JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:36 Page 2 Numéro 2 • Octobre 2009 Octobre 2 • Numéro

Transport : de nouveaux services

Cadre de vie : une priorité Un territoire au naturel Viticulture : terroirs d’exception

Adissan [ [ [ [ Castelnau-de-Guers [ Caux [ Cazouls-d’Hérault [ [ Lézignan-la-Cèbe [ Montagnac Nézignan-l’Evêque [ Nizas [ Pézenas [ Pinet [ Pomérols [ [ Saint-Pons-de-Mauchiens [ Saint-Thibéry [ Vias JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:36 Page 3

agir dans l’agglo

[ Portiragnes : du très haut débit pour le parc d'activités économiques du Puech P. 4 [ Contrat d'agglomération Etat-Région: une nouvelle implusion pour nos chantiers P. 5 [ Habitat : la réfection des façades subventionnée P. 6 [ Patrimoine : la voûte du dôme du château Laurens livre ses secrets P. 7 P4 [ Qualité de vie : les gagnants du concours des maisons fleuries 2009 P. 8 [ Aménagement durable : une gestion raisonnée des ressources P. 9 [ Transport : une offre enrichie et des bus neufs P. 10 P11 zoom sur l’agglo

e Terroirs et AOC d'exception r

i [ Des appellations à la carte P. 13

a [ L’âge d’or gravé dans la pierre P. 14 m Vivre dans l’agglo m P15 [ Nizas : un terroir reconnu P. 15 o [ Nézignan-l'Evêque : un blason restauré P. 16 s [ Bessan : un âne et ses légendes P. 17

[ Vias : la Maison du Patrimoine P. 17

[ Florensac et Castelnau-de-Guers : de nouveaux sites internet P. 18

[ Caux : une saison réussie P. 19

sortir dans l’agglo [ Cap d'Agde : 10ème salon nautique P. 20 P20 [ Pézenas : le Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine P. 21 [ Agenda P. 22 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:36 Page 4

, Editorial [ Qualité de vie [ Economie [ Aménagement durable [ Vie quotidienne [ Transport [ Territoire [ Qualité de vie [ Economie [ Aménagement durable

Préparons l'avenir

[ epuis sa création, l'Agglomération mique, la valorisation de notre destination Hérault Méditerranée porte des touristique commune, nous amènent à [ Agde Dchantiers majeurs aux côtés des engager une démarche de rassemblement 19 communes et offre des services de de notre Communauté d'Agglomération [ Aumes proximité de qualité. Elle agit pour l'emploi avec la Communauté d'Agglomération du [ Bessan en soutenant l'activité économique locale. Bassin de Thau et la Communauté de Elle a réalisé de lourds travaux Communes du Nord du [ Castelnau-de-Guers de réfection des digues de Bassin de Thau. Ainsi, l'Hérault, et fait de la protection nous avons voté une déli- [ Caux des plages une de ses priorités. bération le 11 septembre Elle soutient les communes dernier, afin de lancer le [ Cazouls-d’Hérault dans toutes les opérations de débat sur le projet de [ Florensac requalification urbaine et fusion de nos trois com- d’amélioration de l’habitat munautés. [ Lézignan-la-Cèbe qu'elles engagent. Pour répon- Nous avons la conviction dre aux besoins des habitants, que nous pouvons, ensemble, [ Montagnac elle vient de lancer la construc- bâtir un nouvel espace de tion d'un centre aquatique coopération intercommu- [ Nézignan-l’Evêque innovant. nale qui soit à l'échelle [ Nizas Toutes ces réalisations n'auraient pu voir des enjeux considérables auxquels nous le jour si elles avaient été portées par les avons à faire face. La défense de nos artisans, [ Pézenas seules communes. Grâce à cette solidarité pêcheurs, conchyliculteurs et viticulteurs, intercommunale, nous sommes plus forts la préservation de nos richesses patrimo- [ Pinet pour soutenir le développement économique, niales et écologiques, le développement de protéger notre cadre de vie, et valoriser l'emploi, notamment à partir de l'activité [ Pomérols notre patrimoine. L'intercommunalité est portuaire, sont autant de missions que nous [ Portiragnes une nécessité. Elle nous permet de fédérer accomplirons plus efficacement en mutua- nos moyens et nos compétences pour rendre lisant nos moyens d'action. [ Saint-Pons-de-Mauchiens encore plus efficace l'action publique. La constitution de ce nouvel ensemble Aujourd'hui, le contexte de l'intercommu- renforcera l'attractivité de notre territoire [ Saint-Thibéry nalité évolue. La réforme des collectivités en lui permettant de rayonner au niveau [ Vias territoriales, qui va être débattue très national, d'être reconnu au niveau européen prochainement à l'Assemblée Nationale, a et de constituer un territoire crédible pour notamment pour objectif de regrouper les des projets structurants dans le cadre de Hérault Méditerranée trop nombreuses structures intercommu- l'Union pour la Méditerranée. Le Magazine nales en . Aussi, nous avons décidé L'avenir de notre territoire se décide Directeur de la Publication d'anticiper, pour préparer l'avenir. Gilles D’Ettore aujourd'hui, c'est pourquoi nous anticipons Service communication La nécessité environnementale d'assurer afin d'amplifier nos actions et aller de [email protected] une gestion plus globale de la lagune de l'avant. Tél.04 99 47 48 69/Fax 04 99 47 48 50 www.heraultmediterranee.net Thau, l'impératif social que constitue le Crédit photos: V. Damourette (Une de couverture), renforcement de notre attractivité écono- P. Arnaud (p. 3), L. Arnaud (p. 4, vue du Puech), S. Bes (p. 5, forum de l'emploi), L. Felix (p. 7 Château Laurens), C. Pardies (p. 7, fouilles Agde), L. Romero (p. 11, 12, 13 , vignobles), G. Rey (p. 12, Gilles D’Ettore vendanges), OT Cap d'Agde : E. Jouve (p. 20 Salon nautique), Office de Tourisme Pézenas-Val Député de l’Hérault d'Hérault (p. 21, CIAP, sentier du Pas du Lièvre), DR (p. 22, National Tennis Cup), OT Cap d'Agde : Président de la Communauté d’Agglomération Hérault Méditerranée H. Comte (p. 22, Salon Nautique d'Automne), Ville d'Agde : L. Uroz (p. 23, dernier Bain de l'Année). Maire d’Agde Graphisme Studio A/Tél. 04 67 01 00 94 JF Impression /Tél. 04 67 27 34 11 Tirage 33 000 exemplaires Numéro ISSN : 2101- 5503 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 [ , P3 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:36 Page 5

, agir dans l’agglo [ Qualité de vie [ Economie [ Aménagement durable [ Emploi [ Transport [ Economie [ Qualité de vie [ Territoire [ Am

DÉVELOPPEMENT L'Agglomération innove à Portiragnes Hérault Méditerranée équipe de très haut débit le nouveau parc d’activités du Puech.

, Situé à proximité de l'aéroport Béziers Cap d'Agde, et des autoroutes A9 et A75, ce parc d'activités économiques va devenir une des vitrines du territoire. Avec 8 hectares commercialisables, l'objectif est de réaliser une zone d'activités à taille humaine. L'agglomération souhaite favoriser l'installation de sociétés innovantes, impliquées dans le développement de l'énergie solaire ou des matériaux renouvelables. Les travaux d'aménagement de ce nouveau parc, qui ont démarré en septembre dernier, intègrent l'installation de la fibre optique permettant l'accès au très haut débit (plus de 10 méga- bits/s). Cet ensemble sera livré en avril 2010, période à partir de laquelle les sociétés pourront entamer la construction de leurs bâtiments. Les 36 lots du Puech offrent des parcelles de 1000 m² à 3000 m². leurs démarches administratives Le parc accueillera et techniques. Elle propose une aide dans des entreprises spécialisées Une aide sur mesure le recrutement du personnel, la recherche dans le développement durable. Pour mener à bien ce projet, l'agglomération de foncier ou de locaux industriels. Elle étudie

accompagne les entreprises désireuses également les possibilités de financements de s'implanter sur le territoire, dans toutes européens en faveur de l'innovation. ,

RENCONTRE

Sun Geoget à pied d’œuvre Le Parc d'activités du Puech en chiffres Cette nouvelle société est spécialisée dans l'énergie solaire. [ Un investissement représentant plus de 2,7 Millions d'euros, dont 380 000 € , Venue récemment de la région d’aide du Conseil Général. parisiennne s’installer sur le Parc [ Un objectif de création de 120 à 150 emplois. d'Activités du Puech, Sun Geoget fournit [ Une zone de 8,2 hectares et monte des capteurs solaires thermiques en entrée de village par la RN 112. et photovoltaïques, des lampadaires [ Une superficie commercialisable composée solaires, et des éoliennes. de 36 lots représentant un potentiel de plus « Tous nos produits sont certifiés et agréés de 28 000 m² de SHON. [ Septembre 2009, début des travaux en France », précise Pierre Darras, son L’entreprise parisienne a choisi Portiragnes. PDG. « En tant que fournisseur, notre d’aménagement ; avril 2010, livraison du parc volonté est de créer un réseau de distribution de l'agglomération qui a facilité le recrute- Direction des services économiques ment d'un commercial, d'un installateur et Tél. 04 99 47 48 61- Fax 04 99 47 48 56 efficace dans le domaine du solaire ». www.agglo-heraultmediterranee.net Pour démarrer son activité, le manager d'un gestionnaire de stock. s'est appuyé sur le service emploi formation www.sungeoget.com • [email protected]

, P4 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:36 Page 6

toire [ Aménagement durable [ Emploi [ Transport [ Territoire [ Qualité de vie [ Economie [ Emploi [ Transport [ Territoire [ Qualité de vie [ Economie [ Aménagement

CONTRAT D'AGGLOMÉRATION ETAT/RÉGION Une nouvelle impulsion Une aide d’1 million d’euros a été obtenue pour le territoire.

, Gilles D'Ettore, Président de la (68 520 €). Parmi les chantiers engagés Communauté d'Agglomération Hérault pour le développement durable et la mise Méditerranée, et Georges Frêche, Président en valeur environnementale, une subvention du Conseil Régional -Roussillon, est obtenue pour le financement du circuit ont signé l'avenant financier 2009 des belvédères (9 030 €) et les travaux du contrat territorial, d'un montant de protection du littoral de Portiragnes de 1 030 000 € Cette subvention régionale (48 600 €). L'aide est également attribuée vient en appui des investissements réalisés à la Mission Locale d'Insertion (80 000 €), par notre agglomération. Elle contribue au € financement de la construction des équipements au patrimoine (40 000 pour la réhabilitation Forum de l'Emploi sportifs sur le territoire (740 000 € pour du théâtre de Pézenas) et à l'aménagement urbain (42 060€ pour la première phase La Maison du Travail Saisonnier sera présente les centres aquatiques d'Agde et de au Forum de l'Emploi et des Métiers,

Pézenas), des études sur le parc d'activités des travaux de réaménagement du centre le jeudi 8 octobre de 9h30 à 17h00, au parc économiques de la Capucière à Bessan bourg à Montagnac). , des expositions à Béziers. Elle présentera les offres saisonnières des stations de montagne de Courchevel et de Chamonix. Cette manifestation, organisée par la Maison de l'Emploi du Grand Biterrois s'adresse à tous les demandeurs d'emploi et aux personnes en quête d'une orientation professionnelle. Contact 04 99 43 25 95

Markethon

Cette opération en faveur de d’emploi se déroulera le jeudi 19 octobre prochain sur le territoire de l'agglomération. Durant cette journée, les demandeurs d'emploi partent à la rencontre des employeurs pour collecter des propositions d'emploi. A l'issue de la journée, les offres sont regroupées et consultables sur le site du Comité pour le Cette contribution participera au financement des équipements sportifs et de loisirs de l’Agglomération. Développement de l’Economie Régionale. Pour vous inscrire, contacter le Service Emploi Formation Insertion au 04 67 01 24 22

Bessan : projet Capucière Métiers de la Défense

Le site de la Capucière, d'une Méditerranée organise une concertation, Les métiers de la Défense et de la sécurité seront présentés aux personnes en superficie de 38 hectares, présente sur une durée de 6 mois, pour recueillir les recherche d'emploi ou de formation une situation stratégique au cœur observations de la population. Leurs remarques le mercredi 18 novembre, de 14h30 à 18h00 des échanges entre l'A9, l'A75, permettront de finaliser le projet avant au Palais des Congrès du Cap d'Agde. et la RD13, ce qui suscite l'intérêt de le lancement des travaux. Les corps d'Armée, la Police Nationale et les services pénitentiaires tiendront un nombreuses enseignes industrielles, Un registre est à la disposition du public stand pour accueillir le public en individuel. commerciales et artisanales. au siège de la Communauté d'Agglomération, Une conférence débat organisée de 14h30 Avant de procéder à la commerciali- à Saint Thibéry et dans les 19 mairies à 16h30, permettra de présenter sation des terrains, la Communauté des communes du territoire. les différents métiers proposés. d'Agglomération Hérault Renseignements au 04 99 47 48 20 Contact 04 67 01 30 17

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 [ , P5 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:36 Page 7

, agir dans l’agglo [ Qualité de vie [ Territoire [ Emploi [ Transport [ Aménagement [ Qualité de vie [ Emploi [ Transport [ Ter

HABITAT Les façades changent de look Durant un semestre, la rénovation en centre ancien sera subventionnée.

Bâti ancien

Un certain nombre de métiers sont en manque de main d'œuvre qualifiée, notamment dans le secteur du bâtiment. Pour encourager la rénovation des édifices des centres anciens et susciter des vocations, la Communauté d'Agglomération Hérault Méditerranée, appuyée par le Centre Social Louis Vallière d'Agde, la Mission Locale d'Insertion et la Confédération de l'Artisanat et des Petites Entreprises du Bâtiment, a mis en place un chantier d'insertion. 12 personnes Jusqu’à 35% du montant des travaux de réhabilitation peuvent être financés par l’Agglomération. ont bénéficié d'une formation qualifiante, et ont restauré la chapelle attenante au couvent , La Communauté d'agglomération Hérault réunies : l'immeuble doit être daté de plus de Pomérols. Encadrées par les associations d'insertion « OREA » et « Passe Muraille », Méditerranée aide les propriétaires à ravaler de 25 ans, être situé dans le périmètre elles ont acquis, pendant 6 mois un certain leurs façades en accordant des subventions du centre ancien défini par la commune nombre de savoir-faire. D'une part, en matière de l'ordre de 25 à 35 % du montant TTC des et sa façade doit donner sur la rue de traitement d'enduits traditionnels à la ou dans une cour intérieure remarquable. travaux. Cette action concerne les cœurs chaux et de menuiserie à l'ancienne. D'autre Afin de respecter la nature du bâti, des part, sur la taille des pierres, et la réfection de ville des 19 communes du territoire prescriptions techniques doivent être suivies des plâtres et des moulures. Ce chantier d'un et s'achèvera en avril 2010. Pour prétendre montant de 123 785 euros a été financé par le pour l'octroi de cette subvention. Un Plan Local pour l'Insertion et l'Emploi à cette aide, trois conditions doivent être traitement particulier doit être porté aux de l'Agglomération à hauteur de 42 000 €, enduits, menuiseries, encadrements en pierre € l'Etat pour un montant de 62 000 , et éléments de zinguerie. et la commune de Pomérols, qui a participé à hauteur de 19 785 €. Architecture valorisée Vincent Gaudy, vice-président délégué à l'habitat, a rencontré des propriétaires Financement qui ont réalisé des travaux de réfection. A Pézenas, un enduit traditionnel à la chaux Les propriétaires disposent a été réalisé pour les façades des immeubles d'un délai de 3 ans pour réaliser situées rue du Commandant Bassas et place les travaux à partir de la validation Fontaine Vedel. Les décors traditionnels, tels de leur dossier, la subvention que les filets, ont été reproduits à la main, façade étant versée à l'achèvement et les menuiseries ont été restaurées des travaux. La Maison de l'Habitat à l'identique. La subvention peut s'élever

et ses techniciens informent et

jusqu'à 35% du montant des travaux pour aident gratuitement les personnes , des bâtiments de qualité architecturale. intéressées dans le montage de leur dossier. Pour chaque [ Maison de l'Habitat, place des Halles façade, une étude technique est à Agde, ouverte du mercredi au vendredi réalisée pour faciliter les demandes [ Maison de l'Habitat, résidence la Butte de devis auprès des entreprises Verte, bvd Jacques Monod à Pézenas, ouverte le lundi et le mardi et des artisans. Les centres anciens retrouvent leur jeunesse. [ Renseignements au 04 67 21 31 30

, P6 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:36 Page 8

port [ Territoire [ Qualité de vie [ Economie [ Aménagement durable [ Patrimoine [ Transport [ Territoire [ Qualité de vie [ Territoire [ Emploi [ Transport

CHÂTEAU LAURENS La voûte du dôme livre ses secrets La réhabilitation de ce site Art Nouveau exceptionnel se poursuit.

, Près d'un an de travaux ont été l'origine, entièrement recouvert de feuilles nécessaires pour rénover entièrement de bronze imitant la couleur de l'or. Il s'est la toiture du salon de musique. Cette ensuite consacré à la restitution, dans restauration a porté sur la structure leur intégralité, des motifs peints qui se du dôme (avec l'ajustement des pierres de détachent de l'ensemble. Ces décors taille, la réfection de la charpente, la pose exceptionnels ont été présentés lors des de tuiles de zinc) et le décor du plafond Journées du Patrimoine. L'une des prochaines voûté. Lors de cette dernière intervention, étapes de ce chantier consistera à effectuer le restaurateur des Monuments Historiques, la pose des feuilles dorées. Laurent Pallard-Boyer, a eu la surprise de découvrir que le décor de la voûte était, à A la loupe Pour restituer fidèlement ces grands motifs peints, le restaurateur prend modèle sur l'existant à partir d'une feuille de calque transparente. Le dessin du motif est reproduit selon la technique du poncif (qui consiste à piquetter les grandes lignes du dessin). Pour restituer le motif perdu, la feuille est ensuite appliquée sur le mur où doit être reproduit le décor. Le restau- rateur pulvérise alors une poudre foncée sur le calque. Il s'en détache les principaux

contours du dessin à partir duquel le A l’extérieur, où les tuiles de zinc couvrent le dôme…modèle va prendre vie. , … ou à l’intérieur, la restauration rend vie à l’édifice. ARCHÉOLOGIE Un territoire riche en vestiges antiques La multiplication des découvertes l’imposait : l'Agglomération s'est dotée d'un service de fouilles.

, Pour parer à l'éventualité de découvrir comblement des fosses basaltiques exploitées. restent nombreux, sur un sol où les

des sites anciens lors de travaux d'aména- Ce mobilier fait actuellement l'objet d'une échanges commerciaux maritimes, fluviaux gement, notre agglomération a créé un étude dans les locaux de l'Association du et terrestres ont toujours été privilégiés. , service archéologie. Sa responsable, Céline Groupe de Recherches Archéologiques Pardies assure les suivis de travaux dès Agathois. L'agglomération est également qu'un chantier démarre. Elle a récemment intervenue, sur le site de la Capucière à été sollicitée pour une intervention sur Bessan, où doit être aménagé le parc les chantiers agathois, au square Picheire d'activités économiques. Un diagnostic a été et dans la rue du 11 Novembre. Pour le effectué par l'Institut National de premier, des caves souterraines du XVIIIème Recherche Archéologique Préventive, suite siècle ont été mises au jour. Pour le à l'éventualité d'une exploitation du basalte second, des amphores agathoises du 2ème et dans l'antiquité. Mais le site n'a rien révélé. 1er Siècle avant JC ont été découvertes en Les témoignages des occupations humaines Fouilles d’un site agathois datant du 1er siècle avant JC.

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 [ , P7 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:36 Page 9

, agir dans l’agglo [ Qualité de vie [ Economie [ Aménagement durable [ Emploi [ Transport [ Qualité de vie [ Economie [ Aménageme

MONTAGNAC ET FLORENSAC LAURÉATES Des fleurs par milliers Voici les gagnants du grand concours des Maisons Fleuries.

, A Castelnau-de-Guers, c'est dans une salle comble que les élus de l'Agglomération ont remis les prix récompensant les habitants qui fleurissement harmonieusement les jardins et les façades de leur habitation, visibles depuis le domaine public. Sculpteur de verdure En effet, les villages sont les vitrines de Dans le cadre du concours départemental notre territoire. Avec ce concours, des villes et des villages fleuris, Gilles l’Agglomération Hérault Méditerranée, qui tient Blaya a obtenu le premier prix dans à soigner ses espaces verts, fait de la valori- la catégorie « jardinier » pour la commune de Nézignan-l'Evêque. Ce titre récompense sation du cadre de vie sa priorité. son talent de créateur pour composer des massifs fleuris qui respectent notre climat Une participation méditerranéen. « Les membres du jury ont en hausse été sensibles au fait que nous privilégions des plantes vivaces peu consommatrices Cette année, plus de 300 foyers ont tenté d'eau. Je travaille également avec des leur chance. A l'issue des sélections, le Jury végétaux de récupération pour décorer les a remis 56 prix d'encouragement correspon- sites », confie-t-il. Ainsi, les branches des Et les gagnants sont : dant à des bons d'achat de 50 €. Des pots mûriers platanes sont récupérées pour Les premiers prix par commune ont été réaliser des tressages qui bordent les massifs. émaillés signés « Saint-Jean-de-Fos » décernés à René Gallego (Adissan), Lucia Celles des peupliers ou de platanes servent ont été décernés aux 16 premiers prix à la réalisation de rondins pour réaliser des Guittard (Agde), Marino Rossi (Aumes), et des jarres de la même qualité aux fina- cheminements. Gilles Blaya confectionne Marie-France Clara (Bessan), Roger Blayac aussi des « taupières ». Il s'agit de sculptures listes. (Castelnau-de-Guers), Marie Giner (Caux), en fer sur lesquelles se fixent les jasmins Tous les gagnants ont été conviés à un Henri Vedel (Lézignan-la-Cèbe), Amélia ou les solanums. Parmi ses réalisations, vous pouvez découvrir le jardin botanique voyage en Provence, où ils ont visité le jardin Barthelemi (Nézignan-l’Evêque), Huguette ou les abords fleuris de l'église de de l'alchimiste à Eygalières ainsi que la Roques (Pézenas), Christian Eychenne (Pinet), Nézignan-l’Evêque. Cathédrale d'Images aux Baux-de-Provence. Etienne Rouaix (Pomérols), Nicole Bonnard

L'occasion de créer des liens et de parler (Portiragnes), Pierre Bastouil (Saint-Thibéry), jardinage... , Antonio Abad (Vias).

Rencontre avec... Claudette GEAY, Florensac Marie-Jo Crespin, Montagnac Coup d'essai, coup de maître pour cette Voici un jardin exemplaire dans retraitée qui a remporté le 1er prix, dans sa composition méditerranéenne. la catégorie « balcon-façade ». Claudette, « J'ai souhaité créer un espace qui qui confie avoir toujours aimé les fleurs, ne demande pas d'entretien, pas d'arrosage a mis un soin tout particulier dans la et qui soit fleuri », révèle Marie-Jo. composition du fleurissement de ses Et le jury a tenu à récompenser l'initative balcons. Elle a fait de ses terrasses de cette dame qui, aidée de son fils, un havre de paix coloré où l'harmonie a conçu un jardin sec, valorisant la diversité des couleurs règne. botanique qu'offre notre climat. Pour le plaisir des yeux ! Un modèle d'aménagement durable! (Photo en haut à gauche). (Photo en bas à gauche).

, P8 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:36 Page 10

ménagement durable [ Emploi [ Transport [ Territoire [ Qualité de vie [ Economie [ Aménagement durable [ Emploi [ Transport [ Territoire [ Qualité de vie

DÉVELOPPEMENT DURABLE Une gestion raisonnée des ressources Dans son travail quotidien, l’Agglomération fait de la préservation de la ressource en eau sa priorité.

, L'objectif affiché est de réduire la consommation d'eau de 10%. « L'été, nous arrosons de nuit et fractionnons l'arrosage pour éviter le ruis- sellement », explique Robert Gairaud, maire de Pomérols et vice-président de l’Agglomération. La première tâche a consisté à uniformiser le matériel pour diminuer les temps d'arrosages des stades et des espaces verts. Le Parc Sans Souci à Pézenas est une première illustration concrète de cette politique de protection de la ressource puisque ses 2 hectares sont désormais alimentés par des eaux brutes venant d'un puits. Le Parc Sans Souci à Pézenas est désormais irrigué par de l’eau de pluie. Favoriser la biodiversité Depuis quelques années, l'agglomération L'Agglomération a supprimé l'emploi privilégie les plantations méditerranéennes d'anti-germinatifs sur les sols perméables. peu consommatrices d'eau et utilise Sur la plantation de haies arbustives, la le paillage pour maintenir un sol humide biodiversité est désormais privilégiée. En et éviter la pousse d'herbes folles. Pour alternant les essences sur une même haie, préserver la qualité de la nappe phréatique, elle veille à une meilleure utilisation des on favorise le développement d'insectes engrais chimiques et des désherbants. Tous auxiliaires, comme les coccinelles, grandes

les appareils de traitement ont été étalonnés prédatrices de pucerons, ce qui évite l'usage , Le lippia, beaucoup moins gourmand pour assurer un bon dosage des produits. intempestif de pesticides. en eau, remplace le gazon efficacement.

Aux petits soins des grands arbres une campagne pour combattre les dégâts de la chenille processionnaire du pin. Un hélicoptère pulvérise un produit biologique : une substance naturelle, non dangereuse pour l’homme, les végétaux et les animaux. Elle est à base de Bacillus Thuringiensis. Cette épandage est effectué sur les zone urbaines (166 ha) et forestières (182 ha). Chaque année, l'Agglomération effectue Sur le terrain, l’Agglo fait régulièrement au mois d’octobre, en collaboration appel à un expert de l'ONF, pour ausculter avec l'Office National des Forêts (ONF), et vérifier la bonne santé des arbres.

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 [ , P9 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:37 Page 11

, agir dans l’agglo [ Qualité de vie [ Economie [ Aménagement durable [ Emploi [ Transport [ Economie [ Emploi [ Territoire

TRANSPORTS COLLECTIFS Une offre enrichie et des bus neufs Le nouveau prestataire de l’Agglo, Carpostal, a adapté son service public à la demande des usagers.

, Depuis le 1er juillet dernier, la société Carpostal France, filiale de Carpostal Suisse, assure le transport des voyageurs et des scolaires de la Communauté d’Agglomération Hérault Méditerranée. Ce nouveau prestataire a mis en circulation 6 autocars neufs et climatisés de 55 places, qui effectuent les dessertes régulières des lignes 272 (Agde/le Grau d'Agde/Agde), 273 (Agde/le Cap d'Agde/Agde), 275 (Agde/ le Cap d'Agde), 276 (Agde/Pézenas) et 313 (Saint-Pons-de-Mauchiens/Pézenas). Des horaires cadencés ont été définis pour mieux s'adapter à la demande des usagers. En améliorant la qualité du service public des transports, la L’Agglo enrichit son offre : les nouveaux tarifs sont adaptés aux différentes catégories socio-professionnelles. Communauté d'Agglomération souhaite réduire le nombre d'utilisateurs de véhicules territoire Hérault Méditerranée pour La société prestataire Carpostal accueille en ville. les usagers bénéficiaires de prestations également tous les voyageurs au sein Gratuité sociales, les étudiants et les retraités sous de sa toute nouvelle agence située à Agde,

La carte agglomération transport 2009, condition de ressources. Pour plus de au 1 bis du Quai du Commandant Réveille. permet la gratuité des déplacements sur le précisions, s’adresser au 04 99 47 48 29. Renseignements au 04 67 01 22 24. , TGV

Ligne -Perpignan 778 signatures de chefs d'entreprises L'Agglo participe au grand débat sur le projet de Ligne Grande Vitesse. [ Lors du débat de clôture au Corum de Montpellier en juin dernier, le Club des Managers a déposé 778 signatures , L'opportunité de créer une ligne nouvelle Elle a également de soutien pour défendre le projet apparaît validée à l'issue du débat public émis deux sou- de l'installation de la future gare TGV qui s'est déroulé du 3 mars au 3 juillet haits : le premier, à proximité de l'aéroport Béziers-Cap 2009. L’Agglomération s'est prononcée de voir remis en d'Agde et d'une ligne mixte fret et sur le scénario reposant sur le principe service la ligne voyageurs. Cette mobilisation exception- d'une ligne à grande vitesse mixte, d'intérêt local nelle des chefs d'entreprise du territoire privilégiant le transport des voyageurs et Vias/Lézignan-la Cèbe et au-delà. Le a été remarquée par le Président second, de mettre en place des trains des marchandises. Elle soutient également de la commission particulière du débat intercités et des TER avec une réhabilitation la création d'une gare nouvelle à l'Est de public. Celui-ci a tenu à les féliciter pour des gares existantes. Le maître d'ouvrage, Béziers pour faciliter les échanges avec leur implication et la qualité de leurs Réseau Ferré de France, dispose de la ligne actuelle. Le choix du couloir interventions.

de passage qu'elle retient est celui du tracé trois mois pour annoncer une décision sud, proche de l'autoroute A9. concernant l'avenir de ce projet. , www.debatpublic-Inmp.org

, P10 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:37 Page 12

, zoom sur l’agglo

Terroirs et AOC Agriculture L’or vert d’exception de l’Agglo

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 [ , P11 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:37 Page 13

, zoom dans l’agglo

TERROIR Hérault Méditerranée, une terre

, Le territoire de la Communauté et domaines, tout comme le caveau de vente d’Agglomération Hérault Méditerranée qu'elle a ouvert à Caux. se situe au cœur du plus important vignoble La Route des Vignerons a choisi des actions du monde de par sa superficie et son volume concrètes de commercialisation en participant de production. La viticulture est la deuxième aux salons Vinisud à Montpellier en 2006 et ressource économique du territoire après le 2008 et Prowein à Dusseldorf en 2007, 2008 tourisme. Pour cette raison, l'Agglomération a et 2009. « En nous fédérant, nous mutualisons relancé l'activité de « la Route des Vignerons les coûts. L'inscription à ces salons revient et des Pêcheurs ». Cette association, présidée pour chaque participant, à seulement 500 € », par Pierre Quinonéro, propriétaire du domaine confie Pierre Quinonéro. « Notre force, de la Garance à Caux, regroupe près de 70 c'est de pouvoir offrir aux importateurs producteurs du Nord au Sud. Avec un budget une complémentarité de vins, que ce soit en global de 70 000 € dont une aide de 30 000 € volume ou en qualité ». Pour promouvoir de l'Agglo, « la Route » s'est dotée d'un stand, toutes les facettes de son riche patrimoine, symbolisé par un pressoir, pour être identifiée l'Agglomération mise sur l'œnotourisme. lors de manifestations intercommunales. Stratégie salon Cet outil de travail lui permet également d'être présente aux salons d'affaires internationaux. Son site Internet www.routevigneronsetpe- cheurs.fr assure une promotion des caves

Œnotourisme En France, chaque année, l'œnotourisme représente La viticulture demeure la production privilégiée de notre territoire en moyenne 1500 visiteurs par cave. L'enjeu est de taille pour les régions vinicoles, L'objectif est de diversifier l’offre touristique puisque selon l'Association en proposant aux visiteurs des activités française de l'ingénierie touris- autour de la vigne et du vin, des dégustations, tique, un français sur cinq choisit des visites de sites patrimoniaux remarquables, sa destination de vacances parce qu'elle est vinicole. 4O% et une découverte de la gastronomie locale. des touristes étrangers déclarent venir en France notamment Démarche qualité pour le vin et la gastronomie, Cette démarche requiert l'adhésion tandis que 29% en font la raison des producteurs désireux de valoriser leur première de leur séjour. Les professionnels participent à la promotion des vins du territoire Hérault Méditerranée. savoir-faire et de profiter des revenus

, P12 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:37 Page 14

[ Economie [ Aménagement durable [ Emploi [ Transport [ Territoire [ Economie [ Qualité de vie

SAVOIR-FAIRE

Sur près de 6000 ha, le territoire propose une diversité de cépages.

, Notre territoire compte près de 6000 hectares de vignes classées en Appellation d’Origine Contrôlée (AOC). Il se distingue avec deux appellations : la Clairette et les Coteaux du Languedoc. Dans cette dernière appellation, trois terroirs sont identifiés : le Picpoul de Pinet, re de vins le terroir de Pézenas et les Grès de Montpellier. Cépages La Clairette d’Adissan et le Picpoul de Pinet sont vinifiés à partir de cépages uniques, la Clairette Blanche et le Blanc. La première est produite sur les communes Le stand du pressoir au salon Vinisud à Montpellier. d’Adissan et de Nizas, le second sur les communes de Pinet, Pomérols, Castelnau-de De l'entrée au dessert... Guers, Florensac et Montagnac. [ La Clairette du Languedoc, Clairette d’Adissan A l’inverse, les vins AOC coteaux Les vins peuvent être servis jeunes ou du Languedoc-Pézenas et Grès de Montpellier, rancios (3 ans d’élevage), secs ou mœlleux. sont vinifiés avec différents cépages : Syrah, Ils s’apprécient à l’apéritif, avec un foie gras Mourvèdre, Carignan, Cinsault ou Grenache pour ou en dessert. les vins rouges, Marsanne, Roussanne, Rolle, [ Coteaux du Languedoc-Picpoul de Pinet Grenache, Terret et Bourboulenc pour les vins blancs. Ces vins d'assemblage sont produits Son terroir calcaire à fortes influences pour le terroir de Pézenas sur les communes marines lui confère des parfums d’agrumes de Caux, Lézignan-la-Cèbe, Nizas et Pézenas. et floraux. Ce vin blanc se marie à merveille La production de Grès de Montpellier sur avec coquillages et poissons. les communes de Montagnac et Saint-Pons [ Coteaux du Languedoc-Terroir de Pézenas de-Mauchiens reste plus marginale. Les raisins de cette appellation sont issus de parcelles identifiées par les producteurs et approuvées par l'Institut national de l'origine et de la qualité. Il en résulte de grands crus,

dont les vins rouges accompagnent harmo- nieusement viandes et fromages. , e territoire situé au cœur du plus grand vignoble du monde. En chiffres © Luc Demolombe, architecte [ Superficie du territoire Hérault directs ou indirects de cette activité. La Méditerranée : 371 km². qualité sur tous les fronts, Pierre Quinonéro [ Surface agricole utilisée : 196 km² dont 68 % en vigne et 20 % en terres y croit. Il vient d'ailleurs d'obtenir pour son labourables. caveau, les labels « Qualité Hérault » et « Sud [ 6 caves coopératives. de France ». [ Près de 120 caves particulières. Car, bien sûr, « rien n'est possible sans [ Plus de 9 millions de bouteilles un accueil de qualité ». Une initiative qu'il produites par an. [ 1,2 millions d'hectolitres sont vinifiés

souhaite partager et étendre aux caveaux de chaque année. la Route des Vignerons et des Pêcheurs. ,

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 [ , P13 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:37 Page 15

, zoom sur l’agglo [ Economie [ Aménagement durable [ Emploi [ Transport [ Territoire [ Economie [ Qualité de vie

PATRIMOINE L'âge d'or de la vigne gravé dans la pierre

L'architecture viticole a façonné l'identité des communes.

, Au XIXème siècle, avec l'essor Ces travaux mettent en évidence de la viticulture, le tissu urbain quelques traits dominants de l'archi- des villages se densifie avec l'apparition tecture de notre région : les maisons de maisons vigneronnes. La concen- en hauteur, alignées sur la rue, sont tration de ces constructions rappelle polyvalentes. Elles abritent sous un que la viticulture était la principale En vert, même toit diverses fonctions. Au rez- les zones agricoles activité économique du Bas-Languedoc. de-chaussée, on distingue la porte et naturelles. d'entrée, et sur le côté, le magasin. Ce En gris, les zones local à vocation agricole sert urbanisées. à entreposer le matériel, et autrefois les attelages. L'habitation, réduite le plus souvent à une grande salle, occupe l'étage. Le comble ou grenier, au dernier niveau, sert de lieu de stockage. Témoins de cette activité La force des espaces agricole, les poulies accrochées sur naturels agricoles le flanc des façades.

A l'extérieur des villages, dans les A travers la rédaction d'une charte campagnes, on distingue des châteaux agricole, l'Agglomération souhaite de style néo-classique, dits « châteaux maîtriser le développement urbain. Car pinardiers ». Caractérisées par des du fait de l'attractivité démographique du territoire, la pression foncière est toits en ardoise, ces constructions, forte sur les espaces agricoles. Pour centenaires, témoignent de la richesse soutenir et préserver ce secteur qui a de leurs propriétaires. Parmi les plus façonné ce territoire, l’Agglomération ème Maison vigneronne typique, début XX . spectaculaires sur notre territoire, encourage le secteur primaire et accompagne les professionnels En partenariat avec la Direction le château de la Gardie à Vias, à la diversification de leurs activités. Régionale des Affaires Culturelles, le domaine de Caillan à Bessan, Elle a récemment participé au financement l'Agglomération a recensé ces édifices le château de Saint-Martin-de-Grave de 6 projets d'agroforesterie et étudie,

en commençant par les communes à Aumes ou la Grange-des-Près en partenariat avec la Chambre de Saint-Thibéry et Montagnac. , d'Agriculture, les possibilités de créer à Pézenas. une filière bois-énergie pour planter des taillis.

Un outil d’aménagement Sachant que 68% de l'espace de l’Agglo est occupé par la vigne et 50% par des espaces naturels classés, outre son poids économique important, l'agriculture représente un enjeu majeur en terme d'image, de protection de notre cadre de vie et d'entretien de nos paysages. Véritable outil d’aménagement du territoire, l’agriculture permet de maîtriser l’étalement urbain et de recomposer les limites de nos villes et villages. Un château « pinardier » : le château Gaujal, de la fin du XIXème, témoin d’une grande richesse viticole.

, P14 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:37 Page 16

, vivre dans l’agglo Adissan [ Agde [ Aumes [ Bessan [ Castelnau-de-Guers [ Caux [ Cazouls-d’Hérault [ Florensac [ Lézignan-La-Cèbe

Pinet

NIZAS Bonne récolte pour le Picpoul Club Pinétois, grâce à l’équipe minime féminine de basketball qui s’est adjugée deux titres cette saison ! Un terroir reconnu Championnes minimes départementales et championnes minimes de la Coupe de l’Hérault. Une récompense méritée pour cette jeune équipe de basketteuses, dont la plupart évolue ensemble depuis la catégorie poussine, et pour leur président et entraîneur Nicolas qui porte à bout de bras ce club fondé en 1972. Lors d’une sympathique réception en mairie, les joueuses ont été honorées de la Médaille de la Ville et félicitées de défendre les couleurs du village sans aucun préjugé face aux sélections des grandes villes. Le pire que l’on puisse désormais leur souhaiter, L’activité agricole a façonné les paysages et reste garante de la qualité de l’environnement. c’est toujours autant de réussite en catégorie cadette la saison prochaine… , Sur la commune de Nizas, le travail « terroir de Pézenas », qui récompense de plusieurs générations de vignerons l'abnégation et le savoir-faire des hommes et viticulteurs a été nécessaire pour de la vigne. parfaire et valoriser les spécificités de La viticulture reste l'élément moteur de nos vins et les caractéristiques de notre l'économie locale. Cette activité a façonné terroir. nos pays. Elle reste garante de la qualité Dans un environnement paysager excep- de notre environnement et du maintien de

tionnel, les concours agricoles confirment nos paysages et, plus que jamais, elle doit régulièrement la qualité de notre label être encouragée et protégée. ,

MONTAGNAC Travaux d’aménagements tous azimuts

, Dans le cadre de son pôle petite techniques est terminée. Le « Patio de enfance, Montagnac prévoit l’ouverture l’Esplanade » prendra leur place. de sa crèche de 20 places en temps plein Il comprendra 20 logements locatifs, un le 15 décembre prochain. supermarché, le nouvel office de tourisme Située à côté de l’école maternelle, ainsi que deux commerces contigus. le bâtiment de 345 m² réservera deux Dans la rue Jean-Jaurès, le « Sant Andréa », espaces pour des services déjà existants résidence de 16 appartements, est en bonne sur la commune : le RAM (Réseau voie de construction. d’Assistantes Maternelles) et un espace de Ces réalisations sont liées à l’amorce du consultations destiné au Médecin de la PMI nouveau complexe sportif et à l’extension (Protection Maternelle Infantile). Dans le de la Maison de Retraite l’Oustalet en même temps, et sur le même lieu, les travaux EHPAD (Etablissement d’Hébergement pour de la MECS (Maison d’Enfants à Caractère Personne Agées) avec unité Alzheimer. Social) vont débuter. Ce site sera donc Elles sont également liées à l’étude qui conforté dans sa destination vers l’enfance. sera lancée sur le centre ancien. Les rues

Côté chantiers en cours sur Montagnac, la et l’église réservent un second semestre démolition des anciens locaux des services 2009 animé sur Montagnac. , Rue Jean-Jaurès, la résidence « Sant Andrea »

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 [ , P15 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:37 Page 17

, vivre dans l’agglo [ Montagnac [ Nézignan-L’Evêque [ Nizas [ Pézenas [ Pinet [ Pomérols [ Portiragnes [ Saint-Pons-de-Mauchiens [ Saint-Thi

Nézignan-L’Evêque PORTIRAGNES

L'association « Nézignan au fil des ans » a remercié Voyage à travers les âges le 18 août dernier, les nouveaux pro- priétaires d'une maison située rue Jean-Jaurès, pour leur action en faveur de la sauve- garde du patrimoine local. Le Maire, Edgar Sicard, les a particulièrement félicité pour la qualité de la restauration de cette demeure du XVIIème siècle. Sur la façade, a été copié le blason des compa- gnons tailleurs de pierre dont l'original est conservé dans une pièce maîtresse de la demeure. La copie a été réalisée bénévolement par Raymond Martinez, bien connu pour ses réalisations dont la maquette de l'église. Scellé dans un cartouche par les petites mains de l'association, le blason retrouve au-dessus de la porte d'entrée, sa vocation première. Le symbole du cœur que l'on Ateliers, vitrines, préservation… Le musée Jeans Saluste invite les jeunes visiteurs à remonter le temps. retrouve sur la façade rappelle l'origine géographique et les qualités des tailleurs , Riche d’un patrimoine archéologique vivant, en instaurant, pour une première saison, de pierre qui ont fréquenté le village. exceptionnel, la commune de Portiragnes un partenariat avec la CCAS des gaziers et invite le visiteur du Musée archéologique électriciens permettant la programmation de Saint-Pons-de-Mauchiens Jean Saluste, à un voyage à travers les spectacles culturels aussi riches que variés, âges à la découverte d’objets dont certains musique actuelle et traditionnelle, théâtre, Le village de Saint Pons de Mauchiens datent de plus de 600 000 ans, véritables cinéma mais aussi arts de la rue et spectacle est une circulade, située dans la vallée de l'Hérault, à une quinzaine de kilomètres témoignages de la vie quotidienne de nos historique. de Pézenas. ancêtres. A sa première mission de préser- Dans le même esprit et pour une deuxième Il est édifié sur un promontoire rocheux vation du patrimoine s’ajoutent des ateliers saison la commune rejoint le circuit du dominant la vallée. La superficie de la de reconstitution de fouilles en direction de « Grand Tour » de Sortie Ouest. Cette commune est de 1359 ha dont 30 ha de la jeunesse, des jeux de piste pour archéo- année, rendez-vous est pris le 9 octobre forêts et 606 ha de vignes, vins de pays, logues en herbes, permettant de sensibiliser avec « Les Précieuses Ridicules » de AOC. Le site d'une grande qualité de façon ludique les jeunes générations. architecturale et paysagère est inscrit Molière, dans une mise en scène originale à l'inventaire des sites régionaux. Spectacles vivants et musicale. Les cloches de l'église, la maison des Portiragnes se veut une scène ouverte Toujours dans une volonté de valorisation Consuls et le moulin de Roquemengarde à la création actuelle tout en préservant de son patrimoine, le bordant sont classés. sa mémoire où sont inscrites ses racines

Portiragnes et classé au patrimoine mondial

Village viticole et rural avec comme atout et en valorisant son patrimoine historique les AOC et le château Saint-Pons-de- de l’Unesco fut mit à l’honneur durant trois , et environnemental. Mauchiens, vin de renommée pour l'harmonie jours en juillet. Au programme : balades de ses arômes et son équilibre. contées aux flambeaux sur ses rives, A Saint-Pons-de-Mauchiens, en plein cœur conférences et expositions et, en point Plus d’infos de l'Hérault, dans ce doux Languedoc, sur d’orgue, un magnifique son et lumière aux Musée Archéologique les flancs des coteaux, s'élève avec amour, Jean Saluste un vin dont le renom est exemplaire. écluses. Forte de son succès, cette nouvelle manifestation sera pérennisée en 2010. Boulevard Fréderic Mistral Pour les fins connaisseurs, sa robe est 34420 Portiragnes délicate, riche est son bouquet. Portiragnes se tourne aussi vers le spectacle Tél. 04 67 09 95 75

, P16 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:37 Page 18

Saint-Thibéry [ Vias [ Adissan [ Agde [ Aumes [ Bessan [ Castelnau-de-Guers [ Caux [ Cazouls-d’Hérault [ Florensac [ Lézignan-La-Cèbe [ Adissan [ Agde [ Aumes [ Bessan

BESSAN VIAS Un Ane et ses légendes La Maison

, Au cœur de l’Agglomération, la période Si Pézenas possède un poulain ou du patrimoine estivale est propice aux événements festifs Montagnac une chèvre, les Bessanais restent en tout genre. Il en est un qui attire chaque fidèles à leur totem : l’âne. Quelle idée année toujours plus de public, et dont la d'avoir ce quadrupède si têtu comme récente édition de l’été dernier a battu emblème ? Une légende locale en détermine des records de fréquentation. les contours. Ainsi, les anciens Bessanais Il s’agit de la célèbre fête parlent d’un marché aux ânes et de cette de la Saint-Laurent autour coutume qui voulait que l’on décore le plus de l’âne totémique beau d’entre eux, pour le promener ensuite de Bessan. dans les rues du village. Une année, il s’échappa pour entrer dans l’église. L’association archéologique expose ses trésors. De bois et de fleurs , Inaugurée en juillet dernier, la Maison Si les archives ne précisent pas de marché du Patrimoine offre au regard de ses visiteurs aux ânes à Bessan, ils mentionnent cependant le fruit d’une trentaine d’années de la foire de la Saint-Laurent, créée par recherches effectuées par l’Association François Ier. Une foire où probablement se Archéologique et Historique Viassoise. Outils vendaient des ânes. Pour perpétuer cet épi- préhistoriques, tessons et poteries gallo- sode, la jeunesse a construit un âne factice romaines, monnaies de l’époque médiévales fait de bois et de fleurs en papier qui, pour y sont exposées. la Saint-Laurent, danse dans les rues et Dernièrement, elle a accueilli une pièce entre dans l’église pour être béni. Fiers de exceptionnelle : une mesure à grain leur folklore, ancrés dans le présent mais d’époque médiévale (datée du XIVe siècle), aussi et surtout tournés vers l’avenir, les qui fut découverte en 1954 au cours de la Bessanais conjuguent tradition et modernité.

démolition des rempa rts. Taillée d’un seul

De nos jours, il est résolument moderne , bloc dans le basalte bulleux extrait des de cultiver les traditions ancestrales. volcans proches, de forme polygonale, celle-ci mesure 70 cm de diamètre et 44cm de hauteur pour une capacité de 20 litres. Elle devait remplir la fonction d’étalon. Depuis l’été dernier, les mercredis et samedis matin, la Maison du Patrimoine a reçu de nombreux visiteurs grâce à une permanence assurée par le service culturel, des bénévoles et le président de l’A.A.H.V., François Barnabot. Elle est au centre des animations mises en place par le Service culturel municipal et l’Office de tourisme à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine. Les écoliers de Vias y trouvent matière à satisfaire leur curiosité concernant leurs

ancêtres. Cet espace a redonné vie aux publications Vias « Terre du Sud. » ,

La Maison du Patrimoine Viassois est située Place du 11 Novembre, face à l’église Saint- Jean-Baptiste, dans un bâtiment qui abritait

Succès populaire garanti ! L’âne totémique de Bessan a, cette année encore, attiré une foule record... jadis la forge de M. Jeay, maréchal-ferrant.

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 [ , P17 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:37 Page 19

, vivre dans l’agglo [ Montagnac [ Nézignan-L’Evêque [ Nizas [ Pézenas [ Pinet [ Pomérols [ Portiragnes [ Saint-Pons-de-Mauchiens [ Saint-Thi

Aumes FLORENSAC ET CASTELNAU-DE-GUERS Nouveaux sites internet , Un vent de nouveauté souffle sur la toile. En effet, les tous nouveaux sites Internet de la commune de Florensac et de la Communauté d’Agglomération

Aumes se prépare pour la XVème édition Hérault Méditerranée ont été mis de la randonnée VTT en faveur du Téléthon. en ligne dernièrement. En septembre, La date est fixée cette année au 6 décembre c’était au tour du site de pour le départ des circuits VTT des 15, 25 Castelnau-de-Guers, entièrement et 35 kms à travers les superbes paysages renouvelé lui aussi, d’être à portée variés de Aumes et de ses environs. Cette année, les parcours seront bien distincts, de clic des internautes. le 15 kms pour un parcours facile en Nouveau look, nouvelles rubriques, famille, le 25 kms pour les plus chevronnés design soigné, tout cela contribue et le 35 kms plus technique. à rendre la visite de ces sites web Contact : [email protected] agréable. Cazouls-d’Hérault www.ville-florensac.fr

Installée dans les locaux de la Mairie Florensac a comblé son retard en matière sur la commune : son actualité, son agenda et ouverte depuis 2007, la médiathèque de communication sur internet avec la mise des manifestations, une rubrique « Où manger ? intercommunale participe au réseau de en ligne de www.ville-florensac.fr au mois Où dormir ? », un annuaire complet lecture publique porté par la Communauté de mai dernier. Au-delà d’une simple vitrine, regroupant associations, commerces, d’Agglomération Hérault Méditerranée. le Maire Vincent Gaudy et son équipe Grâce au système de navette documentaire, artisans et entreprises, des aides aux municipale ont souhaité créer un véritable les usagers peuvent emprunter et échanger démarches sur les différents services les ouvrages disponibles sur l’ensemble outil capable d’informer les utilisateurs des médiathèques communautaires, sur la vie de la commune, de les aider publics locaux, les comptes rendus des à savoir celles de Pézenas, Caux, dans leurs démarches, de valoriser conseils municipaux, le catalogue en ligne Montagnac, Nizas et Aumes et bien sûr le territoire et les initiatives locales. de la médiathèque, la gestion de votre Cazouls-d’Hérault. Le projet d’aménagement de la médiathèque de Cazouls-d’Hérault, L’objectif principal est de répondre aux compte adhérent, et bien plus encore… baptisée « Yvette Guillot », a été porté attentes des adeptes du web et notamment par la municipalité et a bénéficié de fonds aux internautes locaux qui n’ont pas manqué Un site d’avenir de l’agglomération. Cet espace culturel d’apporter leurs idées et leurs points de proximité est évidemment un lieu Le site restera en perpétuelle évolution. Les de vues : une navigation facilitée par une d’information et de découverte, mais il est améliorations majeures envisagées concernent aussi un lieu de rencontre et un espace architecture simple, une charte graphique pédagogique pour les écoliers cazoulins. sobre et efficace, un contenu riche et diversifié, les services en ligne destinés aux administrés, Adulte, 11€50 ; 12 ans à 20 ans, étudiants, des mises à jour quasi-journalières intégrations qui seront réalisées au fil de la

demandeurs d’emplo, 2,30€ ; - de 12 ans, Surfeurs d’ici et d’ailleurs, peuvent trouver démocratisation de ces nouvelles technologies gratuit. Tél. 04 67 25 27 40 en 2 clics sur ce portail une mine d’informations de communication. , Saint-Thibéry En cours de construction, la station www.castelnau-de-guers.com d’épuration, d’une capacité de traitement de 4000 équivalents habitants, assurera À vos clics, découvrez Castelnau-de-Guers un traitement biologique des effluents En tapant www.castelnau-de-guers.com, vous et bénéficiera d’une gestion centralisée avez accès à de nombreuses informations sur par ordinateur et d’un systéme de le village. Histoire, patrimoine, démographie, télésurveillance. Des mesures spécifiques associations, vivier économique local, manifestations aux odeurs et aux bruits ont été prévues. D’un montant de 2,12 M€, elle assurera culturelles, etc. Voilà de quoi découvrir ou redécouvrir à la commune un traitement régulier le village de Castelnau-de-Guers. de ses eaux usées.

, P18 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:37 Page 20

Saint-Thibéry [ Vias [ Adissan [ Agde [ Aumes [ Bessan [ Castelnau-de-Guers [ Caux [ Cazouls-d’Hérault [ Florensac [ Lézignan-La-Cèbe [ Adissan [ Agde [ Aumes [ Bessan

CAUX Lézignan-la-Cèbe Une saison réussie , La Municipalité de Caux profite de la saison estivale pour aider les jeunes de la commune en leur proposant des emplois saisonniers. Entre le 25 juin et le 30 août, ce sont trente jeunes caussinards qui ont pu

bénéficier de ce dispositif pour des La célébration du cinquantenaire de la périodes variant de 8 à 15 jours de travail Mairie et du Foyer rural a rassemblé une effectif. Répartis en trois équipes, dix-neuf foule nombreuse. Les habitants ont apprécié d'entre eux ont été affectés en renfort - parfois avec émotion - l’exposition de des services techniques municipaux afin 200 photos anciennes, et la projection de réaliser les travaux d'entretien du film restauré, tourné en 1959 par M. des bâtiments et de la voirie communale. Olive, ancien instituteur, présent ce soir-là. Six d'entre eux ont été affectés à l'accueil Les jeunes caussinards étaient au rendez-vous de l’été. Cet été, la foire à l’oignon renaissait après bien des années d’oubli. Son retour, des estivants dans le cadre historique de viticoles, récompensé aujourd'hui par de largement apprécié, laisse bien augurer la Chapelle des Pénitents. Les cinq derniers nombreux prix nationaux et internationaux. des prochaines années. ont assuré les permanences mises en Gageons que ces deniers ainsi engrangés Plus de 500 personnes ont participé au place au caveau des vins, sous l'égide de permettront à ces jeunes de passer de traditionnel repas républicain sur l’esplanade, l'association « la Route des Vignerons et bonnes vacances, et de financer en partie suivi de la première épreuve pédestre des Pêcheurs ». Ils ont pu faire découvrir l'année scolaire ou universitaire à venir. A organisée par les municipalités de Cazouls

aux visiteurs l'excellence des vins locaux travers ce dispositif, la commune a impliqué d’Hérault et de Lézignan-la-Cèbe. et le travail effectué par les domaines les jeunes générations à la vie locale. , Adissan POMÉROLS L’été de tous les sports , Les activités sportives de l’été 2009 Il est vrai que les sports proposés sont proposées par la commission des sports pour la plupart innovants : VTT, canne de de la mairie ont connu cette année encore combat, course d’orientation, ping-pong, un énorme succès. Pour preuve la fréquen- baseball, hockey sur rollers… Tout ce qu’il tation et l’assiduité des jeunes : une faut pour plaire, encourager la participation moyenne de vingt-cinq participants par jour. et partager de bons moments. Le 11 juin, la municipalité a reçu une délégation de la mairie de Lorca € Le tarif de 5 pour 2h par jour et par (ville située au sud-est de l’Espagne, dans semaine est attractif et accessible à tous. la région de Murcia), composée de six La Mairie quant à elle accorde un budget personnes, dont le maire, Francisco Jodar. de 1500 €. D’autres rencontres devraient permettre de faire avancer le dossier d’un éventuel Le samedi matin pour clôturer la semaine, jumelage entre les deux communes, créateur c’est autour d’une collation qu’ils racontent de liens, à la fois culturels et humains. les évènements qu’ils ont vécus et qu’ils Ce rapprochement est d’autant plus important retracent les temps forts de la semaine. que 15 % de la population adissanaise Les liens que créent les animateurs trans- plonge ses racines en Espagne, notamment à Lorca. Certains y sont nés, d’autres

forment ces moments de sport en véritables ne l’ont connu que par le récit de leurs moments de complicité et de convivialité. , parents ou de leurs grands-parents.

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 [ , P19 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:37 Page 21

, Sortir dans l’agglo Expositions [ Patrimoine [ Salons [ Concerts [ Spectacles [ Rendez-vous [ Jeune public [ Expositions [ Patrimoine [

10ÈME SALON NAUTIQUE DU 29 OCTOBRE AU 2 NOVEMBR Escale passion au bord de la Connu pour ses bonnes affaires, le Salon du Cap invite à la rencontre de marins

Catherine Chabaud, marraine de l’événement Catherine Chabaud est à la fois navigatrice et journaliste, ambassadrice du Défi pour la Terre de la Fondation Nicolas Hulot, membre du Conseil Supérieur de la Navigation de Plaisance et des Sports Nautiques, administratrice de l’Agence des aires marines protégées, administratrice de la Fondation Bouygues Télécom, chargée de mission par Jean-Louis Borloo pour accompagner la démarche de développement durable entreprise par la filière nautique. Dans un emploi du temps bien rempli, Catherine Chabaud a réservé de son temps pour le Salon Nautique d’Automne du Cap d’Agde où elle était venue une première 50 000 visiteurs sont attendus : le Salon Nautique du Cap d’Agde fidélise depuis dix ans une clientèle qui vient de toute fois en 2005. , Créé par les Professionnels du Nautisme à voir et à réfléchir sur ce thème, et La Bretagne à l’honneur du Cap d’Agde en 2000, et organisé par eux s’attachera à être « écologique » dans son Les liens d’amitié se sont noués, puis étoffés depuis 10 ans, le Salon local de 2000 organisation : documents de communication, entre le Morbihan et le Cap d’Agde, depuis a été transformé par ces 22 entreprises matériaux utilisés… quelques années. Sous l’égide du Comité motivées et soudées en une manifestation Départemental du Tourisme du Morbihan, méditerranéenne de premier plan inscrite Plus de 50 000 visiteurs les bretons du sud animeront un espace de 150m², présentant la gastronomie, les au calendrier national. Les meilleurs films récents consacrés à entreprises, le tourisme morbihannais. Leurs partenaires fidèles, la Ville d’Agde, l’environnement maritime et au développement Crêperie et bagad participeront à la SODEAL et l’Office de Tourisme du Cap durable seront projetés durant le salon l’ambiance. Pendant ces quelques jours d’Agde, apportent une logistique importante avec les films de Yann Arthus Bertrand, bretons en rivage héraultais, les « sudistes Jacques Perrin, Nicolas Hulot, Al Gore… » vont (re)découvrir la beauté et la richesse et le soutien financier indispensables de cette façade sud de la Bretagne ! à la réussite et à la croissance du Salon. Plus de 500 bateaux présentés, neufs et d’occasion, à flot et à terre, des profession- Des vignerons impliqués Nautique et durable nels et des particuliers, des équipements Toute la durée du salon, les viticulteurs Les Professionnels du Nautisme du Cap et des services pour le bateau et le marin, de la Route des Vignerons et des Pêcheurs d’Agde ont compris que la prise en compte toutes les grandes marques représentées : présenteront les vins du territoire, assureront de cette notion est inéluctable : l’impact de une visite au Salon c’est une offre très des dégustations commentées et proposeront à la vente leurs produits. l’homme sur le milieu marin doit être le plus complète et très actuelle, pour un choix réduit possible. Le Salon 2009 donnera vraiment documenté.

, P20 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:37 Page 22

atrimoine [ Salons [ Concerts [ Spectacles [ Rendez-vous [ Jeune PÉZENAS Le « CIAP », mode d’emploi EMBRE Le Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine s’expose.

, Le CIAP vient d’ouvrir ses portes à technique, tous ambassadeurs de notre la Grande Bleue Pézenas, dans l’hôtel de Peyrat, ce magni- territoire. L’entrée est gratuite, fique hôtel particulier qui abrite déjà l’office l’exposition est bilinque Français-Anglais ; ème

marins prestigieux pour sa 10 édition. de tourisme de Pézenas-Val d’Hérault un livret en braille est disponible et la « Scénovision Molière ». pour les mal-voyants. , Cette exposition permanente est mise Ouvert tous les jours aux horaires en place dans le cadre de la convention de l’Office de tourisme : « Pays d'Art et d'Histoire ». Elle permet du lundi au samedi, 9h-12h, 14h-18h, aux visiteurs, aux habitants et au jeune le dimanche : 10-12h, 14h18h public de mieux comprendre le patrimoine Les groupes et les scolaires local au travers de son histoire, mais aussi sont accueillis sur réservation, en visite libre ou commentée. des savoir-faire anciens. Les artisans de la Renseignements : Office de Tourisme pierre, du bois, du fer et du plâtre ont en de Pézenas-Val d’Hérault 04 67 98 52 69 effet largement contribué à la construction du patrimoine d’aujourd’hui. Les quatre salles présentent chacune un angle de vue différent : le territoire et son évolution, géologie et patrimoine, les matériaux travaillés par les hommes et enfin l’hôtel particulier. Des visites guidées seront proposées aux professionnels du tourisme et du patrimoine, aux personnels d’accueil des communes et des lieux culturels ainsi qu’au personnel

BALADE Le sentier du « Pas du Lièvre » t de toutes les grandes régions maritimes de France. A partir d'Aumes, une randonnée unique pour découvrir la flore. La clientèle fidélisée du Salon vient de toute de la France. 50 000 visiteurs sont attendus. , Aumes, petit village de 300 habitants, Les marins des grandes régions convergent vous accueille pour découvrir la flore de plus en plus nombreux vers cet événement méditerranéenne au travers du sentier nautique majeur. Ils viennent raconter botanique du « Pas du Lièvre ». le grand large, témoigner de sa beauté Au cœur des garrigues odorantes et et des menaces qui pèsent sur lui. du vignoble aux couleurs changeantes, ce Des sportifs ou des explorateurs comme sentier balisé de 3,5 km répond à vos Albert Falco, chef plongeur, capitaine de la interrogations : « Pourquoi les escargots Calypso, compagnon de Cousteau, Sébastien grimpent-ils sur les herbes ? » ou « Quels Roubinet de retour de la Baie d’Hudson, sont les types de cépages dans notre région? » coulée basaltique de Nizas jusqu’à l’oppidum Jacques Riguidel et son tour du monde 100% Au fil du parcours, les légendes autour des de Ceressou. Enfin, avant d’amorcer propre ou encore Alexandre Bruel, biologiste, plantes, l’histoire de la géologie et des premiers la descente vers le village, la dernière

spécialiste des récifs artificiels et de hommes sont évoqués… En suivant les expli-

table d’orientation vous informe sur Aumes

la biodiversité seront présents. Les rencontres cations des 12 panneaux pédagogiques, une , , et ses garrigues. s’annoncent passionnantes. lecture des paysages vous est proposée face aux tables d’orientation pour comprendre Renseignements : Office de Tourisme Contact : Office de tourisme d’Agde l’évolution de la plaine de l’Hérault depuis la de Pézenas-Val d’Hérault 04 67 98 52 69 04 67 01 04 04 • www.capsalon.com

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 [ , P21 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:37 Page 23

, Sortir dans l’agglo Agenda

Agde Adissan Lotos associatifs Castelnau Dès novembre Fête du vin nouveau Un soir au théâtre tous les dimanches à 17h, de Guers 17 octobre 18 octobre [ Agde salle des fêtes. Spectacle « Catharsis Départ à 10h du Musée Agathois, La vigne et le vin centre ville Marché de Noël 6 au 30 novembre Sound Maquina » 13 décembre Hommage à Pavarotti Exposition et dégustation 11 Octobre animations et produits du terroir à la médiathèque Spectacle de La Rampe Tio donné 27 novembre [ Le Cap d’Agde Centre ville ème 21h, Palais des Congrès Célébrations Renseignements au 06 89 93 74 31 à l’occasion du 800 anniversaire du départ de la croisade de l’Armistice National Tennis Cup Réveillon dansant contre les Cathares 11 novembre 25 au 31 octobre [ Cap d’Agde 31 décembre Pièce de théâtre, Salle des fêtes Finales du plus grand tournoi offerte par le CCAS de tennis amateur du monde Renseignements au 06 26 31 45 11 Lézignan par le nombre de ses participants. Marché de Noël 20 décembre 2009 Salon nautique d'automne la-Cèbe Concert en l'église Saint-Adrien Florensac 29 octobre au 2 novembre Fête de Noël Fête des vendanges [ Zone technique Bessan 22 décembre 17 octobre du Port-Le Cap d'Agde Arrivée du Père Noël à 15 heures Evènement majeur du marché Fête du vin primeur et distribution de bonnets de Noël. Exposition d'arts méditerranéen du bateau neuf 15 octobre Place de la République plastiques et d'occasion et de l'équipement Avec la cave coopérative Spectacle "Au royaume d'Aladin" du 21 au 29 novembre nautique, cette 10ème édition est « Le Rosé de Bessan » offert par la municipalité aux petits consacrée à l'environnement Renseignements au 04 67 77 42 03 et grands, distribution de friandises. Téléthon et au développement durable. Domaine du Bosquet le 5 et 6 décembre Expositon à terre et à flot, village d'exposants, conférences et animations répondent au mot Exposition d'ordre « nautique et durable ».

Dernier bain de l'année Molière dans un Fauteuil 31 décembre On avait perdu la trace du Fauteuil de Molière depuis qu’il avait été exposé à la Comédie Française en 1922. En 2003, la famille propriétaire se manifesta et [ Village naturiste déclara être prête à le confier à sa patrie d’origine. Après de longues tractations, Le Cap d’Agde le Fauteuil est enfin revenu à Pézenas. Il est aujourd’hui présenté au Musée de Vulliod Saint Germain. Une exposition se propose de montrer comment Quelle que soit la météo, ce meuble rustique est devenu, au XIXe siècle, un élément fort de l’identité les baigneurs les plus courageux de Pézenas, qualifiée aujourd’hui de ville de Molière. Le fauteuil est exposé, relèvent pour la 21ème fois, le défi du sous cloche, au premier étage. On trouve, en regard, une série de portraits de traditionnel dernier bain de l'année. Molière parmi lesquels le visiteur s’amusera à distinguer le vrai du faux. La salle voisine est consacrée aux séjours de Molière à Pézenas. A l’étage de nombreux Office de Tourisme documents et objets évoquent l’histoire du Molièrisme à Pézenas. Agde-Le Cap d’Agde Musée de Vulliod Saint Germain 3, rue Albert-Paul Alliès à Pézenas 04 67 01 04 04 De 10h a 12h et de 15h à 19h, tous les jours sauf le lundi. A partir du 1er octobre, www.capdagde.com 10h 12h, 14h 17h30. Fermeture annuelle du 12 novembre au 12 février Tél. 04 67 98 90 59

, P22 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 JM Agglo 2:Mise en page 1 22/09/09 16:37 Page 24

A vos recettes Vous aimez confectionner des petits plats qui mettent en valeur les produits du terroir ? Soirée aveyronnaise Visites guidées Envoyez nous votre spécialité, Caux votre recette sera peut être 7 Novembre à thème sélectionnée par le magazine de Sur les pas de Dom Bedos Salle des Fêtes « La Vie quotidienne l'agglomération et soumise à la en terre languedocienne Comité des fêtes 06 21 35 75 31 gourmandise des lecteurs. sous l’Ancien Régime » 24 octobre 06 74 10 24 94 Communauté d'Agglomération Hérault Méditerranée Commémoration du 300ème anniversaire Les samedis 31 octobre, Exposition Service communication de Dom Bedos de Celles né à Caux. 14 novembre ZI le Causse- BP 26 L'association des Amis du Clocher « La Ronde des Santons » et 19 décembre à 15h 34630 SAINT THIBERY et du Patrimoine de Caux se propose, er [email protected] à travers visites de sites, conférences Du 1 au 24 Décembre L’éclairage, l’hygiène, et auditions d'orgues, de retracer Galerie d’Art les déplacements, les croyances, Bourride de baudroie le parcours d'un savant du siècle Présentation des créations le mariage… seront autant de thèmes des lumières dont le génie continue de santonniers régionaux abordés pour illustrer la vie d'éclairer le monde des organiers. et de crèches du monde. quotidienne sous l’Ancien Régime Tous les jours de 10h à 12h et de 17h dans un cadre historique Foire annuelle à 19h30 sauf le dimanche après-midi. et architectural idéal de Pézenas et fête du vin Centre Culturel 04 67 21 60 26 pour nous replonger 25 octobre dans cette ambiance De nombreux exposants avec Tarif : 5 euros la présence de chanteurs de Bigorre Pézenas Départ minimum 5 personnes de la Pena « sulfates de cuivre ». Préparation : 35 min Pézenas Enchantée Concentration de motos anciennes. Festival de littérature Cuisson : 25 min Festival d'Art Lyrique Ingrédients pour 4 personnes jeunesse « la maman [ 1 kg ½ de baudroie. 25 octobre au 15 novembre [ 1 kg de belles pommes de terre. Nézignan des poissons » [ Huile d'olive, sel, poivre. Cours publics, concerts, films, [ Tranches de pain grillées 16 au 22 novembre 2009 conférences, expositions frottées à l’ail Détails sur www.pezenasenchantee.fr Foyer des campagnes, Le court-bouillon l’Evêque médiathèque E.Charlot [ 2 oignons hachés fin. 1 poireau haché. 1 carotte rapée. 1 échalotte hachée. Bourse des jouets Les visites guidées 4 gousses d'ail. Ecorce d'orange. Petits Pézenas fête 40 ans piments de Cayenne à convenance. et des livres du centre historique Thym, laurier, sel, poivre. de secteur sauvegardé 21 novembre Samedi 24 octobre à 15h L'aïoli: Exposition temporaire [ 8 gousses d'ail. 4 jaunes d'oeuf. Foyer rural Samedi 26 décembre à 15h ¼ l. d'huile d'olive. Sel, poivre. jusqu'au 18 octobre Préparation : Marché de Noël Mercredi 30 décembre à 15h Créé en 1965, le secteur sauvegardé Dans une sauteuse faire revenir à l'huile d'olive le poireau, l'échalotte et les 12 décembre Pézenas, Ville de foires recouvre la ville médiévale oignons. Mouiller avec deux litres d'eau dès le XIIIème siècle fut aussi la ville et la presque totalité de la 2ème bouillante, ajouter les autres ingrédients Foyer rural du court-bouillon. Dés la reprise de l'ébul- de résidence des Montmorency enceinte édifiée à la charnière lition mettre les pommes de terre éplu- gouverneurs du Languedoc, des 16ème et 17ème siècle chées dans la sauteuse, laisser bouillir puis du Prince de Conti, protecteur pendant un ¼ d'heure. Mettre les mor- Vias Office de tourisme ceaux de baudroie dans le court-bouillon de Molière. Découvrez, en compagnie pendant huit minutes maximum. Réserver de Pézenas –Val- d’Hérault Vide-grenier d’Automne d’un guide conférencier, ce passé au chaud. Préparer l'aïoli. Mettre un verre Tél : 04 67 98 36 40 de court-bouillon dans une casserole à prestigieux dans le secteur 11 octobre Place des Etats du Languedoc feu doux, verser dessus l'aïoli en battant sauvegardé. au fouet dans la casserole, ensuite incor- Toute la journée sur le parking BP 10-34120 Pézenas porer doucement tout le court-bouillon du Gymnase. Comité des fêtes : Tarif : 5 euros [email protected] tamisé tout en fouettant. Retirer avant ébullition. 06 21 35 75 31 – 06 74 10 24 94 Départ minimum 5 personnes www.pezenas-tourisme.fr

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Octobre 2009 [ , P23 JM A gg l o 2 : Mi se

en

page 122/09/0916 : 36 P age 1

Numéro 2 • Octobre 2009