministre de l’Intérieure et de la Transit-Import- Export-Représentation-Pêche et décentralisation, délivre aux personnes désignées ci-après le récépissé de déclaration de Consignation l’association dénommée ci-dessus. Tel: (222) 4525 90 67 FAX (222) 4525 90 66 B. P 5969 Cette association est régie par la loi n°64.098 du 09 Juin 1964 et ses textes modifiants E-Mail:[email protected] notamment les lois n°73.007 du 23 Janvier 1973 et 73.157 du 2 Juillet 1973. Toute modification apportée au statut de l'Association, tout changement intervenu au niveau Nouakchott, le 06/01/2017 de son administration ou de sa direction devront être déclarés dans un délai de (3) trois Certificat d’existence mois au Ministère de l'Intérieur. Je soussigné Ball Mohamed Vall, directeur général Buts: Sociaux de la SGTC certifié exactes les informations suivantes: Durée: Indéterminée SOCIETE GENERALE DE TRANSIT ET DE CONSIGNATION, Sarl, au capital de 100.000.000UM, Siège Social: Immeuble Siège: Nimjat Mouna, Avenue Général de Gaulle, BP: 5969, Tel: 00 222 45 25 Composition du Nouveau Bureau Exécutif: 90 67 Fax: 00 222 45 25 90 66 E-Mail:[email protected] Président: Abdoulaye Cissokho Nouakchott- Mauritanie Secrétaire Général: Ousmane N’daw Trésorier: Saïdou Oumar Touré

BIMENSUEL AVIS DIVERS Paraissant les 15 et 30 de chaque ABONNEMENTS ET ACHAT AU mois NUMERO Abonnement : un an / Les annonces sont reçues POUR LES ABONNEMENTS ET ACHATS AU au service du Journal NUMERO Ordinaire...... 4000 UM Officiel S’adresser à la Direction de l’Edition du Journal Officiel; BP 188, Nouakchott, Pays du Maghreb……..4000 UM L’Administration décline (Mauritanie). Etrangers...... 5000 UM toute responsabilité Les achats s’effectuent exclusivement au quant à la teneur des comptant, par chèque ou virement Achats au numéro / annonces. bancaire compte chèque postal n°391 Nouakchott Prix unitaire...... 200 UM

Edité par la Direction de l'Edition du Journal Officiel PREMIER MINISTERE

368