8/9/10Juin 2019
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
8/9/10 juin 2019 AVEC LA PARTICIPATION DE Partagez vos expériences de voyages : #Terdav © François Vannière © François www.terdav.com SOMMAIRE P. 5 ÉDITORIAL DE CLAUDE RENOULT, MAIRE DE SAINT-MALO P. 6 ILS SOUTIENNENT LE FESTIVAL P. 8 À LA UNE LES GRANDS THÈMES LES RENDEZ-VOUS DU FESTIVAL DU FESTIVAL P. 10 ÉDITORIAL DE MICHEL LE BRIS P. 55 LES GRANDS ENTRETIENS DE J.-L. HEES P. 12 DÉMOCRATIE & LITTÉRATURE : UN MÊME COMBAT P. 56 LES GRANDS DÉBATS P. 14 LE VASTE MONDE P. 58 LE CAFÉ LITTÉRAIRE P. 19 DEMAIN L’EUROPE ? P. 59 LES RENCONTRES DE LA MÉDIATHÈQUE DE LA GRANDE PASSERELLE P. 22 LES POUVOIR DE LA LITTÉRATURE P. 61 ÉCHAPPÉES BELLES P. 26 ÉCRIVAINS DU DEHORS P. 62 SOIRÉES P. 31 GENS DE MER P. 66 EXPOSITIONS P. 34 UN DÉSIR DE POÈME P. 36 LE GRAND RETOUR DES MYTHES P. 73 LE DICO DES FILMS P. 38 TOUTES LES LITTÉRATURES DE L’IMAGINAIRE P. 42 LE FESTIVAL DE LA JEUNESSE P. 83 LE DICO DES INVITÉS P. 50 L’INTERVIEW DE TÉLÉRAMA P. 104 ÉTONNANTS VOYAGEURS, QUI SOMMES-NOUS ? P. 106 INFORMATIONS PRATIQUES HENRI ROUSSEAU. SURPRIS ! OU JUNGLE DANS LA FORÊT TROPICALE, 1891 © THE NATIONAL GALLERY, LONDON. BOUGTH WITH THE AID OF A SUBSTANTIAL DONATION FROM THE HON. WALTER H. ANNENBERG, 1972. p 3 © R. Gasnier l en est des voyages comme des rendez-vous, ce n’est ni l’endroit, ni la destination qui importent, c’est l’esprit qui anime les lieux. Lieu de rendez-vous historique du festival, le Palais du Grand Large, en Iplein travaux d’agrandissement et d’embellissement, n’accueillera pas cette année les écrivains voyageurs. Saint-Malo ne pouvait que tout mettre en œuvre pour que le rendez-vous annuel et très attendu entre les littératures monde et la cité de tous les voyages se déroule dans de belles conditions, pour que cette itinérance serve l’événement. À la vaste librairie que représente le Quai Saint-Malo, à la majestueuse chapelle Saint-Sauveur aménagée pour l’occasion, au foyer de l’emblématique École Nationale Supérieure Maritime et au pôle Culturel La Grande Passerelle vont s’ajouter l’auditorium de la Chambre de Commerce et d’Industrie ainsi que deux grands chapiteaux qui accueilleront les grands débats et le très prisé Café Littéraire. Le festival a toujours essaimé aux quatre coins de la ville mais, pour cette 30e édition, les Étonnants Voyageurs voyagent plus encore. Et l’esprit des lieux sera, cette année encore, habité de rencontres, enrichi de découvertes, animé par la plus belle des curiosités, celle du savoir. Claude RENOULT Maire de Saint-Malo Président de Saint-Malo Agglomération © Easyride p 5 CONJUGUER BESOIN D’ENRACINEMENT ET OUVERTURE AUX AUTRES ace à l’emprise grandissante de l’instantanéité, propagée par les moyens de communication actuels, le livre demeure une valeur refuge, un vec- Fteur de réflexion et de prise de distance. Sa fin n’est pas pour demain en Bretagne. Car la lecture, en intégral ou en diagonale, est un plaisir presque aussi largement partagé que la fierté d’être breton. Auteurs, maisons d’édition, libraires, festivals et salons du livre peuvent en attester. Et la Région soutient l’ensemble des acteurs de cet écosystème du livre pour leur permettre de nourrir l’appétit insatiable des lecteurs et lectrices de Bretagne. La Région est ainsi un partenaire fidèle d’Étonnants Voyageurs, devenu une référence au fil d’éditions toujours plus riches et attractives. Ce choix n’est pas le fruit du hasard ou d’une opportunité. Il tient à la nature même de ce festival. Singulier et rassembleur, c’est un lieu de rencontres et de réflexion sur le monde. C’est aussi une vitrine de la vitalité des cultures populaires, que ce soit dans la création ou dans l’édition. À l’image de la Bretagne, cette fête © Emmanuel Pain de la littérature et du cinéma conjugue parfaitement le besoin d’enracinement et l’ouverture aux autres. Je remercie tous les organisateurs qui s’investissent avec passion et talent pour renouveler, avec brio, chaque année, cette merveilleuse invitation au voyage. © Patrice Soudin © Patrice Loïg CHESNAIS-GIRARD écouvrir les routes parcourues par les créateurs au travers de notre Président du Conseil régional de Bretagne monde, comprendre comment ils en expriment et en partagent l’infinie complexité ; voilà le bel appel que nous lance encore une D fois Étonnants Voyageurs. Sous le signe de l’aventure et de l’huma- nisme, le festival international du livre et du film de Saint-Malo nous apporte chaque année du monde entier les récits et les documentaires permettant à chacun de l’arpenter avec un autre regard. Placé cette année sous le thème de « Demain l’Europe », je me réjouis que le festival nous appelle à construire un élan commun autour de la culture, la circulation des idées et les œuvres, sur notre continent. Étonnants Voyageurs a toujours su transmettre, à travers les débats et les rencontres, une vision particulière de la littérature. Les lecteurs viennent à Saint-Malo avec une curiosité insatiable pour les écrivains et l’univers qu’ils portent en eux ; « quelles nobles histoires / Nous lisons dans vos yeux pro- u 8 au 10 juin 2019, le festival international du livre et du film Étonnants fonds comme les mers ! / Montrez-nous les écrins de vos riches mémoires ». voyageurs déploie ses ailes à Saint-Malo pour sa 30e édition, et se re- Empruntons ensemble ces routes, explorons les puissances de l’écriture et de Dnouvelle année après année en lien avec les nombreux artistes invités. l’imaginaire. Fixant cette belle promesse d’horizon, je vous souhaite à toutes Pendant trois jours, 200 cinéastes, photographes, illustrateurs, écrivains, et et à tous de belles découvertes et de passionnants échanges. musiciens, nous donnent rendez-vous pour découvrir l’univers infini de la culture à travers des débats, des cafés littéraires, des expositions ou encore Franck RIESTER des projections cinématographiques. Cette année, les « Grands entretiens » Ministre de la Culture apparaissent au programme et donnent le temps nécessaire à des échanges riches et profonds avec certains artistes et auteurs. Collectivité pilote de l’action éducative au sein des collèges, le Département d’Ille-et-Vilaine est heureux d’accompagner Étonnants Voyageurs pour une journée dédiée aux scolaires qui se déroule en amont du festival. 300 collé- giens bretilliens, parmi plus de 550 au total, auront la chance de rencontrer les auteurs de quatre romans qu’ils auront étudiés au cours de l’année scolaire. Étonnants voyageurs, rendez-vous culturel incontournable en Ille-et-Vilaine, nous dévoile, avec justesse et passion, la littérature et le cinéma d’ici et © Jérôme Sevrette d’ailleurs. Je souhaite à toutes et tous un bon festival, et un étonnant voyage culturel ! Jean-Luc CHENUT Président du Conseil départemental d’Ille-et-Vilaine p 6 p 7 L’ARABE À LA UNE DU FUTUR : LE CAFÉ LITTÉRAIRE RIAD SATTOUF DE MAËTTE CHANTREL NOUVEAUTÉ : Nouveauté : Le Café littéraire s’installe dans le plus grand des chapiteaux Magic Mirror, pour accueillir comme il se doit, avec ses quelque 600 spectateurs, les auteurs français qui ont fait LES GRANDS l’actualité littéraire des derniers mois, et les nouvelles voix © Renaud Monfourny - Allary Editions venues du monde entier. ENTRETIENS En compagnie de Maëtte Chantrel, Michel Abescat et Pascal Jourdana, retrouvez la richesse de cette littérature-monde DE JEAN-LUC que nous aimons : cette année, ce sont quelque 40 pays qui débarquent ainsi à Saint-Malo. (Voir p. 58) HEES © Manuel Clauzier C’était une demande plusieurs fois répétée, dans un festival où tout se passe très vite, d’avoir un temps plus long pour pénétrer dans l’univers d’un SOIRÉE AVANT PREMIÈRE écrivain, partager ses aspirations, suivre son che- Un phénomène littéraire : son autobiographie BAROQUE, GOSPEL, minement. Nous avons demandé à Jean-Luc Hees, entre Syrie et Bretagne, entre père et mère, ven- BOURGEON, que connaissent tous les auditeurs de France due à plus d’un million et demi d’exemplaires. BREXIT AND CIE LE ROMANCIER Inter, de piloter cet espace au fil des 3 jours. Riad Sattouf sait dire comme pas un cet âge qu’on UN CONCERT ÉVÉNEMENT DE JEAN-CHRISTOPHE SPINOSI, Il a confié à Pascale Clark, aussi bien connue dit ingrat. Et ses Cahiers d’Esther, gamine irré- L’ENSEMBLE MATHEUS ET LE CHŒUR DE CHAMBRE MÉLISME(S) des auditeurs d’Inter, et notre ami Yann Nicol, sistible, font le bonheur des lecteurs du Nouvel DE LA BD quelques-unes de ces rencontres. (Voir p. 55) Observateur. Son premier passage au festival est Un des plus grands chefs baroques d’aujourd’hui, dans un concert événement – pont Au programme : Riad Sattouf, Mona Ozouf, Tho- resté dans les mémoires : « C’est là, à Saint-Malo, entre les époques et les styles pour affirmer en musique, face à la catastrophe annoncée mas McGuane, Alaa El Aswany, Serge Joncour, Jón que tout a commencé », insiste-t-il. Ne ratez pas du Brexit, une certaine idée de l’Europe. Quand Haendel, né en Allemagne, se forma en Kalman Stefánsson, Laurent Gaudé, Samar Yaz- Riad, il ne sera là que le samedi pour 3 recontres. Italie avant de triompher en Angleterre. Ou plus près de nous, quand les Beatles disaient bek, Jean Rouaud, Christian Bobin, Ma Jian, ► Sam. : à 12h à la CCI (Grand entretien), la jeunesse du monde… Sur scène, une quinzaine de musiciens accompagnés de deux Murielle Barbery, Ron Rash et Andreï Kourkov. à 14h au Café littéraire, à 16h45 à l’ENSM 2 chœurs mixtes se livreront à une « bataille de chœurs » unique en son genre. Fantaisie imaginée par Jean-Christophe Spinosi, le concert traverse des siècles de musique et fait la part belle à l’influente musique anglaise, au cœur de passionnants échanges LES NOUVEAUX musicaux en Europe, pour une tumultueuse histoire d’amour entre joyaux baroques et pépites pop.