JM Agglo138oct_Miseenpage119/10/201209:47Page Numéro 13 • Octobre 2012 Nézignan-l’Evêque [ Nizas [Pézenas Pinet [ Pomérols [ Portiragnes [ Saint-Pons-de-Mauchiens [ Saint-Thibéry [ Vias Adissan [Agde Aumes [ Bessan [ Castelnau-de-Guers [ Caux [Cazouls-d’Hérault [Florensac [ Lézignan-la-Cèbe [ Montagnac vitaminée Opération “unfruitpourlarécré”àPinet Une rentrée JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 09:47 Page 2

4 Agir dans l’agglo

[ Agriculture durable P. 4

[ Habitat : vieillesse et handicap P. 6

[ Economie : “la Capucière” à Bessan P. 9

11 Zoom sur l’agglo Une Agglo de services

[ L’annuaire détachable des services P. 11 15 Vivre dans l’agglo

[ Pinet : la fête du vin ressuscitée P. 15

[ Pomérols : la vidéo projection pour 2013 P. 16

[ Montagnac : le projet Lavagnac relancé P. 18 20 Sortir dans l’agglo

[ La saison culturelle d’Agde P. 20

[ L’histoire du théâtre P. 21

[ Agenda P. 22

Dans l’Objectif Concours Maisons Fleuries 2012 316 participants ont concouru cette année à la 10ème édition des “Maisons fleuries” organisée par l’Agglo. La commune de Bessan a accueilli en juin dernier la manifestation de remise de prix. Le 1er prix dans la catégorie “jardin” a été attribué à Gilbert ARNAL d’ Aumes et le 1er Prix dans la catégorie “balcon/terrasse” a été décerné à Marie­France VIALA­LLORCA de Pinet. Les gagnants des 1ers prix par commune : Adissan Roger RODIERE ­ Agde Antoinette VENEZIA ­ Aumes Gilbert ARNAL ­ Bessan Nadine CAMPAGNE ­ Castelnau­de­Guers Monique PENARRUBIA ­ Caux Louise CARASCO ­ Florensac Henri PUJOL ­ Montagnac Yolande JAUNE ­ Nézignan­l’Evêque Charly LELE ­ Pézenas Christian MULLIGAN ­ Pinet Marie­France VIALA­LLORCA ­ Pomérols Elianne FERNANDEZ ­ Saint­Thibéry Jean­Michel DAUMAS ­ Vias Josette MIERZWINSKY. JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 10:34 Page 3

, Editorial [ Qualité de vie [ Economie [ Aménagement durable [ Vie quotidienne [ Transport [ Territoire [ Qualité de vie [ Economie [ Aménagement durable Votre quotidien

[ Adissan est notre priorité [ Agde [ Aumes ’atout majeur de notre terri­ projets de diversification (maraichage, [ Bessan toire, c’est notre cadre de vie. arboriculture et agroforesterie) et LAlors que nous allons prochai­ par l’aménagement de hameaux [ Castelnau-de-Guers nement fêter les dix ans de notre agricoles, comme à Saint­Thibéry. [ Caux communauté d’Agglomération, le Permettre à nos enfants de découvrir développement durable n’est pas un et consommer des produits locaux [ Cazouls-d’Hérault simple concept mais une réalité à l’école s’inscrit dans cette au cœur de nos actions volonté de promouvoir [ Florensac quotidiennes. notre agriculture locale, [ Lézignan-la-Cèbe L’Agglomération a fait en facilitant les relations le choix de la proximité directes entre produc­ [ Montagnac pour faciliter le quotidien teurs et consommateurs. [ Nézignan-l’Evêque des habitants, en répon­ Nos plages font également dant à leurs principales partie de ce patrimoine [ Nizas attentes : cadre de vie, naturel exceptionnel, dont [ Pézenas habitat, emploi, sécurité, bénéficie toute l’année transport, culture, loisirs. l’ensemble de nos habi­ [ Pinet Tous les matins, l’Agglo­ tants, et dont la qualité

mération déploie ses Ville d'Agde Communication de la Uroz, service ©Laurent reste le principal moteur [ Pomérols équipes dans nos villes et villages de l’attractivité touristique. [ Portiragnes pour veiller à la qualité de nos rues, L’aménagement de deux nouveaux places et espaces verts. Quels que brise­lames au Grau d’Agde en 2013 [ Saint-Pons-de-Mauchiens soient les domaines d’intervention, viendra conforter les travaux déjà [ Saint-Thibéry l’Agglo se mobilise pour simplifier engagés pour lutter contre l’érosion les démarches administratives et des plages et ainsi pérenniser l’impor­ [ Vias offrir un accueil de proximité dans nos tante activité balnéaire et commerciale antennes au plus près de chez vous. locale. Hérault Méditerranée Votre quotidien est notre priorité. Notre Agglomération se doit d’offrir Le Magazine Agir durablement, c’est aussi main­ à ses habitants une qualité de vie Directeur de la Publication Bruno Palleau tenir une agriculture dynamique et exemplaire. C’est mon ambition, mon Responsable de publication préserver la qualité de nos paysages. engagement quotidien aux côtés Céline Castan L’Agglo accompagne ainsi les agri­ des 18 Maires pour vous garantir un Rédaction culteurs en les soutenant dans leurs service public toujours plus efficace. Céline Castan avec la participation de Marjorie Mallet Graphisme/Illustrations Service Communication Cynthia Bernabé Impression : JF Impression 04 67 27 34 11 Gilles D’Ettore Distributeur : Adrexo-Béziers Président de la Communauté d’Agglomération Hérault Méditerranée Tirage 35 000 exemplaires Numéro ISSN : 2101- 5503 Maire d’Agde

Contact : Service Communication [email protected] Tél. 04 99 47 48 77 www.heraultmediterranee.net [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 [ , P3 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 09:48 Page 4

, agir dans l’agglo [ Qualité de vie [ Economie [ Métiers d’Art [ Aménagement durable [ Transport [ Agriculture [ Qualité d

TERRITOIRE L’Agglo agit pour une

L’Agglo s’est engagée dans une démarche visant à soutenir les différentes filières agricoles du territoire. Pour maintenir et créer des emplois, elle accompagne les agriculteurs dans leurs projets de diversification : maraichage, arboriculture, agropastoralisme. Car la pérennisation des activités agricoles contribue à entretenir le paysage et à lutter contre la déprise agricole. La construction d’un hameau agricole à St-Thibéry, la valorisation des produits locaux à travers la mise en place de circuits courts ou la gestion d’espaces en déprise tels que les Verdisses à Agde ou la Vallée de la Peyne à Pézenas, sont autant d’enjeux pour construire une agriculture durable.

Agropastoralisme , Le saviez­vous ? Un troupeau de 300 brebis peut entretenir jusqu’à 600 hectares de terres pastorales (friches, garrigues, prairies). C’est ce que l’on appelle plus précisément l’agropastoralisme qui consiste à mener une activité d’élevage sur des terres agricoles non cultivées mais qui méritent d’être entretenues. A Cazouls-d’Hérault, l’arrivée de ces curieux visiteurs a créé la surprise. Ainsi, cet été, la commune de Cazouls­d’Hérault a accueilli un jeune berger et ses 350 brebis au grand bonheur des enfants amusés par ces drôles de visiteurs. Hameau agricole à Saint-Thibéry Le troupeau a notamment permis L’Agglomération s’apprête à aménager un hameau agricole de 11 parcelles l’entretien de 10 ha de terrains (28 000m²) dédié au stockage du matériel agricole. Afin de garantir la pérennité communaux traditionnellement agricole de ces bâtiments et éviter toute spéculation foncière, l’attribution fauchés par l’Agglo. des lots sera contractualisée par des baux à construction de 18 ans. L’agropastoralisme répond à de A l’issue de cette période, l’agriculteur deviendra nombreux enjeux environnementaux pleinement propriétaire de sa parcelle. Dix candidats tels que la gestion des espaces, sont aujourd’hui en lice, parmi lesquels des viticulteurs la préservation de la biodiversité, mais aussi un arboriculteur, un céréalier et un conchyli­ la lutte contre les incendies, ou culteur. Les travaux de viabilisation des parcelles le maintien du tissu agricole et devraient débuter au premier trimestre 2013. des outils économiques liés comme Parallèlement, une aire de lavage et de remplissage l’abattoir de Pézenas. des pulvérisateurs exclusivement dédiée au hameau Au regard de ces enjeux, l’Agglo, sera construite par l’agglo et gérée par les agriculteurs. avec le soutien de la Chambre Le coût de l’installation est de 150.000€ HT subventionnée d’Agriculture pilote un projet de

à 20% par l’Agglo et à 80% par le Conseil Général

redéploiement de l’agropastoralisme et l’Agence de l’Eau. , sur une partie de son territoire.

, P4 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 09:48 Page 5

ité de vie [ Economie [ Tourisme [ Territoire [ Qualité de vie [ Economie [ Equipements sportifs [ Emploi [ Transport [ Territoire [ Habitat [ Environnement agriculture durable

Un fruit pour la récré ,C’est une rentrée sucrée pour les 150 élèves de l’école maternelle et primaire de Pinet. Chaque lundi matin, une distribution de fruits de saison est effectuée pour faire le plein de vitamines. L’objectif du programme d’Aide Communautaire de France AgriMer est d’agir sur la bonne santé des enfants afin notamment de lutter contre le phénomène d’obésité qui touche de plus en plus de jeunes. Partenaire de la chambre d’agriculture, l’Agglomération impliquée dans la mise en place de circuits courts coordonne cette démarche et privilégie les producteurs locaux. A Pinet, c’est “La Ferme de Portiragnes” qui dis­ tribue aux petits écoliers des fruits de saison. Les communes d’Adissan et de Portiragnes suivent également ce programme et d’autres communes devraient les rejoindre. Quelques 2500 élèves

devraient ainsi déguster cette année à la récréation des produits frais et locaux. , Contacts Service Agriculture Tél. 04 99 47 48 71 [email protected]

Pour les jeunes écoliers de Pinet, la récréation a la saveur des fruits de saison.

Vallée de la Peyne à Pézenas Les producteurs locaux doivent répondre à une demande croissante de la population piscénoise en produits du terroir. Le marché BIO du samedi matin et la distribution de paniers de l’AMAP (Association pour le Maintien d’une Agriculture Paysanne) ne suffisent pas à satisfaire les consommateurs. En partenariat avec la ville de Pézenas, l’Agglo souhaite développer les structures agricoles existantes et accueillir de nouveaux porteurs de projets. La vallée de la Peyne située au nord­ouest de la ville est une zone en déprise agricole bordée par de grands domaines viticoles. Au terme d’une étude foncière menée par l’Agglomération, un îlot de 15 ha avec un potentiel agronomique avéré a été retenu par la commune et sera acheté début 2013. Cet espace devrait accueillir 5 à 10 projets d’agriculture biologique. L’objectif est d’encourager la relation producteurs­consommateurs et de favoriser les circuits courts. Les cantines scolaires devraient également bénéficier de ce projet grâce à un approvisionnement local en produits de saison.

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 [ , P5 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 09:48 Page 6

, agir dans l’agglo [ Qualité de vie [ Habitat [ Aménagement durable [ Environnement [ Urbanisme [ Agriculture [ Tourisme [ E

HABITAT Réduisez votre facture énergétique Vieillesse et handicap

L’Agglo accompagne les personnes âgées, ou en situation de handicap pour réaliser des travaux d’adaptation de leur logement.

Des subventions de l’Agence Nationale d’Amélioration de l’Habitat (Anah) sont octroyées pour permettre d’adapter des logements et leurs accès aux besoins des personnes âgées en perte d’autonomie, ou de personnes en situation de handicap. Les travaux peuvent par exemple concerner l’installation d’un monte escalier, la redistribution des pièces à vivre en rez de chaussée ou l’adaptation d’une salle de bain. L’Agglo accompagne gratuitement les propriétaires dans leurs démarches administratives, techniques et financières. Elle s’appuie pour cela sur l’intervention de l’opérateur URBANIS mandaté dans le cadre de l’Opération Programmée de l’Amélioration de l’Habitat et du Renouvellement Urbain (OPAHRU). Cas pratique Vous souhaitez réaliser des travaux ,Maurice C. 86 ans et Juliette C. de réhabilitation de votre logement 84 ans, couple agathois de retraités pour faire des économies d’énergie ? aux revenus modestes, souhaitent Vous envisagez la pose de fenêtres entreprendre des travaux de en double vitrage, l’isolation de votre réfection de leur salle de bain. toiture ou le remplacement de votre chaudière par une chaudière à En effet, Maurice C., ne se déplace condensation ? plus sans son déambulateur. Bénéficiez pour cela d’aides financières Sa salle de bain est équipée d’une importantes de l’Agence Nationale baignoire difficilement accessible. de l’Habitat et de l’Agglo : Pour faciliter la réalisation des travaux, ces personnes ont contacté la Maison de l’Habitat à Agde. ••• Pour les propriétaires occupants : de 20 à 85% du montant plafonné Celle­ci les a mis en relation avec l’équipe d’Urbanis afin de monter le dossier des travaux sous conditions de pour obtenir l’aide financière indispensable à l’adaptation de leur salle de bain.

ressources + Eco­prime de 2600€ Après chiffrage, les travaux*s’élèvent à la somme de 7 127€ HT, travaux pour (si 25% d’économie d’énergie). lesquels ils ont obtenu 50% de subventions de l’Anah. , ••• Pour les propriétaires bailleurs : de 20 à 55% du montant plafonné *Programme global des travaux : des travaux (logements à loyers Cabine de douche italienne (sans seuil pour éviter les chutes), siège escamotable, maitrisés). vasque et ameublement, carrelage et Faïence, rénovation plomberie et électricité Ces aides peuvent se cumuler avec : de la pièce. ••• Le crédit d’impôt développement durable et l’Eco­prêt à taux zéro ••• La TVA à taux réduit pour les travaux de rénovation : 7% Contacts •• • Les aides des caisses de retraite. Maison de l’Habitat Pour faire réduire votre facture Agde : Place des halles (ouvert jeudi et vendredi) d’énergie, le cabinet URBANIS, Pézenas : Résidence de la Butte Verte mandaté par l’Agglomération, Bd Jacques Monod (ouvert lundi et mardi) réalise gratuitement les Diagnostics Tél. unique : 04 67 21 31 30 de Performance Energétique. [email protected]

, P6 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 09:48 Page 7

me [ Economie [ Emploi [ Sécurité [ Patrimoine [ Tourisme [ Solidarité [ Qualité de vie [ Métiers d’Art [ Médiathèque [ Habitat [ Politique de la Ville

INSERTION Site Internet L’Agglo a lancé son nouveau site internet en octobre dernier. L’accent Boutique “Au petit bonheur” a été mis sur l’ergonomie du site avec un menu simplifié permettant d’accéder aux rubriques et aux En cœur de Ville d’Agde, une friperie solidaire permet aux demandeurs différents services. A découvrir sur : d’emploi de se familiariser aux métiers de la vente. www.heraultmediterranee.net

,Par le biais du Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi (PLIE), l’Agglo propose des chantiers adaptés aux demandeurs d’emploi longue durée, bénéficiaires du RSA ou jeunes en grande difficulté. La boutique textile est l’un de ces grands chantiers qui a démarré sa 3ème session cet été. Une douzaine de stagiaires font vivre la boutique “Au petit bonheur”* 2 jours par semaine. Elles collectent, C’est le cas de Valérie, 50 ans, ancienne trient, reprisent, lavent et mettent secrétaire médicale sans emploi en rayon du linge gracieusement offert depuis 4 ans. Le PLIE lui a proposé Terroir Picpoul de Pinet d’intégrer le chantier fin 2011. par la population agathoise. Ce linge A la demande des producteurs de est revendu à un prix symbolique Son plaisir depuis le début de sa formation l’appelation Picpoul de Pinet, l’Agglo

est, nous confie­t­elle « Me lever chaque a confié une mission aux étudiants permettant aussi aux personnes , matin en sachant ce que je vais faire ». de l’école nationale supérieure des défavorisées de se vêtir à moindre coût. paysages de Versailles­Marseille, Les bénéficiaires du parcours PLIE Pour tous renseignements : pour anticiper l’impact du projet Service du PLIE au 04 67 01 07 95 suivent une formation qualifiante de de Ligne Grande Vitesse Paris­ * Boutique “Au petit bonheur” Montpellier­Barcelone sur nos pay­ leur choix et se réinsérèrent progres­ 21, rue Hoche 34 300 Agde sages viticoles. sivement dans la vie professionnelle. Ouverte mercredi et jeudi de 9h à 16h Gestion de l’eau ACCUEIL Gens du voyage De nombreuses mesures ont permis de lutter efficacement cet été contre les stationnements sauvages. Un accord­cadre de coopération pour ,Le stationnement des gens du voyage La gestion rigoureuse des demandes une gestion durable de l’eau et des sur le territoire de l’Agglo est un véritable d’occupation avec l’établissement milieux aquatiques a été signé le 9 enjeu pour la sécurité, notamment d’un calendrier, l’identification des juillet dernier. Le partenariat qui associe l’Agglo, l’agence de l’Eau, le durant la période estivale. La mise en zones d’activités et des espaces département de l’Hérault, les syndicats conformité de l’Agglomération avec publics à protéger, le travail quotidien mixtes du bassin du fleuve Hérault le Schéma Départemental a facilité la de médiation réalisé sur site et le et celui de l’Astien, a pour objectif de répondre à la réglementation lutte contre le stationnement sauvage partenariat instauré avec l’Agglo, (loi sur l’eau et les milieux aquatiques) en dissuadant les groupes de s’installer les communes et les services de l’Etat en vue d’atteindre le bon état écolo­

sur l’espace public. Les différentes ont permis de parfaitement gérer gique et physico­chimique des , masses d’eau d’ici 2015. expulsions ont également servi d’exemple. les différentes situations.

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 [ , P7 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 09:48 Page 8

, agir dans l’agglo [ Qualité de vie [ Territoire [ Aménagement durable [ Emploi [ Transport [ Patrimoine [ Territoire [

CASTELNAU-DE-GUERS Renaissance du château médiéval Le groupe immobilier Garrigae investit dans un projet d’une vingtaine de résidences hôtelières de charme.

Ce château est un des rares témoignages de l’architecture féodale de la fin du haut Moyen Âge dans l’Hérault. Détruit en partie pendant la révolution, il fut occupé jusqu’à la fin du XIXème siècle par une exploitation agricole. Laissé depuis en sommeil, ce site s’apprête aujourd’hui à renaître sous l’impulsion conjuguée de l’Agglo, de la commune et de Garrigae, groupe immobilier spécialisé dans la valorisation hôtelière de sites d’exceptions.

Rencontre avec Jean David Corzo, Directeur “développement et construction” chez Garrigae

et dont le démarrage est prévu fin 2013, économique local. Nous valorisons début 2014. L’esprit Garrigae est d’amener également les savoir­faire locaux, en les personnes éprises d’authenticité, créant dans nos espaces restauration “d’ailleurs”, de les dépayser dans des vitrines pour la promotion des pro­ un environnement où l’art de vivre à duits du terroir. Nous développons la française est valorisé. Tous nos sites pour cela des liens particuliers avec tels que le couvent d’Hérépian, Port rive les viticulteurs et producteurs locaux. gauche à Marseillan ou la Distillerie Enfin, la résidence hôtelière de Castelnau­ à Pézenas ont un “ADN commun” de­Guers devrait créer une dizaine mais chacun, un intérêt différent. d’emplois dont six à temps plein à l’année. Quelle est la clé de votre réussite ? Tous nos projets reposent sur le Pourquoi le château de Castelnau­de­ concept de simplicité et d’authenti­ Guers vous a­t­il séduit? cité. Nous respectons pour cela toutes les contraintes qu’exigent Dressé sur un piton rocheux surplombant les sites historiques. la vallée de l’Hérault, ce monument Les lieux doivent garder leur âme. est un des rares sites historiques du Dans nos réalisations, nous avons territoire offrant un panorama à 360°. fait le choix de privilégier principa­ Outre son architecture remarquable, lement les artisans du territoire. ce château est ancré dans la vie du village. Cette démarche témoigne de notre C’est un lieu ouvert, accessible à tous. volonté de nous intégrer dans le tissu Cette appropriation du patrimoine par les habitants nous a donné envie de développer un projet touristique avec des parties communes accessibles Génèse du projet au public ­telle que la chapelle­ et dans Un premier pas a été franchi en 2003, lorsque l’Agglo a décidé de classer ce château lesquelles seront organisés différents d’intérêt communautaire pour en assurer la gestion et l’entretien, au même titre que événements. le château Laurens à Agde, l’abbaye bénédictine à St­Thibéry et le petit théâtre de Pézenas. Puis, premières mesures conservatoires engagées suite au diagnostic de Pouvez­vous nous en dire plus l’Architecte des Bâtiments de France : son classement dans sa globalité à l’inventaire sur le projet touristique ? supplémentaire des Monuments Historiques. Ne restait plus qu’à définir un projet Il s’agit d’aménager une résidence hôtelière culturel ou touristique pour faire vivre ce patrimoine d’exception. L’Agglo s’est alors d’une vingtaine d’unités d’hébergement. rapprochée du groupe Garrigae dont le siège est basé à la seigneurie de Peyrat à C’est un projet chiffré aujourd’hui à 7 M€ Pézenas afin de définir les modalités d’un partenariat public­privé.

, P8 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 09:48 Page 9

re [ Agriculture [ Emploi [ Droit des sols [ Territoire [ Qualité de vie [ Economie [ Urbanisme [ Economie [ Transport [ Métiers d’Art [ Tourisme

BESSAN VINOCAP 2012 Parc d’activités “La Capucière” Le groupe CFA investit 80 M€ sur un projet de développement économique créateur d’emploi.

La troisième édition de Vinocap s’est tenue lors du week­end de l’Ascension, les 17, 18 et 19 mai derniers, sur les quais du Cap d’Agde. Cette manifestation, organisée par la Communauté d’Agglomération en partenariat avec l’Office de Tourisme du Cap d’Agde et l’association des 65 000m2 de Shon seront dédiés à l’implantation d’entreprises. commerçants du centre port , constitue le plus grand salon A l’issue d’un appel à projet national, une zone d’activité traditionnelle mais œnotouristique à ciel ouvert du CFA Midi Pyrénées, filiale du groupe de développer le concept de parc d’acti­ Sud de la France. Plus de 4 000 Financière Duval, spécialisée dans vités du XXIème Siècle. Nous souhaitons Pass Vinocap ont été vendus au la conception, la construction et la créer une vitrine économique très struc­ cours de ces trois jours. Ce Pass gestion d’équipements commerciaux, turée avec l’appui de l’investisseur vendu 3€ offrait droit à un verre d’immobilier d’entreprises et de plate­ qui assurera la cohérence du projet. et trois dégustations, c’est donc formes logistiques, a signé avec l’Agglo C’est une entrée de territoire que l’on plus de 12 000 dégustations qui un compromis de vente d’un montant ont pu être proposées par les 83 veut soigner au maximum. » de 14,4 M€. exposants présents. Provenant CFA Midi Pyrénées prévoit ainsi d’investir L’ouverture de cette zone de 34 ha est essentiellement du territoire de

80 M€ dans la construction de 65 000 m² prévue au printemps 2015 avec à la clé l’Agglo et des autres vignobles , du Languedoc­Roussillon, ces de Shon dédiés à l’implantation d’en­ la création de près de 800 emplois. derniers ont pu enregistrer treprises évoluant dans les secteurs grâce à une fréquentation du commerce, de la production, de la Service économique en hausse de plus de 50% Tél. 04 99 47 48 61 logistique et des services. Pour Gérard (35 000 visiteurs) de très bonnes Millat, vice­président délégué à l’éco­ retombées économiques. nomie « l’impor­ Le chiffre d’affaire de certains tance de cet exposants a été multiplié par 4 investissement par rapport à l’édition précédente. en période de Forts du succès de cette mani­ crise exprime festation, l’Agglo a décidé de la l’intérêt que porte reconduire l’an prochain et d’en CFA sur les faire l’évènement de lancement potentialités de de la saison du Cap d’Agde le notre territoire. week­end de l’Ascension les 9, Il ne s’agit pas 10 et 11 mai 2013. de développer

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 [ , P9 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 09:49 Page 10

, agir dans l’agglo [ Qualité de vie [ transport [ Aménagement durable [ Emploi [ Patrimoine [ Environnement

GRAU D’AGDE Aménagement de nouveaux brise-lames

L’Agglo poursuit ses investissements en faveur de la protection durable des plages.

Outre l’installation de ces deux nouveaux brise­lames surbaissés, cette portion de littoral sera réapprovisionnée par 40 000 m3 de sable. Ce programme tiendra compte de l’aménagement du front de mer porté par la commune d’Agde à partir de l’automne 2012. Agenda Le montant total des travaux s’élève • Janvier à 1 872 000€ HT, financés en partie Préparation des travaux par la Communauté d’Agglomération • Février Hérault Méditerranée (22%), l’Europe

Arrivée des premiers , C’est un des grands chantiers de (22%), l’Etat (26%), le Conseil Général enrochements l’Agglomération, l’aménagement en (15%), le Conseil Régional (15%). , • Avril 2013 de deux nouveaux brise­lames Ré­ensablement surbaissés, plage St Vincent au Grau (5 000 m3 depuis la Roquille) d’Agde. Afin de lutter contre l’érosion, A savoir des travaux avaient déjà été engagés • D’avril à septembre L’apport de sable se fera en plusieurs fois : en 2006 avec la construction d’un 40 000 m3 proviendront essentiellement des Interruption des travaux premier brise­lame. pour la saison estivale sables du dragage de l’Hérault et du port A l’issue de l’enquête publique qui Ambonne. Pour atteindre la quantité totale • Rentrée 2013 s’achèvera le 19 novembre prochain, de sable attendue, un dernier rechargement Ré­ensablement massif le démarrage des travaux devrait de 5 000 m3 se fera en avril 2014 depuis le 3 (environ 30 000 m ) commencer dès janvier 2013. secteur de la Roquille.

ENVIRONNEMENT Cours d’eau du Courredous et de l’Ardaillon Un programme de gestion et d’entretien défini sur 5 ans pour prévenir les risques d’inondation.

, Le Courredous et l’Ardaillon sont Il prévoit également l’aménagement avec les riverains propriétaires de deux ruisseaux qui relient les communes d’espaces particuliers parcelles pour détailler de Florensac, Bessan, Agde et Vias. comme par exemple, les actions. L’enquête Afin de prévenir les risques d’inondation la pose de pontons publique a été clôturée des basses plaines de l’Hérault, l’Agglo de pêche. Ce plan cet été. Le budget de a défini un programme de restauration d’actions doit aussi l’opération est estimé et d’entretien de ces 2 cours d’eau sur favoriser le renou­ à 1,37 M€ HT. 5 ans. Il vise principalement à restaurer vellement de la Une partie des entretiens la végétation des berges et à enlever biodiversité existante. sera réalisée par l’Agglo

les arbres morts ou malades qui freinent Une réunion publique grâce à ses équipes des l’écoulement des eaux. a été organisée espaces verts et ruraux. ,

, P10 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 09:49 Page 11

, zoom dans l’agglo

Une Agglo de services

Avec une palette d’offres de services proposée sur l’ensemble des 19 communes de son territoire, la Communauté d’Agglomération Hérault Méditerranée a fait le choix de la proximité pour faciliter le quoti­ dien des habitants. Espace vert, propreté voirie, habitat, emploi, sécurité, transport, culture, loisirs, quels que soient les domaines d’intervention, l’Agglo se mobilise pour valoriser le cadre de vie des habitants, simplifier leurs démarches administratives et offrir un accueil de proximité qui réponde à leurs attentes.

Cadre de vie Emploi et formation • Médiathèque d’Aumes Loisirs Les espaces verts • Le Service Emploi Tél. 04 67 09 98 39 • Le Centre Aquatique • Centre technique Formation Intercommunal • Médiathèque de l’Archipel d’Agde des Champs Blancs Tél. 04 67 01 24 22 Tél. 04 67 35 32 00 Agde François­Rabelais Tél. 04 67 00 08 31 • Le Plan Local pour Caux • La piscine de Pézenas l’Insertion et l’Emploi Tél. 04 67 09 98 38 Tél. 04 67 90 41 13 • Centre technique Tél. 04 67 01 07 95 des Rodettes • La Maison du Travail • Médiathèque Habitat et urbanisme Pézenas Yvette­Guillot • Les Maisons de l’Habitat Tél. 04 67 90 15 34 Saisonnier Tél. 04 67 32 82 80 Cazouls­d’Hérault Tél. 04 67 21 31 30 La propreté Voirie Tél. 04 67 25 27 40 • Le service Autorisation et les encombrants Sécurité • Médiathèque du Droit des Sols (ADS) Centre technique La Maison de la Justice Agde : 04 67 94 64 84 des Rodettes de Lézignan­la­Cèbe et du Droit Tél. 04 67 09 98 40 Pézenas : 04 67 30 96 34 Pézenas Tél. 04 67 35 83 60 Tél. 04 67 90 90 74 • Médiathèque Economie N° vert encombrant : Culture de Montagnac Les Maisons de l’Entreprise Tél. 970 820 155 Les médiathèques Tél. 04 67 24 14 32 Agde : 04 67 01 64 33 Les déchets ménagers intercommunales Pézenas : 04 67 98 05 24 SICTOM • Médiathèque de Nizas • Médiathèque E.­Charlot Tél. 04 67 09 98 35 Tél. 04 67 98 45 83 Pézenas Service public Tél. 04 67 98 92 98 • Médiathèque P.­Alarcon Les postes intercommunales Transport Pomérols • Aumes : 04 67 37 70 92 Cap’Bus • Médiathèque Tél. 04 67 90 52 69 • Cazouls­d’Hérault : Tél. 04 67 01 22 24 François­de­Mirman 04 67 25 38 20 N° Transport à la demande Adissan • Médiathèque de St­Thibéry • St­Pons­de­Mauchiens : Tél. 0 800 350 310 Tél. 04 67 09 98 36 Tél. 04 67 09 98 41 04 67 98 74 89

Communauté d’Agglomération Hérault Méditerranée ZI Le Causse ­ BP 26 ­ 34630 Saint­Thibéry , Annuaire détachable Tél. 04 99 47 48 49 / Fax. 04 99 47 48 50 Tout sur www.agglo­heraultmediterranee.net [email protected]

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 [ , P11 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 14:35 Page 12

, zoom dans l’agglo

[ Qualité de vie [ Territoire [ Aménagement durable [ Emploi [ Transport [ Economie [ Habitat [ Agricultu

CADRE DE VIE LE TRANSPORT

Depuis le 1er mars 2010, Les espaces La propreté Voirie et encombrants l’Agglo a confié à CarPostal verts France, la gestion de son nouveau réseau de transport 118 agents assurent l’entretien urbain. des espaces verts et ruraux. Le réseau Cap’bus propose Ils interviennent sur l’entretien une tarification attractive, des haies, les stades enga­ parmi les moins chères en zonnés, assurent l’élagage France. Pour seulement 1€, des arbres, effectuent les les usagers peuvent se plantations florales et déplacer sur tout le territoire arbustives et procèdent avec des bus neufs, climatisés, au désherbage des espaces aux normes Euro 5 et équipés 96 agents veillent à la pro­ Voici les jours de passage de plancher surbaissé. verts et de la voirie en utili­ preté quotidienne des rues, pour les 19 communes : sant des traitements phyto­ places et trottoirs de nos Agde (Tous les lundis), Cap’bus propose également sanitaires adaptés. 19 villes et villages. Adissan (dernier mardi du mois), le transport à la demande Le service assure également Aumes (2ème lundi du mois) pour les personnes résidant le ramassage des encombrants. Bessan, (1er mardi du mois), dans les communes aux er alentours d’Agde et Pézenas. Pour cela, l’Agglo a mis en Castelnau­de­Guers (1 lundi place un numéro vert gratuit du mois), Caux (dernier mercredi 0970 820 155 pour répondre du mois), Cazouls­ d’Hérault (2ème mardi du mois), Florensac à toutes vos demandes et ème prévenir de votre dépôt. (3 mercredi du mois), Lézignan­La­Cèbe (1er jeudi du Les encombrants comprennent er tout type de dépôts, sauf mois), Montagnac (1 mercredi gravats, pneus et végétaux. du mois), Nézignan­l’Evêque (2ème lundi du mois), Leur volume ne doit pas ème Centre technique dépasser 1 m3 (c’est­à­dire Nizas (3 mercredi du mois), des Champs Blancs Pézenas (1er jeudi du mois), l’équivalent de 2 machines ème Avenue de Rochelongue à laver). Pinet (3 mercredi du mois), 34300 AGDE Pomérols (4ème mercredi du mois), Tél. 04 67 00 08 31 Les encombrants doivent er [email protected] Portiragnes (1 mercredi du Ouvert lundi au vendredi être soigneusement déposés mois), St­Pons­de­Mauchiens 8h-12h/13h-16h sur le trottoir le matin vers (1er mercredi du mois), 7h ou la veille le plus tard St­Thibéry (2ème mercredi du mois), Centre technique des Rodettes possible au soir. Rue Alfred Maurel Vias (tous les jeudis). En période estivale, il met ZI Les Rodettes à disposition des navettes 34120 PÉZENAS Centre technique des Rodettes Tél. 04 67 90 15 34 Rue Alfred Maurel - ZI Les Rodettes à destination des plages [email protected] 34120 PÉZENAS des stations littorales. Ouvert lundi au vendredi Tél. 04 67 90 90 74 8h30-16h [email protected] Ouvert du lundi au vendredi : 9h-12h/13h-17h Cap’Bus 1, Bis Quai du cdt Réveille Les déchets ménagers 34300 AGDE Tél. 04 67 01 22 24 Une question sur la collecte des déchets ménagers, le tri sélectif, www.capbus.fr les composteurs ou les horaires de déchèterie ? Contactez le SICTOM Agde­Pézenas ou visitez le site internet : Transport à la demande : Du lundi au samedi www.sictompezenas­agde.fr sur réservation téléphonique. Numéro Vert gratuit : SICTOM - BP 112 - 34120 PEZENAS Tél. 04 67 98 45 83 - Mail : [email protected] Tél. 0 800 350 310

, P12 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 14:36 Page 13

culture [ Droit des sols [ Propreté voirie [ Economie [ Urbanisme [ Aménagement du territoire [ Transport [ Métiers d’Art [ Sécurité [ Tourisme

L’EMPLOI ET LA FORMATION LA SÉCURITÉ LA CULTURE

Le Service Emploi La Maison Les médiathèques Formation de la Justice du réseau de Intercommunal et du Droit (MJD) lecture publique (SEFI) Conflit après une séparation ? L’Agglo offre la Problèmes de succession ? Le SEFI met en relation possibilité à tous Litige entre voisins ?... les personnes en recherche les habitants Un lieu existe pour les habi­ d’emploi avec les entrepre­ du territoire tants des 19 communes neurs qui souhaitent recruter. d’emprunter de l’Agglo : c’est la Maison Il accompagne également à tarif préfé­ La Maison de la Justice et du Droit les entreprises dans toutes rentiel plus à Agde. leurs démarches de recrute­ du Travail de 200 docu­ ment de personnel. Saisonnier (MTS) ments par an Il organise de nombreux et par personne dans les forums sur l’emploi et la La Maison du travail Saisonnier médiathèques des communes formation (métiers de est un pôle d’accueil et de Pézenas, Adissan, Aumes, services de l’aide à la per­ d’information en direction des Caux, Cazouls­d’Hérault, sonne, tourisme, hôtellerie, travailleurs saisonniers et des Lézignan­la­Cèbe, Montagnac, restauration..) employeurs des secteurs du Nizas, Pomérols, St­Thibéry tourisme, de la restauration et prochainement Pinet. 36, rue Jean-Jacques Rousseau et de l’agriculture. Sa mission, rendre la justice 34300 AGDE accessible et compréhensible Le plus ! Tél. 04 67 01 24 22 Elle propose de nombreux par tous. Vous pouvez réserver services pour améliorer le [email protected] Avec une greffière présente vos ouvrages en un seul clic quotidien des travailleurs trois jours par semaine, sur le site : saisonniers, notamment mais également des huissiers, Le Plan Local en matière d’accès au loge­ www.mediatheque.cahm.net. avocats, notaires ou défen­ Une navette documentaire pour l’Insertion ment. Elle offre également seurs des droits, elle balaie vous apportera les documents et l’Emploi (PLIE) de nombreuses informations le champ des demandes en direction des employeurs afin de répondre à tous que vous avez réservés afin de les renseigner sur dans la médiathèque L’objectif du PLIE est de les cas de figure, et ce, la légalité des contrats de gratuitement. de votre choix. faciliter l’accès ou le retour travail et leurs conditions à l’emploi de personnes en d’exécution. Rue de la Solidarité difficulté en leur proposant Espace Mirabel un parcours d’insertion Avenue des Sergents 34300 AGDE professionnelle adapté (Mairie annexe du Cap d’Agde) Tél. 04 67 35 83 60 à leur situation. LE CAP D’AGDE www.justice.gouv.fr Tél. 04 67 32 82 80 Il s’adresse aux demandeurs [email protected] d’emploi de longue durée, aux jeunes en grande diffi­ culté et aux bénéficiaires du Revenu de Solidarité Active. L’objectif et de leur faire acquérir des savoir­faire en proposant des formations Médiathèque qualifiantes. Edmond-Charlot Place Frédéric Mistral BP 37 - PÉZENAS 36, rue Jean-Jacques Rousseau Tél. 04 67 98 92 98 34300 AGDE [email protected] Tél. 04 67 01 07 95 www.mediatheque.cahm.net [email protected]

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 , P13 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 14:37 Page 14

, zoom dans l’agglo

[ Qualité de vie [ Territoire [ Aménagement durable [ Emploi [ Transport [ Economie

LES LOISIRS HABITAT ET URBANISME ECONOMIE

Le Centre Les Maisons Les Maisons Aquatique de l’Habitat de l’Entreprise de l’Archipel Le personnel des maisons (MDE) de l’habitat d’Agde et de Les habitants du territoire Destinées à accueillir les des 19 communes de l’Agglo Pézenas est à votre disposi­ porteurs de projet du terri­ peuvent profiter des nom­ tion pour vous accueillir toire désireux de créer ou breuses prestations et activités et vous informer sur les de reprendre une activité, proposées par cet équipement subventions auxquelles les MDE sont des lieux résolument innovant, conçu vous pouvez prétendre de rencontre et de vie pour financer vos travaux. des entreprises. Ces deux pour apporter une qualité de antennes situées en centre services dans un cadre médi­ Il vous mettra en relation avec l’équipe opérationnelle ville analysent la viabilité terranéen particulièrement des projets qui leur sont soigné.Grâce au Pass’archipel, URBANIS, chargée d’assister présentés. Les MDE travaillent chacun peut bénéficier des et de conseiller gratuitement avec un réseau d’experts installations du centre aqua­ les locataires et les proprié­ comptables, de conseillers tique à un tarif préférentiel. taires privés. juridiques et de banquiers et examinent leur conformité sans oublier les chambres Ch. Notre Dame à St Martin consulaires. AGDE AGDE : avec les règles d’urbanisme. Tél. 04 67 35 32 00 Place des halles Cette expertise technique [email protected] (ouverture jeudi et vendredi) est un service proposé par MDE - Rue J.-J. Rousseau AGDE au 04 67 01 64 33 www.centre-larchipel.com PÉZENAS : l’Agglo aux communes. [email protected] Résidence de la Butte Verte Elle permet aux Maires Bd Jacques Monod (ouverture lundi et mardi) de délivrer les différentes MDE - Place F. Mistral Tél. unique : 04 67 21 31 30 autorisations. PÉZENAS au 04 67 98 05 24 [email protected] [email protected] • Antenne ADS d’Agde : Communes d’Agde, Vias, Florensac, Portiragnes, Pinet, SERVICE PUBLIC Le service Pomérols et Castelnau­de­Guers La piscine Autorisation de Pézenas AGDE du Droit des Sols Hôtel de Ville rue Alsace Lorraine Les postes L’Agglomération assure Tél. 04 67 94 64 84 intercommunales la gestion, l’aménagement (ADS) [email protected] et l’entretien de la piscine Ce service, basé sur Agde En partenariat avec la Poste, de Pézenas. et sur Pézenas, instruit • Antenne ADS de Pézenas : l’Agglo garantit le maintien Communes d’Adissan, Aumes, de ce service de proximité, Sa particularité réside dans les autorisations relatives Caux, Pézenas, Lézignan­la­ son système d’alimentation à l’occupation des sols Cèbe, Nézignan­l’Evêque, indispensable à la vie du village. d’eau chaude géothermale, des communes. Les agents Montagnac, Nizas et St­Thibéry offrant une eau à 32°C AUMES enregistrent les demandes PÉZENAS Tél. 04 67 37 70 92 toute l’année. Afin d’offrir de permis de construire, Résidence de la Butte Verte [email protected] Boulevard Jacques Monod un équipement de qualité, les certificats d’urbanisme, Ouvert du lundi au vendredi : la piscine fera l’objet de Tél. 04 67 30 96 34 14h-17h les déclarations de travaux ads­[email protected] travaux de modernisation CAZOULS-D’HERAULT avec notamment une Tél. 04 67 25 38 20 réfection des vestiaires. [email protected] Ouvert du lundi au samedi Avenue de Plaisance (1 samedi sur 2) : 9h15-12h30 PÉZENAS ST-PONS-DE-MAUCHIENS Tél. 04 67 90 41 13 Tél. 04 67 98 74 89 [email protected] [email protected] www.ville-pezenas.fr Ouvert du lundi au samedi de : 9h15-11h45

, P14 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 09:52 Page 15

, vivre dans l’agglo Les articles de cette rubrique sont rédigés à l’initiative des différentes communes de l’Agglomération. TRADITIONS ET COUTUMES EN FÊTES

Pinet : La Fête du vin ressuscitée ! Caux : Au fil du temps Santo”, à l’arrivée de la procession devant l’église, tout a été une grande réussite. Après l’arrêt à la Mairie où le Père Jean BARTHES a prononcé une allocution avant le chant interprété par une villageoise, le jus de raisin a coulé du pressoir devant l’église. La bénédiction de ce jus a précédé la vente de bouteilles aux étiquettes dessinées par les enfants de l’école. La cérémonie s’est poursuivie Pour la deuxième année consécu­ ,16 Septembre 2012 : Journée par l’office religieux dans une église tive, les Amis du clocher et du du Patrimoine. Quelle date aurait comble avant que le Maire invite patrimoine ont animé le village été plus appropriée pour remettre les participants à un apéritif convivial avec embrasement du clocher à l’honneur les traditions du village ? au Foyer des Campagnes. en apothéose. Les visites guidées Organisée par la Communauté Les petits vendangeurs, la chorale du centre ancien ont suscité Paroissiale de PINET, en collaboration et les musiciens, les confréries, les l’intérêt du public venu nombreux avec la Cave de l’Ormarine, les Caves trompes de chasse, les viticulteurs, pour l’occasion. Particulières et la Mairie, la Fête les responsables des caves et les élus, Les Tabards de Feu ont ouvert les du Vin, oubliée depuis plus de 40 ans, le prêtre, les associations, la popula­ festivités avant un apéritif offert a offert une matinée à la fois festive tion, les bénévoles et les organisateurs par la municipalité. et spirituelle aux nombreux partici­ ont tous contribué à la réussite de Puis sur le parvis de l’Eglise, une pants. De la cérémonie débutée à 9h cette grande manifestation qui scène médiévale fut interprétée.

devant la cave avec les trompes de a permis de faire revivre l’Histoire Des personnages costumés chasse, la danse des treilles et le “Coupo du village. , ont fait revivre le seigneur Jean de Caux faisant ripaille au son de la harpe. Durant ce temps­là, les participants Adissan : L’occitanie en fête ont pu se

ème régaler d’un , Pour la 5 année, la fête occitane actives et des mobylettes d’un autre repas en plein des Adissanes s’est déroulée sous temps. Cette sensibilisation aux air. A la nuit le signe de la joie et du partage. coutumes locales et cette volonté tombée, Cette année le groupe de polyphonie d’intégration porte ses fruits. l’embrase­ occitane La Mal Coiffée a présenté Les élus, organisateurs des Adissanes, ment du son nouveau disque. La Milone et se réjouissent que les nouveaux clocher par Le Bartas se sont produits aussi Adissanais et les souches anciennes

Electroson ­ Sébastien Riquelme ­

pour le plus grand plaisir de tous. apprennent à se connaître et à s’ap­ , a ravi toutes les pupilles. La Saint­Jean a rassemblé de nombreux précier. enfants et leurs parents autour Les lieux pittoresques et richesses du Poulain, animal totémique porté architecturales du village ont été par la jeunesse. Les Fadas de Pézenas présentés. Le spectacle son et accompagnés de leur animal de toile lumière s’est clôturé par un superbe s’y sont associés dans une cavalcade feu d’artifice accompagné bien rodée. Le dimanche, le marché d’une envolée de cloches. de la Saint­Jean s’est installé dans Le rendez­vous est déjà pris le vieil Adissan, avec des associations pour l’année prochaine.

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 [ , P15 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 09:52 Page 16

, vivre dans l’agglo [ Montagnac [ Nézignan-L’Evêque [ Nizas [ Pézenas [ Pinet [ Pomérols [ Portiragnes [ Saint-Pons-de-Mauchiens [ Saint-Th

SERVICES PUBLICS DE PROXIMITÉ

Lézignan-la-Cèbe : Pomérols : La vidéo-protection pour 2013 Nouvel accueil ,Robert GAIRAUD, Maire de Ce sont donc pour une première Pomérols et Vice­président tranche, 13 caméras : de l’Agglo à la Sécurité Publique 8 caméras dômes mobiles, sait que depuis que les grandes 1 caméra fixe panoramique agglomérations se sont dotées à 180° et 4 caméras fixes, de moyens conséquents pour qui composeront le parc vidéo­ garantir leur sécurité, la délin­ protection de la commune. quance s’est déplacée sur Pour parfaire l’efficacité les petites communes, mais du système sécuritaire, également que ces petites une convention devrait être communes ne disposent pas signée avec le CSU (Centre des mêmes moyens financiers Superviseur Urbain) de la ville pour y faire face. d’Agde, pour permettre la visualisation Après 3 semaines de fermeture, en temps réel des vidéos. le bureau de Poste a ré­ouvert ses L’Agglo a pris la dimension de ce portes et ce service est désormais problème et a financé une étude Pour Robert GAIRAUD, assuré par la commune. globale pour définir les besoins de ses c’est l’aboutissement 19 communes. A l’issue de cette étude, de plusieurs années C’est un agent municipal qui Robert GAIRAUD, a décidé d’opter de réflexion, un devoir, assure la fonction de “guichet pour la vidéo­protection sur Pomérols, un objectif qu’il s’était unique” pour les services de avec le soutien du Conseil Municipal fixé pour que Pomérols la mairie et de l’agence postale.

qui a approuvé à l’unanimité l’ensemble retrouve et conserve De plus, le même local accueille des délibérations se rattachant à ce projet. son “capital bien vivre”. , également le service Etat Civil, le Cimetière et l’Urbanisme, assuré par un autre agent municipal. Cette réorganisation des services de proximité offre deux avantages : Nézignan-l’Evêque : Nouvelle mairie • l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite (le bâtiment , Depuis le 24 septembre, la population est de plain pied et a été de Nézignan­l’Evêque possède réaménagé à cet effet) une nouvelle mairie. • des horaires d’ouverture plus Ce nouvel aménagement a été réalisé larges pour l’agence postale. dans un bâtiment datant de 1900, bâti­ Ces services sont ouverts au public ment qui a résonné de cris d’enfants du lundi au jeudi de 9h à 12h pendant plusieurs décennies. et de 14h à 17h30 et le vendredi Il abritait jusqu’en 2005 l’ancienne de 9h à 12h et de 14h à 17h école primaire. Le bâtiment principal de la mairie Ce nouvel espace ainsi aménagé accueille toujours les bureaux permet un accueil de la population du Maire et de la secrétaire dans un nouveau concept où règne générale ainsi que les services la lumière et les couleurs des matériaux et permettant un accueil de qualité. comptabilité, eau et assainissement modernes. L’aménagement du hall Cette nouvelle réalisation de la et élections. d’accueil sera à l’image de la commune, Municipalité est dans la suite logique Ces services sont ouverts chaleureux et fonctionnel. Quel bon­ de sa politique, celle de continuer et au public les mardis et jeudis heur pour le personnel communal d’améliorer la vie au centre du village

de 14h à 17h30. d’avoir un lieu de travail moderne avec l’école, la poste et les commerces bénéficiant des dernières technologies afin de perpétuer l’identité nézignanaise. ,

, P16 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 17

nt-Thibéry [ Vias [ Adissan [ Agde [ Aumes [ Bessan [ Castelnau-de-Guers [ Caux [ Cazouls-d’Hérault [ Florensac [ Lézignan-La-Cèbe [ Adissan [ Agde [ Aumes [ Bessan

AMÉNAGEMENTS URBAINS ET HABITAT

Saint-Thibéry : Quartier du Caritat Bessan : “Les vignes” sortent de terre

,Le nouveau quartier du Caritat mune de Saint­Thibéry de proposer a livré ses 120 premiers terrains. une grande diversité de logements Il s’agit de la première tranche en préservant la mixité sociale. d’un projet urbain prévu en 3 temps. A moyen terme, sa population devrait Actuellement, 50 permis sont déjà passer de 2300 à 3000 habitants. instruits et certaines constructions Le Caritat s’inscrit dans un projet sont en cours. global de Zone d’Aménagement Concerté multi­sites, incluant la Au total 320 nouvelles habitations création d’un pôle commercial place Démarré en juin dernier, le chantier verront le jour. La prochaine étape Francis Laurent (place de la Poste), de construction de la résidence débutera au printemps 2013, pour nouveau lieu de vie au cœur de la “Les Vignes” prend forme. livrer environ 120 nouveaux terrains ville, pour tous les Saint­Thibériens. Porté par Hérault Habitat, grâce

viabilisés à la fin de l’été 2014. Les travaux d’aménagement à un partenariat entre la Ville Ce projet ambitieux permet à la com­ ont débuté en octobre dernier. , de Bessan et la Communauté d’Agglomération Hérault Méditerranée, le nouvel ensemble de 46 logements à loyers modérés Castelnau-de-Guers : se situe face à la cave coopérative et à la halle départementale l’avenir se construit aujourd’hui ! de sport. ,L’équipe municipale s’investit pour du village. La rénovation du 1er étage Au­delà de la réalisation de la réalisation de projets ambitieux. ainsi que l’aménagement d’une logements, ces travaux vont Elle soutient : nouvelle cantine sont d’ailleurs permettre la réhabilitation de • Un projet de construction de 14 prévus l’été prochain. ce quartier avec des aménage­ logements sociaux par la société • La construction d’un nouveau ments de voirie, la création de Domicil qui répondra au besoin de terrain multi­sports. parkings, d’espaces verts, logements locatifs à loyers modé­ Tous ces projets ont été présentés de pistes cyclables et d’accès rés. Ces maisons individuelles, par­ et débattus avec la population piétonniers… Un lotissement

faitement intégrées à leur environ­ lors de réunions communal de 11 parcelles, nement urbain, offriront un confort de quartier. , dénommé “Le Ponant”, viendra appréciable à leurs occupants. compléter l’ensemble alors qu’un emplacement de près • Le projet de réhabilitation du Château, porté par la société Garrigae en de 6 000 m² est réservé pour partenariat avec l’Agglo. la future école maternelle. Les travaux de la résidence • Le projet de rénovation de la Cave “Les Vignes” et l’aménagement Coopérative qui abritera des hangars du chemin de la cave coopérative agricoles pour aider des viticulteurs. devraient s’achever à la fin • Le maintien de l’école au centre de l’année 2013.

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 [ , P17 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 18

, vivre dans l’agglo [ Montagnac [ Nézignan-L’Evêque [ Nizas [ Pézenas [ Pinet [ Pomérols [ Portiragnes [ Saint-Pons-de-Mauchiens [ Saint-Th

NIZAS VIAS Le réseau HTA Bonne année scolaire 2012/2013 ! modernisé Côtés travaux, les deux mois de vacances d’été ont été mis à profit pour ERDF poursuit ses efforts pour effectuer de nom­ améliorer la qualité de fourniture breuses actions et moderniser le réseau dans la d’entretien et de commune de Nizas. Le chantier rénovation. a débuté en octobre dernier Le plus important pour une durée de deux mois. , La barre des 210 petits écoliers a été dépassée à l’école maternelle chantier, d’un coût de plus de 30 000€ L’opération consiste en une mise a été la totale réfection du revêtement “Les Coquelicots” entraînant l’ouverture en souterrain du réseau aérien de la cour de l’école élémentaire. d’une nécessaire 8ème classe. ainsi qu’au remplacement et Mais le bien­être des petits Viassois passe déplacement d’un poste vétuste Tant au niveau de l’Inspection pour aussi par la meilleure organisation pos­ par un poste dernière génération la nomination que la Municipalité sible du service de restauration scolaire dont les caractéristiques extérieures pour l’équipement, la réactivité s’est et des animations proposées par ont été validées par les Bâtiments faite en collaboration avec l’équipe les animateurs du C.L.A.E. L’action de France. enseignante. A l’école élémentaire des bénévoles de “Lire et Faire Lire”, ème Afin d’assurer une bonne coordi­ Jean Moulin, la réouverture de la 14 s’étendra aux classes de l’école mater­ nation avec les parties prenantes, classe qui avait été supprimée, s’est nelle “Les Coquelicots”. Les sorties et ces travaux ont fait l’objet de plu­ notamment traduite par la présence activités au programme de la “Carte sieurs réunions de travail avec de 4 CP au lieu de 2 et demi l’an passé. Pass” et les animations proposées par la municipalité. Ainsi, à l’occasion Louis Joviado, Maire­Adjoint aux les associations ne peuvent que renforcer

de l’élargissement du chemin Affaires Scolaires, se félicite également le sentiment qu’il fait bon être un petit de Malvizy et l’aménagement du maintien de la classe de RASED. ou un jeune Viassois ! , d’une parcelle constructible, un poste maçonné, dix poteaux électriques et plus de 650 m de FLORENSAC lignes aériennes seront déposées. Pour réduire au maximum la gène Mariage avec le comté chinois d’Anxi occasionnée durant les travaux, ERDF raccordera 5 groupes élec­ ,“Le mariage de la fourmi héraultaise amenée par trogènes garantissant aux riverains et de l’éléphant”. Ce n’est André Vezinhet, Président la continuité d ’alimentation élec­ pas le titre d’une fable, mais du Conseil Général, en trique. la phrase prononcée par présence notamment de Vincent Gaudy, Maire de Thierry Coste, Président En fin d’année, la commune de Nizas Florensac, pour illustrer la de la cave coopérative de bénéficiera d’un nouveau poste signature d’une convention Florensac. de distribution publique d’électri­ d’amitié et de coopération Un échange économique cité ainsi qu’un réseau électrique avec son homologue chinois dont les prémices ont permis souterrain non­assujetti aux aléas Gao Xiangrong. Quelques mots qui ces derniers mois la livraison de 70 000 climatiques. Cela permettra à terme en disent long sur cet accord entre la bouteilles par les caves de Lunel, d’assurer le bouclage des postes fourmi, Florensac, qui abrite Vinipolis Aumelas et Florensac, dont 24 000 du village et de garantir, même et le comté d’Anxi, l’éléphant, capitale pour la production locale. en cas d’évènements climatiques du thé Oolong Tieguanyin qui compte L’ensemble des contrats signés durant majeurs ou de dommages sur près de 1,4 millions d’âmes. le séjour portent sur l’exportation les lignes, la continuité d’alimen­ Le mariage entre le vin et le thé s’est d’une équivalence de 5 millions de tation électrique dans le village.

déroulé le 24 juin dernier dans le cadre bouteilles en vrac avec la création d’une visite en Chine de la délégation d’une unité d’embouteillage en Chine. ,

, P18 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 19

nt-Thibéry [ Vias [ Adissan [ Agde [ Aumes [ Bessan [ Castelnau-de-Guers [ Caux [ Cazouls-d’Hérault [ Florensac [ Lézignan-La-Cèbe [ Adissan [ Agde [ Aumes [ Bessan

MONTAGNAC Bessilles : du nouveau pour le Village Vacances Familles

,Le lundi 8 octobre, en l’étude de Cela va se traduire par Maître REVERON, notaire à Montagnac, 60 habitations légères a été signé le sous­seing privé entre de loisirs supplémen­ la Commune de Montagnac, repré­ taires et la création senté par son Maire, Conseiller Général, d’un restaurant, d’une Roger FAGES, et le Président de VVF, salle pour les activités Monsieur Alain CHILLIET, prévoyant et l’animation des rési­ la vente des anciens terrains d’im­ dents, une piscine et plantation du Village de Vacances. un spa. L’extension de En effet, depuis le 30 juin 2009, et capacité et l’améliora­ au terme de la convention qui liait tion des équipements le VVF à la Commune, cette dernière vont être réalisées par est devenue propriétaire de l’assiette l’Association VVF qui va investir pro­ attractif à la population résidente et foncière et des habitations. gressivement sur une durée de 3 ans touristique, en développant des activités C’est une surface de 7,5 ha sur laquelle pour réaliser cette complète mutation. de loisirs orientées vers les familles, VVF va totalement rénover son village Au­delà, les trois partenaires, Conseil le sport et la nature et en confortant et étendre à la fois le nombre de Général, Commune et VVF vont s’at­ sur ce site magnifique une résidence­

résidences et créer de nouveaux tacher à favoriser l’avenir de la Base club de tourisme moderne, importante équipements. de Bessilles par un accueil ouvert et et accueillante. ,

PORTIRAGNES Une tradition de bouvine ancrée depuis plus de 40 ans Redoute seront Benabent de connaître la consécration payées 5 M d’anciens en remportant le trophée de l’avenir francs et remboursées en 2006. Tous les étés, les toro­piscine grâce à l’organisation et les abrivados animent la station de toro­piscine. et le village pour le plus grand plaisir La construction de tous. La feria et sa soirée bodegas des arènes de mi­juillet attire beaucoup de monde Portiragnes­plage friand de ces fêtes et son traditionnel qui portent aujourd’hui toro de fuego. Sous la présidence le nom du premier d’André Séguier, le club taurin a aidé président du club quelques jeunes qui souhaitaient créer taurin, Georges leur propre école de raseteurs. Coget, marquent L’un d’entre eux, Jean­Henri Outjit, un tournant décisif. est parvenu à percer et a reçu en 2011 La manade du Grand la Cigale l’or, prix récompensant le , Portiragnes fait office d’exception Salan permet d’asseoir la culture du raseteur le plus esthétique et régulier. dans l’ouest du département. Grâce taureau de Camargue, les Portiragnais Enfin, le club taurin a repris à son à quelques passionnés, la culture côtoyant tous les jours les chevaux compte le travail des enfants de l’école bouvine s’est enracinée dans les années camarguais et les “biou”. élémentaire pour faire du “biou” le totem

1970 avec la création du club taurin. de la commune. Celui­ci participe depuis L’un d’entre eux nommé Jeannot a , Les 1ères arènes démontables de La d’ailleurs permis à la famille à toutes les fêtes locales.

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 [ , P19 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 09:54 Page 20

, Sortir dans l’agglo Expositions [ Patrimoine [ Salons [ Concerts [ Spectacles [ Patrimoine [ Jeune public [ Expositions [ Rendez-vous

AGDE

2012-2013 : Une saison culturelle riche et in Guide pratique de la Saison Depuis plus de 10 ans maintenant, la ville d’Agde accueille chaque année au P Culturelle culturelle éclectique, avec aussi bien des spectacles découverte que des pièce Spectacles au Palais des Congrès Avenue des Sergents Samedi 17 novembre 2012, 21h : Mardi 18 décembre 2012, 21h : 34300 Le Cap d’Agde “Fair-Play” “Les conjoints” d’Eric Assous Tarifs* : A (tarif normal) Théâtre visuel Théâtre B (Carte Mirabelle, comités d’entreprise) De et avec Patrice Thibaud C (jeunes jusqu’à 20 ans, étudiants, Mise en scène de et avec Jean­Luc et Philippe Leygnac demandeurs d’emploi) Moreau, Anne Loiret, José Paul, D (enfants jusqu’à 12 ans, carte Slam Anne­Sophie Germanaz. pour les mineurs, RSA) Patrice Thibaud Billetterie au Service Culturel est mime, dan­ Dans un couple, la vérité est toujours Maison du Cœur de Ville seur, auteur. mise à rude épreuve tandis que le Rue Louis Bages ­ Agde Génial interprète mensonge ne demande qu’à s’installer. Tél. 04 67 94 65 80 de la famille Les Conjoints nous rappelle que le • Jeudi 15 et vendredi 16 novembre Deschamps bonheur n’est pas un état permanent pour “Fair­Play” et Makeïeff, il mais précaire. Fertile en rebondissements, Tarif A : 20€ / B : 18€ / C : 15€ / D / 6€ a fait se tordre l’intrigue met en scène deux hommes • Jeudi 22 et vendredi 23 novembre de rire des salles pour “Quadrille” entières en et deux femmes ballotés entre leur Tarif A : 29€ / B : 26€ / C : 24€ / D / 6€ ©Henri Clément traversant le éthique, leurs intérêts et leurs émotions. • Lundi 17 et mardi 18 décembre plateau en cheval ou en employé modèle. Tenté par la transgression mais soucieux pour “Les Conjoints” Il construit avec Fair­play une choré­ du qu’en­dira­t­on, chacun se débat Tarif A : 29€ / B : 26€ / C : 24€ / D / 6€ graphie hilarante du monde de l’exploit avec ses raisons, bonnes et mauvaises, • Jeudi 17 et vendredi 18 janvier à tous crins. En lui, on décèle du Tati, petites et grandes, morales et obscures. 2013 pour “Cyrano” du Chaplin : la grandeur des clowns Tarif A : 20€ / B : 18€ / C : 15€ / D / 6€ élastiques qui aiment et brocardent Puis sur place 1h avant le spectacle. leurs semblables. Possibilité d’abonnement : 3 spectacles minimum Vendredi 23 novembre 2012, 21h : *Les réductions de tarifs sont accordées “Quadrille” de Sacha Guitry uniquement sur présentation de justi­ Théâtre ficatif. Mise en scène : Bernard Murat. La saison culturelle continue Avec François Berléand, Pascale Arbillot, en 2013 avec : Florence Pernel, François Vincentelli, •8 février : “Le Début de la fin” Julie Farenc, Michaël Rozen, Yves Le de Sébastien Thiéry, Moign’ (distribution sous réserve). avec Richard Berry (théâtre) •19 février : “Ca va pas se faire C’est précisément au moment où tout seul !” de et par Les Cousins Philippe de Morannes, rédacteur d’un (burlesque) grand quotidien, se décide à la demander ©Emmanuel Murat • 15 mars : “Jacky Terrasson Trio” en mariage après six ans de vie commune, (jazz) que Paulette Nanteuil, la célèbre comé­ • 27 mars : “Hollywood” dienne, tombe dans les bras du sublime de Ron Hutchinson, avec Thierry acteur vedette d’Hollywood, Carl Erickson. Frémont, Pierre Cassignard, Furieux, Philippe se vengerait volontiers Samuel Le Bihan (théâtre) avec Claudine, sa ravissante consœur • 12 avril : “Thé à la mente et meilleure amie de Paulette… Mais ou t’es citron” de D. Navarro­ la demoiselle est méfiante, alors… Haudecœur et P. Haudecœur Le quadrille est lancé !

, P20 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 09:54 Page 21

-vous [ Salons [ Concerts [ Spectacles [ Rendez-vous [ Jeune PÉZENAS Le service éducatif incontournable du Pays d’art et d’histoire Le service éducatif au service des enseignants du territoire. au Palais des Congrès une saison ,L’Office de Tourisme propose aux enseignants ièces avec des comédiens reconnus. qui veulent mettre en œuvre un projet pédagogique lié au patrimoine du territoire de les accompagner dans son élaboration. Le service éducatif a mis au point de nombreux supports pédagogiques adaptés au programme scolaire de chaque niveau d’enseignement. Ce service travaille en étroite collaboration

©OTPVH avec une enseignante en histoire­géographie détachée par l’Inspection d’Académie quelques heures par semaine. Parmi les outils proposés : fiche d’accompagnement de visite, jeu de piste,

atelier pédagogique, centre d’interprétation de l’architecture et du patr ,

©Chantal Dépagne Palazon moine, visites sur sites, découverte d’artisans…

Service patrimoine : Dimanche 20 janvier 2013, 17h : Christine Catala : 04 67 98 52 69 - [email protected] “Cyrano” d’après Edmond Mireille Pinchard : 04 67 98 35 45 - www.pezenas-tourisme.fr Rostand Mise en scène de et avec Anthony Magnier, Magali Genoud, Clovis Fouin, Julien Jacob, Mikaël Taieb, Gaspard Fasulo, Xavier Legat, Blandine Iordan. L’histoire du Théâtre La pièce relate la vie de Cyrano de Bergerac, héros tragique et attachant Découvrez sept maquettes de théâtres réalisées dont l’éclat de la verve et de l’épée par Edouard Manilhon et Dominique Latouche. n’a d’égal que la longueur du nez. La compagnie « Viva La Commedia » ,Acquises conjointement par l’Office revisite le chef d’œuvre inoubliable de Tourisme et le Centre Ressources d’Edmond Rostand, dans la tradition Molière en 2011, les maquettes ont du théâtre romanesque avec la simpli­ été complétées depuis peu par des cité symbolique, inspirée de panneaux didactiques abordant les la commedia dell’arte. thématiques suivantes pour chaque Les sept comédiens endossent près lieu scénique : le public, les lieux, de quarante rôles ! les acteurs, les spectacles et les auteurs. Le travail de recherche a été réalisé par une étudiante en master patri­ ©OTPVH moine de l’Université de Montpellier. Les maquettes illustrent le théâtre grec, romain, médiéval, japonais (théâtre Nô), anglais (élisabéthain), à l’italienne et moderne. La visite du Scénovision Molière dans le même bâtiment peut compléter

agréablement cette découverte du théâtre ­ parcours spectacle en 3D. Entrée payante. ,

Hôtel de Peyrat, Office de Tourisme, place des Etats du Languedoc à Pézenas. ©Viva la Commedia ©Viva la Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Entrée libre.

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 [ , P21 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 09:54 Page 22

, Sortir dans l’agglo Agenda

Agde Aumes Castelnau- Lézignan- Expositions Téléthon • “Les codes Mayas” 9 décembre de-Guers la-Cèbe • “Civilisations [ Place du village Expositions Exposition arts plastiques Précolombiennes” Circuits VTT 15, 25 et 35 km “La collection petits formats” Du 19 au 25 novembre 20 novembre au 16 décembre avec animations 1er décembre à 18h [ Salle polyvalente [ L’Art’elier, 1 rue Néréide Entrée gratuite [ Maison des Savoirs - Agde Marché de Noël par Anna Hauser-Pellerin 16 décembre de 10h à 16h Concert de l’Avent www.annahauser.fr Chants du Monde [ Place du village Montagnac Fête votive 2 décembre 2012 à 15h30 Réveillon de la St Sylvestre Soirée Zumba, Salsa, Rock Du 18 au 23 janvier [ Eglise Saint-Sever - Agde 31 décembre 24 novembre à 21h Entrée : 4€ - Réduit : 2€ Animé par JPF accompagné Full Contact - Full Night Caux d’une prof de danse pour . une initiation à la Zumba 15 décembre à 19h30 Bessan Entrée 5€ [ Palais des Sports - Agde Théâtre Sport “L’Étrange cas” Rens. : 06 80 66 75 67 Entrée payante Initiation et démonstration 2 décembre à 16h 04 67 24 01 45 Rens. : 06 61 77 73 23 de tambourin [ Médiathèque Noël-sur-mer 24 novembre de 9h à 12h Salon de Noël Du 23 au 30 décembre [ Halle des sports Nézignan- 16 décembre à 10h [ Le Cap d’Agde Téléthon 2012 [ Salle du Peuple Plongez dans la magie de Noël 1er et 2 décembre l’Evêque avec des ateliers, des concerts, Rens. : 06 25 89 29 75 Téléthon 2012 des animations... 8 décembre Spectacle au profit Florensac Congrès des Pères Noël [ Foyer Rural du Téléthon Spectacle de France en deux roues 1er décembre à 20h30 Marché de Noël Chorale Florilège 15 décembre 30 décembre [ Salle des fêtes [ Le Cap d’Agde 7 décembre à 20h30 [ Foyer Rural Chants, danse, théâtre… [ Salle de spectacle, Réveillon de la St Sylvestre Dernier bain de l’année 5ème marché international domaine du Bosquet 31 décembre à 12h20 31 décembre de Noël Les gazelles de Florensac [ Foyer Rural [ Village Naturiste 9 décembre toute la journée 8 décembre à 19h Le Cap d’Agde [ La promenade Repas suivi du spectacle Quelle que soit la météo, Gastronomie, artisanat, folklore, Marché de Noël Nizas les baigneurs les plus courageux Rens. : 06 89 93 74 31 relèvent pour la 24ème fois le défi du 9 décembre toute la journée Après-midi Théâtre traditionnel dernier bain de l’année. Vœux du Maire [ Place de la République 17 novembre 12 janvier à partir de 18h30 17h30 : loto au profit Rens. : 04 67 25 16 06 Office de Tourisme [ Salle des fêtes du Téléthon ou 04 67 25 29 59 Tél. 04 67 01 04 04 www.capdagde.com Le costume dans tous ses éclats

Adissan Expo sur le savoir­faire d’excel­ pour le festival d’art lyrique de une nouvelle Téléthon 2012 lence des créateurs de costumes l’été 2012. Après avoir travaillé aventure, en créant 7 et 9 décembre pour l’opéra, à travers le parcours pour les plus grands metteurs d’Enrique­Gabriel MOLINA, en scène comme Pina Bausch, son atelier. Concert de Cachafuoc costumier de spectacle et tailleur. Patrice Chéreau et Olivier Py Par Vagabondages Il connaît par cœur les ors et ou collaboré en 2007 avec le Jusqu’au 15 décembre à 18h les chœurs des opéras les plus couturier Christian Lacroix, 3 mars 2013 [ Eglise Saint-Adrien prestigieux : Bastille, Marseille, pour les mémorables et fasci­ du lundi au samedi 9h­12h/14h­18h Montpellier et Aix­en­Provence, nants costumes en calicot Nouvelle galerie de la Perle Noire Vœux de la mairie où il a réalisé les costumes de et soie des Noces de Figaro, Place Molière ­ 34300 AGDE 11 janvier à 19h La Finta giardiniera de Mozart, ce créateur au dé d’or tente Tél. 04 67 26 94 12

, P22 [ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 09:54 Page 23

Concert du nouvel an Marché de Noël Pézenas 6 janvier à 17h 2 décembre toute la journée A vos recettes Théâtre [ Théâtre historique [ Portiragnes village “Fictionnary” Vous aimez confectionner 3, 10, 17, 24 novembre Musique de chambre Téléthon des petits plats qui mettent en valeur les produits du terroir ? 1, 8, 15, 22 décembre à 21h 18 janvier à 20h30 9 décembre 31 décembre à 19h et 21h [ Théâtre historique [ Portiragnes village Envoyez-nous votre spécialité, [ Illustre Théâtre Rens. : 06 07 31 18 26 votre recette sera peut-être Spectacle sélectionnée par le magazine de www.fictionary.fr Théâtre “ça fait TIC !!! ça fait TAC !” l’Agglomération et soumise à la Tél. 04 67 98 09 91 • Trois poètes libertaires ème 12 décembre à 16h30 gourmandise de nos lecteurs. “Pub Quiz” enfin un Pub du XX siècle par [ Maison des associations Jean-Louis Trintignant Communauté d’Agglomération Quiz à Pézenas ! Portiragnes village Hérault Méditerranée 8, 22 novembre 19 janvier à 20h30 A partir de 2 ans Service communication 13, 27 décembre [ Théâtre historique Réservation : 04 67 09 99 48 ZI le Causse - BP 26 Rens. : 06 07 31 18 26 34630 Saint-Thibéry et 31 janvier à 20h Théâtre [ Illustre Théâtre [email protected] • L’apprenti “La mastication des morts” Rens. : 04 67 980 991 31 janvier à 20h30 15 décembre à 21h La maman des poissons [ Salle Boby Lapointe, [ Maison des associations lycée Jean Moulin Poêlée d’automne Du 12 au 18 novembre Portiragnes village Rens. : 06 07 31 18 26 Festival de littérature jeunesse Visites guidées Office de Tourisme •“Les portes de Pézenas” Tél. 04 67 98 36 40 St-Thibéry www.pezenas-tourisme.fr 17 novembre à 15h Fête foraine •“Le théâtre restauré Du 9 au 11 novembre et son quartier” Pinet [ Place de la Mairie 22 décembre à 15h Théâtre [ Office de Tourisme Fête locale Du 16 au 18 novembre A chacun son festival ! Départ 5 pers. mini. Tarif : 6€ 1er décembre à 20h30 Cuisson : 15 mn Conférences histoire de l’art Marché de Noël [ Salle des fêtes 25 novembre de 10h à 17h Ingrédients (4 personnes) : “Palladio (1508–1580) Entrée payante [ ◦50 g de lards ou lardons et Claude Nicolas Ledoux [ Foyer des Campagnes ◦[ ◦200 g de cèpes ou autres Téléthon/Loto ◦◦ (1736–1806)” par Francis [ 400 g de pommes de terre charlotte Noël dans les rues 9 décembre à 17h ◦[ ◦◦200 g d’oignons Medina 21 décembre [ Salle des fêtes [ ◦500 g de courgettes 22 novembre à 15h ◦◦[ ◦1 gousse d’ail ◦◦[ ◦◦2 branches de thym [ Gare du Nord Election miss char carnaval [ ◦200 g de tomates confites 26 janvier à 15h ◦◦[ ◦1 branche de persil “Picasso à Barcelone : Pomérols [ Salle des fêtes ◦◦[ ◦Huile d’olive la formation d’un génie Concert de Noël (1881–1901)” 15 décembre à 15h30 Préparation : par Philippe Vigier [ Eglise Vias Découenner et tailler le lard en lardons. 17 janvier à 15h Tailler les cèpes en petits morceaux, les [ Gare du Nord Marché de Noël Gala de Catch pommes de terre en cubes, les réserver 16 décembre toute la journée 17 novembre à 21h dans de l’eau. Théâtre One Man Show [ place du général de Gaulle [ Gymnase Victor Bernado ◦Ciseler les oignons grossièrement Gérard Mascot ainsi que les courgettes en cubes. Vœux du maire Bourse aux Jouets ◦Dans une poêle sauter les pommes 23, 30 novembre de terre, une demi gousse d’ail et et 7, 14, 21 décembre à 21h 4 janvier à 18h30 25 novembre à 9h30 [ Salle des fêtes une branche de thym. [ Illustre Théâtre [ Gymnase Victor Bernado Une fois cuites, réserver au chaud. Rens. : 04 67 98 09 91 Fête locale ◦Dans une seconde poêle, en même Atelier créatif temps et sans matière grasse du lard Cirque “Artisanal circus” Du 11 au 15 janvier Peinture sur verre avec les cèpes, dès qu’ils sont colorés, er 1er décembre réserver dans une passoire pour éliminer 1 et 2 décembre à 16h l’excédent de matière grasse. [ Parc des sports [ Galerie d’Art avec Laurence Dans la même poêle sauter à feu Rens. : 06 07 31 18 26 Portiragnes Urrutia modéré les oignons quelques minutes, puis ajouter les courgettes, la deuxième Spectacle ème Concert de Noël 4 salon “Autour du Livre” demi gousse d’ail et la deuxième “Ploùm un baby show 8 décembre toute la journée branche de thym. Poursuivre la cuisson 6 décembre à 17h jusqu’à légère coloration. [ Eglise St Jean dans un igloo” [ Gymnase 14 novembre à 16h30 ◦Une fois les courgettes cuites, réunir tous les ingrédients dans la même poêle, Nadal [ Maison des associations Marché de Noël ajouter les tomates confites, mélanger Du 14 au 22 décembre Portiragnes village 16 décembre toute la journée et servir aussitôt. Animations, marché, expositions... Réservation : 04 67 09 99 48 [ Cœur de ville Bon appétit !

[ Hérault Méditerranée [ LE MAG [ Oct. 2012 [ , P23 JM Agglo 13 8oct_Mise en page 1 19/10/2012 09:54 Page 24