Cuaca Gotong- Kejohanan kering, royong Skuasy JIMAT basmi Dunia AIR MS4 aedes MS6 MS 21 buletin

Cekap Akauntabel Telus www.buletinmutiara.com 1 – 15 MAC 2014 http:www.facebook.com/buletinmutiara http:www.facebook.com/cmlimguaneng Jambatan Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah dibuka untuk laluan Oleh : ZAINULFAQAR Hasnon (Timbalan Ketua Menteri YAACOB I), Sim Tze Tzin (Ahli Parlimen Gambar : AHMAD ADIL Bayan Baru) dan Datuk Abdul MUHAMAD Malik Abul Kassim (Ahli Dewan JAMBATAN Sultan Undangan Negeri Batu Maung Abdul Halim Mu'adzam BATU MAUNG - Perasmian merangkap Exco Hal Ehwal Shah yang dibuka pembukaan ikon terbaru negara, Agama Islam, Pendagangan secara rasmi untuk Jambatan Kedua Pulau Pinang Dalam Negeri dan Hal Ehwal umum. yang dimasyhurkan sempena nama Pengguna) turut hadir pada majlis Yang Di-Pertuan Agong, Sultan itu. Abdul Halim Mu'adzam Shah baru- Hadir sama, Ahli Jemaah baru ini disaksikan lebih 10,000 Mesyuarat Menteri, Exco-Exco rakyat Malaysia. Kerajaan Negeri, para wakil rakyat Perdana Menteri, Datuk Seri dan duta-duta. Mohd. Najib Tun Razak Selain persembahan Boria merakamkan penghargaan kepada Pulau Pinang, peluncuran bunga Kerajaan Negeri atas partisipasi api ke udara antara upacara tidak langsung hingga projek mega kemuncak menarik pada majlis tersebut siap. perasmian tersebut. "Saya pun bersetuju bahawa Mohd. Najib, Guan Eng serta adakalanya kita wajar ketepikan dif kehormat lain turut dibawa (sentimen) parti politik, kita perlu meninjau di atas jambatan itu, melakukan sesuatu demi rakyat dengan menaiki bas khas Malaysia. disediakan kontraktor utama "Saya ingin mengucapkan projek, United Engineers Malaysia tersebut kebetulan selesai gempa bumi sehingga 8.2 pada terima kasih kepada Ketua Menteri Berhad (UEM). semasa hubungan diplomatik skala Richter pada jarak 300 Pulau Pinang (Y.A.B. Tuan Lim Di sepanjang jambatan itu, Malaysia-China genap 40 kilometer daripada punca gempa Guan Eng) dan Kerajaan Negeri khususnya di bahagian rentasan tahun. bumi. Pulau Pinang yang memberikan utama bercahaya dek lampu neon JKSB diberi konsesi Sebanyak 28 kiosk bayar tol kerjasama dalam pelaksanaan sepanjang malam perasmian mengutip tol selama 45 dibina, dikatakan paling besar di projek ini," ujarnya pada Majlis pembukaan, mula dibuka kepada tahun, serentak dengan negara ini. Perasmian Jambatan Kedua Pulau orang awam bermula jam 12.01 kutipan tol di Jambatan Mohd. Najib berkata, hasil Pinang di sini baru-baru ini. pagi bertarikh 2 Mac lalu. Pertama Pulau Pinang selama perbincangan dengan syarikat Menteri Kerja Raya, Datuk Jambatan terpanjang di Asia 30 tahun lagi sungguhpun konsesi, laluan di jambatan Fadillah Yusof turut berucap pada Tenggara itu adalah sepanjang 24 perjanjian konsesi di berkenaan adalah percuma dalam majlis bersejarah yang bermula kilometer, dengan 17 kilometer jambatan itu patut tamat pada tempoh sebulan. sekitar jam 8.30 malam itu. merentasi laut dan tujuh kilometer tahun 2018. Seperti yang disebut Guan Eng Isteri Perdana Menteri, Datin lagi di daratan. Selain dibina dengan reka dalam siri-siri majlis rasmi Kerajaan Seri Rosmah Mansor, Tun Abdullah Projek menelan kos RM4.5 bentuk bersifat lestari alam Negeri sebelum ini, Mohd. Najib Ahmad Badawi (bekas Perdana bilion tersebut dimajukan bersama sekitar, jambatan tersebut pun percaya bahawa ikon terbaru Menteri) dan isteri, Tun Jeanne syarikat kontrator China, China mempunyai kelebihan Pulau Pinang-Malaysia itu bakal Abdullah, Huang Huikang (Duta Harbour Engineering Co. Ltd. MOHD. Najib Tun Razak dan isteri kerana menggunakan sistem merancak lagi pertumbuhan sambil ditemani Ketua Menteri pada China ke Malaysia), Datuk Mukhriz (CHEC) dan syarikat tempatan, Majlis Pelancaran Jambatan Sultan galas getah redaman tinggi ekonomi negeri, khususnya di Tun Mahathir (Menteri Besar Jambatan Kedua Sdn. Bhd. (JKSB). Abdul Halim Mu'adzam Shah di sini (HDRB) yang mampu Daerah Seberang Perai Selatan Kedah), Datuk Mohd. Rashid Pemajuan bersama projek baru-baru ini. menahan kesan gegaran (SPS) negeri ini. 2 1– 15 Mac, 2014 KM terima kunjungan hormat China Comm. Construction KUNJUNGAN HORMAT... Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng baru-baru ini menerima kunjungan hormat syarikat pembinaan dari China, China Communication Construction Co. Ltd. di pejabatnya dekat Komtar, George Town baru-baru ini. Ketua Pengarah Eksekutif syarikat antarabangsa itu, Zhou Jichang melahirkan harapan agar hubungan kedua-dua pihak dibina utuh, khususnya dalam sektor perkhidmatan strategik. Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan ABDUL Wahid Omar (kiri sekali) dan Ketua Menteri Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon Yeow mendengar penjelasan daripada Rosli Jaafar (kanan turut bersama-sama Guan Eng menyambut sekali) mengenai pelan projek pada Majlis Pelancaran delegasi tersebut. Hab IT-BPO di sini baru-baru ini. Kedua-dua belah pihak saling menukar cenderahati kenang-kenangan sebagai simbol Inovasi hab IT-BPO komitmen masing-masing untuk saling KETUA Menteri saling bersalaman dengan Zhou Jichang bekerjasama demi kepentingan bersama. (empat dari kiri) sambil diperhati barisan dif kehormat lain lonjak ekonomi pada kunjungan hormat di sini baru-baru ini. pendapatan tinggi – KM Tiga projek dalam proses Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB BAYAN LEPAS - Pelancaran Hab Teknologi Maklumat Penyumberan Luar Proses Perniagaan (IT- BPO) bernilai RM3.3 bilion berhampiran Lapangan punca trafik sesak Terbang Antarabangsa Pulau Pinang di sini pada 1 BATU MAUNG - Tiga projek pintasan jalan Mac lepas diharap dapat mengelak perangkap raya berwajib yang masih dalam proses pemajuan pendapatan pertengahan, selain, melonjak ekonomi di sini dikenal pasti sebagai salah satu punca negeri ke tahap berpendapatan tinggi. kesesakan trafik di sekitar Bayan Baru ke Menurut Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng, Jambatan Sultan Abdul Halim Mu’adzam Shah inovasi itu kerana kunci kejayaan ekonomi masa depan dalam beberapa hari pembukaan Jambatan Kedua bukan lagi bergantung pada sektor pembuatan semata- Pulau Pinang (JKPP) itu. mata, malah, sektor perkhidmatan serta partisipasi Exco Kerajaan Tempatan, Pembangunan Kerajaan Negeri sendiri sebagai teras utama kejayaan. Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon Yeow “Hab ini adalah perkongsian tiga teras, iaitu sektor memberitahu, ketiga-tiga projek di bawah seliaan pembuatan, perkhidmatan dan Kerajaan. Kerajaan Pusat yang dimulakan lewat dari jadual “Sektor perkhidmatan, termasuk bukan sahaja pemajuan dijangka siap dalam tempoh tiga tahun. pelancongan, rawatan perubatan dan pendidikan, tetapi, “Saya lihat keadaan trafik masih terkawal perkhidmatan dikongsi, IT (Teknologi Maklumat) dan walaupun pada waktu puncak ke tempat kerja (Dari kiri), CHOW Kon Yeow, Ir. A. Rajendran dan Lim Hock BPO (Penyumberan Luar Proses Perniagaan) seperti sekarang. Seng menjawab soalan daripaada pihak media selepas kewangan , perakaunan dan pemprosesan data,” ujarnya “Dari sini (Batu Maung) ke Queensbay Mall, dari meninjau aliran trafik di sekitar Bayan Baru ke Jambatan pada majlis pelancaran hab futuristik tersebut di sini. sini ke simpang Bayan Lepas dan satu lagi dari Sultan Abdul Halim Mu’adzam Shah di sini baru-baru ini. Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Senator Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang ke utama jambatan itu demi menampung kesesakan trafik pada Datuk Seri Abdul Wahid Omar turut berucap pada majlis lebuh raya dekat Sungai Ara - Teluk Kumbar masih dalam waktu puncak. rasmi itu. pemajuan. Ketiga, langsung tiada tempat berhenti untuk tujuan Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Mohd. Rashid “Tiga projek di bawah JKR (Jabatan Kerja Raya) Kerajaan kecemasan pada jambatan baru ini sebagaimana pada Jambatan Hasnon, Datuk Law Choo Kiang (Speaker Dewan Pusat ini dimulakan lewat daripada jangkaan...mungkin lebih Pertama Pulau Pinang, sekaligus dilihat tidak mesra pengguna. Undangan Negeri Pulau Pinang), Datuk Farizan Darus dua tahun lagi untuk menyiapkannya,” ujarnya kepada Menjawab soalan wartawan, Hock Seng berkata, Kerajaan (Setiausaha Kerajaan Negeri), Datuk Redza Rafiq (Ketua wartawan, selepas meninjau sendiri aliran trafik lebuh raya di Pusat membina struktur jambatan baru itu mungkin hanya Eksekutif Pihak Berkuasa Pelaksanaan Koridor Utara, sini baru-baru ini. mengambil kira kondisi aliran trafik sekarang. NCIA) dan Datuk Rosli Jaafar (Pengurus Besar Exco Kerja Raya, Pengangkutan dan Utiliti, Lim Hock Seng “Seperti yang diumum oleh (syarikat konsesi) JKSB Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang, PDC) antara dan Ir. A. Rajendran (Timbalan Pengarah Kejuruteraan bagi (Jambatan Kedua Sdn. Bhd.) bahawa buat masa sekarang dif kehormat yang hadir pada majlis rasmi tersebut. Majlis Perbandaran Pulau Pinang, MPPP) turut menyertai jambatan itu masih boleh menyuraikan 20 peratus kesesakan Jelas Guan Eng, hab tersebut akan membantu syarikat- tinjauan tersebut. trafik di Jambatan Pertama (Pulau Pinang). syarikat di negeri ini untuk mengambil kesempatan Kon Yeow berkata, ketiga-tiga projek itu wajar disiapkan “Tetapi, pada masa hadapan, jika perlu, mereka boleh ubah daripada perniagaan yang diterima di peringkat global segera demi mengelak kesesakan trafik yang lebih teruk. kepada tiga lorong tanpa membuat apa-apa pelebaran lagi, serta model operasi berkaitan kelak. “Jika lambat siap, masalah trafik akan turut menjejaskan kerana pembinaan asal adalah tiga lorong, cuma salah satu Abdul Wahid semasa menyampaikan ucapan perasmian tanggapan awam pada kebaikan jambatan baru ini,” tegas beliau. lorong untuk laluan khas motosikal. berkata, Putrajaya sendiri sebenarnya berkongsi hasrat Kedua-dua Exco Kerajaan Negeri turut diminta mengulas “Buat masa sekarang, hentian kecemasan pun ada, tetapi dengan Kerajaan Negeri untuk melahirkan ekonomi tiga perkara berbangkit mengenai JKPP tersebut. sempit. Memang boleh muat satu kereta (berhenti kecemasan),” berpendapatan tinggi lagi kondusif menjelang tahun Perkara pertama, dua lorong kereta sahaja sekaligus dilihat jelas beliau. 2020. tidak memenuhi spesifikasi lebuh raya, iaitu sekurang- Direkodkan, lebih 70,000 kenderaan merentasi sehala di “Kita mahu ekonomi kita bergerak lancar tanpa kurangnya tiga lorong; walaupun menggunakan dalih ada satu Jambatan Pertama Pulau Pinang tiap-tiap hari. meminggirkan mana-mana rakyat Malaysia. lagi lorong khas untuk penunggang motosikal. Kerajaan Pusat menjangkakan 20 peratus hingga 25 peratus “Untuk itu, apabila kita memperkatakan mengenai Perkara kedua, pembinaan jambatan kedua ini bertentangan kesesakan trafik di jambatan pertama itu mampu disuraikan peningkatan ekonomi, kita mahukan pendapatan kita dengan logik menaiktaraf Jambatan Pertama Pulau Pinang, iaitu selepas pembukaan Jambatan Sultan Abdul Halim Mu’adzam juga meningkat,” jelas Abdul Wahid, mewakili Perdana pelebaran dari dua lorong pada tiga lorong seperti di rentasan Shah dalam tempoh lima tahun ini. Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak. 1– 15 Mac, 2014 3 ZPP lancar Kempen Santuni Asnaf, 500 terima sumbangan Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB Somat turut berucap pada majlis tersebut. Hadir sama, beberapa Ahli Majlis bagi BERTAM – Kira-kira 500 lagi pelajar beragama MAINPP, antaranya, Fadzil Kimi, Rahmah Islam menerima RM227,920 bantuan dana Mat Isa dan Ir. Ahmad Zakiyuddin Abdul persekolahan daripada Zakat Pulau Pinang Rahman. (ZPP). Menurut Mohd. Salleh, seramai 8,371 Yang di-Pertua Majlis Agama Islam Negeri orang menerima RM14.1 juta untuk MOHD. Salleh Man (depan, tiga dari kiri) dan Azman Abdul Somat (depan, dua dari Pulau Pinang (MAINPP), Datuk Mohd. Pendidikan Asnaf sepanjang tahun lepas, kiri) menyantuni Abdul Rahim Mey (enam dari kanan) dan Faridah Darus (depan, Salleh Man berkata, bantuan itu sebagai manakala, 3,103 lain menerima RM1.8 juta kiri sekali) pada Majlis Penyampaian Bantuan Dna Persekolahan ZPP di sini baru- kelangsungan pada Kempen Santuni Asnaf. untuk bantuan persekolahan. baru ini. “ZPP bukan sekadar mengutip zakat Difahamkan, pelbagai program bantuan walaupun pihaknya mensasar kutipan RM80 Pelajaran Malaysia) dia yang agak tinggi itu. sahaja, tetapi menjejaki asnaf yang layak di diwujudkan demi memudahkan urusan umat juta sahaja. Alhamdulillah, kita boleh berdoa sebab kelima-lima daerah pentadbiran kita (iaitu) Islam, antaranya, Program Didik Cemerlang “Tahun ini, insyaAllah ZPP sasar kutipan kita pun tiada sumbangan yang lebih baik Timur Laut, Barat Daya, Seberang Perai Akademik Untuk Pelajar Sekolah, Biasiswa zakat sebanyak RM95 juta,” ujar Mohd. melain beri pendidikan pada anak-anak,” ujar Tengah, Seberang Perai Selatan dan Seberang Untuk Pelajar Universiti Tempatan dan Luar Salleh yang juga Ahli Dewan Undangan Abdul Rahim, pekerja di stesen pam minyak Perai Utara. Negara, Bantuan Permulaan Ke institusi Negeri (ADUN) Permatang Pasir. dekat Penaga, Seberang Perai Utara. “Seperti hari ini, harapan saya dengan pengajian tinggi (IPT), Biasiswa Pelajar Sementara itu, Abdul Rahim Mey, 50, Nada sama turut diluahkan Faridah Darus, sumbangan ini, sedikit sebanyak dapat Sekolah Menengah Agama Rakyat (SMAR), melahirkan rasa terharu kerana anak 50, peniaga kecil di sini. membantu dan mengurangkan beban ibu Inapan Kasih Sayang dan Kolej Islam perempuannya, Jahara Abdul Rahim, 17, “Alhamdulillah, anak saya, Hani Shahida bapa yang perlu menyediakan wang bagi Teknologi Antarabangsa Pulau Pinang dipilih sebagai penerima bantuan persekolahan Adnan yang kini belajar di Tingkatan 5 urusan yuran-yuran, membeli buku-buku (KITAB). tersebut. Sekolah Menengah Haji Ahmad Badawi keperluan anak di sekolah,” ujar beliau di Dalam perkembangan sama, Mohd. Salleh “Sebelum ini, dia (Jahara) tidak pernah mendapat bantuan persekolahan kali kedua,” Dewan Milenium di sini baru-baru ini. mengumumkan ZPP berjaya mengutip zakat menerima sumbangan seumpama ini, jelasnya sambil merakamkan penghargaan Pengurus Besar ZPP, Dr. Azman Abdul sebanyak RM85 juta pada tahun lepas, bolehlah dia bayar yuran STPM (Sijil Tinggi kepada MAINPP dan ZPP. Hon Wai Sec-Pol Exco pantau projek rumah lewat 14 tahun moratorium baru SPEC telah baru KM Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI iaitu lima tahun menyatakan akan GEORGE TOWN – bagi perumahan menyelesaikan baki Ahli Parlimen Tanjung, mampu milik aduan kes iaitu Ng Wei Aik GEORGE TOWN – Exco Perancangan milikan kerajaan sebanyak 56 kes. melepaskan jawatan Bandar & Desa dan Perumahan, Jagdeep dan swasta. “Walau beliau sebagai Singh Deo mengumumkan bahawa Malah, bagaimanapun, tiga Setiausaha Politik Jawatankuasa Pembersihan Proses pengenalan skim daripada pembeli tidak kepada Ketua Menteri, WONG Hon Perolehan Perumahan (SPEC) telahpun perkongsian berminat akan unit Wai. Y.A.B. Tuan Lim Guan menerima satu senarai mengandungi pemilikan (SOS) ditawarkan, tidak dapat Eng di sini baru-baru 1,182 projek berstrata di kawasan pulau dan pengenalan dihubungi (3), pembeli ini. di sini baru-baru ini. semula skim masih dalam proses Pengumuman Menurut beliau, kesemua projek sewa beli mampu perbincangan (6) dan tersebut dibuat sendiri terbabit adalah tertakluk kepada memberi mendapat rawatan di oleh Guan Eng yang turut mengumumkan moratorium (penangguhan) untuk kawalan terhadap hospital (1), jadi kita pelantikan Ahli Dewan Undangan Negeri tempoh 10 tahun bagi pembeli kali spekulasi JAGDEEP Singh Deo. tidak dapat berhubung (ADUN) Air Itam, Wong Hon Wai sebagai pertama rumah kos rendah (KR) dan hartanah di Pulau dengannya,” jelas ganti. kos sederhana rendah (KSR). Pinang. beliau. Menurut beliau, Wei Aik melepaskan jawatan “Senarai melibatkan 174,564 unit “Pendek kata, polisi perumahan Sementara itu, mengulas lanjut, tersebut dengan rela hati setelah enam tahun rumah kos rendah dan kos sederhana baharu ini mampu mengawal dan Jagdeep menyatakan bahawa beliau berkhidmat sebagai Setiausaha Politiknya. rendah ini telahpun diserahkan kepada menetapkan harga rumah mengikut telah mengarahkan pemaju projek “Selepas mengambil kira keperluan Pejabat Daerah dan Tanah dan pihak spesifikasi perumahan iaitu RM42,000 Taman Seri Sayang di Balik Pulau memberi sepenuh tumpuan sebagai Ahli berkuasa tempatan (PBT) sebagai bagi rumah kos rendah dan RM72,500 untuk mengemukakan laporan Parlimen dan perbincangan, saya menerima terma rujukan untuk transaksi dan bagi rumah kos sederhana rendah di pembangunan secara mingguan keputusan beliau meletak jawatan dan melantik penilaian pihak berwajib,” katanya Pulau Pinang,” jelasnya dalam sidang memandangkan projek berkenaan lewat Hon Wai. yang merujuk kepada polisi perumahan media baru-baru ini. 14 tahun. “Terima kasih kepada beliau (Wei Aik) dan baharu diumumkan dalam Dalam perkembangan berasingan, “Kita (SPEC) akan membantu saya percaya beliau masih boleh terus pembentangan Bajet 2014 negeri baru- Jagdeep menjelaskan bahawa isu pembeli di Taman Seri Sayang dan saya memainkan peranan dalam kerajaan,” katanya baru ini. pemaju Centrio Avenue (Nuwata Sdn. sendiri akan memantau perkembangan dalam sidang media pengumuman perkara Tambah Jagdeep, mekanisma Bhd.) di Bukit Gambir di sini telah pembangunan projek berkenaan mulai berkenaan di sini baru-baru. pengenalan polisi perumahan baharu hampir selesai apabila 43 daripada 56 hari ini,” tegas beliau sebagai respons Hadir sama, Exco Kerajaan Tempatan, tersebut bukan sahaja dapat kes tertunggak berjaya menemui terhadap aduan pembeli yang menuntut Pengurusan Lalulintas dan Tebatan Banjir, memanjangkan tempoh moratorium, penyelesaian. jawapan daripada pihak pemaju setelah Chow Kon Yeow. tetapi juga memperkenalkan tempoh “Dalam mesyuarat minggu lalu, menunggu selama 14 tahun. 4 1– 15 Mac, 2014 Padam kebakaran hutan mencabar - Farizan Oleh: WATAWA NATAF tersebut. Chow Kon Yeow, Ahli ZULKIFLI “Kami dapati terdapat tiga Dewan Undangan lokasi utama yang mengalami Negeri (ADUN) Kebun KEBUN BUNGA - Seramai kebakaran dan pada peringkat Bunga, Cheah Kar 20 anggota dari Balai Bomba awal, pasukan terpaksa membuat Peng, ADUN Air Itam, dan Penyelamat Bagan Jermal laluan sendiri memandangkan Wong Hon Wai dan serta Jalan Perak terlibat dalam lokasi kebakaran begitu sukar Setiausaha Kerajaan usaha mengawal kebakaran dikesan melalui jalan darat. Negeri, Datuk Farizan hutan Bukit Bendera yang “Ini ditambah dengan Darus. dilaporkan di sini baru-baru ini. kesukaran menggunakan Tambah Azmi, Malah, ekoran kesukaran sebarang kenderaan ke lokasi pihak bomba turut FARIZAN Darus (kanan sekali) mengadakan perbincangan dengan anggota mengesan lokasi kebakaran kebakaran yang memaksa para menggunakan sebuah pasukan Bomba dan Penyelamat dalam operasi memadamkan kebakaran melalui jalan darat, pihak anggota membawa 'penyembur helikopter Unit Udara hutan di Bukit Bendera di sini baru-baru ini. terbabit terpaksa membuat galas' ke lokasi sejauh tiga Bomba (UUB) bagi mengesan kering sejak akhir-akhir ini empat lokasi berbeza di sekitar laluan sendiri untuk ke kawasan kilometer,” ujarnya beliau pada lokasi kebakaran sebenar sambil selain tidak menolak kawasan Bukit Bendera. kejadian. siang media di lokasi menggunakan asap sebagai kemungkinan ia turut “Operasi ini dilihat mencabar Selain penyembur galas yang pemantauan di sini baru-baru panduan ke lokasi. disebabkan faktor-faktor lain. kerana pengeboman air harus perlu dipikul sepanjang ini. “Teknik fire breaker dengan Dalam pada itu, Farizan dilakukan dengan cepat iaitu perjalanan tiga kilometer, teknik Selain Bukit Bendera, Bukit menggali lubang berhampiran memberitahu bahawa sebanyak ketika tempoh masa tiada pengeboman air menggunakan Gambir dan Bukit FRU turut lokasi kebakaran turut 6,000 liter air laut bagi setiap pesawat komersial melalui air laut turut diaplikasikan. mengalami kebakaran hutan, digunakan bagi mengelakkan sesi diperlukan membabitkan ruang udara sekitar George Pengarah Jabatan Bomba dan namun berjaya dikawal pihak api merebak menyambar ke teknik pengeboman Town. Penyelamat Pulau Pinang, Azmi bomba dalam tempoh masa 40 kawasan hutan yang lain,’’ menggunakan pesawat milik “Malah, kita amat bernasib Tammat berkata, sebanyak 20 minit pada hari sama. jelasnya. Agensi Penguatkuasaan Maritim baik kerana boleh menggunakan anggota dikerahkan ke lokasi Turut hadir, Exco Kerajaan Menurut beliau, punca Malaysia (APMM). sumber air laut yang dekat sejurus selepas panggilan Tempatan, Pengurusan kebakaran dipercayai “Pesawat ini melakukan dengan lokasi kejadian,” jelas diterima berhubung kejadian Lalulintas dan Tebatan Banjir, disebabkan cuaca panas dan sebanyak tujuh pengeboman di beliau. Harap naik ke Liga Super tanpa ‘orang politik’ Cuaca kering – JIMAT AIR! Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB GEORGE TOWN – Ketua Menteri, Y.A.B BUTTERWORTH - Formula tidak Tuan Lim Guan Eng melantik ‘orang politik’ menguruskan memuji syarikat Osram persatuan sukan diharap dapat membawa Opto Semiconductor Sdn. Persatuan Bola Sepak Pulau Pinang (FAP) Bhd. (syarikat pembuatan ke Liga Super pada musim depan. lampu) dan Cradotex Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan (Malaysia) Sdn. Bhd, Eng berkata demikian semasa merasmikan (penggiat industri gentian Kenduri Sepak Raga Tuju Ke-3 Peringkat kaca) ekoran amalan Parlimen Bagan anjuran Jawatankuasa konsep penjimatan air di Kemajuan dan Keselamatan Komuniti syarikat masing-masing di (JKKK) Kampung Baru Seri Bagan di sini. sini baru-baru ini. “Kejuaraan kita (FAP) dalam Liga FAM Lanjutan itu, kedua- antara kerana formula kita membebaskan dua syarikat terbabit KETUA Menteri menyerahkan plak sijik penghargaan persatuan sukan daripada orang-orang dianugerahkan sijil kepada salah sebuah syarikat yang mengamalkan politik. penghargaan Aqua Save konsep penjimatan air pada Majlis Taklimat Aqua Save “Biarlah orang yang benar-benar pakar dari Perbadanan Bekalan dan Penyampaian Sijil Penghargaan di sini baru-baru ini. dan layak dalam arena sukan memimpin Air Pulau Pinang Sdn. Bhd.. persatuan sukan. Majlis penyampaian sijil disempurnakan Majlis Taklimat Aqua Save dan Penyampaian “Kita yakin, kalau tidak menjuarai Liga AKSI dua peserta pada penganjuran Guan Eng dalam suasana ringkas tapi penuh Sijil Penghargaan di sini baru-baru ini. Perdana pada musim ini pun, kita harap Kenduri Sepak Raga Tuju Ke-3 Peringkat bermakna. Hadir sama, Pengurus Perhubungan Parlimen Bagan di sini baru-baru ini. boleh masuk Liga Super pada musim akan Menurut Guan Eng, sikap serta amalan Korporat PBAPP, Ir. K. Jayabalan dan Ahli datang,” jelasnya yang juga Ahli Parlimen merakamkan penghargaan atas penganjuran syarikat-syarikat berkenaan wajar dipuji Dewan Undangan Negeri (ADUN) Air Itam, Bagan di sini baru-baru ini. program tahunan tersebut, sejak tahun 2011. memandangkan Pulau Pinang mencatatkan Wong Hon Wai. Ucapan Timbalan Ketua Menteri I, Datuk “Sepak Raga Bulatan atau Sepak Raga Tuju kadar penggunaan air tertinggi dalam negara Seru Guan Eng adalah supaya semua Mohd. Rashid Hasnon dibaca bekas Ahli sudah wujud di negara ini sejak 600 tahun iaitu mengatasi kadar nasional. pengguna dapat jimatkan bekalan air dalam Majlis bagi Majlis Perbandaran Seberang Perai dahulu, maka, tentulah ia mempunyai nilai “Kadar penggunaan purata air setiap penggunaan seharian ekoran negara sedang (MPSP), Ahmad Farid Md. Arshad. tradisi tersendiri, yang boleh menarik pelancong individu di Pulau Pinang adalah sebanyak 302 mengalami cuaca panas yang panjang kini. Hadir sama, Exco Kebajikan & Masyarakat ke negeri ini bersempena Tahun Melawat liter berbanding kadar nasional, 215 liter. Dalam pada itu, beliau turut menyatakan Penyayang dan Alam Sekitar merangkap Ahli Malaysia,” ujar beliau. “Kita (Pulau Pinang) kalau boleh tidak bahawa tiada sebarang catuan air akan Dewan Undangan Negeri Sungai Puyu, Phee FAP pada musim lepas dengan slogan mahu kekalkan rekod ini memandangkan kita dijalankan memandangkan bekalan air negeri Boon Poh dan Lim Hock Seng (Exco Kerja ‘Haria Penang Haria’ telahpun menjuarai Liga (Pulau Pinang) mempunyai sebuah syarikat air di tiga empangan kini masih mampu Raya, Pengangkutan dan Utiliti merangkap FAM, sekaligus, melayakkan skuad Harimau paling efisien di negara ini. menampung penggunaan semasa sehingga ADUN Bagan Jermal) serta A. Thanasegaran Kumbang itu beraksi dalam Liga Perdana. “Namun, malangnya kadar penggunaan penghujung Mac sebelum pertimbangan (ADUN Bagan Dalam). FAP mensasarkan kedudukan empat teratas domestik kita amatlah teruk,” tegas beliau pada catuan dilaksanakan kelak. Dalam perkembangan sama, Guan Eng dalam Liga Perdana pada musim ini. 1– 15 Mac, 2014 5 Sumber air sungai cukup hadapi kemarau – Exco Pertanian Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB sini baru-baru ini. Pengarah DVS Malaysia, Datuk Dr. Abd. SEBERANG JAYA – Sumber air dari sungai Aziz Jamaluddin dan Dr. Johari A. Bakar di negeri ini masih cukup untuk rakyat serta sektor (Pengarah DVS Pulau Pinang) turut menyertai pertanian sungguhpun berdepan musim kemarau sidang media itu. berpanjangan, dijangka hingga bulan Jun ini. Dalam perkembangan sama, Afif berkata, Exco Pertanian & Industri Asas Tani pihaknya sedang meneliti prospek sektor DR. Afif Bahardin menunjukkan replika cek diserahkan kepada wakil Bahagian Pembangunan Desa dan Kesihatan, Dr. Afif sarang burung walit untuk dikembangkan, Kesihatan Veterinar pada Majlis Penyampaian Sumbangan Bantuan Dana DVS Bahardin bagaimanapun berkata, sektor walaupun Kerajaan Negeri sebelum ini pernah Kepada Penternak dan Pengusaha IATn di sini baru-baru ini. penanaman padi sedikit terjejas disebabkan memindahkan banyak rumah habitat tersebut Pengurusan Lalulintas dan Tebatan Banjir) YB juta peruntukan DVS bagi tahun ini, dengan musim kemarau lebih dua bulan belakangan di sekitar George Town demi memenuhi Chow (Kon Yeow) telah melakukan yang RM1.2 juta diagihkan kepada peserta IATn ini. spesifikasi bandar tapak warisan dunia terbaik untuk memindah semua rumah burung yang layak. “Ada sedikit terjejas pada sektor padi UNESCO. walit dengan memelihara habitat tersebut,” Tambah Afif, DVS negeri pada tahun ini disebabkan sistem pengairan kita, tetapi, Hasrat terbaru Kerajaan Negeri ini, katanya, jelas Afif menjawab soalan wartawan. turut memperuntukkan RM657,000 untuk sungai-sungai kita mampu membekalkan air sebagai reaksi pada ketetapan China mulai Sebelum itu, Afif menyampaikan pelaksanaan projek-projek pengawalan yang cukup untuk rakyat dan sektor pertanian. tahun ini menarik balik sekatan sarang burung sumbangan bantuan dana DVS kepada pencemaran veterinar, manakala, RM543,000 “Sebenarnya negeri ini sendiri lebih walit yang diproses dari Malaysia sejak tahun penternak dan pengusaha IATn yang layak, lain diperuntukan untuk pelaksanaan projek bergantung pada sumber air sungai, berbanding 2011, setelah yakin dengan pematuhan serentak dengan majlis persaraan Dr. Abd. kesihatan dan kebajikan haiwan. hujan,” jelas beliau pada satu sidang media piawaian ditetapkan pihak berkuasa negara itu. Aziz. Nilai Hasil Ternakan Tahunan (NHT) negeri Majlis Penyampaian Sumbangan Bantuan Difahamkan, terdapat hanya satu loji Daripada keseluruhan RM2.79 juta sejak tahun 2013 dianggarkan kira-kira RM770 Dana Jabatan Veterinar Negeri (DVS) Kepada memproses sarang burung walit di Pulau peruntukan DVS bagi tahun 2013, Afif berkata, juta berbanding RM750 juta pada dua tahun Penternak dan Pengusaha Industri Asas Pinang, walaupun kira-kira 200 rumah habitat sebanyak RM830,000 diagihkan kepada berikutnya, dengan ternakan ayam dan khinzir Ternakan (IATn) yang layak di Kompleks Ibu itu dikesan beroperasi di negeri ini. peserta IATn yang layak. berjaya dikekalkan pada tahap pengeluaran Pejabat Majlis Perbandaran Seberang Perai di “Setakat ini, (Exco Kerajaan Tempatan, Itu, tidak termasuk keseluruhan RM2.708 sara diri. Cuaca kering – JIMAT AIR! Pallada dibuka untuk pengunjung Lima unit lampu terangi kawasan perkuburan UNIK & KLASIK… Buat kali kedua, kapal “Selain lawatan ringkas, kadet-kadet kapal latihan, Pallada dari Rusia berlabuh di Jeti latihan ini turut berpeluang mengenali sejarah Swettenham di sini dan dibuka kepada pelawat dan budaya Rusia serta Pulau Pinang yang bermula 27 hingga 29 Mac ini. terjalin sebelum ini,’’ katanya ketika Menurut Kapten Kapal, Nikolay menyambut rombongan lawatan Ketua Zorchenko, kunjungan ke negeri ini adalah Menteri, Y.A.B Tuan Lim Guan Eng di sini bersempena sambutan ulang tahun ke-100 baru-baru ini. tragedi kapal Rusia, Zhemchuk yang karam Kapal Pallada lazimnya memiliki ciri-ciri ketika Perang Dunia Pertama dan unik dan klasik yang ditampilkan melalui seni mengorbankan 89 anak-anak kapal. bina tiang layarnya.

REKA bentuk kapal Pallada yang berlabuh MOHD. Rashid Hasnon (barisan depan, empat dari kanan) bergambar kenangan di Jeti Swettenham di bersama-sama sebahagian wakil-wakil agensi kerajaan dan persatuan penduduk yang sini. terlibat dalam program gotong-royong di sini baru-baru ini.

Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI usaha tersebut diambil bagi memastikan keselesaan dan keselamatan rakyat selaras BATU MAUNG – Hasil maklum balas dengan cogan kata Kerajaan Negeri iaitu umum, lima unit tiang lampu bakal dipasang Pulau Pinang Bersih, Hijau, Sihat dan di kawasan Tanah Perkuburan Islam Qariah Selamat. Bayan Baru bersebelah Dewan JKKK “Bukan itu sahaja, ia juga memudahkan (Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan pengurusan jenazah di sini andai kata ada Komuniti) Bukit Gedung di sini. yang perlu dikebumikan pada waktu malam. Kemudahan tersebut adalah hasil inisiatif “Diharap masyarakat di sini dapat khas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) memanfaatkan sepenuhnya pemasangan Batu Maung, Datuk Abdul Malik Abul lima unit lampu jalan di kawasan ini,” Kassim dan Timbalan Ketua Menteri I, Datuk jelasnya di sini baru-baru ini. Mohd. Rashid Hasnon. Beliau berkata demikian ketika hadir Turut terlibat adalah Tenaga Nasional merasmikan program gotong-royong anjuran Berhad (TNB) dan Majlis Perbandaran Pulau bersama pejabatnya dengan Jawatankuasa Pinang (MPPP). Qaryah Masjid Umar ibn al-Khattab, Bayan Mohd. Rashid ketika ditemui berkata, Baru di Bukit Gedung. 6 1– 15 Mac, 2014 Isu bekalan kupon parkir – Gotong-royong serentak MPPP perlu sedia laporan Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF

BAYAN BARU - Majlis Perbandaran Pulau Pinang basmi aedes (MPPP) diminta menyediakan laporan berhubung isu BATU LANCHANG – Program kekurangan stok bekalan kupon parkir oleh kontraktor gotong-royong secara besar-besaran di dilantik baru-baru ini bagi pembentangan mesyuarat Exco 47 lokaliti seluruh negeri Pulau Pinang di sini. diadakan serentak bagi menghapuskan Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan Lalulintas dan tempat-tempat pembiakan nyamuk aedes Tebatan Banjir, Chow Kon Yeow berkata, pihak Majlis dan seterusnya membanteras penyakit (MPPP) perlu menyediakan satu laporan kertas kerja demam denggi di sini baru-baru ini. terperinci berhubung kejadian tersebut. Program gotong-royong di bawah “Setelah stok bekalan ditangani sepenuhnya, Majlis program Penang Sihat tersebut adalah perlu mengemukakan laporan kepada Exco secara anjuran Exco Pertanian & Industri terperinci berhubung pemilihan syarikat konsensi ini dan Asas Tani, Pembangunan Luar Bandar sebab mengapa perkara seperti ini boleh berlaku. dan Kesihatan, Dr. Afif Bahardin “Pada masa sama, Majlis juga perlu menentukan dengan kerjasama erat Kerajaan Negeri sama ada syarikat konsensi terbabit masih mampu dan agensi-agensi terlibat. melaksanakan pembekalan kupon ataupun tidak,” Afif berkata, walaupun pelbagai ujarnya pada penganjuran program gotong-royong usaha dijalankan, namun segalanya KETUA Menteri ditemani Dr. Afif Bahardin (berdiri, empat dari kanan) memeriksa bersama kakitangan Hotel Eastin di Bayan Baru baru- akan sia-sia sekiranya tidak mendapat tempat takungan air pada program gotong-royong secara besar-besaran di Taman baru ini di sini. maklum balas daripada komuniti. Hijau di sini baru-baru ini. Terdahulu Kon Yeow merasmikan program tersebut “Komuniti perlu sama-sama Hadir merasmikan majlis, Ketua tempat ibadat, tanah perkuburan, dan turut serta bersama-sama 60 kakitangan Hotel Eastin menjaga kawasan sekitar. Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng tempat pembuangan sampah serta pada program gotong-royong tahunan berkenaan. “Kebertanggungjawaban ini perlu dan Exco Pembangunan Pelancongan, tanah lapang. Sebelum ini, MPPP terpaksa memberhentikan buat untuk mengekang tempat-tempat Law Heng Kiang. “Daripada pemeriksaan tersebut, sementara waktu sistem parkir berkupon yang telah sensitif pembiakan nyamuk aedes Dalam pada itu, Afif menambah, sebanyak 2,062 premis didapati positif dikuatkuasakan ekoran kegagalan kontraktor dipilih terutamanya mengawal vektor sehingga Februari lalu, Jabatan tempat pembiakan aedes, di'abate' mencetak bekalan pada jumlah mencukupi. pembawa virus denggi iaitu nyamuk Kesihatan Negeri telah memeriksa (23,753), di’fogging’ (247,897), Tambah Kon Yeow, MPPP tidak menangung sebarang aedes,” ujarnya pada program Gotong- 82,627 rumah, kedai, tapak pembinaan, diberikan notis (86) dan 199 premis kerugian ekoran kejadian itu, tetapi ianya sedikit Royong di Taman Hijau di sini baru- sekolah, kilang, pejabat kerajaan dan dikenakan kompaun (199),” tegas sebanyak menjejaskan imej dan reputasi Majlis. baru ini. swasta, projek rumah terbengkalai, beliau. “Kesilapan ini membongkar kelemahan dan pemantauan dalaman. Ini kerana proses untuk melaksanakan sistem parkir berkupon ini mengambil Jaga kebersihan, waspada denggi masa yang agak lama (dua tahun) untuk Oleh: AINUL WARDAH sidang media di sini baru-baru ini. diimplementasikan, sepatutnya tiada masalah yang SOHILLI Dalam pada itu, Timbalan timbul. Pengarah Jabatan Kesihatan “Walau bagaimanapun, diharap kepimpinan MPPP GEORGE TOWN – Kes Negeri (Unit Vektor), Dr. Noorlia memberi perhatian serius terhadap masalah ini. denggi di Pulau Pinang Yahaya berkata, peningkatan kes “Jika, kesalahan tersebut didapati amat serius, kita mencatatkan peningkatan denggi di Pulau Pinang, malah bersedia untuk menamatkan dan mengambil alih kutipan sehingga 189 peratus dalam seluruh negara adalah disebabkan bayaran parkir ini,” tegas Kon Yeow. tempoh lapan minggu tahun ini banyak faktor dan keadaan cuaca berbanding 130 kes dilaporkan yang ketara merupakan bagi tempoh sama tahun lalu. penyumbang penularan utama. Timbalan Setiausaha “Selain itu, sikap kebanyakan Kerajaan Negeri mangsa denggi yang lambat (Pengurusan), Datuk mendapatkan rawatan turut Muhammad Yusoff Wazir MUHAMMAD Yusoff Wazir (kanan) dan Dr. Noorlia menjadi faktor penyumbang berkata, sebanyak 376 kes Yahaya menunjukkan carta Indeks Pembiakan Aedes peningkatan kes ini,” ujar Noorlia. denggi dilaporkan dalam pada sidang media di sini baru-baru ini. Beliau turut menegaskan bahawa tempoh bermula 1 Januari pihaknya kini sedang giat sehingga 22 Februari tahun ini dengan denggi turut dilaporkan sehingga menjalankan pemeriksaan dari rumah peningkatan sebanyak 246 kes minggu ke-lapan (tahun ini) berbanding ke rumah termasuk kedai-kedai makan, berbanding tempoh sama tahun lalu tiada kematian direkodkan bagi tempoh taman-taman awam, kemudahan (2013). yang sama tahun 2013. kesihatan, tapak pembinaan dan Jelasnya, terdapat empat lokaliti “Orang ramai diminta supaya terus kawasan pembinaan terbengkalai. denggi dikategorikan sebagai wabak mengambil langkah berjaga-jaga “Sehingga kini, sejumlah 82,627 terkawal iaitu dua kes dilaporkan di dengan melakukan pemeriksaan dalam pemeriksaan telah dijalankan dan 199 Jalan Seang Tek, Daerah Timur Laut, rumah dan kawasan sekitar, telah menerima kompaun, menerima Taman Seri Impian dan Kampung menjalankan gotong-royong, notis amaran (86) dan premis diarahkan Berapit, Seberang Perai Tengah menggunakan 'repellent' atau semburan tutup serta-merta (5),” jelas Noorlia (masing-masing 5 dan 7) dan Taman aerosol serta segera mendapatkan yang turut menasihati orang ramai Molek, Seberang Perai Utara (2). rawatan jika mengalami tanda-tanda supaya menjaga kebersihan kediaman CHOW Kon Yeow (kanan sekali) bersama-sama kakitangan Tambah beliau, tiga kematian awal demam denggi,” katanya dalam masing-masing. Hotel Eastin mengalihkan pelepah kelapa pada program gotong-royong tahunan di sini baru-baru ini.

CHOW Kon Yeow (kanan sekali) bersama-sama kakitangan Hotel Eastin mengalihkan dahan pokok kelapa pada program gotong-royong tahunan di sini baru-baru ini. 1– 15 Mac, 2014 7 YMA2U ketengah bakat anak muda tanpa sempadan Oleh: NORSHAHIDA serta pandangan masing-masing. YUSOFF “Seni adalah sesuatu yang universal dan ianya adalah wadah GEORGE TOWN – Sifat artis kepada generasi muda untuk muda kini yang bijak meneroka, eksperisikan seni mereka tanpa memanipulasi dan mengekspresikan sempadan. ruang serta bahan untuk “Justeru, sesiapa saja berhak menghasilkan sesuatu merupakan mentafsir dan menilai setiap intipati inspirasi serta ilham untuk maksud yang tersirat di sebalik menghasilkan karya yang lebih sesebuah seni itu,’’ ujar Kon Yeow. (Dari kiri), WONG Hon dinamik pada masa hadapan. Hadir sama, Pengerusi Wai, Haryani Mohamad, Kenyataan tersebut dinyatakan Lembaga Muzium & Balai Seni Chow Kon Yeow dan Shuryati Shuaib meneliti Exco Kerajaan Tempatan, Lukis, Wong Hon Wai, Kurator salah satu hasil karya Pengurusan Lalulintas dan Muzium Negeri, Haryani dipamerkan pada YMA2U Tebatan Banjir, Chow Kon Yeow Mohamad dan Pengurus Galeri New Object(ion) II di ketika merasmikan Young PETRONAS, Shuryati Datuk Lembaga Muzium & Balai Malaysian Artis (YMA2U) New Shuaib. Seni Lukis Negeri Pulau Pinang di sini. Object(ion) II di Lembaga Kira-kira 20 karya seni Muzium & Balai Seni Lukis dihasilkan anak muda tempatan seni, Shahariah Mohamed Roshdi menjangkaui pemikiran manusia. “Buat yang cintakan seni, Negeri Pulau Pinang, Jalan dibawakan khas oleh Galeri yang mengeksperisikan seninya “Seni adalah universal dan kesabaran adalah elemen utama Macalister baru-baru ini di sini. PETRONAS sempena pameran melalui elemen mikroorganisma tidak terjangkau dek pemikiran untuk menghasilkan sesuatu yang Kata beliau, semua pihak yang berlangsung sehingga 23 dan fungus bertajuk, 'Hargai manusia.Ia boleh jadi apa-apa saja orang tak pernah terfikir,” ujar berhak mengkritik atau mentafsir Mac ini. sesuatu yang kecil' menyatakan yang terlintas di fikiran masing- beliau. setiap maksud mengikut pendapat Buat salah seorang penggiat bahawa seni adalah sesuatu yang masing. ADUN harap ‘pulau’ rumpai laut Menderma jayakan projek Tech-Dome Penang keluar dari pelan pembangunan GEORGE TOWN - Penang Tech Oleh: WATAWA Centre Berhad NATAF ZULKIFLI (PTCB), sebuah syarikat yang GEORGE TOWN ditubuhkan bagi - Ahli Dewan menjayakan misi Undangan Negeri penubuhan pusat (ADUN) Tanjung sains di negeri ini Bunga berharap menyeru semua kawasan diwartakan pihak untuk turut sebagai tanah tebus sama menjayakan guna bermula dari projek Tech-Dome pertengahan laut Penang (TDC) Persiaran IJM, berlokasi di Dewan Sungai Pinang Tunku atau Dome, YAP Soo Huey menunjukkan gambar Dewan Tunku pada JENIS -jenis rumpai laut yang diperoleh hasil lawatan khas ke sidang media di sini baru-baru ini. hingga Jambatan petengahan laut Persiaran IJM, Sungai Pinang di sini baru-baru ini. Komtar di sini. Pulau Pinang di sini Pengarah projek dikeluarkan daripada pelan pembangunan mengadakan lawatan khas bersama media ke yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri menjadikan generasi kanak-kanak kini bagi memelihara hidupan rumpai laut yang lokasi berkenaan di sini baru-baru ini. (ADUN) Pulau Tikus, Yap Soo Huey sebagai pelopor kepada bidang sains subur di kawasan seluas 50 hektar terbabit. Selain kawasan tersebut, habitat rumpai berkata, projek bernilai RM23 juta dan teknologi, memupuk semangat Menurut ADUN terbabit, Teh Yee Cheu, laut terbabit turut wujud secara semulajadi di tersebut lazimnya memerlukan suntikan cintakan bidang sains, berjalan seiring kawasan 'pulau' terbabit ditumbuhi dengan Pulau Gazumbo - nama tidak rasmi pulau dana yang banyak. dengan kemajuan teknologi dunia serta empat jenis rumpai laut iaitu dari spesis kecil terletak berhampiran Jambatan Pulau “Daripada jumlah tersebut, menggabungkan teknologi, industri Hamlophilia, Enhalus dan dua spesis lain Pinang. RM10juta akan digunakan untuk serta manusia. (belum dikenal pasti) perlu dipelihara ekoran Hadir sama, Speaker DUN merangkap bahan-bahan pameran, pembinaan serta “Hasil kajian dikemukakan fungsinya sebagai 'paru-paru hijau' kepada ADUN Bukit Tambun, Datuk Law Choo ubahsuai (RM12juta) dan operasi Kementerian Sains, Teknologi dan hidupan laut di sini. Kiang. (RM1 juta). Inovasi (MOSTI), penglibatan warga “Tanah ini sebenarnya telah diwartakan Menurut Choo Kiang, rentetan dari isu “Setakat ini, kami melalui PTCB Malaysia dalam bidang sains adalah untuk ditebus guna sejak 2007 lagi. dibangkitkan Yee Cheu pada persidangan telah menerima bantuan bernilai RM4.8 hanya sekitar 37.7 peratus sahaja,’’ jelas “Pada sesi persidangan Dewan Undangan DUN lalu, beliau berkenan untuk melihat juta daripada pihak swasta dan Kerajaan beliau. Negeri (DUN) lalu, saya ada menggesa sendiri kawasan rumpai laut berkenaan. Negeri (RM1.15 juta),” katanya pada Bagi yang berminat untuk memberi Kerajaan Negeri untuk mengambil tindakan “Perkara ini dibangkitkan pada sesi DUN sidang media di sini baru-baru ini. sumbangan, layari laman sesawang, lanjut dengan mengeluarkan kawasan ini lalu dan hari ini, saya dijemput beliau (Yee Selain menggalakkan penglibatan www.techdomepenang.org atau hubungi daripada pelan pembangunan bagi Cheu) bagi melihat sendiri kawasan ekosistem dalam bidang sains, TDC juga menjadi PTCH di talian 016 - 466 6655 untuk mengekalkan ekosistem marin di sini,’’ terbabit bagi mendapatkan gambaran lebih sebahagian mercu tanda Pulau Pinang. menderma secara individu, korporat ujarnya pada sidang media selepas jelas,’’ nyatanya. Tambah Soo Huey, misi pembinaan atau lain-lain. Setiap sumbangan bakal TDC ini antaranya adalah untuk mendapat pengecualian cukai. 8 1– 15 Mac, 2014 Tidak proses elaun JKKK kurang anggota - Rashid Oleh : AHMAD ADIL pejabat beliau di sini. dan ahli yang menghadiri MUHAMAD Menurut Mohd. Rashid, mesyuarat tidak akan diproses. sehingga kini, terdapat 110 “Bayaran elaun hanya akan PERAI – Timbalan Ketua JKKK yang sudah memenuhi dibuat kepada JKKK yang Menteri I, Datuk Mohd. Rashid jumlah keanggotaan, manakala sudah memenuhi keanggotaan Hasnon baru-baru ini 25 JKKK lagi masih tidak sebanyak lapan ahli dan ke atas. menyarankan semua 290 mencapai keanggotaan “Manakala, bayaran elaun Jawatankuasa Kemajuan dan minimum sebanyak tujuh ahli. bagi JKKK yang kurang aktif Keselamatan Komuniti (JKKK) “Sejajar dengan kenaikan dengan tujuh ahli ke bawah MOHD. Rashid Hasnon (kiri sekali) ditemani Lim Hock Seng (dua dari negeri ini supaya melengkapkan elaun Pengerusi dan Setiausaha akan ditangguhkan sehingga kanan), Lee Khai Loon (kanan sekali) dan Abu Jamal Nordin (dua dari keanggotaan masing-masing diumumkan semasa memenuhi jumlah keanggotaan kiri) menunjukkan Manual Gerak Kerja JKKK pada majlis peluncuran pada bulan ini agar pertubuhan pembentangan Bajet 2014 minimum seramai lapan orang,” buku itu di sini baru-baru ini. berkenaan kelihatan lebih aktif November tahun lalu (2013), ujar beliau. Hadir sama, Exco Kerja Buku Manual Gerak Kerja dalam mewakili suara Kerajaan Kerajaan Negeri Dalam pada itu, Mohd. Raya, Utiliti dan Pengangkutan, JKKK yang diluncurkan Negeri di peringkat akar umbi. memperkenalkan peraturan ini Rashid turut mengingatkan Lim Hock Seng, Lee Khai Loon tersebut merupakan edisi Saranan itu dibuat bagi memantapkan supaya JKKK lebih proaktif (Ahli Dewan Undangan Negeri, penambahbaikan bagi bersempena dengan peluncuran perkhidmatan JKKK,” katanya. untuk menjana sumber ADUN Machang Bubuk) dan memenuhi kehendak semasa buku Manual Gerak Kerja Tegas beliau, kegagalan kewangan masing-masing sama Datuk Abu Jamal Nordin termasuk contoh format laporan JKKK cetakan kedua pada memenuhi tuntutan ditetapkan ada dari segi penganjuran pasar (Timbalan Setiausaha Kerajaan kewangan rujukan bagi Forum Hak Asasi Manusia: akan mengakibatkan tuntutan malam atau melalui perniagaan- (Pembangunan) Kerajaan penyediaan laporan lebih Polis & Hak Asasi Anda anjuran elaun bagi Pengerusi, Setiausaha perniagaan lain. Negeri). teratur. Bantuan kewangan tahunan sekolah Tamil diteruskan Pengarah JPBD naik pangkat bertukar ke Putrajaya

SEBAHAGIAN wakil sekolah-sekolah bergambar kenang-kenangan bersama Ketua Menteri dan dif-dif kehormat sejurus selesai Majlis Penyampaian 'Mock Cheque' Sekolah-sekolah Tamil Negeri Pulau Pinang di sini baru-baru ini.

Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI setaraf dengan pendidikan sedia ada di penyediaan kemudahan fizikal. negara ini,” ucapnya pada Majlis “Diharap Jawatankuasa Khas GEORGE TOWN – Seperti tahun-tahun Penyampaian 'Mock Cheque' Sekolah- Sekolah-sekolah Tamil dapat membantu KETUA Menteri berjabat tangan dengan sebelum ini, Kerajaan Negeri pada tahun sekolah Tamil Negeri Pulau Pinang di kita (Kerajaan Negeri) memantau Zainuddin Ahamad pada majlis sidang media pengumuman pertukaran beliau di sini baru- ini (2014) turut memperuntukkan bantuan sini baru-baru ini. keadaan di sekolah-sekolah ini (Tamil) baru ini. kewangan berjumlah RM1.75 juta kepada Hadir menyempurnakan majlis dan laporkan sebarang bantuan 28 buah Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan tersebut adalah Ketua Menteri, Y.A.B. diperlukan kepada kita,’’ ujarnya. GEORGE TOWN – Pengarah Perancang Tamil (SRJKT) bagi tujuan pembangunan Tuan Lim Guan Eng. Dalam pada itu, Guan Eng menyatakan Bandar dan Desa, Jabatan Perancang institusi-institusi pembelajaran berkenaan Turut serta, Speaker Dewan Undangan bahawa beliau akan terus membuat Bandar dan Desa (JPBD) Pulau Pinang, di sini. Negeri (DUN), Datuk Law Choo Kiang, rayuan kepada Timbalan Perdana Zainuddin Ahamad dinaikkan pangkat Timbalan Ketua Menteri II yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Menteri yang juga Menteri Pelajaran dan sebagai Timbalan Ketua Pengarah II Ibu merupakan Exco Perancangan Ekonomi Batu Uban, Dr. T. Jayabalan, ADUN Pengajian Tinggi, Y.A.B. Tan Sri Datuk Pejabat JPBD Semenanjung Malaysia, Negeri, Pendidikan dan Sumber Manusia, Sungai Pinang, Lim Siew Khim dan Muhyidin Yassin berhubung permohonan Putrajaya berkuatkuasa 4 Mac lalu. Sains, Teknologi dan Inovasi, Profesor Pengerusi Jawatankuasa Khas Sekolah- membina Sekolah Menengah Jenis Beliau yang menjawat jawatan sebagai Dr. P. Ramasamy berkata, inisiatif sekolah Tamil Negeri Pulau Pinang, Kebangsaan Tamil (SMJKT) pertama Jusa C dinaikkan pangkat ke Jusa B. tersebut telah dimulakan sejak tahun Datuk Dr. K. Anbalakan. dalam negara di Pulau Pinang. Pertukaran beliau diumumkan Ketua 2009 lagi. Tambah Ramasamy, beliau berharap “Kerajaan Negeri akan terus berusaha Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng “Tahun ini merupakan tahun ke-enam prestasi cemerlang ditonjolkan melalui bagi membolehkan pelajar-pelajar pada majlis sidang media di sini baru- Kerajaan Negeri menyampaikan bantuan pencapaian dalam peperiksaan awam sekolah rendah Tamil terus menggunakan baru ini. kewangan kepada sekolah-sekolah Tamil negara ini dapat membuka mata segelintir bahasa Tamil sebagai bahasa pengantar “Terima kasih dan tahniah diucapkan di Pulau Pinang. pihak yang sering memandang serong ke peringkat sekolah menengah. kepada beliau atas perkhidmatan “Diharap ia dapat membantu proses terhadap sistem P&P sekolah-sekolah “Kita harap tidak akan timbul cemerlang sepanjang bertugas sebagai sistem pembelajaran dan pelajaran (P&P) Tamil. diskriminasi memandangkan Kerajaan Pengarah Jabatan Perancang Bandar dan pelajar serta guru-guru di sekolah- “Kerajaan Negeri bersedia Negeri bersedia menyediakan tanah yang Desa Negeri Pulau Pinang,” ucap Guan sekolah berkenaan sekaligus menghulurkan bantuan sama ada dari bersesuaian di Butterworth bagi tujuan Eng. memartabatkan sekolah-sekolah Tamil segi kemudahan infrastruktur mahupun tersebut,” kata Guan Eng. 1– 15 Mac, 2014 9

KEADAAN Taman Lalulintas Taman Lalulintas bekal yang siap dinaiktaraf. kemudahan wifi percuma Oleh: AINUL WARDAH untuk bersenam mahupun lampu, penurapan semula jalan SOHILLI beriadah. dan pengindahan kawasan Beliau berkata, Taman sekitar taman ini supaya ia GEORGE TOWN – Suasana Lalulintas ini telah wujud sejak lebih bersih, hijau dan hijau, lokasi strategik dan tahun 1940-an lagi. Walau selamat,” katanya ketika kepelbagaian kemudahan bagaimanapun, disebabkan mengadakan lawatan ke taman riadah serta rekreasi disediakan kurangnya kawal selia taman berkenaan di sini baru-baru ini. menjadi tarikan utama 'wajah berkenaan dibiarkan usang. Hadir sama dalam lawatan kanak yang ingin mempelajari baru' Taman Lalulintas yang “Oleh demikian, hari ini, tersebut, Ahli Parlimen undang-undang asas jalanraya terletak di Lebuhraya Bodhi di kita (Majlis Perbandaran Pulau Tanjong, Ng Wei Aik. dan ianya amat baik untuk sini. Pinang – MPPP dan Kerajaan Menurut Lai Heng, selain meningkatkan kesedaran Ahli Dewan Undangan Negeri) mengambil inisiatif mempunyai laluan berbasikal mereka terhadap peraturan di Negeri (ADUN) Komtar, Teh membangunkan semula taman dan joging serta kemudahan jalanraya,” jelas beliau. Lai Heng berkata, ini dengan menambahbaik wifi percuma, taman tersebut penambahbaikan Taman pondok rehat, taman tai chi, turut menyediakan ruangan TEH Lai Heng (kanan) dan Lalulintas tersebut dibuat demi kerusi rehat dan kemudahan bagi kanak-kanak yang ingin Ng Wei Aik menunjukkan keselesaan dan keselamatan senaman dengan kos mempelajari undang-undang gajet mudah alih yang dapat pengguna terutama kanak- keseluruhan RM93,000. asas jalanraya. mengakses kemudahan wifi percuma di Taman kanak serta warga emas yang “Ini termasuk meletakkan “Taman Lalulintas ini Lalulintas dekat sini baru- datang ke taman berkenaan papan tanda, pemasangan sangat sesuai untuk kanak- baru ini. Kebebasan sebagai nilai Islam Ucapan pembukaan oleh Dr. Afif Bahardin, ini. Kita wajib sungguh - sungguh renungkan Empayar Ottoman yang di hujung Sheikh Ahmad Al Hadi, Sheikh ADUN Seberang Jaya dan Exco Kerajaan untuk mewujudkan satu keseimbangan, satu hayatnya, berlanjutan sehingga Mohamad Salim Al-Kalali dan Haji Negeri Pulau Pinang di Forum ‘Is Liberty an makna ketiga - makna yang dapat dipisahkan dari selepas Perang Dunia Kedua - Abbas Mohd Taha. Penerbitan Idaran Islamic Value?' bersama Mustafa Akyol, dua makna kebebasan yang dicadangkan oleh negara Muslim, satu persatu, Zaman dan Saudara, berpusat di Pulau anjuran Penang Insitute pada 18 Febuari Isaiah Berlin. Kita harus bertanya, apakah memerdekakan diri mereka dari Pinang, asas kepada penyebaran idea 2014, Wawasan Open Universiti, George memadai untuk membataskan makna kebebasan cengakaman penjajah kolonial. liberal di kalangan ummah. Town. itu hanya sekadar kepada kebebasan positif dan Algeria daripada Perancis, Pulau Pinang juga menjadi Tidak ada paksaan dalam agama, kerana kebebasan negatif. Indonesia daripada Belanda, pangkalan kepada Dr Sun Yat Sen dan sesungguhnya telah nyata kebenaran dari Kendatipun, satu matlamat yang dapat kita Libya daripada Itali, Malaysia dan DR. Afif Bahardin. para komrad di dalam Revolusi Cina; kesesatan. Oleh itu, sesiapa yang tidak persetujui adalah - hasrat setiap insan untuk bebas banyak lagi daripada British. Terlalu banyak menjayakan kepada tertubuhnya republik percayakan Taghut, dan ia pula beriman kepada dan memiliki hidup yang bermaruah adalah untuk disebut. pertama di Asia. Di Pulau Pinang adalah tempat Allah, maka sesungguhnya ia telah berpegang sesuatu yang universal. Sama juga kebencian kita Abad ke 20, untuk Muslim, adalah satu kurun Dr Sun menganjurkan Persidangan Pulau kepada simpulan (tali agama) yang teguh yang terhadap kezaliman dan penindasan. Ini adalah yang penuh pengharapan. Malangnya, ia juga Pinang untuk merancang Kebangkitan Kanton tidak akan putus. Dan (ingatlah), Allah Maha keghairahan yang bukan saja mendorong Muslim adalah satu kurun pengkhianatan. Harapan besar di Guangzhou. Ianya di dalam rumah kedai Mendengar, lagi Maha Mengetahui. tetapi juga insan lain dari setiap ketamadunan. Ia dari kurun itu hasil daripada kemerdekaan dua tingkat di Jalan Armenian, menjadi ibu - Al Baqarah ayat 256 bukanlah Timur, mahupun Barat; Islam atau nasional dengan janji kebebasan, hak dan pejabat parti politik Dr Sun - Tongmenghui dan Saya mulakan dengan ayat pencerahan Kristian atau Yahudi. Ia adalah satu hasrat peluang saksama, demokrasi dan keadilan disitu juga Kwong Wah Jit Poh, salah satu daripada kitab suci Al-Quran; dari firman Allah universal. Ia adalah tuntutan moral buat jiwa saya. sosial. Sebagai contoh; di negara ini, Malaysia, suratkhabar berbahasa Cina tertua di dunia ini, seperti yang diwahyukan melalui Dalam lipatan sejarah, laungan keramat para apabila kemerdekaan dicapai pada 1957, ia dimulakan oleh Dr Sun dan penyokong beliau Muhammad saw, Islam terbukti sebagai agama pejuang kebebasan, bapa - bapa pengasas dan dinyatakan di dalam Pemashyuran di Pulau Pinang. Sehingga ke hari ini, Kwong pembebasan. Agama untuk membebaskan dan penuntut kemerdekaan adalah - kebebasan, Kemerdekaan, seperti yang diproklamasi Tunku Wah Jit Poh masih wujud dan dalam penerbitan. memerdekakan kemanusiaan, menjadi keadilan; bergema sepanjang zaman dan ketika. Abdul Rahman - bahawa negara baru berdaulat Di Pulau Pinang, hasil interaksi yang - Rahmat sekelian alam. Dari Sun Yat Sen di China kepada Sukarno Hatta ini dibina di atas prinsip keadilan dan kebebasan. berterusan, menjadi satu lumrah kehidupan, di Di dalam buku On Liberty - John Stuart Mill di Indonesia, Jose Rizal di Filipina kepada Ali Malangnya, prinsip keadilan dan kebebasan ini antara Melayu, Cina, India, Siam, Burma, adalah yang pertama mengenal pasti perbezaan Jinnah di India dan ratusan lagi di Timur Tengah, telah dilupakan dan fasal - fasal kebebasan asasi Ceylon, Filipina, Eurasia, Jepun, Sumatera, makna kepada kebebasan - kebebasan sebagai sumpah keramat mereka adalah untuk termaktub di dalam perlembagaan terus - terusan Arab, Armenia dan bahkan Yahudi - telah bebas untuk bertindak atau kebebasan sebagai menubuhkan sebuah negara yang merdeka, bebas dicabuli dan dikhinati oleh elit pemerintah. menghasilkan satu adunan budaya, makanan, tiadanya paksaan. Isaiah Berlin di dalam Two dan demokratik. Hingga ke hari ini, ideal untuk satu kerajaan senibina dan satu kesefahaman serta hormat - Concepts of Liberty; secara asasnya Bahkan di kalangan Muslim juga, kebebasan dengan tatakelola baik dan demokratik masih menghormati menerima perbezaaan etnik dan membahagikan kedua makna kebebasan ini diambil kira sebagai salah satu matlamat utama belum tercapai. agama sesama manusia. Hasil kerencaman dan kepada : kebebasan positif dan kebebasan negatif. undang - undang suci (divine law), iaitu Maqasid Pulau Pinang, dikenali juga Pulau Mutiara kepelbagaian yang dianuti oleh rakyat Pulau Prinsip paling asas ini, masih lagi dibahaskan, Shariah, bergemuruh di kalangan masyarakat, - menjadi pusat bertemunya Timur dan Barat; Pinang, kami dirahmati dan diberkati kerana diperbincangkan dan disebarkan secara luas memberi makna kepada tuntutan moral di mana waima di dalam perdagangan, budaya, makanan hidup di dalam masyarakat plural yang merentasi abad sehingga ke hari ini. terbinanya institusi demokrasi, keadilan dan dan senibina bahkan, Pulau Pinang menjadi harmoni. Saya sendiri sebagai seorang liberal (dalam masyarakat sivik. Ini juga termasuk kebebasan pusat kepada perkembangan dan gerakan Saya berdoa kepada Allah, agar kita semua acuan Friedrich Hayek), sering menghadapi kesedaran, kebebasan bersuara - menentang intelektual di Nusantara. Gerakan intelektual terus diberkati dan dirahmatiNya. Akhir artikel situasi yang sukar dan pertimbangan politik yang kezaliman, panggilan untuk reformasi dan hak yang dipengaruhi idea reformis Islam seperti ini; saya ingin memetik kata - kata pujangga payah. Ianya adalah hasrat dan juga perjuangan ke atas harta. Muhamad Abduh, Jamaludin Al-Afghani dan dan negarawan Ireland; Sir Edmund Burke : saya sepenuh hati untuk menerapkan dan Di awal abad ke 20, gelombang kebebasan Rashid Rida, meninggalkan kesan yang cukup "Apabila terjadinya pemisahan di antara menggabungkan nilai - nilai kebebasan dan melanda dunia Muslim, bermula dengan mendalam kepada reformis awal rantau ini kebebasan dan keadilan, pada pandangan merdeka di dalam fahaman politik utama negara Revolusi Arab dari 1916-1918, merdeka dari seperti Syeikh Muhammad Tahir Jalaludin, Syed saya, tiada antara duanya selamat". 2810 16– 28 Februari, 2014 1– 15 Mac, 2014

simply best 1– 15 Mac, 2014 11 Jalan keselamatan bagi Muslim ISLAM dan kebebasan adalah dua kata demonstrasi merdeka dan moden, beliau masih lagi boleh dinamik, progresif dan moden – ciri-ciri yang yang tidak terpisahkan, meskipun Perkasa, dikecam dikatakan jauh mendahului zaman. bertentangan dengan norma masyarakat zaman kesimpulan ini tidak begitu nyata sebagai pengikut Seorang lagi pemikir Melayu yang itu. berdasarkan kelakuan ramai Muslim di DAP dan didakwa bersemangat reformasi adalah Pendeta Za’aba serata dunia, khususnya mereka yang dengan akta (nama sebenar Zainal Abidin Ahmad). Dalam Kebebasan menguar-uarkan diri sebagai pejuang hasutan. karyanya, Za’aba suka mengangkat tema Sejak kedatangan Islam, soal kebebasan itu agama. Hakikatnya, kebebasan. Sebagai contoh, dalam rencana Jalan sentiasa menjadi satu daripada isu utama dalam Apabila Nabi Muhammad memperkenalkan Munshi Abdullah bukan sahaja membaca Bible, Keselamatan Bagi orang Melayu, Za’aba wacana Muslim. Perkara ini juga terbukti benar Islam pada abad ke-7, baginda bukan sahaja beliau telah menterjemahkannya ke dalam bahasa menegaskan bahawa “keselamatan orang Melayu dalam sejarah negara kita, seperti yang boleh membawa kepercayaan baru. Malah baginda Melayu. Bagaimanapun, beliau tidak hilang ini pada pihak jalan kehidupannya (pencariannya) dilihat dalam karya Abdullah, Za’aba, al-Hadi, menggerakkan reformasi moral dan sosial yang keyakinannya atau menyebabkan orang murtad dan pada pihak perangai yang kekurangan itu Talu dan lain-lain lagi, yang selalu mengajak menyeluruh dalam masyarakat Arab. Kedatangan secara beramai-ramai, sepertimana yang boleh didapati pada satu jalan sahaja, iaitu diubati masyarakat untuk mengejar ilmu, berfikir secara Islam pada ketika itu umpama cahaya yang dikhuatiri pihak berkuasa pada hari ini. kemiskinannya yang pada pihak otak itu – yakni waras serta mencari kebebasan rohani. menyalakan kegelapan penghambaan, Sebaliknya, Munshi Abdullah merupakan kemiskinan pengetahuannya – dengan jalan Kini, nilai tersebut diancam. Kancah umum pembunuhan anak perempuan serta ketidakadilan seorang pemikir Muslim yang utuh akidahnya, diberi mereka itu pelajaran daripada jenis yang seolah-olah didominasi oleh ekstremisme, sosial. berwawasan jauh serta berani menongkah arus betul. Maka di situlah, dan di situlah sahaja boleh ketaksuban dan kejumudan, didorong pula oleh Pada kemuncak Zaman Kegemilangan Islam sosial sedia ada. didapati keselamatan ini, tiada pada lainnya.” pihak berkuasa yang hanya tahu mengharamkan dari abad ke-8 hingga 13, dunia Arab berubah Dalam nukilannya, beliau sering merayu agar Zaa’ba dengan cermat menghubungkan apa-apa sahaja yang tidak dapat dikawal atau daripada masyarakat yang buta huruf dan sering rakyat jelata membuang ketaksuban mereka kemiskinan dengan kemampuan untuk difahaminya. Sepertimana pernah diluahkan oleh berperang menjadi masyarakat yang mencapai terhadap golongan bangsawan yang sekian lama menggunakan akal. Oleh itu, satu-satunya jalan Martin Luther King Jr: “Tiada yang lebih kemasyhuran dalam bidang matematik, sains menindas mereka. Dalam Hikayat Pelayaran keselamatan bagi orang Melayu adalah dengan berbahaya dalam dunia ini selain sifat ikhlas terbit hayat, falsafah dan budaya. Abdullah, sebagai contoh, beliau menulis: membebaskan diri daripada jerat kemiskinan daripada kejahilan dan sifat cermat yang terbit Sifat utama zaman itu adalah keterangkuman, “Apabila seseorang itu dijadikan Allah ia raja, melalui pemikiran kritis dan usaha menimba daripada kebodohan.” sepertimana dilambangkan dalam penubuhan bukan untuk memuaskan nafsunya dan berbini ilmu. Dalam pada itu, ancaman sebenar yang Baitul-Hikmat di Baghdad, di mana cendekia 10 atau 20 atau mencari harta dan membunuh Pada masa yang sama, terdapat juga dihadapi ummah bukanlah segelintir orang jahil tidak kira Muslim atau bukan Muslim berkumpul orang dengan aniayanya, melainkan disuruh cendekiawan Melayu-Muslim yang menerajui dan pentaksub, tetapi kejahilan yang meluas untuk bertukar pendapat dan menimba ilmu. Allah memelihara...” perjuangan hak wanita. Pada tahun 1920an, dalam kalangan masyarakat kita. Kejahilan inilah Dengan seruan ijtihad sebagai pedoman, Munshi Abdullah berpendapat bahawa penulis seperti Syed Sheikh al-Hadi dan Ahmad yang harus dicabar dan ditanggapi sekiranya kita matlamat kesarjanaan pada waktu itu adalah masyarakat Melayu tidak boleh maju melainkan Rashid Talu – kebetulan kedua-duanya bertapak ingin keluar daripada perigi buta yang perkembangan dan keterangkuman, bukan mereka menganuti nilai moden serta berpegang di Pulau Pinang – telah membangkitkan isu membinasakan. pengunduran dan pemulauan. Tidak ada usaha teguh kepada ajaran Islam yang sebenar (tiada kemandirian serta hak wanita untuk mendapat Teguran Za’aba harus diberi perhatian yang untuk menidakkan ilmu tamadun lain, atau percanggahan yang dilihatnya dalam usaha ini). pendidikan. Melalui tinta mereka, watak wanita sewajarnya – sesungguhnya jalan keselamatan melabelkan sesuatu ilmu sebagai kepunyaan Lebih penting lagi, masyarakat Melayu juga utama dalam Hikayat Faridah Hanum (al-Hadi) Muslim adalah jalan ilmu, pencerahan dan Islam semata-mata dan tidak boleh digunakan hendaklah melepaskan diri daripada cengkaman dan Iakah Salmah? (Talu) menjadi watak yang pembebasan daripada kejahilan. oleh bukan Muslim. Sebaliknya, ilmu dipupuk, feudalisme yang tidak rasional. dikumpul dan dikongsi bersama. Pada ketika itu, Munshi Abdullah boleh ZAIRIL KHIR JOHARI Malangnya, tamadun Islam sudah jauh dikatakan mendahului zamannya. Dua ratus Ahli Parlimen Bukit Bendera merangkap kecundang. Kini, negara Islam di serata dunia tahun kemudian, di negara Malaysia yang Ketua Pegawai Eksekutif Penang Institute. sering dikaitkan dengan rejim autoritarian, kesenjangan pendapatan yang meluas serta BAHAGIAN PERUMAHAN, PEJABAT SETIAUSAHA KERAJAAN NEGERI PULAU PINANG. penindasan hak asasi dan kebebasan awam – sesuatu yang sungguh ironis memandangkan SENARAI UNIT BUMIPUTERA UNTUK DIJUAL Islam itu agama yang menjanjikan kebebasan dan HARGA BAKI UNIT PEGAWAI BIL NAMA PEMAJU LOKASI NAMA PROJEK JENIS PEMAJUAN HARGA SEUNIT SELEPAS KUOTA pencerahan. PERHUBUNGAN POTONGAN 5% BUMIPUTERA

1. Sunrise Manner Sdn. Bhd. Di Atas Lot 1138 dan 1146, HillPark Residensi Teres 2 Tingkat RM528,000.00 RM501,600.00 9 Lionel Lee Kian Aik Pemikiran Melayu-Islam progresif Lot 1146, Jalan Seladang, Alma Mukim 15, Seberang Perai Tengah 14000 Bukit Mertajam Pulau Pinang No. Tel : 04 5388388 Di negara kita, wacana Islam kontemporari No. Fax : 04 5513888 tampak lebih dikuasai oleh suara lantang seperti 2. E.W & Associates Sdn. Bhd. Di Atas Lot 604, 605 dan 606, Taman Seri Kedai Pejabat RM816,000.00 – RM775,200.00 – 5 Siti Murni Binti Ishak Harussani dan Ridhuan Tee. Namun begitu, sikap G-01, Lorong Delima 1 Mukim 13, Seberang Perai Tengah Delima (Fasa 4) 3 Tingkat RM1,268,000.00 RM1,204,600.00 Taman Seri Delima, Juru Pulau Pinang. 14000 Bukit Mertajam jumud dan agresif mereka sebenarnya mengaburi No. Tel : 04 5073455 sejarah kita yang penuh dengan pejuang 3. Northern Skyline Sdn. Bhd. Di Atas Lot 265 Seksyen 9W, Skyline City Kedai Pejabat RM1,750,000.00 RM1,662,500.00 4 Teoh Kean Liang kebebasan dan pemikir Muslim yang hebat. Suite 12.1, 12th Floor, Bandar Georgetown 3 Tingkat Menara Penang Garden Lintang Sungai Pinang 42 Jalan Sultan Ahmad Shah Daerah Timur Laut, Rumah Berkembar RM1,742,000.00 – RM1,654,900.00 – 3 Pada saat negara kita kalut dengan polemik 10050 Pulau Pinang Pulau Pinang. 3 Tingkat RM1,799,000.00 RM1,709,050.00 No. Tel : 04 2266734 / 2266848 kalimah Allah dan masyarakat senantiasa No. Fax : 04 2280298 dimomokkan dengan ancaman Kristian, tidak 4. GSV Development Sdn. Bhd. Di Atas Geran 120871, The Golden Triangle Kedai RM298,400.00 – RM283,480.00 – 21 - 70 - 1 - 4 D’Piazza Mall, Jalan Mahsuri Lot 1082, Mukim 10 RM829,760.00 RM788,272.00 Bayan Baru Jalan Paya Terubung ramai yang sedar bahawa terjemahan The New 11900 Pulau Pinang Daerah Barat Daya Pangsapuri Kos RM277,200.00 – RM263,340.00 – 64 No. Tel : 04 6401333 Pulau Pinang Sederhana RM725,760.00 RM689,472.00 Testament dalam bahasa Melayu bukanlah No. Fax : 04 6401330 perkara baru tetapi sesuatu yang sudah wujud 5. Wahgiap Development Sdn. Bhd. Di Atas Lot 1800 Sri Matahari Rumah Berkembar RM800,000.00 – RM760,000.00 – 3 Ooi En Bee No. 301 - B, Jalan Perak (Lot Baru 2331 - 2340) 2 Tingkat RM950,000.00 RM902,500.00 sejak tahun 1800an lagi. 2nd Floor, Wisma Wahgiap Mukim 9, Jalan Teluk Kumbar 10150 Pulau Pinang Daerah Barat Daya No. Tel : 04 2805808 / 2814862 Pulau Pinang Malahan, antara terjemahan Bible dalam No. Fax : 04 2811412 bahasa Melayu yang pertama, yang dinamakan 6. Seni Wangsa Sdn. Bhd. Di Atas Lot 419, Seksyen 2, Taman Serumpun Kedai 2 Tingkat RM528,000.00 RM501,600.00 2 Ng Thar Haw 4272 (1st Floor) Jalan Berapit, Bukit Mertajam, penulisnya sebagai Kitab Injil al-Kudus, telah Jalan Kampung Benggali Seberang Perai Tengah, Kedai 3 Tingkat RM728,000.00 RM691,600.00 1 12200 Butterworth Pulau Pinang dibuat oleh Bapa Kesusasteraan Melayu Moden, No. Tel : 04 5384898 Kedai 2 Tingkat RM388,000.00 RM368,600.00 2 No. Fax : 04 5385848 iaitu Abdullah Abdul Kadir yang lebih dikenali 7. Ganjaran Wawasan Sdn. Bhd. Di Atas Lot 800, Seksyen 3, Vermont Villa Rumah Sesebuah RM6,000,000.00 RM5,700,000.00 1 Ms Lim Sook Yen sebagai Munshi Abdullah. Jika beliau menerbitkan Plot 159, Jalan Perindustrian Jalan Barnett, Jalan Vermont 3 Tingkat Jenis A Bukit Minyak 7, Bukit Minyak Industrian Park Dan Jalan Adams, 14000 Bukit Mertajam Daerah Timur Laut, Rumah Sesebuah RM3,988,000.00 – RM3,788,600.00 – 3 buku itu pada hari ini, sudah tentu beliau akan No. Tel : 04 5075808 Pulau Pinang 3 Tingkat Jenis D RM4,200,000.00 RM3,990,000.00 difatwakan sebagai murtad, menjadi mangsa No. Fax : 04 5022817 12 1– 15 Mac, 2014

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks AIR PUTIH PENAGA PENAGA YAB Tuan Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 YB Mohd. Zain Ahmad (T) 04 - 351 5825 Ridwan Osman 013-499 5068 [email protected] [email protected] PANTAI JEREJAK BERTAM BERTAM YB Haji Mohd. Rashid Hasnon (T) 04 - 646 4700 YB Shariful Azhar Othman (T) 012 - 411 4690 Asrol Sani Abdul Razak 013-580 6981 [email protected] (F) 04 - 575 8670 [email protected] PERAI PINANG TUNGGAL PINANG TUNGGAL YB Prof. Dr. P. Ramasamy (T) 04 - 399 6689 YB Datuk Haji Roslan Saidin (T) 04 - 398 3555 Muhasdey Muhamad 019-437 2887 [email protected] (F) 04 - 397 3555 [email protected] PERMATANG BERANGAN PERMATANG BERANGAN PADANG KOTA YB Omar Abd. Hamid (T) 04-573 4630 Arshad Md. Salleh 019-510 2633 YB Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 (F) 04-573 4630 [email protected] (F) 04 - 226 0218 [email protected] SUNGAI DUA SUNGAI DUA BATU MAUNG YB Muhamad Yusoff Mohd. Noor (T) 04 - 575 7454 Zahadi Mohd. 019-507 3828 YB Datuk Abdul Malik Abul Kassim (T) 04 - 626 1968 [email protected] [email protected] (F) 04 - 626 5496 TELOK AIR TAWAR TELOK AIR TAWAR BAGAN JERMAL YB Datuk Jahara Hamid (T) 04 - 351 2873 Norhayati Jaafar 019-433 7119 YB Lim Hock Seng (T) 04 - 331 7175 [email protected] (F) 04 - 351 4389 [email protected] [email protected] (F) 04 - 331 7175 SUNGAI ACHEH SUNGAI ACHEH BATU LANCHANG YB Datuk Mahmud Zakaria (T) 04 - 593 3100 Mohammad Razak 013-597 6478 YB Law Heng Kiang (T) 04 - 282 6419 [email protected] (F) 04 - 593 9529 [email protected] (F) 04 - 282 6419 BAYAN LEPAS BAYAN LEPAS SUNGAI PUYU YB Nordin Ahmad Sedang dikemaskini Asnah Hashim 019-472 6956 YB Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 [email protected] [email protected]; 012 - 480 5495 [email protected] (F) 04 - 261 8745 PULAU BETONG PULAU BETONG YB Muhamad Farid Saad (T) 04 - 866 4202 Hj. Mohd Tuah Ismail 019-570 9500 PADANG LALANG (F) 04 - 866 4202 [email protected] YB Chong Eng (T) 04 - 530 3028 [email protected] TELUK BAHANG TELUK BAHANG YB Shah Haedan Ayoob (T) 04 - 866 1760 Dato’ Haji Abdul Halim Hussain 019-480 9599 DATO’ KERAMAT (F) 04 - 866 1821 [email protected] YB Jagdeep Singh DEO (T) 04 - 226 2464 [email protected] (F) 04 - 227 2464 SEBERANG JAYA (T) 04 - 390 5109 Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam YB Dr. Afif Bahardin POLIS & AMBULANS 999 JPJ 04-656 4131 BUKIT TAMBUN YB Law Choo Kiang (T) 04 - 588 0818 BOMBA 994 04-398 8809 [email protected] (F) 04 - 588 0885 DIREKTORI TELEFON 103 JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 AIR ITAM OPERATOR ANTARABANGSA 101 YB Wong Hon Wai (T) 04 - 828 0926 PENYELAMAT 991 PUSAT INFO PELANCONG 04-261 4461 [email protected] (F) 04 - 828 0926 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 BERAPIT BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 YB Ong Kok Fooi (T) 04 - 530 8476 SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 [email protected] NEGERI JAMBATAN PP 04-398 7419 MACHANG BUBOK KASTAM 04-262 2300 STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 YB Lee Khai Loon (T) 013 - 399 0519 [email protected] (F) 04 - 551 1442 IMIGRESEN 04-250 3419 INFORMASI PENERANGAN 04-643 0373 PERSATUAN PERLINDUNGAN 04-829 4046 TANJONG BUNGAH WCC (Women’s Centre for Change) 04-228 0342 KANAK-KANAK YB Teh Yee Cheu (T) 04 - 899 9581 [email protected] Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-398 8340 CAP 04-829 9511 EPF 04-226 1000 BEFRIENDERS PENANG 04-281 5161 JAWI YB Soon Lip Chee (T) 04 - 594 1163 SOCSO 04-238 9888 04-281 1108 [email protected] (F) 04 - 594 3163 JABATAN BURUH 04-262 5536 PENGKALAN KOTA (T) 04 - 250 1521 PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555 YB Lau Keng Ee 04 - 250 1522 [email protected] (F) 04 - 250 1523 PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ BAGAN DALAM YB Tanasekharan a/l Autheraphy (T) 04 - 323 5870 PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN/ PROGRAM PELAJAR EMAS [email protected] (F) 04 - 323 5870

KEBUN BUNGA N1 Penaga : 019 - 409 5922 - Shukri N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Hong Kian YB Cheah Kah Peng (T) 04 - 826 5451 N2 Bertam : 019 - 593 3736 - Fatimah Beng [email protected] (F) 04 - 826 5451 N3 Pinang : 017 - 424 9371 - Tasrin N24 Kebun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok SUNGAI BAKAP Tunggal Bunga Eong YB Hj. Maktar Hj. Shapee (T) 04 - 582 7549 N4 Permatang : 019 - 556 4664 - R.M. Reza N25 Pulau Tikus : 017 - 478 3237 - Lingam [email protected] (F) 04 - 582 8648 Berangan 017 - 956 3237 - Quah KOMTAR N5 Sungai Dua : 013 - 595 6865 - Rosli Man N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny YB Teh Lai Heng (T) 04 - 227 7068 N6 Telok Air : 019 - 433 7464 - Mat Zahir Chee [email protected] (F) 04 - 227 7068 Tawar N27 Pengkalan : 012 - 401 1522 - Ch’ng Chin PAYA TERUBONG N7 Sungai Puyu : 012 - 480 5495 - Mr.Lee Kota Keat YB Yeoh Soo Hin (T) 04 - 827 8868 N8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon N28 KOMTAR : 012 - 423 3227 - Benji Ang [email protected] Jermal Keong N29 Datok : 017 - 480 7417 - Varinder PULAU TIKUS N9 Bagan : 016 - 473 1963 - Gesan Keramat 04 - 226 2464 - Kalvinder YB Yap Soo Huey (T) 04 - 226 5217 Dalam N30 Sungai : 04 - 282 6630 - Shuen [email protected] (F) 04 - 227 5217 N10 Seberang : 04 - 390 5109 - Nor Hayati Pinang PERMATANG PASIR Jaya Mohd. Iskander N31 Batu : 04 - 282 6419 - Karuna YB Datuk Hj. Mohd. Salleh Man (T) 04 - 398 4226 N11 Permatang : 019 - 412 8442 - Kamal Lancang [email protected] (F) 04 - 398 4226 Pasir 013 - 595 6865 - Rosli N32 Seri Delima : 019 - 4474362 Mahen BUKIT TENGAH N12 Penanti : 04 - 522 2916 - Rodzi 012 - 5242549 James YB Ong Chin Wen (T) 04 - 508 3977 N13 Berapit : 016 - 401 3507 - Mr.Lim N33 Air Itam : 012 - 4730736 - Anne [email protected] (F) 04 - 508 3677 017 - 446 1817 - Yeoh Ee Yee 016 - 4940705 - Janet PENANTI N14 Machang : 012 - 474 0964 - Andrew Chin N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon YB Norlela Ariffin (T) 04 - 522 2916 Bubuk 012 - 473 0964 - Ikhwan Terubong Lee [email protected] (F) 04 - 521 2915 N15 Padang : 017 - 552 8928 - Chan 016 - 205 1185 - Frankie Kee SUNGAI PINANG Lalang 014 - 945 9786 - Lai N35 Batu Uban : 016 - 480 0232 - Jalal YB Lim Siew Khim (T) 04 - 282 6630 N16 Perai : 04 - 399 6689 - Selvi 016 - 487 8602 - Khairul [email protected] N17 Bukit : 013 - 518 8735 - Lim Tuan Chun 016 - 444 3550 - Sathya BATU UBAN Tengah N36 Pantai : 04 - 646 4700 - Aliff / YB Dr. T. Jayabalan (T) 04 - 656 2605 N18 Bukit Tambun : 016 - 404 9120 - G.Dumany Jerejak Shamsudin [email protected] (F) 04 - 656 0699 017 - 378 4448 - Khor N37 Batu : 012 - 504 4836 - Ziezullhakim N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Maung SERI DELIMA YB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji (T) 04 - 659 5611 012 - 456 5018 - Mr. Khor N38 Bayan : 016 - 599 2918 - Saifullizan [email protected] (F) 04 - 659 6611 N20 Sungai : 019 - 552 8689 - Norjuliana Lepas Bakap 012 - 542 4454 - Hasbullah N39 Pulau : 012 - 422 4935 - Zulkiflee DAP PENANG HQ (T) 04 - 228 8482 [email protected] (F) 04 - 228 8514 N21 Sungai : 012 - 679 4704 - Yaser Betong Acheh N40 Telok : 017 - 413 5695 - Johan PAS PENANG HQ (T) 04 - 575 5584 N22 Tanjong : 016 - 465 0318 - Ranson Bahang PKR PENANG HQ (T) 04 - 397 0115 Bungah 1– 15 Mac, 2014 13

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MPSP 2014 MPPP 2014 Kalendar Pelancongan Nama Telefon Nama Telefon Pulau Pinang Mac - Apr. 2014 MPPP 04 - 259 2020 MPSP 04 - 549 7555 Tan Hooi Peng (DAP) 012 - 498 6212 Mohd Shaipol Ismail (DAP) 012 - 571 2250 Harvindar a/l Darshan Singh 012 - 428 2250 (DAP) Ong Ah Teong (DAP) 012 - 410 6566 Chandrasekeran a/l S. 012 - 5619870 Tay Leong Seng (DAP) 019 - 321 9392 Maniam (DAP) Gooi Seong Kin (DAP) 016 - 457 1271 chanderasekeran@mpsp. Sukumar a/l Subramaniam 019 - 442 2113 gov.my (DAP) Loh Joo Huat (DAP) 012 - 422 1133 Joseph Ng Soon Siang (DAP) 012 - 423 9143 [email protected] Tan Kim Hooi (DAP) 016 - 438 7855 Tan Chong Hee (DAP) 019 - 411 5598 Lee Chun Kit 012 - 519 2152 13hb - 15hb Mac (DAP) Thai Water Festival (7:00 pg) Tan Chee Teong (DAP) 012 - 401 7718 Wat Chayamangkalaram Thai Buddhist Temple & Mohd Hariszuan Jaharudin 013 - 379 6019 Dharmikarama Burmese Buddhist Temple (Lorong Burma, (DAP) Pulau Tikus) Rajaphohong Buddhist Temple (Ara Kuda, B.Mertajam) Michael Tan Cheong Heng 012 - 487 3101 Francis a/l Joseph 012 - 474 3321 (DAP) (PKR) Muhammad Sabri Md. 013 - 432 0207

P. David Marshel (DAP) 019 - 412 3397 Osman (PKR) Ahmad Azrizal Tahir 012 - 498 4556 (PKR) H’ng Mooi Lye (DAP) 012 - 425 2602 Kumaresan a/l Arumugam 014 - 945 9621 (PKR) M.Satees (DAP) 016 - 438 4767 Tan Chiew Choon 019 - 470 4499 (PKR) Chong Pei Pei (DAP) 012 - 476 7729 Muhammad Bakhtiar Wan 019 - 470 8811 Chik (PKR) Ong Eu Leong (PKR) 010 - 770 0508 Lim Boon Beng (PKR) 012 - 564 4400 29hb Mac Nur Zarina Zakaria (PKR) 011 - 1578 5098 Earth Hour Fun Ride 2014 Rezal Huzairi Md Zaki (PKR) 017 - 409 7702 Iszuree Ibrahim 016 - 443 3205 7:30 mlm Centre Zone, Queensbay Mall (PAS) Abdul Jalil Che Ros (PKR) 013 - 489 3227 Mhd Nasir Yahya (PAS) 012 - 402 6739 Dr. Lim Mah Hui(NGO) 012 - 422 1880 12hb - 13hb April Penang World Music Festival Shafiqah Shobha Abdullah 016 - 496 1659 Eric Lim Seng Keat (NGO) 016 - 414 3428 2:00 ptg - 12:00 tgh mlm (PKR) Aidi Akhbal Mohd Zainon 012 - 464 3004 Quarry Park, Botanical Garden (NGO) Rajasegar a/l Govindasamy 019 - 411 7051 Mohd Foaz Hamid 016 - 422 2225 (PKR) (NGO)

SIDANG REDAKSI BULETIN MUTIARA Zulkifli Ibrahim (PKR) 018 - 576 1622 Penulis: YAP LEE YING Zulkiefly Saad (PKR) 013 - 436 2848 AINUL WARDAH SOHILLI ZAINULFAQAR YAACOB NORSHAHIDA YUSOFF Mohd Rizal Abd Hamid (PKR) 012 - 424 3878 WATAWA NATAF ZULKIFLI Jurugambar/Juruvideo: CHAN LILIAN Ho Leng Hong (PKR) 017 - 487 2767 LAW SUUN TING ALISSALA THIAN AHMAD ADIL MUHAMAD Omar Hassan (PAS) 019 - 571 8031 MARK JAMES Jurugrafik: IDZHAM AHMAD Ahmad Kaswan Kassim 019 - 408 4899 LOO MEI FERN (PAS) sertai kami melalui “sms blast”, [email protected]. taip “ADD ME” 010 330 1758 my Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke: Wong Chee Keet 012 - 451 1312 (NGO) Editor BULETIN MUTIARA, Tingkat 47, Komtar, Dr. Tiun Ling Ta 04-508 0039 (Tel) 10503 Pulau Pinang. (NGO) 04-657 0918 (Fax) Emel: [email protected] [email protected] Talian Pejabat Ahmad Tarmizi Abdullah 013 - 414 4822 04 - 650 5561, 04 - 650 5559, (NGO) 04 - 650 5705, 04-650 5375, 04 - 650 5256 14 1– 15 Mac, 2014

SPEAKER Dewan Undangan Negeri, Datuk Law Choo Kiang (kiri) dan Ahli Dewan Undangan Negeri Tanjung Bunga, Teh Yee Cheu menunjukkan rumpai laut diperoleh hasil lawatan khas ke seagrass bed.

KETUA Menteri disambut para pegawai dan kelasi kapal pada Official Visit to the Russian Sailing & Training Ship Pallada.

TIMBALAN Ketua Menteri I, Datuk Mohd. Rashid Hasnon bersama-sama isteri bergambar kenangan PARA pengunjung bergambar kenangan pada penganjuran Bengkel Kitar Semula di berlatarbelakangkan Kampung Melayu, Air Itam. Jambatan Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah pada majlis pelancarannya.

PASUKAN Bomba dan Penyelamat dalam operasi AHLI Dewan Undangan Negeri Padang Kota, Chow Kon Yeow (depan, lima dari kiri) ditemani memadamkan api kebakaran para peserta menunjukkan tanda bagus pada pelancaran Where2go Ultimate Challenge hutan di Bukit Bendera. 2014 Registrations Open. 15

Pengerusi Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang, Wong Hon Wai (dua dari kiri) memerhatikan salah satu karya artis muda pada penganjuran Young Malaysian Artist Exhibition.

KETUA Menteri dan para pemain sukan sepak takraw menunjukkan tanda bagus pada Perasmian Kenduri Sepak Raga Tuju Kali ke-3, Pasar Awam Sri Uda, Butterworth.

EXCO Kerajaan Tempatan, Pengurusan Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon Yeow (kiri sekali) bersama-sama barisan kepimpinan Kerajaan Negeri memantau pergerakan trafik di Jambatan Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah yang baru dibuka untuk umum. 16 1– 15 Mac, 2014 BAYAR CUKAI TANAH TANGGUNGJAWAB ANDA. ELAKKAN PERAMPASAN TANAH.

KANDUNGANKANDUNGANKANDUNGAN Caj BankCaj Bank UntukCaj BankUntuk Bayaran Untuk Bayaran Cukai Bayaran Cukai Cukai TanahTanah OnlineTanah Online Online

BayaranBayaranBayaran Cukai Cukai Cukai 1 1 1 TanahTanah Online!Tanah Online! Online! KAD KADDEBIT DEBITKAD: RM0.50 DEBIT: RM0.50 setiap: RM0.50 setiap transaksi. setiaptransaksi. transaksi. KAD KADKREDIT KREDITKAD: 1.8% KREDIT: 1.8%ke atas: ke1.8% jumlah atas ke jumlah atasbayaran. jumlah bayaran. bayaran. -Melalui -Melalui -PortalMelalui Portal e- TanahPortal e-Tanah e-Tanah http://etanah.penang.gov.myhttp://etanah.penang.gov.myhttp://etanah.penang.gov.my -Melalui -Melalui -eMelalui-Bayar e-Bayar e-Bayar SEMAKSEMAK BAYARANSEMAK BAYARAN BAYARANCUKAI CUKAI TANAH CUKAI TANAH TAHUN TANAH TAHUN TAHUN https://ebayar.penang.gov.myhttps://ebayar.penang.gov.myhttps://ebayar.penang.gov.my SEMASA SEMASA SECARASEMASA SECARA SMS SECARA SMS SMS

CetakanCetakanCetakan Semula Semula Semula GOVPGGOVPG PTGCUKAIGOVPG PTGCUKAI CUKAITANAH> TANAH> 2 2 2 Contoh:Contoh: GOVPGContoh: GOVPG PTGCUKAI GOVPG PTGCUKAI 990012345678 PTGCUKAI 990012345678 990012345678 & & & ResitResit CukaiResit Cukai Tanah Cukai Tanah Tanah SMS KESMS 15888 KESMS 15888 KE 15888

-Melalui-Melalui -PortalMelalui Portal e- TanahPortal e-Tanah e-Tanah *Setiap*Setiap mesej*Setiap mesejyang dihantar yangmesej dihantar yang akan dihantar dicaj akan RM0.15. dicaj akan RM0.15. dicajSetiap RM0.15. Setiap Setiap mesej mesejyang diterima yangmesej diterima yang akan diterima dicaj akan RM0.20. dicaj akan RM0.20. dicaj RM0.20. -Melalui -Melalui -eMelalui-Bayar e-Bayar e-Bayar

MuatMuat TurunMuat Turun Borang Turun Borang Borang 3 3 3 Online!Online! Online! PEJABATPEJABATPEJABAT PENGARAH PENGARAH PENGARAH TANAH TANAH TANAH PEJABATPEJABAT PENGARAHPEJABAT PENGARAH PENGARAH TANAH TANAH & TANAH & & & GALIAN& GALIAN& GALIAN PULAU PULAU PULAU PINANG PINANG PINANG -Melalui-Melalui -PortalMelalui Portal PTGPP Portal PTGPP PTGPP GALIANGALIAN PULAUGALIAN PULAU PINANG PULAU PINANG PINANG -ptg.penang.gov.my -ptg.penang.gov.my -ptg.penang.gov.my TINGKATTINGKAT 21TINGKAT & 22,21 & 22,21 & 22,

10000 10000 KOMTAR,10000 KOMTAR, KOMTAR, PULAUPULAU PINANG.PULAU PINANG. PINANG. 4 4 4 SistemSistem PTGBilSistem PTGBil PTGBil Tel : 04Tel - :650 04Tel -5211 650: 04 5211- 650 5211 Fax: 04Fax: - 261 04Fax: -9588 261 04 9588- 261 9588 e-Mel:e [email protected]:e [email protected]: [email protected] -Melalui-Melalui -SistemMelalui Sistem PTGBil Sistem PTGBil PTGBil http://ptg.penang.gov.myhttp://ptg.penang.gov.myhttp://ptg.penang.gov.my -ptg.penang.gov.my/ptgbil -ptg.penang.gov.my/ptgbil -ptg.penang.gov.my/ptgbil

Muat turunMuat panduanturunMuat panduan turun bayaran panduan bayaran cukai bayaran tanahcukai expresstanah cukai express tanah :- express :- :- > http://ptg.penang.gov.my/dokumen/paduan> http://ptg.penang.gov.my/dokumen/paduan> http://ptg.penang.gov.my/dokumen/paduan- - - http://etanah.penang.gov.myhttp://etanah.penang.gov.myhttp://etanah.penang.gov.my online online-bm.pdf -onlinebm.pdf untuk-bm.pdf untuk B.Malaysia. untukB.Malaysia. B.Malaysia. > http://ptg.penang.gov.my/dokumen/paduan> http://ptg.penang.gov.my/dokumen/paduan> http://ptg.penang.gov.my/dokumen/paduan- - - https://ebayar.penang.gov.myhttps://ebayar.penang.gov.myhttps://ebayar.penang.gov.my online online-eng.pdf -onlineeng.pdf untuk-eng.pdf untuk B.English. untukB.English. B.English. http://ptg.penang.gov.my/ptgbilhttp://ptg.penang.gov.my/ptgbilhttp://ptg.penang.gov.my/ptgbil

1 3 Bayaran Cukai Tanah Muat Turun Borang Online! Online!

2 4 Sistem PTGBil Cetakan Semula Resit Cukai Tanah Online 1– 15 Mac, 2014 17

No Akaun : 9760 No Akaun : 9786 No Akaun : 9931 No Akaun : 9959 Peminjam : TAN SWEE GUAN - 800118075215 Peminjam : CHEW BOON SAN - 810702075344 Peminjam : LOO CHUNG PHENG - 811207075034 Peminjam : NOR IZEAN BINTI ZAINON - 850729025466 18-10-2 TINGKAT PAYA TERUBONG 2, NO.570 MUKIM 4, AIR PUTIH 5582 TINGKAT BERTAM 2, NO 4316 GELUNG BUBU, 11060 PULAU PINANG 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG 13200 KEPALA BATAS, SPU PEKAN DARAT 13800 BUTTERWORTH Penjamin 1 : TAN SHIAU LAN - 780719075426 Penjamin 1 : LEOW KHEOW CHIN - 580505075272 Penjamin 1 : LOO CHAN HORNG - 751006075001 Penjamin 1 : ZAINON BIN ISMAIL - 600512075401 18-10-2 TINGKAT PAYA TERUBONG 2, BLOK 1-6-4 PAYA TERUBONG, WAYTON FLATS, 978 TINGKAT BERTAM DUA NO. 5703 PULAU MERTAJAM 11060 GEORGETOWN, PULAU PINANG AYER ITAM 11060 PULAU PINANG 13200 KEPALA BATAS, SEBERANG PERAI UTARA 13110 PENAGA, SEBERANG PERAI UTARA Penjamin 2 : LIM CHOON LENG - 740614075597 Penjamin 2 : CHEW BOON HUOY - 820728075456 Penjamin 2 : FAM WHAI YEN - 761003135311 Penjamin 2 : SALIM BIN ISMAIL - RF/122737 8-21-06 SRI KRISTAL, LENGKOK ANGSANA, NO.570 MUKIM 4, AIR PUTIH, LOT 139 NO.42 LORONG 3, JALAN KROKOP, BEREK BLOK A, BANDAR BARU 11500 AYER ITAM, 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG TAMAN HOOVER 98000 MIRI, SARAWAK NO.308 JALAN PADANG TEMBAK PULAU PINANG 58000 IPOH, PERAK

No Akaun : 9976 No Akaun : 9979 No Akaun : 9997 No Akaun : 10048 Peminjam : NAEIM AZDZUWAL BIN ABDUL AZIZ - Peminjam : SIVAPRIYA A/P TANABALAND - 850710075674 Peminjam : LEE SIM HOE - 850424075251 Peminjam : MOHD ADRIZAN BIN ALI - 850707055197 820830055101 7A-12-09 TAMAN DESA INTAN, NO.29 LEBUH RAMBAI 13, TAMAN LAU GEOK NO. 35/09 JALAN SINARAN 12, NO.649 MUKIM 12, BAGAN NYIOR, LEBUHRAYA THEAN TEIK, SWEE 11060 PAYA TERUBONG, PULAU PINANG TAMAN SINARAN, KEMPAS JURU 14100 BUKIT MERTAJAM FARLIM 11500 PULAU PINANG Penjamin 1 : LEE PECK YONG - 610204075812 81200 JOHOR BAHRU, PULAU PINANG Penjamin 1 : AIDA NORAZLIZA BT ABDUL AZIZ - Penjamin 1 : TANABALAND A/L SANAYASI - 550506075365 37 JALAN PERMAI, TAMAN BROWN Penjamin 1 : ALI BIN HAMZAH - 570717095137 760107075566 7A-12-09 TAMAN DESA INTAN, 11700 PULAU PINANG 562-B JALAN SULTAN AZLAN SHAH 649 MK 12, BAGAN NYIOR, JURU 14000 LEBUHRAYA THEAN TEIK Penjamin 2 : CHAN CHENG SAN - 570906075223 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG BUKIT MERTAJAM, SEBERANG PERAI TENGAH 11500 PULAU PINANG 37 JALAN PERMAI, TAMAN BROWN Penjamin 2 : RUSSENANI BINTI RASID - 730425025284 Penjamin 2 : FAMUSHRIE BIN MUHAMAD - 820512095001 Penjamin 2 : SUSILA TEH ARUMUGAM - 650224075146 11700 PULAU PINANG BATU 18 PADANG ASAM 329 JALAN SEMARAK 1/3, TAMAN SEMARAK, 2-5-14 LINTANG KAMPUNG MELAYU 2, 33700 PADANG RENGAS, PERAK SUNGAI PETANI 08000 KEDAH 11500 AIR ITAM, PULAU PINANG No Akaun : 10197 No Akaun : 10260 No Akaun : 10362 No Akaun : 10405 Peminjam : MOHD AZRI BIN ELIAS - 820823075753 Peminjam : JAS RIZAL BIN JAAPAR - 731011075489 Peminjam : THIAGU A/L GANDIVAN - 811223075595 Peminjam : HUAH GIAN TEONG - 840626075103 NO.116 PERMATANG STAR, PINANG TUNGGAL 11A-11-03 HALAMAN CENDANA, NO.1748 JALAN SEKOLAH NO.21 LORONG BELIBIS 5, 13200 KEPALA BATAS, SPU PESIARAN MAYANG PASIR 8, 13200 KEPALA BATAS, SPU TAMAN TANGLING Penjamin 1 : ELIAS BIN MAT NOH - 570920025329 11950 BAYAN BARU, PULAU PINANG Penjamin 1 : VELOO A/L THANNIMALAI - 650303025075 14100 SIMPANG AMPAT, SPS KAMPUNG TELOK, BUKIT BESAR, Penjamin 1 : JULIANA BINTI AZMI - 740725075610 NO.6006 JALAN DUA 13200 KEPALA BATAS, Penjamin 1 : LIM KAH HOON - 630716086353 YAN, 06900 KEDAH 11A-11-03 HALAMAN CENDANA, SEBERANG PERAI UTARA NO.598 POKOK ASSAM, Penjamin 2 : NOR AZIRA BINTI ELIAS - RF/140171 PERSIARAN MAYANG PASIR 8, Penjamin 2 : CHITRABALAN A/L MUNIANDY - 670908075137 34000 TAIPING, PERAK 11950 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG BALAI POLIS JAYA GADING, NO. 1748 JALAN SEKOLAH Penjamin 2 : HUAH KHENG LEE - 820612075016 Penjamin 2 : JAS RIMI BIN JAAPAR - 751111075759 KM 14 JALAN GAMBANG 13200 KEPALA BATAS, 21 LORONG BELIBIS 5, TAMAN TANGLING 1145-B KAMPUNG BINJAI, 25150 KUANTAN, PAHANG 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG SEBERANG PERAI UTARA 14100 SIMPANG AMPAT, SPS

No Akaun : 10408 No Akaun : 10424 No Akaun : 10526 No Akaun : 10580 Peminjam : ONG HUN HUI - 851005075251 Peminjam : LIM KHAI YEN - 830701075367 Peminjam : CHEE KANG HWAI - 830323075123 Peminjam : SHARIFAH SHAHNAZ BT SYED BAHARUDDIN BLOK 3-1-2 JALAN BUKIT KECIL 1, TAMAN SRI 2-4-11 LENGKOK NIPAH, TAMAN LIP SIN, 58-3-14 JALAN KURAU FLATS - 800730075764 NIBONG 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 11900 SUNGAI NIBONG 11600 JELUTONG, PULAU PINANG 17-2-2 LEBUH MAHSURI, BANDAR BAYAN Penjamin 1 : LIM HOCK HAI - 660615075353 Penjamin 1 : LIM TRAM SENG - 570503075771 Penjamin 1 : CHEE KANG KAI - 800414075447 BARU 11950 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG NO.7 LILITAN BATU MAUNG, 31C-22-07 LORONG PEKAKA SATU, 58-3-14 JALAN KURAU FLATS, Penjamin 1 : SYED BAHARUDDIN BIN SYED HASHIM - 11960 PULAU PINANG TAMAN PEKAKA, GELUGOR 11600 JELUTONG, PULAU PINANG 531220085935 Penjamin 2 : ONG PHAIK CHIN - 540130715088 11700 PULAU PINANG Penjamin 2 : YU SEE YEONG - 801227086022 17-2-2 LEBUH MAHSURI, BAYAN BARU, Penjamin 2 : LIM KHAI CHEW - 791105075599 BAYAN LEPAS 11950 PULAU PINANG 11-3-9 LINTANG MACALLUM 2, A-829 JALAN PEKELILING, 31C-22-07 LORONG PEKAKA SATU, Penjamin 2 : SULAIMAN BIN MOHAMED - 560519085967 10300 GEORGETOWN, PULAU PINANG POKOK ASSAM, TAIPING, 34000 PERAK TAMAN PEKAKA, GELUGOR 94 PERSIARAN MAYANG PASIR 4, 11700 PULAU PINANG 11950 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG No Akaun : 10592 No Akaun : 10597 No Akaun : 10642 No Akaun : 10660 Peminjam : ANG EE LYNN - 810606075408 Peminjam : NORLIZA BINTI MOHD ZAKARIA - Peminjam : HISYAM BIN MOHD HASHIM - 750815085117 Peminjam : TANG CHEUNG KIM - 790101075511 NO.27 TAMAN HIJAU SATU, GREENLAND 810521075732 NO.7 JALAN SERI PUTRA 3/8, BANDAR SERI 37 SOLOK KIKIK 2, TAMAN INDERAWASIH 11600 GEORGETOWN, PULAU PINANG H-2-36 LORONG HELANG 1, DESA PERMAI PUTRA 43000 KAJANG, SELANGOR 13600 PERAI Penjamin 1 : KOAY PHAIK CHIN - 810105075178 INDAH, SUNGAI DUA 11700 GELUGOR, Penjamin 1 : AZMI MURAD BIN IDRIS - 631112086023 Penjamin 1 : LOKE YEW SUN - 600704086199 7-4-5 LINTANG MACALLUM 2, PULAU PINANG NO. 4 JALAN SERI PUTRA 3/6, BANDAR SERI 343 LORONG JATI 1/1, TAMAN JATI, 10300 GEORGETOWN, PULAU PINANG Penjamin 1 : MOHD ZAKRIA BIN HANIFFA - 571021075087 PUTRA 43000 KAJANG, SELANGOR KULIM, 09000 KEDAH Penjamin 2 : CHOOI FEI LENG - 820112075298 H-2-36 TMN DESA PERMA, LORONG HELANG Penjamin 2 : SHAHRIL ANUAR BIN ZAMHURY - Penjamin 2 : LIM KHON HOCK - 560430085151 1-18-15 SOLOK ANGSANA ZXORA, SATU 11700 GELUGOR, PULAU PINANG 770728146151 11-A PINTAS KALUI DUA, BADAR BARU AIR ITAM 11500 PULAU PINANG Penjamin 2 : KOMALATHA A/P RAMAN - 790225086300 1 JALAN KOOP CUEPACS 3C , TAMAN 13700 SEBERANG JAYA 364-O TINGKAT PEMANCAR CUEPACS, BATU 9 CHERAS 43200 SELANGOR 11700 GELUGOR, PULAU PINANG No Akaun : 10692 No Akaun : 10727 No Akaun : 10748 No Akaun : 10753 Peminjam : NURSYAZANA BINTI BAHARI - 850515075054 Peminjam : NURAZLINA BINTI AZIZAN - 840331015998 Peminjam : MUHAMMAD NABIL FIKRI BIN BAHARUL Peminjam : GOH THEE SIANG - 860804355545 NO.8 LORONG LAKSAMANA 5, TAMAN TELOK A-6-14 NILAM PURI CONDOMINIUM, AKMAR - 890415075037 6-1-4 PERSIARAN MAYANG PASIR 5, MOLEK 13050 BUTTERWORTH 1 JLN BUKIT PUCHONG, BANDAR BUKIT 24 JALAN JAMBU 2, TAMAN JAMBU, BAYAN BARU, BAYAN LEPAS Penjamin 1 : NORAZILA BINTI BAHARI - 740409075328 PUCHONG 2, 47120 PUCHONG MACHANG BUBOK 14020 BUKIT MERTAJAM 11900 PULAU PINANG 8 LORONG LAKSAMANA 5, TAMAN TELOK Penjamin 1 : AZIZAN BIN JOHARI - RF/82472 Penjamin 1 : BAHARUL AKMAR BIN OMAR - 540110075263 Penjamin 1 : GOH EU ENG - 560314075335 MOLEK, TELOK AIR TAWAR BLOK C-1-10 PANGSAPURI AMAN, NO. 24 JALAN JAMBU 2, TAMAN JAMBU, 6-1-4 PESIARAN MAYANG PASIR 5, 13050 BUTTERWORTH TAMAN BAGAN 13400 BUTTERWORTH MACHANG BUBUK 14020 BUKIT MERTAJAM 11950 BAYAN BARU, PULAU PINANG Penjamin 2 : MISRAJAH BINTI ISMAIL - 660129075550 Penjamin 2 : AMYYANA BINTI SAAD - 830824025538 Penjamin 2 : RUSLINAWATI BINTI IBRAHIM - 630224025124 Penjamin 2 : GOH THEE YONG - 801206075375 14 JALAN BERTAM INDAH 2, TAMAN BERTAM NO. 196 KAMPUNG SERUKAM, NO. 24 JALAN JAMBU 2, TAMAN JAMBU, 6-1-4 PESIARAN MAYANG PASIR 5, INDAH 13200 KEPALA BATAS, SPU 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH MACHANG BUBUK 14020 BUKUT MERTAJAM 11950 BAYAN BARU, PULAU PINANG

No Akaun : 10754 No Akaun : 10755 No Akaun : 10769 No Akaun : 10771 Peminjam : TAN CHOON YEE - 860313355401 Peminjam : LIM DEE PING - 861104355450 Peminjam : LOO YING JIE - 841016075389 Peminjam : NURZATI NISRIN BINTI ZAINOL - 880610086330 NO.73 JALAN PERAK NO. 5 JALAN CENDERAWASIH 5, NO.38-G-8 LENGKOK NIPAH 2, NO. 82 LEBUHRAYA MAYANG PASIR, 10160 GEORGE TOWN, PULAU PINANG TAMAN CENDERAWASIH TAMAN JUBILEE, BAYAN LEPAS, 11900 TAMAN SRI TUNAS 11950 BAYAN BARU, Penjamin 1 : KHOR SAI TIANG - 590328025176 14300 NIBONG TEBAL, SPS Penjamin 1 : LOO KOK WAI - 600221075321 PULAU PINANG NO.73 JALAN PERAK Penjamin 1 : LIM LEAN AUN - 641127085751 38-G-8 LENGKOK NIPAH 2, TAMAN JUBILEE, Penjamin 1 : ZAINOL BIN HAMID - 590424075763 10160 PULAU PINANG 56 JALAN PUYU, TAMAN SERI TENGGARA 11900 PULAU PINANG 82 LEBUHRAYA MAYANG PASIR, Penjamin 2 : TAN SIEW PENG - 800207075380 34200 PARIT BUNTAR, PERAK Penjamin 2 : OON LI PHENG - 830808075252 TAMAN SRI TUNAS, BAYAN BARU 12 JALAN LUMBA KUDA Penjamin 2 : KANG CHEW GAN - 680724085321 83-F BLOCK C, JALAN SUNGAI PINANG, 11950 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 11400 AYER ITAM, PULAU PINANG 45 TAMAN PARIT BUNTAR, JALAN TAIPING, 10150 PULAU PINANG Penjamin 2 : KHALIJAH BINTI AHMAD - 720123095026 PARIT BUNTAR, 34200 PERAK 2A-14-7 MUTIARA IDAMAN, SOLOK TUNKU, JELUTONG 11600 PULAU PINANG No Akaun : 10779 No Akaun : 10806 No Akaun : 10827 No Akaun : 10875 Peminjam : INTAN ZALIKHA BT ZAINOL HIZAM - Peminjam : LIM MUK YEE - 880518075209 Peminjam : KUPPUSAMY A/L SIVALINGAM - 820902025711 Peminjam : AFIFUDDIN BIN MD ISHAK - 851204075043 871228355320 NO.1 JALAN CHOONG CHENG KEAN, NO.36 LORONG PAHLAWAN 5, 17 LORONG BERTAM INDAH 4/8, 24 TKT PAHLAWAN 14, TAMAN SENANGAN TANJUNG BUNGAH 11200 PULAU PINANG TAMAN SENANGAN, TELUK AIR TAWAR, TAMAN BERTAM INDAH 13050 BUTTERWORTH Penjamin 1 : OH SHIEN ROYE - 790101075431 13050 BUTTERWORTH. 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 1 : SHAHRUL ANUAR BIN HASHIN - 640716075565 PENTHOUSE 6-19-2, VILLA SRI KENANGAN, Penjamin 1 : SIVALINGAM A/L KUPPUSAMY - 560702025137 Penjamin 1 : HISHAMUDDIN BIN MD ISHAK - 801227085425 NO. 212 PERMATANG SINTOK 13100 PENAGA, JALAN BATU UBAN 11700 GELUGOR, 1048 JALAN BAGAN AJAM, BAGAN LEBAI 17 LORONG BERTAM INDAH 4/8, TAMAN SEBERANG PERAI UTARA PULAU PINANG TAHIR 13050 BUTTERWORTH BERTAM INDAH 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 2 : ZULKIFLI BIN BAKAR - 641121075069 Penjamin 2 : KOAY SOON LI - 841126075742 Penjamin 2 : SIMANJALAM A/P APPANNAH - 650701025708 Penjamin 2 : NASARUDDIN BIN MD ISHAK - 780727086897 953 PERMATANG TINGGI B 13200 32 MEDAN GOH GUAN HOE, 1048 JALAN BAGAN AJAM, 17 LORONG BERTAM INDAH 4/8, TAMAN KEPALA BATAS, SEBERANG PERAI UTARA 11400 PULAU PINANG BAGAN LEBAI TAHIR 13050 BUTTERWORTH BERTAM INDAH 13200 KEPALA BATAS, SPU No Akaun : 10891 No Akaun : 10902 No Akaun : 10933 No Akaun : 10941 Peminjam : MARDIANA BINTI MAKHTAR@MOKHTAR - Peminjam : ERNEY BINTI RADZI - 800411095004 Peminjam : KHAIRUL AZLAN SHAH BIN MOHD - Peminjam : ANG LAK CHOOI - 870105355246 870401075206 10740 POKOK SIMPOR, PERMATANG BULOH, 870113025335 NO.5205 JALAN PENGKALAN, F-03-02 FLORA DAMANSARA, JLN PJU 8/9, A3-3-1 HALAMAN AREKA, MK 13, LEBUH 47820 PETALING JAYA, SELANGOR 13200 KEPALA BATAS, SPU BUKIT TENGAH 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : ASHARUDDIN BIN ZAINAL ABIDIN - Penjamin 1 : ISKANDAR AKMAL BIN AHMAD - 771108075801 NIPAH, BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG Penjamin 1 : ANG LAK POOI - 850530075554 810710075061 128 JALAN RAJA SULONG, KAMPUNG BOYAN Penjamin 1 : KHAIRUL HILMI BIN MOHAMMAD - 5205 JALAN PENGKALAN , DI SEBELAH KANAN 558 MK 3, SUNGAI 34000 TAIPING, PERAK 810914065711 BUKIT TENGAH 14000 BUKIT MERTAJAM PINANG, BALIK PULAU 11010 PULAU PINANG Penjamin 2 : RADZI BIN ALI - 530303025407 A3-3-1 HALAMAN AREKA, MK 13, LEBUH Penjamin 2 : NG THONG FEE - 540919075567 Penjamin 2 : NORMY BINTI MUHAMMAD TAYIB - NIPAH, BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG 10740 POKOK SIMPOR, PERMATANG BULOH 38 LORONG DESA PALMA 4 , 830727025536 Penjamin 2 : NORHANA BINTI TASRIPAN - 800706015710 13200 KEPALA BATAS, SPU TAMAN DESA PALMA 14000 BUKIT MERTAJAM DI SEBELAH KANAN 558 MK 3, A3-3-1 HALAMAN AREKA, MK 13, LEBUH SUNGAI PINANG, BALIK PULAU NIPAH, BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG 11010 PULAU PINANG 18 1– 15 Mac, 2014 Penang Hill Heritage Forest Challenge sebagai acara tahunan Oleh:WATAWA NATAF 500 penyertaan tersebut adalah ZULKIFLI merangkumi larian mendaki sejauh 11 kilometer Bukit Bendera. BUKIT BENDERA – Hadir sama, Ahli Parlimen Bukit p(Dari kiri), MEGAT Penganjuran Penang Hill Heritage Bendera, Zairil Khir Johari. Syaiful Izzudin Forest Challenge oleh Perbadanan Guan Eng pada majlis Megat Mokhtar, Bukit Bendera Pulau Pinang (PHC) penyampaian hadiah memuji usaha Shahril Zamani Md. Zin dan Farida- bakal dijadikan acara tahunan PHC dan berharap penganjuran Hani M. Yacob sebagai usaha bagi mempromosikan tersebut bakal menarik lebih ramai menunjukkan destinasi pelancongan pusat peserta pada tahun depan. lukisan tiga peranginan atas bukit tersebut. “Pada tahun hadapan, saya pemenang utama Kenyataan tersebut dinyatakan percaya acara ini akan dapat pada pemilihan di sini baru-baru ini. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim diadakan lagi selain menarik Guan Eng selaku Pengerusi PHC di penyertaan yang ramai. sini baru-baru ini. “Tidak ketinggalan adalah Penganjuran yang julung kali majlis penutup yang akan diadakan diadakan dan memperoleh kira-kira lebih awal memandangkan para PARA pemenang dan peserta bergambar kenangan bersama-sama Ketua Menteri pada penganjuran Penang Hill Heritage Forest Challenge di sini baru-baru ini. peserta berjaya mendaki Bukit Rubburnkumar (Ketiga). Kategori Wanita Veteran, dengan Bendera di bawah empat jam,” Bagi Kategori Lelaki Veteran, catatan, dengan catatan masa 1 jam ujarnya ketika menyampaikan Charles juga dari Nigeria 6 saat dimenangi Deborah Jane hadiah kepada para pemenang memenangi acara dengan masa 54 mengalahkan dua pencabar pada penganjuran Penang Hill minit 12 saat, Khir Salleh (Kedua) terdekat, Ching Lay Kim dan Heritage Forest Challange di sini dan Yeoh Kean Boon (Ketiga). Nabuto Tumita. baru-baru ini. Jacline Nzivo yang mencatatkan Dalam pada itu, 50 hadiah Bagi Kategori Lelaki Terbuka, masa seawal 56 minit 5 saat cabutan bertuah termasuk dua Fred Bariso dari Nigeria diumumkan sebagai pemenang hadiah utama berupa basikal bukit megungguli acara dengan catatan Kategori Wanita Terbuka diikuti jenama Giant bernilai RM3,000 masa 46 minit 40 saat sambil diikuti Viola Kimeli (Kedua) dan Carolyne dan motosikal Honda (RM4,000) PARA peserta dilepaskan seawal 7 pagi hari penganjuran. Enorc Kipchir (Kedua) dan Chepkwony (Ketiga). turut menjadi rebutan.

No Akaun : 10971 No Akaun : 10998 No Akaun : 11000 No Akaun : 11004 Peminjam : MOHD SAFWAN BIN DALBADALSA MERICAN Peminjam : ANAS FITRI BIN MOHD SABRI - 881006355009 Peminjam : NORSYAZWANA BT JENUWA - 840122035140 Peminjam : CH NG HUI OON - 860322355534 - 870716355325 2-8-20 TAMAN MANGGIS, JALAN ZAINAL NO. 55 JALAN MEDAN MAJU, TAMAN 4D LORONG DELIMA 20, 20 LORONG INANG DUA, TAMAN BUNGA ABIDIN, 10400 PULAU PINANG ABDULLAH FAHIM 4, 11700 GELUGOR, PULAU PINANG RAYA 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : MOHD SABRI BIN OSMAN - 620905075531 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 1 : NG KOOI CHEW - 621222075297 Penjamin 1 : DALBADALSA MERICAN BIN ISAHAK 2-8-20 TAMAN MANGGIS, JALAN ZAINAL Penjamin 1 : JENUWA BIN HUSIN - 590915035563 NO.4D LORONG DELIMA 20, MERICAN - 530226075215 ABIDIN, 10400 PULAU PINANG 55 JALAN MEDAN MAJU, TAMAN HJ ABDULLAH 11700 GELUGOR, PULAU PINANG 20 LORONG INANG 2, TAMAN BUNGA RAYA Penjamin 2 : MAIMUNAH BINTI AHAMAD - 630613075790 FAHIM 4, 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 2 : SENG KAR NAI - 700124075088 14000 BUKIT MERTAJAM 2-8-20 TAMAN MANGGIS, Penjamin 2 : NOORZILAH BINTI ZAKARIA - 581006085286 NO.4D LORONG DELIMA 20, Penjamin 2 : SURIATI BINTI SINGGUN - 581110075088 JALAN ZAINAL ABIDIN, 10400 PULAU PINANG 55 JALAN MEDAN MAJU, TAMAN HJ 11700 GELUGOR, PULAU PINANG 20 LORONG INANG 2, TAMAN BUNGA RAYA ABDULLAH FAHIM 4, 13200 KEPALA BATAS, 14000 BUKIT MERTAJAM SPU

No Akaun : 11014 No Akaun : 11033 No Akaun : 11052 No Akaun : 11059 Peminjam : NOR FARANI BINTI ABDUL RAHIM - Peminjam : AHMAD ASYRAF BIN MOHD PAMI - Peminjam : MOHAMAD ZUHAIRI BIN AHMED - Peminjam : MOHAMAD MUZAINI BIN ABD HAMID - 850519075748 891211075937 880714075273 880312355299 5902 PERMATANG PAK MARAS 13100 PENAGA, 1038 PERMATANG SINTOK 13100 PENAGA, SPU 16 JALAN MAQBUL, SUNGAI PINANG NO.4605 MUKIM 4, PERMATANG PAUH SPU Penjamin 1 : MOHD PAMI BIN AHMAD - 560118025381 10150 PULAU PINANG 13500 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : NORIZAN BINTI ABU BAKAR - 680331075122 NO.1038 PERMATANG SINTOK 13100 PENAGA, Penjamin 1 : AHMED BIN ABDUL RAHMAN - 520404075535 Penjamin 1 : ROSNAN BIN ISHAK - 730131075227 NO. 781 PERMATANG PAUH 13100 PENAGA, SEBERANG PERAI UTARA NO.16 JALAN MAQBUL, 10150 GEORGETOWN, NO.1336 MK 7, PERMATANG NIBONG SEBERANG PERAI UTARA Penjamin 2 : NATERAH BINTI MARZUKI - 640101026708 PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : MARIATON KHABATIAH BINTI MAT NOOR - Penjamin 2 : KARIM BIN DALI - 690623075289 NO.1038 PERMATANG SINTOK 13100 PENAGA, Penjamin 2 : MOHD AZMIN BIN AHMED - 780827075423 710519085378 TS 9891 RANTAU PANJANG 13200 KEPALA SEBERANG PERAI UTARA NO.16 JALAN MAQBUL, 1938 MUKIM 4, KAMPUNG PERTAMA BATAS, SEBERANG PERAI UTARA 10150 GEORGETOWN, PULAU PINANG 13500 PERMATANG PAUH

No Akaun : 11072 No Akaun : 11138 No Akaun : 11170 No Akaun : 11280 Peminjam : MAZNAH BINTI MAT NOH - 860730355146 Peminjam : NORAZREEN IRWANI BINTI ZOLKEPLI - Peminjam : HARDEV SINGH A/L HARPAL SINGH - Peminjam : AIZAT MAZNI BINTI MD YUSOP - 890313075044 NO. 908 JALAN JASMIN 28, TAMAN JASMIN, 811002086610 820904085451 NO. 37 TAMAN SIAKAP, SEBERANG JAYA, 43000 KAJANG NO. 16 LORONG JAWI JAYA 11, TAMAN JAWI 3T LORONG DELIMA 13, ISLAND GLADES 13700 PERAI Penjamin 1 : MAT NOH BIN ABDULLAH - 580724025291 JAYA 14200 SUNGAI JAWI, SPS 11700 PULAU PINANG Penjamin 1 : AZURA MASNI BINTI MD YUSOP - NO.6097 NYIOR SEBATANG 13300 Penjamin 1 : ZOLKEPLI BIN MURAD - RF/65606 Penjamin 1 : HARPAL SINGH A/L RATTAN SINGH - 750816075500 TASEK GELUGOR, SEBERANG PERAI UTARA 16 LORONG JAWI JAYA 11, TAMAN JAWI JAYA 520618715139 186 JALAN KS 4, KULIM SQUARE, Penjamin 2 : KHALIJA BINTI ABDUL HAMID - 581214075568 14200 SUNGAI JAWI, SPS 3T LORONG DELIMA 13, ISLAND GLADES LUNAS, 09600 KEDAH 11700 PULAU PINANG NO.6097 NYIOR SEBATANG 13300 Penjamin 2 : AMDAN BIN MARTIN - RF/157119 Penjamin 2 : AIDA MASWANI BINTI MD YUSOP - Penjamin 2 : BULAWAN KAUR A/P GEJA SINGH - TASEK GELUGOR, SEBERANG PERAI UTARA CAWANGAN PERSENJATAAN, IPD. 770212076244 540620086042 SEBERANG PERAI SELATAN 3T LORONG DELIMA 13, ISLAND GLADES, 36 LORONG SUTERA 3, TAMAN SUTERA, 14200 SUNGAI JAWI, SPS 11700 PULAU PINANG 13700 SEBERANG JAYA No Akaun : 11137 No Akaun : 11299 Peminjam : MOHD IDHAM BIN MOHD SHARIF - 840802086291 Peminjam : GEE WEI FUN - 860224355872 2207 JALAN HARAPAN 2, TAMAN HARAPAN 14300 NIBONG TEBAL, SPS 83-A, JALAN GURDWARA 10300 GEORGETOWN, PULAU PINANG Penjamin 1 : MOHD SHARIF BIN ARIFIN - 530611085495 Penjamin 1 : SOON KIM LAI - 820512075553 2207 JALAN HARAPAN 2, TAMAN HARAPAN 21-4-15 TAMAN LONE PINE, LEBUHRAYA THIEN TEIK 14300 NIBONG TEBAL, SPS 11500 AIR ITAM, PULAU PINANG Penjamin 2 : MOHD HAFIZURRAHMAN BIN MOHD SHARIF - 820524075585 Penjamin 2 : KHAW KEAN HOCK - 640622075265 C-12-5 BAYU PUTERI APARTMENT, PJU 3, JALAN TROPICANA SELATAN NO.83-A GURDWARA ROAD, 10300 PULAU PINANG 47301 PETALING JAYA, SELANGOR 1– 15 Mac, 2014 19 Negeri sebagai hab perkongsian perkhidmatan & sumber - KM Oleh: AINUL WARDAH berterusan memperkembangkan SOHILLI jaringan dan business circle bukan sahaja di Pulau Pinang, malah GEORGE TOWN - Malaysian serata dunia,” ucapnya di sini International Chamber of baru-baru ini. Commerce and Industry (MICCI) Dalam perkembangan sama, wajar dijadikan contoh terbaik Guan Eng turut menegaskan terutama dalam memastikan bahawa pendekatan pengurusan pertumbuhan ekonomi berterusan pragmatik diamalkan Kerajaan ucap Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Negeri mampu mendorong Lim Guan Eng pada Jamuan peningkatan daya saing ekonomi Makan Malam MICCI (Cawangan serta daya tahan ekonomi dalam Pulau Pinang dan Wilayah Utara) menghadapi ketidaktentuan 2014 di sini baru-baru ini. ekonomi dunia. KETUA Menteri bergambar kenangan bersama-sama sebahagian jawatankuasa MICCI (Cawangan Pulau Menurut Guan Eng, keutuhan “Telah terbukti apabila Pulau Pinang dan Wilayah Utara) pada jamuan makan malamnya di sini baru-baru ini. MICCI terbukti apabila setelah Pinang menjadi jaguh dalam infrastrukturnya, jaringan berkualiti, perkhidmatan bertaraf menyatakan hasrat Kerajaan hampir 175 tahun penubuhannya, pelaburan bukan setahun tetapi komunikasi dan pelancongan,” antarabangsa dan juga bidang Negeri dalam menjadikan Pulau ia masih lagi kukuh, malah dua tahun berturut-turut. jelasnya. keberhasilan ekonomi yang tinggi. Pinang sebagai sebuah hab keanggotaan MICCI turut “Pulau Pinang tidak hanya Malah beliau memberitahu, Hadir sama, Presiden MICCI, perkongsian perkhidmatan dan bertambah sebanyak 13 peratus mahu menjadi tumpuan pelabur, Pulau Pinang turut dipilih sebagai Simon Whitelaw dan Pengerusi sumber sama ada sumber tahun lalu kepada 86 ahli. tetapi juga tumpuan dunia dari destinasi pelaburan terbaik dengan MICCI, Datuk Seri Nazir Ariff. perniagaan, ekonomi, maklumat “Tahniah kepada MICCI yang segi perkhidmatan menawarkan tenaga kerja mahir Guan Eng dalam pada itu turut dan ilmu pada masa hadapan.

Perancangan pelaburan RM30 juta First Solar di P. Pinang Duta China, KM harap hubungan dua hala kian utuh Oleh: ZAINULFAQAR Dalam pertemuan tertutup YAACOB sebelum itu, Guan Eng berkata, Kerajaan China turut GEORGE TOWN – Duta melahirkan hasrat untuk China ke Malaysia, Huang membuka pejabat kedutaan Huikang baru-baru ini dan Bank of China di negeri ini. mengadakan kunjungan Justeru, beliau berharap hormat terhadap Ketua lebih ramai pelabur serta Menteri Y.A.B. Tuan Lim pelancong dari China ke Pulau Guan Eng, sebelum Pinang, sekaligus, memberi memenuhi jemputan majlis manfaat kepada rakyat serta pembukaan Jambatan Kedua perkembangan ekonomi di HUANG Huikang. Pulau Pinang pada hari negeri ini. KAKITANGAN First Solar bergambar kenangan dengan Ketua Menteri pada pada Majlis berikutnya. Bercakap pada sidang media sama, Perasmian Pejabat SSO First Solar di sini baru-baru ini. Guan Eng menjelaskan, pembinaan Huang Huikang berharap hubungan Jambatan Kedua Pulau Pinang dan perdagangan kedua-dua negara, termasuk Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI perolehan, pemprosesan data, urusniaga kredit, Empangan Mengkuang di negeri ini turut di negeri ini kian utuh. kewangan, perakaunan serta teknologi maklumat. dimajukan secara bersama oleh syarikat “(Hubungan dua hala) ini adalah peluang GEORGE TOWN – Peneraju global dalam “Oleh itu, Kerajaan Negeri turut kontraktor dari negara tersebut. untuk kedua-dua pihak untuk menarik photovoltaic (PV) tenaga solar dan panel suria, memperuntukkan tanah seluas tujuh hektar Itu, katanya lagi, tidak termasuk pelancong dan pelabur. First Solar Sdn. Bhd. (First Solar) membuka beserta 1.7 juta kaki persegi pejabat di Bayan sumbangan mereka dalam cadangan “Pulau Pinang sendiri adalah bandar Pusat Perkhidmatan Perkongsian Global di sini Baru dan Bayan Lepas di sini bagi membangunkan pemajuan projek terowong bawah laut serta warisan, yang mempunyai rumpun budaya, baru-baru ini dengan perancangan pelaburan Hab Penyumberan Luar Proses Perniagaan tiga pintasan lebuh raya sekitar George tradisi serta sumber tersendiri, termasuk bernilai RM30 juta dalam tempoh tiga tahun akan (BPO) sebanyak dua fasa dalam tempoh lima Town pada masa depan. keistimewaannya bagi menarik lebih ramai datang. tahun dari sekarang” jelasnya pada Majlis “Berbanyak-banyak terima kasih kepada lagi rakyat China untuk aktiviti pelancongan, Perkara tersebut dinyatakan Ketua Menteri, Perasmian Pejabat SSO First Solar di sini baru- Duta China (ke Malaysia) atas kunjungan pelaburan dan sebagainya di sini (Pulau Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng pada Majlis baru ini. hormat ke Pulau Pinang ini, yang mana Pinang),” ujar beliau sambil merakamkan Perasmian Pembukaan Pejabat Perkongsian First Setakat tahun ini, pekerjaan berteraskan BPO bukan setakat beberapa projek pembangunan penghargaan kepada Guan Eng kerana Solar di Gurney Paragon berkeluasan 10,000 kaki telah memberikan sebanyak 7,000 peluang ini, tetapi, suatu hubungan yang erat untuk menerima kunjuangan hormat berkenaan. persegi serta 100 kakitangan di sini. pekerjaan kepada penduduk Pulau Pinang. keselesaan rakyat di kedua-dua belah Difahamkan, pelaburan China di Asia Guan Eng yang juga Ahli Dewan Undangan Selain First Solar, syarikat lain seperti pihak,” ujarnya pada sidang media di sini Tenggara berjumlah lebih AS$400 bilion. Negeri (ADUN) Air Putih berkata, pelaburan Citigroup Transaction Service Group, Wilmar baru-baru ini. Sebanyak AS$106 bilion dilaburkan di First Solar adalah sejajar dengan visi Kerajaan GBS Sdn. Bhd. dan Air Asia turut menjalankan Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan Malaysia, sekaligus, menjadikan negara ini Negeri untuk muncul sebagai hab utama perniagaan sama di negeri ini. Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon sebagai negara ke-enam terbesar menerima pentadbiran dan pengurusan bagi Perkhidmatan Bagi perkhidmatan pembuatan, First Solar Yeow dan Chong Eng (Exco Belia & Sukan, pelaburan dari China. Perkongsian Sumber Luar (SSO) dalam turut memiliki kilangnya sendiri bertempat di Pembangunan Wanita, Keluarga dan Huang Huikang berkata, jumlah melaksanakan operasi seperti sumber manusia, Taman Perindustrian Hi-Tech, Kulim, Kedah. Masyarakat) turut menyertai majlis rasmi pelaburan China di Pulau Pinang itu. dianggarkan kira-kira AS$40 bilion. 20 1– 15 Mac, 2014 KN rancang caj khas sisa buangan kilang - Exco Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF RM160 untuk satu tan metrik sisa buangan pelbagai industri ini. BAYAN LEPAS - Kerajaan Negeri Bayangkan, setiap hari terdapat kira- dalam proses merangka perancangan kira 2,000 tan metrik sisa buangan untuk mengenakan caj khas kepada dilupuskan di tempat pelupusan pihak pengilang di negeri ini pada sampah. PHEE Boon Poh (tengah) ditemani Ryuji Noda (kiri) pada sidang akhbar selepas Majlis aspek pengurusan sisa buangan industri “Majlis Perbandaran Pulau Pinang Pelancaran Seminar Peraturan Alam Sekitar berkaitan Produk di sini baru-baru ini. yang pelbagai hingga mencecah 2,000 (MPPP) juga terpaksa membelanjakan tan metrik sisa buangan setiap hari di hampir RM33,000 sebulan bagi Tambah Boon Poh, berhubung “Saya ditugaskan untuk menggubal sini. menguruskan sisa buangan ini,” ujarnya pelaksanaan tersebut, Kerajaan Negeri rangka kerja dasar ini yang dijadulkan Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, selepas Majlis Pelancaran Seminar perlu melihat apakah jenis industri, siap pada 1 Julai nanti dan fasa Masyarakat Penyayang dan Alam Peraturan Alam Sekitar berkaitan bahan buangan dan pencemaran pelaksanaannya akan diputuskan Sekitar, Phee Boon Poh berkata, kos Produk anjuran Pertubuhan Perdagangan dihasilkan pihak berkaitan. kemudian,” ujar beliau. membersih dan mengurus sisa buangan Luar Jepun (Jetro) di sini baru-baru ini. pelbagai industri di Pulau Pinang Hadir sama, Pengurus Besar mencecah RM160 satu tan metrik. investPenang (iP), Loo Lee Lian dan “Kita terpaksa membelanjakan Konsul Jeneral Jepun, Ryuji Noda. Bengkel Kitar Semula pupuk kesedaran penduduk

WONG Hon Wai (lima dari kanan) berjabat tangan sambil menyerahkan beg kitar semula kepada salah seorang peserta Bengkel Kitar Semula di sini baru-baru ini.

Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI “Pada masa sama, ia juga bagi menyahut seruan Kerajaan Negeri berteraskan prinsip AIR ITAM – Penganjuran Bengkel Kitar Pulau Pinang Bersih, Hijau, Sihat dan Selamat,’’ Semula lazimnya dapat mendidik dan katanya pada Bengkel Kitar Semula di sini baru- menyedarkan penduduk setempat tentang baru ini. perlunya inisiatif berkenaan dilakukan setiap Program dihadiri kira-kira 50 penduduk masa bagi menjaga kehijauan alam sekitar pada sekitar terbabit turut menunjukkan beberapa hari ini. kaedah yang betul proses kitar semula antaranya Kenyataan tersebut dinyatakan Ahli Dewan mengasingkan jenis-jenis barangan. Undangan Negeri (ADUN) Air Itam, Wong Hon Selain itu, penduduk turut didedahkan Wai pada penganjuran program berkenaan di dengan bahaya pembelian barangan berasaskan Flat Kampung Melayu di sini baru-baru ini. bahan kimia tinggi seperti pelembut fabrik yang Katanya, program julung kali tersebut mana sisa bahan tersebut akan memasuki sistem bertujuan menyampaikan maklumat mengenai perairan dan mencemarkan sungai selepas proses dan kepentingan kitar semula kepada digunakan. semua penduduk demi mengurangkan sisa Turut diadakan adalah pameran mengenai pepejal yang kian bertambah kini. pencemaran sungai dan sisa organik. 1– 15 Mac, 2014 21 Kejayaan GRB semua Kejohanan skuasy dunia main peranan penting Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF

GEORGE TOWN – tawar hadiah US$120,000 Kesaksamaan gender dan Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI “Pulau Pinang keadilan sosial adalah penting juga merupakan dan teras bagi membina KUALA LUMPUR – Syarikat perbankan, sebuah negeri yang sebuah bandar yang moden, CIMB Group (CIMB) baru-baru ini secara lengkap dari segi progresif dan antarabangsa, rasminya diumumkan sebagai penaja utama kemudahan dan kata Pengerusi Jawatankuasa Kejohanan skuasy Wanita Dunia ke-29 cukup bersedia untuk Persidangan Bajet Responsif yang berlangsung di Subterranean Penang menganjurkan acara Gender (GRB), Chow Kon ROBERTA Clark International Conference and Exibition bertaraf dunia seperti Yeow baru-baru ini di sini diundang khas bagi (SPICE), Bayan Baru, Pulau Pinang ini. sempena penganjuran menyampaikan bermula 15 hingga 23 Mac ini. “Malah, kejohanan Persidangan GRB baru-baru intipati GRB pada persidangan khas Lanjutan itu, satu perjanjian ini juga bakal ini. di sini baru-baru persefahaman (MoU) ditandatangani antara memberi peluang Bertemakan ‘Mengubah ini. pihak CIMB diwakili Ketua Bahagian yang cerah kepada Institusi, Memperkasakan Pemasaran dan Pegawai Komunikasinya, Nicol untuk Komuniti’, persidangan GRB buat julung kalinya Effendy Shahul Hamid dan Kerajaan mempertahankan adalah anjuran bersama Kerajaan Negeri melalui Negeri Pulau Pinang, Exco Belia & Sukan, gelaran beliau di Perbadanan Pembangunan Wanita Pulau Pinang Pembangunan Wanita, Keluarga dan kampung CHONG Eng (dua dari kanan) dan Effendy Shahul Hamid (dua (PWDC) dengan dua pihak berkuasa tempatan (PBT) Komuniti, Chong Eng sambil disaksikan halamannya,” ujarnya dari kiri) bertukar-tukar dokumen sambil disaksikan Ketua iaitu, Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) serta Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan pada sesi sidang Menteri pada Majlis Menandatangani MoU Kejohanan Skuasy Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) dengam Eng. media di sini baru- Wanita Dunia ke-29 di sini baru-baru ini. misi untuk memperkasakan GRB di semua peringkat Menurut Guan Eng, pihaknya berasa baru ini. negeri. amat teruja untuk melihat kejohanan Mengulas lanjut mengenai penajaan kebanyakan sukan di samping menjadi Kon Yeow yang juga Exco Kerajaan Tempatan, tersebut berlangsung di Pulau Pinang berkenaan, Effendy Shahul menyatakan penaja kepada Nicol dalam beberapa Pengurusan Lalulintas dan Tebatan Banjir berkata, setelah pertandingan itu ‘berehat seketika’ keterujaan beliau, malah menyifatkan kejohanan sebelum ini,” jelasnya. Kerajaan Negeri bersama-sama MPPP dan MPSP pada tahun lalu atas sebab-sebab tertentu. CIMB bukan sesuatu yang asing dalam Mengulas lanjut, Effendy Shahul menzahirkan kesungguhan projek GRB melalui “Negara kita sememangnya sudah dunia skuasy. memberitahu bahawa CIMB turut peruntukan dana kepada PWDC untuk tujuan terkenal sebagai hos pelbagai sukan besar “Sejak tahun 2005, kami (CIMB) sudah menyusun beberapa acara di Pulau Pinang berkenaan. bertaraf antarabangsa dan kejohanan menjalin hubungan erat bersama Persatuan sepanjang berlangsungnya kejohanan “Mereka (PWDC, MPPP dan MPSP) telah skuasy pada kali ini dilihat sebagai satu lagi Raket Skuasy Malaysia (SRAM). tersebut bagi menghangatkan lagi berjaya mencatatkan kejayaan dalam pelbagai bidang tambahan dalam mempromosikan Malaysia “Kami juga terlibat dalam pelbagai penganjuran menawarkan hadiah lumayan terutamanya penganjuran program-program pada kalendar Melawat Malaysia 2014. pembangunan remaja untuk semua berjumlah US$ 120,000 itu. melibatkan penyertaan masyarakat seperti projek perintis di Projek Perumahan Rakyat (PPR) Jalan Sungai dan PPR Ampangan di Seberang Perai. “PPR ini dimiliki dan diuruskan PBT. Walaupun ini merupakan projek perintis, kita masih ibarat kanak- kanak baru yang mula bertatih. “Akan tetapi, terdapat beberapa pengalaman yang boleh dikongsikan bersama di dalam persidangan ini,” ujarnya pada Persidangan GRB baru-baru ini di sini. Hadir sama, Timbalan Ketua Menteri II, Prof. Dr. P. Ramasamy, Exco Belia & Sukan, Pembangunan Wanita, Keluarga & Komuniti, Chong Eng, Yang di-Pertua (YDP) MPPP, Datuk Ar. Patahiyah Ismail, YDP MPSP, Maimunah Mohd. Sharif dan Pengarah Serantau Bangsa-bangsa Bersatu Wanita (UN Women), Roberta Clark. POSTER penganjuran Komtar Tower Run 2014. Persidangan dua hari tersebut turut disertai penceramah dan peserta dari Jerman, Portugal, Austria, Korea, Indonesia, India, Nepal dan Filipina. Cabar ketahanan diri bersama Larian Komtar 2014 Tambah Kon Yeow, penganjuran seumpamanya KOMTAR – Bagi peminat sukan larian kategori utama penyertaan iaitu Lelaki pertanyaan boleh terus hubungi www. membolehkan perkongsian pengalaman dari negara- yang ingin menguji ketahanan fizikal Antarabangsa, Lelaki Terbuka, Wanita komtartowerrun.com.my atau hubungi negara yang telah berjaya menembusi penginstitusian serta mental dialu-alukan untuk menyertai Terbuka, Junior Girls, Boys Junior, talian hotline, 012 – 440 1398. jantina di semua peringkat kerajaan tempatan, negeri Larian Menara Komtar 2014 yang bakal Veteran Lelaki dan Veteran Wanita. Acara anjuran syarikat pengurusan dan persekutuan. diadakan pada 8 Jun ini. Yuran penyertaan adalah antara RM15 acara, LA Vintage Event Sdn. Bhd. “Untuk menikmati kejayaan dalam GRB, semua Acara tersebut bakal dimulakan hingga RM40 mengikut kategori tersebut turut mendapat sokongan perlu memainkan kepentingan masing-masing. seawal jam 5 pagi hingga 11.30 pagi penyertaan masing-masing dan bagi Kerajaan Negeri dengan kerjasama “Mesti komited dan mengambil bahagian dengan jarak sejauh 2 kilometer (km) peserta yang membuat bayaran sebelum Majlis Perbandaran Pulau Pinang sepenuhnya. sambil para peserta perlu menaiki 1,197 31 Mac ini berpeluang memperoleh (MPPP), Majlis Perbandaran Seberang “Institusi, sama ada di dalam Majlis, Kerajaan anak tangga menaiki menara Komtar diskaun sebanyak RM5. Perai (MPSP), Perbadanan Pembangunan Negeri mahupun masyarakat tempatan perlu sebagai penamat perlumbaan. Tempoh pendaftaran adalah dibuka Pulau Pinang (PDC), Polis Diraja bekerjasama bersama PWDC, MPPP dan MPSP bagi Penganjuran tahunan kali ke-enam kepada orang ramai sehingga 1 Mei ini. Malaysia (PDRM) dan Penang Global menjadikan GRB berjaya di Pulau Pinang,” ujarnya. berkenaan bakal mengekalkan tujuh Serentak itu, pendaftaran dan Tourism (PGT). 22 1– 15 Mac, 2014 B.A.C.A. ‘Buku Jalanan’ percuma – M. Fitri SELALUNYA, Perpustakaan sebulan yang lalu, program tersebut menyediakan perkhidmatan telahpun menerima sukarelawan meminjam buku. lebih 40 aktivis muda, dari pelbagai Jalan-Jalan baru-baru ini latar belakang sosial. mendekati sekumpulan anak muda Mohamad Fitri memberitahu, yang melakukan aktiviti serupa di dua Ahli Majlis dari Majlis SUASANA sambutan Taman Vision, bersebelahan Masjid Perbandaran Seberang Perai pengunjung Taman Vision, Abdullah Fahim dekat Bertam, (MPSP), Ahmad Tarmizi Abdullah Bertam terhadap program Kepala Batas, Seberang Perai dan Mohamad Shai pol Ismail B.A.C.A. Buku Jalanan di Utara. memainkan peranan penting dalam sini baru-baru ini. menjayakan program aktivis ini. Menarik “Kami bukanlah perintis seperti muda dengan program Kerajaan Beralaskan kain kosong, diakui sesetengah pihak yang Negeri wajar diteruskan. kumpulan muda ini menyusun menganjurkan program seumpama Itu, katanya lagi, termasuk semua koleksi buku-buku peribadi ini. memanfaatkan sumbangan anak masing-masing untuk dipinjam “Kami pinjam idea Buku muda melalui Penang Institude (PI) serta dibaca oleh pengunjung di sini Jalanan ini untuk dibawa ke Pulau dan Perbadanan Pembangunan secara percuma Pinang,” ujar Mohamad Fitri Belia Pulau Pinang (PYDC), yang Paling banyak buku genre kepada wartawan akhbar Buletin baru ditubuhkan tahun lepas. sejarah dan politik tanah air. Buku Mutiara (BM), ZAINULFAQAR “Di Pulau Pinang bukan tidak cerita untuk kanak-kanak tak YAACOB baru-baru ini. ada apa-apa untuk orang muda. kurang juga. “PI umpamanya, telah Koordinator, Mohamad Fitri APA itu B.A.C.A.? melakukan yang terbaik, termasuk Termizi, bekerjaya sebagai Umumnya, Mohamad Fitri membawa wacana awam mengenai pemandu pelancong. memberitahu, program ‘Buku Seniman Agung Negara, Anak muda itu baru graduasi Jalanan’ ini sebenarnya untuk Allahyarham P. Ramlee ke Kepala dari Universiti Utara Malaysia kempen membaca buku secara Batas, sebelum ini. (UUM), dalam jurusan Hal Ehwal percuma. “Ada pihak melihat orientasi PI Pengurusan Antarabangsa. Kumpulannya percaya, ini lebih orientasi satu hala, serta Menurut beliau, program membaca boleh memangkin pada MOHAMAD Fitri Termizi (kiri) sedang ditemuramah wartawan BM. tidak ‘turun ke bawah’. B.A.C.A. ‘Buku Jalanan’ ini adalah perubahan sosial di tanah air ini. “Pertama kali, orang tengok Membaca adalah percuma, itu “Saya tidak setuju dengan inisiatif bersama-sama beberapa “B.A.C.A. bukan sekadar kami pun mereka mungkin berasa saja,” seloroh beliau. pendapat pihak terbabit, tetapi, saya aktivis lain seperti ‘Abu Nawas’, makna ‘iqra’’ (bacalah), tetapi, pelik. Anak-anak muda ini jual Difahamkan, program B.A.C.A. yakin PI boleh membuat lebih baik ‘Mat Pon Revera’, ‘Ayah Halim’ akronim book (buku), art buku terpakaikah? ‘Buku Jalanan’ ini telah wujud dari itu. dan beberapa orang lagi. (kesenian), culture (kebudayaan) “Matlamat kami sebenar, dekat beberapa lokasi lain, seperti “Macam program B.A.C.A. Walaupun baru dilancarkan dan activism (aktivisme). gerakan budaya membaca. di Shah Alam, Manjung dan Buku Jalanan, kita cuba untuk sebagainya. ‘turun ke bawah’ semungkin boleh. Anak muda digembeling untuk “Kita tak mahu program Buku membaca dan berkongsi bakat Jalanan ini eksklusif, tapi kita nak aktivisme lain melalui program inklusif untuk semua,” jelas beliau seumpama ini, secara santai dan lagi. inklusif. Selain projek membaca buku Program seumpama itu secara percuma, Mohamad Fitri sekaligus dijadikan pusat memberitahu, pihaknya sejak perkembangan bakat aktivis muda, merancang penganjuran ‘busking’, demi merobah masa depan negara ‘Forum Orang Kampung’, agar lebih memberi manfaat kepada deklamasi puisi, bedah buku dan rakyat terbanyak. sebagainya pada masa depan kelak. Sertai program B.A.C.A. ‘Buku PERCUMA... itulah Projek aktivisme di Pulau Jalanan’ di Taman Vision pada hari masej kumpulan aktivis B.A.C.A. Pinang? Ahad minggu pertama dan ketiga Buku Jalanan untuk Mohamad Fitri merakamkan tiap-tiap bulan, sejurus selepas menggembling minat penghargaan kepada Kerajaan waktu Asar. membaca dalam Negeri kerana membawa tadbir Info lanjut atau urusan partisipasi kalangan warga urus yang jauh lebih baik demokrasi, hubungi Mohamad Fitri setempat di sini. berbanding Kerajaan Negeri pada talian 013 – 464 9080 atau sebelum ini. emel, [email protected] atau Pun begitu, beliau berharap laman facebook www.facebook. usaha meruangkan partisipasi anak com/bukujalananbertam. 1– 15 Mac, 2014 23 Teknik dorongan Nabi di Tadika ABS - Wardiyatul Fathi DEMI anak yang sakit, beliau akhbar Buletin Teknik Nabi” Muda Zainulfaqar, bukan mengambil keputusan untuk Mutiara (BM), “Dalam tadika Zainulfaqar. berhenti dari kerjaya sebagai ZAINULFAQAR kita, kita tak “Bukan bercakap berpatik- pensyarah di sebuah universiti YAACOB d i memekikkan anak- patik seperti bahasa Istana, swasta. sini baru-baru ini. anak. Tetapi, tetapi percakapan yang penuh Dari situ, beliau mencipta Wardiyatul kondisi sekolah dengan akhlak dan budi kerjayanya, supaya boleh terus Fathi sudah bermastautin di diwujudkan secara seronok Melayunya,” ujar Wardiyatul menjaga hal kebajikan anak Pulau Pinang selama 16 tahun dengan dorongan membuat baik Fathi. yang sedang sakit. walaupun ibu cekal itu anak untuk meninggalkan amalan Beliau pernah mengambil kelahiran Kuala Lumpur. yang kurang baik. HARAPAN upah mengajar murid membaca, Beliau berkata, suaminya Kedua, katanya lagi, Tadika Berbekalkan kelainan ketiga- sehinggalah tertubuhnya pusat banyak menyokong kerjaya, di ABS menawarkan modul tiga modul ini, Wardiyatul jagaan kanak-kanak, taman samping tanggungjawab A.R.A.F. Fathi melahirkan harapan untuk asuhan kanak-kanak (taska) dan membesarkan tiga anak lelaki “Budaya Melayu antaranya saling bekerjasama dengan taman didikan kanak-kanak pra dan dua anak perempuan, berusia pelajar-pelajar dilarang jual beli Kerajaan Negeri ini. sekolah (tadika) di Taman Seri antara 21 tahun hingga 11 tahun. di sekolah, walaupun kita beri “Dalam sasaran ABS Indah, Kepala Batas, yang “Nampak macam senang, wang saku untuk anak-anak kita antaranya membuka lebih WARDIYATUL Fathi Othman. dikenali sebagai Tadika Intan kerana nak ajar budak kecil membeli makanan dan keperluan banyak tadika menggunakan Gemilang ABS. sahaja. lain di sekolah. ketiga-tiga modul ini, atau Bersaing lebih pada Peribadi yang dimaksudkan “Tadika ABS (Ainon Business “Modul A.R.A.F atau Abdul mengambilalih pengurusan mengetepikan rakan yang adalah Puan Wardiyatul Fathi School ) yang diasaskan oleh Rahman bin Auf ini bukan tadika-tadika sedia ada. mempunyai cita-cita yang sama Othman, 44. Puan Ainon Mohd. ini sekadar berkongsi pengalaman “Kerjasama dengan Kerajaan dengan kita.” “Semua ini bukan sebab diwujudkan untuk menaik taraf jual beli, tetapi, anak-anak di Negeri, khususnya berkaitan “Contoh kalau ada tadika perniagaan. Saya membuka sistem pendidikan pra sekolah,’’ Tadika ABS turut didedahkan pendidikan dan kekeluargaan, ABS baru yang nak dibuka di tadika disebabkan desakan jelas beliau. budaya keusahawanan supaya mungkin boleh membina jenama tempat saya umpamanya, hidup. mereka tidak menjual sijil modul pendidikan pra sekolah pengusaha tadika baru lebih “Saya mempunyai seorang KEISTIMEWAAN mereka (makan gaji), sebaliknya yang baru di negeri ini,” diutamakan untuk membuka anak kecil semasa itu yang sakit, Beliau memberitahu, kerja cipta kerjaya sendiri.” Untuk itu, katanya, ABS peluang di sini, dengan saham memaksa saya untuk tidak boleh mendidik umumnya mulia. Ketiga, katanya lagi, Bahasa sendiri memperkenalkan budaya paling tinggi 5 peratus kerja dengan orang. Pun begitu, beberapa insiden Melayu Tinggi (BMT) diamalkan kerja tersendiri supaya harapan ditawarkan kepada saya untuk “Ke mana saya pergi, saya seperti penganiayaan anak-anak di Tadika ABS supaya anak-anak ini lebih cepat berkembang kerjasama langsung.” bawa anak saya ini kerana di tadika atau pusat asuhan ini dididik dengan budi yang daripada sasaran masa yang Justeru, Wardiyatul makannya perlu dijaga, ubatnya belakangan ini mengakibatkan tinggi serta akhlak Islamiah. sepatutnya. Fathi berharap, kelainan pada perlu diberi mengikut masa... khalayak mempunyai pendapat “Globalisasi menjadikan Budaya kerja yang modul tadika ABS ini boleh akhirnya saya mencipta kerja yang pelbagai terhadap anak-anak kita lebih cepat dimaksudkan, dikongsi dengan pihak berwajib saya sendiri. profesyen menguruskan pra mencerap bahasa dan budaya menurut Wardiyatul Fathi, dalam Kerajaan Negeri demi “Dari membuka kelas sekolah. yang kurang sihat, sehingga adalah pematuhan nilai manfaat generasi depan Pulau membaca di rumah, hinggalah Menurut Wardiyatul Fathi, pergaulan mereka tidak lagi shariah, berlumba-lumba serta Pinang. berkembang seperti sekarang. Tadika ABS menawarkan tiga mencerminkan budi yang tinggi. bekerja dalam jamaah. Info lanjut, hubungi Ini semua benar-benar rezeki kelainan untuk meningkatkan “Di Tadika ABS ini, kita “Berlumba-lumba, ertinya Wardiyatul Fathi, 019 – 473 anak,” ujar Wardiyatul Fathi mutu pelanggan. menerapkan penggunaan Bahasa sama-sama dalam meningkatkan 6020 atau intangemilang@ semasa diwawancara wartawan Pertama, katanya, “Dorongan Melayu Tinggi seperti Tuan mutu pelanggan masing-masing. gmail.com.

ANTARA aktiviti yang dijalankan di Tadika Intan Gemilang ABS. 24 1– 15 Mac, 2014 RM16 juta hasil promosi bayar cukai awal tahun Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB “Kesemua hadiah untuk 77 penama diraikan sebagai menghargai komitmen SEBERANG JAYA – Majlis Perbandaran mereka membayar cukai setahun (2014) Seberang Perai (MPSP) berjaya mengutip kepada MPSP berserta tunggakan (jika RM16 juta daripada 25,755 pembayar ada),” ujarnya kepada wartawan di cukai premis sempena Promosi Bayaran Kompleks Ibu Pejabat MPSP, Bandar Cukai Pintu 2014, melebihi sasaran awal Perda di sini baru-baru ini. MAIMUNAH Mohd. Sharif (depan, tiga dari kiri), Sr. Rozali Mohamud (depan, dua dari kiri) tahun ini. Setiausaha MPSP, Sr. Rozali Mohamud serta barisan Ahli Majlis MPSP lain bergambar kenangan bersama-sama para pemenang cabutan bertuah Sempena Promosi Bayaran Cukai Pintu 2014 di sini baru-baru ini. Yang di-Pertua MPSP, Maimunah dan barisan Ahli Majlis lain turut hadir Mohd. Sharif berkata, angka itu sekaligus pada sidang media, selepas majlis pintu daripada 24,348 pelanggannya pada itu adalah berpunca daripada mesyuarat mencerminkan keberkesanan majlis penghargaan tersebut. tahun 2013, manakala, RM15.051 juta penuh MPSP yang selesai lewat daripada mengadakan cabutan bertuah sempena Mountain Bike Exitway M6, Mountain daripada 21,495 pembayar cukai pada masa perancangan. promosi bayaran cukai pintu yang diadakan Bike Bianchi KUMA, telefon pintar tahun sebelumnya (2012). Beliau turut memohon maaf kepada saban tahun. Samsung Galaxy S4, televisyen Samsung Sebelum itu, Maimunah merakamkan seorang pelanggan yang berang dengan “Sebanyak 36 lagi penerima cabutan LED 32”, komputer riba Asus dan Ipad permohonan maaf kerana majlis kelewatan majlis penghargaan tersebut. bertuah yang disenaraipendekkan akan Mini antara hadiah bernilai yang diberikan penghargaan pembayar cukai terbabit “Kita akan memperbaiki mutu mendapat hadiah masing-masing...bagi kepada 36 pelanggan MPSP bertuah. dilangsungkan lewat hampir dua jam. pelanggan...saya memohon maaf atas saya jauh lebih bernilai berbanding tahun- Direkodkan, MPSP berjaya mengutip Maimunah dalam ucapan ringkasnya kesulitan yang tidak disengajakan,” jelas tahun sebelum ini. RM20.32 juta (RM20,320,507.49) cukai memberitahu, kelewatan majlis perhargaan Maimunah dalam ucapannya.

Aliran sehala - Cangkat Minden 13 & Jalan Kedah

MESYUARAT Biasa Majlis MPPP yang berlangsung di Dewan Bandaran, Padang Kota Lama di sini baru-baru ini.

Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF malam,” ujarnya pada Mesyuarat Biasa Majlis di Dewan Bandaran, Padang Kota Lama di sini baru- GEORGE TOWN – Majlis Perbandaran Pulau baru ini. Pinang (MPPP) baru-baru ini pada Mesyuarat Menurut Muhammad Sabri, turut berlaku Jawatankuasa Tetap Infrastruktur & Lalulintas penukaran arah lalulintas dua hala ke sehala adalah meluluskan penukaran aliran lalulintas sehala di di sebahagian Jalan Kedah. sebahagian Cangkat Minden Jalan 13 dan sebahagian “Ia melibatkan di antara Jalan Burma dan lorong Jalan Kedah di sini selama tempoh percubaan tiga belakang dengan arah aliran dari Jalan Burma bulan. menuju ke lorong belakang pada tempoh percubaan Yang di-Pertua MPPP, Datuk Ar. Patahiyah yang sama (tiga bulan),” jelas beliau. Ismail Pengerusi Gantiannya, Muhammad Sabri Dalam pada itu, Jawatankuasa juga meluluskan Md. Osman berkata, cadangan bakal dilaksanakan cadangan menaiktaraf sebuah jejantas pejalan kaki pada waktu tertentu akan digunapakai di sebahagian di persimpangan Jalan Penang/Jalan Burma/Jalan Cangkat Minden Jalan 13. Dr. Lim Chwee Leong oleh pemaju, IGB Corporation “Arah aliran lalulintas sehala yang dicadangkan Berhad. adalah dari Cangkat Minden Jalan 14 ke Cangkat “Jejantas ini adalah secara tajaan oleh IGB Minden jalan 15. Corporation Berhad dan sebagai balasan, syarikat “Pihak Majlis akan melaksanakan tiga waktu terbabit diberi hak ruang iklan dengan syarat-syarat pelaksanaan iaitu 6.30 pagi hingga 8 pagi, 12.30 yang akan ditentukan kemudian,” ulas Muhammad tengahari hingga 2 petang dan 3 petang hingga 7.30 Sabri. 1– 15 Mac, 2014 25 Barber Sand tambahbaik kebersihan pantai Batu Feringghi Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF pecah, plastik, puntung rokok, ranting kayu, batu kecil, kulit kerang dan sebagainya. BATU FERINGGHI – Sebagai usaha “Jentera bakal dikendalikan seorang memperindahkan lagi kualiti kebesihan pekerja akan beroperasi selama empat hari kawasan pantai di sini, Majlis Perbandaran seminggu (kecuali hari kelepasan am dan Pulau Pinang (MPPP) mengaplikasikan cuti umum) dari jaluran pantai berhadapan penggunaan mesin pembersihan pantai Hotel Rasa Sayang sehingga pantai dikenali Barber Sand model 850 di sini berhadapan Bayview Beach Hotel and baru –baru ini. Resort,” ujarnya pada Majlis Pelancaran Yang di-Pertua MPPP, Datuk Ar. Mesin Pembersihan Pantai di Batu Patahiyah Ismail berkata, jentera Feringghi baru-baru ini di sini. membabitkan kos RM72,000 tersebut Turut hadir Ahli-ahli Majlis MPPP, mampu menjalankan kerja-kerja D.S. Harvinder Singh, A. Kumaresan, pembersihan secara teliti di atas permukaan Lee Chun Kit dan Tan Kim Hooi. pasir atau yang tertanam sehingga Tambah Patahiyah, MPPP peka kedalaman 10 sentimeter (cm) bagi bahawa kebersihan adalah agenda utama memperindahkan kualiti kawasan pantai dititikberatkan dalam memenuhi SALAH seorang kakitangan MPPP menunjukkan demonstrasi penggunaan mesin Batu Feringghi. keperluan semasa terutamanya sektor Barber Sand model 850 pada majlis pelancarannya di sini baru-baru ini. “Dengan kelajuan selamat kira-kira 5.5 pelancongan kawasan Batu Feringghi kilometer sejam, jentera ini akan dapat yang merupakan destinasi masyur dalam “MPPP yakin dengan penggunaan lagi kualiti kawasan pantai di sini,” ujar mebersihkan pelbagai sisa termasuk kaca kalangan pelancong antarabangsa. jentera ini akan dapat memperindahkan beliau.

SENARAI KOMPLEKS TIDAK AKTIF MPSP YANG BELUM 7 kenderaan sisa pepejal baru untuk Balik Pulau DISEWA (SEHINGGA 10 DISEMBER 2013) GEORGE TOWN – Pembelian tujuh buah (Education), Penguatkuasaan (Enforcement) kenderaan baru sisa pepejal Majlis Perbandaran dan Efisiensi (Efficiency). SPU Pulau Pinang (MPPP) baru-baru ini mampu “Perkhidmatan memungut sampah secara BIL.UNIT mengukuhkan sistem pengurusan sisa pepejal hybrid digunapakai di Pulau Pinang dengan BILANGAN BIL. UNIT BIL KOMPLEKS TELAH UNIT KOSONG dan meningkatkan tahap penyampaian membabitkan pelbagai kenderaan seperti DISEWA perkhidmatan pungutan serta angkutan sampah kompaktor khusus bagi sampah domestik, Roll Lorong Sungai 1 10 0 10 di Balik Pulau di sini. On Roll Off (sampah pasar) dan High Side Lokan 3/2 Yang di-Pertua MPPP, Datuk Ar. Patahiyah Tipper (sampah pukal atau kebun),” ujarnya Kompleks 2 Lorong Sg. 20 0 20 Ismail semasa merasmikan kenderaan baru pada Majlis Perasmian Tujuh Kenderaan Sisa Lokan 5 tersebut berkata, dengan kos keseluruhan Pepejal MPPP baru-baru ini di sini. RM1,944,500, pembelian kenderaan- Hadir sama barisan Ahli-Ahli Majlis dan SPT kenderaan tersebut adalah bagi menggantikan Ketua-ketua Jabatan MPPP. BIL.UNIT BILANGAN BIL. UNIT yang usang berusia 19 tahun. Menurut Patahiyah, kenderaan-kenderaan BIL KOMPLEKS TELAH UNIT KOSONG “Tujuh kenderaan tersebut adalah meliputi baru tersebut akan beroperasi meliputi DISEWA Kompleks kenderaan kompaktor sebanyak 3 unit bernilai sempadan lokasi perkhidmatan yang telah 1 22 0 22 RM1,009.500, High Side Tipper (2, ditetapkan di sekitar Balik Pulau. Taman Bidara Kompleks 2 7 0 7 RM416,000 dan Roll On Roll Off (2, “Terdapat tujuh zon kawasan diservis MPPP Taman Jambu RM519,000). 100 peratus dan Balik Pulau adalah salah satu Taman Teguh, 3 15 0 15 “Sistem Pengurusan Sisa Pepejal Bersepadu daripadanya. Pmtg Tinggi dilaksanakan MPPP adalah secara berterusan “Perkhidmatan ini akan dilaksanakan 4 Jalan Usahajaya 24 0 24 Taman Permai dengan memfokuskan kepada aspek 4E iaitu mengikut jadual dan waktu ditetapkan iaitu 5 12 0 12 Jaya Kejuruteraan (Engineering), Pembelajaran antara jam 8 pagi hingga 5 petang,” ujar beliau. Jalan Pala 4, 6 24 16 8 Pmtg. Tinggi Taman Seri 7 6 0 6 Arowana

SPS

BIL.UNIT BILANGAN BIL. UNIT BIL KOMPLEKS TELAH UNIT KOSONG DISEWA Taman Nafiri, 1 11 0 11 Sg. Bakap Taman Serunai, 2 14 0 14 Bkt. Panchor Pasar Taman 3 14 0 14 Jawi Jaya Pasar Tambun 4 17 0 17 Indah

*Sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut boleh hadir ke Ibu pejabat MPSP Bandar Perda AR. Patahiyah Ismail (depan, bertudung) meneliti kenderaan kompaktor baru bagi atau berhubung dengan Pegawai di Jabatan Pelesenan Mpsp di talian mengangkut sampah domestik kawasan Balik Pulau pada Majlis Perasmian Tujuh 04-5497678/685/843/844/675 Kenderaan Sisa Pepejal MPPP baru-baru ini di sini. 26 1– 15 Mac, 2014 Cuma 10 minit perangi aedes Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI kita kena mula dari rumah,” katanya ketika hadir merasmikan Program Gotong-royong BATU MAUNG – Cuma 10 minit!, dan Kempen Batu Maung Bersih, Hijau, begitulah seruan Ahli Dewan Undangan Selamat dan Sihat di sini baru-baru ini. Negeri (ADUN) Batu Maung, Datuk Abdul Tambah Abdul Malik, beliau agak Malik Abul Kassim berhubung usaha terkilan dengan sikap masyarakat kini yang membendung wabak denggi di kediaman hanya mengharapkan pihak berkuasa masing-masing di sini baru-baru ini. tempatan (PBT) untuk membersihkan Katanya, usaha memerangi aedes harus kawasan taman-taman perumahan, walhal ABDUL Malik Abul Kassim (kiri sekali) turun padang menyertai program gotong- dilaksanakan secara berterusan dan sikap kebersihan harus diterapkan dalam royong di Persiaran Mayang Pasir, Bukit Gedung di sini baru-baru ini. bukannya mengikut musim-musim diri masing-masing. tertentu. “Agak susah nak beri kesedaran kepada dilaksanakan hari sebelumnya,” jelas sebagai kawasan wabak dengan Indeks “Saya menyeru penduduk setempat agar masyarakat kita, sudah terantuk baru beliau yang turut serta turun padang di Aedes (AI) melebihi 1.0. mengambil inisiatif luangkan masa terngadah, itupun kalau melibatkan orang kelima-lima kawasan termasuk Persiaran “Walaupun bebas wabak, kita akan membersih kawasan sekitar kediaman yang mereka kenali atau kenalan rapat. Mayang Pasir Bukit Gedung, Jalan Baru teruskan juga program gotong-royong ini masing-masing. “Oleh itu, dalam menyahut seruan Batu Maung dan Medan Batu Maung. mengikut zon-zon dalam JKKK “Tak perlu lama, cukup kalau 10 minit, Kerajaan Negeri, hari ini kita adakan Dalam pada itu, sebagai usaha (Jawatankuasa Kemajuan dan ambil masa pantau dan bersihkan kawasan serentak aktiviti gotong-royong di lima berterusan, beliau akan terus menganjurkan Keselamatan Komuniti) demi sekitar rumah. kawasan, manakala satu kawasan iaitu di program gotong-royong dari masa ke masa keselamatan, kesihatan dan keselesaan “Kalau nak bendung dari wabak denggi, Kampung Baru Sungai Ara telah memandangkan kawasannya diisytihar semua,” nyata Abdul Malik. Bergerak Medic bantu jaga tahap kesihatan berkala Rai pelajar cemerlang, tuisyen percuma diteruskan

SEBAHAGIAN penduduk Taman Sejahtera mendapatkan nasihat kesihatan daripada pengamal perubatan pada program Bergerak Medic di sini baru- baru ini.

Oleh: AHMAD ADIL MUHAMAD secara berkala,” ujarnya di sini baru-baru SEBAHAGIAN pelajar cemerlang PMR bergambar bersama-sama Abdul Malik Abul ini. Kassim (sembilan dari kanan) dan Sim Tze Tzin (enam dari kanan) pada Majlis Penghargaan Pelajar-pelajar Cemerlang di sini baru-baru ini. MACHANG BUBUK – Ahli Parlimen Hadir sama, Ahli Dewan Undangan Bukit Mertajam, Steven Sim Chee Negeri (ADUN) Machang Bubuk, Lee Keong menyeru penduduk di Khai Loon. BATU MAUNG – Seramai 24 pelajar yang masing,” katanya pada Majlis Penghargaan kawasannya supaya menjalankan Menurut Chee Keong, program yang memperoleh keputusan cemerlang dalam Pelajar-pelajar Cemerlang di sini baru-baru pemeriksaan kesihatan secara berkala dijalankan di sini merupakan anjuran kali Peperiksaan Menengah Rendah (PMR) tahun ini. bagi mengetahui tahap kesihatan masing- keempat sejak ia mula diperkenalkan lalu diraikan dalam suatu majlis penghargaan Kesemua pelajar adalah dari tiga buah masing. pada Oktober lalu. anjuran Ahli Dewan Undangan Negeri sekolah menengah dalam Dewan Undangan Beliau berkata demikian ketika “Sambutan yang diberikan para (ADUN) Batu Maung, Datuk Abdul Malik Negeri (DUN) Batu Maung. ditemui pada program Bergerak Medic penduduk selama empat bulan Abul Kassim di sini baru-baru ini. Pada majlis yang turut dihadiri Ahli di Taman Sejahtera di sini baru-baru ini. penganjuran program ini adalah amat Abdul Malik dalam ucapannya berkata, Parlimen Bayan Baru, Sim Tze Tzin tersebut, Katanya, program anjuran pejabat menggalakkan, tetapi, masih tidak insentif diberikan adalah sebagai galakan para pelajar masing-masing menerima sijil beliau adalah bagi memupuk kesedaran mencapai sasaran bilangan penyertaan kepada pelajar-pelajar berkenaan untuk lebih penghargaan dan baucar buku. kepentingan pemeriksaan kesihatan penduduk diharapkan. bersemangat menggapai kejayaan dalam Turut berlangsung adalah perasmian dalam kalangan penduduk di samping “Justeru, saya menyeru supaya kehidupan. pendaftaran tuisyen percuma khas untuk mengeratkan ikatan silaturahim sedia penduduk tidak takut untuk menjalankan “Tahniah kepada semua pelajar yang pelajar-pelajar yang bakal menduduki ada. pemeriksaan kesihatan secara berkala mendapat keputusan cemerlang dalam PMR peperiksaan awam negara. “Program ini mensasarkan para bagi menjamin kehidupan yang lebih lalu, andalah jaguh yang akan menjadi Abdul Malik memberitahu, tahun ini penduduk terutamanya di kawasan sihat,” nyata Chee Keong. kebanggaan Pulau Pinang. merupakan tahun keenam penganjurannya dan kampung. Dalam pada itu, kata Khai Loon, “Saya yakin dan percaya bahawa anda berharap ia sedikit sebanyak dapat membantu “Selain memberi perkhidmatan selain pemeriksaan kesihatan, turut semua bukan sahaja boleh menjadi jaguh anak-anak daripada keluarga kurang bernasib pemeriksaan kesihatan secara percuma, diadakan adalah program gotong-royong dalam keluarga, tetapi mampu menjadi jaguh baik dan kurang berkemampuan mencapai program seperti ini juga dapat membantu secara berkala bagi memerangi wabak dunia dalam mengejar impian masing- kecemerlangan dalam pelajaran. penduduk menjaga tahap kesihatan denggi. 1– 15 Mac, 2014 27 Penduduk tahu hargai & hormati jiran tetangga - Afif Oleh: AHMAD ADIL MUHAMAD rakyat berbilang kaum bersama-sama meraikan perayaan-perayaan besar di SEBERANG JAYA – Ahli Dewan negeri ini tanpa mengenal warna kulit Undangan Negeri (ADUN) Seberang dan agama. Jaya, Dr. Afif Bahardin meminta “Saya yakin, penduduk di sini lebih mana-mana pihak yang cuba tahu untuk menghormati dan melakukan provokasi perkauman sejak menghargai masyarakat dan jiran kebelakangan ini untuk melupakan tetangga mereka daripada terpengaruh hasrat tersebut memandangkan rakyat provokasi sesetengah pihak,” ujarnya negeri ini tidak termakan dengan pada Majlis Rumah Terbuka Tahun hasutan itu. Baru Cina KADUN Seberang Jaya di Afif menyatakan pendirian tersebut sini baru-baru ini. ketika ditemui pada Majlis Rumah Turut hadir, Ahli Dewan Undangan Terbuka Tahun Baru Cina Kawasan Negeri (ADUN) Bukit Tengah, Ong DR. Afif Bahardin (barisan belakang, tengah) bergambar bersama-sama sebahagian kanak-kanak yang menerima angpau pada Majlis Rumah Terbuka Dewan Undangan Negeri (KADUN) Chin Wen, Dr. Norlela Ariffin (ADUN Tahun Baru Cina KADUN Seberang Jaya di sini baru-baru ini. Seberang Jaya yang diadakan di Taman Penanti) dan dua Ahli Majlis bagi Janggus Jaya di sini baru-baru ini. Majlis Perbandaran Seberang Perai dipamerkan dalam program-program penduduk negeri ini tidak mudah Menurut Afif, kehadiran ramai (MPSP), Tan Cheong Heng dan Abdul anjuran Kerajaan Negeri. terpengaruh dengan taktik kotor penduduk berbilang kaum khususnya Jalil Che Ros. “Banyak program anjuran Kerajaan mereka,” seru Afif. dari kawasan Seberang Jaya ke majlis Beliau yang juga Exco Pertanian & Negeri yang memerlukan penglibatan Pada majlis itu, hadirin dijamukan tersebut sekaligus membuktikan Industri Asas Tani, Pembangunan Desa semua kaum dan bermula dari situ kita dengan pelbagai juadah termasuk sate, kegagalan pihak tidak dan Kesihatan menambah, dapat merapatkan hubungan sesama char koay teow dan ais kacang sebelum bertanggungjawab terbabit menggangu keharmonian kaum di negeri bukan mereka. majlis diakhiri dengan pemberian keharmonian antara kaum di negeri ini. sahaja dapat dilihat pada musim “Saya harap semangat ini dapat angpau kepada kanak-kanak berusia “Pada hari ini, kita dapat lihat perayaan sahaja, bahkan turut berterusan dan meminta supaya di bawah 12 tahun oleh Afif. Gotong-royong basmi aedes

Info PPK – Sungai Dua TEH Yee Cheu (berdiri, sembilan dari kanan) bergambar kenangan bersama-sama ahli jawatankuasa penganjur dan para penduduk Taman Hillview pada Program Gotong-royong di Pusat Khidmat Penyelaras sini baru-baru ini. KADUN Sg. Dua Kompleks Penghulu Sg. Dua, 13800 Butterworth, Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI wabak deman denggi dibendung sepenuhnya,” Pulau Pinang. katanya yang turut menyeru penyertaan semua TANJUNG BUNGAH – Seramai 100 penduduk pihak dalam program kemasyarakatan sebegini di Isnin – Khamis : 9.00 pagi – Taman Hillview menyertai Program Gotong- sini baru-baru ini. 4.00 petang Jumaat : 9.00 pagi – royong dalam usaha membendung wabak demam Aktiviti gotong-royong tersebut turut mendapat 12.30 denggi di Sungai Kelian di sini baru-baru ini. kerjasama Jawatankuasa Kemajuan dan tengahari Ahli Dewan Undangan Negerinya (ADUN), Keselamatan Komuniti (JKKK) Taman Hillview 2.30 petang Teh Yee Cheu ketika ditemui berkata, program dan Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP). – 4.00 petang dianjurkan Persatuan Penduduk Taman Hillview Tanjung Bungah turut tersenarai sebagai merupakan program bulanan yang diadakan di kawasan cenderung wabak denggi, oleh demikian, Zahadi : 019 - 507 3828 sini. tambah Yee Cheu, beliau amat menggalakkan Mohammad (PPK) “Gotong-royong di sini bukanlah bermusim, semua JKKK untuk menjadikan aktiviti gotong- Rosli Man : 013 - 595 6865 tetapi kita adakan setiap bulan dalam memastikan royong sebagai aktiviti bulanan. (Pembantu) 28 1– 15 Mac, 2014 Hadiah Utama RM 500

3 sahaja & jawab sahaja & jawab ...... MERAH Terma & Syarat Peraduan: & Syarat Terma dibuka kepada semua. 1. Peraduan dengan pen berwarna2. Bulatkan 9 objek tersembunyi penyertaan sah boleh digunakan. borang 3. Hanya penyertaan sahaja. satu boleh menghantar 4. Peserta 5. Keputusan pengadil adalah muktamad. penyertaan lengkap6. Hanya bakal diadili. barisan terdekat penganjur adalah tidak sah. ahli keluarga 7. Penyertaan tutup penyertaan adalah pada 14 Mei 2014. Tarikh 8. 9. Sebarang pertanyaan 04 - 650 5564 / 5256 5704. sila hubungi 10. Alamatkan penyertaan kepada : semua borang Tersembunyi, Benda Cari - Peraduan Pinang Kenali Pulau Buletin Mutiara, Pinang. 10503 Pulau Tingkat 47, Komtar, soalan di atas. Sila Jawab Soalan : Sila Jawab panjang dan bila ia dibuka ukuran Pinang, Pulau Kedua 1 - Namakan Jambatan umum? untuk ...... Dunia UNESCO? Warisan Tapak sebagai diiktiraf Town 2 - Bilakah George ...... Ke-2 Pinang tarikh dan tempoh Pulau perkhidmatannya? Menteri 3 - Namakan Ketua ......

Sila isi butiran berikut:Sila isi butiran Nama : Kad Pengenalan: Alamat: : (Rumah) (Bimbit) Telefon No. Emel: Kenali Pulau Pinang - Peraduan Cari Benda Tersembunyi Benda Cari Peraduan - Pinang Pulau Kenali