ANTWERP a Pop-Up Osteria Second City
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JUNE 2013 #40 INTERVIEW Winona Ryder FASHION Lost in lingerie PERSONAL DEVELOPMENT Back to fitness Self-help GASTRONOMY & WINE The Argentinians ANTWERP A pop-up osteria Second city WWW.TOGETHERMAG.EU BMW Série 3 Gran Turismo Le plaisir de conduire LE PLAISIR DE CONDUIRE SE VIT AUSSI À L’ARRIÈRE. La nouvelle BMW Série 3 Gran Turismo concilie de manière convaincante un design expressif et élégant et un BMW Brussels Quartier Louise BMW Brussels Evere Meiser BMW Brussels espace intérieur généreux et fonctionnel. Sa longueur y contribue, bien sûr : 4,82 mètres. Tout bénéfice pour Succursale de BMW Belux Succursale de BMW Belux Centre d’occasions l’habitabilité à l’arrière, avec plus de dégagement pour les jambes, mais aussi pour la capacité de chargement, la Boulevard de Waterloo 23-24 Avenue L. Mommaerts 2 Avenue L. Mommaerts 1 plus importante de toute la gamme BMW Série 3 : 520 litres. À bord de la nouvelle BMW Série 3 Gran Turismo, 1000 Bruxelles 1140 Bruxelles 1140 Bruxelles l’enthousiasme est garanti, pour les passagers aussi bien que pour le conducteur. Rendez-vous chez nous pour Tél. 02 641 57 11 Tél. 02 730 49 11 Tél. 02 730 49 99 un essai qui ne manquera pas de vous en convaincre. [email protected] [email protected] [email protected] www.bmwbrussels.be www.bmwbrussels.be www.bmwbrussels.be LA NOUVELLE BMW SÉRIE 3 GRAN TURISMO. Diplomatic Sales Supervisor • Marc Moncousin • [email protected] • Tél. 0486 396 254 L’ESPACE PREND UNE NOUVELLE DIMENSION. BMW EfficientDynamics Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.be Moins d’émissions. Plus de plaisir. 4,5-8,1 L/100 KM • 119-189 G/KM CO2 BMW15061_Ann 230x330 3GT BMW Brussels_Fr.indd 1 17/06/13 16:51 CHANGE. YOU CAN. Find all our stores on www.ice-watch.com facebook.com/ice.watch Ice-Stores : Brussels - Antwerpen - Knokke De Panne - Wavre - Namur - Bastogne 2013-05-16- BELGIUM -TOGETHER MAG-330x230.indd 1 16/05/2013 15:59:34 Summer at Aspria Aspria’s clubs are offering you an exceptional opportunity to use the most beautiful spas Enjoy unlimited access to Aspria for 2 weeks from 79€. and sports clubs in Brussels for 2 weeks! To take advantage of this exceptional offer, contact us on 02 508 08 08 or via www.aspria.be/summer You can relax, enjoy outdoor and indoor sports, work out and refresh yourself all at the same time, without even leaving the city. Unique members’ clubs for culture, business, sport & well-being www.aspria.be AB1347-Summer_Double165x230_Together.indd 1-2 06/06/13 15:13 Editor’s LETTER THE BIG FOUR-O t’s the magic number as we reach ‘maturity’ (I think you’ll agree that we all know someone Iwho will never quite achieve that particular state). Hitting 40 can cause panic, sending seemingly sane men and women running, screaming, into the hills. Well, Together has reached 40, in a sense, with this our 40th issue. You will find no angst in our pages and, indeed, no signs of ageing whatsoever, simply a renewed vigour as we celebrate this landmark ON THE COVER with you. Contributors from many countries around the world have brought you designers, chefs, beekeepers, actors, writers, entrepreneurs, environmentalists and many more, all with something unique to say about what inspires them in their daily lives. We are constantly improving our website (www. togethermag.eu) but I think there’s nothing quite like the printed version, handily-sized to fit in your hand(or man)bag. Let’s raise a glass to another 40! Take your parents Info and reservation : Paul Morris EDITOR and grandparents www.sncb-europe.com Contact Center SNCB Europe WiNONA RYDER > 070 79 79 79 (€ 0,30/min) Currently appearing in on a train trip! SNCB stations with The Iceman international sales Thanks to SNCB Europe everybody benefi ts SNCB Europe approved from the best fares. Book your family travel agent /togethermagazine @together_Mag train trip on sncb-europe.com togethermag.eu I 13 13115-Pub Together Mag. Youth Adult Senior.indd 1 06/06/13 10:23 PUBLISHER David Mc Gowan [email protected] KEY AccOUNT DIRECTOR Renaud Philippart [email protected] P52 FASHION: P43 INTERVIEW: +32 (0)494 64 67 93 Lost in lingerie BRUNO VAN GILS EDITOR Paul Morris [email protected] ART DiRECTOR Xavier Bostem [email protected] CONTRIBUTORS Contents Martin Banks; Patti Bruns; There’s a place JUNE 2013 Dave Deruytter; James Drew; Allissa Fisher; Philippe Geluck; Marie-Terese Letorney; where the Star 13 Editor’s letter Amy Longsdorf; Kimberley Lovato; 14 Contents Colin Moors; Delphine Stefens; Linda A. Thomson; Paul Morris; always shines. 18 Starring in Belgium STYliST PERSONAL DEVELOPMENT Nicholas Sirot 22 Fitness: Coping with injury ONliNE EDITOR Nigel Griffiths 27 Self-help: Use your voice [email protected] 29 Relationships: Connecting The Mercedes House, located on the prestigious Grand Sablon in the heart of Brussels, 33 Politics: The European project FOUNDER will take you on a journey of unique cars, contemporary design and culinary excellence. Jérôme Stéfanski Come and discover the latest model range of Mercedes-Benz and smart, the temporary art DOWN amonG THE AntWerpenaars... exhibitions and our boutique, where you will find a wide range of articles and accessories 39 Antwerp: Second city Together Media from the Mercedes-Benz and smart collection. Boulevard St Michel, 47 43 Interview: Bruno Van Gils B-1040 Brussels Enjoy also our monthly concerts and Musical Saturdays while tasting the exquisite dishes 47 Out & about... in Antwerp +32 (0)2 400 00 24 of our unique restaurant WY, in collaboration with Bart De Pooter, two-star chef of De Pastorale. 50 Books: 500 Things... [email protected] www.togethermag.eu As always at Mercedes-Benz, it’s the spirit of ‘The best or nothing’. 52 Fashion: Lost in lingerie Fake it For advertising sales rates please consult 65 Beauty News: www.togethermag.eu 69 Shopping: Our suggestions Together magazine France LMedia - 201/203, rue de Vaugirard LIFE OF LEISURE 75015 Paris - www.lmedia.fr Grand Sablon, 74 Interview: Winona Ryder Director: Rue Bodenbroek 22-24 • 1000 Brussels Jean-Baptiste Leprince 81 Wine: Terrazas de los Andes [email protected] Mo-sa: 10am-8pm & su: 10am-4pm 84 Restaurants: Meet Meat Business development director: 02/400.42.50 • www.mercedeshouse.be Damien Delachaux Concert reservations: 02/400.42.50 86 Food: Pop-up osteria [email protected] [email protected] 90 What’s on: Belgium Nothing in this magazine may be reproduced in whole or in part without the written permission of the Resto-bar WY reservations: 02/400.42.63 95 What’s on: International publisher. The publisher cannot be held responsible for the views and opinions expressed in this magazine Mo-sa for lunch and dinner by contributors.Together is neither responsible for nor 96 Charity: Soup Point endorses the content of published advertisements, nor www.wybrussels.be canthe magazine be held responsible for any 98 Cartoon: Le Chat by Philippe Geluck errors or inaccuracies in the same. 14 I togethermag.eu MERH00024_ann Together_165x230.indd 1 14/05/13 07:29 Online! Want more ? • Fashion • • Travel • • Lifestyle • Beauty and comfort Exploring the sunny Return of a legend in sunwear Caribbean • Technology • • Art & Culture • • Together TV • Have you just moved, or are you about to move, to Belgium ? Mobile phones to be Brussels Writer Counts Israeli pianist wins the In that case expert advice and support can be useful. your language and a dedicated Call Centre. What banned for children His Chickens Queen Elisabeth That is precisely what ING can offer you for all your better welcome could you wish for? Have a try by competition banking and insurance needs, even before you arrive. calling one of our staff on + 32 (0)2 464 66 64 or by With ING you can benefit from a contact who speaks surfing to ing.be/expat /togethermagazine @together_Mag ING Belgium SA/nv – Bank/Lender – avenue Marnix 24, B-1000 Brussels – Brussels RPM/RPR – VAT BE 0403.200.393 – BIC (SWIFT): BBRUBEBB – IBAN: BE45 www.togethermag.eu 3109 1560 2789. Publisher: Inge Ampe –Cours Saint-Michel 60, B-1040 Brussels. 230x165_ING_Expat_PANNELS_PM_UK_DEF.indd 1 14/02/13 10:23 Starring in Belgium PHOTO: RICHARD MUSHET Advance book for these: Elton John Elton’s bringing his full band this time, to play old favourites plus songs from new album The Diving Board, due out in September of this year. 16 December. Palais 12, L’Esplanade Brussels www.livenation.be PHOTO: OYVIND SOLSTAD Simple Minds The Scottish rock band have been gracing the world’s stages since 1977 and celebrate their greatest hits live. 22 November. Forest National. Tickets €49 www.livenation.be EAL ON AIG R C : HOTO P Rock Zottegem 13 July. ZZ Top The hirsute old rockers headline the Rock Win For Life Zottegem festival. Suikerrock 2013 The rock/pop festival Hooverphonic with named after the town’s Orchestra main industry: sugar. The Belgian trip hop/ This year it includes electronica threesome Sting, Kaiser Chiefs, Joe perform with an orchestra. Cocker and Katie Melua. Rock Zottegem. 25-28 July. Tienen. Day ticket €39 Tickets from €30 www.gracialive.be WATERLOO - BRAINE-L’ALLEUD Chaussée de Nivelles, 18 - 1420 Braine-l’Alleud 18 I togethermag.eu WATERLOO - BRAINE-LIXELLES’ALLEUD AChausséevenue de lade Couronne, Nivelles, 18480 - -1420 1050 Braine-l’Alleud Ixelles IXELLES Avenue de la Couronne, 480 - 1050 Ixelles PERSONAL DEVELOPMENT “It is through these difficult moments that we become better, stronger and fitter athletes.” Patti Bruns PERSONAL development Fitness Personal trainer Patti Bruns offers advice on recovering from injury – or avoiding it ..