25 Jahre Zukunft EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 2

Geschäftsbericht 2018

EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn e.V. EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Regionalmanagement Mühlviertel Euroregion Šumava – jihozápadní Čechy, z. s.

EUREGIO – 25 Jahre Zukunft EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 2

VORWORT

Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte Mitglieder und Förderer der grenzübergreifenden Zusammenarbeit, liebe Leserinnen und Leser!

Wir freuen uns sehr, in diesem Geschäfts- haben dazu in den letzten Jahren bei- bericht mit Ihnen auf ein Jahr zurück- getragen. Das war und ist eine Gemein- blicken zu können, in dem wieder viel für schaftsleistung aller unserer Kommunen, eine weiterhin gute Zukunft in unserer Vereine und Verbände, der Schulen, Kam- Region vorangebracht werden konnte. Als merorganisationen, vieler engagierter Sebastian Gruber Franz Löffler Franz Meyer Vorsitzende der EUREGIO schätzen wir Funktionäre usw. für die man nicht genug Landrat des Landkreises Freyung-Grafenau Landrat des Landkreises Cham, Landrat des Landkreises Passau uns glücklich, das alles mit Ihnen gemein- danken kann. Die Europäische Union hat 1. Vorsitzender Bezirkstagspräsident der Oberpfalz stv. Vorsitzender sam leisten zu dürfen – es ist uns eine vor wenigen Monaten einen umfassenden stv. Vorsitzender große Freude! Bericht zur Zukunft der wirtschaftlichen und sozialen Zusammenarbeit in Europa 25 Jahre EUREGIO veröffentlicht, woraus hervorgeht, dass weshalb wir unseren Partnern in den netzter, attraktiver und erfolgreicher zu Schlüssel für eine Europaregion, die den vor allem unser Raum mit zu den aktivsten Verwaltungen für deren oft schwierige gestalten. Wir möchten, dass grenzüber- Menschen weitere grenzüberschreitende Zu einem der schönsten Ereignisse im ver- Grenzregionen zählt und enorm von der Arbeit besonders herzlich danken möch- schreitendes Leben, Arbeiten und Wirt- Perspektiven und Lebensqualität bietet. gangenen Jahr zählte sicher der Festakt grenzüberscheitenden Zusammenarbeit ten. Ebenso danken wir allen Politikern, schaften zur Selbstverständlichkeit wird anlässlich des 25-jährigen Gründungsju- profitiert hat. die sich in Bayern, im Bund und im Euro- und unsere Bürgerinnen und Bürger da- Ein grenzenloses Europa, biläums der EUREGIO. Über 250 geladene päischen Parlament stets für unsere Re- von umfassend profitieren können. unser wertvollstes Erbe Gäste nahmen daran teil und dankten vor INTERREG – Ein Motor für unsere gion einsetzen und immer wieder für die Aus diesem Grunde versuchen wir die allem den Gründervätern, die sich nach gemeinsame Region Fortführung der grenzüberschreitenden beiden bevorstehenden Jahre intensiv zu In unserer EUREGIO wird die grenz- dem Fall des Eisernen Vorhanges auf den Kooperationsprogramme werben. nutzen und die Voraussetzungen für eine überschreitende und völkerverbindende Weg machten. Es galt damals über Jahr- Maßgeblichen Anteil an diesem Erfolg noch mehr optimierte Grenzraumentwick- Zusammenarbeit und damit die „Europäi- zehnte Getrenntes wieder zusammen zu haben selbstverständlich auch die INTER- Grenzüberschreitende lung zu schaffen. Auch komplexe Themen, sche Idee“ seit über 25 Jahren gelebt. führen und sich dabei nicht aufhalten zu REG-Programme der Europäischen Union Zusammenarbeit 2020+ wie beispielsweise der Aufbau gemein- Ende 2019 jährt sich der Fall des Eisernen lassen. Wie schwierig das war und wel- und die Kolleginnen und Kollegen, die in samer grenzüberschreitender Gesund- Vorhangs zum 30. Mal und sicher haben chen Widerständen entgegengetreten den Ministerien, Regierungen und Län- Wenngleich bis zum Ende des Jahres heitsregionen, barrierefreie Wirtschafts-, noch viele die beindruckenden Bilder in werden musste, das ist heute kaum noch dern tagtäglich an den Programmen zur 2020 noch eine ganze Reihe an Projek- Arbeits- und Dienstleistungsräume, Digi- der Prager Botschaft, am Brandenburger vorstellbar. Vergelt´s Gott deshalb noch- Förderung der grenzüberschreitenden ten begleitet und vorangebracht werden talisierung und Konnektivität, Ausbau der Tor oder an unseren Grenzübergängen im mals allen unseren Pionieren und Vorden- Zusammenarbeit arbeiten. In den aktuell müssen, so gilt es doch schon wieder den grenzüberschreitenden Mobilität etc. soll- Kopf. Das waren Sternstunden für Europa, kern, ohne sie wäre unsere Region nicht laufenden Programmen mit unseren tsche- Blick in die Zukunft und auf die Jahre nach ten in Zukunft gemeinsam angegangen für Freiheit und Demokratie. Dieses Erbe das, was sie heute ist. chischen und österreichischen Nachbarn 2020 zu richten. Eine neue Förderpolitik werden und unsere Region noch mehr weiter zu tragen ist uns Verpflichtung und Die EUREGIO und unsere Dreiländerre- konnten seit Programmbeginn im Jahr der Europäischen Region für europäische aufwerten. wir freuen uns, das mit Ihnen gemeinsam gion zählen mittlerweile zu den am erfolg- 2014 für Projekte im Gebiet der EUREGIO Grenzregionen steht an, es wird Verände- Sicher wird das noch sehr herausfordernd, tun zu können. reichsten kooperierenden Grenzregionen fast 70 Mio. Euro bereitgestellt werden. rungen geben und oberstes Ziel für unsere aber in der qualitativen Weiterentwick- in Europa. Hunderte grenzüberschreiten- Ohne diese Kohäsionsmittel aus Brüs- Region wird sein, sie mit unseren Partnern lung und umfassenden Vernetzung des de Initiativen, Projekte und Begegnungen sel wäre vieles nicht möglich gewesen, in Tschechien und Österreich noch ver- bisher Erreichten liegt letztlich auch der

25 Jahre EUREGIO – drei Länder, zwei Sprachen, eine Region

Bereits drei Jahre vor dem Beitritt Öster- welt, Sport, Verwaltung und Politik. Auch reichs zur Europäischen Union 1996 be- 2018 war ein sehr erfolgreiches Jahr der gann die EUREGIO die grenzüberschrei- grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. tende Zusammenarbeit zwischen dem Viele regionale Akteure und Partner ha- Mühlviertel, Niederbayern und Südböh- ben unterschiedlichste Projekte und Maß- men zu fördern und zu unterstützen. Insge- nahmen von Begegnungsprojekten, so- samt 350 Gemeinden zwischen Donau und genannten „People to People“-Projekten, Moldau bilden die EUREGIO Bayerischer bis hin zu Großprojekten entwickelt und Wald/Böhmerwald – Sumava Mühlviertel. umgesetzt. Dabei stellt die Unterstützung In unserer Region kann und will sich Euro- durch die EU-Programme INTERREG einen pa in der täglichen grenzüberschreitenden wesentlichen Faktor für die Realisierung Gabriele Lackner-Strauss Zusammenarbeit beweisen. Das geschieht dar. Landtagsabgeordnete, Kommerzialrätin, auf sehr vertrauensvoller und persönlicher Unsere EUREGIO kann sich somit zu einem Obfrau EUREGIO Bayerischer Wald – Ebene in den Bereichen Wirtschaft, Kultur, attraktiven und qualitativen Lebensraum Böhmerwald – Regionalmanagement Bildung, Soziales, Tourismus, Natur, Um- weiterentwickeln. Mühlviertel

Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte Freunde der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, im November 2018 feierte die EUREGIO Fall des Eisernen Vorhangs gedenken und Unternehmen, öffentlichen Einrichtungen, mit ihren Sektionen Bayerischer Wald-Böh- wir können mit Freude sagen, dass die Verbänden und Bürgern in verschiedenen merwald-Unterer Inn, dem Regionalma- böhmisch-bayerischen Beziehungen nach Bereichen wie Tourismus, Arbeitsmarkt, nagement Mühlviertel und der Eurore- vielen Jahren nun freundschaftlicher und Verkehr, Umwelt, Bildung oder Kultur stär- gion Böhmerwald-Südwestböhmen ein enger geworden sind. Dies ist erfreulicher- ken, insbesondere durch die Verwaltung Vierteljahrhundert der Zusammenarbeit weise auf die Vertiefung der grenzüber- und den Anstoß von Kleinprojekten aber im Grenzgebiet des Böhmerwaldes, Nie- greifenden kommunalen Zusammenarbeit auch durch die Zusammenarbeit mit an- derbayerns und Oberösterreichs, in dem in der gesamten Euroregion/EUREGIO zu- deren regionalen Einheiten und Akteuren. über 2.000 Klein- und mehr als 250 Groß- rückzuführen. In der Einheit liegt die größte Stärke und projekte entstanden und umgesetzt wur- Wie gestalten wir die nächsten 25 Jahre deshalb wollen wir auch weiterhin eine den. Wir schätzen die Bedeutung einer gut der Euroregion/EUREGIO? Wir entwickeln wettbewerbsfähige europäische Region funktionierenden grenzüberschreitenden unsere Region, in der die Menschen gut gestalten. Ing. Libor Picka Partnerschaft mehr denn je. Dieses Jahr zusammenleben und arbeiten, ständig Vorsitzender der Euroregion Šumava - werden wir dem 30. Jahrestag nach dem weiter. Wir wollen die Zusammenarbeit von jihozápadní Čechy EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 3

DR. FLORIAN HERRMANN, MDL Grußwort des Leiters der Bayerischen Staatskanzlei, Staatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Medien Dr. Florian Herrmann

In den letzten Jahren haben sich die diese Brücken auch überschritten wer- chen Begeisterung und mit der gleichen Beziehungen zwischen Bayern und der den. Nichts ist so wertvoll wie der direkte Kraft fort! Unsere Nachbarschaft steht auf Tschechischen Republik höchst erfreulich Dialog auf Augenhöhe, der offene Aus- einem gesunden Fundament. Lassen Sie entwickelt. Unsere Beziehungen sind so tausch und gegenseitiges Verständnis. Ich uns die Partnerschaft zwischen Tschechen eng wie nie zuvor. Für junge Leute ist es bin dankbar für die unzähligen Initiativen und Bayern weiter voranbringen! nur schwer vorstellbar, dass die Grenze der Menschen vor Ort und eine Einrich- zwischen den Nachbarn, die heute kaum tung wie die Euregio Bayerischer Wald – Dr. Florian Herrmann, MdL noch spürbar ist, noch vor wenigen Jahr- Böhmerwald – Unterer Inn, die sich in Leiter der Bayerischen Staatskanzlei, zehnten ein unüberwindlicher Stachel- besonderer Weise für das nachbarschaft- Staatsminister für Bundes- und Europa- drahtwall war. liche Zusammenleben engagiert. angelegenheiten und Medien Wir Politiker können Brücken bauen. Aber Mein Appell an Sie alle: Setzen Sie Ihre Zu- echte Freundschaft entsteht erst, wenn sammenarbeit auch in Zukunft mit der glei-

V posledních letech se vztahy mezi Ba- dialog, otevřená výměna názorů a vzájem- vorskem a Českou republikou vyvíjely né porozumění. Jsem vděčný za bezpočet nanejvýš pozitivně. Naše vztahy jsou pev- iniciativ místních lidí a instituci jako né jako nikdy předtím. Pro mladé lidi je EUREGIO Bavorský les - Šumava - Dolní Inn, jen těžko představitelné, že hranice mezi které se zvláštním způsobem angažuje pro sousedy, které jsou dnes jen stěží citelné, sousedské vztahy. byly ještě před pár desítkami let odděleny Má výzva k vám všem: Pokračujte v této nepřekonatelnou zdí z ostnatého drátu. spolupráci se stejným nadšením a energií My politici můžeme stavět mosty. Ale i v budoucnu! Dr. Florian Herrmann skutečné přátelství vzniká pouze tehdy, Naše sousedské vztahy stojí na zdravém vedoucí Bavorské státní kanceláře a pokud dojde k překročení těchto mostů. základu. Pojďme naše partnerství mezi bavorský ministr pro spolkové a evropské Nic není cennější než přímý a rovnocenný Čechy a Bavory posunout ještě dále! záležitosti a média

25 Jahre EUREGIO – Zukunft gestalten INHALTSVERZEICHNIS

Ein Vierteljahrhundert besteht mittlerwei- Miteinanders der Menschen, erweiterte Knotenpunkte für Förderfragen, internatio- folgten der Einladung, um sich an gemein- Vorwort 2 le unsere trilaterale EUREGIO Bayerischer die EUREGIO ihre Zielsetzung um die Schaf- nale Kooperationsanliegen und alle Fragen same Errungenschaften zu erinnern, sich Wald - Böhmerwald - Mühlviertel in der bay- fung eines gemeinsamen Wirtschafts-, der Bürger rund um die Europäische Union über die jüngsten Entwicklungen zu infor- Grußwort 3 erisch - tschechisch - oberösterreichischen Arbeits-, Kultur- und Lebensraums und die bezeichnet werden. mieren und Perspektiven der Organisation Dreiländerregion. Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Um diese Erfolgsgeschichte gebührend zu und der Region zu diskutieren. INTERREG V-A 4 25 Jahre, in denen mit Hilfe der Geschäfts- ländlichen Raums. feiern, lud die EUREGIO am 29. Novem- stellen der drei Partnersektionen in Frey- Mithilfe zahlreicher Unterstützer aus Politik ber 2018 zu einem Festakt ins Kurhaus in Wir freuen uns auf die Fortführung INTERREG V-A Österreich – ung, Klatovy und Freistadt hunderte grenz- und Gesellschaft entwickelte sich die Freyung. einer freundschaftlichen, vertrauens- Deutschland/Bayern 6 überschreitende Projekte von und für die EUREGIO stetig weiter und konnte so ihr Fast 200 Mitglieder, Vertreter verbundener vollen Zusammenarbeit für unsere Menschen in der Region umgesetzt wer- Leistungsspektrum für die Bürger aus der Kommunen, Verbände und Vereine, lang- lebenswerte Dreiländerregion! Ziel ETZ Freistaat Bayern – den konnten. Region kontinuierlich erweitern. jährige Unterstützer und Förderer, Freun- Tschechische Republik 9 Motiviert durch die Vision eines friedlichen, Mittlerweile können die Geschäftsstel- de, Wegbegleiter, ehemalige Vorsitzende vertrauensvollen und freundschaftlichen len als Kompetenzzentren und regionale und Gründerväter aus allen drei Ländern INTERREG V-A Österreich – Tschechische Republik 12 Nachfolgend einige Eindrücke der Feierlichkeiten: Pressespiegel 14

Aus dem Vereinsgeschehen 15

Die EUREGIO informiert(e) 19

EUREGIO-Gastschuljahr 20

Zentrum für Sprachkompetenz 22

EUREGIO Mühlviertel 24

EUREGIO Südböhmen 26 IMPRESSUM Die EUREGIO in der AGEG 27 EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn e.V. EUROPE DIRECT-Informationszentrum Freyung | Zentrum für Sprachkompetenz Deutsch – Tschechisch EUROPE DIRECT- EUROPAREGION Donau-Moldau Informationszentrum Freyung 28

Redaktion & Öffentlichkeitsarbeit: Christina Tanosova, Julia Hartl EUREGIO Mühlviertel Team 33 Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird in diesem Geschäftsbericht die Sprachform des generischen Maskulinums verwendet. Diese Verwendung der männlichen Form soll als geschlechtsunabhängig verstanden werden. Der EUREGIO e.V. in Bayern 34

Layout und Gestaltung: WEISSRAUM – nachhaltig gestalten, www.weissraum.media Das Team im Europahaus 35 Bildquellen Titel: 2. Zeile rechts: Chamer Zeitung, 3. Zeile rechts: Fotografie Freiraum, 4. Zeile links: ILE Nationalparkgemeinden Bildquellen Landschaftsmotive: S. 9, 12 und 18: Vendula Maihorn Kontaktstellen 36 EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 4

INTERREG V-A ÖSTERREICH – DEUTSCHLAND/BAYERN 2014–2020 Großprojekte mit besonderer Bedeutung für das Gebiet der EUREGIO ab 2014 (in der gegenwärtigen Programmperiode) Genehmigte Projekte innerhalb der Europäischen Territorialen Zusammenarbeit (ETZ)

ETZ Bayern – Österreich:

Projekte

Kompetenzzentrum Energiespeicherung - TZE Ruhstorf, FHOÖ Governance EUREGIO - RMOÖ GmbH

Fertigungsansätze für den Leichtbau "n2m" - HAW Landshut, Uni Salzburg StS Braunau-Simbach - StS Braunau-Simbach GmbH

Logistiklabor Grafenau-Steyr - THD, FHOÖ Grenzüberschr. Umweltbildung Unterer Inn - Landkreis Rottal-Inn, Gemeinde Mining

Technologieplattform Hybrid Materials - Uni Passau, Uni Sbg, FH Sbg Grenzüberschr. Bildungsangebote im ökologischen Landbau - LVFZ Kringell, Landw. Schule Schlägl

Industrial Service Excellence Monitor - FHOÖ, Uni Passau Grenzüberschr. Umweltbildung im Böhmerwald - Nationalpark Bayer. Wald, Verein Waldschule Bw.

Bionik - THD, FH Sbg, ITG Sbg, Business Upper Austria Governance EUREGIO - RMOÖ GmbH, 2018

Digitaler Mittelstand 4.0 - HAW Landshut, FH Sbg, HAW Rosenheim, Technoz´s Vernetzung und Wissenstransfer im Bereich Data Science - Uni Passau, FHOÖ, Uni Sbg u.a.

Sterlet im oberen Donautal - LandOÖ, Regierung v. Niederbayern Hochvoltsysteme auf Basis von Natrium-Ionen Batterien - TZE Ruhstorf, BlueSky Energy u.a.

Donauengtal entdecken - Landkreis Passau, Gemeinde Engelhartszell Ökologische Aufwertung von Bachlandschaften - Engelhartszell, Innwerk AG, Innkraftwerke

Hochwasserschutz Unterer Inn - Stadt Schärding, Neuhaus, St. Florian, Brunnenthal Governance EUREGIO - RMOÖ GmbH, 2019-2021

Inwertsetzung Römischer Kulturstätten in Ostbayern und OÖ - TVO u. Donaustädte u. Kommunen Grenzübergreifendes Mittelzentrum Neuhaus-Schärding - Kommunen Neuhaus und Schärding

Virtuelle Erschließung von kulturellem Erbe - Uni u. Stadt Passau, Uni Sbg, FH u. TopCity Kufstein Nachhaltige Raumentwicklung - AELF Cham, Mirkroregion Úhlava

EFRE-Fördermittel der Europäischen Union Bayern - Österreich ca. 23,5 Mio. €

Bildquelle: Gemeinsames Sekretariat, Amt der Oberösterreichischen Landesregie- rung, Abteilung Raumordnung – Koordi- nierungsstelle für EU-Regionalpolitik EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 5

ZIEL ETZ FREISTAAT BAYERN – TSCHECHISCHE REPUBLIK 2014–2020

ETZ Bayern – Tschechien:

Projekte

FSTORE Plattform für Energiespeicherung - HAW Landshut, Uni Pilsen Dispositionsfonds EUREGIO

CrossEnergy - THD, TH Regensburg, Uni Pilsen Euregionale Governance

CrossEnergy - THD, TH Regensburg, Uni Pilsen E-Road Pisek-Deggendorf - THD, E-Wald, TSI Pisek

Innovative Naturstoffe aus Blaualgen - Wissenschaftszentrum Straubing, Uni Südböhmen Museum Uploaded - Stadt Deggendorf, THD, Prachenske Museum Pisek, Uni Südböhmen

Bayer.-Böhmischer Stoffwechselverbund - Uni Regensburg, Uni Südböhmen Waldwerkstatt - Nationalparkverwaltungen

Smart Grid-Technologien - THD, Uni Südböhmen Auf den Spuren Karls IV. - Stadt Grafenau, Stadt Kasperske Hory

BDZOS, Big Data Zentrum Ostbayern-Südböhmen - THD, TechnoZ Pisek Geschichte der Hinterglasmalerei - Gemeinden Hohenau, Kvilda

Industrie 4.0 - THD, Uni Pilsen Grenzüberschreitendes Rotwildmanagement - Nationalparkverwaltungen, Landesanstalt für W u. F

Technologietransferzentrum Niederbayern-Südböhmen - Uni Passau, Uni Südböhmen Technische Ausbildung über Grenzen - Berufsschule I Deggendorf, Technische Mittelschule Budweis

Industrie 4.0 Prozessoptimierung - THD, Cluster Mechatronik, Uni Pilsen u.a. Kompetenzsteigerung von Studierenden für den Arbeitsmarkt - THD, Unis Südböhmen u. Pilsen

Grenzregion 4.0 digital gestalten - IHK Niederbayern, WK Südböhmen Überwindung rechtlicher Kooperationsbarrieren - Uni Passau, Uni Pilsen

Grenzenlos Wandern - ILE Nationalparkgemeinden, Mikroregion Sumava-západ Nachhaltige Raumentwicklung - AELF Cham, Mirkroregion Úhlava

Bewusstseinsbildung für Naturerbe im Böhmerwald - Landesjagdverband, Gesellsch. für Jagdwesen Theaternetzwerk - Cojc gGmbH, A Basta z.s.

Sozioökonomisches Monitoring - Nationalparke Bayerischer Wald und Sumava Technologietransfer Cluster Mechatronik - Cluster Mechatronik gGmbH, Klastr MT z.s.

Entdeckung der Schätze im Sudetenland - VHS Cham, Westböhm. Zentrum für Kommunikation Forst- und Holzwirtschaft im Bayer. Wald u. Böhmerwald - Gemeinden Neuschönau, Dlouhà Ves…

Peregrinus Silva Bohemica - THD, Uni Pilsen, Mikroregion Úhlava Filmprojekt Böhmerwald früher und heute - Arberland REGio GmbH, Ekofilm Sumava

Analyse historischer Fotografien zur Rekonstruktion von Kulturgütern - THD, Uni Südböhmen Bier- und Brauereigeschichte - Gemeinde Aldersbach, Uni Südböhmen

Goldsteig - TVO, Regionen Pilsen und Südböhmen Lichtverschmutzung, Gemeinsame Verfahren - Naturpark Bayer. Wald, Aktivity PRO o.s.

Aktionsbündnis Cerchov plus - Furth im Wald, Waldmünchen u.w. Grenzüberschreitender Rettungsdienst - Bayer. Rotes Kreuz, THD, Uni Pilsen, Bezirk Pilsen

Durch Filze und Hochebenen - Gemeinden Mauth und Kvilda Leben? Stil-Frage! - Jugendbildungsstätte Waldmünchen, KNOFLIK z.s.

Biodiversitätsmonitoring - Nationalparkverwaltungen, Uni Pilsen Neurorehabilitation bei Gehirnschädigungen - Klinikum Deggendorf, Unis Pilsen und Marburg

Kartierung von Waldökosystemen - Nationalparkverwaltungen Aufbau nachhaltiger Jungmuschelbestände im Grünen Band BY-CZ - Bund Naturschutz Bayern

Funga des Böhmerwaldes - Nationalparkverwaltungen, Uni Pilsen MATEGRA, Stammzellenforschung für bessere Osteointegration - Uni Regesnburg, Uni Pilsen

Kunst ist der Weg - Mittelschulen Bad Kötzting, Horazdovice Gunthersteig - Arberland REGio GmbH, Bezirk Pilsen, Gemeinde Hartmanice

Studium Dual International Tschechien in Bayern - THD, Uni Pilsen Flora des Böhmerwaldes - Uni Südböhmen

Sprachliches Erbe Ostbayern-Südböhmen - Uni Passau, Uni Südböhmen Master of Artificial Intelligence an Data Science - THD, Uni Südböhmen

Multidisziplinäre Ausbildung von Studententeams - THD, Uni Pilsen Verwatung des Dispositionsfonds - EUREGIO

Kultureller und beruflicher Austausch Susice-Cham - VHS Cham, Fach- und Berufsschule Susice Zukunftsregion Bayerischer Wald-Sumava 2020+ - EUREGIO

Sprachkompetenzzentrum Deutsch-Tschechisch - EUREGIO, Uni Südböhmen Museen gemeinsames Erbe der Region - Stadt Furth im Wald, Stadt Domazlice

Begegnungsraum Geschichte - Uni Passau, Uni Südböhmen Lichtverschmutzung, Gemeinsame Lösungsansätze - Naturpark Bayer. Wald, Aktivity PRO o.s.

Zwei Sprachen - Ein Gedanke - VHS Regen, Pädagogisches Zentr. Pilsen Digital international - Jugendbildungsstätte Waldmünchen, KNOFLIK z.s.

Interdisziplinäre Bayernstudien - Uni Regensburg, Uni Pilsen

EFRE-Fördermittel der Europäischen Union Bayern - Tschechien ca. 49,8 Mio. €

Gebiet der EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn

Bildquelle: Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie

VIELEN DANK den INTERREG-Verwaltungsbehörden und allen programmbegleitenden Ländern, Ministerien, Bezirksregierungen und Kreisen! EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 6

INTERREG V-A ÖSTERREICH – DEUTSCHLAND/BAYERN 2014–2020 Großprojekte Bayern – Österreich 2018

Im Jahr 2018 genehmigte Großprojekte Bayern – Österreich mit Projektpartnern aus dem EUREGIO-Gebiet der bayerischen und Mühlviertler Sektion*

Projekttitel Projektteilnehmer

LP: Technologiezentrum Energie (TZE) der Hochschule für angewandte Wissenschaften Landshut Hochvoltsystem auf Basis von Natrium-Ionen Batterien PP2: BlueSky Energy · PP3: Smart1 Solutions GmbH · PP4: sun.e-solution GmbH

LP: FH Kufstein Tirol Bildungs GmbH · PP2: Universität Passau · PP3: Fachhochschule Salzburg GmbH · PP4: Fachhoch- DataKMU: Vernetzung und Wissenstransfer im Bereich Data Science schule Vorarlberg GmbH · PP5: Hochschule für angewandte Wissenschaften Kempten/HKE · PP6: Universität Salzburg

LP: Klimabündnis Österreich GmbH Regionalstelle OÖ · PP2: Klimabündnis Österreich GmbH Re- Grenzenlos Ackern für nachhaltige Bildung, Ernährung und Landwirtschaft gionalstelle Salzburg · PP3: Ackerdemia e.V. · PP4: Bio Austria Regionalstelle OÖ

Unterstützung der regionalen und lokalen Governance zur Förderung LP: Regionalmanagement OÖ GmbH · PP2: Euregio Bayer. Wald – Böhmerwald – Unterer Inn · PP3: Landkreis Altötting grenzüberschreitender Initiativen im Raum Oberösterreich-Bayern 2019-2021

Grenzübergreifendes Mittelzentrum Neuhaus-Schärding LP: Gemeinde Neuhaus a. Inn · PP2: Stadtgemeinde Schärding

Eingeplante EFRE-Mittel ca. 2,43 Mio. €

*Quelle: Gemeinsames Sekretariat, Amt der Oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Raumordnung – Koordinierungsstelle für EU-Regionalpolitik (Hrsg.): LP: Leadpartner, PP: Projektpartner Liste der Vorhaben – Projekte INTERREG Österreich – Bayern 2014 – 2020. Online unter: www.interreg-bayaut.net/projekte/liste-der-vorhaben/, [Stand 27.03.2019].

Weitere Informationen und eine Liste aller genehmigten Großprojekte finden Sie auf der Programmwebsite unter www.interreg-bayaut.net/projekte/liste-der-vorhaben/

10./11. Oktober 7. Sitzung des Begleitausschusses

Im Rahmen der 7. Vergabesitzung konnten 16 Projektvorhaben im Umfang von ins- 2019 bis 31. Dezember 2021 in Zusammenarbeit mit dem Regionalmanagement Oberösterreich und dem Landkreis Altötting möglich, gesamt 6,6 Mio. Euro genehmigt werden. Mit dabei, drei Projekte mit Beteiligung thematische Schwerpunkte der Grenzregion für die kommende Förderperiode zu ermitteln. Das Ziel der Analyse ist, den Programmie- aus dem Gebiet der EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn. rungsprozess des neuen INTERREG VI A-Programms zu prägen und mitzugestalten. Die Beratung und Begleitung von Großprojekt- Als besonders erfreulich erwies sich für die EUREGIO-Geschäftsstelle darüber initiativen sowie die Unterstützung und Hilfestellung bei der Initiierung von Kleinprojekten (Maßnahmen mit einem Gesamtkostenvo- hinaus die Genehmigung des Projekts „Unterstützung der regionalen und lokalen lumen bis zu 25.000 Euro) werden auch für die kommenden drei Jahre ein fester Bestandteil im Angebot der Geschäftsstelle bleiben. Governance zur Förderung grenzüberschreitender Initiativen im Raum Oberöster- Ebenso positiv für die Region ist die Aufstockung des Budgets der Kleinprojektefonds. Für das Gebiet des RLA Ost bedeutet das wei- reich – Bayern 2019–2021“. Somit ist es der EUREGIO im Zeitraum vom 1. Januar tere 150.000 € an Fördermitteln, die für kleinere grenzüberschreitende Maßnahmen zur Verfügung stehen.

Eine Bilanz zum Stand der Mittelbindung bis Ende 2018:

Das Kooperationsprogramm „INTERREG V A Österreich – Deutschland/Bayern 2014–2020“ definiert für die Förderperiode 2014 bis 2020 drei Prioritätsachsen als Förderschwerpunkte.

Priorität 1: Verbreiterung und Verbesserung der grenzüberschreitenden Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationskapazitäten Priorität 2: Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Förderung der Ressourceneffizienz Eingeplante EFRE-Mittel bis Ende 2018 Priorität 3: Förderung der Zusammenarbeit in Rechts- und Verwaltungsfragen und der Zusammenarbeit zwischen Bürgern und Institutionen Verfügbare EFRE-Mittel Bei den folgenden Zahlenangaben handelt es sich um Fördermittel, die bei den bisherigen Vergabesitzungen den genehmigten Projekten zugesprochen werden konnten. 666.299,29 € Gesamtbudget

Prioritätsachse 1 18.611.092 € 19.277.391 €

Prioritätsachse 2 16.725.370 € 16.725.370 €

Prioritätsachse 3 10.088.934 € 5.117.686 € 15.206.620 €

Gesamtbudget 48.659.602 € 54.478.064 €

Gebundene EFRE-Mittel bis Ende 2018 Restmittel 5.783.985 €

Für den Wert der Prioritätsachse 3 wurde mit dem Gesamtbudget für die Kleinprojektförderung gerechnet. Die restlichen Mittel stehen als Technische Hilfe zur Gewährleistung einer effizienten und erfolgreichen Projektumsetzung zur Verfügung. Zur besseren Veranschaulichung wurde mit gerundeten Zahlenwerten gearbeitet, dies führt zu abweichenden Summen im Gesamtbudget. Quelle: Gemeinsames Sekretariat, Amt der Oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Raumordnung – Koordinierungsstelle für EU-Regionalpolitik (Hrsg.): Programmumsetzung. Online unter: www.interreg-bayaut.net/wp-content/uploads/2019/02/B%C3%BCrgerinformation-2019_HP.pdf [Stand: 27.03.2019]. EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 7

INTERREG V-A ÖSTERREICH – DEUTSCHLAND/BAYERN 2014–2020 Kleinprojekte Bayern – Österreich 2018

14. Februar Ansprechpartner im Zuständigskeitsbereich des RLA Ost Beschlussfassung im Umlaufverfahren

Im Februar wurde der Antrag des Passionspielvereins Perlesreut e.V. und der Musikkapelle Zell am Pettenfirst e.V. im Rahmen eines Umlaufverfahrens durch den Regionalen Lenkungsausschuss Ost (RLA Ost) genehmigt. Das Ziel des Projektes „Passionsspiele grenzenlos – Werte verbinden“ ist die nachhaltige Stärkung von grenzüberschreitender, deutsch-österreichischer Partnerschaft auf musikalischer und kultureller Ebene. Für die Umsetzung des geplanten Vorhabens wurden den Projektpartnern EFRE-Mittel aus dem Programm INTERREG V A Österreich – Bayern 2014-2020 in Höhe von 18.150 Euro zugesprochen.

5. Juni 6. Vergabesitzung des RLA Ost

Auf der Tagesordnung der 6. Sitzung des RLA Ost standen die Entscheidungen über die bis zum 15. April 2018 eingereichten grenzüberschreitenden Kleinpro- jekte. Mit stolzen 66.830 Euro konnte die Förderung fünf weiterer grenzüber- schreitender Kleinstmaßnahmen aus dem bayerisch-österreichischen Grenzraum zugesagt werden. Davon liegt bei vieren die Leadpartnerschaft beim niederbayerischen, bei einem beim oberösterreichischen Kooperationspartner. Die Schwer- punkte dieser genehmigten Kleinprojekte liegen in der Durchführung und Ver- marktung unterschiedlicher kultureller und historischer Maßnahmen und in der Förderung von Schulprojekten in den Bereichen Mathematik und Informatik. So Die Mitglieder der RLA bei der Sitzung Bildquelle: RMOOE konnten dank der finanziellen Förderung durch das INTERREG-Programm wieder im Juni, in der insgesamt 49 grenz- viele interessante Begegnungsmaßnahmen umgesetzt werden, die die kulturel- übergreifenden Projekten Fördermittel len und geschichtlichen Gemeinsamkeiten zwischen Bayern und Österreich weiter aus dem Dispositionsfonds zugesagt in den Vordergrund rücken. werden konnten.

Übersicht über die genehmigten Kleinprojektanträge im Jahr 2018 mit Beteiligung aus dem EUREGIO-Gebiet

Bis Ende 2018 wurde vom RLA Ost die Förderung für insgesamt 10 Kleinprojekte genehmigt und grenzüberschreitend kooperierenden Projektpartnern zugesagt. Bei all diesen Projekten sind bzw. waren Projektpartner beteiligt, die ihren Sitz im EUREGIO-Gebiet haben. Einer dieser Anträge wurde nach Genehmigung wieder zurückgezogen. Bei den aufgelisteten Projekten handelt es sich um bereits abgeschlossene oder aktuell laufende Initiativen.

Projekttitel Projektteilnehmer EFRE-Mittel Sitz des LP

LP: Passionspielverein Perlesreut e. V. · PP: Musikkapelle Zell am A Passionsspiele grenzenlos – Werte verbinden* 18.150 € Freyung (Niederbayern) Pettenfirst e. V. · 3. PP. Markt Perlesreut · 4. PP. Gemeinde Zell am Pettenfirst

Grenzüberschreitende Förderung mathematisch LP: Universität Passau 18.729 € Passau (Niederbayern) begabter Schüler der Unterstufe von Gymnasien PP: Johannes Kepler Universität Linz / + 10 weitere PP

LP: Universität Passau Grenzübergreifende Förderung der Informatikbildung 15.120 € Passau (Niederbayern) PP: Johannes Kepler Universität Linz / + 5 weitere PP

Steirisch Bayrisch Landlerisch – Das grenzübergreifende LP: Stadt Freyung B 5.295 € Freyung (Niederbayern) Landlerseminar PP: Mühlviertler Heimatverein Rottenegg

Geografische Grenzen – Historische Grenzen – Persön- LP: Bischöfliches Jugendamt Passau 8.938 € Passau (Niederbayern) liche Grenzen. Eine grenzüberschreitende geh.bet.tour PP: Katholische Jugend Oberösterreich

LP: Bierweltregion Innviertel Ried im Innkreis Bier und Barock am Unteren Inn 18.750 € PP: Gemeinde Kircham 2.PP. Innviertel Tourismus (Oberösterreich)

Summe der EFRE-Mittel 1. Halbjahr 2018 84.981 €

Bayerisch-österreichisches Donauengtal – LP: Markt Untergriesbach Untegriesbach 11.513 € gemeinsame Vermarktung PP: Gemeinde Vichtenstein (Niederbayern) C Aidenbacher Bauernschlacht und ihre bedeutenden LP: Markt Aidenbach Markt Aidenbach 14.565 € Personen in der bayerisch-österreichischen Geschichte PP: Gemeinde Kopfing (Niederbayern)

"LP: Landkreis Rottal Inn Pfarrkirchen NaTour-Wagon für die Schutzgebiete am Unteren Inn 18.659 € PP: Gemeinde Mining" (Niederbayern)

D Der Best Business Award (BBA) als Instrument der "LP: BBA Forum e.V. PP: assoziierter Wirtschaftsförderung und Regionalentwicklung – 18.745 € Passau (Niederbayern) PP: Business Upper Austria – OÖ Wirtschaftsagentur GmbH" Eine empirische Untersuchung zu 20 Jahren BBA

Summe der EFRE-Mittel 2. Halbjahr 2018 63.481 €

Vom RLA Ost bewilligte Mittel ges. Ende 2018 148.463 €

A 2. Umlaufverfahren am 14.02.2018 B 6. Vergabesitzung am 05.06.2018 C 3. Umlaufverfahren am 07.08.2018 D 4. Umlaufverfahren am 04.12.2018 EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 8

INTERREG V-A ÖSTERREICH – DEUTSCHLAND/BAYERN 2014–2020 Kleinprojekte Bayern – Österreich 2018

7. August 4. Dezember Beschlussfassung im Umlaufverfahren Beschlussfassung im Umlaufverfahren

Mit rund 26.000 Euro an Fördermitteln wurde zwei weiteren grenzüberschreitenden Kleinprojekten aus Grenzüberschreitende Umweltbildungsarbeit steht im Vordergrund des Projektes „NaTour-Wagon für dem Gebiet des RLA Ost Unterstützung zugesagt. Dies wurde im Rahmen des 3. Umlaufverfahrens be- die Schutzgebiete am Unteren Inn“, das in Kooperation zwischen dem Landkreis Rottal-Inn und der Ge- schlossen. Der Schwerpunkt des ersten Kleinprojektes betrifft die Stärkung der Zusammenarbeit im Tou- meinde Mining ausgearbeitet wurde. Zu diesem Zweck soll ein NaTour-Wagon als mobiles Infozentrum rismusbereich. Der Antrag wurde vom Markt Untergriesbach zusammen mit der Gemeinde Vichtenstein gestaltet werden. Der Einsatzort dieses Wagons liegt entlang des Europareservates am Unteren Inn im eingereicht. Durch die intensive Vernetzung der Angebote im bayerisch-österreichischen Donauengtal gesamten Grenzraum. soll eine grenzübergreifende Verbindung zwischen den touristischen Radwegen Donau-Wald-Radweg Im Rahmen eines weiteren Projekts – „Der Best Business Award (BBA) als Instrument der Wirtschaftsför- (Bayern) und der Panoramastraße (Österreich) geschaffen werden. Ein weiteres Kleinprojekt, „Die Aiden- derung und Regionalentwicklung – eine empirische Untersuchung zu 20 Jahren BBA“ – soll eine wissen- bacher Bauernschlacht und ihre bedeutenden Personen in der bayerisch-österreichischen Geschichte“, schaftliche Studie erstellt werden, um aufzuzeigen, welche Beiträge die Best Business Award-Preisträger soll das Bewusstsein der Bevölkerung für die gemeinsame Geschichte erhöhen und insbesondere ein zur Regionalentwicklung geleistet haben und leisten, wie sie untereinander und mit der Region vernetzt weiterer Baustein in der gelebten Partnerschaft beider Kommunen sein. Der Antrag wurde vom Markt sind und welche Auswirkungen sich aus dieser Vernetzung ergeben. Die genehmigten Gesamtkosten für Aidenbach zusammen mit der Gemeinde Kopfing eingereicht. diese beiden Projekte belaufen sich auf 37.403,70 Euro.

Beispiele der Zusammenarbeit zwischen Bayern und Österreich

Grenzüberschreitende Förderung mathematisch begabter Schüler der Unterstufe von Gymnasien

Ein wesentliches Ziel dieses Projektes ist es, eine außerschulische Förderung für mathematisch-naturwissenschaftlich be- gabte Schüler der 6. Jahrgangsstufe gemeinsam überhaupt erstmal anzubieten. Dabei wird nicht auf eine absolute Eliten- förderung angesetzt, sondern einfach auf ein zusätzliches Angebot für Schüler, für die der Schulstoff kein Problem darstellt. Ein früheres Ansetzen mit der Förderung mathematischer Talente trägt dazu bei, das Interesse an den MINT-Fächern wäh- rend der Schullaufbahn aufrecht zu erhalten und somit auch die Studierendenzah- len in diesem Fächern zu erhöhen. Ferner soll eine grenzübergreifende Förderung angeregt und mittelfristig aufgebaut werden, wobei die unterschiedliche Vor- gehensweise in Niederbayern und Ober- österreich gegenseitige Lücken schließen Katharina Schillhuber (links) und Annika Mitterhauser, beide aus Steyr, arbeiten Mag. Sandra Reichenberger (JKU Linz) erklärt Grundlagen zu Parkettierungen können. am Tablet mit Geogebra. Foto: Universität Passau in der Ebene. Foto: Universität Passau

Steirisch Bayrisch Landlerisch – das grenzübergreifende Landlerseminar Demenzfreundliche Stadt

Das Landlerseminar vermittelte die Bayern und Österreich lernten anhand des Bei diesem Pilotprojekt handelte es sich einschließlich den Gastronomien, Praxen Bedeutung der Landlertänze für den aus dem deutschen Tanz hervorgegange- um die grenzüberschreitende Kooperation im Gesundheitswesen und Einzelhandel bayerisch-österreichischen Grenzraum. nen Landlers die gemeinsamen Wurzeln zwischen dem Einzelunternehmen „Nonna positiv zu besetzen. Die Zivilbevölkerung, Neben der historischen Auseinanderset- des bayerisch-österreichischen Kultur- Anna“ aus Ruhstorf an der Rott, der Stadt sprich die pflegenden Angehörigen, soll- zung mit der Tanz-Gattung und ihren ver- raums kennen und wurden zugleich für Schärding sowie der Stadt Passau. Projekt- ten über Aufrufe in ortsansässigen Zeitun- schiedenen Entwicklungsstufen wurden die regionalen Unterschiede seiner viel- ziel war das Tabu-Thema DEMENZ für die gen und Socialmedia Kanälen den Städten konkrete Tänze, Choreografien und Mu- fältigen Spielarten sensibilisiert. Stadt Passau und Schärding mit den jewei- Passau und Schärding per E-Mail Rück- sikstücke einstudiert. Die Teilnehmer aus ligen Behörden und dem Stadtmarketing meldung geben, wie „demenzfreundlich“ sie beim Besuch eines Cafe's, Restaurants, einer Behörde, Praxen im Gesundheitswe- sen etc. behandelt wurden. Anhand dieser Abstimmungen wurden im Rahmen des Projektes mehrere Unternehmen mit dem Qualitätssiegel „demenzfreundlich“ erfolgreich ausgezeichnet.

Foto: Bianca Mattern

Foto: Daniela Blöchinger (oben) und Raimund Pauli (unten). EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 9

ZIEL ETZ FREISTAAT BAYERN – TSCHECHISCHE REPUBLIK 2014–2020 Großprojekte Bayern – Tschechien 2018

13./14. Juni 5./6. Dezember 7. Sitzung des Begleitausschusses 8. Sitzung des Begleitausschusses 6,3 Mio. € für den bayerisch-tschechischen Grenzraum Der Begleitausschuss des EU-Förderprogramms „ZIEL ETZ Freistaat Bayern – Tschechische Republik 2014–2020 INTER- In seiner 7. Vergabesitzung Mitte Juni in Marienbad (Mariánské Lázně/CZ), REG V“ zur Unterstützung und Entwicklung der grenzüber- hat der Begleitausschuss des EU-INTERREG-Programms Bayern – Tschechien schreitenden Zusammenarbeit hat in seiner Sitzung am 5. zehn Projekte zur Förderung ausgewählt. Mit 6,3 Millionen Euro aus dem EFRE und 6. Dezember 2018 in Straubing sechs Projekte im Um- (Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung) werden damit nachhaltig wirken- fang von 2,8 Mio. € bewilligt. Insgesamt lagen dem Begleit- de Maßnahmen in diversen Themenbereichen unterstützt, welche allesamt das ausschuss zehn eingereichte Projekte zur Behandlung und Zusammenwachsen des bayerisch-tschechischen Grenzraumes zum Ziel haben. ein Projekt zur negativen Beschlussfassung vor. An fünf der genehmigten Vorhaben beteilig(t)en sich Partner aus dem EUREGIO- Vier der genehmigten Maßnahmen werden unter Beteiligung Gebiet. von Partnern aus dem EUREGIO-Gebiet durchgeführt.

Foto: Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie

Im Jahr 2018 genehmigte Großprojekte Bayern – Tschechien mit Projektpartnern aus dem EUREGIO-Gebiet

Projekttitel Projektteilnehmer

LP: ARBERLAND REGio GmbH, PP: Landkreis Deggendorf, Gemeinde Lindberg, Förderverein Bauernhausmuseum Gunthersteig Lindberg e.V., Kreis Pilsen, Hartmanice

LP: Südböhmische Universität Budweis, PP: Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald, Staatliche Naturwissenschaftliche Flora des Böhmerwaldes Sammlungen Bayerns, Nationalparkverwaltung Böhmerwald

„Master of Artificial Intelligence and Data Science / LP: Südböhmische Universität Budweis, PP: Technische Hochschule Deggendorf Master Studium in Künstliche Intelligenz und Data Science“

Verwaltung des Dispositionsfonds für die Region LP: EUREGIO Bayerischer Wald–Böhmerwald–Unterer Inn e.V., PP: Euroregion Šumava – jihozápadní Čechy, z.s. Bayerischer Wald – Böhmerwald

Zukunftsregion Bayerischer Wald – Šumava 2020+ LP: EUREGIO Bayerischer Wald–Böhmerwald–Unterer Inn e.V., PP: Euroregion Šumava – jihozápadní Čechy, z.s.

Museum des gemeinsamen Erbes der Region Domažlice-Furth im Wald LP: Stadt Domažlice, PP: Stadt Furth im Wald

Die Anwendung von modernen Informationstechnologien in der Neurorehabi- litation von Patienten mit erworbener Hirnschädigung LP: Westböhmische Universität in Pilsen, PP: Donau-Isar Klinikum Deggendorf und Philipps-Universität Marburg

Digital international LP: KNOFLÍK, z.s., PP: Jugendbildungsstätte Waldmünchen der KAB & CAJ gGmbH

Lichtverschmutzung, Gemeinsame Lösungsansätze LP: AKTIVITY PRO, o.s., PP: Naturpark Bayerischer Wald e. V.

Eingeplante EFRE-Mittel ca. 5,9 Mio. €

LP: Leadpartner, PP: Projektpartner EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 10

ZIEL ETZ FREISTAAT BAYERN – TSCHECHISCHE REPUBLIK 2014–2020 Großprojekte Bayern – Tschechien 2018

Eine Bilanz zum Stand der Mittelbindung bis Ende 2018:

Für die Förderperiode 2014–2020 wurden dem Programm für Bayern – Tschechien EU-Fördermittel in Höhe von rund 103,4 Mio. Euro aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) zur Verfügung gestellt.

Das Kooperationsprogramm definiert für den Zeitraum 2014 bis 2020 vier Prioritätsachsen als Förderschwerpunkte.

Priorität 1: Forschung, Technologische Entwicklung und Innovation Priorität 2: Umweltschutz und Ressourceneffizienz Priorität 3: Investitionen in Kompetenz und Bildung Priorität 4: Nachhaltige Netzwerke und institutionelle Kooperation Eingeplante EFRE-Mittel bis Ende 2018

Bei den nachfolgenden Zahlenangaben handelt es sich um Fördermittel, die bei den bisherigen Vergabesitzungen den Verfügbare EFRE-Mittel genehmigten Projekten zugesprochen werden konnten. Mögliche Rückflüsse nach Abrechnung der Projekte konnten hier noch nicht berücksichtigt werden. 23.382 € Gesamtbudget

Prioritätsachse 1* 17.851.880 € 17.875.262 €

Prioritätsachse 2 33.205.290 € 6.518.771 € 39.724.061 €

Prioritätsachse 3 7.888.551 € 3.924.219 € 11.812.770 €

Prioritätsachse 4 24.823.976 € 2.936.571 € 27.760.547 €

Gesamtbudget 89.972.206 € 13.402.943 € 103.375.149 €

Die restlichen Mittel stehen als Technische Hilfe zur Gewährleistung einer effizienten und erfolgreichen Projektumsetzung zur Verfügung. Diese werden der Prioritätsachse 5 zugeordnet und entsprechen ca. 6 Mio. Euro. Zur besseren Veranschaulichung wurde vorliegend auf die Darstellung der Prioritätsachse 5 verzichtet. Ebenso wurde mit gerundeten Zahlenwerten gearbeitet, diese führen zu geringfügigen Abweichungen. Die Zahlenangaben stammen vom Gemeinsamen Sekretariat des Programms. * In der Prioritätsachse 1 „Stärkung von Forschung, technologischer Entwicklung und Innovation“ können auf Grund fehlender EFRE-Mittel bis auf Weiteres keine Neuanträge gestellt werden. Diese Einschränkung ergibt sich aufgrund der Werte der Outputindikatoren, die im Rahmen des Programms verfolgt werden. Quelle: Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie. Aktuelles. Online unter: www.by-cz.eu/aktuelles/#prettyPhoto, zuletzt aufgerufen am 02.04.2019

0,13 %

12,97 % 16,41 %

87,03 % 99,87 % 83,59 %

Programmgesamtbudget Priorität 1 Priorität 2

10,57 %

33,22 %

66,78 % 89,43 %

Priorität 3 Priorität 4 EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 11

ZIEL ETZ FREISTAAT BAYERN – TSCHECHISCHE REPUBLIK 2014–2020 Kleinprojekte Bayern – Tschechien 2018

Im Grenzraum Bayern – Tschechische Republik werden neben den sogenannten Großprojekten auch kleinere Begegnungsmaßnahmen durch EFRE-Mittel gefördert. Das Fördergebiet erstreckt sich über die beiden Eindrücke einiger Kleinprojekte aus dem Jahr 2018, EUREGIO-Sektionen Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn e.V. und Euroregion Šumava und umfasst da- rüber hinaus noch weitere Gebiete beiderseits der Landesgrenze. Über die Genehmigung von Förderanträgen gefördert aus dem Kleinprojektefonds Bayern – entscheidet der mehrmals im Jahr tagende Regionale Lenkungsausschusses (RLA). Tschechien (Dispositionsfonds)

„Setkání – Begegnungen“ in der Grenz- 4. Juni region Bayern – Böhmen hielten die beiden Künstler Herbert Pöhnl und 5. Vergabesitzung des RLA Edmund Stern fotografisch fest. In Aus- stellungen, im Internet und bei Vorträ- gen sollen damit Gemeinsamkeiten und Genehmigungen am 4. Juni EFRE-Mittel Unterschiede auf originelle, oft unter- haltsame Art den Betrachtern nahe- gebracht werden. 12 Kleinprojekte mit Antragsteller aus der EUREGIO Bayern 161.786 € Foto: Rolf Poss

10 Kleinprojekte mit Antragssteller aus der Euroregion Šumava 49.650 €

140 Jahre wurde eine besondere Tradi- 29. November tion gepflegt, in der Wallfahrer aus Bayern und Böhmen zum Heiligen Berg 6. Vergabesitzung des RLA (Svatá Hora) pilgerten. Im Jahr 2018 wurde eine dieser Pilgergruppen auf dem Via Nova von einer Kamera be- Genehmigungen am 29. November EFRE-Mittel gleitet. Die Dokumentation „Einmal im Leben auf`n Heiligen Berg: Via Nova – Dokumentarfilm zur gelebten Kulturge- 16 Kleinprojekte mit Antragsteller aus der EUREGIO Bayern 175.685 € schichte Bayern – Böhmen“ feierte im Cineplex in Freyung Premiere. Foto: Margit Poxleitner 12 Kleinprojekte mit Antragssteller aus der Euroregion Šumava 79.336 €

In einer zweisprachigen Wanderaus- stellung wurden zahlreiche originale und originalgetreu nachgebildete All- tagsgegenstände der Säumer präsen- Genehmigungen im Jahr 2018 gesamt EFRE-Mittel tiert. Die Besucher konnten in Grainet und Prachatitz (Prachatice), und wegen des großen Erfolges nach Projekten- 28 Projekte mit Antragsteller aus der EUREGIO Bayern 337.471 € de auch noch in Röhrnbach und Tusset (Stožec), in die mehrere Jahrhunderte dauernde, gemeinsame Geschichte des 22 Projekte mit Antragsteller aus der Euroregion Šumava 128.986 € grenzüberschreitenden Handels zwischen Bayern und Böhmen eintauchen. Foto: Hans Fuchs / Gemeinde Grainet Darüber hinaus wurden noch weitere grenzüberschreitende Kleinprojekte genehmigt, an denen EUREGIO-Mitglieder zwar nicht als Antragsteller, aber als Projektpartner beteiligt waren.

Eine Übersicht zu den im Jahr 2018 genehmigten Kleinprojektanträgen finden Sie auf unserer Website In jeweils einer Woche im Nachbarland unter: www.euregio.bayern/foerderungen/interreg-a-bayern-tschechien/kleinprojektfoerderung/ bekamen Gymnasiasten aus Unter- griesbach und Krumau in gemeinsamer, intensiver Projektarbeit Eindrücke von der Lebenswirklichkeit der tschechischen bzw. bayerischen Nachbarn. Der Austausch findet bereits zum wieder- holten Male statt, 2018 standen die Maßnahmen im Zeichen von MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissen- schaften und Technik). Foto: Markus Schlager / Gymnasium Untergriesbach

Die bereits in ihrer zweiten Auflage äußerst erfolgreiche „Bayerisch-Tsche- chische“ Unternehmensbörse fand im Kulturhaus Družba in Klatovy (Klattau) statt. Mehr als 250 Besucher und 65 Aussteller der Branchen Maschinen- bau, Elektrotechnik, IT und Automoti- ve nutzten die Gelegenheit, sich auszutauschen, neue Kontakte zu knüpfen und im Rahmen grenzübergreifender „Best-Practice“ - Vorträge neue Impulse zu erhalten. Foto: Trägerverein EDM e.V. Musik verbindet – darum trafen sich Musiker aus dem Landkreis Cham und der Region Pilsen, um gemeinsam an drei Terminen musikalische Chorwerke einzustudieren und aufzuführen. Foto: Musikkreis Bayern-Böhmen e.V. Lam EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 12

INTERREG V-A ÖSTERREICH – TSCHECHISCHE REPUBLIK 2014–2020 Großprojekte Österreich – Tschechische Republik

Im Jahr 2018 wurden im Rahmen einer Begleitausschusssitzung wieder EFRE-Fördergelder für Großprojekte im Grenzraum Österreich – Tschechische Republik zugesagt.

Der 6. Begleitausschuss im EU-Förderprogramm INTERREG V-A Österreich – Tschechi- jekte auf die Bewahrung, den Schutz und die Förderung des gemeinsamen Natur- und sche Republik tagte am 16. und 17. Mai in Třebíč (Kraj Vysočina/CZ) und genehmigte Kulturerbes (entspricht der Investitionspriorität 6c) ab. Im Programm verbleiben somit insgesamt elf weitere Projektanträge mit einem Fördervolumen von nahezu 20 Mio. €. ca. 33% der Finanzmittel. In Hinblick auf den Ausschöpfungsstand der einzelnen Inves- An fünf der genehmigten Projekte beteiligen sich Lead- oder Projektpartner aus dem titionsprioritäten empfiehlt die Verwaltungsbehörde deshalb, Projekte außerhalb der trilateralen Einzugsgebiet der Euregio, wobei für die gemeinsame Grenzregion rund Investitionsprioritäten 1a und 6c einzureichen, da hier die Mittel bereits nahezu ausge- 11 Mio. € gebunden werden konnten. Inhaltlich zielen die meisten genehmigten Pro- schöpft sind.

Projekttitel Lead- und Projektpartner

Modernisierung des Zugangs zum Grenzübergang CZ/AT LP: Jihočeský kraj Zadní Zvonková - Schöneben PP: Amt der Oberösterreichischen Landesregierung

LP: Jihočeský kraj · PP: Vojenské lesy a statky ČR, s.p. · PP: Lesy České republiky, státní podnik Kultur- und Naturerbe Schwarzenberger Schwemmkanal - Bayrische Au PP: Tourismusverband Böhmerwald

LP: Kraj Vysočina · PP: Jihočeské folklorní sdružení, z. s. · PP: Muzeum Vysočiny Třebíč, příspěvková organizace Lidová kultura/Volkskultur AT–CZ PP: Volkskultur Niederösterreich GmbH · PP: Marktgemeinde Gutau · PP: Verein Färbermuseum Gutau

LP: IMC Fachhochschule Krems GmbH, Department Life Scienes – Institut für medizinische und pharmazeutische Nachhaltiges biologisches Recycling von umweltbedenklichen Stoffen Biotechnologie · PP: Karl Landsteiner Privatuniversität für Gesundheitswissenschaften, Department for General Health (Rare Earth Elements) aus Elektronikabfall und Abwässern Studies, Institut for Water & Health · PP: Mikrobiologický ústav AVČR, Centrum ALGATECH PP: Universität für Weiterbildung Krems (Donau Universität Krems), Zentrum für Biomedizinische Technologie

Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe LP: Vojenské lesy a statky ČR, s.p. · PP: Verein Waldschule Böhmerwald in Südböhmen – Öberösterreich

EFRE-Mittel gesamt ca. 11 Mio. €

Quelle: vgl. Amt der Niederösterreichischen Landesregierung. IBOX. Online unter www.at-cz.eu/at/ibox, zuletzt aufgerufen am 19.02.2019 EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 13

INTERREG V-A ÖSTERREICH – TSCHECHISCHE REPUBLIK 2014–2020 Kleinprojekte Österreich – Tschechische Republik

Im Grenzraum Österreich – Tschechische Kooperationen zwischen den Projektpart- Über die Genehmigung von Förderanträgen Republik werden neben den sogenann- nern aufzubauen und zu etablieren. The- entscheidet der mehrmals im Jahr tagende ten Großprojekten auch kleinere Begeg- matisch gibt es kaum Einschränkungen, Regionale Lenkungsausschuss (RLA) Süd- nungsmaßnahmen durch EFRE-Mittel ge- grenzübergreifend kann in allen Lebens- böhmen – Oberösterreich – Niederösterreich. fördert. Die Maßnahmen sollen in erster bereichen zusammengearbeitet werden. Linie dazu beitragen, die Zusammenarbeit Das Fördergebiet erstreckt sich auch über Hier der RLA bei der Abstimmung über im gesellschaftlichen und öffentlichen die beiden EUREGIO-Sektionen Mühlvier- ein Kleinprojekt am 22. Mai in Freistadt. Bereich zu intensivieren bzw. langfristige tel und Euroregion Šumava. Foto: RMOÖ

25. Januar 2. Vergabesitzung des RLA Eindrücke einiger Kleinprojekte aus dem Jahr 2018, Genehmigungen am 25. Januar EFRE-Mittel gefördert aus dem Kleinprojektefonds Öberöster- 1 Projekt mit Antragsteller aus der EUREGIO Mühlviertel 19.904 € reich – Südböhmen – Niederösterreich

0 Projekt mit Antragsteller aus der Euroregion Šumava – Stifters 150. Todestag war im Jahr 2018 Anstoß für mehrere grenzüberschrei- tende Kleinprojekte im Dreiländer- eck. Das Projekt „Stifters Spuren“ bot 22. Mai dabei Künstlern aus dem Mühlviertel, Linz und Český Krumlov (Krumau), die 3. Vergabesitzung des RLA Möglichkeit, sich diesem Grenzgänger auf verschiedenen Ebenen – Fotografie, Literatur, Ausstellungen – zu nähern. Genehmigungen am 22. Mai EFRE-Mittel Foto: Sandra Blöchl

2 Projekte mit Antragsteller aus der EUREGIO Mühlviertel 24.234 €

0 Projekt mit Antragsteller aus der Euroregion Šumava –

Durch die Partnerschaft zwischen der UNESCO Musikmittelschule Freistadt 12. September und dem Lehrstuhl für Germanistik der Pädagogischen Fakultät der Universi- 4. Vergabesitzung des RLA tät České Budějovice (Budweis) soll im Studienjahr 2018/19 ein weiterer Schritt in die Richtung eines grenzenlosen Bil- Genehmigungen am 12. September EFRE-Mittel dungsraumes in den Regionen Südböh- men und Mühlviertel erfolgen. Erstmals arbeiten dabei Schüler und Studenten 4 Projekte mit Antragsteller aus der EUREGIO Mühlviertel 52.198 € aus verschiedenen Schultypen sowie unterschiedlichen Altersgruppen gemeinsam an den Bildungszielen der 1 Projekt mit Antragsteller aus der Euroregion Šumava 11.826 € Projekte, wobei die Schwerpunkte die Bereiche Musik und Germanistik bilden. Foto: RMOÖ

12. Dezember Das Stadtfest Friedberg ist Teil des Projekts „Traditionen (er)leben“, wel- 5. Vergabesitzung des RLA ches durch Vereinsbegegnungen und gemeinsamen Veranstaltungen die Part- nerschaft zwischen den Gemeinden Genehmigungen am 12. Dezember EFRE-Mittel Vorderweißenbach (AT), Přední Výtoň (Heuraffl) und Frymburk (Friedberg) auf- bzw. weiter ausbauen will. 4 Projekte mit Antragsteller aus der EUREGIO Mühlviertel 67.761 € Foto: Christoph Staudinger

1 Projekt mit Antragsteller aus der Euroregion Šumava 16.309 €

Die Ausstellung "CHANGE – Lebens- werte im Klimawandel", gezeigt in der Grenzregion Mühlviertel – Südböhmen, Genehmigungen im Jahr 2018 gesamt EFRE-Mittel möchte einen nachhaltigen Bewusst- seinsbildungsprozess anstoßen. Bei einer Reise durch die Ausstellung 11 Projekte mit Antragsteller aus der EUREGIO Mühlviertel 164.097 € wird spielerisch an verschiedenen Statio- nen der eigene ökologische Fußabdruck errechnet und somit die Auswirkungen 2 Projekte mit Antragsteller aus der Euroregion Šumava 28.135 € des eigenen Lebensstils auf das Klima sichtbar gemacht. Foto: Johannes Traxler / Energie- Darüber hinaus wurden noch zahlreiche weitere grenzüberschreitende Kleinprojekte genehmigt, bezirk Freistadt an denen EUREGIO-Mitglieder zwar nicht als Antragsteller, aber als Projektpartner beteiligt waren. EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 14

EUREGIO BAYERN Pressespiegel

Quellen: PNP, Die Neue Woche EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 15

EUREGIO BAYERN | AUS DEM VEREINSGESCHEHEN Veranstaltungen und Meetings

Zu den Kernaufgaben der EUREGIO zählt die Organisation von von binationalen und transnationalen Partnerschaften und bietet Hilfe- eigenen Informationsveranstaltungen und die Wahrnehmung von stellung bei der Umsetzung von grenzübergreifenden Projekten. Auch Terminen mit Akteuren der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. im vergangen Jahr hat sich im EUREGIO-Vereinsgeschehen so einiges Darüber hinaus unterstützt die EUREGIO ihre Mitglieder beim Aufbau getan!

Besuch aus Brüssel „Die EUREGIO ist eine Erfolgsgeschichte!“ Ausschuss der Regionen im Europahaus Jährliche Mitgliederversammlung der EUREGIO

Zum Empfang ganz besonderer Ehrengäs- nicht nehmen, auch in das bayerisch-böh- wie die Intensivierung der Zusammenar- te traf sich im April der EUREGIO-Vorsitzen- misch-oberösterreichische Dreiländereck beit über Grenzen hinweg – die Förderung de und Landrat Sebastian Gruber gemein- einen Blick hineinzuwerfen. Gerade den eines zusammenwachsenden Europas sam mit Geschäftsführer Kaspar Sammer, Präsidenten des AdR interessierte die oder auch die Schaffung von Struktur und um den Präsidenten des Ausschusses der grenzüberschreitende Zusammenarbeit Wirtschaftswachstum.“ Kaspar Sammer Regionen (AdR), Karl-Heinz Lambertz, so- der EUREGIO besonders. So betonte er, und Sebastian Gruber stellten neben dem wie den Generalsekretär des AdR, Jiří Bu- „jede europäische grenzüberschreitende Europahaus und den darin ansässigen In- riánek, im Europahaus zu begrüßen. Die Region steht vor ihren eigenen Heraus- stitutionen auch die Grenzregion mit ihren Spitze des AdR machte sich im Frühjahr zu forderungen und es bedarf individueller Herausforderungen und Chancen vor. Da- einer Rundreise in ausgewählte europäi- Lösungsansätze. Im Kern sind sich diese bei wurde immer wieder die Relevanz der sche Grenzregionen auf und ließ es sich aber ähnlich und verfolgen gleiche Ziele, EU-Fördermittel aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) und vor allem die des „Kooperationsmo- tors INTERREG“, wie Landrat Gruber das „Die EUREGIO ist eine Erfolgsgeschichte!“, bescheinigt Staatsminister a.D. Programm nannte, hervorgehoben. „Nur Helmut Brunner, langjähriger Unterstützer und Wegbegleiter. durch INTERREG konnten wir in der grenz- überschreitenden Zusammenarbeit in den Am 9. April fand die Mitgliederversamm- wohl territorial als auch mental abgebaut vergangenen 25 Jahren bahnbrechende lung der EUREGIO in Viechtach (Lkr. werden. und für unsere Region unentbehrliche Regen) statt. Die EUREGIO kann dieses Um auch künftig die finanzielle Unterstüt- Projekte initiieren sowie umsetzen“, sag- Jahr bereits auf 25 Jahre Erfolg in der zung für die Arbeit der Geschäftsstelle zu te EUREGIO-Geschäftsführer Sammer. Er grenzüberschreitenden Zusammenarbeit sichern, wurde für das Haushaltsjahr 2019 fügte an, dass die EU-Fördermittel auch blicken. Anlässlich dieses Jubiläums hob eine Erhöhung des EUREGIO-Mitgliedsbei- für die künftige Entwicklung der Dreilän- erster Vorsitzender und Landrat von Frey- trags festgesetzt. Kommunen entrichten derregion besonders wichtig seien. Jiří ung-Grafenau, Sebastian Gruber, in seiner von nun an statt der bisherigen 17 Cent Buriánek sicherte daraufhin seinen Ein- Rede die Leistungen der Gründerväter Dr. pro Einwohner 25 Cent. Ebenso wurden satz und Unterstützung in Brüssel zu und Ingo Weiß und Alfons Urban hervor. Ihrer der Haushaltsplan für 2018 sowie die Auf- sagte, dass ihm die Grenzregion aufgrund Pionierleistung sei in besonderem Maße nahme von „wild & weiblich“, einem Unter- seiner persönlichen Herkunft besonders die erfolgreiche Entwicklung der EUREGIO nehmerinnennetzwerk im Dreiländereck, am Herzen läge. Auch der Präsident des zu verdanken. Daher pflege man dieses einstimmig beschlossen. EUREGIO-Vorsitzender und Landrat Sebastian Gruber (v. r.), Generalsekretär des AdR betonte, sich verstärkt für die künfti- „Pflänzchen“ in deren Sinne und bemü- Am Ende der Mitgliederversammlung wur- AdR Karl-Heinz Lambertz, Präsident des AdR Jiří Buriánek sowie EUREGIO- ge Fortführung des INTERREG-Programms he sich weiter, Vertrauen zu schaffen, de noch etwaiger Handlungsbedarf bei Geschäftsführer Kaspar Sammer trafen sich zum Austausch. bei der EU-Kommission einzusetzen. Netzwerke zu bilden und Dienstleister der grenzüberschreitenden Zusammen- und Ansprechpartner zu sein, damit auch arbeit diskutiert. Heinrich Schmidt, der künftig grenzüberschreitende Projekte Vorsitzende des Naturparks Bayerischer verwirklicht werden könnten. Eines dieser Wald, wies hierbei auf das bereits laufen- nachhaltigen Projekte stellte im Anschluss de Interreg-Projekt „Lichtverschmutzung 50 Jahre Politische Arbeitsgemeinschaft Unterer Bayerischer Wald Regens Landrätin Rita Röhrl vor. Schü- – gemeinsames Verfahren“ hin, bei dem ler aus Tschechien besuchen derzeit das energiesparende Beleuchtung im Fokus Ausschuss der Regionen gratulierte zum Jubiläum Gymnasium in Zwiesel (Lkr. Regen), um steht. Er ersuchte um Aufnahme als eines nach drei Jahren, wenn möglich, auch das der zehn angedachten Pilot-Projekte in die auch in der kommenden INTERREG-För- im Europahaus symbolträchtig, denn hier bayerische Abitur abzulegen. EUREGIO-Initiative „Zukunftsregion Baye- derperiode von 2021 bis 2027 hervorhob. wurden die „grenzüberschreitende Zu- Als Gastredner konnte die EUREGIO ein- rischer Wald – Šumava 2020+“, ein mitt- Freyung-Grafenaus Landrat Sebastian sammenarbeit und europäische Förderun- mal mehr Helmut Brunner, Staatsminis- lerweile genehmigtes INTERREG-Großpro- Gruber übernahm die Begrüßung der gen unter einem Dach" zusammengeführt. ter a.D., gewinnen. Dieser bezeichnete jekt. In weiteren Wortmeldungen wurden Mitglieder und Ehrengäste. ArGe-Vor- Die tschechische Generalkonsulin Kristi- die EUREGIO als eine Erfolgsgeschichte, als Themenfelder mit Handlungsbedarf sitzender Franz Meyer, Landrat des Lkr. na Larischová, betonte in ihrer Rede das da sich durch die Projekte und Koope- die länderübergreifende Zusammenarbeit Passau, erinnerte an die Anfänge dieser hohe Niveau der bayerisch-tschechischen rationen die Menschen der Grenzregion der Hochschulen und Universitäten sowie Gemeinschaft. Bereits vor dem Fall des Beziehungen und freute sich ganz beson- angenähert hätten. Herausforderungen der Bahnverkehr, die grenzüberschreiten- Eisernen Vorhangs bemühte man sich um ders, als Ehrengast diesem besonderen der Region könnten schließlich nur mit de Gesundheitsversorgung, Fachkräfte- Ein neues Ehrenmitglied wurde in die rege Beziehungen zu den tschechischen Ereignis beiwohnen zu dürfen. vereinten Kräften angegangen werden und Ärztemangel sowie die Europahoch- Arbeitsgemeinschaft Unterer Bayeri- Nachbarn und seit April 1967 kann man Bundesverkehrsminister Scheuer ließ ver- und das eben mit einer Zusammenarbeit schule identifiziert. scher Wald aufgenommen: Vorsitzen- auf viele Errungenschaften zurückblicken. lauten, dass Ostbayern eine „Schwer- auf wirtschaftlicher, gesellschaftlicher und der Franz Meyer (links) übergab an Ziel war es schon immer, der Region mehr punktregion“ sei, was die im Bundes- kultureller Ebene. Barrieren müssten so- MdB a.D. Bartholomäus Kalb (mittig) Gewicht zu verleihen und die strukturellen verkehrswegeplan verankerten Projekte die Urkunde. Es beglückwünschte auch Probleme, wie fehlende Infrastruktur und angehe. Die im Koalitionsvertrag festge- Landrat Sebastian Gruber. Mitglieder hohe Arbeitslosigkeit, zu lösen. Dabei war schriebene „Gleichheit der Lebensum- und hochrangige Ehrengäste waren anfänglich der Eiserne Vorhang ein erheb- stände von Stadt und Land“ würden so zum Festakt gekommen. liches Entwicklungshindernis. Ein Meilen- umgesetzt werden. Andreas Scheuer ver- Vertreter der Südböhmischen Universität stein war die Grenzöffnung in Philippsreut wies dabei auch auf den Spatenstich für Am 14. April wurde im Gasthaus Brodinger (Lkr. Freyung-Grafenau) im Jahre 1971, die den Ausbau der A3 zwischen Rosenhof Budweis informieren sich im Europahaus in Freyung das 50-jährige Bestehen der nach mehrjährigen Verhandlungen mit und Regensburg als Meilenstein, sowie „Politischen Arbeitsgemeinschaft Unterer den tschechoslowakischen Behörden er- den Bau der A94. Im Hinblick auf schnelles Hier machen jedes Jahr zwei ihrer Studenten Praktikum Bayerischer Wald“ (ArGe Unterer Baye- folgt war. Weiterer Verdienst der ArGe war Internet und Mobilfunk sei auch eine grenz- rischer Wald) gefeiert. Unter den Gästen und ist der Nationalpark im Bayerischen überschreitende Zusammenarbeit von Am 2. Oktober waren Prof. PhDr. Alena jeweils vier Wochen im Einsatz. In einer aus Niederbayern und Tschechien waren Wald, der erste in der BRD. Heute ist die Vorteil. Jaklová, CSc., Direktorin des Instituts für kleinen Runde mit Karl Matschiner vom auch prominente Gäste wie die General- Region in der Mitte Europas eine florieren- Im Rahmen der Festsitzung wurde ein „Tschechisch-Deutsche Arealstudien und Landratsamt und Kaspar Sammer sowie konsulin Kristina Larischová, der neue de Gegend und müsste nur noch stärker neues Ehrenmitglied gekürt: MdB a.D. Bar- Germanistik“ an der Philosophischen Fa- Veronika Tůmová von der EUREGIO wur- Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer wahrgenommen werden. Auch mit den tholomäus Kalb. Am Ende der Festsitzung kultät der Universität Budweis und Jan den die bisherigen Erfahrungen diskutiert, und der Staatsminister a.D. Helmut Brun- grenzüberschreitenden Zusammenschlüs- übergab Landrat Meyer den Vorsitz tur- König, M.A., DAAD-Lektor, zu Besuch im der Beitrag für beide Seiten hervorge- ner. Ehrengast war Karl-Heinz Lambertz, sen ergeben sich neue Möglichkeiten, nusgemäß an Passaus Oberbürgermeister Europahaus. hoben und eine mögliche Intensivierung Präsident des Ausschusses der Regionen was den Weg für ein gezieltes Standort- Jürgen Dupper. Jedes Jahr sind zwei Praktikanten dieses der Zusammenarbeit auch in Richtung in Brüssel, der die Relevanz einer Fortfüh- marketing ebnet. Für Staatsminister Brun- Studiengangs sowohl im Landratsamt als Bachelor- oder Masterarbeitsthemen an- rung der Regional- und Strukturförderung ner war die erstmalige Zusammenkunft auch in der EUREGIO-Geschäftsstelle für gesprochen. EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 16

EUREGIO BAYERN | AUS DEM VEREINSGESCHEHEN Veranstaltungen und Meetings

Jahrestreffen der „Perspektiva“ im Europahaus Europahaus – „eine Vorzeigeeinrichtung Austausch von Projektträgern grenzüberschreitender Maßnahmen für das Europa der Regionen“ Am 23. Oktober fand im Europahaus Frey- zu bündeln und so den Austausch und die de die Veranstaltung von Kultusminister Staatsminister Georg Eisenreich mit politischer ung das Jahrestreffen des grenzüber- Kooperation zwischen den Projekten zu Bernd Sibler, der die grenzüberschrei- schreitenden Bildungsprojektes „Perspek- ermöglichen. So sollen bereits vorhan- tende Zusammenarbeit als ein „Herzens- Delegation zu Gast in der Dreiländerregion tiva“ statt. Die Initiative wurde 2017 ins dene Strukturen genutzt werden, um die thema“ bezeichnete. Die „Perspektiva“ Leben gerufen, um die Zusammenarbeit grenzüberschreitende Zusammenarbeit leiste einen „wertvollen Beitrag für eine zwischen Südböhmen und Niederbayern zwischen beiden Regionen sichtbar zu gemeinsame Zukunft in Partnerschaft und in den Bereichen Bildung, Erziehung und machen und weiter auszubauen. An dem Freundschaft“. In diesem Zusammenhang Ausbildung weiter auszubauen. Es handelt Jahrestreffen nahmen rund 50 deutsche präsentierte sich auch das „Zentrum für sich um eine Bildungsplattform, die das und tschechische Vertreter aus Politik, Sprachkompetenz Deutsch – Tschechisch“ der Ziel verfolgt, verschiedene Einzelprojekte Bildung und Wirtschaft teil. Eröffnet wur- EUREGIO. Dieses besteht seit 2017 und verfolgt das Ziel, die (Sprach-) Barrieren im deutsch-tschechischen Grenzraum mittels Sprachunterricht und Sprachanimation Auf Einladung von Staatsminister a.D. Hoher Besuch im Europahaus: Staats- weiter abzubauen. Helmut Brunner, versammelte sich am minister a. D. Helmut Brunner (3. v. l.), 29. August hoher Besuch im Europa- Staatsminister Georg Eisenreich, MdL haus in Freyung. Georg Eisenreich, da- Max Gibis, MdL Prof. Gerhard Wasch- Zahlreiche Vertreter aus den Bereichen mals noch Staatsminister für Digitales, ler, MdL Dr. Franz Rieger, MdL Walter Bildung, Politik und Wirtschaft nutzten Medien und Europa, informierte sich in Taubeneder, Josef Gutsmiedl, Bürger- die Möglichkeit des Austausches Begleitung von Dr. Franz Rieger, dem meister der Gemeinde Röhrnbach und und der Vernetzung im Rahmen der Vorsitzenden des Europa-Ausschusses Helga Weinberger, stellv. Landrätin Plattform „Perspektiva“. Foto: Christina im Bayerischen Landtag, über die Drei- für den LK FRG, wurden von EUREGIO- Aichner / PNP länderregion, das Europahaus und alle Geschäftsführer Kaspar Sammer (1. v. darin ansässigen Institutionen. Zu die- l.), in Empfang genommen. sem besonderen Ereignis fanden sich auch die beiden Landtagsabgeordneten Zudem werde der ländliche Raum (CSU) Prof. Gerhard Waschler und Max durch grenzüberschreitende Maßnah- Gibis ein. In Vertretung für den Land- men aufgewertet und zu einem attrak- kreis Freyung-Grafenau nahmen stv. tiven Knotenpunkt im Grenzgebiet. Das „Beziehungen zu unseren Nachbarn verbessern“ Landrätin Helga Weinberger und Josef Europahaus sei zudem ein Beleg für ein Gutsmiedl, Bürgermeister der Nachbar- Europa der Regionen mit einem sub- EUREGIO-Geschäftsführer Kaspar Sammer zum Antrittsbesuch bei Landrätin Rita Röhrl gemeinde Röhrnbach, an der Sitzung sidiären Ansatz, resümierte er. Helmut teil. Brunner stellte die transnationale Zu- EUREGIO-Geschäftsführer Kaspar Sammer In den vergangenen Jahren seien dem EUREGIO-Geschäftsführer Kaspar Sam- sammenarbeit in den Vordergrund und stattete am 26. Februar 2018 Regens neu- Landkreis Regen leider nur wenige för- mer betonte seine ausgesprochene sagte, dass die Region nun so langsam er Landrätin Rita Röhrl seinen Antrittsbe- derfähige Projekte entsprungen, musste Freude darüber, die Delegation im begreife, was für ein Potential in ihr such ab. Im Landratsamt Regen tauschten Sammer mitteilen. Er hoffe aber, dass sich Europahaus empfangen zu dürfen. In steckt. Gerade die positive Entwicklung sich die beiden über die EUREGIO und die dies künftig ändern werde. So waren sich seiner Präsentation stellte er die im in Tschechien, vor allem im Raum Prag, Möglichkeiten grenzüberschreitender Zu- Röhrl wie Sammer mit Blick auf zukünfti- Kompetenzzentrum tätigen Organisa- sei auch eine positive Entwicklung für sammenarbeit aus. Mit ihrem Amtsantritt ge Entwicklungen sicher, dass spätestens tionen, die EUREGIO Bayerischer Wald unsere Region, äußerte sich Staats- Ende 2017 wurde die Landrätin auch Mit- in der nächsten Förderperiode – ab dem – Böhmerwald – Unterer Inn, die Euro- minister a. D. Helmut Brunner. Er fügte glied im Hauptausschuss der EUREGIO. Jahr 2021 – die grenzüberschreitende paregion Donau-Moldau, das EUROPE an „unser Aktionsradius ist dadurch im „Für uns im Landkreis Regen ist die Ko- Kooperation noch stärker an Bedeutung DIRECT Informationszentrum Freyung, wahrsten Sinne des Wortes grenzen- operation mit unseren tschechischen gewinnen werde und man durch intensi- das Zentrum für Sprachkompetenz los“. Nachbarn sehr wichtig“, sagte Röhrl und vere Zusammenarbeit noch mehr Mittel in Deutsch-Tschechisch sowie die Förder- Im Rahmen der Zusammenkunft wur- betonte, dass sie „die Beziehungen zu die Region holen könne. mittelberatung für die ILE Bayerwald den auch regionale Belange bespro- unseren Nachbarn verbessern will.“ Die Beide kamen überein, dass sie weiter in Herzlich fiel die Begrüßung zwischen vom Amt für Ländliche Entwicklung vor. chen, wie etwa der digitale Ausbau der Region Unterer Inn in Österreich sei re- engem Kontakt bleiben werden. Sammer EUREGIO-Geschäftsführer Kaspar Staatsminister Georg Eisenreich zeigte Infrastruktur oder die Verkehrsanbin- lativ weit entfernt, die tschechischen Be- versprach, die Landrätin laufend über Sammer und Regens neuer Land- sich beeindruckt und lobte die gegen- dung zu Tschechien. Bereiche, die noch zirke Pilsen und Budweis seien aber nah, Neuerungen in der Förderlandschaft zu rätin Rita Röhrl aus. wärtige Projektarbeit mit Österreich Entwicklungsbedarf haben, hoben die so Röhrl weiter. Deswegen habe sie sich informieren. Röhrl bedankte sich bei dem Foto: Langer/Landkreis Regen sowie Tschechien. Gerade durch die Zu- Gesprächspartner hervor. Schließich bereits kurz nach Amtsantritt um Termine EUREGIO-Geschäftsführer für seinen Ein- sammenarbeit mit den Nachbarländern einigte man sich mit einem Schmun- bei den tschechischen Bezirkshauptmän- satz und wünschte sich künftig „eine gute würden sich vielversprechende Chan- zeln, Georg Eisenreich, dessen Eltern nern beziehungsweise -frauen bemüht. und vertrauensvolle Zusammenarbeit.“ cen und Möglichkeiten für die Region aus dem Landkreis Passau stammen, in ergeben und hierfür sei das Europahaus den kommenden Jahren immer wieder „eine Vorzeigeeinrichtung am richtigen an seine niederbayerischen Wurzeln zu Ort“, so der Staatsminister. erinnern.

Im Gespräch mit MdEP Manfred Weber

Gleich zwei Anlässe führten den Fraktions- gab sich im Gespräch besonders zufrieden Jahre die Initiierung und Umsetzung von vorsitzenden der Europäischen Volks- mit der bisherigen Entwicklung der Grenz- zehn bis fünfzehn Projekten mit entwick- partei (EVP) und MdEP Manfred Weber im region. So konnten in der EUREGIO in den lungspolitischem Fokus in diesen Themen- März ins Europahaus – das erfreulicher- letzten drei Jahren knapp 40 Millionen € feldern nun zur Aufgabe macht“ und bezog weise zugesagte Fortbestehen des EURO- für Projekte im bayerisch-tschechischen sich dabei auf das im Frühjahr genehmigte PE DIRECT-Informationszentrums Freyung Grenzraum gebunden werden und weitere EUREGIO-Projekt „Zukunftsregion 2020+“. als Bestandteil des EU-weiten EUROPE 20 Millionen € in der Zusammenarbeit Der Fraktionsvorsitzende Weber betonte DIRECT-Informationsdienstes sowie die mit Österreich. Manfred Weber zeigte daraufhin, dass Kreativität und neue Ideen künftige Ausrichtung der europäischen sich deutlich beeindruckt und lobte die unentbehrlich für die Weiterentwicklung Struktur- und Regionalpolitik und ihre EUREGIO für ihr grenzübergreifendes En- des Grenzraums seien. möglichen Auswirkungen auf die Grenz- gagement. Neben den Erfolgen wurden region im Dreiländereck. Manfred Weber aber auch „Baustellen in der Grenzre- (vgl. Johannes Munzinger / PNP, 7.3.2018) gratulierte zur erfolgreichen Auswahl im gion“, wie Kaspar Sammer sie nannte, er- Bewerbungsprozess um die Weiterfüh- örtert. Bereiche mit grenzübergreifendem rung des EUROPE DIRECT-Informations- Handlungsbedarf stellen demnach das Kaspar Sammer (links) freute sich zentrums Freyung und betonte, dass es Gesundheitswesen und die Verkehrsan- mit Vendula Maihorn (rechts) ganz besonders wichtig sei, vor Ort und regio- bindung an der Grenze zu Tschechien dar. besonders über den Besuch von MdEP nal über EU-Themen zu informieren. Geschäftsführer Sammer fügte an, dass Manfred Weber. EUREGIO-Geschäftsführer Kaspar Sammer sich die „EUREGIO für die kommenden Foto: PNP, Johannes Munzinger EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 17

EUREGIO BAYERN | AUS DEM VEREINSGESCHEHEN Veranstaltungen und Meetings

EUREGIO-Vorstandschaft im Amt bestätigt „FrauenGespräche“ im Europahaus Hauptausschuss tagte in Cham Das Europahaus war am 18. Oktober 2018 ses Freyung-Grafenau rund um die stell- Ort einer Veranstaltung aus der Reihe vertretende Landrätin Helga Weinberger Ein umfangreiches Programm hatte der Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unte- konnte auch über die Genehmigung zwei- „FrauenGespräche“, deren Ziel es war, in und der Gleichstellungsbeauftragten Ger- Hauptausschuss am 16. November 2018 rer Inn e.V. fortsetzen. Interessant für die er EUREGIO-Großprojekte berichtet wer- lockerer Runde mit Bürgerinnen ins Ge- traud Seidl austauschen. Im Rahmen einer bei der jährlichen Sitzung im Landratsamt Anwesenden war der Ausblick auf die den. Damit ist für die nächsten Jahre die spräch zu kommen und politische Themen solch brisanten europäischen Problematik Cham vor sich. Satzungsgemäß waren der neue INTERREG-Förderperiode ab 2021. grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu diskutieren. Zum Thema „Alte Heimat war natürlich auch das Europahaus selbst, 1. Vorsitzende und seine Stellvertreter zu Hierzu hatte Geschäftsführer Kaspar Sam- mit den tschechischen und oberösterrei- – neue Heimat! Geflüchtete besser verste- mit seinen europapolitisch tätigen Bewoh- wählen. Freyung-Grafenaus Landrat Se- mer schon einige Neuerungen aus den chischen Kooperationspartnern weiterhin hen.“ berichtete Christian Fiebig von sei- nern, von Interesse. Nach einer Besichti- bastian Gruber kann zusammen mit sei- Verordnungsentwürfen des Europäischen finanziell sichergestellt. Das bisherige nen Erfahrungen als Integrationslotse im gung der Räumlichkeiten ging daher die nen Stellvertretern Landrat Franz Meyer Parlaments und des Rates mitzuteilen. umfangreiche Dienstleistungsangebot der Landratsamt Freyung-Grafenau und gab stv. Geschäftsführerin der EUREGIO, Dana (Passau) und Landrat und Bezirkstagsprä- Insbesondere die feste Verankerung der EUREGIO-Geschäftsstelle wird so auch in einen Überblick über die aktuelle Situation Biskup, näher auf die hier angesiedelten sident Franz Löffler (Cham bzw. Oberpfalz) Kleinprojektförderung in den Programmen Zukunft für ihre Mitglieder und die ganze der geflüchteten Menschen im Landkreis. Einrichtungen, allen voran die EUREGIO seine erfolgreiche Arbeit der vergangenen ist ein für die Grenzregion sehr positiv zu Region aufrechterhalten und sogar noch Im Anschluss konnten sich die Teilnehme- Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unte- Jahre als 1. Vorsitzender der EUREGIO bewertendes Novum. Erfreulicherweise weiter ausgebaut. rinnen mit den Kreisrätinnen des Landkrei- rer Inn, ein.

Partnerschaften und Projekte Setkání – Begegnungen Kunst verbindet, was einst getrennt war Grenzüberschreitende Fotoausstellung Ausstellungseröffnung in Eschlkam (Landkreis Cham)

„Setkání – Begegnungen“ heißt das same Art, dem Betrachter näher gebracht „Durch die Eröffnung des Eschlkamer nach Böhmen pflegte, so der Bürger- unterstützt. Josef Kammermeier beschrieb „Grenzprojekt“ von Herbert Pöhnl und werden – und damit auch das Nachbar- Waldschmidthauses im Juli 2017 wurde die meister. Die Ausstellung des bekannten die Ausstellung als einen Höhepunkt in der Edmund Stern. Die vielfältigsten Arten land selbst, wie die beiden Künstler hof- Kunst- und Kulturszene der Marktgemein- Künstlers erfülle eine Brückenfunktion grenzüberschreitenden Zusammenarbeit von Begegnung zwischen Deutschen und fen. Als Teilnehmer einer „Begegnung im de sowie der umliegenden Region wieder zum Nachbarland Tschechien, besonders Eschlkams. „Bayern und Böhmen müssen Tschechen werden dabei in Ausstellun- Gespräch“ war Kaspar Sammer am 25. deutlich belebt“, äußerte sich Bürger- zum „Aktionsbündnis Künisches Gebirge“ an den Rändern zusammen wachsen, um gen, im Internet und bei Vorträgen präsen- April 2018 zur Ausstellungseröffnung ihrer meister Josef Kammermeier sichtlich er- sowie zu Eschlkams Partnergemeinden für eine dauerhafte starke Einheit zu sor- tiert. So sollen die Gemeinsamkeiten und Fotografien ins Maximilianeum geladen. freut in seiner Begrüßungsrede. Grund zur Kdyně (Neugedein) und Všeruby (Neu- gen und dafür ist gerade die Kunst das Unterschiede auf originelle, oft unterhalt- Freude war im Juli 2018 die gut besuchte mark). Sie wurde daher auch finanziell ideale Medium, da dies vorurteils- und Ausstellungseröffnung des renommierten aus dem Dispositionsfonds der EUREGIO werturteilsfrei ist.“ tschechischen Malers Karel Sládek aus Prag. Bürgermeister Kammermeier er- klärte, dass man sich nun auch an grenz- Zur grenzübergreifenden Ausstellung überschreitende und internationale Kunst des renommierten tschechischen herangetraut habe, wobei zuvor nur regio- Malers Karel Sládek (2. v. l.) aus Prag nale und nationale Kunstausstellungen im kamen auch hohe Gäste der Politik, Waldschmidthaus zu bewundern waren. MdB Karl Hohlmeier (r.) und Vladislav Mit der grenzübergreifenden Kunstaus- Vilímec, Abgeordneter im Tschechi- stellung des Malers Karel Sládek wolle schen Parlament (3. v. r.), worüber sich man nun an die ehemaligen reichhaltigen Bürgermeister Josef Kammermeier Kontakte anknüpfen, die man bereits vor (2. v. r.) sehr freute. der Errichtung des Eisernen Vorhangs Foto: Mittelbayerischer Verlag KG Begegnung hat viele Facetten. Hier die „Begegnung im Gespräch“ zwischen (v.r.) den beiden Ausstellungsmachern Herbert Pöhnl und Edmund Stern, EUREGIO- Geschäftsführer Kaspar Sammer, Kristin Muhr vom Gymnasium Zwiesel und Pavel Grenzüberschreitendes Mittelzentrum Neuhaus – Schärding Farár aus der Eingliederungsklasse zum Abitur am Gymnasium Zwiesel. Foto: Thomas Hobelsberger Die Gemeinden Neuhaus am Inn und weisung als gemeinsames Mittelzentrum „In allen Bereichen sind Kooperationen Schärding bilden ab sofort ein gemeinsa- lässt sich diese Erfolgsgeschichte grenz- denkbar und müssen diskutiert werden mes Mittelzentrum. Das hat der bayerische übergreifender Kooperation noch leichter dürfen“, so die beiden Bürgermeister Landtag in seinem Landesentwicklungs- vertiefen. Josef Schifferer (Neuhaus) und Franz An- Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds programm festgelegt. In der Vergangen- Die EUREGIO unterstützt in Zusammenar- gerer (Schärding) einhellig. Bereits nächs- heit konnte die EUREGIO bereits mehr- beit mit dem Regionalmanagement Ober- tes Jahr will man mit ersten konkreten Vor- feiert 20. Geburtstag mals über gemeinsame Maßnahmen der österreich die beiden Partner insbesonde- haben starten, die Zeit bis dahin wird man beiden Kommunen berichten. Mit der Aus- re im Hinblick auf etwaige Förderfragen. mit intensiven Vorbereitungen verbringen. auch die Kultur und die Gewohnheiten des anderen Landes kennenzulernen und neue Freundschaften zu knüpfen. Eröffnung der Ausstellung „Verschwundene Glashütten Im Jahresverlauf 2018 wurde das 20. Bereits vor 20 Jahren wurde im Zuge Jubiläum des Deutsch-Tschechischen im Bayerischen Wald und im Böhmerwald“ der „Deutsch-Tschechischen Erklä- Zukunftsfonds mit zahlreichen kulturel- rung“ der Deutsch-Tschechische Zu- len Veranstaltungen gefeiert. Ende Januar wurde die Wanderausstel- Šumavský Winterberg, unter Begleitung Ausstellung, die mehr als 100 verschwun- kunftsfonds gegründet. Seit dem Jahr lung „Verschwundene Glashütten im der EUREGIO entwickelt. Für letztere war dene Glashütten-Standorte in Bildern prä- 1998 stellte der Fonds insgesamt 57 Bayerischen Wald und im Böhmerwald“ Daniel Schachtner von der Geschäftsstel- sentiert. Millionen Euro für rund 10.000 Pro- im Pflegersaal des Wallfahrtsmuseums le geladen. Hans Schopf, der Vorsitzende jekte zur Verfügung, die die Begeg- Neukirchen b. Hl. Blut eröffnet. Bürger- des Heimatvereins, gab Einblicke in die nung zwischen Tschechen und Deut- meister Markus Müller begrüßte zahlrei- Historie der Glashütten und Leben und schen fördern und zur Vertiefung ihrer che Ehrengäste und betonte die immense Brauchtum der Glasmacher. Es wurde Beziehungen beitragen. Bedeutung der Glasindustrie für den Bay- auch die Problematik des allmählichen In Zusammenarbeit mit der EURE- erischen Wald und Böhmerwald. Neben Rückgangs der Glasindustrie im Bayeri- GIO Bayerischer Wald – Böhmer- geschichtlicher, gesellschaftlicher und schen Wald thematisiert. wald – Unterer Inn beteiligt sich der wirtschaftlicher Hinsicht, sei die „Glasstra- Abgerundet wurde die Veranstaltung mit Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds ße“ seit über zwei Jahrzehnten wichtiger dem Dank des Bürgermeisters an alle auch am EUREGIO-Gastschuljahr, das Donata di Taranto und Kaspar Impulsgeber des Tourismus für die Region. Beteiligten: den Kuratoren Marita Haller seit mehr als 20 Jahren erfolgreich Sammer am 16. Juni in Prag bei der Der Heimatverein d’Ohetaler Riedlhütte und Hans Schopf sowie Museumsleiter läuft und den Schülern die Möglich- Jubiläumsfeier des DTZF – einem hat dieses Projekt gemeinsam mit ihrem Günther Bauernfeind. Die Gäste zeigten Foto: Günther Haller keit bietet, sowohl das Schulsystem als langjährigen EUREGIO-Projektpartner tschechischen Partner, dem Kulturverein sich beim Rundgang beeindruckt von der EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 18

EUREGIO BAYERN | AUS DEM VEREINSGESCHEHEN Partnerschaften und Projekte

Festakt zum 100. Geburtstag der einstigen Via Nova Filmdokumentation – ein voller Erfolg Tschechoslowakischen Republik 140 Jahre lang wurde eine besondere Dokumentation „Einmal im Leben auf’n Biskup, die stellvertretende Geschäftsfüh- Tradition gepflegt – zwischen 1796 und Heiligen Berg: Via Nova – Dokumentar- rerin der EUREGIO. Das grenzüberschrei- Am 26. Oktober feierte die ehemalige sudetendeutschen und karpatendeutschen 1930 pilgerten Wallfahrer aus Bayern nach film zur gelebten Kulturgeschichte Bayern tende Filmprojekt des Kulturkreises FRG Tschechoslowakische Republik ihren 100. Landmannschaft. EUREGIO-Geschäftsfüh- Böhmen, zum Heiligen Berg, auf Tsche- – Böhmen“. Zur Filmpremiere im Cineplex und der Regionalentwicklungsagentur Jahrestag. Um diesem besonderen Jubi- rer Kaspar Sammer und Dana Biskup, die chisch „Svatá Hora“. Im Jahr 2007 wurde Freyung zeigte sich der Geschäftsführer Stachy in Tschechien wurde von der läum Ehre zu geben, veranstaltete das stellvertretenden Geschäftsführerin der diese Tradition erstmals durch Heinrich des Kulturkreises Freyung-Grafenau, Alois EUREGIO begleitet und unterstützt. Auf- Generalkonsulat der Tschechischen Repub- EUREGIO, nahmen an den Feierlichkeiten Vierlinger und Jens Schörnich mit einer Seidl, überwältig vom großen Interesse und grund des großen Interesses ist der Film lik in München zusammen mit dem Slowa- ebenfalls teil. geführten Tour wiederbelebt und im Jahr der ausverkauften Erstvorstellung. Geladen nun auch auf DVD erhältlich. kischen sowie dem Münchner Künstlerhaus Die Generalkonsulin Kristina Larischová 2018 wurde eine Pilgergruppe von der waren neben allen Beteiligten auch zahl- einen Festakt. Der Einladung nach München hielt zur Erinnerung an die historische Kamera begleitet. Entstanden ist dabei die reiche Ehrengäste der Politik, darunter Dana folgten zahlreiche hochrangige Gäste aus Gründung der früheren Tschechoslowa- Politik, Verwaltung, dem diplomatischen kischen Republik eine emotionale Rede. Korps, Polizeibehörden sowie Vertreter der Darüber hinaus betonte sie zukunftsorien- tiert die heutigen guten Beziehungen zwi- Weiterer Meilenstein der Zusammenarbeit schen Tschechien und Deutschland sowie der Slowakischen Republik. Höhepunkt der Tourismuszentrum in Modrava eröffnet Jubiläumsveranstaltung war die Darbietung des international anerkannten tschechoslo- Am 19. Juni 2018 fiel der Startschuss für wakischen Jazztrios unter künstlerischer das Projekt „Grenzenlos wandern im Leitung von Emil Viklický, das den Gästen Herzen Europas“. An diesem Tag star- sichtlich Freude bereitete. tete die erste Initiative daraus – das neue Tourismuszentrum in Modra- Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der ehemaligen Tschechoslowakischen va wurde feierlich eröffnet. Gemein- Republik veranstalte das Tschechische Generalkonsulat in München einen sam mit der EUREGIO-Geschäftsführung multinationalen Festakt. Foto: Kateřina Lepič und weiteren geladenen Gästen, konnten sich die Projektträger Mikroregion Šumava – západ und ILE Nationalpark Bayerischer Grenzenlos wandern im Herzen Europas … Wald über eine gelungene erste Maßnah- me des Gesamtprojekts freuen. Im bar- … diesen Wunsch hegen die sechs Ge- mieren [will]“ (siehe www.ferienregion-na- rierefreien Tourismuszentrum können sich meinden der ILE Nationalparkgemeinden tionalpark.de/aktuelles/grenzenlos-wan- Besucher mittels neuartiger audiovisueller (Neuschönau, Spiegelau, St.Oswald-Ried- dern-im-herzen-europas.html). Nachdem Technik sowohl über Modrava als auch lhütte, Frauenau, Lindberg und Bayerisch in den letzten Jahren bereits äußerst über den Bayerischen Wald informieren. Eisenstein), die bayerischen Partner, die erfolgreich zahlreiche Initiativen um- Der modern ausgestattete Konferenzraum Stadt Grafenau und der Markt Schönberg, gesetzt wurden, markiert dieses Groß- dient der regelmäßigen Vorführung von sowie die 13 tschechischen Gemeinden der projekt einen weiteren Meilenstein ihrer Lehrfilmen aus dem Böhmerwald und Bay- Mikroregion Šumava západ. Und so lautet grenzüberschreitenden Kooperation. Hier- erischen Wald und kann zudem für inter- auch der Titel des entsprechenden grenz- für werden Fördermittel aus dem Pro- nationale Tagungen genutzt werden. überschreitenden Projekts, mit welchem gramm zur grenzüberschreitenden Zusam- Das neue, modern ausgestattete Tourismuszentrum in Modrava man „einen wesentlichen Beitrag zur menarbeit Freistaat Bayern-Tschechische Etablierung einer gemeinsamen, grenz- Republik Ziel Europäische Territoriale überschreitenden Destination [...] leisten Zusammenarbeit (ETZ) 2014–2020 zur und dabei in einem ersten Schritt die tou- Verfügung gestellt. Die EUREGIO darf ristische Infrastruktur der Gemeinden im diese Partnerschaft seit Beginn intensiv „Maria & Josef“ im Rottal und Innviertel Bereich Naturerlebnis / Wandern […] opti- begleiten. Ausstellung rund um beliebte Namen mit langer Tradition Grenzenlose Beiträge im Donau-Inn/ Als katholisch geprägte Landstriche haben straße e. V., der eine enge Freundschaft sowie ein vielfältiges Veranstaltungspro- Rottal und das Innviertel vieles gemeinsam, zum oberösterreichischen Verein Pramtal gramm, das als bayerisch - österreichisches Regional TV wobei der Inn den bayerischen Landkreis Museumsstraße pflegt, hat dies zum Anlass Kleinprojekt mit dem Titel „Maria & Josef. und oberösterreichischen Bezirk trennt, genommen und sich in seiner Veranstal- Brauchtum und Alltagskultur in Altbayern Bereits vergangene Projekte zeigten die bundenen Donau-Inn-Region mit grenz- aber auch verbindet. So haben die bekann- tungs- und Ausstellungsreihe 2018/19 des und Oberösterreich“ durch EU - Fördergel- nachbarschaftlich-freundschaftliche und überschreitenden Beiträgen im Zeitalter ten und beliebten Namen „Maria und Josef“ Themas „Maria und Josef“ angenommen. der aus dem Kleinprojektefonds unterstützt konstruktive Zusammenarbeit zwischen der Digitalisierung, vor allem auf digita- jenseits und diesseits der Grenze eine lange Konzipiert wurde in Zusammenarbeit mit wurde. dem Landkreis Passau und der Stadt len Kanälen und sozialen Netzwerken zu Tradition und werden heute gerne weltweit der ARGE „Kunst und Kultur – Mitten im Schärding immer wieder auf. Gegen- erreichen. Im Fokus stehen sollen dabei vergeben. Der Verein Rottaler Museums- Innviertel“ eine interessante Ausstellung wärtig wird das im Rahmen des Klein- aktuelle Themen mit regionalem Charak- projektefonds aus dem Förderprogramm ter. Dadurch soll die Region Passauer Land INTERREG Österreich – Deutschland/Bay- und Schärding verstärkt als gemeinsamer ern 2014 – 2020 geförderte Kleinprojekt Aktivitäts- und Lebensraum wahrgenom- „Grenzenlos Donau-Inn/Regional TV“ der men werden. Geplant sind hierfür regio- Jahrestagung im Programm Österreich – Bayern beiden langjährigen Partner jenseits und nale touristische, gesellschaftliche und diesseits des Inns umgesetzt. Das Projekt sportliche Beiträge. Am 9. Juli 2018 fand die 3. Jahrestagung erste Verordnungsvorschläge der Europäi- über die aktuelle Programmumsetzung verfolgt das Ziel, die Bewohner der ver- des EU-Förderprogrammes INTERREG Ös- schen Kommission zur Programmperiode gab es noch die Möglichkeit für Vernet- terreich – Bayern 2014 – 2020 statt. Der 2020+ informiert, sowie über zu erwarten- zung und Erfahrungsaustausch, welche Einladung in den Naturpark Tiroler Lech de Änderungen für das INTERREG-Förder- bei einer anschließenden Wanderung am Grenzüberschreitend verbunden durch Kunst: nach Elmen sind über 60 interessierte Teil- programm berichtet. Neben der Informa- Lechweg fortgeführt werden konnte. nehmer gefolgt, die von der Verwaltungs- tion durch das Gemeinsame Sekretariat Holzbildhauer-Symposium in Aidenbach behörde herzlich begrüßt wurden. Durch Desk-Officer Robert Spisiak wurde über (vgl. www.interreg-bayaut.net/aktuelles/, zuletzt abgerufen am 14.08.2018) Aidenbach im Landkreis Passau ist be- Skulpturen entstanden, die den Marktplatz kannt für die blutige Bauernschlacht in Aidenbach zierten und im Rahmen einer um 1706. In Vergessenheit geraten ist Feierlichkeit offiziell vorgestellt sowie der jedoch, dass dort früher bayernweit die interessierten Öffentlichkeit präsentiert meisten Holzschnitzer – nach dem ober- wurden. Das Holzbildhauer-Symposium bayerischen Oberammergau – lebten. wurde von der Gemeinde Aidenbach, dem Das bayerisch-oberösterreichische Holz- BKK Niederbayern und der oberösterrei- bildhauer-Symposium führte diese beiden chischen Gemeinde Kopfing veranstaltet Dinge zusammen. Vier Bildhauer haben und erhielt Förderung aus dem Klein- vier Persönlichkeiten der Bauernschlacht projektefonds des Programms INTERREG gestaltet. Aus zweieinhalb Meter hohen A Bayern – Österreich. Eichenstämmen sind vier bemerkenswerte EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 19

EUREGIO BAYERN | DIE EUREGIO INFORMIERT(E) Das Europahaus – ein Kompetenzzentrum für grenzüberschreitende und transnationale

Zusammenarbeit Veröffentlichte Publikationen Das Europahaus nimmt seine Aufgabe und Tschechien und der deutsch-tschechischen Position als Kompetenzzentrum für grenz- Beziehungen auf Nachfrage Alexander Im Jahr 2018 informierte die EUREGIO überschreitende und transnationale Zu- Muthmanns die Finanz- und Personalsitua- ihre Mitglieder und einen großen Kreis sammenarbeit in der Region immer stärker tion. So liege bei den Nachbar-Euregios in an Partnern anhand von Infobriefen per wahr. Neben der Beratung zu EU-Förder- Tschechien und Österreich die Verantwor- E-Mail über aktuelle Fristen und wich- geldern, die in das Tagesgeschäft der tung für die Finanzierung bei den Ländern, tige Hinweise zur grenzüberschreiten- EUREGIO, der EDM oder auch der ILE Bay- sei also Staatsaufgabe. In Bayern seien den Zusammenarbeit. Zudem wurden erwald fällt, suchen immer mehr Gruppen nach wie vor die Kommunen für die Finan- Geschäftsführer Kaspar Sammer erhielt MdL Alexander Muthmann und MdB in gedruckter sowie digitaler Form zwei das Europahaus auf, um sich zu informie- zierung des Betriebs, der Mitarbeiter und einige Anregungen für die Weiterent- Nicole Bauer mit Geschäftsführer Messenger und ein Geschäftsbericht ren. Gerade die grenzüberschreitende Zu- der Projekte zuständig, von der EU gebe es wicklung der Region von Mitgliedern Kaspar Sammer publiziert. Zum 25-jährigen Jubiläum sammenarbeit mit unseren Nachbarn und außerdem Zuschüsse. Dass der Freistaat der ÖDP. Foto: ÖDP Niederbayern Foto: Büro Alexander Muthmann veröffentlichte die EUREGIO eine grenz- Partnern in Österreich und Tschechien, nach wie vor nichts zu der Finanzierung der überschreitende, deutsch-tschechische aber auch die transnationale Zusammenar- Euregios beiträgt, kritisierte Muthmann. Erneuerbare Energien-Region zu plädieren. ern und Südböhmen wurde thematisiert. Jubiläumsbroschüre. beit über mehrere Staatsgrenzen hinweg, Auch ÖDP-Europaabgeordneter Prof. Dr. Die Europaregion Donau-Moldau brauche Neben dem Dienstleistungsangebot im stößt auf großes Interesse. Klaus Buchner und Bezirksrat Urban ökologische Perspektiven., so die Vertre- Europahaus verwies Kaspar Sammer So informierten sich beispielsweise MdL Mangold besuchten mit einer Delegation ter der ÖDP. Hierzu konnte Sammer darauf vor den zahlreichen Besuchern und Alexander Muthmann und MdB Nicole Bau- der ÖDP die im Europahaus ansässige EU- verweisen, dass das Thema erneuerbare Interessenten immer auch auf die För- er von der FDP am 11. Januar 2018 zu den REGIO-Geschäftsstelle. Sie nutzten am 26. Energien in der Europaregion bereits von dermöglichkeiten für Kleinprojekte, die Strukturen im Europahaus. Bei diesem Er- Februar 2018 die Gelegenheit, um bei Kas- Niederösterreich bearbeitet wird. Auch die beispielsweise Vereine für ihren grenz- fahrungsaustausch erläuterte Geschäftsfüh- par Sammer für die Entwicklung der Europa- Dringlichkeit grenzüberschreitender Eisen- überschreitenden Austausch gut nutzen rer Sammer neben der aktuellen Situation in region hin zu einer grenzüberschreitenden bahnlückenschlüsse zwischen Niederbay- können.

Mit Rat und Tat im internationalen Austausch Informationsveranstaltungen außer Haus Delegation zu Gast in Armenien Seminare

Im September 2018 reiste die stellvertreten- niederbayerischen Gäste von Botschafter Bereits zum dritten Mal wurde die Ge- rin Verena Pfeffer kam diesem Wunsch de Geschäftsführerin der EUREGIO, Dana Matthias Kiesel empfangen wurden, gleich schäftsstelle von Klaus Busch, Dozent gerne nach und stellte am 7. Juli 2018 Biskup, mit einer politischen Delegation mehrere politische Gespräche an. Mit an der TH Deggendorf, um einen Vortrag in Deggendorf die Institutionen im rund um Rita Röhrl, Landrätin des Landkrei- Vache Terteryan, dem Vizeminister für terri- bei seinem Seminar „Europäische Aus- Europahaus mit ihren Strukturen vor. ses Regen, ihrem Stellvertreter Willi Killinger toriale Verwaltung und Entwicklung, wurde richtung des Kommunalmanagements“ Außerdem konnte sie als Fördermittel- und dem Arberland-REGio-Geschäftsführer über die langjährige deutsch-armenische im Masterstudiengang „Public Manage- beraterin detailliert auf den Aufbau der Herbert Unnasch sowie weiteren Vertre- Partnerschaft und neue Projekte gespro- ment“ gebeten. Die Fördermittelberate- Interreg-Programme eingehen. tern aus dem Tourismus nach Armenien in chen. Dana Biskup referierte als Expertin die Region Tavush, um Partner und Freunde für grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu besuchen. Das armenische Tavush ver- und informierte über Entwicklungspoten- Neujahrsempfang binde bereits seit sieben Jahren eine enge tiale, die sich daraus ergeben könnten. Als Kommunalpartnerschaft mit dem Landkreis Beispiel diente hierbei die grenzübergrei- Beim Neujahresempfang der Stadt Regen, die schon bemerkenswerte Früchte fende Zusammenarbeit Bayerns mit Tsche- Waldmünchen sprach Kaspar Sammer getragen habe, erklärte Rita Röhrl. chien und Österreich, die die EUREGIO in als Festredner über Probleme und Zu- Die Agenda des Delegationsbesuchs war der Grenzregion vorantreibt, unterstützt kunft Europas. Er referierte dabei über eng getaktet und so standen neben der Be- und fördert. den Aufstieg des Populismus und die sichtigung der Deutschen Botschaft, wo die damit einhergehenden Gefahren für Europa. Auf die Frage, ob das Konzept Europa veraltet sei, antwortete Sammer mit einem entschlossenen „Nein!“. Die Region Waldmünchen sei bestes Bei- spiel für gelebte grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Dabei hob er die be- Kaspar Sammer referierte über die merkenswerten Projekte rund um das diversen Herausforderungen und Aktionsbündnis Čerchov plus, die Trenck- Möglichkeiten, die er für die Euro- festspiele und die Arbeit der Jugendbil- päische Zusammenarbeit sieht. dungsstätte hervor. Foto: Chamer Zeitung Geschäftsbericht 2017

EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn e.V. Bürgermeister- und Landrätedienstbesprechungen EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Regionalmanagement Mühlviertel Besuch aus Ungarn und Österreich Im Jahr 2018 referierte Geschäftsfüh- EUREGIO-Geschäftsstelle und über die Zum Aufbau neuer Kontakte und speziell überschreitenden Regionalentwicklungs- rer Kaspar Sammer bei Bürgermeister- Fördermöglichkeiten für grenzüber- 25 Jahre EUREGIO – zur Vernetzung mit der Europaregion Do- bereich über die EUREGIO und einige grenz- dienstversammlungen in Freyung, Cham, schreitende Projekte. Ende Februar 25 Jahre grenzüberschreitende nau-Moldau sowie der EUREGIO, reiste überscheitende Projekte und Initiativen, Ruderting und Passau über das stetig war er zudem Gastredner bei der Land- Zusammenarbeit. eine Delegation mit rund 30 Personen wie das Haus am Strom, den Nationalpark wachsende Dienstleistungsangebot der rätedienstbesprechung in Rottal-Inn. aus dem Komitat Vas in West-Ungarn, Bayerischer Wald – Šumava, das EUREGIO- aus dem Burgenland und Niederöster- Gastschuljahr oder auch den Katastrophen- reich ins Dreiländereck. Dabei wurden die und Hochwasserschutz informiert. Praktikum in Freyung für Studierende aus Tschechien Führungs- und Fachkräfte aus dem grenz- Gemeinsam mit dem Landratsamt Frey- Sie erhielten einen umfassenden Einblick ung-Grafenau vergibt die EUREGIO jährlich in die Strukturen der bayerischen Regio- zwei von der EU geförderte Praktikums- nalverwaltung, die Arbeitsbereiche der plätze an Studierende des Studiengangs EUREGIO und wurden mit vielfältigen Auf- „Tschechisch-Deutsche Areale Studien und gaben betraut. Beispielsweise dolmetsch- Germanistik“ der tschechischen Universität ten sie auf Veranstaltungen, betreuten Budweis. Im Zuge dieses Projektes absol- tschechische Besuchergruppen und in- Aktuelle Informationen und vierten im Sommer 2018 die beiden Mas- formierten bei Vorträgen an Schulen über Hinweise veröffentlichen wir terstudierenden Sabina Štěpánková aus das tschechische Bildungssystem. laufend auf unserer Website Budweis und Filip Toušek aus Hussinetz unter: www.euregio.bayern ein zweimonatiges Praktikum in Freyung. EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 20

EUREGIO-GASTSCHULJAHR

Nachruf 2017/2018 Vom Deutschen Bundestag über die Stadtmitte Berlin und das DDR-Museum Wir trauern um den Gründer und langjährigen Koordinator des EUREGIO-Gast- schuljahres Herrn Dr. Dr. Rudolf Segl, der am 26. Juni 2018 im Alter von 82 Jahren bis nach Potsdam verstorben ist. Wir und viele junge Menschen, deren Leben das Gastschuljahr eine Die alljährliche Berlinfahrt war auch dieses Politik in Berlin und freuten sich daher neue Richtung gegeben hat, werden ihn nicht vergessen. Wir werden uns immer Mal wieder ein Highlight für die tschechi- sehr über die Einladung des MdB Thomas mit Dankbarkeit an ihn erinnern und versuchen sein herausragendes Engagement schen Gastschüler. So stand die Exkursion Erndl (CSU) in den Deutschen Bundestag. für deutsch-tschechische Jugendliche fortzuführen. im Zeichen der deutschen Geschichte und Hier hatten die Schüler die Gelegenheit, Seit dem ersten offiziellen „Bayerisch-Tschechischen EUREGIO-Gastschuljahr“ im Politik. Die Gastschüler haben sich unter mit dem Abgeordneten persönlich zu Jahr 1996 stieg die Anzahl der teilnehmenden Gymnasien von zwei auf zwanzig der Leitung von Dr. Dr. Rudolf Segl, Ve- sprechen und eine Vorstellung von seinem auf der niederbayerischen Seite und ronika Tůmová und Christina Tanosova Arbeitsalltag zu bekommen. Besonderes von fünf auf zwölf auf der tschechi- gemeinsam mit Referent Mirko Trinks auf Interesse galt Erndls Aufgabenfeld im schen Seite. Über 480 tschechische eine spannende Zeitreise ins DDR Museum Rahmen der Pflege von internationalen und sechs deutsche Schülerinnen und im Rahmen einer Stadtführung durch Beziehungen, vor allem zum Nachbarstaat und Schüler konnten mittlerweile von Berlin begeben. Zudem stand Potsdam mit Tschechien. Erndl bekundete, dass er sich diesem überaus erfolgreichen grenz- Schloss und Park Sanssouci, Schloss Ce- deshalb besonders freue, Gastschüler aus überschreitenden Integrationsprojekt cilienhof, der Alexandrowka und dem his- Tschechien empfangen zu können. EUREGIO-Gastschüler erhielten profitieren. torischen Alten Markt auf dem Programm. Einblicke in den Arbeitsalltag des Die tschechischen Schüler lernten viel Abgeordneten Thomas Erndl „Ich kann mir das Gastschuljahr ohne Herrn Dr. Dr. Segl gar nicht so richtig vor- über die Funktionsweise der deutschen Foto: Wahlkreisbüro MdB Thomas Erndl stellen. Ich habe mich immer sehr gefreut, ihn bei sämtlichen Veranstaltungen im Rahmen des Gastschuljahres zu treffen und ein Pläuschchen mit ihm zu halten. Sein umfassendes Wissen und seine witzig-tiefgründige Art, die es ihm erlaubten, Einblicke in die Bayerische Landespolitik jeden Zuhörer in seinen Bann zu ziehen, beeindruckten mich. Ich werde mich bei jedem Ausflug, auf dem ich die Gastschüler begleiten werde, an ihn erinnern.“ Ende März 2018 besuchten die tschechi- Am Nachmittag wurden sie von Konsulin schen Gastschüler die bayerische Lan- Lydie Holinková im Tschechischen Gene- Angelika Mayer, Comenius Gymnasium Deggendorf deshauptstadt München. Die Exkursion ralkonsulat begrüßt und mit dem Aufga- beinhaltete den Besuch des Bayerischen benbereich des Generalkonsulates ver- „Dr. Dr. Segl war ein kauziges Original, ohne jede Allüren und Standesdünkel – Landtags, des Tschechischen General- traut gemacht. Eine Stadtführung rundete und völlig autonom in seiner Haltung und seinen Meinungen, ohne Rücksicht auf konsulates sowie der Bayerischen Staats- den Exkursionstag ab. Am Tag darauf emp- die öffentliche Meinung oder vermeintliches Wohlverhalten gegenüber der Politik kanzlei. Begleitet wurden die Gastschüler fing Regierungsdirektorin Andrea Fröba usw., von seiner umfassenden Bildung ganz zu schweigen... Dr. Dr. Segl hat sein von sechs deutschen Schülern, welche die Gastschüler in der Bayerischen Staats- Projekt „EUREGIO-Gastschuljahr“ nicht nur begründet, sondern über nahezu ein als Tutoren für die tschechischen Jugend- kanzlei, die das Gastschuljahrprojekt von Vierteljahrhundert persönlich, „eigenhändig“ sozusagen, zum Erfolg verholfen, lichen an den deutschen Gymnasien fun- Anfang an betreut und fördert. Hier wur- indem er mit liebenswürdiger Penetranz bei den Schulleitungen der Region dafür gierten. Im Bayerischen Landtag trafen sie den vor allem die bayerisch-tschechischen EUREGIO-Gastschüler informieren sich geworben hat, aus dem Kreis der Schülereltern doch Gasteltern zu gewinnen, die sich mit MdL Prof. Dr. Gerhard Waschler, Beziehungen thematisiert. Andrea Fröba bei MdL Prof. Dr. Waschler (1. Reihe für rund ein Dreivierteljahr einen Schüler oder eine Schülerin aus dem Nachbar- der sich und seine politische Tätigkeit gab dazu einen Einblick in aktuelle grenz- links) über Politik und die bayerisch- land zu beherbergen und zu betreuen bereit sein würden. vorstellte. Danach bekamen die Schüler übergreifende Kooperationen, wie z. B. tschechischen Beziehungen. durch einen informativen Film Einblicke die Zusammenarbeit der bayerisch-tsche- Foto: Abgeordnetenbüro Prof. Dr. Guntram Kraus, Schulleiter, Adalbert-Stifter-Gymnasium Passau in die Arbeit des Bayerischen Landtags. chischen Grenzpolizei. Gerhard Waschler

Ein Blick zurück und nach vorne – Jahressitzung 2018 Erkundungstour durch Passau

Im April 2018 erkundeten die Gastschüler Jahr die Politik, Kultur und Wissenschaft die Stadt und den Landkreis Passau, wo kennenlernen und sowohl Sprachkompe- sie u.a. eine Führung auf dem Campus der tenz als auch neue Freunde gewinnen. Universität inklusive Informationen zu den Den unmittelbaren Nachbarn kennenzu- angebotenen Studiengängen erhielten lernen und gemeinsam Europa und die und anschließend am Landratsamt emp- grenzüberschreitenden Beziehungen vor- fangen wurden. Birgit Bachl, Büroleiterin anzubringen, ist Ziel der Region und des Landrats, hielt einen sehr interessan- dieses Projektes. Auch die wunderschö- ten Vortrag über die Aufgaben des Land- nen Räumlichkeiten des Rathauses blie- ratsamtes Passau. Beim anschließenden ben den Gastschülern nicht verborgen. Mittagessen ließen die Gastschüler noch Urban Mangold, 2. Bürgermeister der Schulleiter und Betreuungslehrer bei ihren Planungen für das EUREGIO- einmal ihre Erfahrungen und Eindrücke Stadt Passau, übernahm die Führung Von ganz besonderem Interesse für Gastschuljahr 2019/20 des bald endenden Gastschulaufent- durch das Gebäude. Wie jedes Jahr wurde die tschechischen Gastschüler war das haltes Revue passieren. Die Projektlei- die Lehrfahrt im Café Museum mit dem aus moderne Campusgelände der Univer- Ende März 2018 fanden sich im Landhotel sowohl der Eigenanteil der Gastschüler terin Veronika Tůmová, die selbst vor 15 Tschechien stammenden Schriftsteller sität Passau Koller in Ringelai Vertreter acht niederbay- als auch die Zuschüsse für die Gastfami- Jahren Teilnehmerin des Programmes Jaromír Konečný und seinen unterhalt- erischer sowie elf tschechischer Gymna- lien nach mehreren Jahren erhöht werden war, betonte, dass die Schüler in diesem samen Geschichten abgeschlossen. sien zum alljährlichen Treffen im Rahmen könnten. Die finanzielle Seite darf aber des EUREGIO - Gastschuljahrprogramms nie im Vordergrund stehen, denn das zusammen. Die Projektkoordinatoren Frau Projekt steht und fällt mit dem Engagement, Gastschüler – eine Bereicherung für die Gastfamilien Veronika Tůmová und Herr Dr. Dr. Segl der Begeisterung und der Offenheit der konnten wieder auf zwei gelungene Gast- Beteiligten. Frau Tůmová verwies zudem Bereits seit 22 Jahren ermöglicht die schuljahre 2016/17 und 2017/18 zurückbli- auf die Angebote des Sprachkompetenz- EUREGIO, in enger Zusammenarbeit mit cken. Das Programm ermöglicht durch den zentrums der EUREGIO, das mit vielfälti- Gastfamilien, in jedem Schuljahr 22 Schü- Gastschulaufenthalt und diverse Exkur- gen Kooperationen und Exkursionen das lern aus Tschechien, ein Schuljahr an sionen vielseitige Einblicke in den (Schul-) Interesse an der jeweils anderen Sprache einem Gymnasium im Grenzgebiet zu ver- Alltag des jeweiligen Nachbarlandes. Ein fördern will. Die EUREGIO erhielt von den bringen. Neben dem Deutschlernen und wiederkehrendes Problem ist das Finden zwölf am Programm teilnehmenden tsche- Schulbankdrücken steht natürlich auch von Gastfamilien für die tschechischen chischen Gymnasien für das kommende das Kennenlernen des Familienalltags in Gymnasiasten. Hierfür soll, u.a. auf Eltern- Schuljahr insgesamt 30 Bewerbungen. Bayern im Vordergrund des Projektes, er- abenden, umfangreicher an den bayeri- Davon konnten jedoch, wie in den vergan- klärte Projektleiterin Veronika Tůmová und schen Gymnasien geworben werden. genen Jahren, nur 22 Schüler berücksich- bedankte sich beim Gastelternabend in ei- Des Weiteren wurde vorgeschlagen, dass tigt werden. nem Passauer Gasthaus bei den Gasteltern für ihr außergewöhnliches Engagement. Auf dem Vorbereitungstreffen Mitte Juni 2018 wurden die ausgewählten 22 Gastschüler Diese waren auf Einladung der EUREGIO und ihre Eltern dann mit einigen praktischen Informationen zum kommenden Gastschul- im Januar 2018 zusammengekommen, um jahr versorgt. Hr. Hajník, der Betreuungslehrer am Gymnasium Vimperk, der das Projekt sich bei einem gemeinsamen Abendessen von Anfang an auf der tschechischen Seite begleitet, gab den Schülern sehr wertvolle über ihre Erfahrungen auszutauschen, lers eine große Bereicherung darstellt, da man teilweise mit Engpässen zu kämpfen. Ratschläge mit auf den Weg: Feedback zum Miteinander und zum die Jugendlichen generell sehr aufge- Hierfür möchte die EUREGIO ihre Präsenz „Hört nie auf, auf eure deutschen Mitschüler immer wieder aktiv zuzugehen, erwartet Familienalltag zu geben sowie die ein oder schlossen sind und sich gut integrieren an den Schulen ausbauen und mit ihrem nicht, dass sie gleich von sich aus mit euch Kontakt suchen, beteiligt euch an möglichst andere Herausforderung zu besprechen. konnten. Die Projektleiterin hob hervor, Team mehr mit den Schulen, Familien und vielen außerschulischen Aktivitäten und findet neue Freunde, dann wird euer Schuljahr Die Gasteltern waren sich einig, dass die dass es sich jedoch immer schwieriger ge- Kindern in Kontakt treten, um alle in die erfolgreich und kann zu einer Bereicherung für euer ganzes Leben werden.“ Aufnahme eines tschechischen Gastschü- stalte, Gastfamilien zu finden und so habe Suche aktiv miteinzubinden. EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 21

EUREGIO-GASTSCHULJAHR

2018/2019 Feierliche Eröffnung des Gastschuljahrs 2018/19

Die feierliche Eröffnung des 23. Gastschul- Sebastian Gruber, äußerte seine Freude sei unverzichtbar für das Gelingen des fiehlt sie „offen zu sein, aus ihrer Kom- jahres fand am 19. Oktober 2018 in den darüber, dass sich diese Schüler dazu ent- Projektes. Durch ihre Bereitschaft, die fortzone herauszukommen, neue Sachen wunderschönen historischen Räumlich- schieden haben, in die Zukunft der EU und Jugendlichen in ihre Familien aufzuneh- auszuprobieren und bereit zu sein, sich keiten des Auersperg-Gymnasiums Pas- die gute Nachbarschaft zwischen Deutsch- men, erhalten diese einen Einblick in ihren an das neue Umfeld anzupassen“. Adam, sau-Freudenhain statt. Das Gymnasium land und Tschechien zu investieren. Sie Alltag und die deutsche Kultur. dessen Schwester ihr Gastschuljahr eben- empfing bereits im Schuljahr 1997/1998 würden dadurch Brücken zwischen Bay- Vorgestellt wurden die 22 neuen Gast- falls gerade begonnen hat, rät seinen zum ersten Mal tschechische Gastschüler. ern und Tschechien schlagen. „Wir hoffen schüler durch Projektkoordinatorin Ve- Nachfolgern: „Nutzt diese Möglichkeit und Seitdem wurde es für insgesamt 44 tsche- weiterhin auf die freundliche Unterstüt- ronika Tůmová. Die Schüler haben sich versucht Deutsch aufzusaugen.“ chische Jugendliche zur Gastgeberschule zung der Bayerischen Staatskanzlei und besonders über das Deutsch–Bayerische Zum Ende der Veranstaltung erinnerte und ist damit zu einem wichtigen und zu- des Deutsch-Tschechischen Zukunfts- Wörterbuch gefreut, das sie als ein kleines Roman Hajník, Lehrer am Gymnasium Vim- verlässigen Partner des Projekts gewor- fonds und auf die Fortsetzung der wunder- Geschenk für die kommenden Monate be- perk und an diesem Abend auch Dolmet- den. Im Rahmen der Eröffnung wurden baren Zusammenarbeit mit allen Schulen.“ kommen haben. Daran anschließend be- scher, an den Initiator und Koordinator des die neuen 22 Schüler aus Tschechien, die Extra für die Veranstaltung angereist war richteten vier der Gastschüler von ihren Projektes Dr. Dr. Rudolf Segl, der im Juni dieses Schuljahr an zehn verschiedenen auch die Generalkonsulin der Tschechi- Eindrücken aus den ersten vier Wochen in 2018 leider verstorben ist. Roman Hajník niederbayerischen Gymnasien verbringen, schen Republik in München, Frau Kristina Deutschland. Die Sprachen öffnen die Tür ist an dem Projekt bereits seit seiner Ent- von Schulleiter OStD Christian Zitzl und Larischová, die das Gastschuljahr, als ein des Verwaltungsrates des Deutsch-Tsche- in die Welt und dieses Projekt ermöglicht stehung beteiligt und mit Dr. Dr. Segl ver- den weiteren Rednern ganz herzlich be- beispielhaftes Projekt, auch langfristig im chischen Zukunftsfonds unterstützen will. es, eine dieser Türen zu öffnen. „Deutsche band ihn eine aus der Zusammenarbeit grüßt. Der EUREGIO-Vorsitzende, Landrat Rahmen ihrer Funktion als Co-Vorsitzende Auch Vertreter des Landkreises und der und Tschechen können viel voneinander entstandene, mehr als zwanzig Jahre an- Stadt Passau haben sich zu diesem be- lernen und es freut mich sehr, dass ich dauernde Freundschaft. Dr. Dr. Segls her- sonderen Anlass eingefunden. Dr. Bern- dabei mithelfen darf“, so Gastschüler Ben- ausragendes Engagement für das Projekt hard Forster, Referent für Kultur, Schulen jamín Sklenář. wird nie vergessen sein. und Sport der Stadt Passau, betonte, dass Auch vier ehemalige Gastschüler, Mag- das Projekt heutzutage ebenso wichtig sei dalena Škaloudová, Adriana Koy, Lenka wie vor 23 Jahren. Es trage dazu bei, die Kalová und Adam Kůs, sind zur Eröffnung entstehenden gedanklichen Mauern in- gekommen, um ihre Erfahrungen mit nerhalb Europas nicht weiter wachsen zu ihren Nachfolgern zu teilen und diesen lassen. Der stellvertretende Landrat Klaus einige praktische Ratschläge für die Zeit Jeggle betrachtet das Gastschuljahr als in Deutschland mit auf den Weg zu ge- aktives Friedensprojekt, das in junge Men- ben. Alle vier profitieren bis heute sowohl schen investiert und damit einen erhebli- beruflich als auch privat von ihrem Gast- chen Beitrag zu einer friedlichen Zukunft schuljahr. Lenka macht derzeit sogar ihren Europas leistet. Alle Redner sprachen den Master in BWL an der Universität in Pas- teilnehmenden niederbayerischen und sau. Sechs Jahre nach ihrem Aufenthalt in tschechischen Schulen ihren Dank aus, Deutschland unterstützt ihre Gastfamilie die bisher mehr als 500 tschechischen sie auch jetzt noch während des Studiums: Die ehemaligen Gastschüler (v. l. n. r.) Feierlich eröffnet wurde das 23. EUREGIO-Gastschuljahr mit zahlreichen Ehren- Schüler sowie einigen deutschen Schülern „Ich weiß, dass sie immer ein offenes Ohr Magdalena Škaloudová, Lenka Kalová, gästen, allen voran Kristina Larischová (erste Reihe 3. v. r.), die Generalkonsulin die Teilnahme an dem Programm ermög- für mich haben und ihre Haustür für mich Adam Kůs und Adriana Koy teilten ihre der Tschechischen Republik in München lichten. Auch der Einsatz der Gastfamilien offen ist.“ Den neuen Gastschülern emp- Erfahrungen mit den neuen Gastschülern

Tschechische Gastschüler auf den Spuren der bayerischen Geschichte Erste Eindrücke vom Gastschuljahr 2018/19 Einen knappen Monat nach Schulbeginn die Schüler Informationen zur Wald- und haben sich die 22 tschechischen Gast- Forstwirtschaft in den bayerischen Alpen. schüler am 1. Oktober 2018 bei der ersten Außerdem wurden sie mit traditionellen Die EUREGIO hat bei Gastschülerin Kateřina Nováková und ihrer Gastmutter Helga Killinger nachgefagt, wie es ihnen in den Lehrfahrt im 23. EUREGIO-Gastschuljahr bayerischen Bräuchen sowie der typi- ersten gemeinsamen Monaten ergangen ist. Kateřina besucht das Gymnasium in Zwiesel und wohnt seit September 2018 bei 2018/19 getroffen. Begleitet wurde die schen Landestracht bekannt gemacht. Frau Killinger, die das erste Mal an dem Programm teilnimmt. Gruppe von der Projektkoordinatorin Ve- ronika Tůmová, einigen Gasteltern sowie zwei Betreuungslehrerinnen. Ziel des Aus- Kateřina, wie waren die ersten beiden Monate in Deutschland für dich? fluges war die Landesausstellung „Wald, Gebirg und Königstraum — Mythos Bay- „Der Anfang war für mich sehr schwierig, aber dank der Unterstützung meiner ern“ im Benediktinerkloster Ettal. Hier Gastmutti habe ich mich sehr schnell eingelebt. Ich könnte mir keine bessere konnten sich die Schüler auf die Spuren Gastmutti wünschen. Wir können uns im Haushalt ohne Probleme abstimmen und der bayerischen Geschichte begeben und sie nimmt mich zu Ausflügen mit ihren Freunden mit. Dabei haben wir bereits sehr nachverfolgen, wie aus den bayerischen viel gemeinsam erlebt, woran ich mich immer gerne erinnern werde.“ Alpen innerhalb von 1000 Jahren ein Kulturraum entstand. Dabei wurden die Gastschüler posieren mit typisch Besucher durch unterschiedliche Themen- bayerischen Utensilien auf der Frau Killinger, warum haben Sie sich dazu entschieden, eine Gastschülerin bereiche geführt. Beispielsweise erhielten Landesausstellung in Ettal bei sich aufzunehmen? Wie sind Ihre Eindrücke aus den ersten beiden Gastschülerin Kateřina Nováková Monaten mit Kateřina? vom Gymnasium Prachatice mit ihrer Gastmutter Helga Killinger „In der Passauer Neuen Presse habe ich einen Artikel über Gastschüler aus Tsche- auf der Wanderung zum Falkenstein chien gelesen. Ich dachte mir, das wäre eine Gelegenheit mehr über unsere Nach- barn zu erfahren. Außerdem hätte ich etwas Gesellschaft, denn seit mein Sohn nicht mehr bei mir wohnt, lebe ich alleine. Nach den ersten zwei harten Wochen mit Heimweh hat sich Kateřina sehr gut eingelebt. Wir verstehen uns prima. Katka ist ein sehr liebes Mädchen, zuvorkom- mend und wohl erzogen. Wir gehen gemeinsam wandern, schwimmen, einkaufen usw. Zusammen mit meinen Freunden waren wir sogar schon auf dem Falkenstein.

Ich denke diese gemeinsamen Monate bringen für beide Seiten sehr viel. Kateřina lernt die deutsche Sprache, wobei sie schon gute Fortschritte gemacht hat, und mir werden neue Eindrücke über unsere tschechischen Nachbarn zuteil.“

Die tschechischen Gastschüler mit Gasteltern und Betreuungslehrern Das EUREGIO-Gastschuljahr wird von der Bayerischen Staatskanzlei, beim Besuch von Schloss Linderhof dem Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds und der EUREGIO gefördert. EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 22

EUREGIO BAYERN Zentrum für Sprachkompetenz Deutsch – Tschechisch

Rückblick auf das erste Projektjahr (Schuljahr 2017/2018)

Das Schuljahr 2017/2018 in Zahlen

Projektteilnehmer insgesamt Teilnehmende Schulen Teilnehmende Kindergärten 470 30 16

DE CZ DE CZ DE CZ 215 255 20 10 6 10

30 532 360 155 600

Durchgeführte Einheiten Einheiten Einheiten tschechische Einheiten deutsche Exkursionen Tschechischunterricht Deutschunterricht Sprachanimation Sprachanimation

Ein Schuljahr Exkursionen – das Zentrum für Sprachkompetenz zieht Bilanz Am 28. Juni 2018, dem letzten Tag vor Grenzregion und vor allem: viele neue, ten die Schüler beispielsweise die Städte Feedback den tschechischen Schulferien, beendete deutsch-tschechische Freundschaften. Pilsen, Krumau an der Moldau, Budweis, auch das Zentrum für Sprachkompetenz Ziel der Exkursionen war es, sich mit Prachatice, Klatovy und Jindřichův Hradec Deutsch – Tschechisch offiziell die Ex- der Partnerschule bekannt zu machen, oder aber unternahmen Ausflüge in der Auf deutscher Seite kursionssaison und blickt zurück auf ein Kontakte zu knüpfen, die neu erlernten Natur, wie zum Beispiel in den National- Schuljahr voller Begegnungen von Kin- Sprachkenntnisse anzuwenden sowie parkzentren Stožec und Kvilda. Auf deut- „Dieses Projekt ist eine großartige Chance für die Region.“ dern und Jugendlichen aller Altersklassen, Sehenswürdigkeiten der Region kennen scher Seite konnten die Gruppen u.a. die Sebastian Gruber, Landrat Freyung-Grafenau die verschiedensten Ausflugsziele in der zu lernen. Bei diesen Ausflügen besuch- Städte Deggendorf, Passau, Osterhofen und Tittling besichtigen, auch die Natur „Die tschechischen Kinder waren sehr freundlich.“ Dezember 2017 – Juni 2018 kam nicht zu kurz: das Tierfreigehege in Johanna, 8 Jahre, Grundschule Lalling Neuschönau war ebenso Ziel wie der Berg 30 Ausflüge, Exkursionen und Schülerbegegnungen Haidel bei Hinterschmiding. „superčas“ – witzig und abwechslungsreich!“ Alles in allem freuen wir uns berichten Schüler 9. Klasse, Tassilo-Gymnasium Simbach am Inn 40 deutsche und tschechische Schulen zu können, dass die Kinder und Jugend- lichen immer mit Freude an den Ausflügen „Ich kann bis 10 zählen und mich vorstellen. I 11 deutsche und tschechische Kindergärten teilnahmen, sich aktiv einbrachten und nsgesamt eine großartige Erfahrung.“ – wenn auch nach anfänglicher Schüch- Schüler 9. Klasse, Tassilo-Gymnasium Simbach am Inn 450 Schüler und Kindergartenkinder ternheit – nur wenig Scheu hatten, auf die Nachbarn zuzugehen. „Der Tschechischunterricht in Deutschland ist für mich eine Herzens- angelegenheit. In dieser grenznahen Region sollten so viele Kinder wie Evaluations- und Jubiläumstreffen möglich Tschechisch lernen können.“ Zuzana Atmanspacher, Tschechischlehrerin Um die Ergebnisse und Erfolge, aber auch für die Erstellung von Lehrmaterialien und Nutzung der Lehrmaterialien bespro- Herausforderungen des ersten Jahres des Tschechisch an Kindergärten, die Arbeit an chen sowie der Unterricht an den Schulen „Am besten hat mir der Ausflug gefallen und dass ich Tschechien Zentrums für Sprachkompetenz zu eva- der Handreichung für Pädagogen „dětsky und Kindergärten diskutiert. In einer ab- jetzt besser kenne.“ luieren, fand am 23. November 2018 das hezky česky für Kinder“ präsentierte. Die- schließenden, offenen Diskussionsrunde Sandro, 9 Jahre, Grundschule Neukirchen beim Heiligen Blut Jubiläums- und Evaluationstreffen in Mir- se Publikation soll, zeitgleich mit der über- wurden die zusammengefassten Ergeb- kovice bei Krumau an der Moldau (Tsche- arbeiteten Version des Lehrbuches „Tsche- nisse der Thementische noch einmal ge- chien) statt. Zu den Teilnehmern dieser chisch für die Sekundarstufe“, im Frühjahr meinsam besprochen. Besonders heraus- Veranstaltung zählten vor allem Vertreter 2019 publiziert werden und dann für alle gehoben wurde auch hier der Wunsch der im ersten und zweiten Projektjahr Tschechischlehrer zum freien Download der Bildungseinrichtungen, den Tsche- (Schuljahre 2017/18 und 2018/19) teilneh- auf der Projektwebseite zur Verfügung chisch- bzw. Deutschunterricht an den Auf tschechischer Seite menden Bildungseinrichtungen, Lektoren, stehen. Im Laufe des Nachmittags wurden teilnehmenden Institutionen für mehrere die den Tschechisch- bzw. Deutschunter- außerdem in sog. „Thementischen“ unter- Jahre anzubieten, um mehr Nachhaltigkeit „Líbila se mi písnička a německý barvy.“ richt durchgeführt haben sowie Experten, schiedliche Bereiche des Projekts disku- gewährleisten zu können. Bei einem feier- Toník, 6 let, ZŠ Šumavské Hoštice die unter anderem an der Erstellung der tiert. Hier wurden die Exkursionen evalu- lichen Abendessen fand diese gelungene Lehrmaterialien für das Sprachkompe- iert, auf die Partnerschaften zwischen den Veranstaltung unter angeregten Unterhal- „Na němčině mě nejvíc baví písničky, které si zpíváme.“ tenzzentrum mitgewirkt haben. Einrichtungen eingegangen, die Erstellung tungen ihren Abschluss. Kuba, 6 let (MŠ Větrná, České Budějovice) Ziel des Treffens war die Präsentation der Ergebnisse des ersten Schuljahres des „Nejvíc mě bavilo kreslení a vyrábění mapy Šumavy pro naše Projekts sowie der Erfahrungsaustausch německé kamarády.“ der Lehrer und Bildungseinrichtungen Petr, 5 let (MŠ Větrná, České Budějovice) untereinander. Das Projektteam stellte die Ergebnisse des vergangenen Schuljahres „Učíme se říkanky a písničky a hodně si hrajeme.“ vor und gab einen Ausblick auf das laufen- Karolína, 6 let (MŠ Pražská, České Budějovice) de sowie das dritte Projektjahr. Ebenfalls unter den Referenten war Mgr. Lucie Tara- bová die, als Mitglied des Autorenteams EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 23

EUREGIO BAYERN Zentrum für Sprachkompetenz Deutsch – Tschechisch

Das zweite Projektjahr (Schuljahr 2018/2019)

Startschuss für das zweite Schuljahr des Zentrums für Sprachkompetenz Deutsch – Tschechisch

Bereits für das vergangene Schuljahr Ausflug ins Nachbarland und einen Be- ern, Pilsen und Südböhmen. Neben dem dorf, Passau, Cham und Rottal-Inn unter konnte das INTERREG-Großprojekt von such der tschechischen Partnerschule in Besuch von Attraktionen des National- [email protected] anmelden, um einigen Erfolgen im ersten Projektjahr Deutschland erhalten. Besonders stark parks, Orten der gemeinsamen Geschich- im Rahmen des Sprachkompetenzzent- berichten. Auch das zweite Schuljahr vertreten ist dieses Jahr der Landkreis Re- te und den beteiligten Bildungseinrichtun- rums am Tschechisch-Schnupperkurs teil- Tschechischunterricht bzw. tschechische gen, in dem 5 der 19 teilnehmenden Schu- gen, stehen dieses Jahr auch gemeinsame zunehmen. Weitere Informationen und Be- Sprachanimation ist im Oktober 2018 gut len angesiedelt sind. Schulprojekte im Vordergrund, wie z.B. richte aktuell stattfindender Exkursionen angelaufen und bietet kostenlose Tsche- Die Saison der Schulbesuche und Exkur- das Erstellen eines Fotowörterbuches im finden Sie auch unter: chisch-Einheiten für Kindergärten, Grund- sionen ins Nachbarland geht von März bis Rahmen zweier Stadtrallyes durch Zahoří www.sprachkompetenzzentrum.eu und weiterführende Schulen in den EURE- Juni des Jahres (aus Witterungsgründen und Viechtach. GIO Landkreisen an. und weil das tschechische Schuljahr be- Auch für das dritte Projektjahr 2019/2020 Mit dabei sind dieses Jahr 19 Schulen und reits im Juni endet) und verspricht auch können sich interessierte Bildungseinrich- 4 Kindergärten, die für ein Schuljahr 30 dieses Jahr wieder ein buntes und vielfäl- tungen aus den Landkreisen Freyung-Gra- Einheiten Sprachunterricht sowie einen tiges Programm in den Regionen Ostbay- fenau, Regen, Straubing-Bogen, Deggen-

Teilnehmende Schulen und Kindergärten 2018/2019

Auf deutscher Seite Auf tschechischer Seite

Schulen Schulen

Grundschule Kollnburg ZŠ Dubné Gymnázium Český Krumlov Grundschule Viechtach ZŠ Malšice (okr. Tábor) Gymnázium Vodňany Mittelschule Viechtach ZŠ Bělčice (okr. Strakonice) ZŠ Vodňany Grundschule Innernzell ZŠ Frymburk ZŠ, ZUŠ a MŠ Kašperské Hory Wolfram-von-Eschenbach-Volksschule Runding ZŠ Doudleby ZŠ Prachatice Zlatá stezka Berufsakademie Passau (Fremdsprachenschule) SOŠZ a SOU Český Krumlov ZŠ Dříteň Mittelschule St. Nikola ZŠ Kaplice ZŠ Volary Dietrich-Bonhoeffer-Schule Schönberg ZŠ Záhoří (u Písku) ZŠ Lhenice Realschule Bad Griesbach ZŠ Rudolfov ZŠ Vodňanská, Prachatice Grundschule Mallersdorf Pfaffenberg ZŠ Stachy ZŠ Chvalšiny Grundschule Kirchdorf im Wald Maria-Ward-Grundschule Waldkirchen Kindergärten Realschule Deggendorf der Maria-Ward-Schulstiftung Emerenz-Meier-Mittelschule Waldkirchen Robert-Koch-Gymnasium Deggendorf MŠ J. Opletala, ČB MŠ Nebahovy Mittelschule Zwiesel MŠ Řepice MŠ Holečkova Strakonice Realschule Grafenau MŠ Plav MŠ Tachov Grundschule Röhrnbach MŠ Brloh MŠ Kašperské Hory MŠ Chelčice MŠ Vitějovice Kindergärten

Kinderhaus Burgwichtl Runding Kindergarten St. Jakob, Cham Altenmarkt Kindergarten St. Nepomuk Ränkam Kindergarten Gleißenberg

Das Sprachkompetenzzentrum bei der „Perspektiva“

Das Zentrum für Sprachkompetenz hatte rium der Finanzen, für Landesentwicklung Schulen, die bereits eine Kooperation mit am 23. Oktober 2018 die Gelegenheit sich und Heimat und der niederbayerischen einer tschechischen Partnerschule haben im Rahmen einer Veranstaltung der Platt- Regierung hervorzuheben sowie die Pläne und die Förderung des Sprachunterrichts form „Perspektiva“ der Regierung von für die Projektfortführung ab 2020 vorzu- über einen längeren Zeitraum im Sinne Niederbayern und des Kreisamtes Süd- stellen. Eine geplante Weiterentwicklung der Nachhaltigkeit begrüßten. Die Veran- böhmen vor einigen Vertretern laufender des Projekts ist beispielsweise die länge- staltung war für das Projektteam eine gro- Projekte in der bayerisch-böhmischen re Laufzeit des Tschechischunterrichts für ße Bereicherung, bot sie doch die Mög- grenzüberschreitenden Zusammenarbeit einzelne Institutionen. Jede Schule und lichkeit, auf Vertreter ähnlicher Projekte vorzustellen. Vor Kultusminister Bernd Si- jeder Kindergarten sollen die Möglichkeit zu treffen und mögliche Kooperationen bler sowie dem 1. Vorsitzenden der EURE- bekommen, nicht nur ein, sondern drei zwischen den Projekten auszuloten. GIO, Landrat Sebastian Gruber, war es dem Jahre Tschechischunterricht anzubieten. Projektteam ein besonderes Anliegen, die Diese Neuerung begrüßten vor allem die gute Zusammenarbeit mit dem Ministe- anwesenden Vertreter verschiedener EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 24

EUREGIO MÜHLVIERTEL

EUREGIO Mühlviertel Mitgliederversammlung 2018 Tourismuskonferenz in der Region Lipno

Von der erfolgreichen Arbeit für die EU- Der Tourismusverband der Region Lipno des Landkreises Freyung-Grafenau, infor- REGIO Region Mühlviertel konnten sich (Moldaustauseegemeinden) veranstal- mierte über die Sachlage und Aktivitäten die Mitglieder bei der Mitgliederversamm- tete mit der Südböhmischen Zentrale für in Bayern. Wilhelm Patri, Geschäftsführer lung am 14. April 2018 in Bad Leonfelden Tourismus im Dezember in Olsina eine EUREGIO Mühlviertel, stellte den Anwe- überzeugen. Neben den Tagesordnungs- große Konferenz über die touristischen senden Leuchtturmprojekte im Mühlviertel punkten laut Statuten wurden von den Angebote, Entwicklungen und Potentiale vor. Darüber hinaus konnte er berichten, Regionalmanagern der Fachbereiche in Südböhmen und der EUREGIO-Drei- dass einige Projekte mit Unterstützung „Grenzüberschreitende Zusammenarbeit länderregion. Dazu waren auch Vertreter aus dem Programm INTERREG V A Öster- mit Südböhmen und Bayern“, „Raum- und aus Bayern und Oberösterreich eingela- reich – Tschechische Republik bereits Regionsentwicklung“, „Nachhaltigkeit und den. Bernhard Hain, Tourismusreferent realisiert werden bzw. in Vorbereitung sind. Umwelt“ sowie „Arbeit und Beschäfti- gung“ umfassende Berichte vorgelegt. Die Tätigkeiten umfassten Programmbe- Umsetzungsabstimmung für Programm ratungen, Förderantragstellungen, Projekt- und Maßnahmenentwicklungen sowie INTERREG V A Österreich – Deutschland/ Projektabrechnungen für EU- und nationale Förderprogramme. Es konnten 23 Bayern Projekte abgeschlossen werden und da- rüber hinaus 24 neue Projektanträge zur Die am EU-Programm für den österrei- grenzüberschreitender Projekte sowie die Förderung mit einem Gesamtprojektvolu- chisch-bayerischen Grenzraum beteiligten Information, Kommunikation und Koopera- men von 7,95 Mio. Euro gestellt werden. Im Projekt „Willkommen Standort OÖ“ AGEG (Arbeitsgemeinschaft der Euro- Euregios stimmen regelmäßig die Initiati- tion sind ständige Themen dieser Treffen. In insgesamt 297 Beratungen wurden Pro- führten zehn Gemeinden einen Willkom- päischen Grenzregionen). Obfrau LAbg. ven innerhalb des Kooperationsprogramms Damit wird zum einen eine erfolgreiche jektträger unterstützt und in zusammen- mens-Check durch und wurden bei dieser K.R. Gabriele Lackner-Strauss konnte für und deren Umsetzung untereinander und in Programmumsetzung und zum anderen gefasst 44 Workshops und Sitzungen wur- Gelegenheit mit der entsprechenden Ur- einen sehr interessanten Gastvortag zum Zusammenarbeit mit den programmverant- eine möglichst gute Servicierung und den Maßnahmen erarbeitet. Auch über die kunde ausgezeichnet. Im Geschäftsjahr Thema „Denk digital – bleib kommunal“ wortlichen Stellen ab. Sowohl die Initiierung Unterstützung der Projektanten sicherge- Unterstützung von Gemeinde- und Schul- des Berichtszeitraumes beteiligte sich aus Deutschland den Bürgermeister der neuer als auch die Koordination aktueller stellt. partnerschaften durch die EUREGIO und die EUREGIO an diversen Netzwerkver- Gemeinde Wenningen, Christoph Meinecke, die Arbeit des Vorstandes wurde infor- anstaltungen. Auf europäischer Ebene ge- begrüßen. miert. schieht dies in Form der Mitarbeit in der

Tschechisch-österreichischer Austausch im Mühlviertel Parlamentarier aus Tschechien besuchen Regionalmanagement Oberösterreich und die oberösterreichische Sektion der EUREGIO im Mühlviertel

Wie tickt die Region und wie ist die Regionalentwicklungspolitik im Mühlvier- tel, verglichen mit der der tschechischen Foto: Euregio Via Salina Nachbarn, einzuschätzen? Diese Fragen standen im Mittelpunkt eines Freund- schaftsbesuches des Senatsausschusses 100. Jahrestag der Gründung des für Regionalentwicklung des tschechischen Parlaments im Mühlviertel. Das In- Freistaates Bayern teresse der Senatoren galt vor allem den langjährigen Erfahrungen der regionalen Anlässlich des Jahrestages der Grün- und grenzüberschreitenden Entwicklungs- dung des Freistaates Bayern wurde eine arbeit mit den bayerischen und südböhmi- Ausstellung zur Entwicklung des Frei- schen Partnern. Sie zeigten sich hiervon staates Bayern von seinen Anfängen sehr beeindruckt, weshalb sie im Rahmen vor 100 Jahren bis in die heutige Zeit ihrer Möglichkeiten für die Fortsetzung konzipiert. Unter dem Titel „Analog bis dieser gemeinsamen Arbeit ihre Unter- Digital – der Freistaat in Karten“ wurden stützung zusicherten. die unterschiedlichen historischen Ge- bietsverflechtungen der Grenzräume kar- tographisch dargestellt. Am 8. November wurde die Ausstellung in der Repräsentanz Erinnerungsfoto des hohen Besuches im Mühlviertel, organisiert von Mgr. Daniel Štech (Botschaft der Tschechischen Republik des Freistaates Bayern in Prag eröffnet. in Österreich, 1. v. l.) unter der Leitung von Ivo Bárek (Vizepräsident des Senates der Tschechischen Republik, 4. v. r.) im Austausch mit Sabine Griesmann (3. v. l.) und Johannes Miesenböck (4. v. l.) von der RMOÖ GmbH im Mühlviertel sowie Die Geschäftsführer der beiden Euregio Sektionen aus Bayern und dem Mühlviertel, Wilhelm Patri (EUREGIO Mühlviertel). (v. l.) Kaspar Sammer, seine Stellvertreterin Dana Biskup und (rechts) Willi Patri Foto: RMOÖ, Gst. Mühlviertel zu Besuch bei Dr. Hannes Lachmann, dem Leiter der Repräsentanz des Freistaats Bayern in der Tschechischen Republik.

Workshop für grenzübergreifende Kooperationsprojekte

Am 15. November 2018 veranstalteten genheit, ihre Chancen für finanzielle För- ung, welche hier gute Ideen und Inspira- Johannes Miesenböck und Heide Spies- derung aus dem Europäischen Fonds für tionen für ihre eigene Arbeit mitnehmen meyer vom Regionalmanagement Ober- Regionale Entwicklung (EFRE) auszuloten. konnte. Sie ist die dortige Kontaktstelle für Haben Sie Ihren Sitz im Mühlviertel, planen ein österreich im Mühlviertel einen Workshop, Zu Gast war auch Irina Dreiling von der bayerische Projektträger, die planen, ein in dem Ideen für grenzübergreifende Vor- Geschäftsstelle der EUREGIO Bayerischer Kleinprojekt mit Hilfe von Kooperations- Projekt mit einem tschechischen oder bayerischen haben vorgestellt, etwaige Fragen bezüg- Wald – Böhmerwald – Unterer Inn in Frey- partnern aus Oberösterreich umzusetzen. Partner und möchten sich über finanzielle Unter- lich einer möglichen EU-Förderung geklärt und Kooperationspartner für geplante stützungsmöglichkeiten durch die EU informieren, Vorhaben gesucht wurden. Die beiden dann nehmen Sie Kontakt mit der Regionalmanage- Organisatoren sind Ansprechpartner für ment Oberösterreich GmbH im Mühlviertel auf: Projektträger aus dem Mühlviertel, welche im Rahmen der INTERREG A-Programme für Bayern – Österreich und Österreich – Tschechien ein Kooperationsprojekt Tel.: +43 (0) 7942 / 77188 4300 planen. Über 20 Vertreter aus Vereinen, Verbänden, Schulen, Behörden, Universi- Mail: [email protected] täten und Kommunen nutzten diese Gele- EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 25

EUREGIO MÜHLVIERTEL

Gelebte Freundschaft über Grenzen hinaus Kommunale Partnerschaften Eindrücke von grenzübergreifenden Partnerschaften

Aktuell unterhalten 14 EUREGIO-Gemein- • Windhaag rechts oben: den aus dem Mühlviertel Partnerschaften • Mauthausen Als Zeichen der guten Partnerschaft mit bayerischen oder südböhmischen • Grein wurde das Friedenslicht zusammen Gemeinden. Viele dieser grenzüber- • Perg mit den besten Wünschen für das Jahr schreitenden Begegnungs- und Verstän- • Mitterkirchen 2019 vom Bürgermeister der oberös- digungsaktivitäten werden oftmals von terreichischen Gemeinde Vorderweiß- ehrenamtlichen Akteuren und Initiatoren enbach, Leopold Gartner, mit einer getragen. Damit wird neben den gesell- Schulpartnerschaften kleinen Delegation an seine Kollegen schaftlichen, kulturellen, sportlichen und in den Partnergemeinden Přední Výtoň fachlichen Inhalten ein wesentlicher Bei- Auch 2018 wurden zwischen mühlviertler (Vorder Heuraffl) und Frymburk nad trag zum europäischen Gedanken der und südböhmischen/bayerischen Schulen Vlatavou (Friedberg) übergeben. Zusammengehörigkeit und Gemeinsam- bestehende Partnerschaften durch die Foto: Gemeinde Vorderweißenbach keit geleistet. unterschiedlichsten Aktivitäten gepflogen. Von folgenden EUREGIO - Mitglieds- Diese sind sehr oft vom persönlichen En- gemeinden werden im Dreiländereck gagement von Schulleitern oder Lehrern Gemeindepartnerschaften gepflegt: abhängig. Insgesamt unterhalten aktuell links oben: 14 Schulen aus Mitgliedsgemeinden der Kunst als verbindendes Instrument zwischen den Schülern der beiden Partner- • Ulrichsberg EUREGIO Mühlviertel partnerschaftliche schulen aus Windhaag und Nové Hrady (Gratzen) • Kollerschlag Kontakte. In gegenseitigen Teilnahmen an Foto: Windhaag Nove Hrady • Klaffer unterrichtlichen, sportlichen, kulturellen • Vorderweißenbach oder organisatorischen Maßnahmen wur- links unten: • Alberndorf den Kontakte vertieft und Verständnis ver- Seit mittlerweile 25 Jahren besteht die Freundschaft zwischen den drei Partner- • Freistadt stärkt. Die Schüler haben damit vielfältige schulen aus Riedlhütte (Landkreis Freyung-Grafenau), Baumgartenberg (Bezirk • Kaltenberg neue Erfahrungen gemacht und Einblicke Perg) und Vlachovo Březí (Okres Prachatice). Letztere war dieses Jahr Gastgeber • Kefermarkt in das Leben ihrer Alterskollegen in der und lud zu einem abwechslungsreichen Sportevent ein. • Sandl unmittelbaren Grenzregion erhalten. Foto: Baumgartenberg Vlachovo Brezi

Weitere Aktivitäten im Jahr 2018 in der Region

Projekt MY4tel-Guide: Region gibt. Sie wollen damit die Identifi- Bayern, Tschechien und Österreich dieser Liebe drei bodenständige schmackhafte tenden Arbeit gestaltet. Dabei wurde Pro- kation mit der Heimatregion stärken. Die grenzüberschreitenden Challenge. Gestar- Knödelgerichte aus der Dreiländerregion jektträgern grenzüberschreitender Maß- EUREGIO unterstützte dieses Projekt bei tet wurde in Horni Plana (Oberplan). In acht zu. Verkostet wurden diese bei den Dreh- nahmen die Möglichkeit gegeben, über seiner Entstehung und freut sich über das Disziplinen wurden auf einer Strecke von aufnahmen durch „Genusskenner“ aus ihre Motivationen, Interessen und Erfolge Gelingen. Der MY4tel-Guide ist als Web- 190 Kilometern acht Berge bis zum Ziel in der Region. in der Zusammenarbeit mit tschechischen Guide unter www.my4tel.at und als ge- Freistadt überwunden. Neben Einzelteam- oder bayerischen Partnern in diesem drucktes handliches Buch erschienen. siegern durften sich alle Teams, die diese regionalen Medium zu berichten. Der Strecke bewältigten, als Sieger fühlen. Radiobeitrag ergab somit ein buntes Bild Mühlviertel 8000 der unterschiedlichsten Aktivitäten in der 3 Regionen, 3 Köche, 1 Genuss: Euregio. Auch Wilhelm Patri (vorne in der Die Region EUREGIO-Mühlviertel ist ein Mitte) beteiligte sich an dem Radiobeitrag. Garant für Gemütlichkeit und abwechs- Zum grenzüberschreitenden kulinarischen lungsreiche Natur. Das Freizeitangebot für Austausch trafen sich Köche aus Südböh- Jugendliche ist sehr vielseitig und innova- men, Bayern und dem Mühlviertel in Hel- tiv. Außerdem werden viele spannende fenberg. Anlässlich einer Fernsehproduk- Ideen in den verschiedensten Bereichen tion über das Mühlviertel und Südböhmen Foto: Martin Gaisbauer auch mit den Nachbarn umgesetzt. Eine wurden drei typische Gerichte aus der Gruppe von 12 jungen, kreativen Mühl- regionalen Küche in die Sendung aufge- Projektträger im Radio viertlern macht mit dem MY4tel-Guide Steigendes Interesse an der diesjähri- nommen. Die Köche Wolfgang Escherich darauf aufmerksam, welch bunte Auswahl gen grenzüberschreitenden „Mühlviertel (Bayern), Jan Kanka (Südböhmen) und In Zusammenarbeit mit dem „Freien Radio von genialen Projekten, interessanten Ver- 8000“- Veranstaltung: Insgesamt stellten Lukas Haudum (Mühlviertel) bereiteten Freistadt“ wurde eine eigene Sendung anstaltungen und schönen Orten es in der sich 1.300 Teilnehmer in 163 Teams aus gemeinsam mit viel Freude, Können und über die Aktivitäten der grenzüberschrei- Foto: RMOÖ GmbH

Großprojekte mit Bayern und Tschechien

Auch im Jahr 2018 wurden wieder umfangreiche Vorhaben mit Beteiligung aus dem Mühlviertel genehmigt und/oder auch schon umgesetzt. Hier einige Eindrücke der Maßnahmen:

EUREGIO- Vereinsförderung

Im Geschäftsjahr 2018 beschloss der EUREGIO-Vorstand, neun grenz- überschreitende Partnerschafts- projekte aus den EUREGIO-Mit- links: links: gliedsgemeinden zu unterstützen. Durch das Straßenprojekt „Modernisierung des Zugangs zum Grenzübergang Zad- Die Kunst des Blaudrucks, ein kulturelles Erbe des gesamten Dreiländerecks, erleb- und Die Antragsteller waren: Touris- ní Zvonková – Schöneben“ wird durch das Land OÖ und den Kreis Südböhmen erlernbar zu machen und der Öffentlichkeit zu präsentieren, ist das Ziel des Projekts musschule in Bad Leonfelden, Orts- der Grenzübergang von Schöneben in Richtung Nová Pec (Neuofen) auf 9,3 Volkskultur AT-CZ. bauernschaft Nebelberg, zweimal Straßenkilometern optimiert, wodurch vor allem für Sommer- und Wintertouristen, Foto: Alfred Atteneder / Färbermuseum Gutau Marktgemeinde Mitterkirchen i. M., aber auch für Arbeitspendler der Grenzraum verkehrstechnisch besser erschlossen Gemeinde Kaltenberg, Neue Mit- wird. rechts: tel-schule (NMS) Baumgartenberg, Im Projekt „Spurensuche OÖ-SB“ werden in der Böhmerwaldschule Ulrichsberg NMS Liebenau, BORG Linz-Hagen- rechts: Lehrunterlagen zur Natur- und Kulturvermittlung gemeinsam mit dem südböhmischen berg, Aiser-Bühne Schwertberg. Das Das Hochmoor „Bayerische Au“ in der Ferienregion Böhmerwald wird 2019 mit einem Projektpartner, den tschechischen Militärforsten, erarbeitet. Ziel des Projektes ist es gesamte förderfähige Projektvolu- barrierefreien Steg mit Aussichtsplattform, einem Rundweg und innovativen Kommu- einerseits Natur- und Kulturvermittler zu qualifizieren und andererseits den tschechischen men entsprach 25.578 Euro. Diese nikationsmitteln (z.B. Audio-App) erlebbar gemacht. Im Rahmen dieses Projektes Partner bei der inhaltlichen Gestaltung eines neuen Besucherzentrums beim Teich Olšina Begegnungsmaßnahmen wurden erfolgt überdies die Instandsetzung und Wartung des Schwarzenberger Schwemm- nahe Horní Planá (Langenbrucker Teich in Olschbach bei Oberplan) mit den langjährigen mit 12.588 Euro aus Vereinsmitteln kanals, gekoppelt mit der Optimierung der touristischen Infrastruktur rund um dieses Erfahrungen der Böhmerwaldschule zu unterstützen. der EUREGIO Mühlviertel unterstützt. einzigartige Baudenkmal. Foto: TVB Böhmerwald Foto: Böhmerwaldschule EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 26

EUREGIO SÜDBÖHMEN

Verstärkung für die Euroregion Šumava Der Böhmerwald – die Zukunftsregion 2020+

angestellt. Ihre Aufgabe besteht zudem Im Juni 2018 wurde das neue, dreijähri- darin, die grenzüberschreitenden Aktivi- ge Projekt „Zukunftsregion Bayerischer täten in der Dreiländerregion auf tsche- Wald – Böhmerwald 2020+“ im Begleit- chischer Seite neu zu beleben. Michal ausschuss des EU-Förderprogramms Ziel Handschuh, der den ehemaligen Projekt- ETZ Bayern – Tschechien genehmigt. Das manager Vladimír Silovský ersetzt, en- Vorhaben wurde in Kooperation zwischen gagiert sich nicht nur im Rahmen dieses der bayerischen und der tschechischen Projekts grenzübergreifend. Vor seiner EUREGIO-Sektion, in Abstimmung mit den jetzigen Anstellung bei der Euregio war er Regionen Pilsen und Südböhmen, ent- in der freien Wirtschaft tätig, wo er Unter- wickelt. Das Ziel des Projekts liegt darin, nehmen aus der Tourismusbranche leitete. lokale und regionale Akteure zu vernetzen, Michal Handschuh, Projektmanager, Martina Horová ersetzt die Projektassis- auf verborgene Entwicklungspotenziale und Martina Horová, Projektassistentin, tentin Vendula Francová, die sich in die der Region hinzuweisen und die Qualität verstärken nun die Euroregion Šumava. Elternzeit verabschiedete. Ihre bisherige der grenzüberschreitenden Zusammenar- Arbeitserfahrung sammelte sie vor allem beit nachhaltig zu verbessern. Zu diesem Seit Oktober 2018 wird die Euroregion bei den Organisationen „CzechTourism“ Zweck sollen auf beiden Seiten lokale Ser- Šumava von Michal Handschuh und Mar- und „Pilsen-TOURISMUS“, wo sie sich vicestellen ebenso wie eine Plattform für tina Horová unterstützt. Beide sind im unter anderem auch EU-Förderprojekten überregionalen Know-how-Transfer ein- Rahmen des Projekts „Zukunftsregion widmete. gerichtet, grenzübergreifende Schul- und Bayerischer Wald – Böhmerwald 2020+“ Jugendarbeit betrieben und zehn Pilot- Die Teilnehmer der ersten Sitzung des Steuerungsgremiums der „Zukunftsregion projekte zur Umsetzung der Entwicklungs- Bayerischer Wald – Böhmerwald 2020+“ im Europahaus in Freyung strategie 2020+ entwickelt werden. Das Vorstandssitzung der Euroregion Šumava Gebiet des Böhmerwaldes (Šumava) hat bayern und der Oberpfalz sowie Vertre- ten Themenbereiche definiert: Mobilität, die besten Voraussetzungen, eine wettbe- tern der EUREGIO Bayerischer Wald – Böh- Bildung und Kultur, Tourismus, Umwelt- An der Versammlung des Vorstandes am Das Hauptthema der Versammlung war das werbsfähige Region in der EU zu werden merwald – Unterer Inn auf deutscher und und Ressourcenschutz sowie National- 21. November 2018 in Klatovy (Klattau) neue Projekt „Zukunftsregion Bayerischer und vor allem eine Region, die sich durch tschechischer Seite, traf sich zum ersten parke, Medizinische Versorgung und So- nahmen Václav Vostradovský, Ing. Miro- Wald – Šumava 2020+“, welches den hohe Lebensqualität auszeichnet. Mal am 4. Oktober 2018 in der Geschäfts- ziales sowie Hochschulkooperationen und slav Mach, Mgr. Rudolf Salvetr, Ing. Martin Mitgliedern detailliert von Projektmanager Das Steuerungsgremium, konstituiert aus stelle der bayerischen Sektion der Euregio, Forschung. Malý, Jan Löffelmann, Ing. Libor Picka, Jiří Michal Handschuh erläutert wurde. Als den Regionen Pilsen und Südböhmen, im Europahaus in Freyung. Im Laufe der Fastner, Ing. František Vlček, Ing. Michal Projektmanager möchte er besonderes Vertretern der Regierungen von Nieder- Sitzung wurden die ersten sechs priorisier- Šnebergr, Jiří Iral und Ing. Václav Valhoda Augenmerk auf regen Austausch mit den teil. Man nahm die Sitzung zum Anlass, Bürgermeistern der Gemeinden und Städ- die neue Bürgermeisterin der Gemeinde te in der Region legen. Bei regelmäßigen EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald trifft sich Běšiny, Pavlína Langmayerová, vorzu- Treffen mit den Kooperationspartnern auf stellen. Unter den Gästen waren außer- bayerischer Seite soll dann thematisiert zum bayerisch-böhmischen Austausch dem die Geschäftsführer der bayerischen werden, wie man die Kommunen aktiv in EUREGIO-Sektion Kaspar Sammer und den Prozess der Regionalentwicklung ein- Nachdem eine Woche zuvor das Steue- Angesichts der neuen personellen Beset- EUREGIO betreffen. Besonders im Fokus Dana Biskup und von tschechischer Seite binden und in welcher Form und in wel- rungsgremium des Projektes „Zukunfts- zung auf tschechischer Seite lernte man stand jedoch die genehmigte Entwick- Michal Handschuh, Martina Horová und chen Bereichen die EUREGIO sie unter- region Bayerischer Wald – Böhmerwald sich erst einmal kennen und besprach die lungsstrategie 2020+, die nicht nur be- Jana Mixánová. Zudem nahmen die Kol- stützen kann. 2020+“ die favorisierten Themenbereiche Rahmenbedingungen der Kooperation. stehende, sondern auch potenzielle neue leginnen Iva Loziášová und Pavla Nývlto- Aus den Reaktionen der Teilnehmer ging bestimmt hatte, trat am 11. Oktober 2018 Schnell wurde klar, dass das gemeinsa- Mitglieder von der regionalen Bedeutung vá teil, welche den Kleinprojektefonds hervor, dass sie das Projekt begrüßen die operative Ebene zusammen. Im tsche- me Ziel ist, künftig eine engere Zusam- der Euregio überzeugen soll. Regionalen (Dispositionsfonds) auf tschechischer Sei- und sich von den Pilotmaßnahmen einen chischen Büro der Euregio in Běšiny ver- menarbeit zu forcieren. Dazu wurden die Akteuren wird in Zukunft die einzigartige te verwalten. großen Mehrwert für die ganze Region sammelten sich die zuständigen Vertreter Dienstleistungsangebote beider Seiten Gelegenheit geboten, sich direkt an der erwarten. der EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmer- definiert und erbesserungsmöglichkeiV - Entstehung und Umsetzung der grenz- wald zum grenzübergreifenden Austausch. ten erarbeitet, die etwa das Marketing der übergreifenden Projekte zu beteiligen.

Lebhafte Diskussionen im ersten deutsch-tschechischen Jugendforum

Am Gymnasium in Sušice (Schüttenho- Maßnahmen im Rahmen des dreijährigen fen) fand am 12. Dezember 2018 ein Gemeinschaftsprojekts „Zukunftsregion deutsch-tschechisches Jugendforum zum Bayerischer Wald – Böhmerwald 2020+“. Thema „Unsere gemeinsame Region“ Die Veranstaltung eröffnete eine Reihe statt. Die 22 tschechischen Schüler, die von insgesamt vier geplanten Jugendfo- meisten davon ehemalige oder aktuelle ren, welche gerade jungen Menschen, die Teilnehmer des EUREGIO-Projekts „Gast- diesen Raum jetzt und in Zukunft maßgeb- schuljahr“, kamen aus dem Gymnasium lich prägen werden, eine Plattform geben. J.N. Neumann und J.V.Jirsík in Budweis, dem kirchlichen Gymnasium in Pilsen so- Eröffnet wurde die eranstaltungV von wie den Gymnasien in Krumau, Prachatitz, Veronika Tůmová, der Koordinatorin für Plasy, Vodňany, Strakonitz, Klatovy und Schulkooperationen von der EUREGIO Sušice. Die niederbayerische Seite ent- Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer sandte insgesamt 13 Schüler vom Gym- Inn, welche einen Überblick über die wich- nasium Zwiesel, vom Comenius- und vom tigsten Initiatoren und Unterstützer der Insgesamt 35 deutsche und tschechi- Robert-Koch-Gymnasium in Deggendorf. deutsch-tschechischen Zusammenarbeit sche Schüler diskutierten einen Tag Das Jugendforum ist eine von mehreren gab und viele Beispiele konkreter Projek- lang im Rahmen des neuen EUREGIO- te und Initiativen vorstellte, in denen die Projekts „Zukunftsregion Bayerischer Förderung der bayerisch-böhmischen Be- Wald – Böhmerwald 2020+“ regional ziehungen im Mittelpunkt steht. Martina relevante und aktuelle Themen, wie Horová von der Euroregion Šumava gab z. B. Umweltschutz, Mobilität oder in Anknüpfung daran einen Einblick in Tourismus. die Projektarbeit auf tschechischer Seite. Als Vertreter der deutsch-tschechischen Im Nachmittagsprogramm teilten sich die Hochschulagentur war Florian Birner zu Schüler in Kleingruppen auf und diskutier- Wichtige Kontakte Gast, der an der Universität Regensburg ten gemeinsam aktuelle Themen der Re- studiert. Dieser informierte die Schüler gion, wo die Gemeinsamkeiten und Unter- über Möglichkeiten zu den Themen Sti- schiede beider Regionen liegen, wodurch Kontaktstelle für grenzüber- Běšiny 150, 339 01 Klatovy pendien für Auslandssemester, Sprachkur- sie sich auszeichnen, was bereits gut laufe schreitende Zusammenarbeit Telefon: +420 376 399 472 se, Sommerschulen und Studienaufenthal- und wo es noch Verbesserungspotenzial und das Projekt „Zukunftsregion Mobil: 736 540 488 Aufgeteilt in Kleingruppen wurden te auf beiden Seiten der Grenze. Er selbst gebe. Hierbei zeigten alle Schüler großes Bayerischer Wald – Böhmerwald Mail: [email protected] Chancen und Herausforderungen in hat bereits ein Auslandssemester an der Engagement, die Sprachbarrieren zu über- 2020+“: Webseite: www.euregio.cz der gemeinsamen Region Bayerischer Universität in Brünn (Brno, CZ) absolviert winden, ihre Erfahrungen zu teilen und an Wald – Böhmerwald eifrig erörtert und und ermunterte alle deutschen Schüler, der Diskussion aktiv mitzuwirken. Für tschechische Projektträger Stachy 422 · 384 73 Stachy grenzübergreifende Lösungsansätze sich „diese großartige Gelegenheit nicht mit einem geplanten Dispoprojekt: Telefon: +420 380 120 261 herausgearbeitet. entgehen zu lassen“. EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 27

EUREGIO BAYERN | MÜHLVIERTEL | SÜDBÖHMEN Die EUREGIO in der AGEG

Eine wichtige Aufgabe der EUREGIO-Geschäftsstelle besteht darin, die schreitende Zusammenschlüsse. Insbesondere im Interessen unserer Grenzregion auf europäischer Ebene zu vertreten. Hinblick auf die Ausrichtung der Europäischen Ein zentraler Faktor ist hier die Mitgliedschaft und Mitwirkung bei der Kohäsionspolitik nach 2020 in den nächsten Jahren ist es von hoher Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen (AGEG), der ältes- Bedeutung, sich zu formieren und gemeinsam für die besonderen ten europäischen Dachorganisation für Grenzregionen und grenzüber- Bedürfnisse und Möglichkeiten der Grenzgebiete einzusetzen.

Vorstands- und Präsidiumssitzungen der AGEG Unterstützung für European Campus zugesagt

Mitten in den Debatten um den Haushalt den beiden EU-Gremien zur grenzüber- Zur jährlichen Mitgliederversammlung der der EU, ihre Politik und ihren Handlungs- schreitenden Zusammenarbeit, erläutert. AGEG (Arbeitsgemeinschaft Europäischer spielraum in den kommenden Jahren, Im Anschluss an die Präsidiumssitzung in Grenzregionen) ging es Mitte September fanden auch dieses Jahr wieder die Vor- Xanthi bot sich den Vertretern der EURE- für die Vertreter der EUREGIO Bayerischer stands- und Präsidiumssitzungen der GIO die Möglichkeit, dem Präsidenten der Wald – Böhmerwald – Mühlviertel nach AGEG statt. In den Sitzungen am 15. Fe- IHK Xanthi Stylianos Moraitis, den Euro- Finnland. Die beiden Geschäftsführer der bruar 2018 in Arnheim (Niederlande) und pean Campus in Pfarrkirchen sowie die oberösterreichischen und der bayerischen vom 28. bis 30. Juni 2018 in Xanthi (Grie- Hochschulzusammenarbeit in den Grenz- Sektion, Willi Patri und Kaspar Sammer, chenland), an denen auch eine Abordnung regionen Ostbayerns vorzustellen. dessen Stellvertreterin Dana Biskup und der EUREGIO teilnahm, war entsprechend den EUREGIO-Beauftragten für die AGEG, das dominierende Thema die Perspek- Rottal-Inns Landrat Michael Fahmüller, tiven der Grenzregionen innerhalb der begleitete der Hochschulkoordinator des Kohäsionspolitik der EU in der nächsten European Campus Rottal-Inn, Georg Riedl. Programmperiode. Entsprechend wurden Dieser nutzte die Möglichkeit, um den die Teilnehmer über aktuelle internationa- European Campus im Gespräch mit Dirk le Entwicklungen und ihre Auswirkungen Peters, dem Senior Experten für die Grenz- auf die Kohäsion (wie Brexit, Nationalis- überschreitende Zusammenarbeit in der mus, Terrorismus usw.) informiert. In die- Europäischen Kommission, vorzustellen. ser Debatte nehmen die europäischen Eine integrierte und grenzübergreifen- Grenzregionen einen zentralen Stellen- de Zusammenarbeit im Bildungsbereich wert ein. Steht doch gerade eine erfolg- sieht Riedl als unumgänglich, um den viel- reiche grenzüberschreitende Zusammen- fältigen Herausforderungen, mit denen arbeit sinnbildlich für eine erfolgreiche Die Vertreter der EUREGIO Bayerischer Europa aktuell im Bildungsbereich kon- Dirk Peters (3. v. l.) von der Europäischen Kommission möchte die grenzüber- Umsetzung des europäischen Gedankens! Wald – Böhmerwald – Unterer Inn in frontiert sei, begegnen zu können. Die Eu- greifende Arbeit des European Campus Rottal-Inn unterstützen. Darüber freuen Dieser Tatsache muss jedoch auch in der der AGEG (v. l.): Geschäftsführer Kaspar ropa-Hochschule strebe daher einen recht- sich (v. l.) Willi Patri, Kaspar Sammer, Georg Riedl, Hochschulkoordinator des zukünftigen EU-Politik Rechnung getra- Sammer, Landrat Michael Fahmüller lichen Rahmen für grenzübergreifende, European Campus, und Landrat Michael Fahmüller gen werden. Entsprechend wurden den (Rottal-Inn), stv. Geschäftsführerin europaweite Kooperationen mit ande- Teilnehmern auch die jüngsten Entwick- Dana Biskup und der Hochschulkoor- ren Hochschulen an. Diesbezüglich konn- lungen in den Sitzungen der Intergruppe dinator des European Campus Georg te sich Riedl die Unterstützung Peters des Ausschusses der Regionen und der in- Riedl mit dem Präsidenten der Handels- sichern, welcher zudem zu einer einge- formellen Arbeitsgruppe des Parlaments, kammer Xanthi Stylianos Moraitis henderen Besprechung in Brüssel lud. (Bildmitte)

I. Large-scale and complex Crossborder Cooperation European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC) Coopération transfrontalière vaste et complexe Groupement européen de coopération territoriale (GECT) Cross-Border Cooperation Areas/Structures 2011 Großräumige und komplexe grenzübergreifende Zusammenarbeit Europäischer Verbund für Territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) A Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai (BE/FR) P Espacio Portalet (ES/FR) Régions/structures de coopération transfrontalière 2011 B Greater Region (BE/DE/FR/LU) Q Europaregion Tirol-Südtirol/Trentino- 1 Nordisk Ministerråd 9 Arbeitsgemeinschaft C Strasbourg-Ortenau (FR/DE) Alto-Adige (AT/IT) Regionen/Strukturen grenzübergreifender Zusammenarbeit 2011 (DK/FI/IS/NO/SE) Alpenländer (AT/CH/DE/IT) D Europaregion Donau-Moldau (AT/CZ/DE) R Linieland van Waas en Hulst (BE/NL) 2 BEAC - Barents Euro-Arctic Coucil 10 Arbeitsgemeinschaft Alpen-Adria E Ister-Granum (HU/SK) S Pons Danubii (SK/HU) (FI/NO/RU/SE) (AT/HR/HU/IT/SI) F Karst-Bódva (HU/SK) T Abaúj-Abújban (HU/SK) G Ung-Tisza-Túr-Sajó (HU/SK) 3 SEUPB - Special EU Programmes Body (UK/IE) 11 Adriatic Euroregion (AL/BA/HR/IT/MTN/SI) U Bánát-Triplex Confinium (HU/RO) 15 H Hospital de Cerdanya (ES/FR) V Eurodistrict Saar-Moselle (FR/DE) 4 Neue Hanse Interregio (DE/NL) 12 Arbeitsgemeinschaft Donauländer I West-Vlaanderen/Dunkerque-Côte d’Opale (AT/BG/DE/HR/ HU/MD/RO/SK/RS/UA) W Arrabona EGTC Ltd. (HU/SK) Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen (AGEG) (BE/FR) 5 Großregion SaarLorLux - Rheinland- 13 Carpathian Euroregion X Gorizia-Nova Gorica- Sempeter-Vrtojba Asocíatión de Regiones Fronterizas Europeas (ARFE) J Eurorégion Pyrénées Méditerranée (ES/FR) Pfalz - Wallonien (BE/DE/FR/LU) (HU/PL/RO/SK/UA) (IT/SI) Association des régions frontaliéres européennes (ARFE) K Galicia - Norte de Portugal (ES/PT) 6 Oberrheinkonferenz (CH/DE/FR) 14 Euroregion Black Sea Y Pirineus - Cerdanya (FR/ES) Association of European Border Regions (AEBR) L Duero - Douro (ES/PT) (AM/AZ/BG/GE/GR/MD/RO/RU/TR/UA) Z Aquitania-Euskadi (FR/ES) Comunità di lavoro delle regioni europee di confine (AGEG) 7 Communauté de Travail des Pyrénées M ZASNET (ES/PT) 15 Kolarctic (NO/SE/FI/RU)

w i Europæiske grænsregioners Arbejdsfællesskap (AGEG) . (AD/ES/FR) N Amphyctiony (FR/IT/GR/CY) n 16 NORA (NO/IS/GL) O ARCHIMED (ES/FR/IT/CY) ww Werkgemeenschap van Europeese grensgebieden (WVEG) f 8 Internationale Bodenseekonferenz (IBK) o Associação das Regiões Fronteiriças Europeias (ARFE) (AT/CH/DE/LI) @ ∑úvδεσμoς Euρωπαϊκών Σuvoιακώv Пεριφερειώv (ΣEΣП)

. a a Stowarzyszenie Europejskich Regiononów Granicznich (SERG) II. Border and Crossborder Regions / Régions frontalières et transfrontalières / e e Aсcoциaция Eвpпeйcкиx Пригрaничныx Peгиoнов (ΑΕΠΡ)

br b 16 2 Grenz- und grenzübergreifende Regionen r

. .

eu e Enscheder Straße 362, D- 48599 Gronau

u Editing: M. Guillermo, C. Pandary, T. Komurka 1. Northern Europe and Baltic Sea 47 Euroregion Bílé -Biele Karpaty 94 Conseil Valais-Vallée d’Aoste 5. South West Europe

Based on the version of: J. Gabbe, M. Guillermo, V. v. Europe du Nord et zone baltique (CZ/SK) du Grand St. Bernard (CH/IT) Europe de Sud-Ouest Malchus, C. Pandary, M.-L. Perou, A. Winkler (2007) Nordeuropa und Ostseeraum 48 Euroregion Beskidy - Beskydy 95 Regio Sempione (CH/IT) With support of: Leibniz-Insitute for Regional Geogra- Südwesteuropa 1 Øresundkomiteen (DK/SE) phy Leipzig: Computer Cartography: R. Bräuer, A. Müller, 1 (PL/CZ/SK) 96 Regio Insubrica (CH/IT) 140 Iles Baléares (ES) R. Richter. Editing: K. Baum, D. Hänsgen 2 ARKO (NO/SE) 49 Euroregion Tatry (PL/SK) 97 Hochrheinkommission (CH/DE) 141 Corse - Sardegna (FR/IT) 3 Vämland-Østfold (NO/SE) 50 Euroregion Dnepr (BY/RU/UA) 98 Regionalverband Hochrhein - 142 Corse - Toscana (FR/IT) Bodensee (DE) 7a 4 Gränskommittén Østfold - 51 Euroregion Yaroslavna (RU/UA) 143 Sicilia - Malta (IT/MT) Bohuslän/Dalsland (NO/SE) 52 Euroregion Slobozhanschina 99 EUREGIO via salina (AT/DE) 144 Pyrenees Mediterranean AEBR member/Membre de l’ARFE/Mitglied AGEG (RU/UA) 5 Mittnorden (NO/SE) 100 Euregio Zugspitze - Wetterstein Euroregion (ES/FR) 53 Euroregion Donbas (RU/UA) - Karwendel (DE/AT) Non-member of AEBR/Non-membre de l’ARFE/ Nicht- 11a 6 MittSkandia (NO/SE) 145 Catalunya (ES) mitglied AGEG 54 EuroCaucasus (AM/GE) 101 Euregio Inntal (AT/DE) 19 7 Kvarkenrådet (FI/SE) 146 Andorra (AD) 102 EuRegio Salzburg - Berchtes- Number of the large-scale and complex crossborder 2 7a Österbottens Förbund (FI) 147 Languedoc-Roussillon (FR) cooperation/ gadener Land - Traunstein (DE/AT) 3 3. North West Europe 148 Midi-Pyrénées (FR) Numéro de la coopération transfrontalière vaste et 8 Nordkalottenrådet (FI/NO/SE) 103 Inn-Salzach-Euregio (AT/DE) 1 complexe/ Europe du Nord-Ouest 149 Aragón (ES) 9 Tornedalsrådet - Bothnian Arc 104 Europaregion Tirol - Südtirol / Nummer der großräumigen und komplexen Nordwesteuropa (FI/NO/SE) Alto Adige - Trentino (AT/IT) 150 Navarra (ES) grenzübergreifenden Zusammenarbeit 61 North West Region Cross Border 10 Euregio Karelia (FI/RU) 105 Autonome Provinz Bozen - 151 Aquitaine (FR) Group (IE/UK) AEBR member/Membre de l’ARFE/Mitglied AGEG Südtirol (IT) 152 Pais-Vasco/Euskadi (ES) 11 South-East-Finland - Russia (FI/RU) 62 Irish Central Border Area 106 Autonome Provinz Trient (IT) 153 Galicia (ES) Partial AEBR member/Membre partiel de l’ARFE/ 11a Regional Council of South Karelia (FI) Network (ICBAN) Ltd (IE/UK) 107 Region Trentino - Südtirol (IT) 154 Norte (PT) Teilmitglied AGEG 13 Euregio Helsinki - Tallinn (FI/EE) 63 East Border Region Committee 108 Regione Veneto (IT) 155 Castilla y León (ES) In the planning stage/prévu/in Planung 3 14 Skärgårdssamarbetet (FI/SE) (IE/UK) 15 Peipsi Transboundary Cooperation 64 Ireland - Wales Crossborder 109 Regione Friuli Venezia Giulia (IT) 156 Working Community Castilla y Non-member of AEBR/Non-membre de l’ARFE/ (EE/RU) Cooperation (IE/UK) 110 Repubic of Slovenia (SI) León - Norte (ES/PT) Nichtmitglied AGEG 16 Euregio “Pskov - Livonia” 65 Kent/Sussex - Nord-Pas de 111 ARGE Kärnten-Slowenien (AT/SI) 157 Centro (PT) 158 Working Community Castilla y Crossborder region in the planning stage/ (EE/LV/RU) Calais/Picardie (UK/FR) 112 Euregio Steiermark-Slowenien León - Centro (ES/PT) Région transfrontalière prévu/ 17 Euroregion Bartuva (LT/LV) 66 Lille Eurométropole franco-belge (AT/SI) Grenzübergreifende Region in Planung 159 Extremadura (ES) 18 Euroregion Country of Lakes (FR/BE) 113 Slovenian-Hungarian 160 Alentejo (PT) Number of the border and crossborder region/ (BY/LT/LV) 67 Euregio Scheldemond (BE/NL) Crossborder Development 4 34 51 1 Numéro de la région frontalière ou transfrontalière/ 19 TRUST Hedmark-Dalarna (NO/SE) 69 Ems Dollart Region - EDR Council (SI/HU) 161 Euroregion Alentejo-Centro- R 70a Nummer der grenz- und grenzübergreifenden Region 52 20 Euroregion Baltic (DK/LT/PL/RU/SE) (DE/NL) 114 EuRegio West/Nyugat Pannonia Extremadura (ES/PT) 71a 70 EUREGIO (DE/NL) (AT/HU) 162 Andalucia (ES) European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC)/ 71 21 Euroregion Łyna - Ława (PL/RU) Groupement européene de coopération territoriale 53 22 Euroregion Šešupė (LT/PL/RU) 70a Provincie Overijssel (NL) 115 Euroregion Podunajský 163 Algarve (PT) (GECT) A 71 Euregio Rhein-Waal (DE/NL) Trojspolok (HU/SK) 164 Euroregion Alentejo- I 73a 23 Euroregion Nemunas/Niemen/ Europäischer Verbund für territoriale 116 Euroregion Vagus - Danubius - Algarve - Andalucia (ES/PT) Zusammenarbeit (EVTZ) Neman (BY/LT/PL/RU) 71a Provincie Gelderland (NL) B 5 138 Ipolia (HU/SK) 165 Andalucia - Gibraltar - 24 Euroregion Pomerania (DE/PL/SE) 72 euregio rhein-maas-nord EGTC in the planning stage V 117 Euroregion Ister-Granum (HU/SK) Morocco (ES/GI/MA) T (DE/NL) GECT prévu E G 25 Fehmarnbelt-Region (DK/DE) 74 D 73 Euregio Maas-Rhein (BE/DE/NL) 118 Ipel’ - Ipoly Euroregion (SK/HU) 166 Eurocité Basque (ES/FR) EVTZ in Planung 6 S 26 Region Sønderjylland - Schleswig C 13 119 Euroregion Neogradiensis (HU/SK) 167 Eurodistricte (ES/FR) 77 9 (DK/DE) 73a German-Speaking Community of EGTC member of AEBR Belgium (BE) 120 Euroregion Slaná - Rimava (HU/SK) 6. South East Europe 82 GECT membre de l’ARFE 74 EuRegio SaarLorLux+ (DE/FR/LU) 121 Euroregion Kras (SK/HU) Europe du Sud-Est EVTZ Mitglied der AGEG W F 2. Central and Eastern Europe 8 Q 75 Région Alsace (FR) 122 Euroregion Košice - Miskolc / Südosteuropa Europe centrale et orientale Letter of the EGTC 76 Eurodistrict REGIO PAMINA Zemplén (SK/HU) 171 Puglia - Ionian Islands - Epyros A Mittel- und Osteuropa Lettre de GECT (DE/FR) 123 Hajdú-Bihar - Bihor Euroregion - Albania (IT/GR/AL) Buchstabe der EVTZ X U 31 Euroregion Puszcza Białowieska 90 12 77 Regio Basiliensis / RegioTriRhena (HU/RO) 172 Epyros - South Albania (GR/AL) M (BY/PL) 124 Euroregion DKMT (HU/RO/RS) National border 166 (CH/DE/FR) 173 West Macedonia - Albania - K 153 10 54 32 Euroregion Bug (BY/PL/UA) Frontière nationale Z 7 14 78 Regionalverband Südlicher 125 Euroregion Drina-Sava-Majevica FYROM (GR/AL/FYROM) Staatsgrenze 34 Euroregion PRO EUROPA VIADRINA Oberrhein (DE) (BA/HR/RS) 156 H 174 Central Macedonia (GR) - FYROM - 154 (DE/PL) 126 Euroregion Danube-Drava-Sava 155 Y 137 79 Conférence TransJurassienne BULGARIA P J 35 Euroregion Spree-Neiße-Bober - (CH/FR) (BA/HR/HU) 158 175 Euroregion Belasica L Sprewa-Nysa-Bóbr (DE/PL) 127 Euroregion Mura-Drava (HR/HU) 157 80 Comité régional franco-genevois (BG/GR/FYROM) KOSOVO 36 Euroregion Neiße-Nisa-Nysa 167 11 - Canton de Genève - 128 Euroregion Middle Danube - Iron 176 Euroregion Morava-Pcinija- 179a (DE/CZ/PL) Région Rhône-Alpes (CH/FR) Gates + Euroregion Danube 21 Struma (BG/FYROM/RS) N 161 37 Euroregion Glacensis (CZ/PL) (BG/RO/RS) 159 81 Conseil du Léman - Ain - Haute- 177 Euroregion Strymon - Strouma 160 38 Euroregion Praděd - Pradziad Savoie - Vaud - Valais - Genève 129 Euroregion Nishava (BG/RS) (GR/BG) (CZ/PL) (CH/FR) 130 Euroregion Danube-South (BG/RO) A. ANDORRA 173 178 Euroregion Nestos-Mesta (GR/BG) 140 39 Euroregion Silesia (CZ/PL) 82 Eurodistrict Trinational de Bâle L. LUXEMBOURG 163 164 131 Euroregion Rousse-Giurgiu (BG/RO) 179 Euroregion Rhodopi (BG/GR) 40 Euroregion Těšínské Slezsko - Śląsk (CH/DE/FR) 132 Euroregion Danubius (BG/RO) LI. LIECHTENSTEIN 162 179a A. o. Rhodope Municip. (BG) Cieszyński (CZ/PL) 4. Alpes and Danube Area / Alpes P.J.R.M. PORANEŠNA JUGO- 133 Inferior Danube Euroregion 180 East Macedonia - Thrace (GR) 41 Euroregion ELBE/LABE (DE/CZ) et Danube / Alpen- und Donau- (BG/RO) SLOVENSKA MAKEDONJA 181 Euroregion Polis - TrakiaKent - 42 Euroregion Erzgebirge - raum R.F. ROSSIJSKAJA FEDERACIJA 165 134 Euroregion Lower Danube RAM Trakia (GR/TR/BG) Krušnohoří (DE/CZ) 90 Eurorégion Alpes Méditerranée SLOV. SLOVENIJA (MD/RO/UA) (FR/IT) 182 Euroregion Evros - Maritsa - S.M. SAN MARINO 43 EUREGIO EGRENSIS (CZ/DE) 135 Euroregion Siret-Prut-Nistru Meric (GR/TR/BG) 91 Conférence des Alps franco- V. CITTÀ DEL VATICANO 44 Euregio Bayerischer Wald - (MD/RO) italiennes (CAFI) (FR/IT) 183 Vorio Egeo - Turkey (GR/TR) Šumava - Mühlviertel (DE/CZ/AT) 136 Euroregion Upper Prut (RO/MD/UA) 92 Conférences des Haute Vallées 184 Notio Egeo - Turkey (GR/TR) N 45 Euregio Silva Nortica (AT/CZ) 137 Euroregion Stara Planina (BG/RS) (FR/IT) 185 Cyprus - Crete (CY/GR) 0 100 200 300 400 km 46 Euroregion Weinviertel - 138 Lviv Oblast (UA) 93 Espace Mont-Blanc (CH/FR/IT) O Jižní-Morava - Záhorie (AT/CZ/SK)

EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 28

EUROPE DIRECT – INFORMATIONSZENTRUM FREYUNG Eigene Veranstaltungen

EU-Informationstage an niederbayerischen Schulen „Freiheit, Frieden und Sicherheit: die EU als Garant für ein Europa, das schützt, stärkt und verteidigt“

Im Rahmen des Jahresprogramms 2018 bot das EUROPE DIRECT Informations- zentrum Freyung allen interessierten niederbayerischen Schulen eine Veranstal- tungsreihe mit dem Titel „Freiheit, Frieden und Sicherheit: die EU als Garant für ein Europa, das schützt, stärkt und verteidigt“ an. Es handelte sich dabei um eine Reihe von Diskussionsvorträgen, bei denen ein Europaabgeordneter bzw. ein EU-Experte EU-Aktionstag mit MdEP Ismail Ertug eine Schule besuchte und mit den Jugend- (2. v. l. untere Reihe) an der Staatlichen lichen über Themen mit aktuellem euro- Berufsschule Deggendorf päischen Bezug diskutierte. Die Schüler sollten dabei die Zusammenhänge und die Funktionsweise der europäischen Zusam- menarbeit verstehen lernen und erfahren, wie z.B. der Alltag eines Europaabgeord- neten aussieht oder die Abstimmung im Europäischen Parlament funktioniert. Im EU-Aktionstag mit Team Europe-Mitglied Paul-Joachim Kubosch am Gymnasium Freyung Vortrag und der anschließenden Diskussi- Foto: Christina Aicher, PNP on wurde außerdem vermittelt, warum es wichtig ist, dass sich junge Menschen ak- mationstagen. Im Gymnasium Freyung schen Politik und Erzählungen aus seinem und Zusammenhänge herzustellen. Daniel tiv über die Europawahl 2019 informieren begeisterte Team Europe-Mitglied und beruflichen Alltag bei den verschiedenen Frey, ein weiteres Team Europe-Mitglied, und weshalb die freie Meinungsäußerung früherer Leiter der Vertretung der Euro- europäischen Institutionen. In der Staat- faszinierte die Schüler der Realschule Frey- EU-Aktionstag mit Team Europe- und das Wahlrecht als Grundrechte mit als päischen Kommission und des Informa- lichen Berufsschule Deggendorf referier- ung mit seiner kurzweiligen Vortragsweise Mitglied Daniel Frey (2. v. r.) an der tragende Säulen einer funktionsfähigen tionsbüros des Europäischen Parlaments te Europaabgeordneter Ismail Ertug, gab über Europa und überzeugte die Jugend- Staatlichen Realschule Freyung Demokratie fungieren. in München, Paul-Joachim Kubosch, die viele Impulse und ermutigte die Schüler, lichen davon, dass die Entscheidungen auf Im Mai und Juni 2018 beteiligten sich ins- Jugendlichen mit seinem umfangreichen das europäische Geschehen und die poli- EU-Ebene einen großen direkten Einfluss gesamt drei Schulen an diesen EU-Infor- Wissen über die Strukturen in der europäi- tischen Zusammenhänge zu hinterfragen auf unser alltägliches Leben haben.

Info-Veranstaltung zu aktuellen Förderprogrammen Europa fördert internationale Begegnungen und Kooperationsprojekte

Im Rahmen einer Informationsveranstal- derexpertin Sonja Hümmer vom IPZ Hürth. lichkeiten im Jugend- und Schulbereich tung wurden am 27. November 2018 im Noch nie zuvor gab es in Europa bessere sowie in der Berufs- und Erwachsenen- historischen Rathaussaal in Deggendorf Möglichkeiten, mit internationalen und bildung. Zum Abschluss der Veranstal- interessierten Vertretern aus den Kommu- europäischen Partnern auf kommunaler, tung berichtete EUREGIO-Geschäftsführer nen, Landkreisen, Vereinen und Schulen schulischer oder Vereinsebene in Kontakt Kaspar Sammer über die Förderprogram- die aktuellen Fördermöglichkeiten seitens zu kommen, sich gegenseitig kennenzu- me für grenzüberschreitende Zusammen- der Europäischen Union, des Bundes, der lernen, Erfahrungen auszutauschen, von- arbeit Bayern – Tschechien und Bayern – Länder und Stiftungen vorgestellt. Einge- einander zu lernen und davon zu profitie- Österreich aus dem Europäischen Fonds für laden hierzu haben die EUREGIO Bayeri- ren. Regionale Entwicklung und gab einen Aus- scher Wald – Böhmerwald – Unterer Inn, Bei der Informationsveranstaltung wurden blick auf die neue Förderperiode ab 2021. das EUROPE DIRECT Informationszentrum knapp 100 Förderprogramme für euro- in Freyung sowie das Institut für europäi- päische Begegnungen und Projekte vor- sche Partnerschaften und Zusammen- gestellt. Ein Schwerpunktthema der Ver- arbeit (IPZ) Hürth. Nach der Begrüßung anstaltung war das EU-Aktionsprogramm (v. l.) EUREGIO-Geschäftsführer und durch EUREGIO-Geschäftsführer Kaspar „Europa für Bürgerinnen und Bürger“, in EDIC-Leiter Kaspar Sammer, EDIC- Sammer und dem Grußwort von Deggen- dem Projekte und Aktivitäten finanziert Managerin Vendula Maihorn, Europa- dorfs Oberbürgermeister Dr. Christian Mo- werden, an denen Bürger aus der ganzen und Förderreferentin Sonja Hümmer ser verfolgten rund 70 Teilnehmer, unter Europäischen Union teilnehmen können. vom IPZ Hürth und Deggendorfs Ober- ihnen zahlreiche Bürgermeister aus ganz Vorgestellt wurden auch das EU-Pro- bürgermeister Dr. Christian Moser Niederbayern, die Ausführungen der För- gramm ERASMUS+ und die Fördermög- Foto: Rüdiger Schernikau, PNP

Pressespiegel EUROPE DIRECT Informationszentrum Freyung erfolgreich bei der Antragstellung!

Anfang des Jahres 2018 erreichte usw.) zur Verfügung stellen können und unsere EUREGIO die erfreuliche Nach- freuen uns auf eine weitere konstruktive richt, dass unser Informationszentrum Zusammenarbeit mit der Europäischen EUROPE DIRECT (EDIC) auch in den Kommission! Jahren 2018–2020 in Freyung bleiben Nähere Informationen zu den deutschen wird und seine Tätigkeit weiterhin von EUROPE DIRECT Informationszentren, zum der Europäischen Kommission finan- Redner-Dienst Team Europe sowie zu den ziell gefördert wird. Europäischen Dokumentationszentren Wir sind stolz und sehr erfreut, dass finden Sie auf den Internetseiten der Euro- wir allen Bürgerinnen und Bürgern päischen Kommission: www.ec.europa. (v. r.) 1. Vorsitzender der EUREGIO, aus ganz Niederbayern auch in den eu/germany/services/contact-points_de. Landrat Sebastian Gruber, mit nächsten drei Jahren unser Angebot Für aktuelle Meldungen in der EU und zu Vendula Maihorn und Kaspar (Recherche zu europäischen Themen, unseren Veranstaltungen, folgen Sie uns Sammer beim Pressegespräch persönliche Beratung zu allen EU-Fra- auf Facebook: www.facebook.com/euro- zur Fortsetzung der Tätigkeit des gen, Durchführung von Fachveranstal- pedirectfreyung/. EUROPE DIRECT Infozentrums tungen und Vorträgen, EU-Bibliothek Foto: Johannes Munzinger, PNP

Quelle: Passauer Neue Presse EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 29

EUROPE DIRECT – INFORMATIONSZENTRUM FREYUNG Externe Veranstaltungen

EU-Kommission im direkten Austausch mit den EDICs

… Jahrestreffen des deutschen EUROPE DIRECT-Netzwerkes in Berlin … Erstes Vernetzungstreffen der süddeutschen und der europäischen EDICs in Brüssel und österreichischen EDICS

Um den Informationsstand und den Er- Auf Einladung des Verbindungsbüros Erfahrungen profitieren. In Anleh- fahrungsaustausch zu fördern, trafen des Europäischen Parlaments und der nung an die Kooperation der öster- sich Mitte März und Anfang Juni 2018 Vertretung der Europäischen Kommis- reichischen EDICs, vereinbarten die Vertreter der Europäischen Kommis- sion in Österreich trafen sich erstmalig südbayerischen EDICs ein erstes ge- sion mit den Leitern der deutschen Vertreter der süddeutschen EUROPE meinsames Projekt zum Thema Zu- und europäischen EDICs in Berlin und DIRECT Büros mit ihren Kolleginnen sammenarbeit bei der Erstellung der Brüssel. und Kollegen aus ganz Österreich in EU-Nachrichten für die Websites und Als Schwerpunktthemen standen vor- Bregenz / Voralberg. Auf dem Pro- Facebook. bereitende Maßnahmen, Initiativen gramm der zweitägigen Veranstaltung und Kampagnen im Vorfeld der Euro- standen Themen wie stärkere und pawahlen, Zusammenarbeit der EDICs demokratischere Union, die österrei- Großer Dank gilt dem Verbindungs- und die Strategien für die nächsten chische EU-Ratspräsidentschaft oder büro des Europäischen Parlaments Jahre im Mittelpunkt der Treffen. Vertreter der bayerischen EDICs und die EU-Kommunikation vor der Euro- sowie den Vertretungen der Euro- Team Europe-Mitglieder beim Jahres- pawahl. Beim persönlichen Austausch päischen Kommission und dem EDIC treffen der europapolitischen Informa- Vertreter der bayerischen EDICs im und Vorstellung der Best Practices er- Vorarlberg für die perfekte Organi- tionsnetzwerke in Berlin Europäischen Parlament in Brüssel fuhren die EDICs mehr voneinander sation dieses interessanten Mee- und konnten gegenseitig von ihren tings!

… Seminar für EUROPE DIRECT Netzwerke zu den Europawahlen 2019

Mitte Oktober 2018 trafen sich auf Ein- ladung der Europäischen Kommission und des Europäischen Parlaments im Plenarsaal des Europäischen Parla- ments in Brüssel Leiter der mehr als 400 Europe Direct-Netzwerke aus der gesamten EU zu einem zweitägigen Seminar. Das zentrale Thema lautete diesmal „Die Wahlen zum Europäischen Parla- ment im Mai 2019“. Die Vertreter der Europäischen Kom- mission und des Europäischen Parla- Vertreter der südbayerischen und österreichischen EDICs tagten im Juli ments stellten die Kampagne „Diesmal in Bregenz zum ersten Mal zusammen wähle ich“ sowie die unterschiedlichen Werkzeuge vor, die zu einer höheren Wahlbeteiligung bei der nächsten Wahl führen sollen. Die Bürger sollen im Vor- feld der Europawahlen verstärkt alle Zu den wichtigsten Informationen zur Euro- Die Vertreter der deutschen EDICs relevanten Informationen erhalten. Die pawahl gelangen Sie über diesen QR-Code: im Europäischen Parlament Teilnehmer des Seminars diskutierten Foto: Simon Pugh Fotografie Die Europa-Union lädt zum 17. „Europagipfel“ außerdem über eine „zielgruppenbe- zogene“ Informationsvermittlung und Zum „Europa-Gipfel“ der Europa-Union der EVP im Europäischen Parlament, MdEP nahmen einige schwer erreichbare Niederbayern am 6. Mai 2018, traditionel- Manfred Weber. Zielgruppen unter die Lupe. lerweise auf Schloss Fürstenstein, fanden Die Vorsitzenden Konrad Kobler und Anton sich wieder zahlreiche prominente Gäste Freiherr von Cetto überreichten zusam- aus Bayern, Österreich, Tschechien, Un- men eine Resolution der Europa-Union: garn und weiteren europäischen Ländern „Weg von der Europa-Lethargie – mehr ein. demokratische Legitimation für Europa.“ Hauptredner in diesem Jahr war der ehe- Inhalte und Forderungen darin betreffen malige Bundesfinanzminister und „Vater u.a. die Reduzierung des Parlaments um des Euro“, Dr. Theo Waigel. Als Vertreter die Brexit-Abgeordneten, ein einheitliches der Staatsregierung sprachen Kultusminis- europäisches Asylrecht, eine europäische Pressespiegel ter Bernd Sibler, Bundesverkehrsminister Armee und die Rückkehr zur Wehrpflicht. Andreas Scheuer sowie der Vorsitzende

Die Vertreter von EUREGIO und EUROPE DIRECT Freyung Dana Biskup, Christina Tanosova und Vendula Maihorn mit den hochkarätigen Gästen MdEP Manfred Weber, MdB Thomas Erndl und Bundesfinanzminister a.D. Theo Waigel(v. l.).

Quellen: Passauer Neue Presse, Chamer Zeitung, Die Neue Woche EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 30

EUROPAREGION DONAU-MOLDAU Perspektiven der Europaregion

Die Europaregion und weitere EU-Förderung

Mut, die Europaregion Donau-Moldau Regionalförderung – seit über 25 Jahren Jahren hinwollen. Und ein langer Atem alle Trümpfe in der Hand.“ Hier könnten Projekten.“ Er nannte hier beispielsweise (EDM) auf noch stabilere Beine zu stellen, ein zentraler Politikbereich der EU, die den ist nötig.“ Auch Jiří Buriánek, Generalse- zukunftsweisende Projekte umgesetzt den Digitalfonds und empfahl, auch mal hat Karl-Heinz Lambertz Mitte April 2018 wirtschaftlichen und sozialen Zusammen- kretär im Ausschuss der Regionen, sprach werden, die wegen ihrer innovativen querzudenken: „Ein EVTZ muss nicht un- bei seinem Besuch im Landkreis Frey- halt zwischen den Gemeinschaftsmitglie- sich klar für die Gründung eines EVTZ aus, Strahlkraft weiter förderfähig seien. „Und bedingt nur durch EU-Gelder finanziell ung-Grafenau gemacht. Der Präsident des dern fördern soll. der der erste in Bayern wäre. Die Frage, Innovation lässt sich auch mit der ge- unterlegt werden, es ließe sich auch die Ausschusses der Regionen in Brüssel war Dr. Heinrich, im Jahr 2017 Vorsitzender ob die Grenzregion auch in Zukunft För- wünschten Infrastruktur bündeln und so Privatwirtschaft finanziell einbinden.“ Ehrengast beim Festakt zum 50. Geburts- des Präsidiums der EDM, machte deut- dergelder erwarten könne, beantwortete förderfähig machen.“ Denn eines machte Für Dr. Heinrich ein „hoch interessanter tag der Politischen Arbeitsgemeinschaft lich, dass die Grenzregionen nach wie vor er mit einem ganz klaren Arbeitsauftrag: Buriánek deutlich: „Es wird auch weiterhin Gedanke“. Unterer Bayerischer Wald und traf sich im Förderungen brauchen. Um sich noch bes- „Holen Sie die Experten der Regionen genügend Geld aus Brüssel verteilt wer- Anschluss zu einem Gespräch mit Bezirks- ser zu positionieren, habe EVP-Fraktions- an einen Tisch. Sie haben in Ihrer Region den können. Es fehlt eher an innovativen tagspräsident Dr. Olaf Heinrich, Landrat vorsitzender Manfred Weber nahegelegt, Sebastian Gruber und Regierungspräsi- die EDM auf eine höhere Ebene zu stellen dent Rainer Haselbeck, gemeinsam mit und eine eigene Rechtspersönlichkeit zu Vertretern aus der Verwaltung. schaffen, einen so genannten Europäi- Die Menschen in der Region treibt die schen Verbund Territorialer Zusammen- Sorge um, ob die Grenzregionen auch in arbeit (EVTZ). Dr. Heinrich trieb vor allem der neuen Förderperiode der EU ab 2021 die Frage um, ob Lambertz so eine Grün- noch die Gelder bekommen, die derzeit dung sinnvoll finde. Dies bejahte der Gast Niederbayern so guttun. Die Wirtschaft aus Brüssel eindeutig. Man könne damit boomt, viele Förderkriterien sind daher operativ noch stärker agieren, müsse aber nicht mehr erfüllt, und durch den Brexit aufpassen, kein neues Bürokratiemonster fällt Großbritannien künftig als einer der zu erschaffen. großen Nettozahler weg. Der Präsident Lambertz betonte, die mittlere Ebene, wie des Ausschusses der Regionen konnte die sie die EDM darstelle, werde in Europa in Sorgen verstehen, kommt er doch selbst Zukunft noch an Bedeutung gewinnen. Sie aus einer Grenzregion und gilt als einer bilde eine Klammer zwischen der unte- der profundesten Experten in Bezug auf ren Ebene, den grenzüberschreitend vor Grenzräume in Brüssel. Ganz die Angst Ort arbeitenden Euregios, und der obe- nehmen konnte Lambertz beim Gespräch ren Ebene, der Alpenraum- beziehungs- in Finsterau jedoch nicht, denn er konnte weise Donaustrategie. Dabei könne ein selbst noch keine verlässlichen Aussagen EVTZ ein probates Mittel sein, sich noch bezüglich weiterer Fördermöglichkeiten effektiver zu vernetzen und weiter ge- treffen, da die Europäische Kommission fördert zu werden. Dies begrüßte auch erst am 2. Mai 2018 ihren Vorschlag zum Geschäftsführer Kaspar Sammer, der Mehrjährigen Finanzrahmen vorstellen damit auch die Partner der Nachbarlän- würde, das heißt, ihre Vorstellung für die der noch stärker ins Boot holen möchte. finanzielle Ausstattung des EU-Haushal- Lambertz stellte aber auch ganz deutlich tes von 2021 bis 2027. Der Eindruck von heraus, dass es bei der EDM nicht nur Lambertz war aber: „Ich denke, es wird um das „Wie“ gehen dürfe, sondern vor die Kohäsionsförderung weiterhin geben.“ allem um das „Was“: „Sie brauchen klare Dahinter verbirgt sich die Struktur- und Ziele. Überlegen Sie sich, wo Sie in einigen

ern, ein Beispiel aus der Praxis. Dieses zusammenarbeiten wollen, wenn sie dafür grenzüberschreitenden Rechtsinstrumen- Politische Spitzen der EDM beraten Problem könnte im Rahmen von Verein- auch verschiedene Finanzierungsquel- tes EVTZ. Seit 2008 wurden in Europa fachungen in den künftigen EU-Program- len nutzen und nicht bei jedem Projekt rund 80 EVTZ gegründet, weitere 20 sind in Brüssel Entwicklungsmöglichkeiten men gelöst werden. Zwei Vertreter der immer ein neues Projektkonsortium ver- in Vorbereitung. Der Ausschuss der Re- Generaldirektion für Regionalpolitik (GD handeln wollen, ist ein EVTZ die optimale gionen betreibt eine EVTZ-Plattform und Einen Tag nach der Veröffentlichung des weiter vertiefen und mit Hilfe der neuen Regio) bei der Europäischen Kommission Lösung“, erläuterte Christian Gsodam vom steht interessierten Gründungspartnern Vorschlages für den Mehrjährigen Finanz- EU-Programme möglichst hohe Effekte für skizzierten einige Vorstellungen bezüglich Ausschuss der Regionen die Vorteile des beratend zur Seite. rahmen (MFR) der EU für den Zeitraum die Region erzielen kann.“ erklärte Pavel der Änderungen in der neuen Programm- 2021–2027 reiste am 3. Mai 2018 eine Pacal, stv. Kreishauptmann der Region periode. Die entsprechenden Programm- politische Delegation der Europaregion Vysočina und im Jahr 2018 Vorsitzender verordnungen wurden am 29. Mai 2018 Jahreshauptversammlung des Trägervereins nach Brüssel, um mit EU-Abgeordneten, der EDM. präsentiert. Vertretern der Europäischen Kommission „Die Umsetzung von gemeinsamen Pro- „Auch wenn sich unsere Regionen wirt- Bei der jährlichen Mitgliederversammlung das Thema Industrie 4.0 für Hochschulen und des Ausschusses der Regionen die jekten über drei Länder hinweg ist oft schaftlich sehr gut entwickelt haben, eine des Trägervereins der EDM am 14. Novem- und Forschungseinrichtungen im Dreilän- Entwicklungsmöglichkeiten der EDM zu sehr schwierig. Im EDM-Raum stehen für Grenzregion bleibt immer eine Grenzre- ber 2018 in Pfarrkirchen stand neben der dereck definiert, ebenso wie Begegnungs- beraten. die unmittelbare grenzüberschreitende gion. Grenzregionen haben besondere Vorstellung der laufenden Tätigkeiten vor maßnahmen zwischen den tschechischen Die politische Reise fand auf Einladung Zusammenarbeit drei bilaterale EU-Pro- Herausforderungen, wie eine fehlende allem das Arbeitsprogramm für die nächs- und bayerischen Nachbarn mit kulturel- von Manfred Weber statt. Weber ist nie- gramme zur Verfügung. Für eine gemein- grenzüberschreitende Verkehrsinfrastruk- ten drei Jahre zur Abstimmung. Außerdem lem und sprachförderlichem Hintergrund. derbayerischer Europaabgeordneter und same EDM-Projektidee müssen bis zu drei tur oder die Sprachbarriere zu bewältigen wurden Beisitzer und Schriftführer neu Ebenfalls wurde das Arbeitsprogramm des Vorsitzender der Fraktion der Europäi- Anträge eingereicht und von drei vonein- und dazu brauchen wir auch in Zukunft gewählt: Die neue Besitzerin ist Regens Beratungsbüros beschlossen. Dieses setzt schen Volkspartei (EVP) im EU-Parlament. ander unabhängigen Begleitausschüssen Geld“, betonte Franz Löffler, Bezirkstags- Landrätin Rita Röhrl, das Schriftführeramt sich auch weiterhin aus dem Netzwerkma- „Die EDM beschäftigt sich intensiv mit der genehmigt werden“, brachte Dr. Olaf Hein- präsident der Oberpfalz. hat ab jetzt die Stadt Deggendorf inne. nagement Bayern–Böhmen für Unterneh- Frage, wie sie ihre Aktivitäten in Zukunft rich, Bezirkstagspräsident von Niederbay- Dem EU-Haushalt fehlen nach dem Austritt Als arbeitstechnische Schwerpunkte wur- menskooperationen und der EU-Förder- Großbritanniens rund 10 Mrd. Euro, Kür- den Hochschulkooperationen und die Be- beratung für Interreg Europe und die Inter- zungen in einzelnen Budgetposten sind werbung der EDM als Forschungsraum, reg B-Programme zusammen. die Folge. Manfred Weber bestärkte seine die Bestrebungen für einen EVTZ sowie Gäste aus der EDM, ihre Ziele, Bedürfnisse und besonderen Herausforderungen zu formulieren und diese selbstbewusst in Brüssel zu vertreten. „In den nächsten Mo- naten werden die Weichen für die Zukunft Europas gestellt, und jetzt ist auch für die EDM der richtige Zeitpunkt, sich stark auf- zustellen und in Brüssel präsent zu sein“, so Weber. Informiert hat sich das EDM-Prä- sidium auch zur Frage der Gründung eines „Europäischen Verbundes für Territoriale Zusammenarbeit (EVTZ)“. „Wenn mehrere Partnerregionen strukturell und langfristig EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 31

EUROPAREGION DONAU-MOLDAU Vernetzung im bayerisch- tschechischen Grenzraum 2. Bayerisch-Tschechischer Unternehmertag

Die Digitalisierung mit ihren Chancen für Digitalisierung hielt. Nach der Eröffnung Betriebe im grenzübergreifenden Wirt- durch den Bezirkstagspräsidenten von schaftsraum war das Thema des 2. Bay- Niederbayern Dr. Olaf Heinrich und den erisch-Tschechischen Unternehmertags, Landrat des Landkreises Freyung-Grafe- der schon zum zweiten Mal, dieses Jahr nau Sebastian Gruber folgte eine mode- im HAIDL-Atrium in Röhrnbach, stattfand. rierte Begrüßungsrunde, eine Diskussion Veranstalter waren die Europaregion Do- mit Vertretern verschiedener Wirtschafts- nau-Moldau, das Niederbayern-Forum, kammern aus Bayern und Tschechien die Regierung von Niederbayern sowie sowie eine Reihe spannender Vorträge. die bayerischen und tschechischen Wirt- Keynote-Redner der Veranstaltung war Dr. schaftskammern. Holger Wittges, Geschäftsführer des Zen- Rund 200 Vertreter aus Wirtschaft und trums Digitalisierung Bayern. Wissenschaft nutzten die Gelegenheit, Um das Networking effektiver zu gestal- sich über neue Trends zu informieren und ten, hatten die Teilnehmer bei der Anmel- neue Kontakte zu knüpfen. dung angegeben, zu welcher Branche sie Im Rahmen des Vorprogramms wurde die gehören und entsprechend farbig gekenn- king-Tables“ zu vernetzen. Des Weiteren Firma HAIDL Fenster und Türen GmbH bezeichnete Namensschilder erhalten. Beim gab es ein zusätzliches Vernetzungsinst- sichtigt, deren Geschäftsführer Max Haidl anschließenden Get-Together bot sich rument: eine Pinnwand, auf der Gesuche später auch einen Vortrag über sein Unter- den Teilnehmern zudem die Möglichkeit, und Angebote von Firmen und Universi- nehmen und seine Erfahrungen mit der sich an verschiedenen „Branchen-Networ- täten zweisprachig veröffentlicht wurden.

Besucherrekord bei der 2. Bayerisch-Tschechischen Unternehmensbörse

Am 25. Oktober 2018 fand die 2. Baye- der Europaregion Donau-Moldau und des risch-Tschechische Unternehmensbörse Niederbayern-Forums bereits zu einem im Kulturhaus Družba in Klatovy (Klat- Erfolgsmodell geworden ist. Mehr als 250 tau) statt. Die Schirmherrschaft hatten Besucher und 65 Aussteller der Branchen Bezirkstagspräsident Dr. Olaf Heinrich, Maschinenbau, Elektrotechnik, IT und Mgr. Ivana Stráská, Hauptfrau des Bezirks Automotive tauschten sich aus und hatten Südböhmen, Bc. Josef Bernard, Haupt- die Gelegenheit, im Rahmen der grenz- mann des Bezirks Pilsen, und Mgr. Jana übergreifenden „Best-Practice“-Vorträge Mračková Vildumetzová, Hauptfrau des neue Impulse zu erhalten. Bezirks Karlsbad, übernommen. Während der anschließenden Messe bot sich ihnen zudem die Möglichkeit, mit ver- 65 Aussteller und über 250 Besucher schiedensten Firmen, Hochschulen und Die Veranstalter und Referenten Bezirkstagspräsident Dr. Olaf Heinrich Referenten der 2. Bayerisch-Tschechi- Institutionen ins Gespräch zu kommen freuten sich darüber, welch großen bei der Eröffnung und Begrüßung schen Unternehmensbörse gemeinsam Rund doppelt so viele Firmenaussteller und neue Kontakte mit Akteuren aus dem Anklang die Bayerisch-Tschechische der zahlreichen bayerischen und mit Jaroslava Pongratz, Netzwerkma- und Besucher wie bei der Premiere im Nachbarland zu knüpfen. Unternehmensbörse schon in ihrer tschechischen Teilnehmer. nagerin Bayern-Böhmen, und Bertram vergangenen Jahr zeigen, dass die „Bay- zweiten Auflage gefunden hat. Vogel, Geschäftsführer des Nieder- erisch-Tschechische Unternehmensbörse“ bayern-Forums.

Gemeinsame Sache: Wie bekämpft man Bayerisch-Böhmischer Mittelstandskongress grenzüberschreitende Kriminalität? Am 3. Mai 2018 fand der Bayerisch-Böhmi- Nach der Begrüßung durch den Dekan der sche Mittelstandskongress zum ersten Mal Maschinenbaufakultät Herrn Milan Edl und Der Tagungsort war nicht zufällig aus- ze, die aktuelle Lage an und entlang der erklärte, werden in dem seit zehn Jahren in Tschechien, genauer an der Westböhmi- der Einführung durch den Cluster Mecha- gewählt: Für ihr Quartalstreffen kamen deutsch-tschechischen Grenze. So war bestehenden Zentrum grenzüberschrei- schen Universität in Pilsen an der Maschi- tronik & Automation und die EDM folgten bayerische und tschechische Polizisten auch diese Runde wieder hochkarätig be- tende Einsätze koordiniert (beispielsweise nenbaufakultät sowie bei zwei KMU der drei Fachvorträge der Technischen Hoch- erstmals im Europahaus zusammen. Pas- setzt: Anwesend waren die Leiter und wei- gemeinsame Streifen- und Kontrollfahrten) Region, statt. Dieser wurde gemeinsam schule Deggendorf und der Pilsner Firma send gewählt war der Sitzungsort, denn tere Vertreter der Bundespolizeiinspektio- beziehungsweise Anfragen zur gemeinsa- vom Cluster Mechatronik & Automation Hofmeister s r.o., die im Nachmittagsteil schließlich hat auch das Haus eine ähnli- nen Waidhaus, Waldmünchen und Passau, men Kriminalitätsbekämpfung bearbeitet. und der Europaregion Donau-Moldau or- der Veranstaltung auch besichtigt wurde. che Ausrichtung wie die Arbeit der Beam- ein Verbindungsbeamter der Bundespoli- Hausherr Geschäftsführer Kaspar Sam- ganisiert. Eingeladen waren produzie- Weitere Vorträge, Austausch und Besichti- ten, wie Erster Polizeihauptkommissar zei in Prag sowie Vertreter der Bezirksdi- mer freute sich über den hohen Besuch rende Unternehmen aus dem baye- gung fanden bei der Firma Novasport spol. Markus Leitl sagte: „Auch hier geht es um rektionen der Polizei in Plzeň (Pilsen) und im Europahaus. Organisiert hatte den Tag risch-tschechischen Grenzraum. Ca. 50 s.r.o. statt, die die einzige Produktionsstät- grenzüberschreitende Zusammenarbeit. České Budějovice (Budweis). Die Fäden Barbara Daferner von der Europaregion Teilnehmer, jeweils zur Hälfte aus Bayern te des Sportartikelherstellers LEKI ist. So- Wenn auch eher mit dem Schwerpunkt laufen im gemeinsamen Zentrum der Donau-Moldau. Sammer führte die Gruppe und Tschechien, nutzten diese Gelegen- gar während der Busfahrt zu den Firmen der Förderung grenzüberschreitender bayerisch-tschechischen Polizei- und Zoll- durch das Gebäude, erklärte die Struktu- heit, sich über verschiedene Themen zu wurde die Zeit für Gespräche genutzt, Projekte und freilich nicht der Bekämp- zusammenarbeit in Petrovice-Schwandorf ren der Einrichtung und deren grenzüber- informieren und neue grenzübergreifende hier fand eine Diskussion mit Herrn Jonas fung der grenzüberschreitenden Krimina- zusammen – der deutsche Koordinator schreitendes Wirken und regte an, dass Kontakte zu knüpfen. Dumler aus dem Frauenhofer IPA über die lität.“ Letzteres ist die Hauptaufgabe der Reinhard Roßbach war ebenso anwesend. sich das gemeinsame Polizei-Zentrum energieeffiziente Nutzung von Abwärme Polizisten, die am 25. September 2018 in Möglich macht die deutsch-tschechische doch einmal öffentlich in der Region vor- in der Fertigung statt. Freyung zusammengekommen waren. Zusammenarbeit ein Polizeikooperations- stellen könnte: „Hier wird so gute Zusam- Einmal im Quartal besprechen sie Neue- vertrag zwischen den beiden Ländern, der menarbeit geleistet, das sollte man der rungen, anstehende gemeinsame Einsät- 2016 in Kraft getreten ist. Wie Roßbach Bevölkerung doch auch einmal zeigen.“

Landrat und 1. Vorsitzender der EUREGIO, Sebastian Gruber, hieß die bayerischen und tschechischen Polizeibeamten herzlich im Europahaus willkommen. „Dass Freyung-Grafenau einer der sichersten Landkreise Bay- erns ist, ist auch Ihnen zu verdanken“, würdigte er die grenzüberschreitende Zusammenarbeit. EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 32

EUROPAREGION DONAU-MOLDAU Die Europaregion informiert

Eintägiger Workshop bot Einblicke in das EU-Förderprogramm INTERREG EUROPE

Über die Förderkriterien der vierten Entwicklung gefördert. Angesprochen Ausschreibung des Interreg Europe- werden vor allem regionale und lokale Be- Programms informierte die Europaregion hörden (Landkreise, Städte, Regierungen, Donau-Moldau in Kooperation mit dem Bezirke, Ministerien), Wirtschaftskam- Bayerischen Staatsministerium der Finan- mern, Cluster, Energie- und Umweltagen- zen, für Landesentwicklung und Heimat turen, Technologiezentren, Innovations- am 14. März 2018 im Schulungs- und agenturen, Verbände und Hochschulen. Ausstellungszentrum des Kompetenz- Die drei- bis vierjährigen Projekte werden zentrums für Nachwachsende Rohstoffe mit einem Budget von ein bis zu zwei Mio. in Straubing. Der vierte Projektaufruf war Euro unterstützt und sollten Partner aus von 7. Mai bis 22. Juni 2018 geöffnet. mindestens drei Ländern vorweisen. Zudem gaben Referenten aus Niederös- Damit verbunden ist die Chance für bay- terreich, Bayern und Südböhmen Einblick erische Akteure, wichtige Themen wie in die bestehenden Projekte „InnoBridge“, etwa technologische Entwicklung & Inno- „IMPACT“ und „SOCIAL SEEDS“. Bei einer vation, Wettbewerbsfähigkeit von KMU abschließenden Podiumsdiskussion bot sowie Förderung von Natur- und Kulturerbe sich den etwa 40 Teilnehmern die Mög- gemeinsam mit Partnern aus anderen lichkeit, über Wege zum Erfolg, Erfahrun- Staaten systematisch anzugehen. gen und Lessons learnt zu diskutieren. Eine persönliche Beratung für das Pro- Über das Programm Interreg Europe wer- gramm Interreg Europe bietet Verena den Kooperationsprojekte mit Partnern Pfeffer vom Beratungsbüro Niederbay- Zusammen mit den Referenten eröffneten OB Markus Pannermayr (2. v. l.), Edmund Langer (4. v. l.), Geschäftsführer von aus allen 28 EU-Staaten (plus Norwegen ern als Interreg Europe-Kontaktstelle für CARMEN und stellvertretender KoNaRo-Sprecher 2018, und Verena Pfeffer (5. v. l.), Interreg Europe- Kontaktstelle für Bayern, und der Schweiz) mit bis zu 85 % aus Bayern an. den Workshop. dem Europäischen Fonds für regionale

Informationsveranstaltung zum Donauprogramm der EU

Am 10. Oktober 2018 organisierten die „DanubeSediment“ für ein besseres Ma- EDM und die Euregio Egrensis in Koope- nagement von Kies und Sand in der Donau. ration mit der Nationalen Kontaktstelle Das Donauprogramm bietet verschiedens- für das INTERREG - Donauprogramm in ten bayerischen Akteuren aus Verwaltung, Stuttgart und dem bayerischen Finanz- Wissenschaft, Wirtschaft und Zivilgesell- und Heimatministerium in Regensburg schaft umfassende Kooperationsmög- eine Informationsveranstaltung zur dritten lichkeiten mit Partnern aus insgesamt 14 Ausschreibung für Projekte im INTERREG- Staaten. Thematisch beziehen sich die Donauprogramm. Projekte auf die Verbesserung der Rah- Den ca. 70 Teilnehmern wurden in diesem menbedingungen für Innovation, auf die Zuge beispielhaft auch bereits geneh- nachhaltige Förderung von Natur- und migte Donauprojekte vorgestellt. Klaus Kulturerbe, die Nutzung von Wasserstra- Grepmeier und Maria Lang von der Stadt ßen und Energie sowie auf die Förderung Regensburg gingen auf ihr Projekt „Kul- von effizienten Verwaltungsstrukturen. turplattform Donauraum“ ein. Im Rahmen dieser Maßnahme wurde in Regensburg das „Danube Art Lab“ (DAL) ins Leben gerufen, ein Zentrum für zeitgenössische, interdisziplinäre Kunst und Kultur aus dem Donauraum. Markus Reisenbüchler von der TU Mün- Verena Pfeffer von der Europaregion Donau-Moldau informierte über den Zeitplan und die Förderkriterien für die chen erklärte zudem das Donauprojekt dritte Ausschreibung des Donauprogramms.

Zahlreiche Messeauftritte in der Region

Karrieremessen bieten für die Europa- Messe in Passau das vielfältige kulturelle, region Donau-Moldau das perfekte Um- touristische und kulinarische Angebot der feld, um auf das vielfältige Studien- und Region. Berufsangebot in der Dreiländerregion aufmerksam zu machen. Diese Chancen nutzte man bei der Berufsmesse Inn-Sal- zach in Burghausen, der Bildungsmesse Rottal-Inn in Eggenfelden, dem Berufs- wahltag an der Staatlichen Berufsschule in Regen, sowie der Karrieremesse „Campus meets Company“ in Passau. EDM auf dem Berufswahltag in Regen Bei der Messe des regionalen CzechIn- vest-Büros des Bezirks Süböhmen in České Budějovice (Budweis) informierte das Netzwerkmanagement Bayern – Böh- men des Beratungsbüros Niederbayern Unternehmen über die Möglichkeiten einer Förderung grenzüberschreitender Kooperationen und bot am Stand die Mög- lichkeit, mit anderen Akteuren der Wirt- schaft ins Gespräch zu kommen. An den sogenannten „Regionstagen“ prä- Die Netzwerkmanagerin Bayern – Die EDM bei Berufs- und Bildungsmessen in Burghausen und Rottal-Inn Die EDM-Kollegen aus der Oberpfalz an sentierten abwechselnd alle sieben Regio- Böhmen, Jaroslava Pongratz, bei der ihrem „Regionstag“ auf der Passauer nen der Europaregion auf der DreiLänder- CzechInvest-Messe DreiLänderMesse EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 33

EUREGIO MÜHLVIERTEL Das Team für die EUREGIO

v. l.: MSc. Hubert Zamut (RM), DI Heide Spiesmayr (RM), Wilhelm Patri MAS (RM), DI Sabine Griesmann (GstL.-RM), LAbG. K.R. Gabriele Lackner-Strauss (Obfrau), Christine Rehberger MA (RM), Elisabeth Steinmetz (Ass.), Eva Steininger (Ass.), MMag. Johannes Miesenböck (RM)

Die Mitgliedsgemeinden 2018

Stadtamt Freistadt Marktgemeindeamt Hagenberg Marktgemeindeamt St. Thomas/B. Gemeindeamt St. Veit im Mühlkreis Gemeinde St.Gotthard i.M. Gemeindeamt Unterweitersdorf Marktgemeindeamt Kefermarkt Marktgemeindeamt Schwertberg Gemeindeamt Schwarzenberg Gemeindeamt Alberndorf Marktgemeindeamt Unterweißenbach Marktgemeindeamt St.Oswald/Fr. Gemeindeamt Windhaag/P. Gemeindeamt Lichtenau i.M. Marktgemeindeamt Gramastetten Marktgemeindeamt Liebenau Stadtamt Pregarten Gemeindeamt St.Oswald b.H. Gemeindeamt Hörbich Gemeinde Puchenau Marktgemeinde Lasberg Marktgemeindeamt Wartberg ob der Aist Marktgemeindeamt Putzleinsdorf Gemeindeamt Afiesl Gemeindeamt Eidenberg Gemeindeamt Schönau Marktgemeindeamt Rainbach/M. Gemeindeamt Pfarrkirchen Marktgemeindeamt Aigen-Schlägl Marktgemeindeamt Ottensheim Gemeindeamt Kaltenberg Gemeindeamt Baumgartenberg Marktgemeindeamt Oberkappel Marktgemeindeamt Altenfelden Marktgemeindeamt Vorderweissenbach Gemeindeamt Waldburg Gemeindeamt St.Georgen/W. Gemeindeamt Niederkappel Gemeindeamt Arnreit Markgemeinde Herzogsdorf Marktgemeindeamt Weitersfelden Gemeindeamt Arbing Gemeindeamt Neustift Gemeindeamt Atzesberg Stadtamt Bad Leonfelden Marktgemeindeamt Königswiesen Marktgemeindeamt Dimbach Marktgemeindeamt Lembach i.M. Gemeindeamt Julbach Gemeindeamt Goldwörth Marktgemeindeamt Leopldschlag Stadtamt Grein Marktgemeinde Hofkirchen i.M. Gemeindeamt Kirchberg ob der Donau Gemeindeamt Haibach Marktgemeindeamt St.Leonhard/Fr. Marktgemeindeamt Klam Marktgemeindeamt Sarleinsbach Gemeindeamt Klaffer am Hochficht Marktgemeinde Lichtenberg Marktgemeindeamt Gutau Marktgemeindeamt Bad Kreuzen Gemeindeamt St.Johann a.W. Gemeindeamt Kleinzell im Mühlkreis Marktgemeindeamt Oberneukirchen Gemeindeamt Pierbach Marktgemeindeamt Mauthausen Gemeindeamt Ahorn Marktgemeindeamt Kollerschlag Gemeindeamt Ottenschlag Gemeindeamt Sandl Marktgemeindeamt Mitterkirchen Gemeindeamt Auberg Gemeindeamt Nebelberg Gemeindeamt Reichenau Marktgemeinde Bad Zell Marktgemeindeamt Münzbach Marktgemeindeamt Haslach an der Mühl Marktgemeindeamt Neufelden Marktgemeindeamt Reichenthal Marktgemeindeamt Windhaag/Fr. Marktgemeinde Naarn Gemeindeamt Helfenberg Gemeindeamt Oepping Marktgemeindeamt Schenkenfelden Gemeindeamt Hirschbach Gemeinde Pabneukirchen Gemeindeamt Niederwaldkirchen Maktgemeindeamt Peilstein Gemeindeamt Sonnberg Marktgemeindeamt Tragwein Stadtamt Perg Gemeindeamt St. Peter am Wimberg Stadtgemeinde Rohrbach-Berg Marktgemeindeamt Zwettl Marktgemeindeamt Neumarkt Gemeindeamt Rechberg Gemeindeamt St. Stefan am Walde Marktgemeindeamt St. Martin im Mühlkreis Gemeindeamt Grünbach Marktgemeindeamt St.Nikola/D. Marktgemeindeamt St. Ulrich im Mühlkreis Marktgemeindeamt Ulrichsberg

Vorstand 2018

LAbg. KommR Bürgermeister Bezirkshauptmann HR Klaus Grad Bürgermeister Gabriele Johann Buchberger Alois Hochedlinger WK OÖ Erich Traxler Lackner-Strauss Bürgermeister Konferenz BH Freistadt LEADER MV Kernland Obfrau Perg (ab September Bezirkshaupt- frau Dr. Andrea Außerweger)

LAbg. Vzbgm Georg Ecker Bürgermeister Bezirkshauptfrau HR Johannes Gahleitner Bürgermeister Obfrau-Stellvertreter Johannes Dr. Wilbrig Mitterlehner BBK OÖ Wolfgang Schirz Hinterreither-Kern BH Rohrbach LEADER Donau Böhmerwald Bürgermeister Konferenz Freistadt Landtagsabgeordneter Alexander Nerat Obfrau-Stellvertreter Bürgermeister Bürgermeister Klaus Riegler Franz Haslinger Wilfried Kellermann Erich Punz AK OÖ LEADER Perg Strudgenau Bürgermeister Konferenz Fraktionsvertreter SPÖ Rohrbach Bürgermeister Martin Tanzer Obfrau-Stellvertreter Bezirkshauptmann HR Landtagsabgeordnete Christian Naderer Bürgermeister Dr. Paul Gruber Ulrike Schwarz Tourismus Johann Holzmann BH Urfahr/Umgebung Fraktionsvertreterin LEADER MV Alm Direktor Die Grünen Wolfgang Wimmer Obfrau-Stellvertreter

Bezirkshauptmann Landtagsabgeordneter Bürgermeister Bürgermeisterin Werner Kreisl Peter Handlos Andres Fazeni Karin Kampelmüller Bürgermeister BH Perg Fraktionsvertreter FPÖ LEADER Urfahr-West LEADER Sterngartl Gusental Herbert Fürst Bürgermeister Konferenz Urfahr/Umgebung EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 34

EUREGIO BAYERISCHER WALD – BÖHMERWALD – UNTERER INN E.V.

Neu dazugekommen ist im Jahr 2018 das Unternehmerinnennetzwerk „wild & Vereine & Verbände Die Mitglieder – weiblich“. Herzlich willkommen dem Neumitglied, wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit! Kurzportrait „wild & weiblich" – Unternehmerinnen im Dreiländereck • Adalbert Stifter-Verein Bayern - Böhmen - Oberösterreich e. V.: • ArGe Naherholung ein Überblick „Mittleres Labertal“ • Zusammenschluss von Unternehmerinnen, Freiberuflerinnen • ArGe Unterer Bayerischer Wald und selbstständigen Frauen in der Grenzregion; Vorsitzende: Roswitha Prasser • Bayerwaldforum e.V. • Engagement für nachhaltige Regionalentwicklung und grenzüberschreitende • BBA Forum e. V. Kommunale Mitglieder Netzwerke • Bild-Werk Frauenau • Ziel: Vernetzung der Mitglieder, Erfahrungsaustausch durch regelmäßige • BLSV - Bezirk Niederbayern Treffen, gegenseitige Unterstützung und Förderung durch Seminare/ Workshops • DJH Landesverband Bayern e.V. Landkreis Deggendorf Markt Eging am See • Europa Union Niederbayern Landkreis Cham Markt Eschlkam Ausgetreten ist im Jahr 2018 der Bayerische Landessportverband e.V. • European Campus Rottal-Inn Landkreis Freyung-Grafenau Markt Fürstenzell Sportbezirk Oberpfalz – Kreis 3 Cham. • Förderverein Ilztalbahn e.V. Landkreis Passau Markt Kößlarn • Förderverein KulturLandschafts Landkreis Regen Markt Lam Museum Grenzerfahrung e.V. Landkreis Rottal-Inn Markt Metten Gemeinde Frauenau Gemeinde Neuburg a. Inn • Glaube und Heimat e.V. Landkreis Straubing-Bogen Markt Neukirchen b. Hl. Blut Gemeinde Fürsteneck Gemeinde Neuhaus a. Inn • Historischer Verein Stadt Bad Kötzting Markt Perlesreut Gemeinde Fürstenstein Gemeinde Neukirchen v. Wald „in der Freyung e.V.“ Stadt Bogen Markt Röhrnbach Gemeinde Gleißenberg Gemeinde Neureichenau • IHK Niederbayern Stadt Cham Markt Rotthalmünster Gemeinde Grafenwiesen Gemeinde Neuschönau • IHK Regensburg für Oberpfalz/Kelheim Stadt Deggendorf Markt Ruhstorf a.d. Rott Gemeinde Grafling Gemeinde Niederalteich • Jugendbildungsstätte Waldmünchen Stadt Freyung Markt Schönberg Gemeinde Grainet Gemeinde Philippsreut • Karl Klostermann-Dichter des Böhmer- Stadt Furth i. Wald Markt Stamsried Gemeinde Grattersdorf Gemeinde Pösing waldes, Bayerische Sektion Grafenau Stadt Geiselhöring Markt Teisnach Gemeinde Haarbach Gemeinde Rettenbach • Kath. Landvolkshochschule St. Gunther Stadt Grafenau Markt Tittling Gemeinde Haidmühle Gemeinde Rinchnach • Katholische Erwachsenenbildung Stadt Hauzenberg Markt Untergriesbach Gemeinde Hinterschmiding Gemeinde Ringelai im Landkreis Freyung-Grafenau Stadt Osterhofen Markt Wegscheid Gemeinde Hohenau Gemeinde Roßbach • kifas gGmbH Stadt Passau Markt Winzer Gemeinde Hunding Gemeinde Ruderting • Kultur- und Passionsspielverein Stadt Pfarrkirchen Gemeinde Aldersbach Gemeinde Jandelsbrunn Gemeinde Sonnen Perlesreut e.V. Stadt Plattling Gemeinde Arnbruck Gemeinde Julbach Gemeinde Spiegelau • Naturpark Bayerischer Wald e.V. Stadt Pocking Gemeinde Arnschwang Gemeinde Kirchberg i. Wald Gemeinde St.Oswald-Riedlhütte • Niederbayern-Forum e. V. Stadt Regen Gemeinde Arrach Gemeinde Kirchdorf i. Wald Gemeinde Stubenberg • Senioren-Union Bezirksverband Stadt Rötz Gemeinde Außernzell Gemeinde Kirchham Gemeinde Thyrnau Niederbayern Stadt Straubing Gemeinde Bad Füssing Gemeinde Kollnburg Gemeinde Tiefenbach • Senioren-Union Kreisverband Rottal-Inn Stadt Viechtach Gemeinde Bayerbach Gemeinde Künzing Gemeinde Tiefenbach • Technische Hochschule Deggendorf Stadt Vilshofen an der Donau Gemeinde Bayerisch Eisenstein Gemeinde Lalling Gemeinde Traitsching • Technologie Campus Grafenau Stadt Waldkirchen Gemeinde Bernried Gemeinde Langdorf Gemeinde Treffelstein • Tourismusverband Ostbayern Stadt Waldmünchen Gemeinde Bischofsmais Gemeinde Lindberg Gemeinde Waffenbrunn • VHS Cham Stadt Zwiesel Gemeinde Böbrach Gemeinde Lohberg Gemeinde Weiding • VHS Regen Markt Aidenbach Gemeinde Breitenberg Gemeinde Malching Gemeinde Willmering • „wild & weiblich“ – Unternehmerinnen Markt Arnstorf Gemeinde Drachselsried Gemeinde Mauth im Dreiländereck Bayern - Böhmen - Markt Bad Birnbach Gemeinde Egglham Gemeinde Mitterskirchen Oberösterreich e.V. Markt Bodenmais Gemeinde Ering Verwaltungsgemeinschaft Moos • Zweckverband Müllverwertung Schwandorf

Hauptausschussmitglieder

VEREINE, VERBÄNDE, LANDKREISE STÄDTE, GEMEINDEN / KOMMUNEN KOOPTIERTE MITGLIEDER KÖRPERSCHAFTEN

Landrat Oberbürgermeister Bürgermeister Alexander Schreiner Landrat a.D. Sebastian Gruber Dr. Christian Moser Eduard Schmid Hauptgeschäftsführer Ludwig Lankl der IHK Niederbayern Landkreis Freyung-Grafenau Stadt Deggendorf Gemeinde Hohenau Vorsitzender

Landrat Oberbürgermeister Bürgermeister Richard Brunner Altlandrat Franz Löffler Jürgen Dupper Erich Schmid IHK Regensburg für Alfred Reisinger Oberpfalz/Kelheim Landkreis Cham Stadt Passau Stadt Plattling Geschäftsstellenleiter Cham stv. Vorsitzender

Landrat Oberbürgermeister Bürgermeister Klaus Storm Altlandrat Franz Meyer Markus Pannermayr Hermann Brandl Vorsitzender ArGe Alfons Urban Landkreis Passau Stadt Straubing Gemeinde Arnbruck Naherholung "Mittleres Labertal" stv. Vorsitzender

Landrätin Bürgermeister Bürgermeister Altlandrat Rita Röhrl Franz Krah Franz Schedlbauer Ingo Weiß Landkreis Regen Stadt Pocking Stadt Bogen EHRENMITGLIED

Landrat Bürgermeister Landrat a.D. Roland Spiller Christian Bernreiter Josef Lamperstorfer Theo Zellner Leiter Amt für Ländliche Landkreis Deggendorf Markt Wegscheid Präsident Bayerisches Entwicklung Niederbayern Rotes Kreuz

Landrat Bürgermeister Michael Fahmüller Elmar Buchbauer Landkreis Rottal-Inn Gemeinde Julbach

Landrat Bürgermeister Josef Laumer Ludwig Reger Landkreis Straubing-Bogen Stadt Rötz EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 35

DIE MITARBEITER IM EUROPAHAUS

EUREGIO

Kaspar Dana Daniel Irina Sammer Biskup Schachtner Dreiling Geschäftsführer stv. Geschäftsführerin, Projektleitung Dispositions- Projektleitung Projektmanagement fonds Bayern – Tschechien, Kleinprojektefonds Bayern – 0171 4430424 Bayern – Tschechien, EUREGIO-Projektförderung Österreich [email protected] Projektmanagement 0170 2263573 0160 91255229 Bayern – Österreich d.schachtner@euregio- [email protected] 0171 1060118 bayern.de [email protected]

Veronika Julia Christina Johanna Tůmová Hartl Tanosova Kern Projektmanagement Projektmanagement Öffentlichkeitsarbeit Prüfung Verwendungsnach- Bayern – Tschechien, Dispositionsfonds Bayern – weise Dispositionsfonds Koordination Tschechien [email protected] Bayern – Tschechien Schulkooperationen Öffentlichkeitsarbeit 0160 98511290 0151 46244592 0170 2310752 [email protected] [email protected] [email protected]

Kathrin Sabine Silvia Maria Donata Braumandl Mayer Häusler Di Taranto Prüfung Verwendungs- Buchhaltung Sprachkompetenzzentrum Sprachkompetenzzentrum nachweise Dispositionsfonds 0160 91052615 0151 53598005 0160 5957463 Bayern-Tschechien [email protected] [email protected] [email protected] 0175 1973964 k.braumandl@euregio- bayern.de

EUROPAREGION DONAU-MOLDAU EDIC

Barbara Verena Vendula Daferner Pfeffer Maihorn Regionale Kontaktstelle Förderberatung EUROPE DIRECT- für Niederbayern und den INTERREG B Informationszentrum Landkreis Altötting (Donauraum & Mitteleuropa) 0151 67302631 (Wissensplattform Interreg Europe [email protected] Hochschulkooperationen) Start Transnational 0151 43110970 0170 8118191 [email protected] [email protected]

Jaroslava Kathrin Martin ALE Pongratz Projektmanagerin, Projektmanagement Europa- Netzwerkmanagerin region Donau-Moldau, Bayern – Böhmen Büro Niederbayern und Martin 0170 8118194 Landkreis Altötting, [email protected] Trägerverein Europaregion Kenneder Donau-Moldau e.V. Förder- und Projektberatung 0171 1041969 0174 2088160 [email protected] [email protected]

Veronika Ranzinger Teamassistenz [email protected] EUREGIO Geschäftsbericht 2018 – SEITE 36

KONTAKTSTELLEN

EUREGIO EUREGIO Euroregion Šumava – jihozápadní Čechy Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn e.V Bayerischer Wald – Böhmerwald – Běšiny 150 | CZ-339 01 Klatovy Kolpingstraße 1 | D-94078 Freyung Regionalmanagement Mühlviertel Tel.: +420 376 399 472 Tel.: +49 8551 321 9710 Industriestraße 6 | A-4240 Freistadt Fax: +420 376 399 056 Fax +49 8551 321 9777 Tel.: + 43 7942 77188 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Fax: + 43 732 7277 9644 www.euregio.cz www.euregio.bayern E-Mail: [email protected] 1. Vorsitzender Sebastian Gruber, Landrat www.euregio.at Geschäftsführer: Kaspar Sammer

EUROPE DIRECT – Informationszentrum Freyung Trägerverein Europaregion Donau-Moldau e.V. Kolpingstraße 1 | D-94078 Freyung Kolpingstraße 1 | D-94078 Freyung Tel.: +49 8551 321 9710 Tel.: +49 8551 321 9710 Fax: +49 8551 321 9777 Fax +49 8551 321 9777 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.europe-direct.de www.europaregion.org

EUREGIO EDM

Fördermittel- beratung des Amts für Ländliche Entwick- lung für Kommunen, EUROPE DIRECT Unternehmen, Hochschulen etc.

Amt für ländliche Entwicklung

Mittel- INTERREG europa EUROPE

Umsetzung des Entwicklungs- gutachtens Bayern – Böhmen

Netzwerk- Donau- management Bayern –

raum Böhmen

INTERREG B

Betreuung

Kleinprojekte-

fonds Wissensplattform

n R

e Hochschul- u

t g

a io kooperationen r

l l

Bayern- e e

t n

t i t

Tschechien w Regionale Kontakt-

Erstberatung stelle der Europaregion

i r

Großprojekte k Donau-Moldau für

r Niederbayern und den

Landkreis Altötting

Europahaus g

INTERREG A

Begleitung der Grenz-

region auf europäischer

in Freyung

Kleinprojekte- Ebene in der AGEG &

fonds einschlägigen Interes-

Bayern- z sensvertretungen B w i Österreich u n r i n s d e c e d T h g g

r e li ä ä E e r U n d t g t Erstberatung e - B k - r I ü je r Großprojekte n r o h d s g Pr e t ern ja s i l E tu u d t h m u io c m a r ne s s o n t ra E p s g u e a o r D G r o ir p p a ec b t I ü n r o fo ür i rm m f n N ati ntru z ie ons Ze ten de zent pe h rb rums – h kom s c a ye Sprac chi r n che – Ts D eutsch

FÖRDERUNGEN