J9 specialete2012_Miseenpage105/06/201216:28Page Numéro 12 • Spécial été 2012 Nézignan-l’Evêque [ Nizas [Pézenas Pinet [ Pomérols [ [ Saint-Pons-de-Mauchiens [ Saint-Thibéry [ Vias [ [ [ Castelnau-de-Guers [ Caux [Cazouls-d’Hérault [ [ Lézignan-la-Cèbe [ Montagnac Echappées vertes d’ Agde à

Pézenas

Spécial

2012 été J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:28 Page 2 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:29 Page 3

, Sommaire

4 Au fil de l’eau Tranquille au bord du Canal

6 Balades nature Escapade autour des volcans

8 Des hommes et des pierres Villes et villages de caractère

11 Jours de marchés Pratique : la carte détachable

15 Métiers d’Art à l’honneur Des expos à ne pas manquer

16 Les saveurs du terroir Les produits gourmands du Sud

18 Balades autour du vin Sorties entre vignes et coteaux

20 Sortir dans l’Agglo Les manifestations de votre été

Hérault Méditerranée Le Magazine Spécial été Directeur de la Publication Bruno Palleau Responsable de la publication Céline Castan Illustrations et mise en page Cynthia Bernabé Agenda et marchés Eliette Cabéro Le Mag “Spécial été” est réalisé en partenariat avec les Offices de Tourisme du territoire www.heraultmediterranee.net Crédit photos : OT Vias (P4), L. Gheysens (P5), A. Gamzon (P8), JC Martinez (P8, P14), H. Comte (P11) Graphisme : Service Communication [ Impression : JF Impression 04 67 27 34 11 [ Imprimé sur papier recyclé Couché 115gr [ Distributeur : Adrexo-Béziers [ Tirage 58 000 exemplaires [ Numéro ISSN : 2101- 5503

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 [ , P3 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:29 Page 4

,Spécial vacances d’été

Agde [ Adissan [ Aumes [ Bessan [ Castelnau-de-Guers [ Caux [ Cazouls-d’Hérault [ Florensac [ L

BALADES À L’OMBRE D’UN PATRIMOINE MONDIAL Tranquille comme le Ca Les chemins ombragés qui courent tout le long du Canal sont une invit

Autour du Canal du Midi Le Canal du Midi, œuvre de La halte Nautique de Vias est le point Pierre-Paul Riquet, relie la de départ de 90 kms de sentiers VTT Garonne à la Méditerranée. répartis en cinq circuits à thème de 13 à 27 kms qui longent le Canal Long de 240 kms, il traverse et s’étendent au Nord du village. sur le territoire les communes Les circuits sont agrémentés de Portiragnes, Vias et Agde, de panneaux pédagogiques concernant l’environnement traversé et les parti- avant de confondre ses eaux cularités rencontrées au cours de dans celles de l’Etang de Thau. ces échappées de pleine nature. Avec près de 12000 ouvriers, Les parcours présentent un relief les travaux démarrés en 1667 plutôt plat, leurs distances sont adaptées s’étalent sur 14 ans. Riquet à tous les niveaux et permettent des excursions en famille. ne verra pas l’aboutissement de son projet en 1681, puisqu’il meurt quelques mois avant. Le canal du Midi a été classé Théâtre sur le Canal Patrimoine de l’humanité par l’UNESCO en 1996. Nouveau spectacle ! A Vias, l’art de la promenade fluviale dans un paysage mis Les ouvrages du Canal Agde est située à la croisée des eaux : celles du fl en scène se déguste entre le fil du récit Parmi les œuvres remarquables sur son et le fil de l’eau. parcours, l’écluse ronde. Construite en Le pont du Jonquié qui surplombe la Embarquez à bord basalte, elle permet aux bateaux halte nautique a été construit en 1676.

© O. BARBEL de la péniche “Capitan” d'emprunter une des trois issues qui mènent C’est le premier ouvrage édifié sur le en compagnie du capitaine Baliverne l’une vers Toulouse, l’autre vers la cité tronçon de Béziers à Agde. et de son équipage hors du commun, d’Agde et la mer, la troisième vers l’Etang truculents comédiens et musiciens, de Thau par le cours de l’Hérault. *Pour l’approvisionnement en eau et électricité, pour 2h d’un voyage farfelu et inattendu renseignements et vente de jetons à l’OT de Vias entre le Pont du Jonquié et l’écluse Juste avant l’écluse ronde, le Port d’Agde, ronde d’Agde. Le spectacle fait la aménagé par simple élargissement du Les ouvrages du Libron part belle à un répertoire de succu- Canal accueille aujourd’hui de nombreux lentes chansons françaises et sur le ème Le Canal du Midi rencontre le cours d'eau retour vers le mouillage, une dégusta- bateaux de plaisance. Il fut doté, au XVIII tion de vins des producteurs locaux siècle, de l’Hôtel de l’Administration du Libron, qui rejoint la Méditerranée. Dès est offerte aux voyageurs, pour leur du Canal, l'Hôtel Riquet, dans lequel la construction du Canal, le franchissement permettre de reprendre pied avec travaillaient le receveur et l’ingénieur du la réalité… Canal. C’est à Vias que le Canal du Midi est L’embarquement pour cette croisière le plus proche de la Méditerranée. qui porte le doux nom de “Croisière du Soleil” est prévu à 18h30, à la Une halte nautique a été aménagée Halte Nautique de Vias, les vendredis par la Communauté d’Agglomération 29 juin, 6 et 20 juillet, 3, 17 et 31 août. Hérault Méditerranée pour permettre aux Renseignements et réservations : plaisanciers une “escale balnéaire” Office de Tourisme de Vias (stationnement limité à 72h) et un ravitail- Tèl. 04 67 21 76 25 lement en eau et en électricité. www.ot-vias.com

Les ouvrages du Libron à Vias.

, P4 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:29 Page 5 Au fil de l’eau c [ Lézignan-la-Cèbe [ Montagnac [ Nézignan-l’Evêque [ Nizas [ Pézenas [ Pinet [ Pomérols [ Portiragnes [ Saint-Pons-de-Mauchiens [ Saint-Thibéry [ Vias

AL anal du Midi Fleuve Hérault nvitation à de paisibles promenades. Ce ruban vert regorge de trésors De promenade en découverte, il ne cesse de surprendre. Promenade insolite Pour découvrir la diversité des paysages et des milieux aquatiques, louez un canoë- Kayak et choisissez l’un des 7 parcours de découverte nature et patrimoine depuis la base Kayak située “quai du commandant Réveille” à Agde. A retenir parmi les balades proposées : l’Hérault nature ou l’Hérault maritime. Nouveauté cette année : le bivouac festif ! L’occasion avec le “trek de l’amont“ (plages aux lianes), ou “le bivouac du trek musical“ de partager des moments conviviaux à la belle étoile. Renseignements : http://www.herault-kayak.fr ou 06 64 37 35 22

Agde l’antique : la statue de l’Ephèbe Découvert en 1964 dans le fleuve Hérault au pied de la cathédrale d’Agde, par J. Fanjaud, membre du GRASPA (groupement de recherches archéologiques et sous marines du Pays d’Agde) dirigé par D. Fonquerle, l’Ephèbe est l’unique statue de bronze de période du fleuve Hérault, du Canal du Midi et de la Méditerrannée. hellénistique découverte en . Représentant Alexandre le Grand, elle est datée du IIème siècle avant JC. Le Musée abrite également un trépied en bronze étrusque, une série du Libron s'est avéré difficile car ses crues de canons pierriers, une aile de victoire et des pièces exceptionnelles causaient des problèmes de navigation. Pour découvertes récemment : deux statues romaines (Cupidon et un jeune y remédier, l'ingénieur Urbain Maguès réalisa garçon vêtu d’une tunique romaine) datées entre le 1er siècle avant er cet ouvrage en 1858. Un impressionant méca- et le 1 siècle après J-C. Musée de l’Ephèbe au Cap d’Agde : 04 67 94 69 65 nisme d'aqueducs mobiles permet aux eaux de la rivière de passer au dessus du Canal en période de crue, sans interrompre la navigation. Cet enchevêtrement de vannes, de couronnes crantées et de chaînes se fond Littoral dans un paysage sauvage. 25 kms de plage de sable fin Ces plages sont parmi les plus réputées du Languedoc. Visites guidées Tous les mercredis matin, balade commentée A Agde, du Cap d’Agde à la Tamarissière, 11 plages surveillées bordées le long du Canal du Midi et visite guidée des de chemins piétonniers, se succèdent sur 14 kms de littoral. Parmi elles, une des plus belles plages basaltiques de la Méditerranée : l’anse de la Grande Conque ouvrages du Libron. Départ à 10h de l’OT de Vias dont la couleur noire témoigne de l’ancienne sur réservation au 04 67 21 76 25. activité des volcans d’Agde. Deuxième station de France pour son parc d’hôtellerie de plein air, Vias offre des plages Spécial famille de sable fin encadrées de lagunes sauvages. Jeu Riquet à la Loupe, pour tout connaître Station verte depuis 2007, Portiragnes des petits secrets du Canal du Midi et des possède une plage de sable fin isolée de la zone ouvrages du Libron. Le mercredi matin à 9h, tous les 15 jours, du 1er juillet au 31 août. urbaine par un écrin végétal. L’Agglo a entrepris Sur réservation à l’OT de Vias : 04 67 21 76 25 un gros chantier de restauration des dunes.

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 [ , P5 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:29 Page 6

,Spécial vacances d’été

Agde [ Adissan [ Aumes [ Bessan [ Castelnau-de-Guers [ Caux [ Cazouls-d’Hérault [ Florensac [ L

EVASION Pinet : la voie Escapade domitienne Les dernières éruptions des volcan

Il y a plus de 2000 ans, l’empereur romain Domitius faisait construire une route militaire prestigieuse qui portera son nom : la Via Domitia. Elle devint rapidement une voie de communication et de commerce A faire seul ou rdv le 3 août à 9h30 importante. 6 kms, facile, eau, chapeau pour une balade accompagnée et chaussures de sport indispensables. avec dégustation de vin. Saint-Thibéry : Cap d’Agde : le Pédalorail Marche Venez faire une ballade en Pédalorail. Les volcans de la région Point de départ : le pont romain, au bord nordique agathoise (Mont St-Loup) de l’Hérault qui offre une superbe vue sur le Moulin à Bled du XIIIème Siècle. et de St-Thibéry (Mont Ramus) Vous pourrez effectuer un parcours de 7 kms ont commencé leur activité aller/retour dans les campagnes en direction de Pézenas. Le Pédalorail est une petite il y a près d’un million d’années. voiture à pédales totalement silencieuse Aujourd’hui éteints, les volcans circulant uniquement sur voie ferrée pou- vant transporter 4 ou 5 personnes assises ont façonné le territoire et confortablement. Des sièges-bébés sont © DR le relief. La ville d’Agde s’est mis à disposition. Parcours sans dénivelé Appelée marche active avec bâtons, et ombragé. Ouvert tous les jours la marche nordique fait travailler d’ailleurs implantée sur la butte er en juillet et août. 1 départ à 9h30. en douceur 90 % des muscles. ème Dernier départ semi nocturne à 20h. Elle conjugue bien-être, convivialité, basaltique à la fin du V siècle Départ toutes les 1h30. découverte, respect de la nature avant J.C. Les marins phocéens et de l'environnement. Encadrée http://mpennino.free.fr (Grecs venus de Ionie), séduits Tél. 06 01 71 20 49 / 06 37 57 57 94 par un entraineur diplômé, c’est Réservation conseillée l’occasion rêvée de partir de façon par la situation stratégique originale et différente à la découverte de parcours offrant de beaux pano- du lieu et la richesse de son sol ramas. Initiation et perfectionnement. volcanique, fondent alors Agde, Ouvert à tous. Séance de 1h30. Bâtons fournis. en baptisant la Ville “Agathé Groupe de 15 personnes maxi. Tyché” qui signifie “Bonne Toute l’année. Les jeudis à 10h et les samedis à 14h. Départ du parking Fortune”. Les volcans ont de la Bulle d'Accueil, Cap d'Agde. également fourni aux hommes Sur réservation à Sports Nature 34 : Tél. 06 87 96 41 23 la matière première nécessaire aux constructions urbaines De nombreux loisirs sportifs de plein-air sur des terrains multisports (quais, édifices religieux, édifices Montagnac : sont proposés : le tennis, le mini-golf civils), conférant ainsi un aspect ou le VTT. Dans le cadre d’un site le Parc Départemental labellisé par le Fédération française sombre aux édifices. La cité de Bessilles de cyclisme, Bessilles est le point d’Agde a d’ailleurs été baptisée de départ de 240 kms de circuits Le Parc départemental balisés. Pour vous détendre, vous par Marco Polo, “la perle noire de Bessilles (domaine dépar- pouvez également profiter de la temental nature et loisirs) de la Méditerranée” en raison de fraîcheur de la piscine ou pique- de 35 hectares est le lieu niquer sous l’ombre réconfortante cette particularité géologique : privilégié des activités de des pins centenaires. loisirs dans un environnement la pierre volcanique, que l’on Renseignements au 04 67 24 07 26 préservé. nomme basalte, est omniprésente.

, P6 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:29 Page 7 Balades et loisirs nature c [ Lézignan-la-Cèbe [ Montagnac [ Nézignan-l’Evêque [ Nizas [ Pézenas [ Pinet [ Pomérols [ Portiragnes [ Saint-Pons-de-Mauchiens [ Saint-Thibéry [ Vias

La Réserve Naturelle e autour des volcans Nationale du Bagnas cans d’Agde et de Saint-Thibéry remontent à plus de 740.000 ans. © R. Dupuy de la Grandrive

La Réserve Naturelle Nationale du Bagnas à Marseillan/Agde, s’étend sur près de 600 ha et présente une diversité de milieux naturels. Les oiseaux constituent l’intérêt majeur du site avec près de 250 espèces. C’est un site © R. Dupuy de la Grandrive de migration de valeur internationale Les volcans de la région agathoise ont façonné le territoire il y a près d’un million d’années. avec des espèces rares telles que la Sterne Pierregarin ou le Héron Pourpré. Venez découvrir cet été toutes les richesses du Bagnas, au côté d'un animateur tous Le sentier sous-marin [ Les orgues basaltiques à St-Thibéry : les samedis matins à 9h (sauf le 14 juillet) du Cap d’Agde situées au cœur même du village (rue et tous les mardis soirs à 19h30 en juillet et à 18h30 en août. Au pied des falaises de la plage de la Grande du rocher et rue du basalte), ces Avec un animateur de l’ADENA Tarif : 5€/personne – gratuit -12 ans Conque, ce sentier sous-marin permet de formations géologiques témoignent de Réservation obligatoire auprès de : découvrir la richesse de la faune et de la l’ancienne activité volcanique du Mont A.D.E.N.A. au 04 67 01 60 23 [email protected] flore sous-marines, dans quelques mètres Ramus. d’eau en plongée libre. Tous les jours en juillet et août, trois balades Nouveauté : des balades en petits groupes de 8 personnes maximum audio-guidées sur votre mobile L’Office de Tourime du Cap d’Agde propose sont proposées par des animateurs spé- 5 balades audio-guidées sur le tout nouveau site mobile : cialisés de l’ADENA. Possibilité de prêt de “Entre terre et mer”, “100 % Nature” , matériel et appareil photo sous-marin. “Sur le volcan”, “Le Cap d’Agde city trip” et “Agde, cité historique”. Inscription au bungalow ADENA, sur le site Retrouvez le site mobile de la Plagette, direction avant port, Cap d’Agde. de l’OT du Cap d’Agde sur : A partir de 8 ans, 12€/personne (hors photos Balade audio autour m.capdagde.com ou approchez et plaquettes sous-marines) du Mont Saint-Loup : votre mobile et flashez Tél. 06 10 97 04 22 ce code : (pour visualiser www.adena.bagnas.com à écouter ou à télécharger le contenu multimédia associé [email protected] (fichiers mp3) sur www.capdagde.com à ce QR code, téléchargez un lecteur de QR code gratuit à partir de la plateforme de votre Le Mont Saint-Loup à Agde offre un smartphone (Mobiletag…), puis flashez panorama unique sur le littoral et l’arrière ce code à l’aide du lecteur. pays. La grande Maïre Limitée au Nord par le Canal du Midi et au Sud, par les plages sableuses, la Grande Maïre à Portiragnes offre une mosaïque de milieux : roselières, © R. Dupuy de la Grandrive pré salés, sansouïres... Trois cricuits sont pro- posés pour découvrir Les sites volcaniques ce site, remarquable remarquables par la richesse de la faune et de la flore qu'il abrite. Tous les mercredis du 4 juillet [ La coulée basaltique du volcan des © OT Cap d’Agde : J. GUITTET au 29 août, visite guidée avec animateur, Pézenas naturaliste RdV à 18h Rond-point de la plage ouest. baumes à Nizas qui abrite un ensemble Inscription avant le mardi soir important de capitelles, murets en basalte Randonnées, et découvertes de la nature Tél. 04 67 90 92 51 sont organisées par la Société de (Tarif 2€ dès 12 ans) et fours à chaux. Protection de la Nature toute l’année. Renseignements : 04 67 98 98 42

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 [ , P7 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:29 Page 8

,Spécial vacances d’été D Agde [ Adissan [ Aumes [ Bessan [ Castelnau-de-Guers [ Caux [ Cazouls-d’Hérault [ Florensac [ L

UN TERRITOIRE FIER DE SO Villes d’exc A la découverte de passionnantes ba Pézenas Ville des Etats du Languedoc, Pézenas fut un lieu de séjour de prédilection pour Molière et son Illustre Théâtre. Son centre historique garde le charme de ses hôtels particuliers des XVIIème et XVIIIème siècles, de ses rues pavées et de ses nombreuses maisons bourgeoises du XVIème siècle qui servent d’écrin à la Maison Consulaire, ancien siège du pouvoir municipal. A découvrir entre autres, la chapelle des Pénitents noirs, transformée en théâtre ème

© Ariel Gamzon au XIX siècle, et le trésor de la Collégiale St Jean. Visite contée Le Scénovision Molière “Un conte pour Conti” Visites guidées An de grâce 1653, Mme de…, dame lettrée de la noblesse piscénoise, conteuse Le centre historique de surcroît, se met en quête d’un conte Pézenas, ville de foires dès le XIIIème siècle fut original, dont le Prince de Conti, est, aussi la ville de résidence des Montmorency, dit-elle, "raffolé". Avec la Compagnie gouverneurs du Languedoc, puis du Prince “Bloc Note” vous suivrez Mme de… de Conti, protecteur de Molière. Découvrez, dans ses rencontres colorées. en compagnie d’un guide conférencier, Ecriture et mise en scène : ce passé prestigieux dans le secteur Philippe Van Eslande, avec Gaëlle Lévêque et Philippe Charleux. sauvegardé. Réservation indispensable : Une immersion dans la vie de Molière avec Juillet et août : lundis, mardis, mercredis Office de Tourisme Pézenas-Val-d’Hérault des projections en relief et un son spatialisé, et vendredis à 17h, les samedis à 11h. dans une ambiance XVIIème siècle. Cinq actes. Mardis 10 et 17 juillet, 21 et 28 août, 20h30. Cinq salles. Cinq ambiances. Cinquante Nouveauté 2012 : “Le théâtre minutes dans la vie du dramaturge. restauré et son quartier” Itinérances théâtrales Tarif adulte : 7€ / Tarif réduit : 6€ Découvrez ce quartier de la Contre- “Sur les pas de Molière” www.scenovisionmoliere.com Réforme et son théâtre historique. Avec la compagnie “Les scènes d’Oc” Infos et Réservation : Tarif : 6€, tarif réduit : 5€, départ : minimum En 1653, Charles Varlet de la Grange Office de Tourisme Pézenas-Val-d’Hérault 5 personnes. Rdv à l’OT, tous les jeudis se rend à Pézenas pour un rendez-vous juillet et août à 17h. avec une précieuse de la région : Jeu de piste familiaux Célimène de la Minaudière… En chemin, il trouve une malle, un nom y est inscrit : “La malle mystérieuse” une enquête culinaire. Jean-Baptiste Poquelin. “Les scènes Les mercredis de juillet à 16h. d’Oc”, accompagnée d’un guide “Sur les pas des personnages célèbres” conférencier, vous propose de partir Molière, Jacques Cœur, Boby Lapointe, Louis à la recherche de l’illustre comédien. Paulhan… Les mercredis d’août à 16h. Tarif adulte : 12€, tarif réduit 9€ Sur réservation à l’OT : 04 67 98 36 40. (étudiants, chômeurs, RMIstes), Départ minimum 3 familles. Enfants de 8 à 14 ans : 2,50€ tarif enfant : 5€ (moins de 12 ans) Adultes : 6€ - Tarif réduit : 5€ Les mardis 24 et 31 juillet, 7 et 14 août, 20h30 (étudiants, chômeurs)

, P8 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:30 Page 9 Des hommes et des pierres c [ Lézignan-la-Cèbe [ Montagnac [ Nézignan-l’Evêque [ Nizas [ Pézenas [ Pinet [ Pomérols [ Portiragnes [ Saint-Pons-de-Mauchiens [ Saint-Thibéry [ Vias

SON HISTOIRE xception balades au fil des siècles passés. Agde Le cœur historique d’Agde recèle un patrimoine ancien hors du commun, un dédale de ruelles bordées de maisons et de monuments en pierre noire d’origine volcanique, uniques en Languedoc. La manière idéale de découvrir le cœur de ville est de musarder le nez en l’air dans les ruelles et sur les quais, dans ce décor de pierre et d’eau, plein de charme et de souvenirs. En entrant dans le cœur de ville, par la rue Honoré Muratet, le visiteur peut aussi choisir de se laisser guider par le circuit touristique balisé. Le cœur historique de la cité Soirées “Musique, Vin Balade dans les ruelles, à la découverte de l’histoire et des monuments d’Agde. Départ : et Patrimoine” Visites guidées Office de Tourisme d’Agde. 5€/pers. Moins de Une invitation au plaisir des sens ! Le donjon de la Cathédrale 18 ans, Carte étudiant, Mirabel, Handicapé et Laissez-vous séduire par cette Saint-Etienne famille nombreuse : gratuit. triple alliance, gage d’une soirée Visite guidée pour profiter riche en émotions. Dégustation Juillet et août : mardi à 10h30. des meilleurs crus des Caves d’une vue panoramique Richemer. 5€/pers. Lundis 9, 16, 23, sur la cité. Départ : OT La Glacière 30 juillet et 6, 13, 20, 27 août à 21h. d’Agde. 5€/pers. Sur Glacière souterraine du XVIIème siècle. Tous les rdv sont annoncés dans réservation. 5 pers. max. Construite pour stocker la glace de l’hiver. le programme d’animation Moins de 18 ans, Cartes Rdv sur place. Capagenda et disponibles à l’OT. étudiant, Mirabel, Handi- 2€/pers. Ne sont Réservation : Office de Tourisme Tél. 04 67 62 91 99. capé et famille nombreuse : pas autorisés les gratuit. Ne sont pas auto- enfants de -7 ans risés les enfants de -12 ans et les personnes Agde par la mer et les personnes ayant des problèmes cardiaques. ayant des pro- et l’Hérault Juillet et août : mardi, mercredi blèmes cardiaques. Demi-journée découverte de la cité et jeudi à 17h30. Juillet et août : d’Agde, en bateau, au départ jeudi de 10h30 du Cap d’Agde. Escale de 2h avec L'îlot Molière au pied des remparts à 12h30. visite guidée (facultative). Laissez-vous conter les origines d'Agde au • Bateau : 10€/personne, 5€/enfant cœur de l'îlot Molière bâti à l'abri des remparts. de 3 à 10 ans. -3 ans : gratuit. 2€/pers. Sur réservation. 19 pers. maximum. Visites théâtralisées • Visite guidée : 5€/pers. Gratuit Ne sont pas autorisés les enfants de -7 ans et “Le trésor de l’écureuil” moins de 18 ans, étudiants les personnes ayant des problèmes cardiaques. Des personnages de l’histoire d’Agde vous (carte), personnes handicapées et Juillet et août : lundi à 10h30 ; entraînent et vous ouvrent les portes du familles nombreuses (justificatif). mardi, mercredi et jeudi à 16h30. patrimoine. 10€/pers. 7€/enfant de 4 à 12 ans. Juillet et août : lundi et vendredi Mercredis 4, 11, 18 juillet, vendredi 27 juillet et à 14h30, départ quai Jean Miquel L'église Saint-Sever mercredis 1er, 8, 22, 29 août à 21h. En juillet et au Cap d’Agde. Rdv sur place - Gratuit. août. Billetterie et départ de la visite à l’OT, Infos : Trans Cap Croisières place de la Belle Agathoise à Agde. Juillet et août : vendredi 10h30. Tél. 06 08 31 45 20. Info et réservation : 04 67 62 91 99.

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 [ , P9 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:30 Page 10

,Spécial vacances d’été

Agde [ Adissan [ Aumes [ Bessan [ Castelnau-de-Guers [ Caux [ Cazouls-d’Hérault [ Florensac

VISITES Villages de caractère Accompagné d’un guide conférencier, venez découvrir la richesse patrimoniale des villages du Val-d’Hérault. Une dégustation de vins suivra ces visites gratuites.

BESSAN Mardi 7 août, 10h30. Rdv Mairie Ancien port sur l’Hérault, le site de Bessan est occupé depuis l’Antiquité. Si de nombreuses façades anciennes forment un ensemble d’intérêt ; l’église Saint-Pierre est un bâtiment singulier dont la visite permettra de comprendre les secrets.

CASTELNAU-DE-GUERS Vendredi 20 juillet à 10h30. Rdv Mairie Ancien fief de la famille de Guers, le village contrôlait le franchissement de l’Hérault. Il s’est développé en contrebas de l’imposant château et conserve de nombreuses maisons anciennes.

CAUX Mardi 17 juillet et mardi 21 août, 10h30. Rdv Mairie Du haut de son clocher-porche, l’histoire secrète Caux, Nézignan-l'Evêque et Saint-Pons-de-Mauchiens se distinguent par leur circulade. du village entouré de ses remparts, se révèlera aux visiteurs qui partiront ensuite à la découverte du patrimoine caussinard. NÉZIGNAN-L’ÉVÊQUE SAINT-THIBÉRY Vendredi 17 août, 10h30. CAZOULS-D’HÉRAULT Mardi 10 juillet, mardi 14 août, 10h30. Rdv Eglise Résidence d’été des Evêques d’Agde, le village tire sa Rdv Eglise abbatiale Mardi 28 août, 10h30. Rdv Mairie Partez sur les traces d’Attilio, à la découverte Ancienne commanderie des Templiers, puis village réputation de ses carrières de calcaire coquillier. Chaque de l’abbaye Bénédictine et du village qui de pêcheurs d’eau douce, Cazouls se développe génération de tailleurs de pierre a contribué à l’enrichissement s’est développé autour d’elle. à l’intérieur d’un imposant réseau de digues. d’un patrimoine qui se dévoilera au cours de la visite. Cette visite permet de découvrir une archi- tecture villageoise synonyme d’un certain art de VIAS vivre méridional… POMÉROLS “Vias, Histoire à suivre…”, visite Vendredi 27 juillet, 10h30. Rdv Office de Tourisme commentée de l’église Saint-Jean- Baptiste, de la Maison du Patrimoine FLORENSAC Comme de nombreux villages du Val-d’Hérault, Pomérols et du centre historique par l’itinéraire Mardi 24 juillet, 10h30. Rdv Place Jeu de Ballon conserve un riche patrimoine : maisons médiévales, des portes du XVIIème siècle. En juillet Seigneurie des duc d’Uzès sous l’Ancien Régime, hôtels particuliers, vestiges des remparts. Mais l’église et août, tous les mardis à 18h, départ le village s’est protégé des inondations de du parvis de l’église Saint-Jean- paroissiale sert d’écrin à son trésor le plus précieux. Baptiste (sur réservation). l’Hérault par des digues. A l’intérieur, un patri- moine insoupçonné se révélera aux visiteurs. SAINT-PONS-DE-MAUCHIENS PORTIRAGNES L’Office de Tourisme de Portiragnes MONTAGNAC Vendredi 13 juillet et vendredi 24 août, 10h30. propose une visite gratuite guidée Vendredi 6 juillet, mardi 31 juillet, vendredi Rdv Mairie du vieux village. Rdv devant le Musée, 10 août et vendredi 31 août, 10h30. Ce petit village juché sur un piton rocheux, est représentatif tous les jeudis de juillet et août à 10h. Rdv Haut Esplanade de l’urbanisme Languedocien de l’an mil. L’habitat s’est Le musée archéologique dévoile les Ville de foire au Moyen-Age, fief protestant traces des premiers habitants de développé autour de l’ancien château et de sa chapelle, pendant les guerres de religions : ces deux Portiragnes. Ouvert de juin à septembre périodes ont façonné la ville, son urbanisme et il conserve de nombreux éléments représentatifs de (gratuit). son architecture. l’architecture du midi.

, P10 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:30 Page 11

Spécial été Hérault Méditerranée

Jours de marché

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 [ , P11 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:30 Page 12

,Spécial été

Agde [ Adissan [ Aumes [ Bessan [ Castelnau-de-Guers [ Caux [ Cazouls-d’Hérault [ Florensac [ L Bienvenue au marché En un coup d’œil, toutes les adresses, tous les horaires des marchés de la semaine dans l’Agglomération Hérault Méditerranée.

LUNDI MARDI MERCREDI LE CAP D’AGDE ADISSAN LA TAMARISSIERE Marché traditionnel Marché traditionnel 11 juin au 17 septembre 9h à 12h Marché traditionnel 7h30 à 13h Place Paul Moulières 4 juillet au 29 août Mail de Rochelongue 7h30 à 13h ►BESSAN Place du Cdt Malet LA CITE D’AGDE Marché traditionnel Marché traditionnel nocturne 7h à 14h LE CAP D’AGDE 2 juillet au 27 août Centre du village Marché alimentaire 18h à minuit 13 juin au 19 septembre La Promenade FLORENSAC 7h30 à 13h Marché traditionnel Place du Barbecue ►GRAU D’AGDE 8h à 13h Place de la République Marché artisanal nocturne PORTIRAGNES-PLAGE 2 juillet au 27 août Marché traditionnel LE CAP D’AGDE 20 juin au 26 septembre 18h à minuit Marché alimentaire 8h à 13h Front de mer 12 juin au 18 septembre Front de Mer ► 7h30 à 13h POMEROLS Avant-Port, quai de l’Estacade Marché traditionnel vestimentaire ►VIAS 8h à 13h MONTAGNAC Marché traditionnel Place du Général de Gaulle Marché nocturne 8h à 13h 3 juillet au 21 août Autour de l’église PORTIRAGNES-PLAGE Esplanade Marché traditionnel 25 juin au 24 septembre PINET 8h à 13h Marché traditionnel Parking Tramontane 8h à 12h Place Pierre Thieule VIAS-PLAGE Marché aux produits du terroir PORTIRAGNES-PLAGE Marché paysan Marché traditionnel 18 juin au 10 septembre 5 juin au 11 septembre 9h à 13h 8h à 13h Rond-point des trois plages Place de la Gendarmerie Marché artisanal nocturne 3 juillet au 28 août 20h à minuit Front de mer ►SAINT-THIBÉRY Marché traditionnel 8h à 13h30 Place de la Poste ►VIAS Marché artisanal nocturne 19h à minuit Place du 14 juillet

, P12 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:30 Page 13

c [ Lézignan-la-Cèbe [ Montagnac [ Nézignan-l’Evêque [ Nizas [ Pézenas [ Pinet [ Pomérols [ Portiragnes [ Saint-Pons-de-Mauchiens [ Saint-Thibéry [ Vias

Mardi Vendredi

Vendredi

Mardi en nocturne Vendredi Samedi

Mardi Vendredi Mardi

Lundi Jeudi

Mardi Samedi Mardi Dimanche

Dimanche Lundi en nocturne Mardi en nocturne Jeudi Mercredi Samedi

Dimanche Lundi

Lundi Lundi Lundi Mardi Jeudi Mercredi Mercredi Mardi Dimanche Mercredi Vendredi Vendredi Samedi Dimanche Dimanche en nocturne

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 [ , P13 J9 special ete 2012_Mise en page 1 06/06/2012 11:37 Page 14

,Spécial été

Agde [ Adissan [ Aumes [ Bessan [ Castelnau-de-Guers [ Caux [ Cazouls-d’Hérault [ Florensac [ L

VENDREDI SAMEDI Autour de l’église DIMANCHE ADISSAN LE CAP D’AGDE Marché traditionnel LA CITE D’AGDE 9h à 12h Marché traditionnel Marché traditionnel Place Paul Moulières 9 juin au 22 septembre 1er avril au 30 septembre 7h30 à 13h 7h30 à 13h ►CAUX Parking Gevaudan La Promenade Marché traditionnel Mi-septembre à mi-juin 8h à 13h Parking Alsace-Lorraine LE CAP D’AGDE Place de la République Marché alimentaire 10 juin au 16 septembre LE CAP D’AGDE 7h30 à 13h Marché alimentaire Place du Môle JEUDI 15 juin au 21 septembre 7h30 à 13h LE GRAU D’AGDE LA CITE D’AGDE Place du Môle Marché traditionnel Toute l'année de 7h30 à 13h Marché vestimentaire, MONTAGNAC Place des Mûriers alimentaire, marché Marché traditionnel aux fleurs 8h à 13h ►BESSAN Toute l’année de 7h30 à 13h Esplanade Haute Marché traditionnel La Promenade 7h à 14h Pourtour des Halles ►FLORENSAC Centre du village Place du Jeu de Ballon Marché alimentaire 8h à 13h LE GRAU D’AGDE Place de la République Marché traditionnel Toute l’année de 7h30 à 13h PÉZENAS Place des Mûriers Marché traditionnel 14 juin au 20 septembre 9h à 18h Front de Mer Du bas du cours Jean Jaurès à la place du 14 juillet ►POMEROLS Marché traditionnel Marché paysan, bio alimentaire 8h à 13h 8h à 13h Place Gambetta Place du Général de Gaulle PINET PORTIRAGNES Marché traditionnel ►VIAS Marché traditionnel 8h à 12h Marché traditionnel 24 juin au 9 septembre Place Pierre Thieule 8h à 13h 8h à 13h Avenue jean Moulin PORTIRAGNES- Portiragnes-village PLAGE Marché traditionnel Marché artisanal nocturne 1er juin au 14 septembre 24 juin au 2 septembre 8h à 13h 20h à minuit Front de mer Place du bicentenaire Portiragnes-plage Portiragnes-plage

, P14 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 J9 special ete 2012_Mise en page 1 06/06/2012 11:37 Page 15 Expos c [ Lézignan-la-Cèbe [ Montagnac [ Nézignan-l’Evêque [ Nizas [ Pézenas [ Pinet [ Pomérols [ Portiragnes [ Saint-Pons-de-Mauchiens [ Saint-Thibéry [ Vias

PHOTOGRAPHIE Exposition “Les cycles de l’amour” Le photographe Jean-Claude Martinez attire notre regard sur la complicité qui lie l’homme au vélo.

Exposition à découvrir • Bulle d’accueil du Cap d’Agde : du 3 juillet au 31 juillet 2012 • Office de Tourisme Pézenas-Val-d’Hérault : du 1er août au 3 septembre 2012

Livre “Les cycles de l’amour” www.suerte-editions.com www.martinez-photo.com

Cette exposition et le livre qui l’accompagne constituent le résultat de la démarche entre- prise par l’auteur dans plusieurs pays européens L’Agglomération Hérault Méditerranée a Photographe du quotidien, Jean-Claude et grandes villes françaises. L’exposition, en invité en résidence le photographe Jean- Martinez propose avec cette exposition, permanente évolution, est régulièrement enrichie Claude Martinez, pour la réalisation d’une d’attirer notre regard sur les relations affec- par de nouvelles images, au gré des rencontres, exposition toute en noir et blanc intitulée “les tives et la complicité qui lient les utilisateurs dans des villes et territoires ayant développé cycles de l’amour”. du vélo à leurs deux roues. une pratique et une véritable culture vélo.

MÉTIERS D’ART Trois expositions à découvrir L’Agglomération valorise le savoir-faire d’excellence et le talent des créateurs et artisans d’art de renom.

Cartes blanches Le costume et perles noires dans tous ses éclats “Cartes blanches “Le savoir-faire d’excellence des créateurs aux créateurs des métiers de costume pour l’opéra à travers le parcours d’art et leurs invités”, d’Enrique- du 31 mai au 29 septembre. Gabriel Molina, Nouvelle galerie costumier de de la Perle Noire spectacle et Ilôt Molière AGDE Pâtes blanches tailleur”, du 16 juin au 31 juillet. “Le blanc dans l’argile Maison et le verre” du 3 août des Métiers d’Art au 30 septembre. PÉZENAS Maison des Métiers d’Art PÉZENAS

Tout savoir sur metiersdart.cahm.net

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 [ , P15 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:31 Page 16

,Spécial vacances d’été

Agde [ Adissan [ Aumes [ Bessan [ Castelnau-de-Guers [ Caux [ Cazouls-d’Hérault [ Florensac [ L

DES SPÉCIALITÉS À GOÛTER SANS MODÉRATION… Les saveurs Hérault M Le territoire Hérault Méditerranée est riche en saveurs. Du Nord au Sud, vou locales qui font la renommée de certains villages et qui sont aussi l’expressio

Les oignons doux Huile du Moulin de Lézignan-la-Cèbe du mont Ramus à Bessan Les origines de l’oignon de Lézignan se perdent dans la nuit des temps. La perse Se rendre au moulin du mont Ramus, c’est l’occasion de découvrir la culture en aurait été la première aire de culture. de l’olivier à travers une exposition Dans son histoire Naturelle, Pline l’Ancien, “l’univers de l’olivier” et de visites vantait cette plante comme facteur de commentées. Vous serez accueillis sur une exploitation familiale de plus santé et de longévité. La culture des cèbes de 12 000 oliviers. Vous y découvrirez à Lézignan remonte au début du XVIIème siècle. les techniques d’extraction de l’huile L’oignon de Lézignan-la-Cèbe est recon- d’olive vierge extra. Douze variétés d’oliviers sont cultivées, les olives naissable par sa forme plate et allongée. sont transformées en huile, olives Pour bénéficier des innombrables vertus de table, tapenade et confiture ! de cet oignon doux, il faut le manger cru, en Une dégustation des produits est offerte. accompagnement de salades. Route de Pézenas - 34550 Bessan www.moulindumontramus.com Tél. 04 67 32 04 73 - 06 34 44 41 15 Les berlingots de Pézenas On ignore l’origine de ce bonbon. Le sucre est dressé en bâtonnet et parfumé à diverses essences (anis, menthe, café, Les artisans de la région d’Agde et Pé Huile du Domaine citron, etc). Cette friandise de la Maderque peut se conserver de à Montagnac longs mois. Une seule fabrique, l’entreprise 10 chalutiers de fond, une dizaine de petits Production et vente d’huile d’olive vierge extra depuis un verger conduit Boudet, continue aujour- métiers du large, une trentaine de petits en agriculture raisonnée. Huile d’or d’hui cette fabrication métiers côtiers, et trois thoniers senneurs. obtenue directement des olives et uni- artisanale, que l’on trouve dans toutes quement par des procédés mécaniques. Les principales espèces vendues à la Route de les pâtisseries et épiceries de la ville. criée sont la baudroie, le poulpe, le merlu, 34530 Montagnac Fabrication artisanale, visite gratuite de la la daurade, la sole, l’encornet, le bar, le Tél. 06 12 89 50 26 fabrique de mai à septembre, le matin de 9h rouget, le capelan, le grondin, le maque- www.domaine-maderque.com à 11h30, du lundi au vendredi. Visite de la [email protected] fabrique 30 mn. Groupe de 10 personnes sur reau… La sardine, l’anchois et le thon sont réservation. vendus directement par les pêcheurs aux mareyeurs. Tous ces poissons sont Foire aux produits Fabrique : Chemin de Saint-Christol Tél. 04 67 98 16 32 - Fax 04 67 90 75 09 pêchés et vendus le jour même, ce qui du terroir Boutique : 5, place Gambetta 34120 Pézenas - Tél. 04 67 90 76 05 garantit leur parfaite fraîcheur. Tous les mardis dégustation/vente de On trouve tous ces poissons dans les produits de terroir provenant du Parc Les poissons naturel Régional du Haut-Languedoc poissonneries et les rayons marée des et des Pays d'Agde. Toute la journée, des pays d’Agde grandes surfaces d’Agde. La criée n'est place du Barbecue au Cap d'Agde. A l’embouchure de l’Hérault, le port de pas ouverte au public. • Les mardis 3, 10, 24, 31 juillet pêche du Grau d’Agde fait partie des six • Les mardis 14, 21, 28 août principaux ports de pêche de la Méditer- Pour acheter du poisson • Les mardis 4, 11, 18, 25 septembre fraichement débarqué des quais, ranée française. Les pêcheurs d’Agde rendez-vous, selon la météo, y débarquent chaque année quelques tous les jours à l’avant-port 1 600 tonnes de poissons rapportés par du Cap d’Agde

, P16 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:31 Page 17 Terroirs gourmands c [ Lézignan-la-Cèbe [ Montagnac [ Nézignan-l’Evêque [ Nizas [ Pézenas [ Pinet [ Pomérols [ Portiragnes [ Saint-Pons-de-Mauchiens [ Saint-Thibéry [ Vias

N… Méditerranée La figue La croustade de Bessan vous pouvez découvrir les spécialités de Nézignan- ssion des talents et savoir-faire artisanaux. Depuis plus de 100 ans, on fabrique l’Evêque à Bessan, la fameuse croustade. Depuis François Ier, Ce feuilleté est notamment com- cette commune, a posé de chocolat noir, d'un zeste toujours été le porte-drapeau de de citron et de noix. La croustade la culture de la figue. Un verger a été inventée par les ménagères expérimental et un arboretum qui venaient la faire cuire chez regroupent actuellement plus le pâtissier. La famille Ciliego de 80 variétés de ce noble arbre perpétue la tradition depuis originaire d’Asie Mineure. plusieurs générations. Les propriétés de la figue : digestives, laxatives, reminérali- Pâtisserie Ciliegio, 2 rue des caves Tél. 04 67 77 43 44 santes et anti-inflammatoires sont connues depuis l’Antiquité. La figue fraîche, se consomme cuite ou crue, en dessert ou pour accompagner une viande.

Les coquillages de l’étang de Thau Dégustez la fraicheur et le goût et Pézenas offrent une palette de produits de grande qualité. exceptionnel des coquillages de Guy et les sablés l’étang de Thau : du Languedoc à Pomérols Huîtres, moules, Guy Bouzigues, vous propose dans palourdes, sa boulangerie pâtisserie au centre Les petits pâtés de Pézenas oursins, violets du village une large gamme de Une préparation “sucré salé” en forme de ou escargots Sablés du Languedoc : à la figue, bobine, apportée au milieu du XVIIIème siècle par de mer. amandes et pépites de chocolat les cuisiniers indiens de Lord Clive, Vice-Roi Avec du citron ou noix et raisins secs. ou accompagné Fermé le dimanche. des Indes, venu prendre quelque repos à d’aïoli, c’est 2 rue de la Quille – 34810 Pomérols Pézenas. Elle se consomme réchauffée en un pur délice ! Tél. 04 67 77 04 99 début de repas, et s’accompagne d’un vin blanc www.saveursdethau.com [email protected] sec (type Picpoul de Pinet) ou doux (type Clairette d’Adissan). On la trouve dans toutes les pâtisseries de la ville. Elle peut très faci- Cueillette au domaine de Caillan à Bessan lement se transporter et se conserver quinze Le domaine de Caillan propose aux amateurs jours au réfrigérateur. de produits frais, issus de l’agriculture raisonnée, de venir eux-même choisir et récolter les fruits et légumes de l’exploitation agricole. Un vrai moment de bonheur à partager en famille ! Muni de sécateurs et de brouettes fournis par le domaine, chacun peut assurer la cueillette des produits du verger et du potager à un prix très abordable. Domaine de Caillan - 34550 Bessan Tél. 04 67 09 31 69 [email protected]

© SEDICOM www.cueillettedecaillan.com

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 [ , P17 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:31 Page 18

,Spécial vacances d’été

Agde [ Adissan [ Aumes [ Bessan [ Castelnau-de-Guers [ Caux [ Cazouls-d’Hérault [ Florensac [ L

ENTRE VIGNES ET COTEAUX Escapades au cœur du

Cet été, partez à la découverte des vignobles du territoire Hérault Méditerr

Village des vignerons Les villages des vignerons regroupent des producteurs représentatifs des différents crus du territoire et du département ainsi que de la diversité des productions fermières. Cap d'Agde • Dimanche 15 juillet Mail de Rochelongue de 7h à 20h • Mardi 17 juillet Place du Barbecue 7h à 20h • Vendredi 3 août Mail de Rochelongue 7h à 20h Balades vigneronnes • Mercredi 15 août Mail de Rochelongue 7h à 20h Agde • Mardi 7 août Tous les vendredis du 15 juin au 14 septembre Place du Barbecue 7h à 20h Evadez-vous le temps d’une matinée pour une balade Départ à 9h : Portiragnes-plage cave coopérative, vigneronne à la découverte de notre histoire, nos paysages bd du Soleil à Agde. • Jeudi 26 juillet 2012 et nos vins : les vignes sur les bords ombragés de Tarifs : 5€/pers. Gratuit Parking Front de mer de 9h à 20h l'Hérault et du Canal du Midi, et pour finir une dégustation pour les enfants jusqu'à 12 ans accompagnés • Jeudi 9 août 2012 de vins locaux aux caves Richemer. d'un adulte. Place du Bicentenaire de 9h à 20h • Jeudi 23 août 2012 Front de mer de 9h à 20h Cap d'Agde Tous les mardis du 3 juillet au 28 août 2012 Inscription obligatoire Découvrez notre histoire, nos paysages et nos vins : les au 06 71 23 16 70. Mini 5 personnes, vignes du domaine de Maraval, le panorama sur l'étang et 20 maxi. Véhicule personnel Les Estivales de Pézenas la mer, les amphores nécessaire pour se rendre “Tous les vins du sud du musée de l'Ephèbe sur le site. Covoiturage à déguster” ! et pour finir une dégus- possible. Balade annulée en cas d’intempéries. Du vendredi 6 juillet au vendredi tation de vins locaux lesvignessingulieres.monsite-orange.fr 31 août, de 20h à minuit, rue (caves Richemer). [email protected] Anatole France : Dégustations 2 points de rdv : de vins, produits du terroir, 8h45 à la cave animations musicales. • Chaque visiteur pourra découvrir coopérative, Tarifs : 7€/pers. de grands vins en achetant un verre bd du Soleil (musée inclus). de dégustation et repartir avec à Agde. Gratuit pour les enfants le souvenir d’une soirée riche jusqu'à 12 ans • 9h au Musée accompagnés d'un adulte. en émotions et en découvertes ! de l'Ephèbe. Le Cap d'Agde © OT Cap d’Agde : H. COMTE

, P18 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:31 Page 19 Vin et œnotourisme c [ Lézignan-la-Cèbe [ Montagnac [ Nézignan-l’Evêque [ Nizas [ Pézenas [ Pinet [ Pomérols [ Portiragnes [ Saint-Pons-de-Mauchiens [ Saint-Thibéry [ Vias du plus grand vignoble au monde

iterranée. Les Offices de Tourisme et les caves coopératives vous accueillent pour des balades inoubliables.

Vinipolis à Florensac Infos Vinipolis, créé par la cave coopérative Cave coopérative de Florensac est un équipement Montagnac “les Vignobles Montagnac” Tél. 04 67 24 03 74 de découverte du vin conçu autour de Balade “terroir d'Art et de Nature” toute l’année montagnac-languedoc.com bornes “œnothématiques”. Un concept à la fois pédagogique et ludique permet- La cave coopérative de Montagnac vous fait découvrir tant de découvrir les caractéristiques la beauté de ses vignobles à partir d'un circuit de des cépages et des vins d’assemblage ainsi que leur mode de vinification. statues monumentales qui jalonnent les chemins Des dégustations professionnelles pédestres le long des vignobles. Ce circuit “terroir sont proposées par un œnologue. d'Art et de Nature” s'inscrit dans une démarche de Vinipolis accueille également le Bistrot d’Alex, brasserie proposant une cuisine valorisation artistique des paysages. Les statues, méditerranéenne, goûteuse, à base véritables allégories de la vigne et du vin, se fondent de produits du terroir. dans l'environnement et ouvrent des perspectives Ouvert 7j./7. Lundi : 9h-12h30/14h-18h Mardi au samedi : 9h-18h sur des panoramas uniques. Dimanche : 11h-15h30 Tél. 33 (0)4 67 77 00 20 [email protected]

Pomérols Castelnau-de-Guers Tous les mercredis de juillet et août Tous les lundis de juillet et août à 17h à 17h, quelques dates supplémentaires Balades découvertes en terroir A.O.P Picpoul certains jeudis de juin et septembre de Pinet avec les caves Beauvignac. Découverte (17h) de la flore sauvage avec Corinne Fabre, productrice Balades découvertes en terroir A.O.P de plantes médicinales et aromatiques. Balade Picpoul de Pinet avec les caves Beauvignac. d’environ deux heures en présence d’un vigneron, Découverte de la Via Domitia, la garrigue et suivie d’une dégustation des vins Beauvignac à les vignobles. Balade d'environ 2 heures la Cave de Pomérols avec produits du terroir. en présence d’un vigneron, suivie d’une dégustation des vins Beauvignac à la Cave Rendez-vous devant la Cave Rendez-vous devant Coopérative de Pomérols à 17h. la Cave Coopérative de Castelnau-de-Guers de Pomérols avec produits du terroir. 5€/pers., gratuit jusqu’à 12 ans. à 17h. 5€/pers., gratuit jusqu’à 12 ans. Réservation au 04 67 77 89 94 Réservation au 04 67 77 89 94 ou [email protected] ou [email protected]

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 [ , P19 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:32 Page 20

,Spécial vacances d’été

Agde [ Adissan [ Aumes [ Bessan [ Castelnau-de-Guers [ Caux [ Cazouls-d’Hérault [ Florensac [ L

Agde en son et lumière Nuit du Blues 26 juillet, 2, 9, 16, 23 et 30 août à 22h 18 août à 21h30 Scène flottante sur l’Hérault, Agde Cœur de Ville, Agde Nuit Celtique Nuit du Tango 28 juillet à 21h30 25 août à 19h Agde Place de la Marine, Agde Fête de la Mer au Cap d’Agde Brescoudos Bike Week

© OT Cap d’Agde : H. COMTE 28 et 29 juillet Centre-Port, Le Cap d’Agde Du 25 août au 2 septembre Agde - Le Cap d’Agde - Le Grau d’Agde Agde Illumination du Fort de Brescou 3 août à 22h30 Les 3 jours du Golf Le Cap d’Agde Du 29 juin au 1er juillet Adissan Golf, Le Cap d’Agde Nuit du Flamenco Les Adissanes 4 août Fête des Pêcheurs Du 6 au 8 juillet Agde Le 22 juin Agde - Le Grau d’Agde Feu d’artifice 17h30 : concert “La Mal Coiffée” Lire et bouger à la plage 4 août à 22h30 Le 23 juin Du 6 juillet au 25 août Village Naturiste (accès réglementé) • 20h : Tour du village avec “Les fadas Tous les jours de 10h à 19h Le Cap d’Agde du tamarou”. Sortie du Poulain d’Adissan Mail de Rochelongue - Le Cap d’Agde 15 août à 22h30 et de la Loche de Nizas et défilé dans Nuit du Jazz Château Laurens, Agde les rues 7 juillet à partir de 18h30 • 21h : Concert des Bartas. Château Laurens (Agde) 24 août à 22h30 Feu de la Saint-Jean Grau d’Agde - La Tamarissière Entrée : 12€ Le 24 juin Festival de Feux d’Artifice Nuit des Arts De 9h à 16h, marché de la St-Jean Du 10 au 14 juillet à 23h 5 août Nuit de la Clairette d’Adissan Agde - Le Cap d’Agde Place de la Marine, Agde 19 juillet (4ème édition) Le Grau d’Agde - La Tamarissière Joutes A cette occasion, la Confrérie St-Adrien Tour de France : ème • Tournoi juniors “Christian Montalieu” tient son chapitre et intronise les postulants. arrivée de la 13 étape 3 août à 20h Bal avec Paul Selmer 14 juillet Quai Cdt Méric, Le Grau d’Agde Le Cap d’Agde • Trophée du languedoc Nuit du Gospel 5 août à 14h30 Aumes 21 juillet à 21h30 Agde Sur l’Hérault, face à la Cathédrale Fête Nationale Saint-Etienne, Agde Scène Estivale 14 juillet • Renaud Hantson •Tournoi régional des Lourds Place du village 24 juillet “Viguier-Rumeau” 11 août à 14h30 Fête du village • Axelle Red 4 août 25 juillet Sur l’Hérault, face à la Cathédrale Concours de pétanque ouvert à tous en • Cock Robin Championnat de France 31 juillet doublette avec Jeux et animations pour de Pêche Sportive Hauturière enfants. Feu d’artifice tiré à “l’espace J-L • Gérald de 7 au 10 août Couderc” suivi d’un bal animé Palmas 7 août Avant Port, Le Cap d’Agde • Dick Rivers 5 août 14 août Tournée Beach Soccer FFF-JCO Concours de pétanque en doublette. • Gilbert 9 et 10 août en journée Spectacle Cabaret avec “Les Alrex” Montagné Plage du Mail de Rochelongue 21 août Le Cap d’Agde Concert à 21h Scène flottante Nuit de la Guitare sur l’Hérault, Agde 11 août à partir de 18h Agde Championnat du Monde des Objets Flottants Non Identifiés (OFNI) 12 août à 18h Lagon d’Aqualand, Le Cap d’Agde © OT Cap d’Agde : JC. MEAUXSOONE

, P20 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:37 Page 21 L’Agenda des sorties c [ Lézignan-la-Cèbe [ Montagnac [ Nézignan-l’Evêque [ Nizas [ Pézenas [ Pinet [ Pomérols [ Portiragnes [ Saint-Pons-de-Mauchiens [ Saint-Thibéry [ Vias

Brasucades Du 20 juillet au 17 août Domaine du Bosquet Soirée avec animations musicales Grande brocante annuelle 3 août Place de la République Fête locale Du 23 au 27 août Tous les jours concours de pétanque, Bessan Castelnau- animations enfants, bals, fête foraine Fête nationale 13 juillet de-Guers 20h-22h : Danse du Soufflet Visites théâtralisées Lézignan- 22h30 : Feu d’artifice au stade Du 8 et 22 juillet la-Cèbe suivi d’un bal gratuit Fête nationale Place de la Promenade 13 juillet Foire à l’oignon doux Feu d’artifices, animations Le 7 et 8 juillet toute la journée 14 juillet Esplanade, avenue de la Gare Cérémonie commémorative Journées “Culture, terroir et vin” Fête locale • 17h : Loto du comité des fêtes 11 et 12 août Du 11 au 15 août Place de la Promenade Musique, visites théâtralisées... Manèges à partir de 21h • 20h : Bal gratuit avec C. BELLMUNT Grande soirée dégustation “Le rosé de Bessan” Caux Montagnac 15 juillet et 2 août à partir de 19h Exposition photos du photo-club Exposition de tortues terrestres Cave coopérative de Pézenas sur le théâtre de la et aquatiques, méditerranéennes Compagnie du jeu de Paume Vide grenier nocturne et exotiques Du 8 au 30 juin er 20 juillet et 17 août à partir de 16h 1 juillet de 10h à 18h Les mercredis, jeudis après-midi, Maison des associations Place de la Promenade vendredis et samedis matins Médiathèque “Les nocturnes” Fête autour de l’âne de Bessan ! 10, 17, 24 et 31 juillet et 7 et 21 août 3 au 8 août Exposition des œuvres de Colette Esplanade 4 août à 17h : Place de la Promenade Inigo et de Béatrix Hanssemann La soirée du Picpoul Sortie de l’Âne de Bessan Juin à fin août 12 juillet animée par Paul Selmer 4 août 22h : Bal avec “Octane” Chapelle des Pénitents Cave coopérative 5 août à 10h : Bénédiction de l’Âne Rens. 04 67 24 14 78 Eglise St-Pierre Cazouls- Fête nationale 5 août à 17h : Grand loto 13 juillet 22h : Bal avec l’orchestre Champagne Feu d’artifice suivi d’un bal animé d’Hérault par “Musette Solenzara” 8 août à 9h : pêche à la ligne Fête locale Place Emile Combes et esplanade 17h : Grand loto 27 juillet au 29 juillet 14 juillet 22h : bal avec Paul Selmer Bal avec la troupe “Tequila Blues” Animations pour la Saint Laurent Esplanade 10 août toute la journée Florensac Théâtre : Le bourgeois gentilhomme Concours de chant “Les Belles Voix”, 18 juillet Fête Nationale Par la compagnie “Le théâtre Lilas” course d’ânes. En soirée : paëlla géante 13 juillet suivi d’une animation avec DJ Neptune Rens. 04 67 49 86 86 • 17h30 : Loto Place de la République Cabaret-spectacle “Miss en scène” 25 juillet à 21h30 • 20h : Brasucade de moules Fronton • 21h30 : Retraite aux flambeaux avec la peña “Sulfate de Cuivres” Course des trois clochers suivi du feu d’artifice. 12 août Bal avec “Plume de Nuit” Domaine départemental de Bessilles 14 juillet Théâtre avec “L’art osé” • 17h30 : Loto place de la République 29 août suivi d’un bal • 22h : Bal avec “Ark-en-ciel” Théâtre de Verdure

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 [ , P21 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:32 Page 22

,Spécial vacances d’été

Agde [ Adissan [ Aumes [ Bessan [ Castelnau-de-Guers [ Caux [ Cazouls-d’Hérault [ Florensac [ L

Spectacle “Un stylo dans la tête” Avec Francis Perrin dans une comédie de Jean Dell 28 juillet : 21h30 Théâtre de verdure Rens./réservations : 04 67 39 86 42 Théâtre “Monsieur de Pourceaugnac” © Bernard RICHEBE de Molière 3, 10, 17, 24 août à 21h Nézignan- Pézenas Jardins de l’Illustre théâtre ème Théâtre “Tartuffe” de Molière Inauguration 46 Mirondela dels Arts l’Evêque er Avec Claude Brasseur et Patrick Chesnais 1 juillet 9 août à 21h30 Festival Musique et vin • 10h : Visite des échoppes d’artisans Théâtre de verdure 6 juillet à 21h • 12h : Parades du Poulain et Rens./réservations : 04 67 39 86 42 Concert de l’ensemble Musique baroque du Chevalet de Pézenas, vin d’honneur Spectacle “Traine pas trop sous Eglise • 22h : Les enjoliveurs spectacle musical au théâtre de verdure la pluie” de Richard Bohringer Fête nationale Rens. 04 67 39 86 42 Les 14 et 15 août 13 juillet Illustre Théâtre Spectacle “Lucette et Raymond en Rens./réservations : 04 67 98 09 91 Espace Papanou toutes saisons” de Daniel Villanova Spectacle “Attention c’est show” Bœuf à la broche et animation C. Bellmunt 3, 5,10,12,17,19 juillet à 21h Roland Magdane 23h : Feu d’artifice Illustre théâtre 17 août à 21h30 Rens./Réservations : 04 67 98 09 91 Fête locale Théâtre de verdure Du 20 au 22 juillet “Fictionary” Comédie d’Alcime Rens./réservations : 04 67 39 86 42 Espace Papanou Padiglione et Mela Sanchez “Exposition d’art africain” 20 juillet à partir de 18h30 9, 16, 23, 30 juillet à 21h Plus de 600 pièces exposées dans la 6, 13, 20, 27 août à 21h galerie d’exposition d’arts premiers et Aubade en l’église Sainte Marie-Madeleine Illustre théâtre artisanat d’Afrique de Pézenas. Entrée suivi d’un apéritif-concert gratuite, ouvert du mardi au samedi. 21 juillet à 19h30 Théâtre “l’Avare” de Molière Informations : 06 31 84 50 32 Les 11, 18 et 25 juillet à 21h Repas animé par Disco VIP er “Un vigneron invite un photographe” Les 1 , 8, 22, 29 août à 21h (8ème édition) 22 juillet à 19h30 Jardins de l’Illustre théâtre Du 1er juillet au 31 août Apéritif-concert avec l’orchestre Expositions dans de nombreux domaines Théâtre Prestige de Bernard Becker viticoles de la région ayant pour thème “George Dandin” de Molière “A vous de voir fait son tour du monde” Les 6èmes Aoutiales 13, 20, 27 juillet à 21h Du 16 au 18 août Jardins de l’Illustre théâtre Fête du figuier Concert Paco Ibanez Pinet 19 août 5 juillet Fête d’été Théâtre de Verdure Du 20 au 22 juillet Chapitre de la confrérie Los Becos Figos Première partie Caroline Trio Animations, bals… chante Boby Lapointe Fête de la cave de l’Ormarine Rens./réservations : 28 juillet Nizas 04 67 210 287 Bal avec Paul Selmer Spectacle Fête de la jeunesse Fête de la Circulade “Mado remet sa tournée” Du 3 au 5 août : animations, bals… 7 juillet 12 juillet à 21h30 Rens. 06 77 71 91 72 Place du Griffe Théâtre de verdure Brasucade-moules Rens./réservations : 04 67 39 86 42 13 juillet à 21h Place du Griffe National de pétanque Bal animé par DJ “JP Fiest’ambiance” Du 16 au 18 juillet toute la journée © DR Fête du village Pré Saint-Jean Du 3 au 5 août

Place du Griffe © Illustre Théâtre © Pablo De Selva

, P22 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:32 Page 23 L’Agenda des sorties c [ Lézignan-la-Cèbe [ Montagnac [ Nézignan-l’Evêque [ Nizas [ Pézenas [ Pinet [ Pomérols [ Portiragnes [ Saint-Pons-de-Mauchiens [ Saint-Thibéry [ Vias

Pomérols Saint-Thibéry Fête nationale Visite guidée gratuite de St -Thibéry 13 et 14 juillet Les 5, 12, 19 et 26 juillet à 17h Place du Général de Gaulle Les 2, 9, 16, 23 et 30 août à 17h Bals avec Paul Selmer Journée des peintres dans la rue Soirée-spectacle et bal 7 juillet de 9h à 17h 4 août Espace Emile Massal Place du général de Gaulle Fête républicaine Offices de tourisme 13 et 14 juillet • 13 juilllet à 21h30 AGDE Portiragnes Retraite aux flambeaux Bulle d’Accueil Festival Canalissimo • 14 juillet Rond-point du Bon accueil 6, 7 et 8 juillet : Fête du Canal du Midi Concours de pétanque B.P 544 Concerts, repas occitan, balades contées, 34305 Le Cap d’Agde Cedex présence de la Barque de Poste de 1818 Féria organisée Tél. 04 67 01 04 04 par les “Amis de l’Espagne” www.capdagde.com Féria Du 20 au 22 juillet Du 13 au 15 juillet Office de Tourisme Portiragnes-village Compétition défi float tube Quai du Beaupré 29 juillet de 8h à 12h Centre Port Spectacle équestre Pont Romain 34300 Le Cap d’Agde Les 16 et 31 juillet à 21h30 Tél. 04 67 01 51 57 Les 7 et 20 août à 21h30 Supercross nocturne Arènes de Portiragnes-plage 4 août à 21h Office de Tourisme Moto-cross Fête locale Place de la belle Agathoise Du 4 au 6 août à Portiragnes-village Festival de Jazz 34300 Agde 6 août à 22h : Feu d’artifice Du 10 au 12 août Tél. 04 67 62 91 99 Canal Concerts gratuits, restauration sur place www.jazz-saint-thibery.com Office de Tourisme Visites guidées Mairie Annexe Tous les mercredis à 18h Boulevard du Front de Mer Rond point de la plage Ouest 34300 Le Grau d’Agde Visite guidée du “Sentier découverte” Vias Tél. 04 67 94 33 41 Inscrip. avant mardi midi : 04 67 90 92 51 Fête Nationale Tous les jeudis à 10h 13 juillet : Tour de ville aux lampions PÉZENAS VAL D’HÉRAULT Devant le Musée avec la fanfare “Manu et Compagnie”, Place des Etats du Languedoc feu d’artifice, bal avec Christian Luc. BP 10 “Ciel mon ami” 34120 Pézenas les soirées de l’astronomie 14 juillet : Bal de la Fête Nationale Tél. 04 67 98 36 40 20 juillet et 17 août à partir de 17h Cœur de ville www.pezenas-tourisme.fr Sardinade VIAS 21 juillet et 11 août à 19h Avenue de la Méditerranée Saint-Pons- Cour de l’école Jean Moulin 34450 Vias Réserv. obligatoire au 06 73 38 25 82 Tél. 04 67 21 76 25 de-Mauchiens Festival “Vias en Jazz” www.ot-vias.com “Des faucons sous les toits” 27, 28 et 29 juillet Les 6, 13 et 20 juillet à partir de 18h PORTIRAGNES Devant la Mairie Tournoi de joutes “Maurice Navarette” Place du Bicentenaire 34420 Portiragnes Plage Jeu de piste. Groupes limités à 15 pers. 9 août à 18h Halte Nautique du Canal du Midi Tél. 04 67 90 92 51 Inscription : LPO 06 81 37 81 63 www.tourisme-portiragnes.fr Fête Locale • 14 août : bal avec “Mercury” • 15 août : corso autour de ville 19h30 : Place des Arènes “Les Années Sardou” avec C. Michel 21h : spectacle avec “Equinoxe” Exposition de l’artiste Mora Palis Du 28 août au 2 Septembre Galerie d’Art

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Spécial été 2012 [ , P23 J9 special ete 2012_Mise en page 1 05/06/2012 16:32 Page 24