LATO 2018

KOLEJ Tak się rodzi druga Sobótka NA KSIĄŻKI

Dawniej duma gmi- ny Kępice, od wielu lat powód do wsty- du. Ośrodek Wypo- czynkowy Sobótka Wielkie zmiany szykują właśnie rozpoczyna się w budynku dwor- drugie życie. – Plany ca PKP w Korzybiu. mamy duże i ambit- Powstanie tu centrum kulturalno-edukacyjne, ne – mówi Magdale- w którym będzie moż- na Majewska, bur- na poczytać książki, mistrz Kępic. zamówić nocleg czy – Chcemy, aby miesz- skorzystać z sali kom- kańcy i turyści wypoczy- puterowej. wali w nowoczesnym ośrodku wypoczynko- str. 2 wym, by mogli korzystać z nowoczesnej infra- struktury przystosowanej do uprawiania sportów CZAS NA DOŻYNKI wodnych – kajakarstwa, windsurfingu, czy wake- boardingu. W tym roku startujemy, za rok chce- my już przyjmować tury- stów z całego kraju. Początek rewolu- cyjnych zmian to bu- dowa centrum kultu- 8 września w Darnowie ralno-edukacyjnego, odbędzie się Gminne które ma być gotowe Święto Plonów. Trady- we wrześniu. Obiekt bę- cyjnie będą konkursy dzie przystosowany do dożynkowe, chleb z potrzeb zarówno miesz- tegorocznych zbiorów i kańców, jak i turystów. dużo dobrej zabawy. Od lipca uczestnicy warsztatu praktycznej str. 5 nauki zawodu remontu- ją pierwszy domek let- niskowy. – Chcemy, na ile to będzie możliwe, SUCHO WSZĘDZIE sami wyremontować pierwszy domek – mówi Danuta Terpiłowska, inspektor nadzoru w Urzędzie Miejskim w Kę- picach. – Część prac wykonują uczestnicy zajęć z CIS, inne zleca- Ponad 60 wniosków my specjalistom. Zoba- Uczestnicy zajęć w Centrum Integracji Społecznej remontują pierwszy domek letniskowy. w sprawie strat wy- czymy, jak uda nam wołanych rolniczą się odnowić budynek Ale modernizacja dingu i nart wodnych, staną tu też urządzenia gionalnego Programu suszą wpłynęło do i przystosować go do domków letniskowych drugi pomost dla kaja- do uprawiania sportu Operacyjnego, Progra- Urzędu Miejskiego w współczesnych stan- mu Rozwoju Obszarów to tylko wstęp do praw- karzy, wypożyczalnia na świeżym powietrzu Kępicach. Straty objęły dardów. dziwej rewolucji na So- sprzętu wodnego, prze- i plac zabaw dla dzie- Wiejskich oraz z Mini- około 5 tysięcy Po adaptacji pierw- bótce – powstanie tu bieralnia dla turystów, ci. Na większość tych sterstwa Sportu i Tury- szego budynku plano- centrum sportów wod- toalety i budynek bos- inwestycji otrzymali- styki. hektarów. g wana jest moderniza- nych z pomostem do manatu z kuchnią polo- śmy dofinansowanie z Aleksandra str. 8 cja kolejnych. uprawiania wakeboar- wą. Jeszcze w tym roku różnych źródeł – z Re- Christyniuk 2 Nasze sprawy lato 2018 lato 2018 Nasze sprawy 3

OD BURMISTRZA Budynek dworca PKP w Korzybiu ożyje Centrum Integracji Społecznej w Kępicach się rozwija OKLASKI

Głosujmy świadomie, bo Kulturalne wyróżnienie nasz wybór ma znaczenie Mamy pociąg Szansa na pracę dla Sylwii Ziemskiej Funkcjonujące od 2012 roku w Kępicach Centrum Integracji Społecznej rozszerza swoją działalność. Uczestnicy warsztatów wspólnie z pracownikami Spółdzielni Socjalnej Razem wyremontowali pomieszczenia piwnic w Szkole Podstawowej w Kępicach, powstało tam do zmian Centrum Ekonomii Społecznej, w którym spółdzielnia, CIS i inne podmioty będą miały swoje siedziby. Kępice od kil- - We wrześniu odbędą ku lat stawia na rozwój się rozmowy rekrutacyj- ekonomii społecznej, ne do ostatniej tury pro- czyli organizacji poza- jektu – mówi Katarzyna rządowych, spółdzielni Anfolecka, p.o. kierow- socjalnych czy instytucji nika CIS. – Zapraszamy wspierających aktywiza- osoby, które nie mają cję społeczną i zawodo- pracy do ośrodka Pomo- wą osób zagrożonych cy Społecznej, pracow- wykluczeniem społecz- nicy udzielą informacji nym. W naszej gminie na temat zgłoszeń. Infor- działają cztery spółdziel- macje będą też dostęp- Sylwia Ziemska ze starostą Zdzisławem Kołodziejskim. nie socjalne, dwie spółki ne na stronie interneto- Duże wyróżnienie dla Za dwa miesiące wybo- gi, i które będą robione w z o.o. non profit, Cen- wej gminy www.kepcie. wyróżnienie – mówi Sylwia instruktora kulturalnego ry samorządowe. Wybie- pierwszej kolejności. Warto trum Integracji Społecz- pl i CIS www.ciskepice. Ziemska. – W bibliotece naszej biblioteki – Sylwii rzemy naszych przedsta- w kampanii wyborczej za- nej i kilka stowarzyszeń. pl. pracuję od kilku lat, zaj- Ziemskiej. Otrzymała ona wicieli do Rady Miejskiej, pytać kandydatów, kiedy Wszystkie one działają Osoby, które nie za- muję się animacją kultury, wyróżnienie w konkursie do Rady Powiatu i Sejmiku zamierzają rozwiązać tak na rzecz lokalnej spo- kwalifikują się do udzia- pracuję głównie z dziećmi Białego Bociana za dzia- Województwa, a także w bardzo nurtujące nas pro- łeczności – dają pracę, łu w tej turze projektu, i młodzieżą. Prowadzone łalność kulturalną. Przyzna- bezpośrednich wyborach blemy, bo to My zdecydu- nowy zawód i prowadzą mogą wziąć udział w przeze mnie grupy tanecz- waną co roku przez sta- Burmistrza. Te dwa miesiące jemy, kto będzie Nas repre- szkolenia. kolejnym projekcie, w ne zdobywają nagrody i rostę powiatu słupskiego. to dobry czas na dyskusję zentował. Przez kilka miesięcy którym jest szansa na wyróżnienia, taniec daje Wstęgę w wyremontowanej części pomieszczeń prze- Sylwia otrzymała to wyróż- o przyszłości naszej Gminy, Podobnie z drogami po- uczestnicy zajęć prak- pracę. W projekcie „Z zarówno im, jak i mi dużą cięłą burmistrz Magdalena Majewska. nienie za propagowanie o kierunkach rozwoju i za- wiatowymi: droga z Dar- tycznej nauki zawodu CIS-em aktywniej – idzie- radość. tańca oraz działalność ar- mierzeniach na najbliższe nowa w kierunku Miastka, w Kępicach wspólnie z my do pracy” szansę na tur tego projektu, po 10 jektów. Łącznie od 2012 tystyczną z młodymi miesz- pięć lat. To również czas droga -Osowo, pracownikami najstar- pracę ma kolejnych 50 osób – wyjaśnia Kata- roku w CIS-ie nowy za- kańcami gminy Kępice. g rozliczeń z tego, co zostało Mzdowo-Podgóry, do Mz- szej kępickiej spółdzielni osób. Tu rekrutacja od- rzyna Anfolecka. – Za- wód zdobyło już ponad ACH - Bardzo dziękuję za to zrobione. Często Burmistrz i dówka, z Przytocka do gra- socjalnej Razem prowa- bywać się będzie w paź- chęcam osoby, które 80 osób. Fot. mat. biblioteki radni Rady Miejskiej pytani nic powiatu, w końcu bar- dzili remont piwnic SP w dzierniku i listopadzie. nie mają pracy do zgła- są o to, kiedy będzie zrobio- dzo uczęszczana droga Kępicach. – Pomieszcze- - Będziemy mieli pięć szania się do tych pro- g ACH na droga do ich domu, czy Barcino-Łosino, za ich nale- nia zostały częściowo Ostatnie dni konkursu miejsca pracy. Tymczasem żyty stan odpowiada staro- Niszczejący od wielu lat budynek dworca PKP stanie się centrum życia kulturalnego Korzybia. wyremontowane – mówi pamiętać musimy, że więk- sta, którego wybierają radni Krzysztof Senger, prezes szość dróg w naszej gminie powiatowi, a My wybiera- Wielkie zmiany zajdą rowanie tego budynku ne. Na 208 wniosków z prosić mieszkańców, by spółdzielni. – Jest tam to drogi wojewódzkie czy my radnych. „Zbierz na co chcesz!” – mówi Maciej Chaber- całego kraju zajęliśmy przynieśli nam pamiątki, warsztat ogólnobudow- powiatowe, a za te drogi Do tej pory radni powia- już niedługo w bu- ski, wiceburmistrz Kępic. 9 miejsce. To najwyższe stare zdjęcia, przedmio- lany, są pomieszczenia Do końca sierpnia sołec- złotych dla sołectwa, które odpowiada marszałek wo- towi decydowali się na re- dynku dworca PKP w – To piękny budynek, ale miejsce w województwie ty. Mamy nadzieje, że socjalne, szatnie, toale- twa mogą zbierać nakrętki, zbierze najwięcej nakrętek. jewództwa i starosta – wy- mont drogi, czy budowę Korzybiu! Będzie tu bardzo zaniedbany, wy- pomorskim. Cieszę się, że dzięki temu uzyskamy tu ty. W przyszłości chcemy papier i baterie w konkursie Szczegóły na plakacie bierani przez radnych, na chodnika w naszej Gminie, czytelnia, sala szkole- magający gruntownego po raz trzeci dostaniemy wyjątkowy klimat do wy- adaptować kolejne po- „Zbierz na co chcesz”. Na- poniżej. których głosować będzie- jeżeli dołożyliśmy połowę niowo-integracyjna, remontu. Uznaliśmy, że w dofinansowanie z Naro- poczynku i spotkań kultu- mieszczenia i wykorzysty- grodą główną jest tysiąc my 21 października. pieniędzy na wykonanie in- kącik dla dzieci oraz miejscowości o tak pięk- dowego Programu Roz- ralnych i integracyjnych. wać je na kolejne warsz- Mieszkańcy naszej Gmi- westycji. Niestety, nie stać pokoje gościnne dla nych walorach turystycz- woju Bibliotek. taty pracy. ny od lat domagają się nas na finansowanie zadań nych warto stworzyć Wyposażenie budyn- Inwestycja będzie kosz- W planach jest utwo- lepszej drogi wojewódz- powiatu i województwa, bo turystów wypoczywa- miejsce, w którym miesz- ku będzie nawiązywa- towała blisko 2 mln zł, rzenie dwóch nowych kiej do Mzdowa, dwa razy sami mamy jeszcze dużo jących nad jeziorem kańcy mogliby wspólnie ło do wyglądu dworca dofinansowanie z Naro- warsztatów w ramach protestowali w tej sprawie, do zrobienia, dlatego nie Korzybskim. spędzać czas. PKP – będą tu elementy dowego Programu Roz- działania Centrum Inte- podobnie jeżeli chodzi o bójmy się zadawać pytań Budynek dworca PKP Trzeci raz nasza gmina ze starych pociągów, woju Bibliotek wyniesie 1 gracji Społecznej – pra- zalewanie posesji wodą z kandydatom na radnych od wielu lat niszczeje. dostanie dofinansowa- wyposażenia kolei. – W 345 tys. zł (ok. 75%), z cze- cownik gospodarczy i drogi wojewódzkiej w Bar- do gminy, powiatu i woje- Jego modernizacja była nie na modernizację lub Korzybiu mieszka bardzo go tylko 171 tys. złotych pracownik utrzymania winie, Warcinie, chodniki w wództwa. Dobrze wykorzy- niemożliwa, bo właści- utworzenie bibliotek. Nisz- wielu ludzi, którzy praco- będzie stanowił wkład terenów zielonych. Na Barcinie, Obłężu, Barwinie stajmy te dwa miesiące po cielem do niedawna czejący budynek dwor- wali przed laty na kolei własny finansowy. ich utworzenie Gmina – to wszystko zadania wo- to, żeby 21 października iść były PKP. Niedawno bu- ca PKP w końcu ożyje. – mówi Marta Borodziuk, Kępice otrzymała dofi- jewództwa. To od radnych na wybory i zagłosować z Tak wygląda pomieszczenie po remoncie. dynek przejęła gmina. Będzie tu m.in. filia biblio- dyrektor biblioteki w Kę- g Aleksandra nansowanie z Europej- zasiadających w Sejmiku pełną świadomością i peł- – Szukaliśmy i pieniędzy i teki z poczekalnią, letnia picach. – Chcemy wyko- Christyniuk skiego Funduszu Spo- zależy, kto będzie marszał- nym przekonaniem, co do pomysłu na zagospoda- czytelnia i pokoje gościn- rzystać tę tradycję i po- Fot. Mat. gminy łecznego. kiem województwa, to rad- dokonanego wyboru. Obecnie w CIS szkole- ni Sejmiku decydują co roku nia i praktyki zawodowe o budżecie województwa g Magdalena Zapraszamy do stacyjki rowerowej odbywa 10 osób, we oraz o tym, ile pieniędzy bę- Majewska wrześniu rozpocznie się dzie przeznaczone na dro- Burmistrz Kępic rekrutacja kolejnych 10 osób do ostatniej tury projektu „Aktywność No to w drogę szansą na pracę – CIS w Kępicach wspiera Chcesz pojeździć na , stanęła koło zatrudnienie”. Projekt rowerze – możesz go wy- budynku biblioteki w Kę- ten gmina realizuje od pożyczyć w wypożyczal- picach, można tu wypo- Wydawca: Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Kępice stycznia 2016 r. W jego ni rowerów, która dzia- życzyć rowery – zarówno ul. Pomorska 1, tel. 59 857 68 70 ramach już 30 osób prze- ła przy bibliotece. Jest dla dzieci, jak i dla doro- Nakład: 3000 szło szkolenia, zdobyło tam też samoobsługowy słych. Przy wypożyczalni Gazeta bezpłatna nowy zawód lub kwalifi- Materiały przygotowali pracownicy Biblioteki, punkt naprawy rowerów. jest również samoobsłu- kacje. Część z tych osób Urzędu Miejskiego i Ośrodka Pomocy Społecznej w Kępicach Wypożyczalnię zbu- gowa stacja naprawy podjęła pracę. dowało Nadleśnictwo rowerów. W centrum działa warsztat ogólnobudowlany. 4 Inwestycje lato 2018 lato 2018 Nasze sprawy 5

Gminne inwestycje – budujemy, remontujemy, modernizujemy Zielony Punkt w naszej gminie Gminne dożynki – zapraszamy 8 września Czysta sprawa Świętujemy Budowlane lato Od kilku miesięcy za odbiór śmieci w naszej gminie W sobotę, 8 września odbędzie się tegoroczne Święto Plonów. W tym roku odpowiada Spółdzielnia Socjalna Zielony Punkt. gospodarzem dożynek będzie sołectwo Darnowo.

Budowa budynków w ramach Programu Mieszkanie Plus, dróg, Dożynki odbędą się kanalizacji, sieci ciepłowniczej, remont domków letniskowych na placu przed nowo na Sobótce, budowa centrum edukacyjno-kulturalnego – to wybudowaną świetlicą tylko część inwestycji, jakie realizowane są właśnie w gminie wiejską. – Budynek pełni Kępice. Część właśnie się rozpoczęła, inne są na ukończeniu. funkcję centrum kultural- no-integracyjnego, mie- Zakończyła się właśnie na Majewska, burmistrz nowany jest odbiór ulicy ści się tu sala spotkań, budowa drogi Mzdowo Kępic. –Część prac wy- Bielaka w Kępicach, któ- filia biblioteki, mamy też -Pustowo. Gmina Kępice konują uczestnicy prak- ra także jest modernizo- pomieszczenia kuchen- wspólnie ze Starostwem tycznej nauki zawodu z wana. Niedaleko ulicy ne i gospodarcze – mówi Powiatowym moderni- CIS, specjalistyczne pra- Bielaka realizowana jest Za odbiór śmieci w ca- dużą śmieciarkę marki i odpadów budowla- Beata Gładysz, sołtys zowała ok. 4-kilometro- ce elektryczne, hydrau- kolejna inwestycja – bu- łej gminie od lipca odpo- MAN, hakowiec do wy- nych. Darnowa. – Serdecznie wy odcinek od Mzdowa liczne i stolarskie wyko- dowa sieci ciepłowni- wiada nowa spółdzielnia wożenie kontenerów i Przy spółdzielni istnieje zapraszamy mieszkań- do Pustowa. Inwestycja nywane są przez firmy. czej w Kępicach. Prace socjalna – Zielony Punkt. gabarytów oraz Iveco. Punkt Selektywnej Zbiór- ców na dożynki. kosztuje 1,4 mln zł, po- Do końca września ma prowadzone już się koń- Jej pracownicy, 8 osób Wyposażenie spółdziel- ki Odpadów Komunal- Dożynki rozpoczną się łowę finansuje gmina się zakończyć budowa czą, prowadzone były odbiera odpady z so- ni w auta było możliwe nych, na który miesz- o godz. 12 mszą, która Kępice, prace prowadzi pierwszego etapu sieci przy ul. Mickiewicza, łectw i Kępic. dzięki korzystnemu kre- kańcy mogą przywozić odbędzie się na placu firma Pol-Dróg. wodno-kanalizacyjnej w Wojska Polskiego, Sikor- Spółdzielnia działa dytowi z Towarzystwa odpady selektywne w dożynkowym. Jak co Kolejną inwestycją, Obłężu. Cała inwesty- skiego, Leśnej i Kwiato- od czterech miesięcy, Inwestycji Społeczno każdy poniedziałek od roku w programie doży- która wkrótce będzie cja obejmuje budowę wej. Roboty dobiegają początkowo odbierała -Ekonomicznych. - W godziny 10 do 18. nek będą występy ar- oddana do użytku jest sieci na trasie Obłęże, końca. odpady tylko z terenów przyszłości planujemy Siedziba spółdzielni tystyczne, konkursy dla znajduje się przy ulicy sołectw, stoiska gastro- budynek centrum edu- i Osieki. Największą gminną Tak wyglądają prace przy ul. Dworcowej w Korzybiu. wiejskich, od lipca tak- zwiększenie liczby spe- kacyjno-kulturalnego Cieszyć się będą już inwestycją jest budowa że z Kępic. Do zadań cjalistycznych sprzętów Składowej w budynku nomiczne i konkursy na w Obłężu. Na terenie wkrótce mieszkańcy Ko- pięciu budynków wielo- spółdzielni należy odbiór – mówi Daria Jankow- dawniej należącym do najładniejszy wieniec. odpadów oraz segrega- ska, prezes spółdzielni. firmy Kegar. Hala ma po- Ośrodka Wypoczynko- rzybia – tu modernizo- rodzinnych w centrum g wego Sobótka powsta- wana jest ulica Dworco- Kępic, przy ulicy Niepod- cja śmieci. Pracownicy – Chcemy jak najlepiej wierzchnię 1000 m kw. Sylwia Ziemska je budynek, który bę- wa i część Kolejowej. Na ległości. Będą one go- spółdzielni odbierają od- świadczyć nasze usługi i i zlokalizowany jest tam Fot. mat. gminy dzie służył jako centrum tę inwestycję otrzymali- towe pod koniec 2019 r. pady według ściśle okre- rozszerzać naszą ofertę. duży garaż z zapleczem spotkań mieszkańców. śmy dofinansowanie w To nie koniec inwestycji, ślonego harmonogramu, Spółdzielnia oferuje technicznym oraz po- Na terenie Sobótki wysokości 75 procent z wkrótce rozpocznie się który można pobrać ze również również sprze- mieszczenia socjalne, a remontowany jest też Programu Wsparcie lo- remont drogi do pałacu strony gminy Kępice i w daż używanych pojem- w przyszlości planowane jeden z domków letni- kalnej Infrastruktury Dro- w Barcinie, na którą gmi- Urzędzie Miejskim w Kę- ników i odpłatne wy- jest biuro zarządu. skowych. Remontują go gowej. Prace wykonuje na otrzymała pieniądze picach najęcie kontenera do uczestnicy warsztatów firma Strabag. Prace za- z Krajowego Ośrodka Spółdzielnia posiada wywozu większej ilości g Aleksandra w Centrum Integracji kończą się pod koniec Wsparcia Rolnictwa. 3 specjalistyczne auta: odpadów, gabarytów Christyniuk Społecznej. – Prace października. g Aleksandra remontowe trwają od O miesiąc szybciej, bo Christyniuk lipca – mówi Magdale- na koniec września pla- Fot. mat. gminy Ogólnopolskie Mistrzostwa w Zbieraniu Grzybów Szykujcie kosze na prawdziwki Kolejny już raz zapra- szamy do Korzybia na wielkie grzybobranie. Budynek centrum kulturalno-edukacyjnego w Obłężu będzie oddany do użytku Amatorzy prawdziwków i pod koniec września. koźlaków na pewno wró- cą z pełnymi koszami. - Organizowanie nad jeziorem Korzybskim mistrzostw w zbieraniu grzybów to wieloletnia tradycja w naszej gmi- nie – mówi Magdalena W Kępicach modernizowana jest ulica T. Bielaka. Majewska, burmistrz Kę- pic. - Lasy stanowią u nas ponad 60 procent po- wierzchni, dlatego runo leśne jest tu naturalnym bogactwem. Zaprasza- my 22 września do Ko- rzybia na grzybobranie połączone z piknikiem rodzinnym. Tradycyjnie już podczas mistrzostw wybierać bę- dziemy króla grzybobra- Zapisy rozpoczynają się o nia, zmagania grzybiarzy godz. 9. Organizatorzy odbywać się będą w kami kuchni regionalnej i kategorii indywidualnej i Organizatorem grzybobra- grupowej. pokazy kulinarne. nia jest Biblioteka Publiczna Grzybobraniu towarzy- Miasta i Gminy Kępice oraz szyć będą występy arty- g Maciej Bednarek Nadleśnictwo Warcino. Budowa sieci sanitarnej i wodociągowej w Obłężu. Droga Mzdowo-Pustowo podczas modernizacji. Tu prace już się zakończyły. styczne, stoiska z przysma- fot. M. Bednarek 6 Rewitalizacja/Ogłoszenia lato 2018 lato 2018 Pomagamy 7

Opracowaliśmy Lokalny Program Rewitalizacji dla Gminy Kępice Henryk Łepecki ze Mzdowa potrzebuje pomocy Ożywimy centrum Kępic Walczył za ojczyznę, teraz walczy o zdrowie

Życie pochodzącego z Mzdowa 45-letniego starszego chorążego sztabowego Henryka Łepeckiego zmieniło się rok temu, po użądleniu przez pszczołę. Żołnierz rezerwy leży przykuty do łóżka, opiekuje się nim rodzina. Szansą jest operacja, na której przeprowadzenie potrzeba kilkudziesięciu tysięcy złotych oraz rehabilitacja.

POMOŻMY! Projekt działań zaplanowanych w ramach rewitalizacji Kępic. Henryk Łepecki przez 27 lata był zawodowym żołnierzem. Ciężka choroba sprawiła, że teraz walczy o powrót do zdrowia i do ukochanych swoich dzieci.

To pierwszy krok do rewitalizacji w Kępicach. Rada Miejska przyjęła Lokalny Program Rewitalizacji na lata 2018-2023 dla Gminy Kępice, Henryk przebywał na Dramat mężczyzna miałby więk- dzy. Pieniądze potrzeb- pokazem sprzętu woj- który wyznacza działania i inwestycje, które mają ożywić centrum miasta. W planach mamy m.in. przekształcenie ulicy Niepodległości urlopie z dziećmi (16-let- szą szansę na powrót do ne są również na dalszą skowego, koncertami i w deptak i zamknięcie jej dla ruchu samochodowego, budowę centrum rehabilitacyjno-integracyjnego. nim Dawidem i 10-letnią przez pszczołę zdrowia. specjalistyczną rehabili- innymi atrakcjami. Do Wiktorią) w domu ro- - Wezwaliśmy karetkę Walka o zdrowie tację. Kępic chcą przyjechać dzinnym w miejscowo- z Kępic – mówi jeden Dowódca Jednost- koledzy Henryka Łepec- - Program Rewitaliza- ców Gminy Kępice. W Program rewitalizacji w Gminie Dobiegniew, Członkowie zespołu roz- wój całych miast i gmin ści, Mzdowo, gm. Kępi- z braci. - Czekaliśmy Rodzina walczy o po- ki ppłk Grzegorz Kon- kiego z jednostki, w któ- cji został opracowany programie zaplanowa- został opracowany w która prowadzi mode- mawiali z mieszkańca- – mówi Maciej Chaber- ce. prawie pół godziny, bo wrót do zdrowia Henia. kel wraz ze współpra- rej pracował. przez Zespół roboczy no 12 głównych przed- ramach projektu „Opra- lową rewitalizację swo- mi również o gotowym ski, zastępca Burmistrza 22 lipca 2017 roku ratownicy mieli kłopot z W tej walce pomaga jej cownikami i kolegami - Pochodzę z Mzdo- ds. rewitalizacji, złożony sięwzięć, m.in. budowa cowanie Lokalnego jego miasta. Ważnym dokumencie podczas Kępic – Program rewi- wracając z pasieki zo- dojazdem, nie znali te- Fundacja Veletudina- starszego chorążego wa, znam Henryka, jest z pracowników Urzę- mieszkań komunalnych, Programu rewitalizacji elementem pracy nad gdy dzieci oglądały te- talizacji powstał dzięki stał użądlony przez renu. ria, która mieści się w 10 sztabowego Henry- mi bardzo przykro, że du Miejskiego i wszyst- rozbudowa sieci cie- na lata 2018-2023 dla dokumentem były kon- atrzyk. zaangażowaniu wszyst- pszczołę, doznał wstrzą- Trafił najpierw do szpi- Wojskowym Szpitalu Kli- – Staramy się o to, ka Łepeckiego będą doszło do takiej trage- kich jednostek – mówi płowniczej, budowa Gminy Kępice” dofinan- sultacje społeczne, w - Opracowany pro- kich referatów Urzędu su anafilaktycznego, w tala w Miastku i tego nicznym żeby Heniowi uczestniczyć w zbiórce dii – mówi Magdalena Marzena Piszko-Boja- centrum rehabilitacyjno sowanego ze środków ramach których zorga- gram rewitalizacji sta- Miejskiego oraz pra- wyniku czego doszło do samego dnia został z Polikliniką SPZOZ w wykonano pieniędzy na leczenie. Majewska, burmistrz Kę- ryn, kierownik referatu – integracyjnego oraz unijnych w ramach Pro- nizowano spotkania i nowi ważne narzędzie cowników jednostek, niedokrwienia i niedo- przewieziony do szpitala Bydgoszczy. Szefem Fun- specjalistyczne bada- Zbiórka odbędzie się 22- pic. – Bardzo się cieszę, inwestycji w Urzędzie szereg projektów spo- gramu Operacyjnego warsztaty z mieszkańca- pozyskiwania środków to pierwszy projekt któ- tlenienia mózgu. w Słupsku, gdzie przeby- dacji jest generał bry- nia kwalifikujące go 23 września 2018 r. w Ko- że wojsko wyszło z inicja- Miejskim. - Członkowie łecznych skierowanych Pomoc Techniczna. Po- mi, spacer badawczy, zewnętrznych. Instytucje ry wymagał tak dużej Do przyjazdu pogoto- wał 4 miesiące. Lecze- gady w stanie spoczyn- do operacji, polega- rzybiu i na terenie Kępic. tywą pomocy dla Hen- zespołu pracowali od do mieszkańców ob- wstaniu dokumentu to- ankietyzację, otwarty publiczne kładą duży współpracy i zaangażo- wia (około pół godziny), nie nie przyniosło ocze- ku dr nauk med. Andrzej jącej na wszczepieniu - Mamy zgodę Pani ryka. Jako samorząd, kwietnia, by stworzyć szaru rewitalizacji w tym warzyszył szereg działań nabór projektów rewi- nacisk na realizację wania. bracia robili wszystko, kiwanych rezultatów. Wiśniewski. – Staramy się stymulatora do kręgo- Burmistrz Magdale- wspólnie z biblioteką g dokument najwyższej osób starszych, niepeł- zespół ds. rewitalizacji talizacyjnych, debatę przedsięwzięć rewitali- Karolina żeby go ratować. Do dziś leży w łóżku, nie o to, żeby Heniowi wy- słupa – mówią ny Majewskiej i mamy włączamy się w tę ak- jakości, odpowiadający nosprawnych, bezrobot- wziął udział w szkole- z młodzieżą i konkurs zacyjnych, które wpły- Brzezińska-Ugorek Henryk ukończył Woj- chodzi, nie mówi, jed- konano specjalistyczne członkowie rodziny. wstępne decyzje współ- cję. Ustalamy szczegó- na problemy mieszkań- nych, dzieci i młodzieży. niu i wizycie studyjnej plastyczny dla dzieci. wają pozytywnie na roz- Fot. Mat. gminy skową Szkołę Chorą- nak stan jego zdrowia badania kwalifikujące – To bardzo droga pracy z wojskiem na ły. Mam nadzieję, że do żych Wojsk Przeciwlotni- minimalnie się popra- go do operacji, polega- operacja, na którą zorganizowanie zbiórki operacji dojdzie i uda czych wia. jącej na wszczepieniu potrzebujemy środki na leczenia i rehabilita- się pomóc Henrykowi. w Koszalinie i przez 27 Rodzina uważa, że stymulatora do kręgo- pieniężne. cję Henia – mówi Adam lata służył Ojczyźnie. gdyby pogotowie przy- słupa – mówią członko- Nesterowicz, najlepszy Ostatnio pracował w jechało szybciej i póź- wie rodziny. – To bardzo przyjaciel Henia. - Zbiór- JW 3934 w Olszewnicy niejsze leczenie prze- droga operacja, na któ- ka miałaby mieć formę g Aleksandra Starej koło Legionowa. biegałoby inaczej, rą potrzebujemy pienię- akcji charytatywnej z Christyniuk 8 Nasze sprawy lato 2018 lato 2018 Ekologia 9

Informacje dla krwiodawców Klęska suszy nie oszczędziła rolników gminy Kępice Gmina Przyjazna Pszczołom – stwórz miejsce dla tych owadów

Zawody sportowe i wycieczki Dziewięć milionów strat Bądźmy ludźmi dla pszczół

Ponad 60 wniosków w sprawie strat wywołanych rolniczą suszą wpłynęło do Urzędu Miejskiego Gmina Kępice przystąpiła do działania ciągłego - a nie akcji - „Gmina w Kępicach. Straty objęły około 5 tysięcy hektarów. Najbardziej przez suszę zostały poszkodo- Przyjazna Pszczołom”, o czym „Puls Kępic” informował na swoich wane sołectwa: Barcino, , Obłęże, Osowo, Płocko, i Podgóry. łamach. W ostatnim wydaniu tę wiadomość przekazano również w ser- wisie elektronicznym Gminy, na stronie kepice.pl.

Czytając ten artykuł nastąpił w wieku XVIII Skutki rabunkowej go- pamiętaj o myśli wypo- wraz z postępem tech- spodarki zasobami ziemi wiedzianej przez Alberta nicznym i technologicz- oraz nieznajomość praw Einsteina a powtarzanej nym, polegającym na przyrody (których do jak mantra: „Jeśli wygi- stosowaniu uli ramo- końca nigdy nie pozna- ną pszczoły, człowieko- wych, miodarek, węzy a my) dają o sobie znać wi zostaną cztery lata nade wszystko odkryciu w różnych częściach istnienia”, głównie z po- i uświadomieniu sobie, świata. Uwaga ta doty- wodu braku zapylaczy że plony wielu gatunków czy w szczególności spo- roślin użytkowych, które roślin zależą od pracy łecznego życia rojów stanowią 75% światowej pszczół zapylających pszczelich. Wymierające żywności. kwiaty. pszczoły brazylijskie zo- Członkowie HDK podczas wycieczki w Malborku. Pszczoła, by zebrać Pracowity stały częściowo zastą- jeden kilogram miodu pione przez sprowadzo- 25 sierpnia o godz. 10 odwiedza od 4 do 8 mi- jak pszczoła ne z Afryki. W obcym dla na Orliku w Kępicach lionów kwiatów, czyli tyle nich środowisku stały się odbędą się zawody Niefrasobliwa dzia- kwiatów zapyla. Podsta- łalność człowieka po- bardzo agresywne i roz- kwalifikacyjne na Woje- Za dwa kwartały Klub wowy produkt pszczoły przestrzeniły się nawet wódkzi Zlot HDK. Zbiórka woduje rozprzestrzenia- HDK oddał 45 litrów krwi. – miód – doczekał się nie się różnych chorób w obszarach południo- zawodników przy klubie 01.08.2018 r. do odda- definicji „pracowitych” wych stanów Ameryki HDK przed godziną 10. wśród pszczół, prowa- nia krwi w ambulansie urzędników Unii Europej- dząc do ich wymierania. Północnej. Ataki rojów W dniach 14-16 września zgłosiło się 17 osób, krew skiej. Prawo to określa tych pszczół spowodo- odbędzie się natomiast By zapobiegać tej sytu- oddało 13 osób – 5,85 l miód jako: „naturalny acji ważny jest zrówno- wały śmierć kilkunastu Wojewódzki Zlot HDK. krwi. Następny pobór w słodki produkt wytwa- ludzi. W kalifornijskim W tym roku rywalizacja ważony rozwój, czego Kępicach odbędzie się rzany przez pszczoły efektem winny być kom- stanie USA największy odbędzie się w miej- 24 października 2018 r. Dobiegają końca pra- gospodarstw, szacunko- nym, ale ta kwota może szona w ciągu trzech Apis Mellifera (pszczoły na świecie producent scowości Jantar (Mie- promisy między pszcze- przy bibliotece w godzi- ce powołanej Zarzą- wa powierzchnia upraw ulec zmianie. tygodni od momentu miodne) przez łączenie z larzami, rolnikami i leśni- migdałów prowadzi rzeja Wiślana). Kolejny dzeniem Wojewody Po- dotkniętych klęską prze- Aby można było za- wystąpienia, jednak ze własnymi specyficznymi badania nad udomo- raz liczymy na sukcesy nach 9-12. kami. Nie bez znaczenia morskiego 20 czerwca kroczyła 5 tysięcy hek- cząć mówić o pomocy względu na tak trudną substancjami nektaru ro- jest udział każdego z nas wieniem dziko żyjącego naszych zawodników. ślin lub wydzielin żywych owada, który ma zastą- dajacy w tym roku Komisji do szacowania tarów. Straty są głów- po klęsce, rolnik sam sytuację, przyjmujemy – w szczególności miesz- Członkowie klubu HDK w części roślin, lub wydzie- pić przeżywającą kryzys jubileusz 60-lecia HDK w zakresu i wysokości szkód nie w zbożach ozimych, musi złożyć wniosek o nadal wnioski – mówi kańca naszej Gminy – w Kępicach byli w tym roku lin owadów ssących pszczołę miodną. Jest to Polsce odbędzie się 24 w gospodarstwach rol- jarych, łąkach, pastwi- szacowanie strat do Maciej Chaberski, wice- tworzeniu przyjaznego na wycieczkach w Dar- soki żywych części roślin, jej atrapa – nie produku- listopada 2018 r. W Urzę- nych i działach specjal- skach, trawach, rośli- urzędu gminy, na te- burmistrz Kępic. - Jeśli środowiska dla pszczół. łuwku (dorsz), w Dobrzy- składowanym, odparo- je miodu a ma tylko za- dzie Miejskim o godznie nych produkcji rolnej, nach strączkowych, ku- renie której położone zatem rolnik stwierdził w Stosowanie herbicydów cy, gdzie zwiedzlai pięk- wywanym i pozostawio- pylać kwitnące drzewa 10.30. - Ze względu na które poniosły straty w kurydzy na poziomie od jest dotknięte szkodą uprawie straty, powinien (środki do zwalczania ne ogrody, w muzeum nym do dojrzewania w migdałowców pod wa- dużą ilość odznaczeń uprawach powstałych 40 do 70 proc. Niektóre pole. Koniecznością jest, jak najszybciej zgłosić się chwastów) i zoocydów zamkowym w Malborku, plastrach”. runkiem, że eksperyment proszę Członków Klubu o wskutek suszy. Znaczna uprawy nadają się wy- by uprawa nadal była do urzędu gminy. (środki do zwalczania w muzeum w Sztutowie, się powiedzie. Chiny obowiązkowe przybycie część protokołów zosta- łącznie do przeorania. na polu, by można było Słodki przysmak szkodników) to brutalna zwiedzlai także zaprzyjaź- g – pomimo sukcesów w – mówi Jerzy Flegel, pre- ła już przekazana Woje- Szacunkowa wartość określić poziom strat. Nie Jolanta Syldatk, ingerencja człowieka w nioną gminę Cegłów, To- wodzie Pomorskiemu. strat na dziś wynosi po- można oszacować strat, przewodnicząca komisji Największą produkcją zbiorach miodu – mają ruń, Wilkowyje, Kazimierz zes klubu. środowisko przyrodnicze, Na podstawie dotych- nad 9 milionów złotych gdy plon został zebrany. ds. szacowania strat miodu na świecie legity- którego sam jest jego deficyt pszczół w uprze- Wybór należy wania planu działania ją inicjatywy prowadzą- Dolny. W wycieczkach mują się Chiny – 500 tysię- mysłowionych, nieekolo- i jego wdrożenia może ce do wykorzystania g Jerzy Flegel czasowych zgłoszeń średniej rocznej produk- - Wymogiem jest, by po suszy elementem. Pytanie: ile wzięło udział 36 osób. cy ton, Unia Europejska gicznych częściach kra- do człowieka – biorąc pod uwagę potencjału pasjonatów Fot. mat. HDK oszacowano ponad 60 cji w gospodarstwie rol- szkoda została zgło- pszczół choruje lub ginie Dni HDK oraz przypa- – 240 tysięcy ton i Turcja ju. Brak pszczół i innych dotychczasowe tempo – leśników pszczelarzy w wyniku takiej ludzkiej A jakie działania pre- – 105 tysięcy ton. Wśród zapylaczy zmusił planta- pracy nad projektem oraz leśników – bartni- działalności? N i e c h wencyjne podejmuje krajów UE Polska pro- torów roślin użytkowych – zakończyć się w 2022 ków dla wznowienia Wsparcie dla rolników każdy mieszkaniec od- się w skali ogólnopolskiej dukuje około 20 tysięcy do ręcznego zapylania roku, gdy pszczoły wy- tradycji bartnictwa w powie sobie sam. Za- ? Od stycznia bieżące- ton a wyprzedzają nas kwiatostanów. Nie tak mrą i problemu treści Polsce. Rolnicy, którzy mają oszacowane przez komisje szkody w z tytułu umów sprzedaży i dzierżawy nieruchomości Zasobu biegi agrotechniczne z go roku w podkomisji uprawach rolnych spowodowane wystąpieniem w 2018 r. Hiszpania, Węgry, Niem- dawno w USA epidemia obwieszczenia nie bę- W październiku prze- Własności Rolnej Skarbu Państwa oraz ulg w opłatach czyn- użyciem tych środków sejmowej dyskutuje się suszy lub powodzi będą mogli ubiegać się w powiatowych szu, a także umorzenia raty płatności czynszu z tytułu umów cy i Rumunia. Miody zagadkowej choroby, dzie. Dlatego w naszej widujemy spotkania na wielohektarowych treść projektu ob- biurach Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa o dzierżawy, na indywidualny wniosek producenta rolnego, w otrzymywane w wyniku którą roboczo nazwano Gminie róbmy swoje. pszczelarzy, rolników i uprawach, jak również wieszczenia Minister- pomoc w formie dotacji na powierzchnię upraw, w których którego gospodarstwie rolnym lub dziale specjalnym produk- ogromnej pracy pszczół zespołem masowego Cieszmy się 60-procen- mieszkańców Gminy w naszych ogródkach stwa Rolnictwa i Rozwo- szkody wynoszą co najmniej 30 proc. cji rolnej powstały szkody; otrzymujemy w trzech ginięcia pszczół zdzie- tową lesistością gminy oraz leśników, pszczela- przydomowych i ogro- ju Wsi w sprawie planu Producenci rolni, po oszacowaniu strat w uprawach rolnych 5. udzielania przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji postaciach: płynnej to siątkowała roje pszczo- i czystym powietrzem. rzy i leśników bartników dach działkowych, po- działania na rzecz ogra- przez komisje powołane przez wojewodę właściwego ze Rolnictwa dotacji dla producentów rolnych, w których potoka, skrystalizowanej ły miodnej. Uniwersytet Nadleśnictwo Warcino z pracownikiem nauko- wodują nieodwracalne niczenia ryzyka związa- względu na miejsce wystąpienia szkód, mogą ubiegać się o gospodarstwach rolnych szkody w uprawach rolnych spo- to krupiec i kremowej – Harwardzki i Uniwersy- przejawia zaintereso- wym i praktykiem Uni- pomoc w formie: procesy degradacyjne nego ze stosowaniem wodowane wystąpieniem suszy powstałe na powierzchni łatwy do smarowania. tet Północno–Zachodni wanie projektem Lasów wersytetu Przyrodnicze- 1. kredytu preferencyjnego na wznowienie produkcji rolnej. wśród pszczelich rodzin środków ochrony roślin uprawy objęły co najmniej 30 % danej uprawy. Pszczelarstwo wykorzy- podjęły decyzję stwo- Banki współpracujące z Agencją Restrukturyzacji i Moder- co najmniej na czas ży- Państwowych „Zdrowa go w Poznaniu. 6. dotacji dla podatników podatku rolnego, którzy w 2018 r. stuje pszczoły w celu po- na lata 2018 – 2022. nizacji Rolnictwa udzielają kredyty w wysokości nie większej cia jednego do dwóch rzenia kolonii pszczoło- żywność z polskich la- prowadzili chów lub hodowlę ryb słodkowodnych w stawach Długa droga od ob- g niż kwota oszacowanych strat na wznowienie produkcji w zyskiwania produktów, pokoleń człowieka. W podobnych robotów sów”, w ramach którego Przyjazny Pszczołom rybnych położonych na obszarze gmin, w których wystąpiła wieszczenia do opraco- gospodarstwach rolnych. takich jak: miód, kit, jad odpowiedzi na pszcze- zapylających kwiaty ro- nadleśnictwa podejmu- Grześkowiak Stanisław susza lub powódź w rozumieniu przepisów o ubezpiecze- 2. poręczeń i gwarancji spłaty kredytów bankowych udzie- i mleczko pszczele oraz le choroby jak również ślin użytkowych. Nieste- niach upraw rolnych i zwierząt gospodarskich w wysokości lonych na wznowienie produkcji w gospodarstwach rolnych w celu zapylania roślin. działalność prewencyj- ty RoboBee - tak się tę lub działach specjalnych produkcji rolnej, znajdujących się 300 zł/ha; Jedną z najstarszych „pszczołę” nazywa – nie POMOGAMY 7. spłaty przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rol- ną zapobiegającą tym na obszarach, gdzie szkody powstały w związku z suszą; dziedzin gospodarki chorobom przemysł potrafi wytwarzać miodu 3. udzielania przez Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia nictwa na rzecz banków, w których producenci rolni mają człowieka było bart- i innych wartościowych Gmina Kępice przystąpiła do programu zainicjowanego przez Zakłady Tłuszczowe Kru- kredyty z dopłatami do ich oprocentowania stosowanymi farmaceutyczny propo- szwica S.A. „Z Kujawskim pomagamy pszczołom”, którego celem jest zwrócenie uwagi Społecznego, na indywidualny wniosek rolnika, pomocy w nictwo, polegające na nuje coraz bardziej wy- produktów charaktery- opłaceniu bieżących składek na ubezpieczenie społeczne przez tą Agencję, pełnego oprocentowania przez okres nie podbieraniu miodu od społeczeństwa na problem ginięcia pszczół i konieczność ochrony owadów zapylających, rafinowane środki lecz- stycznych dla pszczół a także aktywizacja gmin z całej Polski do podjęcia działań na rzecz pszczołowatych. oraz regulowaniu zaległości z tego tytułu w formie odrocze- dłuższy niż 2 lata - w przypadku zawieszenia przez banki spła- dzikich pszczół leśnych. nicze. Ich ślady można miodnych. Jak taka ro- Popierając Manifest Gmin Przyjaznych Pszczołom Gmina Kępice otrzymała tytuł Gminy nia terminu płatności składek i rozłożenia ich na dogodne ty kapitału tych kredytów w takim samym okresie; Początki tej działalności mantyczna pszczoła Przyjaznej Pszczołom. Otrzymanie tego tytułu zobowiązuje do tworzenia Miejsc Przyjaznych raty, a także umorzenie w całości lub w części bieżących 8. udzielania na podstawie ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 znaleźć w miodzie. Miód człowieka na ziemiach wygląda przedstawiają Pszczołom, w których owady zapylające znajdą pokarm i schronienie. W miejscach tych składek; r. - Ordynacja podatkowa przez wójtów, burmistrzów lub ma leczyć człowieka a polskich to wiek XII. Roz- porównawcze zdjęcia. powinny rosnąć rośliny pyłkodajne i nektarodajne kwitnące od wiosny do późnej jesieni, 4. zastosowania przez Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa prezydentów miast ulg w podatku rolnym, na indywidualny nie truć. Wyjazd do zaprzyjaźnionej gminy Cegłów. wój pszczelarstwa już z zapewniając pszczołowatym ciągłość pożywienia. pomocy w formie odroczenia i rozłożenia na raty płatności wniosek producenta rolnego. udomowioną pszczołą Pszczeli kryzys 10 Sport lato 2018 lato 2018 Sport 11

XXV Bieg im. E. Garduły w Korzybiu

W tegorocznym, jubileuszowym biegu wystartowało 210 osób.

Wspólne zdjęcie po Zwycięzca biegu. tegorocznego biegu Patryk Stypułkowski.

Zapisy do biegu prowadzone były elektronicznie oraz w dniu zawodów.

Ćwierć wieku biegania W biegu startują wspólnie rodziny. 210 zawodników przebiegło jubileuszowy, 25 Bieg odbywa się w malowniczej scenerii wokół jezio- ra. Bieg im. E. Garduły, który 8 lipca odbył się w Ko- wań przed znaczącymi rzybiu. Byli „weterani” imprezy i nowi zawodnicy, do Kępic, zawodnicy przebiegła wiele ma- biegami. W Korzybiu Z historii zarażeni pasją biegania. biegli na trasie Kępice – ratonów oraz w 2016 r. startują w ramach tre- Pierwszym zwycięz- Korzybie. Spartathlon, uznawany ningu, cieszą ich cenne Od kilku lat w ramach za jeden z najbardziej nagrody i… rywalizacja cą biegu Garduły był Tegoroczny bieg był den z najstarszych bie- biegu głównego odby- morderczych biegów z kolegami. – W naszym Mariusz Mach z Lębor- jubileuszową, 25 edy- gów na Pomorzu. wają się także biegi dla na świecie, z Aten do środowisku mamy taką ka, pierwsze dwa biegi cją sportowych zmagań - Początki były skrom- dzieci i młodzieży oraz Sparty. 246 kilometrów zdrową rywalizację, po- wokół jeziora Korzyb- ne – wspomina Zenon rozgrywane były tylko w Bieg Podziel się życiem, pokonała w 35 godzin równujemy swoje wyniki, skiego. Jak na jubileusz Słomski. – W pierwszym kategorii open, nie było który organizuje Funda- non stop. Część biega- śledzimy osiągnięcia ko- przystało – był okolicz- biegu wystartowało 14 cja AD-RENalina z Korzy- czy, przyjaciół biegu, legów- zdradza Zenon podziału na kobiety i nościowy tort, upominki osób, , w drugim 23, bia. niestety już nie żyje. Słomski. mężczyzn. Od trzeciego i wspomnienia. Z okazji trzecim 34. W kolejnych W biegu Garduły od Dla wielu miłośników Tradycją od kilku lat jest organizowanie przed głównym biegiem Biegu Podziel się biegu kobiety startowały jubileuszu Gmina Kępi- liczba ta wciąż rosła. W życiem. lat startują utytułowani biegania Korzybski bieg g Aleksandra Christy- ce wydała specjalną ósmym biegu zawod- we własnej kategorii. biegacze z całej Pol- na 10,5 kilometra to niuk Pierwszą zwyciężczynią publikację przybliżającą ników było już ponad ski, Ambasadorami i sprawdzian przygoto- Fot. Mat. Biblioteki historię biegu. 100, rekordowa liczba Korzybskiego biegu była honorowymi gośćmi - Łącznie ponad dwa zawodników pobiegła biegu są m.in. olim- Lucyna Kuklińska-Nur- tysiące biegaczy wzięło w 2015 roku – na starcie pijczyk ze słupska Jan kowska, która na najwyż- udział w 24 edycjach pojawiło się 284 biega- Huruk, bokser Kazimierz szym podium stawała aż biegu im. E. Garduły – czy. Adach, bracia Zygmunt pięć razy, ustanawiając mówi Magdalena Ma- Pierwsze biegi odby- i Andrzej Petk, Henryk Wyniki 25 biegu im. E. Garduły jewska, burmistrz Kępic. wały się na stadionie Chudy, Dariusz Guzow- I miejsce Patryk Stypułkowski BKS Łódź - 35.40 rekord. - Wielu z nich do Korzy- w Korzybiu, z czasem ski, Wiktor Parwanicki, II miejsce Piotr Drwal USB Ustka bia przyjeżdża od lat. rywalizacja przeniosła Czesław Nowakowski, Przyciąga ich wyjątko- się na teren nad jezioro część z nich ma na kon- III miejsce Ryszard Sokołowski LKB Braci Petk Lębork wa atmosfera – klimat Korzybskie. W 1997 roku cie wiele maratonów, rywalizacji po lesie, wo- wyjątkowo zmieniono w tym światowych. Od I miejsce Dominika Nowakowska – LKB Od kilku lat osobną kate- kół jeziora i przyjazna at- trasę biegu. Z okazji jubi- kilku lat w Korzybiu bie- Braci Petk - 40.33 mosfera. Jestem dum- leuszu 30-lecia nadania gorią biegu są zmagania ga też Edyta Szczygiel- II miejsce Ewelina Paprocka na, że w naszej gminie Kępicom praw miejskich ska, przewodnicząca dzieci i młodzieży. III miejsce Antonina Wirkus MKL Szczecinek organizowany jest je- start biegu przeniesiono Rady Miasta w Sławnie, Okolicznościowy tort z okazji biegu kroił m.in. jego twórca Zenon Słomski. 12 Dni Kępic lato 2018 lato 2018 Dni Kępic 13

Dni Kępic z gwiazdami – Urszula i Kobranocka na kępickiej scenie Bawiliśmy się do rana

Kolejne gwiazdy polskiej sceny gościły w Kępicach. Na tegorocznych Dniach Kępic bawiliśmy się przy mu- zyce Urszuli i zespołu Kobranocka.

Święto miasta odby- prezentowały się lokal- Urszula przypomniała wało się od 31 maja ne zespoły muzyczne i swoje największe prze- do 2 czerwca. Impre- taneczne, mieszkańcy boje, m.in. Dmuchaw- za rozpoczęła się od chętnie korzystali z ofer- ce, latawce wiatr. Maratonu Rowerowe- ty punktów gastrono- Kobranocka zaśpie- go Pomorza Środko- micznych i atrakcji przy- wała m.in. Kocham cię wego w Boże Ciało, a gotowanych dla dzieci, jak Irlandię. zakończyła w sobotę młodzieży i dorosłych. W Na scenie zaprezento- koncertami gwiazd. sobotę wieczorem swo- wały siem.in. zespoły ta- Na placu Osipo- je największe przeboje neczne działające przy wicza w piątek i so- przypomnieli Kobranoc- bibliotece. botę odbywały się ka i Urszula. imprezy dla miesz- Kogo zobaczymy na kańców – konkursy, scenie za rok? Czekamy g Marzena występy artystyczne na propozycje. Piszko-Bojaryn Dni Kępic zawsze przyciągają tłumy mieszkańców naszej gminy. i koncerty. Na scenie Sylwia Ziemska Fot. Mat. gminy

Urszula przypomniała swoje największe przeboje, m.in. Dmuchawce, latawce wiatr.

Stałym punktem programu święta miasta jest wyścig rowerkowy. Na scenie zaprezentowały się m.in. zespoły taneczne działające przy bibliotece. Chór Półnuta działa w gminie od roku.

Urszula porwała publiczność do wspólnego śpiewa- Kobranocka zaśpiewała m.in. Kocham cię jak Irlandię. Motylkowy taniec najmłodszych uczestniczek zajęć tanecznych. Jedną z atrakcji Dni Kępic były warsztaty bębniarskie. nia. 14 Maraton lato 2018 lato 2018 Maraton 15

V Maraton Rowerowy Pomorza Środkowego za nami Gorąca atmosfera w Korzybiu

Na starcie jubileuszowej 5 edycji Maratonu Rowerowego Pomorza Środkowego zameldowała się rekordowa liczba, niemal 190 kolarzy. Od nastolatków po zawodników z kategorii wiekowej M6 – 60-latków, w tym trzydziestka najmłodszych sportowców.

Dorośli rywalizowali na Chomnicę (najtrudniej- dystansach 31 i 62 km, szy punkt na trasie), Le- a najmłodsi zawodnicy śniczówkę Chomnica, Trasa maratonu wiodła drogą leśną. mieli do pokonania 3 wokół jeziora Łętowskie- 6. Maraton Rowerowy lub 5 pętli wokół jezio- go do Łętowa, gdzie ra w Korzybiu, nad któ- przy oddanym do użytku Pomorza Środkowego rym przygotowana była pomoście zlokalizowany tradycyjnie odbędzie się baza wyścigu. Zawod- był punkt z wodą, skąd w dniu Bożego Ciała, któ- ników nie zniechęciła sportowcy podążali z re w 2019 roku wypada upalna pogoda (31’C powrotem do Korzybia. Rywalizacja wśród dzieci była równie zacięta jak wśród dorosłych. w cieniu). Choć warunki Przebieg pętli był nieco w czwartek, 20 czerwca. pogodowe były wyma- zmieniony w porówna- Warto zapisać tę datę w gające, to niezmiennie niu do ubiegłorocznej, kalendarzu. Do rozpo- Korzybiu panowała do- z uwagi na prowadzone częcia zmagań pozostało skonała atmosfera spor- prace leśne. towej rywalizacji. Nowością tegorocz- 380 dni. Od godzin przedpołu- nego maratonu były dniowych baza zawo- zmagania w kategorii sprawili, że mogliśmy po dów zaczęła wypełniać Fit Challenge, dedyko- raz piąty cieszyć się wy- się miłośnikami dwóch wanej zawodnikom o jątkową atmosferą pod- kółek, którzy w oczeki- wadze powyżej 100 kg. czas naszych zawodów. waniu na zaplanowane Przed startem zawodów Zawodnikom za liczne na 14 starty objeżdżali odbyło się oficjalne wa- przybycie i sportową rozgrzewkowo trasę lub żenie, potwierdzające rywalizację, a także dokonywali ostatecz- kwalifikację do rywali- wszystkim, którzy poma- nych przeglądów tech- zacji. gali w przygotowaniu nicznych rowerów. W Maratonie Rowero- Maratonu - leśnikom, Korzystali również z wym Pomorza Środko- strażakom, pracowni- przysmaków przygoto- wego uhonorowani zo- kom Biblioteki, rodzi- Radość z przyjazdu na metę. wanych przez Radę Ro- stali najlepsi zawodnicy com naszej szkoły, spo- dziców Zespołu Szkół w w każdej głównej łeczności Korzybia oraz Korzybiu, którzy zorgani- kategorii wyścigu. Wy- wspomagających nas Połów dorsza w Darłówku. zowali piknik. Zmagania różniono również zwy- partnerom technicznym śledzili również licznie cięzców klasyfikacji - mówi Jacek Rzepiński, obecni w Korzybiu pla- wiekowych, a także naj- dyrektor Maratonu. żowicze. liczniejsze drużyny. Była Trasa Maratonu zosta- nią Baszta Bytów. ła wyznaczona z Korzy- - Chcemy podzięko- g Mat. organizatorów 190 kolarzy wzięło udział w tegorocznym maratonie. bia, przez Kępice, górę wać wszystkim, którzy

Zwycięzcy w poszczególnych kategoriach otrzymy- wali nagrody oraz medale.

Wyniki Kategoria 62 km – trasa czarna I miejsce Jacek Rogowski II Tomasz Marzec III Bartosz Suszko Kolarze przed startem. Kategoria 31 km – trasa zielona Profi I miejsce Sławomir Pituch II miejsce Paweł Żywicki III miejsce Aleksander Suszko Organizatorzy Kategoria 31 km – trasa zielona amator Uczestnicy korzystali ze wsparcia technicznego, który zapewniał KawisBike ze I miejsce Mateusz Hering Słupska. Tradycyjnie trasa w newralgicznych miejsca była obstawiona przez stra- II miejsce Adam Dargas żaków z Korzybia, Kępic oraz Gwiazdowa. Organizatorami Maratonu była Biblio- Burmistrz Magdalena Majewska gratuluje sukcesów w teka Publiczna Miasta i Gminy Kępice, Nadleśnictwo Warcino, Gmina Sławno, Mała awaria roweru - przydała się pomoc. III miejsce Mateusz Leciejewski maratonie. firma Gras z Korzybia oraz miejscowe sołectwo. Młodzi zawodnicy pokazali, że potrafią się ścigać w trudnej trasie. 16 Lato w mieście lato 2018

Wakacje w obiektywie Bawimy się, odpoczywamy i opalamy

Przeciąganie liny sprawdzało nie tylko sprawność fizyczną, ale też determinację.

Jedną z atrakcji wakacji w bibliotece było wspólne pieczenie kiełbasek podczas wycieczek.

Tegoroczne lato jest wyjątkowo słoneczne. Dzieci, które spędzają je w naszej gminie mo- gły wziąć udział w pół- koloniach przygotowa- nych przez bibliotekę Zabawa na świeżym powietrzu dodawała energii. publiczną. Program półkolonii był bardzo ciekawy – każde- go dnia na uczestników czekały nowe atrakcje – wycieczki do minizoo, przejażdżki rowerem, zabawy na świeżym powietrzu, wspólne go- towanie i wiele innych atrakcji. Jak się bawiły dzieci na półkoloniach? Zo- baczcie sami!

g Sylwia Ziemska Wycieczka do minizoo – struś chętnie witał się z młodzieżą. Fot. Mat. gminy

Oprócz zajęć ruchowych podczas półkolonii były też zjaęcia artystyczne.

Zabawa z chustą animacyjną. Woda i słońce – czego więcej trzeba latem.