4 7 0 0
-
I G I I I
IL A ÉTÉ EXTRADÉ HIER VERS L’ALGÉRIE N S S I
-
r e g l A ’ d
n o i t i d E KHALIFA À LA PRISON d i S r i m a S
: o t o h PAGE 3 P DE BLIDA G AU LENDEMAIN DES ÉMEUTES QUI L’ONT SECOUÉ TENSION PERSISTANTE Le Bonjour du «Soir» Merci, M. Kalachnikov ! À BARAKI PAGE 3 M. Kalachnikov, l'inventeur du petit fusil automatique le plus répandu au monde, est décédé lundi 23 décembre à l'âge de 94 ans. Comme pour M. Nobel, l'inventeur de la dynamite, et tant d'autres créateurs d'armes, la question de leur responsabilité dans les guerres meurtrières reste toujours posée. Mais la guerre est une création des hommes politiques et les inventeurs n'ont rien à voir là-dedans. La dynamite a rendu d'énormes services à l'humanité. On l'a utilisée pour creuser des tunnels, ouvrir des routes dans les montagnes rocheuses et dans tant d'autres ouvrages qui ont rendu la vie des hommes plus facile. La kalachnikov soviétique a armé les révolutionnaires et les combattants des causes justes. Jamais auparavant dans l'histoire, une arme personnelle n'avait autant accompagné la longue quête de liberté des peuples et jamais fusil n'a eu autant de succès dans le camp des libérateurs. Même si, par des fourvoiements si propres aux hommes, elle est aussi devenue l'arme de l'imposture, des complots et des attentats ! d M. Kalachnikov a souvent dit qu'il avait «la i S
r
conscience tranquille» et qu'il avait construit des i
armes pour défendre sa patrie. Repose en paix, m a S
brave Kalachnikov ! Les révolutionnaires du :
o
monde entier te disent merci ! t o
[email protected] h P G APRÈS AVOIR ÉTÉ «ÉGARÉ» AU NIVEAU DE LA COUR SUPRÊME d i
Le dossier des magistrats S
r i m a S
:
o t o h faussaires réapparaît PAGE 5 P MERCREDI 25 DÉCEMBRE 2013 - 21 SAFAR 1435 - N° 7059 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Les optométristes ERISCOOPERISCOOP [email protected] marginalisés Mercredi 25 décembre 2013 - Page 2 La convention type conclue entre les organismes de P sécurité sociale et les P opticiens lunetiers (décret 12- 159 du 04 avril 2012) ne Impôts à la carte prend pas en compte Les importateurs souffrent ces derniers mois le les prescriptions des martyre pour effectuer leurs opérations. La carte optométristes en magnétique qui leur est exigée et qui est délivrée par matière de les services des Impôts est indisponible depuis remboursement. environ une année. Une attestation papier fait office de Cette situation marginalise de fait les document de substitution. Lorsque l'on sait que membres de cette corporation et porte tout le service chargé de la carte un réel préjudice aux patients. Notons que les différentes requêtes adressées magnétique au niveau national au ministre du Travail et de la Sécurité est concentré à Alger, on mesure sociale n’ont toujours pas été prises en l'ampleur du blocage. Bien sûr, compte. certains privilégiés obtiennent le précieux document. Mais Le corps de cheb Akil ceci est une autre histoire. exhumé Grève à l’APN Le décès du chanteur raï, cheb Akil, connaît un rebondissement inattendu. Les fonctionnaires de l’Assemblée populaire nationale ont En effet, la justice a procédé, hier, à décidé d’organiser une grève d’une heure chaque jour, à l’exhumation du corps de l’artiste qui partir d’aujourd’hui. Ils prévoient de se réunir dès ce est enterré au cimetière de Khemis- matin de 10h à 11h, dans le hall central de l’APN, Miliana. Il semblerait qu’une enquête ait afin que leurs revendications socio- été déclenchée afin de professionnelles soient prises en charge par faire la lumière sur les l’administration. Ce mouvement de protestation conditions réelles est pris très au sérieux par le président de dans lesquelles cheb l’Assemblée. Mohamed Larbi Ould Khelifa a Akil a perdu la vie, lors effectué hier une tournée dans plusieurs d’un tragique accident de la circulation survenu services. Notons que nombre de députés ont en juin dernier au annoncé leur soutien au mouvement lancé Maroc. par les fonctionnaires parlementaires.
Un jour, un sondage Pensez-vous que Bouteflika procédera à une révision de la Constitution avant les présidentielles ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que les «regrets» de François Hollande constituent une réparation suffisante de ses propos à l’égard de l’Algérie ?
Oui : 25,44 % Non : 69,46 % S. opinion : 5,11 %
«Rue Sombre au 144 Le roman de Hakim La lam est en Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 25 décembre 2013 - PAGE 3 IL A ÉTÉ EXTRADÉ HIER VERS L’ALGÉRIE Abdelmoumène Khalifa à la prison de Blida La justice britannique a remis, hier, Rafik «la Cour européenne des droits de responsables ont été cités en qua- Abdelmoumène Khalifa aux autorités algériennes. l’Homme». Une voie visiblement lité de témoins. Au terme de ce sans issue puisqu’il est depuis hier procès, Khalifa sera reconnu cou- Condamné à la réclusion à perpétuité par le tribunal cri- en Algérie. Une nouvelle étape pable d’association de malfaiteurs, minel de Blida, l’homme d’affaires algérien s’était réfugié débute donc dans le parcours aty- vol qualifié, escroquerie, abus de en Angleterre en 2003. pique de celui qui fut l’homme d’af- confiance, faillite frauduleuse et ;Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - du concerné. Ce dernier a été faires le plus puissant d’Algérie. condamné à la réclusion criminelle Rafik Abdelmoumène Khalifa a remis le 24 décembre conformé- Le groupe Khalifa, dont la à perpétuité. Débutera alors la passé le réveillon de Noël à la pri- ment aux procédures légales et banque éponyme était le noyau, lui longue procédure d’extradition son de Blida. Le patron du groupe aux dispositions de la convention a permis de s’imposer dans diffé- entre les autorités algériennes et Khalifa, en fuite depuis l’effondre- judiciaire entre les deux pays», a rents secteurs grâce à des dépôts britanniques. L’homme est aujour- ment de son empire en 2003, a été indiqué le ministère algérien de la massifs d’argent publics effectués d’hui entre les mains de la justice extradé, hier, vers l’Algérie par la Justice dans un communiqué de par des organismes et des entre- de son pays. justice britannique. Il est arrivé à presse rendu public par l’agence prises d’Etat. La faillite de Khalifa Le nouveau procès se déroule- 18h 10 dans un avion en prove- APS. Bank a provoqué la chute de tout ra en sa présence. Un procès émi-
nance de Londres. La fin de la cavale du business- Photo : DR son empire. nemment politique durant lequel La procédure d’extradition man était prévue depuis plusieurs L’opinion publique prendra l’homme d’affaires pourrait faire intervient «suite à l'épuisement de jours déjà. Le 15 décembre, le Abdelmoumène Khalifa. conscience du système qui permit des révélations fort compromet- tous les recours auprès de la justi- ministère britannique de l’Intérieur qué le Home Office. Alger réagira l’ascension du golden boy lors du tantes. Il y a quelques années, ce du Royaume-Uni et de la justice annonçait officiellement le déclen- le lendemain par la voix de son procès qui s’est déroulé en mars Rafik Abdelmoumène Khalifa européenne, concernant l'extradi- chement de la procédure d’extradi- ministre de la Justice, Tayeb Louh. 2007 devant le tribunal criminel de déclarait à un quotidien français tion de M. Abdelmoumène Rafik tion. «M. Khalifa s’est vu refuser Le garde des Sceaux a garanti la la cour de Blida. Plusieurs person- qu’il était victime «d’un complot Khalifa. La délégation (algérienne) d’interjeter appel devant la Cour tenue «d’un procès équitable», nalités ont été convoquées à la politique orchestré par le Président qui s'est déplacée dimanche à suprême le 3 décembre. Il va être mais a néanmoins précisé que le barre, notamment Mourad Bouteflika». Maintiendra-t-il ses Londres a finalisé toutes les procé- extradé dans les 28 jours qui font concerné disposait d’une ultime Medelci, Abdelmadjid Sidi-Saïd et accusations? dures d'extradition pour la remise suite à cette date», avait alors indi- possibilité de recours en saisissant Bouguerra Soltani. Tous les hauts T. H. AU LENDEMAIN DES ÉMEUTES QUI L’ONT SECOUÉ Tension persistante à Baraki A Semmar où se concentrent les grossistes de l’ali- Je me suis déplacé avec cinq mentation générale qui livrent pour le tout-Alger, des de mes voisins dont une femme et nous sommes rentrés bre- bouchons monstres se sont constitués tout au long du douilles», a-t-il indiqué. Aucun quartier qui ressemble plutôt à un marécage. fonctionnaire ou un élu n’est allé Les routes n’étant pas bitu- les habitants ont passé la nuit de sur les lieux pour au moins les mées à Semmar, elles sont dimanche à lundi, dehors, sous la écouter. «C’est du mépris !», assè- boueuses en hiver et poussié- pluie. ne-t-on. Tout laisse croire ainsi reuses en été. De la gadoue par- Ceux de Haouch Biga2 ont vu qu’il y aura des soubresauts si le tout, témoignant des averses tom- la conduite principale des eaux problème n’est pas résolu. «Il y a bées dimanche dernier et accen- usées qui traverse leur bidonville plus de 1 000 logements achevés tuant le calvaire des camionneurs éclater et déverser sa fange à l’in- à Bentalha et la wilaya y case les venus s’y approvisionner hier. térieur de leurs logis. C’est la route habitants des baraquements des Beaucoup n’y ayant pu accéder la jouxtant ce haouch flanqué de hauteurs d’Alger, d’autres com- veille, à cause des émeutes l’unité de la Protection civile de munes, alors que nous, habitants déclenchées à Baraki, bloquant un Baraki, d’une pompe à essence et de Baraki, nous continuons à important axe routier reliant cette d’un transformateur de Sonelgaz endurer le pire ici, à quelques circonscription à la rocade sud.. qui a été obstruée avant-hier par encablures de cette nouvelle cité», Un calme précaire régnait jus- les émeutiers. peste une femme, la quarantaine, tement dans cette banlieue sud- Ces derniers ont brûlé des avec un bébé dans les bras. «On est d’Alger, au lendemain d’une pneus et usé d’amas de pierres et
Photo : Samir Sid en a marre des promesses !», crie émeute qui a mobilisé les habi- de troncs d’arbres pour couper la une autre, au milieu de jeunes tants des bidonvilles de la commu- circulation sur cette route reliant La grogne des habitants n’est pas près de s’estomper. cagoulés prêts à un autre affronte- ne. Une dizaine de familles habi- Semmar à Bentalha. La police fester, se rassemblant à la sortie «Ammi Aïssa», outré par le refus ment. Au siège de la commune, il tant ces baraquements attendent antiémeute n’a pas lésiné sur les de Haouch Biga2, sur une piste du maire et du wali délégué de le n’y avait aucun élu en mesure de le recasement depuis l’annonce du moyens pour les disperser. A la wali d’Alger de reloger tout le boueuse. Quadrillés par la police recevoir. répondre à nos questions. Le matraque et au gaz lacrymogène. monde avant la fin de l’année en La qui les a empêchés de bloquer «Aucun responsable n’a daigné P/APC au congrès du RND. Son La grogne des riverains ne s’est cours. Les pluies torrentielles de de nouveau la route, les manifes- nous recevoir ce matin (hier, Ndlr) vice-président chargé du sport dimanche dernier ont, en effet, néanmoins pas estompée. Le dis- tants abordés sur place n’ont pas en dépit des promesses de l’offi- n’était pas vraiment branché. provoqué de graves dégâts dans positif déployé par les autorités manqué d’exprimer leur ras-le-bol, cier de police à la tête de la force «Honnêtement je ne suis pas au leurs taudis. Submergés de toutes publiques n’a pas été levé. Hier, crachant leur misère dans ce mobilisée pour rouvrir la route qui, courant. Je m’occupe du sport. parts par les eaux diluviennes, la les policiers étaient toujours sur le bidonville où ils cohabitent avec pourtant, nous a promis de nous Mais je crois entendre parler d’un plupart des baraquements se trou- qui-vive. les rats. D’abord le président de organiser une entrevue avec les relogement au mois de juin pro- vent à proximité des cours d’eau, Des familles entières (femmes, comité du «quartier», un quinqua- autorités locales pour leur exposer chain», lâche-t-il, dubitatif… enfants…) ont continué de mani- génaire qui répond au prénom de nos problèmes. L. H. LES DOCKERS CRIENT LEUR COLÈRE Rififi au port d’Alger Les promesses non tenues de la direction émiratie DP World, quant à s’éclairer, les ouvriers ont recours aux général du syndicat d’entreprise. «Tous les l’augmentation des salaires ou encore la prise en charge des revendica- phares des camions et autres véhicules se points inclus dans notre plateforme de trouvant à proximité, pour éviter les risques revendications concernant l’augmentation tions socioprofessionnelles des travailleurs, ont de nouveau exacerbé la d’accident lors des déplacements au niveau des salaires et l’amélioration des conditions colère des travailleurs du port d’Alger. Ces derniers menacent de recou- du port. de travail sont restés sans suite. rir à la grève. En 2012, 6 accidents graves ont eu lieu Ainsi, outre la question relative aux Abder Bettache - Alger (Le Soir) - quelques jours, pour cause de «négligen- dans l’enceinte portuaire, «sans parler des conditions de travail que revendiquent les L’incident, qui a failli coûter la vie à un doc- ce», selon les membres du syndicat, a attisé maladies professionnelles liées à notre acti- travailleurs de l’entreprise emiratie DP ker, était la goutte qui a fait déborder le la colère des travailleurs qui interpellent les vité, dont la plupart ne sont pas prises en World, la principale demande des tra- vase. Une énième occasion pour les repré- autorités publiques pour intervenir afin de charge par la Sécurité sociale». vailleurs de l’Entreprise portuaire d’Alger sentants des travailleurs de monter au cré- «faire respecter la législation algérienne». Pour le syndicat, l’accord signé le 16 avril (EPAL) est la «distribution équitable du neau et dénoncer «l’attitude de l’employeur Un ouvrier a failli perdre la vie, après un 2012 fixant le salaire minimum des tra- bénéfice réalisé par l’entreprise». à l’égard des travailleurs et de leurs repré- accident survenu sur le lieu de travail. Les vailleurs du port est également jeté aux Le syndicat de cette entreprise considère sentants syndicaux». syndicalistes pointent du doigt «un matériel oubliettes. que les travailleurs du port d’Alger ont le En effet, les travailleurs, par la voix du défectueux» et «le manque d’éclairage». Les travailleurs comptent ainsi entamer droit de «bénéficier au même titre que les syndicat UGTA, réclament le respect des Les syndicalistes révèlent que, privées une grève illimitée, si aucune suite favorable cadres de l’entreprise des avantages et accords signés entre les deux parties d’éclairage dans l’enceinte portuaire, les dif- ne sera donnée à leurs doléances. «Nous droits que leur confèrent la loi et les clauses concernant l’amélioration des conditions de férentes catégories de travailleurs se sommes dans une véritable impasse», contenues dans la convention collective». travail. Un accident du travail survenu il y a débrouillent avec les moyens du bord. Pour explique Youcef Benkhadra, secrétaire A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 25 décembre 2013 - PAGE 4 LES ENTREPRISES PUBLIQUES ET PRIVÉES EN ONT PROFITÉ 4 900 milliards de dinars octroyés par les banques Les crédits accordés par les banques à l’économie de l’Abef répond que le groupe de nationale sont en hausse. Au premier semestre de l’année travail issu de la tripartite planchait sur la question. Les modalités du en cours, 4 900 milliards de dinars ont été accordés aux crédit à la consommation restent entreprises publiques et privées, soit une augmentation encore à définir mais, dit-il, l’avis de 14% selon le président de l’Association des banques et qui se dégage est que ce crédit des établissements financiers (Abef). sera exclusivement orienté vers la Nawal Imès - Alger (Le Soir) - crédits à l’exploitation, orientés production nationale pour consoli- Les banques ne tournent pas le vers les intrants et la matière pre- der le développement de l’investis- dos aux entreprises. C’est le mière qui boostent également l’in- sement productif national. constat établi par Boualem vestissement productif. Sans vouloir anticiper sur les Djebbar. Chiffres à l’appui, le pre- L’invité de la rédaction a affirmé plafonds qui seront octroyés, mier responsable de l’Abef a fait que les délais d’octroi des crédits Djebbar affirme que ces conclu- savoir sur les ondes de la Chaîne avaient sensiblement baissé pour sions seront remises au gouverne-
III de la radio nationale qu’au pre- devenir «raisonnables», à savoir Photo : DR ment. Ce qui est sûr, affirme le res- mier semestre de l’année en entre un et deux mois en fonction ponsable de l’Abef, c’est que le cours, les crédits alloués aux de la nature du crédit. Les délais La BADR a octroyé des crédits à 15 000 bénéficiaires. crédit sera tributaire de la solvabili- entreprises avaient connu une d’analyse et de vérifications des qui traitent les recours et qui accordés par la BADR concernent té du demandeur qui restera à hausse de 14%. Si le rythme est dossiers ont été raccourcis puis- accompagnent les promoteurs l’agriculture. La banque traite pas définir par la centrale des risques soutenu, l’année en cours sera clô- qu’un logiciel de traitement des ayant des difficultés à accéder aux moins de 12 000 dossiers par an. devant être installée au niveau de turée avec une augmentation de dossiers a été élaboré et que la crédits mais certains dossiers sont Les jeunes promoteurs rem- la Banque centrale. 30%. légalisation des documents à la rejetés car des créneaux sont boursent-ils leurs crédits ? Pour le premier semestre de Les secteurs public et privé se mairie n’est plus exigée. Comment jugés saturés et les banquent leur Certains le font, d’autres pas, l’année prochaine, le président de partagent avec équité ce montant sont justifiés les rejets de certains préfèrent des secteurs straté- répond Djebbar qui, interrogé au l’Abef promet un développement puisque 50% des crédits ont été dossiers ? Pour Boualem Djebbar, giques comme l’agriculture. sujet des bonifications des crédits, rapide de la monétique et de l’e- alloués aux entreprises publiques les banques n’hésitent pas à Au niveau de la BADR, les a répondu que ce système était paiement. Actuellement, sept mil- et que les 50 autres l’ont été en prendre des risques. Il en veut bénéficiaires du crédit Rfig sont au bien rodé entre les banques et le lions de cartes bancaires sont en faveur du privé. 71% de ces cré- pour preuve l’augmentation des nombre de 15 000, le nombre de Trésor public. Ces bonifications circulation, même si le paiement dits sont à moyen et long terme et volumes des crédits. ceux ayant bénéficié du crédit ont connu une augmentation. électronique n’a pas connu d’es- sont destinés à l’investissement Les banques ont même mis en Ettahadi a, quant à lui, été multiplié A une question relative au cré- sor. productif. Pour le reste, il s’agit de place des médiateurs de crédits par cinq. Plus de 50% des crédits dit à la consommation, le président N. I. SELON AHMET FIDAI OGLU, ANCIEN CONSEILLER ORAN DU GOUVERNEMENT La Turquie, un modèle Première édition du Salon national pour l’Algérie ? L’Algérie devrait suivre le modèle de développement éco- de l’artisanat traditionnel nomique et industriel turc. C’est ce qu’a prôné un ancien Le premier Salon national de l’artisanat tradi- conseiller du gouvernement turc, Ahmet Fidai Oglu, qui était tionnel ouvrira ses portes le 28 décembre et ce, hier l’hôte du Centre arabo-africain d’investissement et de jusqu’au 4 janvier 2014, au Centre des conven- développement (CAAID), un cabinet de consulting et tions d’Oran (CCO), avec la participation atten- d’études économiques. Ponctuant une visite de plusieurs installations industrielles et économiques implantées à due de 180 exposants. l’ouest du pays, cet ancien conseiller turc a plaidé, lors d’une Cette première édition participation importante des conférence-débat, l’opportunité pour les opérateurs commer- sera un repère important artisans de l’Algérois, de la ciaux, industriels et producteurs algériens de développer la pour évaluer le secteur de Kabylie et de l’Ouest. production locale au lieu de se contenter d’importer unique- l’artisanat traditionnel qui Les visiteurs attendus en ment. Selon l’hôte du CAAID, les entrepreneurs algériens qui peine à sortir de son maras- cette période de vacances Photo : DR me et de connaître un déve- scolaires pourront y découvrir disposent du soutien multiforme de leur gouvernement pour- Mise en valeur du produit artisanal national. raient suivre l’exemple turc et bénéficier de l’expertise et du loppement économique qua- ou redécouvrir, entre autres, litatif. D’ailleurs, l’enjeu des aussi annoncées pour toute comme pôle touristique pour- savoir-faire technologique développés par la Turquie. de nombreux métiers artisa- organisateurs, à savoir la naux traditionnels comme les la durée du salon. rait ainsi y voir un volet L’occasion pour Ahmet Oglu d’évoquer les similitudes Chambre de l’artisanat et des souffleurs de verre, la céra- Pour les organisateurs, la important et même une occa- entre la Turquie d’il y a vingt ans et l’Algérie actuelle qui dis- métiers d’Oran, appuyée par mique d’art, l’ébénisterie, le tenue de ce salon et sa réus- sion pour faire profiter ce pose d’un potentiel économique et commercial, d’une base la wilaya d’Oran et le ministè- tissage et la poterie. site s’avèrent importantes sur secteur d’un dynamisme infrastructurelle et de plusieurs «moyens» qu’elle est appe- re du Tourisme, est justement Des journées d’étude un autre plan. pourvoyeur d’emplois et de lée à bien valoriser. Et ce, dans le contexte où l’entente par- de mettre en valeur le produit consacrées aux produits arti- En effet, les pouvoirs plus-value et faire renaître de faite existe entre les deux pays, entre leurs gouvernements artisanal national. sanaux réalisés par les publics pourraient l’institu- ses cendres le savoir-faire notamment, n’avait-il pas manqué de relever. Ainsi, les exposants vien- femmes rurales ou encore les tionnaliser et le domicilier à traditionnel local. C. B. nent de 35 wilayas, avec une métiers du vieux bâti sont Oran. La capitale de l’Ouest Fayçal M. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 25 décembre 2013 - PAGE 5 RND Bensalah plébiscité Comme prévu, Un aveu loin d’être «faux», sion de sang dans une vision Abdelkader Bensalah a été les congressistes s’étant levés proprement algérienne authen- plébiscité à la tête du RND, comme un seul homme pour tique. mettant, ainsi, définitive- saluer comme il se doit Ahmed Et pas que ces mérites, le ment un terme à l’ère Ouyahia, absent au congrès, lui président du Sénat évoquant aussi les profondes réformes Ouyahia. qui préside la Mission africaine d'observation des élections ayant concerné tous les sec- Mohamed Kebci - Alger (Le législatives en Mauritanie, à teurs : économique, social et Soir) - Un plébiscite intervenu l’évocation de son nom par son culturel. Ce qui a permis au hier au premier jour du quatriè- successeur qui était loin d’hono- pays, selon lui, de «se délester me congrès du parti, juste après rer son engagement de «vider» du fardeau de la dette qui a failli que le concerné eut terminé son allocution d’ouverture du son sac pour répondre à une hypothéquer l’avenir de bien de congrès en sa qualité de secré- certaine presse qui «m’accuse générations, de libérer l’écono- taire général intérimaire sortant. de ne pas trop parler» et de mie de la dépendance des insti- Et c’est le président de la com- faire preuve de parcimonie. Car, tutions monétaires internatio- mission de validation des man- Bensalah a certes trop parlé, lui nales». dats des congressistes qui a qui a discouru pendant 63 Une politique globale qui a pris «l’initiative» de proposer la minutes, mais sans trop «révé- permis à l’Algérie d’aller d’une candidature du président du ler», ressassant ce qu’il a de période de peur à celle de la tout temps affirmé et soutenu. sécurité, de l’anarchie à la stabi-
Sénat. Photo : Samir Sid Ce que les délégués ont ins- Notamment en ce qui lité, de la hogra à la réconcilia- tantanément exécuté dans une concerne la présidentielle du Bensalah et son parti toujours aux côtés de Abdelaziz Bouteflika. tion, de l’isolement au-devant communion quasi parfaite sans printemps prochain dont le prochaine étape», non sans jus- dans les conditions que vivent de la scène, de l’endettement à aucune fausse note. Ce qui ren- patron du RND a maintenu sa tifier ce soutien, le Président certains pays du voisinage et le l’ouverture économique et de la seigne sur le degré de «discipli- «nuance» qui le distingue nette- ayant conduit le pays dans une monde arabe». paralysie de la société à son ne» au sein du parti qu’une ment des autres appelants au «période difficile et complexe Et au cas où Bouteflika déci- dynamisme. congressiste, une des figures quatrième mandat, présents en vers la paix, la sécurité et la sta- derait de rentrer chez lui en avril Le successeur d’Ouyahia à de proue du fameux mouve- face de lui. bilité que le peuple a perdues prochain au bout de son troisiè- la tête du RND n’a pas «oublié» ment de contestation du règne Bensalah n’a pas, donc, des années durant». me mandat, ce qu’elle n’a pas de s’en prendre à ces «aventu- d’Ouyahia, a néanmoins dénon- transgressé cette «ligne» de Cette nuance, Nouara «exclu», la porte-parole du riers» dont il a pris le soin de ne cée, du fait, a-t-elle dit, qu’une conduite, en se contentant d’af- Djaâfar s’est chargée en tout congrès a ironisé en répliquant : pas nommer, qu’il a invités à grande partie des congressistes firmer que le RND «était, est et début d’après-midi de la lever, «N’ayez pas peur pour le RND.» «chercher et fouiner ailleurs» et est acquise à l’ancien secrétaire sera aux côtés du frère moudja- elle qui a soutenu sans Ceci avant de préciser que dans de cesser le «brouillage des général, elle qui était, dans un hid, le Président Abdelaziz ambages que «le RND veut la ce cas, «la question sera exami- cartes et l’atteinte à la stabilité premier temps, tentée par se Bouteflika. Nous sommes prêts stabilité du pays et veut par née au niveau des instances du du pays et à la cohésion de ses présenter avant de se raviser et au parachèvement du parcours conséquent que le Président parti». institutions» qu’il considère renoncer à son projet, s’étant qu’il a choisi depuis 1999». Et Bouteflika poursuive la Et Bensalah d’évoquer l’his- comme étant «des lignes rendue à l’évidence que tout de poursuivre : «Le RND sera construction de la patrie et torique politique de réconcilia- rouges à ne pas franchir». était ficelé. au rendez-vous au début de la veiller à sa stabilité, notamment tion nationale qui a arrêté l’effu- M. K.
APRÈS AVOIR ÉTÉ FORUM D’EL MOUDJAHID «ÉGARÉ» AU NIVEAU DE LA COUR SUPRÊME Hommage à Ferhat Abbas r L’historien, le D Zoheir Le dossier Ihadeden a soulevé la question des trois convictions de Ferhat Abbas : assimilation, laïcité et des magistrats non-violence. Des positions que lui reprochaient certains et faussaires réapparaît qui continuent à nourrir la Rebondissement dans l’affaire des magistrats faus- confusion. saires. Après avoir appris que son dossier avait dispa- Rym Nasri - Alger (Le Soir) - e ru, Benyoucef Mellouk a été informé par son avocat M «Ferhat Abbas a suivi la théorie de Mokrane Aït Larbi que son affaire sera traitée par la l’émir Khaled et celle de Benbadis, chambre correctionnelle de la Cour suprême jeudi pro- qui prônaient l’assimilation, afin chain. Ce rebondissement a suscité l’étonnement aussi d’arracher des droits à la France bien de l’intéressé que de son avocat. Alors que son coloniale notamment une compen- affaire était pendante au niveau de la Cour suprême, sation politique», a expliqué le r Benyoucef Mellouk, cet ancien moudjahid qui avait fait D Zoheir Ihadeden hier, au forum éclater, en 1992, l’affaire dite des fausses attestations d’El Moudjahid, à Alger. d’ancien combattant de la Révolution, découvre avec Selon lui, la laïcité était aussi un grand étonnement la disparition mystérieuse de son l’une des revendications de l’émir dossier. Il avait pourtant introduit, le 2 février 2011, un Khaled et de Benbadis. «Ces deux
pourvoi pour casser la condamnation à une peine de 4 Photo : DR hommes ont toujours plaidé pour la mois de prison ferme prononcée à son encontre en Ferhat Abbas, ancien président du GPRA. février 2010 par la cour d’Alger. La plainte avait été laïcité afin de séparer la religion de déposée par deux anciens ministres – celui de l’Etat et d’empêcher la France de plus que la religion soit manipulée homme s’est distingué par son mili- l’Intérieur, Mostefa Mohammedi, et celui des gérer les mosquées et de désigner par le pouvoir». tantisme estudiantin et son activité Moudjahidine, Mohamed Djeghaba. Ancien moudjahid, les imams, les muftis, les cadis et Ferhat Abbas était également politique avant et durant la guerre fonctionnaire au ministère de la Justice, Benyoucef autres hommes de religion», a-t-il l’un des partisans de la non-violen- de Libération nationale, et même Mellouk était chargé par feu Houari Boumediène d’étu- précisé. Une laïcité à laquelle a ce. Selon l’historien, Zoheir après l’indépendance. dier les dossiers des magistrats anciens membres FLN- d’ailleurs appelé Ferhat Abbas. Ihadeden, il était parmi les premiers Et de poursuivre : «C’était un ALN. Il avait, pour rappel, rendu publique, il y a plus de «Pour lui, c’était une solution poli- pionniers de ce concept. «Face à nationaliste démocrate, qui a œuvré 20 ans, l’affaire dite des magistrats faussaires qui ont tique», a-t-il ajouté. l’entêtement de la France coloniale, pour la démocratie après l’indépen- utilisé de fausses attestations communales d’ancien De son côté, Hocine Mezali, jour- et convaincu par Abane Ramdane, dance malgré le pouvoir absolu qui moudjahid. Depuis, Mellouk ne cesse de subir la machi- naliste et auteur de l’ouvrage Ferhat Abbas a fini par laisser tom- y régnait. Son engagement lui a ne judiciaire. Après avoir été mis en prison, déféré Ferhat, un homme, un visionnaire, a ber la solution politique et adhérer à d’ailleurs coûté deux emprisonne- devant le tribunal criminel puis poursuivi pour diffama- rappelé que Ferhat Abbas était un la révolution armée.» ments et la confiscation de ses tion et condamné à une peine de prison, il ne désespè- fervent admirateur de Kemal Qualifiant l’ancien président du biens. Même son fils a été empri- re pas d’obtenir gain de cause auprès de la plus haute Atatürk. «C’est lui qui disait : je n’ai- GPRA, Ferhat Abbas, de «grande sonné avec lui», a témoigné l’histo- juridiction, à savoir la Cour suprême. e personnalité» du 20 siècle de l’his- rien. A. B. me pas la laïcité telle que conçue par Atatürk mais je n’aime pas non toire de l’Algérie, il a affirmé que cet R. N. Le Soir d’Algérie Evocation Mercredi 25 décembre 2013 - PAge 7 29e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE FERHAT ABBAS Un homme... un destin Ferhat Abbas, de son le 10 février 1943, il rédigea, en Par Bouhali vrai nom Ferhat Abbas El compagnie de maître Boumend- Mohamed Cherif Meki, est né le 24 août jel, le fameux Manifeste du sous la coupe de Ben Bella, et 1899 au douar Hadjar El peuple algérien, qui, de par sa tonalité, constitue, de l’avis de dans une déclaration au journal Misse, dans la localité de nombreux observateurs de Le Monde, il justifie son surpre- Bouaâfroune, relevant de l’époque, un tournant politique nant ralliement à la logique de la commune de Oudjana, décisif dans les positions poli- baïonnette : «la destitution de dans la wilaya de Jijel. tiques du fils de Beni Amrane. l’état-major est inopportune. Elle Ferhat Abbas parla de son Il convient de signaler que ce a rendu public un conflit interne enfance dans cette région manifeste osé lui a coûté une au moment où nous avons montagneuse. résidence surveillée dans le Sud besoin de clarifier toutes les algérien. lors des événements situations pour rentrer unis au «là-bas, dans un douar loin- du 8 Mai 1945, il a été encore pays. la presse colonialiste et tain, dans une chaumière de une fois arrêté par l’administra- rétrogradée parle d’une menace bois, près d'un kanoun enfumée, tion coloniale qui l’accuse d’être de putsch militaire. Cette inter- sommeille ma grande-mère, son l’un des instigateurs de ce mou- prétation est trop facile pour être chapelet à la main. Cent ans de vement d’insurrection. Fidèle à exacte. Nous n’avons pas de souvenirs, de labeurs et de ses principes de légaliste, il a militaires mais seulement des misère pèsent sur ce corps usé, été élu député du département militants en uniforme qui demain ratatiné et flétri. Des marmots de Sétif. Il a fait son entrée à formeront les meilleurs cadres barbouillés de terre l'accablent l’Assemblée nationale pour politiques du FlN et les de leur tendresse ; plus loin mener un combat pacifique meilleurs artisans de la dans d'autres chaumières, les contre le système colonial. Il a construction et le plus fort instru- hommes rentrent pieds nus, magistralement réussi à poser ment de notre réunion.» pouilleux et misérables. Un lien avec courage et lucidité la pro- C’est pour camoufler les diffi- irréductible m'unissait à ces blématique de l’émancipation cultés internes qu’une partie du êtres simples qui m'aiment et d’une République algérienne : GPRA a pris cette décision : que j'aime : leur sang est mon «Il y a cent seize ans, mes- «Pourquoi Ferhat Abbas, le sang. Ce tableau reflète réelle- sieurs, que nous attendons cette légaliste, a pris le camp des put- ment la triste réalité du vécu heure... Nous autres, primitifs, schistes qui ont installé la dicta- quotidien de larges pans de la avons eu la patience de vous ture en Algérie? A-t-il réglé ses population locale. Cependant, le écouter, n’ auriez-vous pas la comptes avec ses rivaux au sein fils d'un caïd, dont l’ascension générosité de nous entendre ?» du GPRA, notamment Benkhe- sociale se produit dans le sillage Photo : DR Malheureusement, ce combat da, qui l’avait «destitué» de la tête du Gouvernement provisoi- coloniale, vit-il ainsi ? Contraire- lui a laissé des traces. Animé études en pharmacie, à l'univer- pacifique légaliste n’a pas tenu re? le question demeure posée. ment à la majorité des Algériens, d'une grande curiosité intellec- sité d'Alger. En marge de son la route face à un système colo- Il fut le premier président de l’As- notamment ceux des régions tuelle pour l'Orient et l'Occident, cursus universitaire, il fréquenta nial systématiquement négation- semblée nationale de l’Algérie rurales, craignant la scolarité de il lisait le géographe Felix Gau- les milieux intellectuels français. niste basé sur l’exclusion de indépendante. Il quitte ses fonc- leur progéniture dans les écoles tier, Anatole France, Balzac, Il suivit les cours de Felix Gau- l’autre et qui a du mal à admettre tions le 15 septembre 1963, françaises, Saïd Ben Ahmed Chateaubriand et tous les clas- tier à la faculté des lettres. A 20 une éventuelle réforme. Après le suite à son profond désaccord Abbas estimait que les études siques français. En dépit de son ans, le fils du aârch de Beni refus à deux reprises de son avec la politique de «soviétisa- sont le moyen le plus sûr pour appartenance sociale aisée,il Amrane deviendra le représen- projet sur le statut de l’Algérie, il tion» prônée par le président que la famille se protège et tien- demeure sensible à l'injustice. Il tant du courant assimilationnis- démissionne de l’Assemblée Ahmed Ben Bella. Il a dénoncé ne un rang social. Il disait à ses a écrit au milieu des années te, dont la principale revendica- nationale en 1947, se démar- son «aventurisme et son gau- fils : «le seul héritage que je 1940 : «l'un des souvenirs de tion est l’égalité entre les Fran- quant ainsi de la voix légaliste chisme effrénés» qui l’exclura du veux vous léguer et que person- mon enfance a été la rentrée de çais et les indigènes. le prestige éphémère. Il durcit alors ses FlN et l’emprisonnera à Adrar ne ne pourra vous enlever, c'est la collecte des impôts. A qu’il acquit lui permit de contri- positions, l’hebdomadaire L’Ega- dans le Sahara la même année. l'instruction.» le meilleur ami de l'époque où j'allais à l'école cora- buer dans plusieurs journaux et lité devient, en février 1948, le fils de Beni Amrane fut libéré l'homme est le livre. Certains nique, sans chaussures, une revues sous le pseudonyme de Egalité, République algérienne, en mai 1965, à la vieille du 19 historiens estiment que cette chemise et une gandoura sur le Kamel Abencerge, du nom de puis République algérienne. Il Juin 1965 par Houari Boumediè- vision découle de la vision de la dos, semblable à tous les Kamel Ataturk. Quelques rejoint secrètement le FlN en ne. Retiré de la vie politique, bourgeoisie locale à la enfants du douar, l'une de mes années plus tard, il fonda un mai 1955, après des rencontres mais en fervent démocrate, recherche d'une ascension grandes joies était de voir venir journal, L’entente, dans lequel il avec Abane Ramdane et Amar Ferhat Abbas rédige avec sociale. Pour preuve, tous les tous les ans, à la mi-septembre, publia le controversé article «la Oumrane chez lui à Sétif, puis Benyoucef Benkheda, Hocine fils de Saïd Ben Ahmed Abbas le kashnadji escorté des cava- France c’est moi» en disant : annonce publiquement son ral- lahouel, Mohamed Kheireddine, ont réussi leur parcours liers de la commune mixte pour «Je ne mourrai pas pour la liement au FlN, lors d’une en mars 1976, un appel au scolaire : Ammar a remplacé ramasser les impôts... Ils patrie algérienne parce que conférence de presse tenue peuple réclamant des mesures son père comme caïd dans le demeuraient chez nous une cette patrie n’existe pas... J’ai dans la capitale égyptienne le 25 urgentes de démocratisation et aârch de Beni Affer, Ahmed fut dizaine de jours, et c'était une interrogé l’histoire, j’ai interrogé avril 1956. Dès le 20 août 1956, dénonçant «le pouvoir person- administrateur communal, distinction de voir ces Français les vivants et les morts, j’ai visité à l’issue du Congrès de la nel» et la charte nationale élabo- Hamid était un étudiant en droit et tout ce monde, mais il y avait les cimetières, personne ne Soummam, M. Abbas devient rée par Boumediène. Il fut enco- à Paris, Mohamed Salah a fait aussi un autre spectacle, de m’en a parlé. On ne bâtit pas sur membre titulaire du Conseil re une fois assigné à résidence des études en agronomie et douleur celui-là, sur lequel mes du vent, nous avons une fois national de la Révolution algé- surveillée jusqu’au 13 juin 1978. s'établit à Taher. yeux d'enfant se sont ouverts : pour toutes écarté les nuées et rienne, puis entre en CCE en Il est décoré au nom du pré- Ferhat Abbas n'a pas tari les pauvres paysans qui ne pou- les chimères pour lier définitive- 1957. Ferhat devient premier sident Chadli Benjedid de la d'éloges à l'égard des études qui vaient pas s'acquitter de leur ment notre avenir avec celui de président du Gouvernement pro- Médaille du résistant le 30 lui ont permis d'avoir une certai- contribution étaient quelquefois l’œuvre de ce pays... Personne visoire algérien, GPRA, lors de octobre 1984. Ferhat Abbas est ne clairvoyance : «Nos livres exposés au soleil, la tête nue et d’ailleurs ne croit à notre éman- sa création le 19 septembre mort à Alger le 24 décembre représentent la France comme les bras derrière le dos... cipation politique. Dans l’éman- 1958. lors de la crise de 1962, 1985. Il est enterré au Carré le symbole de la liberté. A l'éco- Il m'est arrivé de voler de l'ar- cipation des indigènes, il n’y a opposant le GPRA et l’état- des martyrs du cimetière El Alia le, on oubliait les blessures de la gent à ma mère pour libérer ces pas d’Algérie française major, et contre toute attente, d’Alger. rue et la misère des douars pour prisonniers qui ne manquaient durable.» Un article violemment l’auteur de La nuit coloniale B. M. C. chevaucher avec les révolution- parfois que de deux ou trois critiqué par ses détracteurs poli- rejoint le groupe de Tlemcen naires français... les grandes francs. Cela m'attristait et me tiques qui omettent délibérément routes de l'histoire. Cependant, rendait malheureux.» Reçu au de citer la dernière phrase. lors La liste des ouvrages de Ferhat Abbas loin de cette image idyllique de bac, il accomplit son service mili- du débarquement des alliés en - Le jeune Algérien, Paris la Jeune Parque 1931 (réédition Gar- la révolution française, symbole taire sous le drapeau français de Algérie en 1942, Ferhat Abbas nier 1981). du triomphe de la liberté et du 1921 à 1923. Il est employé en a pris langue avec Robert Mur- - La nuit coloniale. progrès, le quotidien des Algé- tant que secrétaire de gestion- phy, le représentant du président - Autopsie d’une guerre. Garnier Paris 1984. riens était des plus difficiles sous naire de l'hôpital de Constantine, américain Rooselvelt, pour - L’indépendance confisquée. Flammarion Paris 1984. le régime colonial.» Son passa- puis de Jijel. exposer la question coloniale. - Demain se lèvera le jour. Alger livres éditions, Alger 2010. ge dans la ville de Constantine Il poursuivit ensuite des Quelques années plus tard, soit Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 25 décembre 2013 - PAGE 8 JOURNÉES DE SENSIBILISATION DE L’ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE BOUMERDÈS Éduquer les malades pour s’auto-évaluer et gérer leur maladie L’Association des diabétiques de la wilaya de listes, dont il faut saluer le dévoue- produits. Cette fois-ci, elles ont, signaler, en se basant sur les sta- Boumerdès (ADWB), que préside Mohamed Mokri, est ment à chacune des activités pour la plupart, envoyé leurs for- tistiques nationales, que pour une qu’organise cette ONG, sont pas- mateurs, à l’image de Hanane, population pouvant être diabétique certes dynamique, présente régulièrement sur le terrain et sés à la tribune pour prodiguer des éducatrice au sein d’un laboratoire dans la wilaya de Boumerdès – rend bien des services à ses adhérents, mais il n’y a pas conseils aux malades. d’un pays nordique pour le centre tranche d’âge entre 20 et 79 ans lieu de se réjouir de la forte mobilisation qu’elle suscite à Il y a lieu de noter la présence du pays. — évaluée à environ 700 000 per- chacune des activités. de représentants de huit labora- «Ce n’est pas le diabète qui est sonnes, le nombre de malades Ce sont tout de même des Sennani du chef-lieu de wilaya. Le toires spécialisés dans les médica- dangereux, mais ce sont ses pour la wilaya avoisinerait les malades chroniques qui viennent. président Mokri et les membres du ments en rapport avec le traite- séquelles qui le sont. Dès lors, 49 000 personnes. Et ils étaient encore une fois nom- bureau de cette Association ont, ment du diabète. nous devons éduquer le malade à C’est important. C’est ce qui fait breux, de tous les âges et des en effet, organisé une journée d’in- Mais ces entreprises de pro- se prendre en charge, à s’auto- sortir Mokri et ses amis de leurs deux sexes, à se presser lundi der- formation et de sensibilisation. duction de médicaments ne sont évaluer quotidiennement et à gérer gongs. Pour eux, il y a un déficit nier à la maison de jeunes Plusieurs médecins et spécia- pas venues à Boumerdès unique- sa maladie pour lui éviter le pire», d’endocrinologues dans la wilaya ment pour faire connaître leurs nous confiera-t-elle. Il y a lieu de et surtout d’infrastructures pour le traitement et la prise en charge KHEMIS MILIANA des malades. «La seule maison du diabétique qui existait au centre de Vers la constitution d’un front uni contre la drogue Boudouaou a été transférée dans La wilaya de Aïn Defla et particulièrement Khemis Miliana indien, ferme les yeux sur son mis à profit par les chasseurs de un endroit isolé de cette localité», pestent-ils. sont devenues une zone de transit de la drogue qui vient de exportation, et où nos produits sou- victimes potentielles, des victimes tenus par l’Etat s’échangent avec déjà fragilisées par une multitude Mokri n’oublie pas, par ailleurs, l’ouest vers le centre et l’est du pays et du fait que Khemis ce poison aux méfaits désastreux», de facteurs matériels et psycholo- de défendre les malades démunis Miliana se trouve à la croisée des grands axes routiers dira-t-il. giques.» qui ne peuvent pas faire face aux d’ouest en est et du nord vers le sud et avec la mise en ser- L’orateur avança des chiffres qui L’intervenant soutient que lourdes dépenses exigées par vice de l’autoroute qui est venue renforcer et densifier le tra- donnent froid dans le dos : «Jamais seules l’école et l’éducation sont à cette maladie chronique. Il appelle fic d’ouest en est, pas toujours facile à contrôler. nos services de sécurité n’ont réali- même d’endiguer cette catastrophe les pouvoirs publics à se pencher Malgré les saisies de kif, de psy- Fédération des parents d’élèves, sé autant de saisies, les chiffres et sollicite la Direction de l’éduca- sur cette situation. chotropes et même récemment de ont tenu une première réunion dans avoisinent les 1 000 tonnes annuel- tion d’apporter son concours, sa Abachi L. cocaïne, qu’opèrent les services de la matinée d’hier, au niveau de lement, soit l’équivalent de cen- participation dans cette lutte. douane, de police et de gendarme- l’Institut de la formation profession- taines de milliards de dinars.» Par Le président de la Fédération de rie, plus ou moins importantes, il ne nelle de Khemis Miliana, à laquelle ailleurs, citant le président de la wilaya des Associations de parents Les usagers se passe pas un jour sans qu’on ont été conviés les cadres de l’édu- RASD, il dira : «Une partie des d’élèves prit la parole à son tour enregistre des arrestations de dea- cation, les représentants de la revenus du commerce de la drogue pour déclarer que «la drogue est du train Béjaïa- lers et de consommateurs. société civile et les membres des sert à financer le terrorisme.» dans nos établissements scolaires. Pour certains, la consommation différents services de sécurité. Pour enrayer cette «déferlante», Le danger est en la demeure et la Béni Mansour de la drogue tend à se banaliser L’objectif premier a été de sensibili- il exhortera à «une mobilisation per- situation nous interpelle tous». Par tout comme son commerce qui rap- ser toutes les parties et tirer la son- manente, sans relâche… Nous ailleurs, il déplorera l’absence à se plaignent porte gros à ses tenants. nette d’alarme. devons agir pour prévenir, protéger cette réunion des chefs d’établisse- Cependant, la dépendance engen- Prenant la parole, le président et défendre notre jeunesse en mal ments scolaires, concernés pour- des conditions drée par la consommation génère de l’Association des policiers à la d’évasion». tant à plus d’un titre. toute une chaîne de méfaits, de retraite donna un aperçu des plus La lutte doit être constante, a On se propose de diffuser par- de transport délits, voire de crimes. alarmants de la situation. déclaré l’orateur. A ce sujet, il dira : tout des fascicules de sensibilisa- C’est pour enrayer ce phénomè- «Aujourd’hui, c’est une véritable «On ne peut pas lutter contre ce tion aux élèves des trois paliers Des dizaines de travailleurs et ne, face à une situation qu’on quali- guerre que nous livre le Maroc danger par des campagnes, un ainsi que dans les établissements d’étudiants de la vallée de la fie de très préoccupante, que l’ini- avec sa bombe destructrice et campagne c’est un jour sur 365, de formation et de réfléchir sur les Soummam, usagers réguliers, de tiative de constituer un front que ravageuse qu’est la drogue, le que devient alors un adolescent méthodes de lutte les plus appro- la ligne ferroviaire Béjaïa-Béni l’Association des policiers à la Maroc où les pouvoirs publics durant les 364 jours restants ? Il priées. Mansour sont montés au créneau, retraite, en collaboration avec la encouragent la culture du chanvre s’établit alors le vide, un vide qui est Karim O. ces derniers jours, en adressant une pétition au directeur général de la SNTF pour protester contre EL OMARIA (MÉDÉA) les mauvaises conditions de voya- ge qui ne cessent de se dégrader Démantèlement d’un réseau de dealers sur ladite ligne. «Les rames assurant les La cellule de communication de la police de Médéa a té et transféré pour interrogatoire, seur, le dénommé M. O., qui réside en vue de s’expliquer sur la pré- dans le centre de Blida, fut lui deux rotations quotidiennes rendu public récemment un communiqué faisant état du entre les gares de Béjaïa et Béni démantèlement et de l’arrestation d’une bande de dealers, sence d’une plaquette de kif traité. aussi arrêté. Sur la base d’un man- Le principal suspect, qui réside dat de perquisition, les domiciles Mansour sont incompatibles qui essaimait les villes d’El Omaria, située à 30 kilomètres du à El Omaria, avait stocké une des deux fournisseurs, furent sou- avec cette période de début d’hi- ver et les conditions météorolo- chef-lieu de Médéa, de Blida et de Khazrouna, une agglomé- autre quantité de kif dans son mis à une fouille minutieuse, où un giques qui sévissent dans la val- ration urbaine blidéenne. domicile, découverte à la suite stock important de kif traité et une lée de la Soummam», se plai- Selon ce communiqué, ce fut à civil s’est déplacée sur le lieu indi- d’un mandat de perquisition. somme d’argent, produit de la gnent les usagers du train dans la suite d’informations avérées, qué, pour tendre une souricière à Lors de ses aveux, le dénom- vente, furent découverts. leur document. parvenues au siège de la brigade la bande de malfrats. mé B. A. a admis les faits qui lui Présenté au procureur de la Les rames qui ont été rem- de recherche et d’investigations de Et c’est à la suite d’une patien- sont reprochés et dénoncé ses République, près le tribunal de placées au début de l’été 2013 la police (BRI) de Médéa, sur la te et persévérante surveillance principaux fournisseurs, dont le Médéa, le groupe de malfaiteurs a par d’autres rames servaient présence d’un groupe de dealers que les suspects se manifestè- dénommé T. F., qui réside dans été écroué et placé sous mandat principalement les lignes des qui évoluait près de la station d’es- rent. Les policiers cueillirent le l’agglomération blidéenne de de dépôt, à la prison de Médéa, trains de banlieue, sans chauffa- sence, que l’alerte fut donnée. principal suspect, le dénommé B. Khazrouna, et qui fut maîtrisé, sous l’accusation de possession et ge et surtout dépourvues de Sur la base de ces informa- A. qui, malgré une farouche résis- après une âpre résistance lors de de commerce de stupéfiants. sanitaires. Sur les six rames tions, une équipe de policiers en tance à la fouille physique, fut arrê- son arrestation. Le second fournis- Larbi Houari affectées à la ligne Béjaïa-Beni Mansour, une seule a été remise ORAN : ASSOCIATION DES RÉSIDANTS DE CANASTEL (ARC) en service depuis le mois de septembre, constatent amère- La justice se prononce dans le fond en faveur de l’association ment les signataires de la péti- tion dont une copie a été remise Après une première victoire prononcée au l’ARC. Une énième victoire qui a toute sa symbo- verts et de la forêt de Canastel. L’association à la presse. mois de septembre 2013, en faveur de lique, dira l’un des représentants de l’association. avait, pour rappel, introduit deux actions en réfé- En proie quotidiennement l’Association des résidants de Canastel (ARC), «Comme quoi, il suffit d’y croire et de se battre et ré auprès du tribunal administratif pour faire aux conditions climatiques très par le tribunal administratif d’Es Sedikkia dans la tout devient possible.» annuler des permis de construire sur le site de la rudes (froid glacial dans les forme, dans l’affaire de la suspension de cette Ainsi la construction entamée sur le terrain forêt de Canastel et faire stopper les travaux rames dû à l’absence de chauf- association pour six mois, une décision prise par forestier de Canastel a été jugée illégale et les entamés par deux particuliers dont l’un a acquis fage), les usagers réclament l’ancien wali d'Oran au mois de juillet, pour les permis de construire délivrés par la commune «une amélioration de la qualité motifs d’«ingérence dans les affaires internes du d'Oran annulés. en seconde main son lot de terrain. de service en affectant sur cette pays» et «atteinte aux droits acquis par des La justice a même ordonné la remise en l’état La justice avait déjà donné raison aux plai- citoyens sous le prétexte de défense de l'envi- du terrain «défiguré» par les engins de construc- gnants, soit l’ARC, au vu des documents présen- ligne d’autres rames plus appro- ronnement», hier la même juridiction s’est pro- tion. L’ARC est composée de citoyens algériens tés aux magistrats. priées». noncée dans le fond de cette affaire en faveur de qui militent pour la préservation des espaces Amel Bentolba A. K. Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 25 décembre 2013 - PAGE 9 BOUIRA Les citoyens d’Ath-Laâziz réclament la poursuite de la régularisation des terrains cadastrés Le 20 octobre 2011, après plusieurs années d’attente et lariser ces parcelles avec superficie, rappelé par sa direction de wilaya de se rééditer. Aussi, et pour ne pas limites, nom du propriétaire en pré- sans qu’il soit remplacé. revivre ce scénario, les citoyens de de multiples correspondances à l’adresse de toutes les sence de deux témoins âgés d’au Aussi, après plus de cinq mois la commune d’Ath-Laâziz interpel- autorités concernées, y compris le ministère des Finances, moins 40 ans. d'attente, les citoyens qui avaient lent vivement tous les responsables une réunion a eu enfin lieu au siège de la commune d’Ath- Suite à cette réunion, un agent a pensé que le problème du cadastre de la wilaya ainsi que le ministre des Laâziz, située à 10 kilomètres au nord de Bouira, en présen- été effectivement dépêché sur les allait finir dans quelque temps, avec Finances afin que l’opération de lieux et installé dans ses fonctions, la régularisation progressive de tous régularisation de leurs terrains soit ce du maire et des élus, du directeur du cadastre de la en entamant dès le mois de les lots inconnus, pour passer plus reprise et achevée dans les plus wilaya, et des représentants de la société civile. novembre 2011 son travail de régula- tard aux lots restés dans l’indivision, brefs délais et permettre à tout le L’objet de la rencontre tournait A l’issue de cette réunion, le direc- risation de ces terrains inconnus. et ce, pour permettre à tous les monde de jouir pleinement de son autour du problème des terrains teur du cadastre s’est engagé à déta- Au mois d’août dernier, soit après citoyens de la commune désireux de terrain, dont beaucoup souhaitent cadastrés dont 1 600 parcelles sont cher sur place un agent du cadastre plus de 18 mois de travail sérieux et souscrire à l’opération d’aide à l’ha- entreprendre des démarches pour immatriculées «inconnues» alors que afin de régulariser ces situations en professionnel, l’agent détaché et qui bitat rural, ont fini par se rendre l’obtention d’une aide à l’habitat 43 00 autres parcelles sont dans l’in- commençant par les parcelles incon- a régularisé au total 500 lots parmi compte que le calvaire qu’ils avaient rural. division. nues, en retenant le principe de régu- les 1 600 identifiés comme tels, a été enduré avant novembre 2011 risque Y. Y. RELIZANE MILA Des citoyens Les coupures d’électricité causent des ferment le siège désagréments aux villageois de Mehafid de la SDE Les citoyens et les commer- merçants ont déjà demandé aux Un groupe de résidents de la Les habitants du village de Mehafid, relevant de la com- cité Sahraoui à Boukerrana, un mune de Belacel-Bouzegza, rattachée à la daïra d’El-Matmar, çants des quatre coins de la wilaya autorités locales une aide financiè- ont ainsi vécu ce rythme infernal re pour se procurer un groupe élec- bourg de plusieurs milliers d’ha- à une vingtaine de kilomètres au nord de Relizane, sont, des coupures et chutes de tension. trogène générateur de courant, vu bitants situé à la sortie ouest de depuis une dizaine de jours, privés d’électricité deux à trois Dans certaines communes, le que son prix est hors de portée de Chelghoum Laïd, a assiégé, fois par jour. courant électrique ne fut rétabli ces modestes commerçants. lundi dernier dans la matinée, le Malgré les efforts fournis par les Signalons que d’autres localités qu’en fin de journée. Il ne se passe Ces journées pèsent lourde- siège de la Société de distribu- services de la Société de distribu- de la wilaya ont subi également des pas une heure sans que le courant ment sur les abonnés qui sont tou- tion de l’électricité et du gaz tion de l’énergie électrique SDO de coupures d’électricité durant ce électrique soit coupé. jours sous la menace de ces inter- (SDE) à Mila, empêchant le per- la wilaya de Relizane, seule une week-end. Tout le monde était excédé. minables coupures et autres sonnel d’y accéder. partie du village a été rétablie ; en Quand il n’y avait pas rupture «Comment faire avec des tempéra- baisses de tension dont les consé- Le motif étant le refus caté- attendant, le reste des habitants complète de l’énergie, de très fortes tures pareilles ? Est-ce vraiment quences sur les appareils électro- gorique de la SDE de procéder continueront à prendre leur mal en baisses de tension étaient enregis- possible de rester sans chauffage ménagers sont néfastes. à l’alimentation de la cité en patience en ces journées de froid. trées. ?» Faut-il rappeler que ces com- A. Rahmane question en gaz et en électricité. C’est là un bras de fer qui dure MOSTAGANEM depuis plusieurs années et qui est la conséquence de la gabe- 8 ans de prison pour 2 hommes qui ont violenté un jeune garçon gie, de l’affairisme et du laisser- Il faut savoir que l’échec scolaire est devenu un mobile l’abandonner dans un endroit représentant public a achevé son faire de nos responsables locaux. pour inciter de nombreux enfants à fuguer de peur des réac- boisé. A la barre, les deux préve- réquisitoire en demandant un nus ont réfuté les accusations châtiment exemplaire contre les En effet, la SDE crie haut et tions de leurs parents, une situation qui peut les s’exposer à fort depuis des années mainte- de réels dangers. mais la jeune victime, très deux mis en cause, il a requis la éveillée, les a accablés et tous peine de 12 ans de réclusion cri- nant et justifie son refus par le Les magistrats de la cour d’as- ture de l’acte de renvoi lu par le ses témoignages concordaient. minelle. Après les plaidoiries, les fait que ces habitations sises de Mostaganem viennent greffier, les deux sadiques l’ont Le certificat médical délivré par deux pédophiles ont été condam- construites illicitement et anar- de condamner deux individus, B. conduit dans un terrain vague le médecin légiste de l’hôpital a nés à 8 ans de prison ferme. chiquement, sont situées sur H. et D. A., âgés de 30 et 26 ans, pour abuser de lui avant de justifié les faits reprochés. Le A. B. une… poudrière ! Autrement dit, à 8 ans de prison ferme pour sur un réseau gaz de haute attentat à la pudeur sur un garçon CHLEF pression, dont les conséquences de 10 ans. pourraient être dramatiques ! Les faits de cette affaire Il faut donc être d’une irres- remontent au 12 décembre de Une policière se blesse en manipulant son arme ponsabilité caractérisée pour l’année dernière lorsque la victi- En manipulant son arme, une policière s'est blessée. L'accident s'est produit à 9h du matin juste céder à ce bras de fer en atten- me, en raison de ses mauvaises avant sa prise de service, au niveau de la Sûreté de daïra à Ténès. dant une solution radicale à ce notes scolaires, avait fugué de Le coup est parti accidentellement. Fort heureusement, la policière n'a été que légèrement blessée dossier, et ce bien sûr, avec l’ap- chez elle. à l'épaule. En état de choc, elle a été évacuée à l'hôpital Zighoud-Youcef de la ville. pui et la collaboration de tous les Loin de son village, le jeune Une enquête a été ouverte pour déterminer les circonstances de cet incident. responsables concernés. enfant a été croisé par deux Medjdoub Ali A. M’haïmoud sinistres individus et selon la lec- Le Soir d’Algérie Culture Mercredi 25 décembre 2013 - PAGE 10 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR PATRIMOINE Abdelghani Zitouni et Rachid Mekhloufi, les rebelles du foot L’architecture de terre Par Kader Bakou
Outre Hacène Lalmas, les initiateurs du Ballon d’or du football algé- dans l’architecture moderne rien ont rendu hommage à Abdelghani Zitouni et Rachid Mekhloufi, deux Cette journée a donné lieu égale- grands joueurs qui ont fait partie de la glorieuse équipe du FLN de foot- ment à la mise sur pied, au niveau ball. Abdelghani Zitouni, né le 5 mai 1932 à Alger, a joué, notamment, au du hall de la bibliothèque MC Alger, l’OM Ruisseau, au RC Kouba et au CR Belcourt. Il a fait par- tie du premier noyau de joueurs ayant constitué les glorieuses équipes publique de Tamanrasset, d’ex- de l’ALN puis du FLN. Après l’indépendance, il a eu l’honneur de marquer positions sur des modèles de le premier but de l’histoire de l’équipe nationale algérienne. C’était le 6 cadres bâtis en terre et argile janvier 1963 au stade des Annassers à Alger, lors d’un match contre la dans certains continents et sur les Bulgarie. Son dernier match avec l’équipe nationale, c’était contre le Bré- sil, à Oran, le 18 juin 1965. Dans les années 1970, il a été entraîneur de vieux ksour protégés en Algérie, l’USMA. Abdelghani Zitouni nous a quittés il y a environ trois années, le en vue de sensibiliser le public sur
18 novembre 2010, à Alger. la nécessaire préservation de ce Photo : DR Rachid Mekhloufi, né le 12 août 1936 à Sétif, est un des héros du film patrimoine national de la dégra- documentaire Les Rebelles du foot (2012) réalisé par Gilles Perez et Gilles les coins du monde. «Ce type d’archi- hall de la bibliothèque publique de Rof, et produit par Eric Cantona. Les autres héros sont L'Ivoirien Didier dation. tecture, qui résiste encore au temps, Tamanrasset, d’expositions sur des Drogba, le Chilien Carlos Caszely, le Serbe Predrag Pasic et le Brésilien représente l’identité et la culture des modèles de cadres bâtis en terre et Socrates. «A l'heure où le football business gangrène l'image du sport le es participants à une journée peuples, à l’instar de la ville de Shi- argile dans certains continents et sur plus populaire du monde, Eric Cantona entreprend de réveiller les d’étude sur l’architecture adobe bam au Yémen, la Grande Mosquée les vieux ksour protégés en Algérie, consciences à travers les parcours courageux de cinq grands joueurs inter- Lont mis l’accent, à Tamanrasset, de Djenné au Mali, la Grande Muraille en vue de sensibiliser le public sur la nationaux, qui n'ont pas hésité à risquer leur carrière et leur sécurité au nom sur la nécessaire intégration de l’ar- de Chine et des bâtisses de Valences nécessaire préservation de ce patri- de leurs convictions (…) et ont tous montré que les joueurs de football chitecture de terre dans les modes (Espagne), a expliqué l’intervenante. moine national de la dégradation. étaient capables de s'engager pour défendre des valeurs universelles, architecturaux actuels. Elle a, toutefois, réfuté les stéréo- Le Festival des musique et chan- comme la solidarité, la fraternité et la liberté», est-il souligné dans le synop- Acteurs et partenaires sociaux ont, types associant l’utilisation de la terre son amazighes, dans le cadre duquel sis du film. Rachid Mekhloufi, qui a rejoint la Métropole en 1954, fut l'un des lors du débat ayant suivi l’exposé à une arriération, appelant, à ce titre, se tient cette rencontre draine un me meilleurs joueurs algériens ayant principalement évolué dans le champion- animé par M Yasmina Torki, auteure à changer les mentalités et à adopter large public venu apprécier des soi- nat de France. Il joue avec Saint-Etienne puis avec l'équipe de France qua- et commissaire de l’exposition «De la l’argile et le toub (pisé) dans l’édifica- rées animées au niveau de l’esplana- e tion des bâtisses. er lifiée pour la Coupe du monde de 1958 en Suède. Il est reconnu comme l'un Terre», mise sur pied en marge du 67 de du 1 -Novembre de Tamanrasset Les participants ont également des meilleurs espoirs du football français. Quelques semaines avant la Festival des musique et chanson par des vedettes de la chanson ama- plaidé pour la mise en œuvre d’une Coupe du monde, Mekhloufi quitte clandestinement la France et rejoint amazighes, souligné la nécessaire zighe, à l’instar de Massinissa dans le stratégie axée sur l’usage des maté- valorisation du matériau de l’argile, un genre chaoui et la troupe Targuia rele- l'équipe de football du FLN, à Tunis. riaux de construction locaux, terre et legs ancestral, et son intégration en vant de l’association Imzad. Mekhloufi a été l’entraîneur de l’équipe nationale de football, médaille d’or argile, dans la réalisation de leurs des Jeux méditerranéens de 1975, premier titre international de l’équipe d’Al- tant que modèle architectural dans la La troupe Abranis dans le genre construction. habitations, au regard de leur impact gérie. Il a aussi découvert et lancé des joueurs qui constitueront l’ossature me kabyle, l’artiste Djamel Belliche dans M Torki a, à ce titre, mis en relief positif sur l’environnement et l’écono- de l’équipe nationale qui se qualifiera pour le Mondial espagnol de 1982. le genre chaoui, et Moussa Mechar les avantages de l’architecture de mie d’énergie. Abdelghani Zitouni et Rachid Mekhloufi, deux rebelles du foot ! dans le style targui devront se pro- terre dans la réalisation des bâtisses, Cette journée a donné lieu égale- K.B. duire en soirée. qui, a-t-elle souligné, en plus d'être ment à la mise sur pied, au niveau du [email protected] largement disponible, est usitée dans différents styles architecturaux dans FESTIVAL INTERNATIONAL ALGÉRIE-MEXIQUE DU CINÉMA D’ALGER Le rapprochement par le rythme La Yougoslavie racontée e groupe mexicain Grifolklor et percussion), présentait chaque pièce rythmes irréguliers et composés des l’orchestre andalou de l’Associa- et donnait des indications sur certains différents mouvements de la musique par son propre cinéma L tion des beaux- arts d’Alger ont aspects en liaison avec la culture et andalouse. Hadith aâïchki, Koulou li aconter le rêve d'un pays et son monde et les coproductions, ce qui a e e marqué la 3 journée du 8 Festival les coutumes mexicaines. ladhi manaâ ezziyara, Afnaytou waj- histoire à travers sa propre pro- permis de tourner des chefs-d’œuvre R duction cinématographique, c'est comme La fabuleuse aventure de international de musique andalouse Violeta Jarero Castillo, joueuse de den, Malakani al hawa, Tahia bikoum, et musiques anciennes, prévu jus- jarana (petite guitare d’accompagne- Lach talqi, Kada houwa al massae, le défi du film documentaire Cinema Marco Polo (1962) ou Guerre et paix de la réalisatrice Serbe Mila (1956) et la création d’un grand festival qu’au 29 décembre, par la mise en ment), Ivan Castellano, également Rimoun ramatni, Lakaïtouha fi tawafi Komunisto Turajlic. Présenté en compétition offi- de cinéma afin de renflouer les caisses valeur des similitudes existant dans joueur de jarana d’un format plus tassaâ ont constitué l’essentiel du cielle de la catégorie documentaire du de l’Etat en devises étrangères. les patrimoines musicaux des deux grand, Pierre Campistron, à la léona répertoire savamment choisi par la e 4 Festival international du cinéma d’Al- Dans ces lieux aujourd’hui fantoma- pays. Le public de la salle Ibn Zey- (guitare basse acoustique) et Ernesto trentaine d’instrumentistes, dont une ger (FICA) dédié au film engagé, ce film tiques, «des étudiants algériens étaient doun à Alger a d’abord été gratifié Cano Martinez, au requinto (guitare dizaine de femmes, présents sur revisite les studios de «la cité du ciné- formés au lendemain de l’indépendan- d’un florilège de chansons du terroir solo), se sont relayés dans des tours scène. ma», les plus grands d’Europe à cette ce et des films sur la guerre de Libéra- mexicain, se reconnaissant dans les de chants populaires sous la réso- Marquée par une variation ryth- époque, haut lieu du cinéma yougosla- tion algérienne ont vu le jour dans les rythmes ternaires du 6/8 (berouali) nance du timbre authentique des ins- mique ascendante, Noubet Dil a été ve. Motivée par le cri de détresse de laboratoires de cette cité», a rappelé la d’une dizaine de pièces qui faisaient truments traditionnels. exécutée dans l’enchaînement des ces lieux abandonnés depuis plus de réalisatrice Mila Turajlic. Pour la docu- retentir les sonorités folkloriques du Autre instrument ayant attiré les mouvements inkilab, insiraf, m’sedar, 20 ans, ce documentaire de 101 min mentaliste, ce film représente une «son jarocho», un genre musical regards, la tarima, une estrade à plu- b’taïhi, derj et k’lass, avec les sonori- déborde très vite pour raconter, à tra- vision décalée sur la Yougoslavie, et mexicain jusque-là méconnu. sieurs ouvertures de diamètres diffé- tés traditionnelles des percussions et vers des images d’archives, la au-delà des studios, Cinema Komunis- Chantant en chœur le travail des rents, servant de caisse de résonan- des instruments à cordes, pour finir construction du rêve yougoslave par le to offre aujourd’hui la possibilité de marins, la terre, l’eau, le feu, le ce aux quelques zapateados (danse ensuite dans la joie et la volupté de la président Josip Broz Tito. «comparer entre ce qu’était ce pays et voyage, l’amour, les oiseaux, la très rythmée exécutée avec les longa égyptienne de Riadh Sombati, Pour ce président cinéphile, qui a ce qu’il est devenu aujourd’hui». Le film neige et le serpent à sonnette (méta- talons) que Violeta Jarero Castillo et «une évasion de circonstance vers visionné chez lui plus de 8 000 films, plusieurs fois primé au niveau interna- phore du mal intentionnel), les cinq Ernesto Cano Martinez ont généreu- un autre style de musique», selon selon son projectionniste personnel, le tional a, au moins, permis à la cinéma- musiciens, dont une femme, ont exé- sement offerts au public. La deuxiè- Abdelhadi Boukoura. cinéma représentait un support de dia- thèque yougoslave de «prendre cuté un répertoire évoquant diffé- me partie de la soirée a mis à l’œuvre «C’est vraiment une belle soirée, logue avec le peuple. Dans ce sens, le connaissance de ce qui existe dans les rentes facettes liées à la vie des l’orchestre andalou de l’Association trois heures de pur bonheur où j’ai cinéma était utilisé pour renforcer les studios et de récupérer toutes les petites gens en rapport permanent des beaux-arts d’Alger, présent avec personnellement apprécié la présen- rangs des volontaires à la construction bobines qui s’y trouvaient» vu que les des routes et voies ferrées ou pour costumes avaient déjà disparu, a décla- avec la nature. Noubet Dil dans le mode mouwal, ce d’un rythme typiquement algérien e Pablo Senties au cajon (percus- sous la direction de Abdelhadi Bou- dans le folklore mexicain. C’est dire convaincre l’opinion de la nécessaire ré la réalisatrice. Le 4 Festival interna- séparation avec l’Union soviétique en tional du cinéma d’Alger se poursuivra sion en forme de caisse) et à la quija- koura, au grand plaisir des mélo- combien les cultures du monde s’ac- 1948. Autre époque, autre nécessité, le jusqu’au 26 décembre avec huit longs da (mâchoire d’âne, de cheval ou de manes venus nombreux apprécier les ceptent et se parlent !» a déclaré une cinéma yougoslave et les studios de la métrages et onze films documentaires vache utilisée comme instrument de belles mélodies du terroir et les femme venue avec ses enfants. cité du cinéma se sont ouverts sur le en compétition officielle.
e tous les jours de 9h à 20h. expositions : «L'histoire des Palestiniens AROUA (KOLÉA, TIPASA) Jusqu’au 26 décembre : 4 Festival e LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIONALE au Koweït», «Because of Algiers», photo- Du 23 au 30 décembre à 14h : 2 édition international du cinéma d’Alger, dédié (10, AVENUE BRAHIM GHARAFA, LA LIBRAIRIE INTERNATIONALE graphies de l’Américain Charles Gaines des Journées du théâtre pour enfants. au film engagé. BAB-EL-OUED, ALGER) AURASSI OMEGA (HÔTEL EL-AURAS- Martin et «Niemeyer revisité» (photo) par GALERIE D’ARTS ASSELAH (39, Samedi 28 décembre à 14h30 : Ren- SI, ALGER) l’Allemand Andreas Helmut Rost. EZZOU’ART GALERIE (CENTRE COM- RUE ASSELAH-HOCINE, ALGER ) contre-débat avec Mohamed Magani Samedi 28 décembre à 14h30 : Séance MERCIAL DE BAB-EZZOUAR, ALGER) Jusqu’au 10 janvier 2014 : Exposition autour de son roman Rue des perplexes. de vente-dédicace avec Anys Mezzaour, MAISON DE LA CULTURE MOULOUD- Jusqu’au 10 janvier 2014 : Exposition de de peinture de Cheriet Abdelkader et autour de son livre Le lien des temps - La MAMMERI DE TIZI-OUZOU peinture «L’Algérie à travers des yeux de Djahlat Ahmed. e LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR proie des mondes, paru aux éditions Du 23 au 27 décembre : 6 édition du polonais» de l’artiste Mira Naporowzska. (4, PLACE KENNEDY, ALGER) Enag et préfacé par Kaddour M'hamsadji. Salon Djurdjura du livre, en hommage à GALERIE DAR EL-KENZ Samedi 28 décembre à 14h30 : Lazhari Le public et la presse sont cordialement Bahia Amellal, Mohamed Seghir Feredj et SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH EL DE CHÉRAGA (ALGER) Labter signera son recueil de poésie invités. Abdelhamid Benhadouga. FETH (EL MADANIA, ALGER) Jusqu’au 31 décembre : Exposition e e Essentiel Désir, paru aux éditions Hibr. Du 23 au 27 décembre : 6 édition du Du 20 au 29 décembre à 19h : 8 «Œuvres récentes» de Rachid Talbi. MUSÉ D’ART MODERNE Salon Djurdjura du livre en hommage à Festival international de musique andalou- LIBRAIRIE LA RENAISSANCE DE ET CONTEMPORAIN D’ALGER Bahia Amellal, Mohamed Seghir Feredj et se et des musiques anciennes. GALERIE BAYA, PALAIS DE LA RIADH EL-FETH (EL-MADANIA, (RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) Abdelhamid Benhadouga. CULTURE MOUFDI-ZAKARIA, ALGER e ALGER) Jusqu’au 30 janvier : 5 Festival interna- SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- Jusqu’au 31 janvier 2014, de 10h à e Jusqu’au 4 janvier 2014 : Foire du livre tional d’art contemporain (FIAC). Trois MAISON DE LA CULTURE MOHAMED- CENTRE) 18h : 6 Salon d’automne. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 25 décembre 2013 - PAGE 12 FOOTBALL ES SÉTIF L’ARRIVÉE DE QUARESMA N’Y EST PAS ÉTRANGÈRE Hammar demande une dérogation N. Ghilas veut un prêt cet hiver pour engager Nabil Ghilas n’est étrangère à l’envie de l’an- chain Mondial. Rentré Antar Yahia plus chaud à poursuivre cien buteur de chez lui à Marseille pour La direction de l'ES Sétif espère l’aventure au sein du Moreirense, de partir voir les fêtes de fin d’année, bénéficier d'une dérogation du prési- club portugais, le FC ailleurs. De retour d’Abou Nabil Ghilas doit égale- dent de la Fédération algérienne de Porto. Dhabi, où il évoluait à Al- ment reprendre les entraî- football (FAF) pour recruter l'ex-capi- Barré par le Colombien Ahli, dans le championnat nements vendredi pro- taine de la sélection nationale, Antar Jackson Martinez et les émirati, Quaresma est chain, en vue de préparer Yahia (ES Tunis), mais sans le comp- Portugais Varela et Luís attendu à l’entraînement le match de coupe face au tabiliser dans les trois licences accor- Carlos Pereira Carneiro de l’équipe de Paulo Sporting Lisbonne, le 29 dées aux clubs lors de la période des «Lica», l’international Fonseca dès ce vendredi, décembre. Aucune piste transferts d'hiver. algérien, en quête d’une lui qui a signé un contrat n’a été évoquée pour un Antar Yahia, dont le contrat avec place parmi les 23 joueurs de deux ans et demi. éventuel transfert de le club tunisois expirera en juin pro- qui iront au Brésil l’été pro- L’ancien joueur du FC Ghilas, qui pourrait partir chain, est sur le point de le résilier. chain, veut changer d’air, Barcelone et de l’Inter, cet hiver sous forme de Une occasion mise à profit par le dès cet hiver, afin de jouer actuellement âgé de 30 prêt. Ce que les dirigeants champion d'Algérie en titre pour l'en- plus. Et l’arrivée d’un nou- ans, libre de tout engage- du FC Porto verraient d’un gager en prévision notamment de sa vel attaquant, en la per- ment, entend bien mauvais œil. Partira-t-il ? participation à la prochaine édition de sonne de l’international reprendre sa forme et sa Quelle sera sa destination ? la Ligue des champions d'Afrique. portugais Ricardo place au sein de la On le saura la semaine Un accord a été trouvé avec l'an- Quaresma ne serait pas Selecçao, en vue du pro- prochaine. M. B. Photo : DR cien défenseur central de Bochum et Kaiserslautern (Allemagne), mais sa ALORS QUE PLUSIEURS CLUBS L’ONT CIBLÉ venue à Sétif reste tributaire de la réponse du président de la FAF, Mohamed Raouraoua. Les Sétifiens Belfodil en route pour Sassuolo veulent, en effet, utiliser leur seule licence restante pour l'engagement Le nouveau promu en né dans un banc bondé de avait déclaré que Belfodil d'un avant-centre, selon la même Série A italienne, stars. Et même si le joueur risquait de rater le Mondial source. Sassuolo, serait en pole de 22 ans est pisté égale- s'il ne soignait pas son Le premier responsable de la sec- position pour s'adjuger ment par d'autres clubs, à volume de jeu. Une décla- tion football de l'Entente, Hassen les services de l'atta- l'image de la Fiorentina et ration assimilée à un aver- Hammar, devrait profiter de la réunion quant international algé- West Ham (Premier tissement envers l'ancien devant regrouper les présidents des rien, Ishak Belfodil, en League), Belfodil pourrait lyonnais plus que jamais clubs et le patron de la FAF aujour- instance de départ de atterrir à Sassuolo, où le contraint de changer d'air, d’hui à Alger pour demander une l'Inter Milan, indique la besoin de se renforcer en à l'occasion du prochain dérogation pour le recrutement de presse locale. attaque se fait de plus en mercato d'hiver, surtout l'ex-international algérien. Belfodil, qui a rejoint le plus sentir, selon la même que lors du précédent L'actuel deuxième au classement club milanais l'été passé source. derby milanais contre l'AC du championnat de Ligue 1 a déjà en provenance de Parme Récemment, l'entraî- Milan (victoire de l'Inter 1- engagé les attaquants, Hameur (Série A, Italie), a été très rien. «Belfodil doit s’amé- l'attaque avec le rétablis- neur de la sélection algé- 0), il a suivi toute la partie Bouazza l'ex-joueur des Verts, et le peu utilisé par son entraî- liorer afin de devenir un sement des blessés rienne, Vahid Halilhodzic, du banc de touche. Gabonais Ze Ondo. neur, Walter Mazzari, une grand joueur. Pour ce Mauro Icardi et Diego situation qui n'arrange pas faire, il doit jouer sou- Milito, selon le site spécia- SUSPENDU CONTRE BOCHUM ses affaires surtout qu'il vent», avouait l’ex-coach lisé «Calcio mercato». Sané ne jouera pas aspire à participer à la pro- de Naples. Les chances L’arrivée probable d’un chez l’Aigle noir chaine Coupe du monde de l’ancien attaquant de autre attaquant cet hiver Trois matches pour Aoudia avec la sélection algérien- Parme de s'imposer au (hier la presse italienne L'attaquant algérien du Dynamo Dresde, L'attaquant sénégalais, Ibrahima ne. Le responsable tech- sein des Nerazzurri évoquait le recrutement Mohamed-Amine Aoudia, a été sanctionné de trois Sané, qui s'est engagé dimanche nique de l’Inter Milan s'amenuisent, puisqu'il de l’Argentin Lavezzi matches de suspension ferme par la Fédération alle- avec l'ESS a vu son contrat résilié 24 lâchera même cette phra- deviendra la quatrième (PSG), L1 France) n’ar- mande de football, après son exclusion contre Bochum heures après. Sané se serait finale- e se lourde de sens au sujet option de l'ex-coach de rangera non plus le statut (0-0) pour le compte de la 19 journée du championnat ment décommandé suite aux «pro- e de l’avenir du joueur algé- Napoli dans la pointe de de l’ancien lyonnais confi- d'Allemagne de 2 division (Bundesliga II). Le club a messes non tenues» par la direction annoncé lundi sur son site qu'il allait faire appel de du club sétifien. Le joueur qui avait CAN-2015 cette décision, plaidant le geste «non-intentionnel» de réclamé trois mois de salaire d’avan- son attaquant international algérien, auteur d'un coup ce a vu sa requête non satisfaite par Le tirage au sort reporté au mois d’avril de coude «involontaire», selon elle, sur Charistian Hassan Hammar. Ce dernier aurait, e selon d’autres sources, abandonné la La Confédération afri- épreuves du CHAN-2014. re, sept poules de quatre Dingert à la 71 minute de la rencontre. L'affaire sera piste du Sénégalais après avoir été caine de football a décidé Les premiers tours des sélections seront formées. maintenant étudiée une nouvelle fois par la commis- persuadé par Rabah Saâdane de la de reporter le tirage au sort éliminatoires de la CAN Le premier et le deuxiè- sion adéquate et la sanction est éventuellement sus- nécessité du recrutement d’Antar de la phase finale de la 2015 auront lieu tout de me de chaque groupe ceptible d'être aggravée suite à cet appel. Si elle sera Yahia. Selon les derniers échos, Coupe d'Afrique des suite après la Coupe du seront qualifiés pour la maintenue, Aoudia manquera les matches face à St. Ibrahima Sané aurait trouvé entre- nations 2015 au mois monde 2014. La sélection phase finale au Maroc. Ces Pauli, à l'Union Berlin et au FSV Frankfurt avant d'ef- temps un terrain d’entente avec les d'avril 2014. Le tirage au algérienne intégrera direc- 14 sélections viendront fectuer son retour contre le FC Ingolstadt 23, le 2 mars dirigeants de l’ASO Chlef, club qui sort devait se dérouler tement le second tour s'ajouter au Maroc (pays prochain. Mais avant, le championnat d'Allemagne pourrait le recruter durant cette pério- dans un premier temps en (phase des poules). Après organisateur) et au Nigeria observera sa traditionnelle (longue) trêve hivernale et de hivernale. Afrique du Sud lors des un premier tour préliminai- (champion en titre). retrouvera ses droits le 8 février 2014. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 25 décembre 2013 - PAGE 13 FOOTBALL CR BELOUIZDAD RÉUNION DE LA COMMISSION DE DISCIPLINE DE LA LFP Malek dément «Dossier ouvert» pour «la rumeur Bouarrata» Le président du CR de la précédente journée, USMA-JSK et CSC-MOB Belouizdad, Réda Malek, a devrait ainsi jouer sa dernière indiqué n'avoir jamais carte dans la ville des La commission de dis- contacté Rachid Bouarrata, «Hammadites». Mais Malek, cipline a siégé pour ni un autre entraîneur, pour lui, continue de plaider pour l’avant-dernière fois cette succéder à l'Argentin, la «stabilité». Par ailleurs, le année, lundi dernier. Angel Miguel Gamondi, patron du Chabab se montre A l’ordre du jour, le traite- aux commandes tech- optimiste quant aux capaci- ment des affaires des niques de son club. tés de son équipe de redres- matches des seizièmes de «Je n'ai contacté ni ser la barre lors de la deuxiè- finale de la coupe d’Algérie, Bouarrata, ni un autre entraî- me partie de la saison, sur- disputés lors du week-end neur. Pour le moment, j'ac- tout après le recrutement de dernier, ainsi que la reprise corde une confiance totale à deux nouveaux attaquants. de deux dossiers laissés notre coach en poste, car je occasions nettes de scorer, «J'estime que notre problè- ouverts lors de la séance du reste persuadé qu'il n'est pas sans pour autant les transfor- me essentiel se situe au lundi 16 décembre, en l’oc- responsable de nos mauvais mer en buts», a expliqué le niveau de l'attaque, c'est la currence JS Saoura-JS résultats de ces derniers premier responsable de la raison pour laquelle on s'est Kabylie et WA Tlemcen-ES temps», a déclaré Malek à formation de Laâqiba. Il s'est précipité pour engager deux Mostaganem. l'APS. Dans la presse, ainsi montré, au passage, indécis nouveaux attaquants qui vont Si pour ce dernier, la CD que dans les milieux du club, sur l'avenir de Gamondi au certainement contribuer dans de la Ligue a décidé «après on évoque de plus en plus le club si ce dernier concède l'amélioration du secteur auditions des officiels» de nom du technicien constanti- une autre défaite lors de son offensif, inefficace jusque- clore le dossier, elle a par nois pour remplacer prochain match sur le terrain là», a-t-il souhaité. Le CRB a contre infligé une amende Gamondi, qui serait sur un de la JSM Béjaïa samedi engagé Mohamed Dahmane e de 50 000 dinars au club de siège éjectable après l'en- pour le compte de la 15 et (CS Constantine) et Mehdi la Saoura qui n’a pas autori- chaînement des mauvais dernière journée de la phase Benaldjia, prêté par l'USM sé l’équipe kabyle de s’en- résultats des Rouge et Blanc aller du championnat, Alger pour une durée de six traîner à la veille du match de la capitale. «Il est vrai que mois. Les dirigeants n'ont sachant que le conseil d'ad- comme l’exige la nouvelle notre situation est délicate, pas encore tranché sur la ministration du CRB avait disposition.
mais l'entraîneur est en train troisième licence qui leur Photos : DR accordé dernièrement un Concernant les affaires de réussir un bon travail qui, «sursis» de deux matches à reste au cours de l'actuel liées aux matches de coupe, malheureusement, ne donne son entraîneur. Gamondi, qui mercato d'hiver et s'ils vont comme amende. Ses et ont écopé d’un match de la commission présidée par pas ses fruits sur le terrain, a déjà grillé son premier l'exploiter pour faire venir un coéquipiers Mezraoui suspension et d’une amen- Hamid Haddadj a prononcé puisque notre équipe par- «joker» en s'inclinant sur le défenseur ou un attaquant, Sofiane Abderrahmane de de 30 000 dinars. Il s’agit nombre de sanctions à l’en- vient souvent à se créer des terrain du MC Oran (1-0) lors selon Malek. (également signalé), de Ali Rial (JSK), Laâmouri droit des joueurs et des Boutefnouche Tamine Djediat (USMA), Amoura USM ALGER membres des staffs tech- (contestation) et Dob Sid-Ali (O Médéa) et niques de certains clubs. Abderraouf (suspendu) ont Mebarki Bilel (JSM Béjaïa). La plus lourde sanction a été suspendus pour un seul Les dossiers des Le stage hivernal été administrée au joueur du match, alors que l’entraîneur matches USM Alger- JS Hydra AC, Zitouni Houssem, adjoint, Saoudi Mebarek, a Kabylie (à l’issue duquel l’ar- signalé par les officiels du écopé de deux matches de bitre Djamel Haïmoudi a été finalement à la Marsa match qui opposait, vendre- suspension applicable à pris à partie par les L'USM Alger effectuera prendront leurs quartiers du samedi passé au stade de di dernier, son team à l’ABS. compter du 24 décembre. Usmistes) et CS finalement son stage hiver- côté de Gammarth, une ville Bologhine (Alger), les Aussi, Zitouni a écopé de 4 D’autres joueurs ont été Constantine- MO Béjaïa ont nal à la Marsa au lieu de située au nord-est de Tunis coéquipiers du gardien de matches de suspension en sanctionnés pour contesta- été laissés ouverts. Sousse (Tunisie), comme et rattachée à la municipalité but international, Mohamed sus de 20 000 dinars tion de décisions arbitrales M. B. envisagé auparavant, en rai- de la Marsa. Les Rouge et Amine Zemmamouche, jet- son d'un «problème de Noir, détenteurs de la coupe teront toutes leurs forces en JSM BÉJAÏA réservation», a appris l'APS d'Algérie, séjourneront là- championnat où ils sont mardi auprès de la direction bas du 4 au 9 janvier 2014. actuellement leaders. du club de Ligue 1 algérien- Ils seront ainsi de retour à Ils affronteront l'ESS en Bangoura et Messara libérables ne de football. Alger 48 heures avec la fina- déplacement samedi pro- En quête de renforts quant malien Boubacar La JSMB qui a déjà Un dirigeant de la forma- le de la super coupe chain pour le compte de la pendant ce mercato, le club Bangoura. Ces deux élé- perdu de vue depuis le e tion de «Soustara» se trouve d'Algérie qui les opposera à 15 et dernière journée de la de Yemma Gouraya doit ments, très peu utilisés début de la saison son atta- d'ailleurs sur les lieux du l'ES Sétif, championne phase aller, avec comme d’abord dégraisser pour depuis l’entame du cham- quant Mohamed Chalali regroupement depuis lundi d'Algérie en titre, au stade enjeu principal le titre hono- espérer recruter. pionnat, n’ont pas eu, selon serait sur les traces de plu- pour accomplir les procé- Mustapha-Tchaker de Blida. rifique de champion d'hiver, Aussi, la direction du le staff technique conduit sieurs joueurs étrangers dures administratives d'usa- Après leur élimination en puisque l'adversaire n'est club béjaoui a décidé de par Kamel Djabour, le ren- parmi lesquels un Congolais ge, a ajouté la même sour- seizièmes de finale de la autre que leur dauphin qu'ils mettre fin aux contrats du dement escompté et doivent attendu la semaine prochai- ce. Les protégés de l'entraî- coupe d'Algérie face à la JS devancent de seulement gardien de but, Laurent désormais trouver un autre ne à Béjaïa pour des tests. neur français, Hubert Velud, Kabylie (0-0, 3-2 t.a.b.) deux unités. Messara, ainsi que de l’atta- club preneur. M. B. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 25 décembre 2013 - PAGE 14 AU LENDEMAIN DE SA QUALIFICATION FOOTBALL es MC ALGER AUX 8 DE FINALE Bouali veut un renfort «Ezzerga» veut aller loin La qualification de la es JSM Tiaret aux 8 de de choix finale de la coupe L'entraîneur du MC d’Algérie, après avoir Alger, Fouad Bouali, a évincé consécutive- affirmé qu'il voulait avoir ment le MC El-Eulma et «une idée claire et préci- l’O Médéa lors des se», avant de se pronon- tours précédents, a cer sur les éventuelles laissé planer une nouvelles recrues du club ambiance rarement algérois, lors de la période vécue. des transferts d'hiver. En effet, malgré l’inexpé- «Les joueurs qui vont rience de ses éléments nous rejoindre au mercato dans ce genre de compéti- doivent être meilleurs que tions, la formation du reve- ceux que nous avons sous la nant Benamar a su imposer main, sinon ce n'est pas la sa suprématie obligeant Benamar, lequel s’est aven- du départ massif de leurs peine de recruter. Les nou- ainsi ses nombreux fans à turé à prendre en main le coéquipiers vers d’autres velles recrues seront appe- Photo : DR renouer avec l’euphorie club dans des conditions cieux, sont en revanche lées à donner le plus offensif de l'équipe», même longation de son bail «n'est d’antan. loin d’être confortables. déterminés à poursuivre escompté, en vue de la s'il existe, selon ses propos, pas à l'ordre du jour», se Justement, si les Bleus Le changement se fait leur lancée en coupe seconde phase du cham- «de bons joueurs actuelle- montrant tout même disposé ont pu arriver à ce stade, sentir de match en match d’Algérie et pourquoi pas pionnat», a indiqué le coach ment au sein du club». à continuer son aventure c’est surtout grâce à sa même si certains aléas concrétiser une performan- des Vert et Rouge. Pour Bouali, l'essentiel pour la saison prochaine. sublime galerie en pleine viennent se dresser devant ce qui ne peut être que Le MCA est sur les traces est de «stabiliser l'effectif, et «La prolongation de mon renaissance. Cette dernière la volonté des uns et des bénéfique pour le groupe de deux joueurs, en l'occur- éviter de le chambouler, en contrat n'est pas d'actualité, n’a lésiné sur rien pour autres. Les camarades de qui demeure impatient d’af- rence l'attaquant français prévision de la deuxième je viens juste d'arriver au venir massivement prêter Kermouzi qui ne sont pas fronter son prochain adver- Loris Arnaud, et le milieu de phase du championnat», club, et mon souci est de main forte à son équipe totalement portés sur l’ac- saire qui sera connu à l’is- terrain offensif franco-algé- précisant qu'il est en train de mener l'équipe vers de bons favorite. Dans les gradins, cession à l’étage supérieur sue du prochain tirage au rien Karim Boutadjine. mener son travail «dans les résultats. La direction ne m'a le paysage était des plus en raison entre autres, du sort prévu le 5 janvier 2014. «Je dois avoir une idée meilleures conditions» encore rien dit à ce propos», indescriptibles, tant les mauvais début de saison et Mourad Benameur. claire sur ces deux joueurs depuis sa prise de fonction. a indiqué à l'APS le premier «Habache» nous ont offert pour pouvoir me prononcer, Enfin, concernant la liste des responsable technique du Condoléances un spectacle illustrant fidè- quant à leur recrutement. libérés, Bouali n'a pas voulu Doyen. lement le bon vieux temps Très peinés par le décès du neveu ainsi que du beau- Pour Loris, il a joué au Paris trop s'étaler sur le sujet. Bouali avait succédé au des «Bleu-Blanc». frère de Djaâfar Yefsah, Mohamed Bouchama et les journa- SG, et à partir de là, je «Franchement, je n'ai technicien suisse Alain L’autre facteur ayant listes de la rubrique sportive du journal présentent leurs sin- pense qu'il a de la qualité. aucune idée sur les joueurs Geiger, limogé à l'issue de la contribué à cette métamor- cères condoléances à ce dernier ainsi qu’à toute sa famille. Concernant Boutadjine, qui qui seront appelés à quitter défaite concédée à domicile phose n’est intestablement Que Dieu le Tout-Puissant accueille les défunts en Son est depuis dimanche à le club, cela dépendra bien lors du derby algérois face à autre que l’empreinte de Vaste Paradis. Alger, je dois le voir à évidemment des recrues. l'USM Harrach (1-0), pour le À Dieu nous appartenons, à Dieu nous retournons. e l’entraîneur Ahmed l'œuvre aux entraînements Une chose est sûre, nous ne compte de la 11 journée de plusieurs fois pour trancher, voulons léser personne», a- la Ligue 1. j'ai entendu que du bien à t-il souligné. «Si d'ici à la fin de la sai- propos de lui, mais je dois son tout se passera bien et bien le juger», a-t-il ajouté. «Disposé à continuer pour l'équipe et pour moi, je Le coach mouloudéen a l’aventure» suis disposé à rester pour estimé, en outre, que l'ur- Par ailleurs, le technicien une nouvelle aventure, mais gence est de dénicher «un mouloudéen, signataire d'un au risque de me répéter, je bon attaquant capable de contrat jusqu'à la fin de la ne pense pas à ça actuelle- booster le compartiment saison, a affirmé que la pro- ment», a-t-il ajouté. MC ORAN Un meneur et un avant-centre, priorités de Benchadli L'entraîneur du MC transferts d'hiver», a déclaré plus grand handicap se situe Oran, Djamel Benchadli, a le coach oranais à l'APS. au niveau du secteur offen- indiqué que la priorité de Benchadli est aux com- sif», a insisté Benchadli. son équipe lors du merca- mandes techniques du Le patron technique du to d'hiver était d'engager Mouloudia depuis quelques MCO n'a toutefois pas voulu un meneur de jeu et un semaines. Il avait remplacé divulguer les noms des avant-centre en vue de la l'Italien, Gianni Solinas, limo- joueurs qu'il souhaitait faire deuxième partie du cham- gé de son poste pour mau- venir dans son équipe, esti- pionnat de Ligue 1. vais résultats. mant qu'il était très difficile «La nécessité de renfor- «Même si des insuffi- de dénicher «l'oiseau rare» cer la ligne offensive se fait sances sont notées au dans cette période précise sentir. J'ai fait savoir aux diri- niveau de la défense et de de la saison où tous les geants qu'il était primordial l'attaque, je peux néanmoins clubs refusent naturellement d'engager un avant-centre et leur trouver des solutions en de se désister de leurs un meneur de jeu au cours changeant de postes pour meilleurs éléments. de l'actuelle période des certains joueurs, mais notre Mais le vœu de 15e ÉDITION HIVER FOOT Benchadli risque de ne pas être exaucé, dans la mesure Les jeunes talents à l’honneur où le club phare de la capita- e le de l'Ouest est toujours La 15 édition de l’évènement du sport de proximité de interdit de recrutement par la l’hiver oranais, Hiver Foot, a été ouverte hier. C’est Fédération algérienne de Lakhdar Belloumi et le représentant du ministère de la football (FAF) en raison de Jeunesse et des Sports, Gharbi Badredine, ainsi que le ses litiges financiers avec président de la Radieuse, Kada Chafi, qui ont donné le d'anciens joueurs. coup d’envoi de ce tournoi qui regroupera cette année 600 «Effectivement, nous participants dans les catégories benjamins, minimes et sommes toujours interdits de seniors, venus de la région ouest du pays. Les organisa- recrutement, mais j'ai reçu teurs ont préparé un programme de rencontres s’étalant des assurances de la part de de 10h à 22h au niveau du complexe sportif de la mes dirigeants pour que ce Radieuse, à Maraval. Pour la réussite de cette manifesta- problème soit réglé avant la tion, toutes les commodités ont été réunies. Cette mani- fin de cette semaine», a-t-il festation s’achèvera le 3 janvier 2014. précisé. Le Soir d’Algérie Mercredi 25 décembre 2013 - PAGE 15
NOUVELLE SKODA OCTAVIA DIAMAL/CHEVROLET Vent de fraîcheur Qualité en hausse et raffinement sur la gamme La berline du plus ancien constructeur auto- mobile dans le monde vient de bénéficier d’un véritable bain de jouvence qui lui redonne une énergie revigorante pour s’en aller vers de nouvelles conquêtes. Elle a été pré- sentée en première natio- nale au Salon d’Oran et e attire à longueur de jour- Photos : DR Pour sa participation au 13 née les visiteurs. Salon d’Oran, Chevrolet a pré- Bien plus qu’un restylage en LED apportent leur part de sons, une pléthore d’airbags, dignes d’une berline haut de senté au public son SUV de façade, la nouvelle arbore renouveau en rehaussant un radar de recul, climatisation gamme. Ajoutons à cela une Captiva qui s’est permis un désormais un style moderne et l’image générale de la voiture. automatique bi-zone, un toit allure qui ne laisse guère indif- rafraîchissement salutaire qui raffiné qui accentue clairement Son habitacle se veut égale- ouvrant, connexions externes férent aussi bien en route que ne manquera pas de lui redon- la différence avec l’ancienne ment la continuité du raffine- USB… Sous le capot, la nou- dans les ruelles surchargées de ner de l’énergie et redynamiser version. Ses lignes, plus ten- ment du design externe et l’ex- velle Octavia propose un bloc la capitale de l’ouest du pays. ses performances commer- dues, renseignent sur ses pression d’une évolution quali- diesel, le 2.0 TDi qui développe On constate que les têtes se ciales. Un lifting qui s’est limité ambitions dynamiques et spor- tative remarquable. une puissance réelle de 143 ch tournent vers ce regard acéré à quelques éléments de style, e tives. La 3 génération du Une planche de bord revisi- qui se révèle sur la route parti- qu’offre la face avant avec ses tels que la calandre redessinée modèle phare de la marque tée intégrant un écran tactile de culièrement dynamique avec optiques attrayants. et revalorisée avec sa double tchèque reste plus statutaire nouvelle génération offrant une un potentiel de poussée et de Disponible dans les sho- ouverture et accueillant le logo que jamais et offre un confort multitude de fonctions et une reprise qui rassure dans les wrooms de Sovac, le représen- à l’étoile plus proéminent que amélioré et un agrément de répartition ergonomique des situations de dépassement ou tant de Skoda en Algérie, la jamais, des optiques subtile- conduite conforme à la tradi- différentes commandes. La de circulation sur les routes nouvelle Octavia est proposée ment retravaillés qui confèrent tion de la maison. Ses optiques palette des équipements de escarpées. Sur l’autoroute Est- aux clients en deux finitions, au véhicule un look moderne et modernes et ses feux en LED confort et de sécurité est si Ouest en direction d’Oran, Ambition au prix de 2 099 000 attrayant. lui procurent une allure élégan- large et variée qu’il serait inutile notre véhicule d’essai a répon- DA TTC avec en prime une offre A l’arrière, une double sortie te et distinguée. A l’extrémité de s’y attarder. On relèvera du à l’ensemble de nos sollicita- promotionnelle de lancement de d’échappement chromée ajoute du capot, on retrouve le logo néanmoins un système audio tions tout en assurant un agré- 100 000 DA et Elégance au prix une note supplémentaire d’élé- de la firme avec sa flèche ailée performant qui restitue en ment de conduite de bon de 2 499 000 DA TTC. gance. Son habitacle reconduit redessiné. A l’arrière, les feux haute fidélité la qualité des niveau et un confort intérieur B. Bellil dans le confort et le bien-être la polyvalence qui a toujours fait sa réputation en renouvelant BRÈVES... BRÈVES... BRÈVES ses offres généreuses d’es- paces aussi bien à l’avant qu’à «VOITURE APRÈS DEUX ANNÉES cules sous une marque locale. La com- l’arrière. Aux côtés de Captiva, mercialisation des premiers véhicules est les visiteurs pouvaient décou- DE L’ANNÉE 2014» D’ATTENTE prévue en 2016. vrir le Trax nouvellement intro- Déjà présent sur le marché chinois des duit et qui a pu finalement obte- Les 7 finalistes Renault s’implante véhicules importés, Renault passe la nir le sésame pour sa commer- vitesse supérieure en produisant locale- cialisation. Une immersion se dévoilent en Chine ment et se dote de relais de croissance dans le sas de la direction des significatifs sur le premier marché automo- mines qui a duré plus de 4 bile mondial. mois. Son style innovant et son En 2013, Renault a renforcé sa présen- allure à la fois compacte et ce sur le marché des véhicules importés, élancée ont déjà séduit une cin- avec plus de 30 000 unités vendues en quantaine de clients. Chine, grâce notamment au succès de C’est aussi la Cruze avec son Carlos Ghosn, président-directeur Koleos et à la commercialisation d’une design moderne et plaisant général de Renault, et Xu Ping, président gamme de berlines, depuis Fluence jus- dans ses deux versions Sedan de Dongfeng Motor, ont signé la création qu'à Talisman. Le groupe développe son et Hatchback qui a réussi à se de la société Dongfeng Renault réseau, qui devrait passer de 92 conces- frayer une place au soleil du Automotive Company (Drac), entreprise sionnaires en 2013 à 120 d’ici à 2016. segment des berlines. Elle est Après la première liste de 31 véhicules commune pour la production de véhicules secondée par Sail qui peine retenus pour l’élection de la «Voiture de en Chine. Le projet a reçu l’approbation de vraisemblablement à faire face l’année 2014 - Car of the year 2014», le la National Development and Reform MMDI DISTRIBUTION à une concurrence aux poli- jury vient de rendre son premier verdict en Commission (NDRC) le 2 décembre 2013. tiques de marketing qui frise retenant 7 pour la grande finale qui se Détenue à parité (50/50) par les deux e parfois l’extravagance. jouera le 3 mars prochain, soit la veille du partenaires, la nouvelle entreprise bénéfi- Les offres de fin d’année MMDI Salon de l’automobile de Genève 2014. ciera d’un investissement total de 7,76 mil- La vénérable Aveo continue à Meklati multi- Elles étaient 31 au départ et elles ne sont liards de yuans (870 millions d’euros). étaler son charme et mettre en distribution, plus que 7 finalistes pour disputer le titre Selon les termes de l’accord conclu entre avant ses atouts de fiabilité et représentant de la «Voiture de l’année 2014 - Car of the Dongfeng et Renault, la future usine entre- d’agilité qui lui ont permis de officiel de year 2014». Qui succédera à la ra en production dès 2016. Sa capacité dominer le segment des ber- Peugeot Volkswagen Golf 7 ? sera de 150 000 véhicules par an, au lines citadines 4 années de scooters, Les 57 membres du jury provenant des cours de la première phase, et devrait dou- suite. Côté utilitaire, le pick-up offre, du15 au différents pays d’Europe ont ainsi sélec- bler par la suite. L’usine sera située à Colorado, aux airs de 4x4 amé- 31 décembre tionné les finalistes selon des critères bien Wuhan, capitale de la province du Hubei. ricain, apporte une note de fraî- 2013, le définis. Chaque membre du juré détient 25 Elle s’étendra sur 95 hectares. cheur dans le segment et béné- tablier pilote votes à distribuer à un maximum de 5 Ce projet industriel créera 2 000 ficie d’un effort commercial de pour tout achat d’un scooter en plus des automobiles. emplois directs. Chacun des partenaires la part du concessionnaire remises sur les accessoires. apportera son expertise et son savoir-faire atteignant les 400 000 DA. Voici la liste des 7 finalistes pour une coopération réussie, source d’im- MMDI précise que ces offres sont Et au-delà de ces modèles à - BMW i3 portantes synergies, aussi bien en valables aussi bien sur les immatricula- forte image pour la marque - Citroën C4 Picasso recherche et développement qu'en matiè- tions 2013 que 2014. Meklati multi-distri- américaine en Algérie, Diamal, - Mazda 3 re d'innovation ou de design. bution rappelle que les scooters Peugeot le représentant du groupe amé- - Mercedes Benz Class S Le plan produit de Drac prévoit dans un est l’une des solutions au problème de la ricain, a proposé des promo- - Peugeot 308 premier temps une nouvelle gamme de mobilité urbaine et que la marque qui tions alléchantes. - Skoda Octavia crossovers. Dans un second temps, la représente Peugeot-scooters offre fiabilité B. B. - Tesla Model S coentreprise lancera une gamme de véhi- et sécurité d’où le slogan. [email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 25 décembre 2013 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Poulet RHUMATISMES tomate-champignons 4 aliments à mettre dans votre assiette Le céleri Il en existe deux variétés : le céleri à côtes et le céleri-rave. Leurs feuilles et leurs racines sont riches en essence aromatique, en résine, en vitamines du groupe B et en sels minéraux. Mixer 1 poulet, 30 g de beurre, 1 c. à s. de farine, 3 son jus représente un tomates, 1 bouquet de basilic, 3 verres d’eau, 150 fortifiant et un g de champignons, 15 olives noires, 1 bouquet antirhumatismal. garni (persil, thym, laurier), sel, poivre, persil Le chou Couper le poulet en morceaux, les mettre dans une Il assouplit les sauteuse et les faire dorer de toutes parts dans le articulations et embellit la beurre. Lorsque les morceaux sont bien dorés, les peau. Il est pauvre en saupoudrer de farine, bien mélanger. Peler les calories, mais riche en tomates et les épépiner puis les couper en dés. Les
vitamines C et K. Il Photos : DR ajouter au poulet avec 3 feuilles de basilic frais, l'eau, renferme une essence le bouquet garni, saler et poivrer. Faire mijoter 30 sulfurée qui le rend min. Ajouter les champignons au poulet ainsi que les la tige et les feuilles. Cette protéger vos cartilages. en potassium, en antiseptique et révulsif, olives noires. Laisser mijoter encore 30 min. Dresser toxicité provient d'un oligoéléments, en mais est également L'ail le poulet dans un plat de service creux, avec la alcanoïde, la solanine, qui vitamines et en iode. bénéfique pour les sauce, parsemer de persil ciselé. Servir avec des disparaît lorsque la tomate Sa saveur piquante et Utilisez-le pour rhumatismes. Il se tagliatelles fraîches. mûrit. Un grand verre de irritante est due à une accompagner vos consomme alors jus de tomates chaque essence sulfurée qui est salades. En plus, l'ail est quotidiennement en jus jour est recommandé pour antiseptique. L'ail est riche diurétique. frais. A noter que le chou Profil santé rouge (riche en pigments) est plus actif que le blanc. BON À SAVOIR du chou-fleur La tomate Je reste au chaud quand il fait froid La tomate est bonne pour Le chou-fleur est un légume de la Quelle drôle d'idée ! Si privilégiant une famille des crucifères. Il est les rhumatismes grâce à sa teneur en licopènes et certains microbes alimentation qui fait la riche en vitamine C. en pigments caroténoïdes adorent les temps frais part belle aux fruits et Il renferme des composés antioxydants. Veillez et humides, la meilleure légumes, sources de bioactifs ayant des effets contre toutefois à ce qu'elles manière d'éviter les vitamines et de fibres, différents types de cancer. Pour soient bien mûres, car coups de froid n'est pas ainsi qu'aux yoghourts en tirer le maximum de bénéfices, vertes, elles sont de s'enfermer. Au et laits fermentés mangez-le cru ou légèrement cuit. vénéneuses, tout comme contraire, plus vous sources de ferments vous confinerez chez lactiques. Autre élément vous, plus vous serez essentiel pour stimuler vulnérable dès que vous à ce qu'il puisse se vos défenses naturelles mettrez le nez dehors. défendre contre tous les : éviter de stresser à QUESTION Essayez plutôt de germes qu'il rencontre, chaque coup dur de la renforcer votre système quel que soit le temps. journée ! Détendez- Boire facilite la digestion ? immunitaire de manière Comment ? D'abord en vous… Vrai. L'eau minérale naturelle joue un rôle important dans l'amélioration du BBiissccuuiittss aauu cciittrroonn confort digestif. Elle CROÛTE : 1 tasse de farine, 1/2 tasse contribue, grâce à son de beurre ou margarine, 1/4 tasse de pouvoir hydratant et sucre tassée GARNITURE : 1 tasse de sucre, 3 aux minéraux qu'elle cuillères à soupe de jus de citron, 2 contient, à éliminer les cuillères à soupe de farine, 1/2 déchets. cuillère à café de levure chimique, 2 Ainsi, il est important œufs légèrement battus, 2 cuillères à de boire régulièrement café de zeste de citron râpé, un peu tout au long de la de sucre glace journée 1,5 litre d'eau. Pour la croûte : Mélangez tous les Veillez à ce qu'elle soit lourdeur d'après les contiennent ingrédients, étalez le mélange en riche en magnésium. repas ou une suffisamment pour pressant avec les doigts le fond d'un Celui-ci est digestion difficile et combattre une plat allant au four de 23x23 cm. Faites particulièrement lente. Pour lutter certaine paresse cuire au four à 350°F (180°C, thermostat 6) pour 15 minutes. recommandé pour contre l'acidité digestive. Toutefois, il gastrique et favoriser faut la boire par enfournez à 325°F (165°C, thermostat aider à rétablir la Pour la garniture : Dans un bol, 5-6) de 25 à 30 minutes ou jusqu'à ce régularité du transit la digestion, préférez petites gorgées pour mélangez le sucre, le jus de citron, la que ce soit légèrement doré. Laissez intestinal, mais il peut une eau riche en éviter de faire gonfler farine, la levure, les œufs et 1 cuillère à refroidir. Saupoudrez de sucre glace et aussi combattre cette bicarbonate. Quelques l'estomac. thé de zeste de citron. Versez la du reste du zeste de citron. Coupez en impression de eaux gazeuses en préparation sur la croûte précuite et carré. Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 25 décembre 2013 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Sa Son prénom ville Echéances ------Attablé Osé ------Cordes Son ------métier Défiés Impliquer Arsenic Osmium Pays ------Surface Brome Liaison ------Lancés Fin de nuit Bovidé Issue ------Pouffe Drame Dans la trachée ------Naguère Fils arabe Restitué Individu Chanteuse ------Vieux Dans le du Québec mois ------Ressuscita ------Bronzés Piège Possessif Abris ------Dans le turf ------Idiot Commande Précieux ------Armée ------Implique Règles ------Génitrice Gaines ------Pays Jeu Texte Durées ------Restitué ------Chanteuse ------Elégant libanaise Prénom Exprimes Passée ------Wilaya l’heure Agence ------américaine Grade Entaché Possessif Cervidé Astate ------Rail ------Tresse ------Club Ex-société Charmant Assurances amateur Enlevait Poème Cabas ------Arme Ville d’Italie Voyelle ------double Pronom Radon Cérémonie ------Titre Dandinai ------Orienta Sa qacida
ENUMÉRATION LETTRES DE : Etolie Ces colonnes abritent les noms 1 E de huit stars des jeux olympiques. 2 1- PAYS Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. T 3 O Définition du mot restant = 2- GOLFE «Boxeur cubain» 4 L 5 I 3- REGION AU WESTELLIUODD 6 E 7 NORD ILEMSTEVENSI 8
9 SLRARKSPITOV 5- LAC NRG ZNA 10 11 6- VILLE AAU SAD 12 DCE ALT SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… IAI RIL MOTS FLÉCHÉS UE-TOMATE-SENTIT CREE-CLAIR-RALAI GÉANTS R-AVIONS-PAR-EMU RER-BAINS-VASE-O -AMARNA-MANEGE-E IT-TIBET-RIDE-RN AKBNOEMISAKO CONFIRMATIONS-PD MCA-AS-FI-TIE-SU HUEES-ARRETA-NUE IC-PS-PISTON-DES N-CADRE-CASE-SAA CBUIADEBEBIB ARTE-M-CONE-ME-V REND-DINERS-TIRE -PAREE-DATE-POIL USS-MI-ANA-SE-CA ADE-PALIRA-PARA- ARBITRE-PARODIE- VE-RASADE-VARIES GE-SEMERA-PRIA-G I-RECELE-FAN-D-T E-SUR-RA-FAIS-SU OMANECIUSAIN LETTRES DE N-AVERE-NARGUERA SUICIDA-RESTERAS SAPERA-FACILE-IT ESSONNE 1- SERGEI BUBKA 5- DAVID DOUILLET -S-LE-SEVICE-BER MOTS FLÉCHÉS OSEE-NARREE-DENI ------EVRY----- 2- CARL LEWIS 6- MARK SPITZ -IR-PALMES-DUT-C -HOUASNIA-DEMUNI AS-REVUES-PERIME FASTE-AMIES-ELAN ------SEINE---- 3- NADIA COMANECI 7- SARA SIMEONI N-AEREES-TAMISE- A-LE-AGILE-SU-IT -PALAISEAU----- TUMULTE-RARETE-A RIO-PRETE-RETINE ------ORSAY----
4- USAIN BOLT 8- ADEBE BIKILA E-INES-PAROLE-GF ON-TL-RA-RAMER-R MOT RESTANT = STEVENSON = RESTANT MOT ---FRANCE------RI-IS-BR-MIE-PAF U-TRAC----SES-CN INDE-DAIRAS-PORE KARATE----ER-PRA ---TUINE------ENI-BEF-EC-SIR-C -RIME-----R-BOUT ----ILEDEFRANCE Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 24 décembre 2013 - PAGE 19
OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F RapidesG ------Grade
Fleuve Perroquet ------Fuyante Via Pronom Possessif Radium ------Néon Argon Thé anglais Parti ------Ville de Entassée Pareil Indien France Théâtre Tenta La première ------Palpée Article ------Poète Se dissout Surfaces italien Joua à Abri Monnaie Essai ------Vague l’ASM Infinitif ------Scouts Situation ------Disciple Mourir Arsenic de J.-C. Peiner ------Assemblée Climat ------S’exile Induration Aide Décoderas ------Organisation Fleuve internationale Disciples (inv) Dans le Parti paquet Roue ------Roulé Prénom Fin de nuit Décode Brevet Jeu ------Dépourvue ------Sécrétion Monnaie
Article Gaillard Possessif ------Restitua Caché Relief (inv) Grasses
Saison Tromperie ------Orgueil Bourrée Queue de Appris Relief souris ------Saint Peuple Fatal ------Agréable Voyelle Escalada double Probables Film de MS. ------Riad Héritage Molybdène (ph) Pronom Wilaya ------Obus ------Universel ------Néon Casses Différenciait Sucette Entourer ------Dégonflée Préposition
Malade Chrome Cacher ------Brome Possessif Fait
Confus Humiliée Note ------Coiffure Article Volonté Singe Ecole Pays ------Lanthane ------Capitale Opposé Consonne double Captif Version Lombric Obèse ------Alité Opéré Entreprise Tirée Dans la Odeur direction Fête ------Plus âgées Pronom Ouverte Couleur ------Se Verser conjuguent Idiot (inv) Etoffes ------Touffus ------Arme Junior Astate Réserves Egarée ------Pronom Dans la ------nature Vêtement Mince Biens Trompe ------Aliénés ------Ile Génitrice (inv) Tournoi ------Terre Erbium Demi-tour Lettres de ------Harlem Institut Volonté Radium Hanté Lentille Rappel ------Journée Roche ------Aperçu Démonstratif Dans le Liaison bloc Maladie Trait ------Film de ------Chanteur Spielberg Trou belge
D’un seul côté Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 25 décembre 2013 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION
DONNE COURS 1 PERSONNE/GROUPE ÉCOLE MAYA formation coiffure, BEL SCHOOL, école agréée par l’Etat, sise à LES STAGES DE BEAUTÉ ACADÉMIE : : à tous les niveaux : arabe, maths, anglais, esthétique, onglerie - 021 73 42 42 - Boumerdès, offre : maquillage et manucure janvier, soins corps français, à Hydra, primaire 250 DA/h, 0556 83 44 02 - 0552 97 87 94 F1179/B • Des formations diplômantes, qualifiantes et à la février, maquillage permanent 22 janvier, moyen 300 DA/h, lycée 400 DA/h. carte (BTS et master professionnel) en : - Gestion extension des cils 29 décembre, mascara et Tél.: 021 48 23 11 - 0557 80 28 12 F135667 et management des entreprises - Marketing rehaussement des cils 15 janvier. PRO-INFO FORMATION à Alger-Centre commerce international - QHSE - Accueil et Tél.: 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 F1218/B1 lance cycle informatique de gestion, réception informatique - Infographie - Educatrice DONNE COURS : MATHS, PHYSIQUE. secrétariat et bureautique (6 mois), cycle de jeunes enfants - Style et beauté.. Tél.: 0790 15 14 88 F135661 infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi • Perfectionnement en langues (français, anglais, MBS PROPOSE : perfectionnement en langues - (4 mois), cycle maintenance PC + réseaux espagnol, alemand). • Possibilité d’hébergement. - préparation DELF-DALF, Bab-Ezzouar : (4 mois). Cours intensifs de langues Contact : BEL SCHOOL, résidence Belaïd, 0561 14 51 28 - 0553 97 84 20 L’ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN étrangères : anglais, français, espagnol, Bt «F», cité Aïn-Abd-Allah, Boumerdès. - F135654 SECRET» de normes internationales allemand (2 mois/niveau). Cours pour Tél./Fax : 024 91 39 79 - Mob.: 0550 33 32 44 - e adultes ou enfants disponibles. Méthode lance prochainement sa 25 promotion de : Site web : www.belschool-dz.com audiovisuelle. - 06, rue Richelieu, Alger- Chef de rang (serveur), cuisinier, - E-mail : [email protected] VOUS AVEZ L’AMBITION DE DÉCROCHER UN Centre. Tél.: 021 73 50 28/27 F135589 F119442/B13 pâtissier : pour tous les niveaux scolaires. POSTE DE TRAVAIL dans le domaine de Durée de la formation : 06 mois dont l’industrie pharmaceutique ou d’évoluer dans le 02 mois de stage pratique. - Pizzaïolo : monde professionnel, l’INSC, l’institut n° 1 PROCENTER BOUMERDÈS : formations durée de la formation : 03 mois. - SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & spécialisé dans la formation médicale depuis 5 e informatique, maintenance, réseaux, Réceptionniste : Pour les niveaux 4 AM et TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat, ans certifié par sa qualité de formation, lance Autocad, Etabs, Solid-Works, Robot Mil., e plus. Durée de la formation : 06 mois dont spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA sa 42 session : • Délégué médical. • Délégué anglais, français, espagnol. Academy des USA, lance des formations en : 02 mois de stage pratique. - La formation Tél.: 0778 49 54 48 F126647/B17 pharmaceutique. • Opérateur en pharmacie. est de qualité, le stage pratique est • HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement) • Assistante commerciale. • Délégué commerciale. assuré, le travail garanti. Possibilité pour : manager, superviseur, inspecteur et agent • Secrétaire médicale. - Les cours sont dispensés de sécurité et de prévention. - NB : Lancement d’hébergement et de restauration. - IMS ÉCOLE AGRÉÉE lance en février soit : - Les jours de semaine. - Spécial week-end : e de session spécial week-end. - Les attestations Adresse : Résidence n° 10, lotissement 2014 CMP banque pour niveau 9 AF et vendredi et samedi. - Avantages : expérience, re sont délivrées par OSHA Academy des USA. Hamdad, M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. - 1 AS. Durée 18 mois. Diplôme d’Etat. - Et taux de recrutement 80 %, stage pratique, • Informatique. • Langues. Pour plus de Mobil : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - déclarants en douanes. Durée 6 mois. insertion professionnelle, séminaires, conférence re 0550 97 90 71 - Tél./Fax : 026 22 23 20 - Niveau d’accès 1 AS. - S’adresser à : IMS renseignements, veuillez nous contacter aux : et enseignements de haut niveau, régime e-mail : [email protected] - 31, Bd Amirouche, Alger. - Tél(s) : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - e- interne/externe. F117720/B13 021 63 45 08 et 0561 37 12 91 F1202/B1 mail : [email protected] - Adresse : Rue des - Tizi-Ouzou, Alger, Boumerdès : infos/contact : frères Oudahmane (axe nouveau lycée Abane- 026 21 68 81 / 0561 68 78 10. - Site web : F117787/B13 Ramdhane), Tizi-Ouzou. www.insc-dz.com F119605/B13 GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en Algérie, école de formation supérieure agréée par l’Etat, en partenariat avec ASC Strasbourg, France, lance de nouvelles promotions en HSE : • Manager QHSE (Qualité, Sécurité et Environnement). - Niveau d’accès : ingénieur ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE D'HÔTELLERIE ET DE TOURISME «ESIHT», ou bac+4 avec expérience ou cadre d’exploitation. - Durée de la formation 12 mois en sise à Tizi-Ouzou, en partenariat avec le groupe ESIG, lance les formations suivantes : Dans alternée. • Grade superviseur en HSE. - Niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - le domaine de la gastronomie : Chef de rang, cuisinier, aide-cuisinier, pâtissier et pizzaïolo. e Durée de la formation 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assuré. • Grade Conditions d’accès : 7 AF et plus. - Dans le domaine de l’hôtellerie et du tourisme : Intendant, e e inspecteur en HSE. - Niveau d’accès : bac ou 3 AS et plus. - Durée de la formation technicien supérieur, agence de voyages, réceptionniste, HACCP. Conditions d’accès : 3 AS e 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique assuré. • Grade agent de sécurité en et plus. - Chef de partie, agent de comptoir billetterie et tarification. Conditions d’accès : 2 AS e e HSE. - Niveau d’accès : 9 AF ou 4 AM et plus. - Durée de la formation 08 semaines plus un et plus. • Ces formations sont assurées et encadrées par des enseignants professionnels (01) mois de stage pratique assuré. - En fin de formation, les titres obtenus sont cosignés renommés. • Le stage pratique est garanti dans des hôtels des chaînes internationales et dans par le partenaire français ASC Strasbourg France et sont valables à l’étranger. - Régime les sociétés de catering du Sud avec aide au placement et au recrutement en fin de formation. des études : internat/externat. - Informations inscriptions : Se présenter à - Régime des études : internat/externat. Informations/inscriptions, se présenter à ESIG/Département QHSE, route de l’université Hasnaoua, Tizi-Ouzou, Algérie. - ESIHT/ESIG : Route de l’université Hasnaoua, Tizi-Ouzou, Algérie. Tél.: 026 212 212 ou Tél.: +213(0)26 21 16 16 ou +213(0)26 21 18 18 - Mob.: 0661 40 40 58 F119521/B1 026 213 213 - Mobile : 0550 503 994 F119521/B13
Pensée DEMANDES D’EMPLOI pour la plus JF âgée de 24 ans, sérieuse, de bonne famille, Tél.: 0559 41 92 95 N.S. comme chef des agents de sécurité, 14 ans tendre et affec- licenciée en sciences politiques et relations ––––––––––––––– d’expérience, dans société implantée à Rouiba tueuse des mères internationales, option relations internationales Retraité cherche emploi chauffeur transport en ou ses environs. Tél.: 0771 70 59 52 NS et grands-mères + diplôme en informatique, cherche emploi commun. Tél.: 0557 64 78 35 F126648/B17 SOUFFI née stable. - Non sérieux s’abstenir. - ––––––––––––––– ––––––––––––––– ABBAS Aïcha Un père de famille âgé de 55 ans cherche emploi JH, 32 ans, ingénieur d’Etat en statistiques, Quatre ans déjà exp. 3 ans dans le domaine, maîtrise l’outil se sont écoulés depuis que tu informatique, logiciels Eviews, SPSS, cherche nous as quittés à emploi dans entreprise privée ou étatique. jamais pour un Tél.: 0797 48 27 43 monde meilleur en –––––––––––––––––––– laissant derrière PENSÉE toi un vide absolu que personne n’a pu Le 25 décembre 1994, combler, tu seras toujours dans nos cœurs notre exemple et notre fierté. La nous quitta à jamais famille SOUFFI demande à tous ceux qui PENSÉE–––––––––––––––––––– l’ont connue et aimée d’avoir une pieuse YEMMA SAÂDIA Cela fait pensée en sa mémoire. Puisse Dieu Tout- Renouvellement de bureau NÉE AZEM Puissant lui accorder Son Pardon et l’ac- De l’association culturelle ENNACERIA 20 ans, le cueillir en Son Vaste Paradis. Conformément à la loi n° 12-06 du 12 janvier 2013, La famille Bechane de 25/12/1993, «A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.» relative aux associations, il a été procédé au renou- que nous quitta vellement du bureau de l’association culturelle Aïn-Taya et d’Agouni- ENNACERIA Béjaïa, après assemblée générale du Gueghrane prie tous ceux à jamais notre 22/12/2013, n° agrément 013 du 08/06/1988 dont le qui l’ont connue et aimée cher fils et siège est à l'ex-tribunal de Béjaïa. frère Le nouveau président : MEDJBEUR Smaïl. d’avoir une pieuse pensée Secrétaire général : Fourar Abdelhamid MOHAMED BECHANE Trésorier : Ouldali Mohamed. R128616/B4 à sa mémoire. En ce douloureux souvenir, ÉCORATION° ARDINS Repose en paix.F135650 D Tous travaux d’espaces+ J verts nous prions tous ceux qui l’ont ° SOS connu et aimé d’avoir une Gazon en plaques pour pelouses Une vieille femme atteinte d’une maladie pieuse pensée à sa mémoire. ° très grave, sans ressources, cherche auprès des âmes charitables des couches adultes Repose en paix. Réalisation des parcs et jardins e SOS F135650 ° 3 âge. Tél.: 0550 31 24 35 Vieille femme, atteinte de la maladie de Décoration intérieure et extérieure Parkinson, sans ressources, cherche, ° auprès des âmes charitables, de l’aide en A VENDRE DS 4 urgence : couches adultes. - Merci - Dieu Conception de cascades. vous le rendra. - Contacter le «SPORT CHIC» 0554 59 10 38 Vends DS 4 «Sport Chic», Devis et plans gratuits diesel, année 2012, très peu roulé (8 000 km). Blanche. Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 Malade chercheSOS médicament : Toutes options. RECOREMON - 2 000 UI (injection). Très Nous contacter par : e-mail : [email protected] urgent - Tél.: 0670 25 55 64 Tél. : 0559 33 53 32 N.S. Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 25 décembre 2013 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS –––––––––––––––––––– Centre-ville Tizi-Ouzou loue immeuble R+4, Ag. immo Amazith - 0550 48 99 70 - 026 20 34 85 - –––––––––––––––––––– Ag. vnd triplex Draria, résid. clôturée. - 0771 210 441 1 000 m2, convient siège social entreprise, école, etc. 0560 93 22 18 - Vend local 48 m2 au centre-ville de F117672/B13 Vends bel appartement, rue Didouche-Mourad, F5, au F135627 Tél.: 0556 30 10 19 Tizi-Ouzou,a cté, fini TOP, idéal pour toutes activités. er 1 étage. Tél.: 0771 73 39 87 NS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F117784/B13 –––––––––––––––––––– ESSALAM Immo vend F3 et F2 à Birkhadem (Aïn-El- VILLAS –––––––––––––––––––– Vends F4 + F2 Alger. - 0551 13 35 45 F135639 Malha). Tél.: 021 87 46 50 - 0550 47 45 31 - –––––––––––––––––––– PROPOSITIONS –––––––––––––––––––– 0661 42 68 63 Soheib/B1 Vds villa piscine 257 m2, Draria. - 0555 20 88 17 - e F1221/B1 COMMERCIALES Vds F3, 2 ét., belle résidence, ttes com., EPLF, Sidi- –––––––––––––––––––– 021 34 18 19 –––––––––––––––––––– Moussa. - 0550 26 90 05 F135429 LOCATIONS –––––––––––––––––––– Cherche, dans le cadre du financement d’un –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– projet, prêt de 600 000 DA rembours. 1 000 000 DA er TERRAINS Pro. imm. vd à Boumerdès centre-ville logts. - Loue appartement F4 (90 m2) 1 étage situé à la cité –––––––––––––––––––– après une année, garantie chq + acte notarié. 0560 250 210 - 0550 58 07 63 HB. F1121/B13 Diplomatique Dergana, pour profession libérale. ESSALAM Immo vend avec acte et dans une Tél.: 0781 20 69 05 F135658 résidence 140 m2 et 175 m2 à Aïn Taya (Haouch –––––––––––––––––––– Tél.: 0555 03 01 79 NS –––––––––––––––––––– Er’mel). Tél.: 021 874 650 / 0550 474 531 / Vds F3 Bouchaoui. - 0555 20 88 17 - 021 34 18 19 –––––––––––––––––––– F1221/B1 0661 426 863 PROSPECTIONS Loue F2, Les Eucalyptus, Tizi-Ouzou. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F117786/B13 Achète villa R+1 avec jardin, 500 m2, Hydra, Poirson Tél.: 0556 90 20 13 Ag. immo Amazith - 0550 48 99 70 - 0771 89 41 48 - Vds duplex 200 M, El-Achour. - 0555 20 88 17 - –––––––––––––––––––– et environs. - 0553 92 54 30 F1221/B1 026 20 34 85 - Vend terrain à Timizart-Loughbar, 021 34 18 19 F135637 Loc. villa Draria. - 0555 20 88 17 - 021 34 18 19 3 104 m2, clôturé, acté + carcasse bâtie sur un terrain –––––––––––––––––––– F1221/B1 F117784/B13 –––––––––––––––––––– Agence immobilière Carrefour - Télép.: 0664 31 87 95 de 400 m2, sur la route n° 12. Urgent, cherche pour étranger villa, appt, locaux. - - 026 21 57 06 - Vend à Tizi-Ouzou des F3 de 55 m2 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– er e 021 60 90 87 F135618 et de 87 m2, RDC, 1 étage, 6 étage + des F3 de 60 Loc. immeuble D.-Ibrahim. - 0555 20 88 17 - Vds T. 1 200 m2 Bouzaréah + T. 230 m2 Beni- er e e e F1221/B1 –––––––––––––––––––– et 70 m2, 1 , 2 n 5 et 6 étages + F4, 100 m2, 021 34 18 19 Messous + carcasse à Douéra 200 m2, acte. - e er 3 étage + F4 de 106,50 m2 et F4 de 84 m2 SF, 1 et –––––––––––––––––––– 0554 17 15 05 F135668 Cherchons p. Sté étrangère location villa a. jardin + e e 4 étages, tous actés + 2 duplex de 194 m2 chacun Ag. loue F6, 2 ét., sur axe Didouche-Mourad, brx. - –––––––––––––––––––– apparts p. ses cadres sur Hydra, Poirson et environs. F123886/B15 avec jardin de 65 m2, biens actés, avec possibilité de 0771 210 441 F135627 Agence vend terrain à) Kouba, sup. 1 684 m2, CU Tél.: 0550 64 37 97 crédit CNEP-Banque. F117673/B13 –––––––––––––––––––– R+8, façade de 24 m, acte + LF. - 0550 38 27 30 –––––––––––––––––––– F135665 PENSIONS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– NECROLOGIE Vds tr. 1 675 pour promoteur, Chéraga. - Offre pension El-Biar pour filles sérieuses, 0558 75 18 62 F135626 travailleuses. - 0696 68 46 41 L’enterrement a eu lieu hier 24 décembre F135670 DÉCÈS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– à Sidi-Khaled. LOCAUX COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– Les familles Fellous, Belkhodja, Puisse Dieu le recevoir dans Sa Grande –––––––––––––––––––– Offre pension pour femmes travailleuses à Alger- Zennagui, Terba, Allal, Hachani, Bouafia, Miséricorde. Part. vend à Mostaganem, cité AADL, Tidjit, 2 locaux : Centre. - 0555 96 23 56 F135623 Hafiz, Zerouk, parents et alliés ont la dou- A Dieu nous appartenons et à Dieu nous 9 m2 avec façade de 3 m 2 à 150 unités, 17 m2 à –––––––––––––––––––– leur de faire part du décès de leur cher et retournons. 270 unités nég. Tél.: 0550 39 23 32 N.S. regretté –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Réda Fellous PENSÉES CARNET survenu hier 24 décembre 2013 à l’âge de –––––––––––––––––––– 75 ans. Pensée à SOIR AUTO Belhocine Arezki L’enterrement aura lieu aujourd’hui Maghreb Location Auto –––––------ANNIVERSAIRES 25 décembre au cimetière de Ben-Omar à Juste pour te dire que ta petite-fille - 51, rue Hassiba-Ben-Bouali. - Pour tes 80 ans, maman Kouba, après la prière du Dohr. Louiza se marie et que nous aurions tant Tél.: 0555 62 61 33 - 021 23 56 52 chérie aimé que me Que Dieu l’accueille en Son Vaste F135279 M Brahim Djelloul Baba El-Hadj, yemma Hadja, Mouima et Khadidja Paradis. A Dieu nous appartenons et à Lui –––––––––––––––––––– nous retournons. toi nous te souhaitons santé, –––––––––––––––––––– soyez là pour la couvrir de votre bénédic- longue vie, auprès de Les familles Si-Bouekaz, Benchenouf, tion. notre cher papa Mohamed Gherbi, Hakimi, Hamidi-Khodja et Kocheida Repose en paix. qui t’a tant aimée ainsi que Ta fille Safia. SOS tes enfants et petits-enfants. sont attristées suite au décès de F117648/B13 Femme malade cherche médicament : Braham Si-Bouekaz Ta fille Djaouida, ton gendre –––––––––––––––––––– POROSIMAV (70 mg), très urgent. Zakari, joyeux anniversaire yemma laâziza. survenu à Ouled-Djellal le 23 décembre. Tél.: 0558 35 61 20 F135628 AVIS DIVERS Réparation, installation, maintenance 1 tapis. - 0550 38 27 30 F135665 Vends lot 900 jeans + 400 paires réfrigérateur, climatisation, ––––––––––––––– baskets Converse, Burberry, CYLKA - Soins à domicile chambre froide, présentoir. - Pour tous travaux d’étanchéité. - 150 DA/pièce - Ô MARKET ZI A votre disposition et assu- • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post- NS F135614 F135671 opératoires • Prélèvements, analyses et résultats 0552 28 87 34 - 0770 48 21 62 0771 46 14 78 ROUIBA (EX-CADIC) rés par une équipe médicale • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– et para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. RÉPARATION machine à laver ttes Vous entendez mal ? Votre enfant Prends tous travx plomb., élect., marques + clim. + frigo à dom. entend mal ? Audifel vous offre un démolition, maçon., peint., faux plaf. Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Tél.: 0770 40 53 16 -0770 22 06 28 - bilan auditif gratuit. Pour prendre F135638 Tél.: 0556 20 79 30 • Révolutionnaire ! Eau chaude Dupliquer et imprimer vos CD et ––––––––––––––– 0662 63 19 23 NS rendez-vous, téléphonez aux : ––––––––––––––– immédiate. Sans gaz, sans DVD en 24 h ? A partir de 20 p ? No Pourquoi payer plus cher ? CD ––––––––––––––– 0661 10 35 22 Chlef - Prends travaux menuiserie charpente. F135640 cumulus, 7 990 DA. problem ! Vite et bien. music, DVD film, play, 79 DA / Vous voulez réussir la tessdira de 0661 10 35 16 Tiaret - - 0552 23 76 96 F135664 F000282/B10 Tél.: 0555 92 61 38 Tablet 3G+ 9 990 DA / Smartphone votre fille ? Vous voulez que ce jour 0661 10 35 07 Constantine. ––––––––––––––– • Nokia N95 1 699 DA. • Carte ––––––––––––––– original 3G+, 18 990 DA. - SOLI soit le plus beau jour de sa vie ? ––––––––––––––– • Tablet M-Touch 3D (lunettes mémoire 2 GB : 399 DA / 4 GB Faites appel à une profession nelle Prends travaux d’aménagement, 499 DA / 8 GB : 599 DA. - SOLI Débarasse une quarantaine ALGER ET Ô CADIC ZI ROUIBA offertes), 7”, 3G, 2 puces, F135664 NS d’imprimantes CD & papier en état au : 0554 92 23 08 maçonnerie, peinture, plomberie, mém. 64 GB, 9 000 DA. • Lit clic- ALGER - 16, H.B.Bouali - Ô CADIC ––––––––––––––– étanchéité, y compris aluminium, faux ROUIBA ZI - Tél.: 0555 92 61 45 de marche avec kit d’encrage, ––––––––––––––– clac velours 24 990 DA. • Montres F135664 F135492 1 000 DA. Tél.: 0555 92 61 38 Magnifiques montres H&F, grandes Vends unité de carrelage neuve sous plafond PVC, BA13, placoplâtre. de luxe homme et femme 3 990 DA. F117654/B13 ––––––––––––––– emballage, marque Langinotti, Tél.: 0560 55 06 39 • Fauteuil cuir bureau 4 990 DA. ––––––––––––––– marques, pour seulement 2 999 et 1 presse, 1 polisseuse, 2 malaxeurs, –––––––––––––––– Vends lot CDR TX made in CE, 3 999 DA. - SOLI ALGER ET Aux traiteurs, organisateurs d’événements : vend 01 lot de vaisselle 9 DA. Tél.: 0555 92 61 30 F135664 Ô MARKET ROUIBA ZI. F135579 Entreprises et particuliers. Pour tous vos cadeaux de fin d’année, Epsilon professionnelle, collation + repas, capacité 350 p. + lot housses - nappes Communication dispose d’une gamme très variée de produits. - e-mail : blanches, capacité 750 p. - Prix intéressant - 0560 176 866 - Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - [email protected] - 0555 70 79 19 - 0778 28 22 57 NS www.feteparfaite-dz.com F135655 0776 33 88 56 NS OFFRES D’EMPLOI Société privée sise à Dar-El-Beïda cherche représentant(e) Cherche serveuse + serveur + aide-cuisinier. - ––––––––––––––– ––––––––––––––– commercial(e), diplômé(e) en chimie, option traitement des 0553 92 54 30 F135637 Sté privée spécialisée dans la fabrication de matériels de Important organisme de formation, sis à Tizi-Ouzou, recrute eaux, bilingue, maîtrisant l’outil informatique. Envoyez CV ––––––––––––––– grandes cuisines et équipements frigorifiques cherche chef pour ses directions administrative et commerciale : au 021 751 447 F1224/B1 Labo de sol sis à Tigzirt-sur-Mer cherche ingénieur en de production et des spécialistes dans le montage de 1)- Deux (02) Comptables financiers ayant le profil suivant : ––––––––––––––– géotechnique ou hydrogéologue, expérimenté. Envoyer CV matériels frigorifiques. Expérience exigée minimum 5 ans - Diplôme dans la filière avec 03 années d’expérience et Société privée sise à Dar-El-Beïda cherche assistante au : 026 25 91 63 ou par e-mail : eds- dans le domaine. Salaire motivant. Envoyer CV : plus. - Maîtrise de l’outil informatique. - Bonne présentation. commerciale, maîtrisant l’outil informatique, bilingue, bon [email protected] F117675/B13 [email protected] - Non spécialisé s’abstenir. - Bon sens de communication et des relations humaines. - sens de la communication et dynamique. Envoyez CV au ––––––––––––––– ––––––––––––––– Lieu de résidence Tizi-Ouzou. 021 751 447 F1224/B1 Restaurant gastronomique cherche cuisinier, aide-cuisinier, Important organisme de formation sis à Tizi-Ouzou recrute 2)- Deux (02) Hôtesses d’accueil : ––––––––––––––– serveur et serveuse. Tél.: 0550 41 21 17 F135656 pour ses directions administrative et commerciale : - Ayant un niveau universitaire (Bac +4 et plus) - Maîtrisant Salon de coiffure dames situé au boulevard Mohamed-V, ––––––––––––––– 1) 04 Agents d’entretien (femme de ménage) ayant le profil parfaitement l’Arabe, le Français et l’outil informatique. - Alger-Centre, cherche coiffeuse qualifiée. Pizza Pino Saïd-Hamdine recrute serveuse + pizzaïolo. - suivant : - exigences : être âgée de 30 ans et plus. - Niveau Dynamique, motivée, bonne présentation et ayant une e Tél.: 0770 87 53 93 F135666 0552 94 00 52 - 0550 42 48 15 F135648 scolaire : 3 AS. - Hébergement et restauration assurés. bonne aptitude de communication. - Lieu de résidence Tizi- ––––––––––––––– ––––––––––––––– 2) 04 Agents polyvalents (factotums) : - Grande Ouzou. IMS école agréée cherche enseignants vacataires dans les Laboratoire de prothèse dentaire cherche prothésiste, Tizi- disponibilité. - Possédant un permis de conduire. - 3)- Deux (02) Maîtresses d’internat : spécialités : laudit financier et comptable et douanes (tarifs - Ouzou-Ville. Tél.: 0797 54 98 60 Expérience professionnelle dans le domaine. - Age 30 ans - Ayant un niveau universitaire (Bac + 4 et plus). - régimes - procédures, etc.). Contacter IMS aux : F117669/B13 et plus. Dynamique, motivée, bonne présentation et ayant le sens 021 63 45 08 et 0561 37 12 91 - Fax : 021 63 45 08 ––––––––––––––– > Contacter au : 0550 60 45 68 ou envoyez votre CV par e- de la communication. - Etre d’une grande disponibilité. - F1223/B1 Ecole cherche des profs en méthodologie, sociologie. mail à l’adresse électronique suivante : Lieu de résidence Tizi-Ouzou. - Envoyez votre CV par F135586 ––––––––––––––– Faxer CV : 021 96 34 80 - Bab-El-Oued. [email protected] F117643/B13 email à l’adresse électronique suivante : Sté gardiennage située à Alger recrute pour wilaya d’Alger ––––––––––––––– [email protected] F117735/B13 superviseur, 7 ans d’expérience, chef de site, 5 ans Tizi-Ouzou, école privée recrute directrice des études. d’expérience, chef de groupe, 3 ans d’expérience, agent de Niveau universitaire. Expérience : 5 ans minimum dans la Particulier vend terrain Etablissement privé, agréé par le ministère de sécurité, 2 ans d’expérience. Envoyer CV : 021 50 64 76 - formation. - Formateur en cuisine. Expérience : 5 ans situé côté sud de la Zone d’activités de Bou-Ismaïl, l’Education nationale (moyen et secondaire) recrute : Mail : [email protected] F135662 minimum dans la formation. - Envoyer CV à l’adresse route de Chaïba, pas loin de «Tonic Industrie», 1) Une conseillère principale de l’éducation ––––––––––––––– suivante : [email protected] F117662/B13 superficie 1 800 m2 avec bâtisse incluse de 250 m2, (surveillante générale). puits, bâche à eau, électricité, acte de propriété, livret 2) Une directrice des études (censeur) Restaurant Alger cherche : - Pizzaïolo - Serveuses, serveurs - Aide-cuisinier. Tél.: 0796 97 74 19 NS foncier négatif. Tél.: 0561 76 32 02 N.S. Envoyer CV au n° 021 31 10 80 N.S. TENDANCES
PANORAMA Danse avec les mots es mots régentent ma vie, portent en Empoisonnement ? El Alia, cimetière des Bouzid, en Tunisie, est parti, pour rien. eux mes rêves les plus fous, grands. «Ayna nadjid el-kalimat (les mots) Comme les nôtres, d’ailleurs. La indiquent à mon regard les travers ya Boumediène ?» révolution du jasmin ? Mon œil, oui. du pays, le mien, et s’évertuent à opposer C, comme clan. Le plus célèbre, attesté Parole de journalistes occidentaux, en Là mes angoisses le dur désir de durer de par les historiens, fourre-tout politicien, mal d’exotisme. La révolution tunisienne – ô combien — d’écrivains, d’ici et est le «clan d’Oujda». sent la harissa salafiste à plein nez. Alors, d’ailleurs. Les mots sont un refuge, pour D, comme Districh. Qui de nous s’en basta avec l’essence et le feu : ne faites dire l’état et la fonction du moment. Ils rappelle ? Ainsi que toutes ces sociétés pas plaisir à ceux qui vous empêchent de forment le vecteur fondamental de la nationales qui ont fini de «sonner». C’est vivre votre vie, vivez-la pleinement et communication, pour éviter la mutité et le quoi déjà comme entreprise ? Celle de la gâchez-leur leur koursi. silence. Plus les mots s’appauvrissent, Gestion socialiste des entreprises. G.S.E, J, comme jacobin. Il faudra bien, un plus ils disparaissent du champ lexical et pour faire court. Comme la Sonacome. La jour, que les partisans d’une démocratie plus il est fait recours au génie de l’Autre. SNVI. Ça a cessé de sonner, de partout. Et centralisée revoient leur copie. Et si Nous utilisons à longueur de journée des ça a sonné le glas du monopole. Vente chacun jardinait son jardin, à sa manière ! mots où la mixité est une facilité de concomitante : une pochette de café, à L’Algérie jacobine n’est plus de mise. On parole, quand tout simplement, nous condition d’acheter avec une paire de est nombreux à le penser. Passons à une fabriquons notre pensée à l’aide des mots serre-joint. Oui, c’est historiquement vrai, autre forme de l’Etat ! d’autrui. Ce que je fais, en ce moment. comme l’étaient les Souks-el-Fellah. Et les K, comme Kateb. Ils étaient deux, J’emprunte (c’est plus qu’un emprunt, villages socialistes. Reste la Sonatrach : Mustapha et Yacine. Morts le même jour, c’est une nécessité vitale) des mots, nous sommes à quel chiffre, au fait ? si ma mémoire est bonne. Nedjma fatalité historique, seconde nature, au E, comme enfance abandonnée. illumine toujours le ciel de la littérature «maître d’antan» pour vous proposer L’adoption n’est pas permise par le droit algérienne. Intemporelle. Géniale. Algérie. Youcef Merahi cette danse des mots. musulman. Oui, pour la kafala. Une forme Femme aimée. On peut aimer un pays, [email protected] A, comme Algérie. Algérie, pays de hypocrite de l’adoption. Passons. Une comme on aimerait une femme. Yacine, Massinissa, du million de martyrs, de question à un douro : jusqu’à quand ces écrivain turbulent. Mustapha, comédien ceux qui rament à contre-courant de leur l’émir Abdelkader, de la guerre de sept enfants supporteront-ils l’erreur d’adultes racé. Ils manquent à l’Algérie. réalité. Qui radotent. Qui se la ramènent. ans, de la Mitidja, du Sahara fécond en inconscients ? L, comme légitimité. Rappelez-vous de Qui rapportent comme des sloughis. «R», richesses, de mille deux cents kilomètres F, comme Feraoun. Mouloud de son ce mot d’ordre de légitimité. Il a fait fureur comme air. De l’air ! de littoral, des montagnes du Djurdjura, prénom, instituteur, pédagogue, il a laissé dans les années soixante-dix. Désormais, S, comme soliloque. Titre d’un recueil de Constantine l’altière, d’El Oued aux une œuvre qui dérange encore, de nos d’autres légitimités constellent le ciel de de poésie de Kateb Yacine. Beaucoup mille coupoles, du fier pays chaoui, de jours. (D)écrire son village a été perçu notre pays. Fils de… Beau-frère de… d’entre nous soliloquent, en s’entendant trente-six millions d’âmes, de la comme une faiblesse de la part de cet Neveu de… Frère de… Né à… Terminez, parler à soi-même. Méditerranée, de l’auguste olivier et pays écrivain. Comme si on ne pouvait pas pour moi, le listing. Merci. T, comme tartuffe. J’en rencontre, en des Algériens. V’là pour le côté carte prétendre à l’universalité en partant de M, comme malfaçon. On se rend ce moment, des grands, des petites, des postale ! Mais aussi, pays qui se shoote taddert ! Par ailleurs, on n’arrive pas à compte en Algérie, sabah el-khir, que les ronds… (Un peu comme dans la chanson au pétrole, qui sniffe son gaz naturel, qui parler de Feraoun, sans lui accoler le nom containers qui transitent par nos ports ne de Pierre Perret) qui me pompent l’air. bétonne ses terres agricoles, qui se de Camus. Comme s’il y avait une filiation contiennent pas seulement une Alors, prenez votre mouchoir et passez «gérontocratise», fi de la jeunesse qui parentale. Je ne saisis pas encore ce jeu. marchandise saine. On peine à s’en votre route. brûle sa vie au gré des humeurs de la mer Malsain, il l’est assurément. rendre compte, sauf qu’avec les derniers U, comme ulcérer. L’Algérien l’est du et des passeurs de tous acabits, qui se G, comme gaz. Pas celui que nous accidents domestiques dus au monoxyde matin au soir. Pour un oui. Pour un non. «dodanise», qui fuit vers l’avant, qui consommons, déjà. Que nous exportons, de carbone, on commence à se poser des Une épaule cogne, malencontreusement, «papivorise» son administration, qui surtout. Il y a l’autre gaz. Celui de la questions. La khorda rentre chez nous, en une autre et, hop, il «s’ulcérise». Pour virtualise sa politique et qui «sinistrose» roche ! Notre sous-sol en regorge, toute liberté. Faut-il fermer les boutiques tout. Pour rien. son quotidien. semble-t-il. Il est question de le percer et du Hamiz, à une encablure d’Alger ? V, comme vacuité. Faire le vide, c’est B, comme Boumediène. Colonel. de le rentabiliser. Voilà, encore, une autre N, comme nanotechnologie. salutaire. Mais être dans un état de Oujda. Armée des frontières. Est. Ouest. rente qui va obscurcir l’avenir d’une autre Nanotechnologie : l’avenir de l’Algérie. vacuité, c’est titiller la mélancolie qui Equilibre régional. Programme spécial. génération. (N.B. La girouette ne tourne Quid de l’agriculture ? appelle une thérapie. Craint. SM. Regard courroucé. Dit «le pas, me dit un philosophe de village, seul O, comme œil. Mon œil pour certaines W, comme wahhabisme. Doctrine Suédois». 19 juin 1965, redressement le vent change de direction. Juste, pour déclarations de certains ministres politico-religieuse imposée à coups de révolutionnaire. Exit Ben Bella. Mis hors un autre «G».) algériens. J’y reviendrai, s’il le faut, milliards de pétrodollars et à coups de circuit. Aux oubliettes. Service national. H, comme histoire. Une autre question prochainement. lavage de cerveau. Elle est désormais à Barrage Vert des bidasses. Charte à un douro : faut-il l’écrire ? Et l’enseigner P, comme pétuner. J’emprunte ce demeure. nationale (dite aussi «tarte nationale»). à nos enfants ? Laquelle ? Notre histoire ? verbe à Bernard Pivot. Le pétun fait un X, comme l’avant-dernière lettre de Conseil de la révolution. Enigme politique. Ou vos histoires, messieurs les tabac dans notre pays. On le fume par la Front du refus. Quararna. l’alphabet. On aurait pu se passer de dirigeants ? bouche, c’est du doukhane. On le fume Nationalisations, fierté du peuple. Décès celle-ci. Franchement, elle ne sert qu’à par le nez, c’est de la chemma retba. On le subit. Maladie incompréhensible. I, comme immolation. Les bonzes, lors indiquer un certain type de films. de la guerre du Viêtnam, ont lancé cette place sous les lèvres, c’est de la harcha. Y, comme Yamaha. Je pense à Moh Le Soir surπ Internet : forme suprême de contestation. D’autres pétunent comme ils le peuvent : Yamaha, ce supporter du CRB, assassiné http:www.lesoirdalgerie.com S’asperger d’essence, craquer une de poésie, de harga, de drague, de frime, par les intégristes algériens. Personnage E-mail : allumette ou un briquet, et flamber dans de boulitique, d’errance du sur-place… d’un roman de Rachid Boudjedra. [email protected] d’atroces souffrances. Le jeune de Sidi R, comme rameur. Ils sont nombreux Y. M. POUSSE AVEC EUX ! Peut-être pas le plus vieux, mais Par Hakim Laâlam [email protected] le plus beau métier quand même ! Réagissant à la blague d’Hollande, Sellal a déclaré : «C’est tu craques tes doigts s’ils sont engourdis par l’inactivité, tu de la … opères quelques rotations du bras et de l’épaule pour y refaire circuler le sang, et tu fais ton job, ton si beau job : tu tournes la page ! D’un geste volontairement théâtral. En mettant bien … concurrence déloyale ! » l’accent sur l’instant magique qui abaisse une page pour lui faire regagner l’ensemble déjà archivé des anciennes pages et Que ce soit à Alger ou à Paris, des voix officielles ont tenu à l’arrivée triomphale d’une nouvelle page, toute fraîche, toute nous informer que la page de la «mauvaise blague d’Hollande» pimpante, toute fière d’être la «Page Nouvelle», ne se doutant avait été tournée. L’occasion pour moi d’un petit moment, pas, la pauvre, qu’elle aussi aura à être tournée à son tour. En trente lignes, juste trente, d’extase devant le plus beau métier plus, ce qui ajoute à l’attrait de ce métier déjà magnifique en soi, du monde. Oui ! Moi, le grand fainéant devant l’Eternel, je salive c’est de n’avoir à rendre de comptes à personne, sauf à celui face à ceux qui ont la chance d’exercer cette profession unique. qui vous ordonne de tourner la page. Eh oui ! On pourrait croire Je suppose qu’ils ne doivent pas être nombreux à la pratiquer, que des personnes puissent venir vers vous pour vous vu son statut avéré de «job hyper-privilégié». Forcément ! Ce demander pourquoi vous avez tourné la page, alors qu’elles qui accentue à mes yeux l’aura des «Tourneurs de Pages». Eh n’en avaient pas encore terminé la lecture. Ce qui, en soi, oui ! Y a-t-il plus belle profession, plus top comme plan que reconnaissons-le, est fort incommode, voire désagréable pour celui qui consiste à occuper ses journées à tourner la page celui qui aime la lecture, qui prend son temps pour lire chaque lorsqu’on vous le demande ? Je n’en connais pas ! C’est le pied page dans le détail. Eh ben tant pis pour ces scrupuleux de la intégral ! T’es là, dans un bureau luxueux, les pieds allongés page ! Vous n’êtes pas obligés de leur répondre, encore moins sur une moquette épaisse et moelleuse, l’air un peu dans le de vous justifier. On ne vous demande que de vous en tenir à vague, surveillant d’un œil torve l’écran plat accroché devant votre métier. Et votre métier, c’est tourner les pages. Demain, si toi, au mur, l’autre œil se baladant sur les unes des journaux, aucune nouvelle page n’est tournée entre-temps, je vous des fois se promenant même dans les pages intérieures, et là, entretiendrai d’un autre beau métier. Tournez manège ! Parce hop ! Ton téléphone de service sonne. Une voix, toujours la que oui ! Il y a aussi des veinards dont le métier consiste à faire même, t’ordonne de tourner la page. Et toi, tu ramasses un peu tourner le manège. En attendant, je fume du thé et je reste tes jambes, les ramenant sous ta chaise, dans une posture un éveillé, le cauchemar continue. peu plus «travailleuse», tu ajustes tes binocles si tu en portes, H. L.