James Ellroy VI

SUPPLÉMENT MENSUEL JEUDI 4 FÉVRIER 2010 NUMÉRO 44 I Paraît le premier jeudi de chaque mois III. Entretien avec James Ellroy VI. Riad el-Solh, esprit d'Indépendance I V. Les lettres du père du surréalisme à Aube VII. Todorov ou l’espoir en la fragilité du bien V. L’Oulipo : le jeu au secours du je ? VIII. Patrick Rambaud, Saint-Simon de notre temps de montrer une scène de triolisme et Édito le corps d’une actrice libanaise nue… Catastrophes Interdictions et ignorance Tout comme il lui sera interdit d’ap- La censure, encore et toujours... Au Liban, pays qui se considère comme une démocratie libérale précier l’extraordinaire performance et censure de Sean Penn dans le très sérieux Milk ouverte à la différence et aux singularités, certaines autorités s'arrogent encore le droit de décider de Gus Van Sant (2008), biographie du a fin du monde est-elle vraiment militant homosexuel américain Harvey pour 2012 ou les dieux sont-ils - pour les autres - de ce qui peut être lu, vu, entendu, dit et montré. Comme si le citoyen libanais Milk… pressés d’en finir plus tôt ? Notre n'était pas un être adulte, responsable et averti. Lplanète ne tourne pas rond, elle a l’air d’une Le sort réservé aux articles, aux films « CENSURE (Anas- horloge déréglée. Un séisme qui fauche ame Anastasie. Une tasie), illustre engin diale. S’agit-il de et aux ouvrages jugés subversifs par les 170 000 Haïtiens, l’avion de l’Ethiopian recherche rapide sur liberticide français, la même logique autorités religieuses n’est pas meilleur : Airlines qui s’abîme en mer au large de Bey- le plus farouche de ses née à Paris sous le rè- qui a récemment c’est grâce ainsi à une coordination routh… Dans les deux cas, l’impuissance nouveaux ennemis, gne de Louis XIII. » conduit le Hez- étroite entre dignitaires religieux (chré- Dessin paru dans Le des hommes et l’illustration de la fragilité l’Internet, suffit pour Trombinsocope de bollah à faire tiens et musulmans) et la Sûreté que le de la vie, tributaire du hasard ou d’un caprice tirer certaines conclusions sans appel… Touchatout (Léon pression sur une très subversif et malfaisant Da Vinci de la nature. Où est donc l’horloger ? DSelon un site spécialisé dans l’analyse Bienvenu) en 1874. école beyrou- Code de Dan Brown – devenu presque * * * * des prénoms, Anastasie est en effet thine pour cou- l’équivalent chrétien des Versets sata- La censure au Liban est-elle à deux vitesses ? un prénom « médiéval ». L’âge moyen per des passages niques de Salman Rushdie pour l’église Alors que les ciseaux de la Sûreté générale des personnes qui portent ce prénom du Journal d’Anne Frank d’un livre catholique au Liban ! – n’a pas pénétré s’acharnent contre l’hebdomadaire Le Point est de « 82 ans », révèle ce même site, scolaire, à savoir que l’Holocauste ne nos librairies locales. Des films – au qui consacre un dossier à l’affaire de la burqa avant de préciser que « le pic du siècle » saurait émouvoir ? Inutile de chercher demeurant médiocres – touchant au et découpent soigneusement la page 30 du pour ce prénom était en… 1901. Pas à comprendre : la censure ne réfléchit spectre religieux, comme Stigmata de numéro daté du 21 janvier 2010, mesure de doute, Anastasie est bel et bien un pas, elle n’est que pure interdiction, Rupert Wainwright (1999) ou le Da absurde à l’époque des autoroutes de l’in- prénom « ancien », note enfin le site en sans questions. Vinci Code de Ron Howard (2009) formation, alors que, d’autre part, le dernier question. ont rejoint à l’index l’extraordinaire SAS, intitulé La Liste Hariri, n’est toujours La sphère de l’interdit politique est adaptation de La Dernière tentation pas disponible en librairie bien qu’il ne soit Cet argument suffira-t-il à convaincre malheureusement très souple et exten- du Christ de Nikos Kazantzakis par pas officiellement interdit, on voit pullu- nos censeurs locaux que leurs ciseaux sible à souhait : sous l’occupation sy- Martin Scorsese (1988). Et, sur le plan ler dans nos kiosques des feuilles de chou sont parfaitement archaïques, que leurs rienne, elle passait par la censure des musical, inutile de rappeler la campa- locales, financées par l’étranger ou par des méthodes appartiennent véritablement articles ou des caricatures pouvant por- gne imbécile menée par les autorités groupuscules extrémistes, qui véhiculent à un siècle révolu ? Probablement pas. ter atteinte à l’autorité de tutelle, sous jusqu’au début des années 2000 contre de fausses informations, alimentent les ru- L’humour facile ne sauvera probable- prétexte de « ne pas porter préjudice le hard-rock, avec arrestation en masse meurs, travestissent la réalité, exacerbent les ment pas la liberté d’expression de la aux relations avec les pays frères », ou de jeunes accusés d’être des « adora- antagonismes et multiplient les propos inju- censure, cette « abjecte bêtise » que dé- qui osaient critiquer le chef de l’État teurs de Satan »… rieux ou racistes. Dernier exemple en date, nonçait déjà le poète John Milton en et l’armée. Aujourd’hui, le concept de cet hebdomadaire arabophone qui, cette 1644 dans son Areopagitica. Pour la « pays frère » renvoie désormais spéci- Il ne s’agit que de quelques cas révé- semaine, brosse un portrait critique de Ber- liberté d’imprimer sans autorisation ni fiquement à l’Iran, depuis que la Sûreté lateurs du mal qui ronge le paysage nard Kouchner en prenant soin de titrer, de censure, ouvrage fondateur du libéra- générale a considéré que Persépolis politique et culturel libanais. Pourquoi manière tendancieuse, qu’il est « juif » pour lisme britannique et apologie de la li- de Marjane Satrapi, film d’animation est-il si difficile de transmettre un mes- insinuer qu’il sert la politique d’Israël au berté de pensée face à l’émergence des critique sur la révolution islamique de sage pourtant si simple : à l’ère infor- Moyen-Orient ! Ces propos honteux et an- tyrannies politiques et religieuses. Très 1979 en Iran, portait atteinte aux re- matique, celle des téléchargements sur tisémites, qui oublient que la communauté tôt – bien avant les Lumières –, Milton lations avec Téhéran. Ce n’est qu’au Internet, du piratage, l’interdiction est juive, même réduite, fait partie intégrante de mettait déjà en garde contre les effets terme d’une campagne menée conjoin- caduque, et il y a toujours moyen de la mosaïque religieuse au Liban, sont passés retors de la censure et du formalisme tement par la société civile et certains la contourner. Tout est devenu facile et comme une lettre à la poste et, inexplicable- intellectuel sur la société, dans la me- politiques, notamment au sein même accessible. D’où la nécessité d’éduquer ment, n’ont pas ému Dame Anastasie qui sure où tout progrès, toute évolution, que c’est un article virulent de Samir pies partout sur le territoire libanais, du gouvernement, que le film obtien- au lieu d’interdire, d’éduquer non pas possède pourtant la langue arabe. Pourquoi dépend immanquablement selon lui Kassir, en date de novembre 1999, y compris dans le bastion hezbollahi, dra finalement son visa d’exploitation par la répression, mais par la respon- deux poids, deux mesures ? Et à quels critè- d’une coordination, d’une complémen- contre la censure d’une chorégraphie n’échappera pas à la règle) avec, im- en salles, la Sûreté se réservant toute- sabilisation. La censure engendre en res obéit la Sûreté générale dans ce domai- tarité entre la liberté de l’individu et la de Maurice Béjart sur Oum Koulsoum manquablement, une dérive antisémi- fois le luxe de censurer, probablement effet l’autocensure, c’est-à-dire la dé- ne ? Il est temps que le projet concocté par connaissance. au Forum de Beyrouth qui avait valu tique bien prononcée. Ainsi les œuvres par excès de zèle, près d’une minute du pendance et la répression, la dérespon- notre ministre de l’Information Tarek Mitri au journaliste ses premiers déboires de Frank Sinatra, Enrico Macias, Paul film. sabilisation, l’ignorance, et, au final, la pour organiser la censure soit enfin adopté. Prés de quatre cents ans plus tard, ce avec la Sûreté générale et son grand Newman, et d’autres chanteurs et ac- violence. Il s’agit de l’envers de la ci- La liberté d’expression l’exige. Et la crédibi- sont encore les mêmes arguments que manitou de l’époque ? teurs juifs ont-elle tout bonnement été La censure religieuse et morale obéit toyenneté, fondée sur la responsabilité, lité du Liban. les partisans de la liberté d’expression interdites d’entrée au Liban (chef d’ac- à une logique bien plus simple. C’est elle-même résultante de la liberté. Cela s’acharnent à défendre face aux paran- S’il existe par ailleurs un besoin conti- cusation : propagande pro-israélienne) souvent le sexe et la nudité qui offus- reviendrait, dans le concret, à redéfinir ALEXANDRE NAJJAR gons libanais de la censure, retranchés nuel d’organiser des conférences et des durant le « mandat » syrien sur le pays, quent. Il faut ainsi s’émerveiller du sur le plan juridique les prérogatives principalement derrière des soutanes séminaires sur ce sujet, c’est bien parce et la « liste noire » élaborée par la Sû- courage des censeurs qui « avilissent » extraordinaires et floues concédées et des uniformes. Inutile de dire que que, d’année en année, le « domaine » reté générale n’a eu de cesse de s’allon- leurs âmes en visionnant, très certai- dans ce cadre à la Sûreté générale et à Comité de rédaction : le monde arabe, immergé dans le déni de la censure ne cesse de s’étendre, au ger indéfiniment.

Load more