Transnational Associations Jou
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ème nd 42 année 42 year This publication, produced by the UAI, appears six Cette publication, éditée par l'UAI, se présente à ses times a year. lecteurs sous la forme d'une revue de période bimes- trielle. The purpose of the studies, surveys and information in- cluded in this periodical concerning the international Son objet associatif d'études, d'enquêtes, d'informa- and transnational networks of nongovernmental organ- tions, au service des réseaux internationaux et trans- izations is to promote understanding of the associative nationaux d'organisations non gouvernementales, phenomenon in a human society which continues to s'attache aux idées et aux faits d'un phénomène de so- grow and evolve regardless of the consequences. ciété humaine en expansion continue et en évolution hâtée. The programme of the review, in accordance with the Son programme, conforme aux principes et aux mé- principles of the UAI, is intended to clarify general thodes de l'UAI, vise, en général, à éclairer les awareness concerning the associative phenomenon connaissances du grand public sur la vie associative within the framework of international relations and, in dans la perspective des relations internationales et, en particular, to inform associations about aspects of the particulier, à informer les associations des divers as- problems which they tend to share or which are of com- pects de leurs problèmes propres et d'intérêt com- mon interest to them. mun. The columns of this review are open to association offi- Les colonnes de la revue sont ouvertes à la fois aux res- cers, research workers and specialists of associative ponsables d'associations, chercheurs, spécialistes questions. The articles do not of course necessarily des matières associatives, dont les articles n'expri- reflect the point of view of the publisher. ment pas nécessairement le point de vue de l'éditeur. UNION DES ASSOCIATIONS Secrétaire général: Secretary-General: Pierre PESCATORE (Luxembourg) Jacques RAEYMAECKERS (Belgique) INTERNATIONALES Ancien juge à la Cour de justice des Ambassadeur honoraire. UNION OF INTERNATIONAL ASSOCIATIONS Communautés européennes EXECUTIVE COUNCIL COMITE DE DIRECTION Membres: Members: Andrew E. RICE (U.S.A.) Président: Président: F.W.G. BAKER (U.K.) Executive Secretary. Former Executive Secretary of the F.A. CASADIO. (ITALIE).+ Society for International Development International Council of Scientific Unions. Directeur de la Società Italiana per la Organizzazione Christian DE LAET (Canada) Cyril RITCHIE (Ireland) Internationale Institut Gamma, Montréal President, Federation of Semi-Offical and Vice-présidents: Vice-Présidents: Robert FENAUX (Belgique) Private Institutions Established in Geneva. Rafael CALDERA (Venezuela) Ambassadeur honoraire Myriam SCHREIBER (Belgique) Ancien président de l'Union interparlementaire. Johan GALTUNG (Norway) Vice-présidente de la Professor of Peace Studies. University of Hawaii. S.A. SAXENA (India) Fédération abolitionniste internationale. Marcel MERLE (France) REPRESENTATIONS PERMANENTES DE L'UAI Former Director of the Professeur a l'Université de Paris 1. UA1 REPRESENTATIVES International Cooperative Alliance, Gregori MOROZOV (URSS) Organisation des Nations Unies: Auguste VANISTENDAEL (Belgique) Maître émérite des sciences de l'Institut de Secrétaire général de Coopération et solidarité. l'économie mondiale. New York : Andrew RICE Trésorier général: Treasurer General: Académie dés sciences de l'URSS. Genève: Cyril RITCHIE Paul E. HIERNAUX (Belgique) Président honoraire de l'Association des chambres de Paris: Maryvonne STEPHAN commerce et d'industrie européennes (EURO- CHAMBRES). 1990 — N° 5 SOMMAIRE CONTENTS Rédaction/ Editorial Jacques RAEYMAECKERS Robert FENAUX e Geneviève DEVILLE UAl's 80th Anniversary - 80 anniversaire de l'UAI 251 Anthony J.N. JUDGE Ghislaine de CONINCK Paul GHILS Myriam SCHREIBER 4 Published by/Publie par: Union of International Associations (UAI) (founded 1910) lssn-0020-6059 The European Association Space in 1993 Editorial and Administration: L'espace associatif européen en 1993 Rue Washington 40,1050 Bruxelles (Belgium) Tel (02) 640 18 08 - 640 41 09 Tx 65080 INAC B Associations: local, national, regional and international, Editeur responsable: by Leslie Rocker 254 Jacques Raeymaeckers Rue Washington 40, 1050 Bruxelles (Belgique) Les enjeux de l'Europe communautaire pour les Tél. (02) 640 18 08 - 640 41 09 associations, par François Coursin 256 Télécopie: (322) 649 32 69 Associations et volontariat dans la perspective des Subscription rate: BF 1.300, or equivalent politiques sociales européennes, par J. Pierre Hiernaux 260 per year (6 issues) + postage BF 270. Abonnement : FB 1.300 ou équivalent, par an Foundations and European Unification in the 1990s, (6 numéros) + Frais de port FB 270. by Frits W. Hondius 266 Method of payment: Mode de paiement à utiliser: ECC Cooperatives and the Dynamics of Change in Europe, Bruxelles: Compte-chèque postal n° 000- 0034699-70 ou Compte n° 210-0508283-55 à by B.K. Saxena 272 la Générale de Banque, 253, avenue Louise, 1050 Bruxelles. Comment influencer la C.E. 283 London: Account n° 04552334, National Westminster Bank Ltd., 1 Princes street. Genève: Compte courant n° 472.043.30 Q à l'Union des Banques Suisses. * Paris : par virement compte n° 545150-04200 au Crédit du Nord. 6-8, boulevard Hauss- mann, Paris 75009. Council of Europe NGO Convention to enter into force 290 Copyright © 1990 by Union of International Directory of UN bodies dealing with NGO's 292 Associations. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or copied in any form or by any means - graphic, electronic, International Meetings in 1989, or mechanical, including photocopying, rec- ording, taping, or information and retrieval by Ghislaine de Coninck 303 systems - without written permisson of the Secretary General, Union of International Vie associative - Association News 308 Associations. ISSN-0250-4928 ASSOCIATIONS TRANSNATIONALES, 5/1990 249 CONGEES MONDIAL DES ASSOCIATIONS INTERNATIONALES PREMIERE SESSION : 1910 ACTES : DOCUMENTS PRÉLIMINAIRES RAPPORTS, PROCÈS-VERBAUX, CODE DEUXIÈME ÉDITION En complément à l'ANNUAIRE DE LA VIE INTERNATIONALE 1910-1911 250 TRANSNATIONAL ASSOCIATIONS, 5/1990 Il y a quatre-vingts ans naissait l'UAI L'histoire de l'UAI commence au mois de juillet 1906, qui vit un premier rapprochement s'opérer entre les dirigeants de quelques institutions internationales ayant leur siège à Bruxelles. On était au lendemain du Congrès d'expansion mondiale de Mons (1905) et à la veille de la Conférence de La Haye (1907). Le 4 juin 1907, les représentants d'une vingtaine d'associations décidèrent de créer l'Office central des institutions internationales. Celui-ci fut officiellement fondé, sous le patronage du gouvernement belge, par l'Assemblée générale du 29 janvier 1908, au cours de laquelle il fut décidé d'organiser à Bruxelles en 1910 un Congrès mondial des associations internationales. Ce congrès, qui donna lieu à un comptre rendu de 1.246 pages, eut un retentissement considérable. Il se tint du 9 au 11 mai 1910 au Palais des Académies de Bruxelles, sous la présidence d'Auguste Beernaert, Prix Nobel de la paix 1909, ancien premier ministre, président et délégué de l'Union interparlementaire. Le prince Roland Bonaparte, M. Clunet, président de l'Institut de droit international, M. Gobât, Prix Nobel de la paix 1902 et délégué du Bureau international de la paix, M. Guillaume, président de la Commission française du vocabulaire électrotechnique, M. Wilhelm Ostwald, Prix Nobel de chimie 1909 et président de l'Association internationale des sociétés chimiques en furent les vice-présidents. Les délégués de 132 associations internationales, de 12 gouvernements, de plusieurs dizaines d'associations, cinq titulaires de Prix Nobel y prirent part. Ce fut ce premier Congrès mondial des associations internationales qui donna naissance à l'U.A.I. A la suite d'un accord entre 52 associations ayant leur siège à Bruxelles, un centre international fut installé dès 1910 dans un ensemble de locaux mis gracieusement à la disposition de l'UAI par le gouvernement belge (4.200 m 2). Ce centre comprenait la domiciliation d'un grand nombre d'associations internationales, des services d'utilité commune (bureaux de traduction, librairie, échange, propagande, immatriculation des organismes internationaux, calendrier des réunions internationales); le musée international (16 salles, environ 3000 objets et tableaux); la bibliothèque internationale, collective et encyclopédique (75.000 volumes); le répertoire bibliographique universel (11 millions de notices sur fiches classées par matières et par auteurs); les archives documentaires internationales (environ 10.000 dossiers, contenant 300.000 pièces, textes et documents iconographiques). We are celebrating this anniversary on 29 and 30 November 1990. ASSOCIATIONS TRANSNATIONALES, 5/1990 251 UAI 80th ANNIVERSARY BRUSSELS 29-30 November 1990 29 November 8-10 am UAI Council (closed) 10-12 am UAI General Assembly (closed) 12 am - 14.30 pm «Déjeuner-débat» on the theme «European Citizenship». Speaker: Jean Dondelinger, Member of the Commission. 3 pm UAI General Assembly (2nd part) (closed) 6 pm UAI anniversary celebration. Address by Mr Mark Eyskens, Belgian Minister of Foreign Affairs. Reception in the premises of the International Associations Centre. 30 November 9.30 am - 16 pm Colloquium on the theme: The universal membership organization faced with the challenge of the regional and the national». Moderator: Professor Chadwick Alger