No. 14/Herbst € 5,50 2019

Clara & Ragna S. 2 Chaos, Kosmos, Klimakrise S. 22 Über den Tellerrand S. 30 Die Mozarts S. 34 Die Macht der Sprache S. 40 beyond | Leopold Kogler

zu mittagsblau DAS OPERNHAUS Intendanz: Roland Geyer

Dvorˇák Jost RUSALKA EGMONT David Afkham | Amélie Niermeyer Michael Boder | Keith Warner RSO Wien | Arnold Schoenberg Chor RSO Wien | Arnold Schoenberg Chor Maria Bengtsson, Ladislav Elgr, Günther Groissböck, Bo Skovhus, Maria Bengtsson, Angelika Kirchschlager, Kate Aldrich, Natascha Petrinsky, Markus Butter Edgaras Montvidas, Theresa Kronthaler Premiere: 19. September 2019 Uraufführung: 17. Februar 2020

Gounod Theissing FAUST * GENIA * Giancarlo Rizzi | Nikolaus Habjan George Jackson | Kateryna Sokolova Wiener KammerOrchester Wiener KammerOrchester Mit dem Jungen Ensemble Theater an der Wien Mit dem Jungen Ensemble Theater an der Wien Premiere: 1. Oktober 2019 Uraufführung: 5. März 2020

Mozart Beethoven LA CLEMENZA DI TITO FIDELIO Stefan Gottfried | Sam Brown Manfred Honeck | Christoph Waltz Concentus Musicus Wien | Arnold Schoenberg Chor Wiener Symphoniker | Arnold Schoenberg Chor Joseph Kaiser, Nicole Chevalier, Mari Eriksmoen, Nicole Chevalier, Joseph Kaiser, Christof Fischesser, David Hansen, Kangmin Justin Kim, Jonathan Lemalu Gábor Bretz, Anna Lucia Richter, Benjamin Hulett SAISON Premiere: 17. Oktober 2019 Premiere: 16. März 2020

Spontini Prokofjew LA VESTALE DER FEURIGE ENGEL Bertrand de Billy | Johannes Erath Constantin Trinks | Andrea Breth Wiener Symphoniker | Arnold Schoenberg Chor RSO Wien | Arnold Schoenberg Chor Elza van den Heever, Michael Spyres, Franz-Josef Selig, John Lundgren, Ausrine Stundyte, John Daszak, Claudia Mahnke, Sébastien Guèze Natascha Petrinsky, Mikhail Petrenko, Tichina Vaughn Premiere: 16. November 2019 Premiere: 16. April 2020

Händel Bellini GIUSTINO * NORMA Markellos Chryssicos | James Darrah Diego Matheuz | Vasily Barkhatov Bach Consort Wien Wiener KammerOrchester | Arnold Schoenberg Chor Mit dem Jungen Ensemble Theater an der Wien Asmik Grigorian, Enea Scala, Stefan Kocan, Premiere: 4. Dezember 2019 Theresa Kronthaler, Jenna Siladie Premiere: 15. Mai 2020

Moniuszko Gluck HALKA * Łukasz Borowicz | Mariusz Trelin´ski ORPHÉE ET EURYDICE RSO Wien | Arnold Schoenberg Chor Raphael Schluesselberg | Philipp Maria Krenn Piotr Beczała, Corinne Winters, Tomasz Konieczny, Bach Consort Wien Alexey Tikhomirov, Natalia Kawałek Mit dem Jungen Ensemble Theater an der Wien Premiere: 15. Dezember 2019 Premiere: 19. Mai 2020

Strauss SALOME Leo Hussain | Nikolaus Habjan RSO Wien | Marlis Petersen, Johan Reuter, www.theater-wien.at

Michaela Schuster, John Daszak, Martin Mitterrutzner Änderungen vorbehalten in medias res Premiere: 18. Jänner 2020 * Theater an der Wien in der Kammeroper

Hauptsponsor Theater an der Wien Tageskasse: Mo-Sa 10-18 Uhr Linke Wienzeile 6 | 1060 Wien www.theater-wien.at

200x307_1920TAW_RadioKlassik.indd 1 30.04.19 16:38 Wien: 107,3 | Graz: 94,2 EDITORIAL Nach einem Jahrhundertsommer steht uns trotz Nationalratswahlen hoffentlich kein allzu heißer Herbst bevor. Der September ist Schöpfungs­ monat. Wir widmen diesem Thema sieben Wochen Schwerpunkt.

Liebe Leserinnen und Leser von magazin KLASSIK,

Clara Schumann und ihr „200er“ prägen das Cover und das Magazin. Wir zeigen die Komponistin aus Sicht der Interpretin. Im Beethoven-Jahr 2020 wird es einige The- menschwerpunkte und neue Sendeformate geben. Mit RESOUND Beethoven startet Martin Haselböck bereits im September 2019 und wird bis Ende des kommenden Jahres monatlich ein Orchesterwerk Beethovens (am 1 Originalplatz der Uraufführung) präsentieren! À propos neue Sendungen: Erwin Ortner wird eine Serie über Chormusik gestalten, Max Zamorsky wird Kurzbeiträge zum Thema Innovation vorstellen. Zwei zeitgenössische österreichische Komponisten sind auch in dieser Ausgabe vertreten: Einerseits Albin Fries, dessen Oper „Nora“ nun doch eine Uraufführung gefunden hat. Andererseits Matthias Georg Kendlinger, der im Sommer bereits sein drittes Festival mit eigener Musik in Lviv (Lemberg) gestalten konnte. Dass die Todestage von drei österreichisch(-ungari- schen) Komponisten vor 75 Jahren so knapp beisammen Cover: So modern kann Clara Schumann liegen, hat einen tragischen Hintergrund: Sie wurden nach 200 Jahren aussehen. Die alle direkt nach dem Transport von Theresienstadt nach Illustration stammt von Evelyn Auschwitz ermordet. Gerold Gruber von exil.arte spricht Plaschg. über Pavel Haas, Hans Krása und Viktor Ullmann. Der Tod eines geliebten Menschen hinterlässt immer große Lücken. Wenn es der eigene Sohn ist, den man durch Selbstmord verliert, bleiben nicht nur Lücken, sondern viele Fragen. Golli Marboe wurde damit konfrontiert und versucht seither Antworten zu finden, indem er darüber spricht und schreibt …

Das sollten Sie lesen, meint

Ihr Christoph Wellner Chefredakteur radio klassik Stephansdom/ magazin KLASSIK magazin KLASSIK Herbst CLARA2019 Virtuosin und Ehrenmitglied

2 Clara Wieck, "K.K. Oesterreichische Kammer - Clara Wieck, "K.K. Oesterreichische der Gesellschaft der Musikfreunde", Lithographie von August Kneisel, Wien 1838 Lithographie von der Gesellschaft Musikfreunde", © Sammlungen der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien & Foto Ursula Magnes Text – Text RAGNA Wien: 107,3 | Graz: 94,2

Am 13. September 1819 wurde Clara Josephine Wieck in Leipzig geboren. Sie schaffte viel: den Weg vom Wunderkind zur anerkannten Künstlerin. Ein Eheleben mit Robert Schumann. War mit 36 Jahren Witwe und Mutter von acht Kindern. Mit den Feierlichkeiten zu ihrem 200. Geburtstag 3 eröffnet die Begeisterung der deutschen Pianistin Ragna Schirmer für Clara Schumann einen weiteren künstlerischen & Begegnungsort. magazin KLASSIK Herbst 2019

Clara aus Leipzig, Ragna aus Hildesheim. Clara, die Bewunderung für Sie immer noch voll ist!“ Und doch „Super-Woman“: Wunderkind, Konzertpianistin, Kom- voller sein könnte. Dieser intensiven künstlerischen ponistin, Herausgeberin, Ehefrau und Witwe Robert Auseinandersetzung ging 2017 das Album „Clara“ Schumanns, Mutter von acht Kindern. Die Pianistin mit Clara Schumanns Klavierkonzert a-Moll op. 7 Ragna Schirmer war schon immer ein großer Fan von und ihrer Kadenz zum von ihr oft gespielten 4. Beet- Clara Schumann. Lange bevor der 100. Todestag 1996 hoven-Klavierkonzert voraus. 2015 gestaltete Ragna oder ihr diesjähriger 200. Geburtstag Aufmerksamkeit Schirmer das Album „Liebe in Variationen“. Versteckte auf Claras Leben und Werk gezogen haben. Für die Liebesbotschaften zum 175. Hochzeitstag von Clara Wienerinnen und Wiener ebenso bemerkenswert: und Robert Schumann in Variationswerken über Clara Schumann eröffnete 1870 auf Veranlassung Themen des jeweils anderen – von Clara und Robert durch Lebensfreund Johannes Brahms den nach ihm Schumann sowie Johannes Brahms. benannten kleineren Saal des Wiener Musikvereins, Und nochmals Ragna Schirmer an Madame auch genannt „das wahre Schatzkästlein“. ­Schumann adressiert: „Sie schenkten den Zuhörern Für Ragna Schirmer ist Clara Schumann, gerade sogar Ihre improvisierten Überleitungen zwischen in dem was sie als Frau geschafft und gelebt hat, ein einigen Werken, an denen ich mich bescheiden auch großes Vorbild. Das bezeugt auch das Cover ihrer versuche (…) So sind Ihre Konzerte heute noch le- jüngsten Doppel-CD „Madame Schumann“ – ein Blick bendig. Mögen Sie an dieser Geburtstags-Gabe eine in den Spiegel, der das 19. mit dem 21. Jahrhundert Freude haben, das ist meine Hoffnung.“ in einen lebendigen Diskurs setzt. Ragna Schirmer interpretiert darauf ein Konzertprogramm Claras vom 8. März 1847 in Berlin und ein spätes vom 15. Februar 1872 im englischen St. Leonards-on-Sea. Sie wühlte sich im „Schumannhaus Zwickau“ durch über 1.300 Programm-Zettel Claras und spricht die Verehrte Radiotipp im Vorwort auch direkt an: „Ich bemühe mich, Ihre große Kunst einer Nachwelt zu präsentieren, die der Alles Clara! Zum 200. Geburtstag 4 von Clara Schumann.

9. bis 15. September 2019 © Berlin Classics

Clara Schumann, Fotografie, Atelier Adèle, Wien 1870, Adèle, Wien 1870, Atelier Clara Schumann, Fotografie, Fotos © Sammlungen der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien Foto – Foto Wien: 107,3 | Graz: 94,2

CD-Tipp Clara Schumann Romance

Interpretin – Isata Kanneh-Mason (Klavier)

Rechtzeitig zu den 200-Jahr-Feierlichkeiten um Clara Schumann veröffentlicht das renommierte Label Decca das Debüt-Album der jungen britischen Pia- nistin Isata Kanneh-Mason, das sich zur Gänze der Isata Kanneh - Mason © Universal Music Group Musik der deutschen Virtuosin widmet. Isata ist die Schwester von Cello-Star Sheku und absolviert gerade – Foto ein Postgraduate Studium an der Royal Academy of Music in London … gemeinsam mit vier ihrer insgesamt sieben Geschwister! Sie hat zahlreiche Auszeichnungen gewonnen, wird von Sir Elton John gefördert und setzt sich bewusst für „women of co- lour“ in der Klassik ein. Dass sie ihr Debüt Clara Schumann widmet, ist sicher auch ein Zeichen, wie sehr sie diese außergewöhnliche Musikerin schätzt. Enthalten sind das a-Moll-Konzert, die Romanzen op. 11, Bearbeitungen von Stücken Robert Schumanns und die fulminant interpretierte Sonate in g-Moll. Label – Decca 5 EAN – 028948500208

Buchtipp

HÖHEPUNKT Schumann- Festwochen Olms ISBN: 978-3-487-08620-0 mit Abbildungen 328 Seiten, EUR | 24,80 Hardcover 12. 29. SEP Beatrix Borchard 2019 Clara Schumann. Musik als Lebensform. Neue Quellen – Andere Schreibweisen

Ihr Name wird meist in einem Atemzug mit jenem von Clara Schumann genannt: Beatrix Borchard. Ihre Biographie von 1991 gilt heute als Referenzwerk, die Musikwissenschaftlerin seitdem als die Clara-Schu- mann-Expertin schlechthin. Zum 200. Geburtstag der Leipziger Pianistenlegende legt Borchard nun gleich zwei neue Publikationen vor: „Jugendtage- JUBILÄUMSJAHR bücher 1827-1840“ und „Neue Quellen – Andere CLARA SCHUMANN Schreibweisen“. Bislang weitgehend unbekanntes Quellenmaterial ermöglicht einen neuen Blick auf LEIPZIG das familiäre, künstlerische und soziale Umfeld einer der prägendsten Frauengestalten des 19. Jahrhunderts. clara19.leipzig.de magazin KLASSIK Herbst 2019 GENUSS DER VIELFALT

Einen erheblichen logistischen Aufwand hat der Verein „Leipziger Romantik“ bei seinen heurigen RAGNA Festtagen betrieben, um auf einen weniger beachteten Aspekt von SCHIRMER Clara Schumanns Karriere zu verweisen: als Impulsgeberin für SPIELT den Klavierbau. Ragna Schirmer hat im Leipziger CLARA Anatomie-Hörsaal an sieben SCHUMANN verschiedenen Flügeln gespielt. Ein Ereignis. AN 6 SIEBEN FLÜGELN

Leipzig gern zwischen verschiedenen Instrumenten. Und Das erlebt auch Ragna Schirmer nicht alle Tage. Am bewies in Verhandlungen mit Klavierunternehmern Sonntag ein Ausflug ins idyllische Abtnaundorf, zu den nötigen Geschäftssinn: Obwohl sie dem nuan- Pferd und mit Klavier, wo auch Clara Schumann cenreichen Klang des Pleyel-Flügels den Vorzug gab, Erholung fand, am Montag die programmgetreue entschied sie sich bei einem Pariser Auftritt für ein Rekonstruktion jenes Konzertes, in dessen Rahmen Exemplar des Konkurrenten Erard, weil er ihr den Claras a-moll-Klavierkonzert erstmals erklang, und besseren Werbevertrag anbot. am Dienstag die Präsentation eines Großaufgebots historischen Instrumentariums. Klangliche Robustheit Sieben verschiedene Flügel, vier davon zu Clara Ragna Schirmer spielt dennoch zunächst Chopins Schumanns Lebzeit erbaut, sind im Leipziger Ana- cis-moll Walzer op. 64 und dessen erstes Impromptu tomie-Hörsaal versammelt, vom Nachbau eines Wal- auf einem Pleyel-Flügel des Jahres 1846. Silberhelle ter-Pianofortes (1795) bis zum modernen Steinway D. Diskantklänge und ein dezent schimmernder Bass zeichnen ihn aus. Vernehmbar anders klingen die Impulsgeberin für den Klavierbau um 1860 gefertigten Instrumente: Clara Schumanns Ein erheblicher logistischer Aufwand, den der Verein Variationen op. 20 über ein Thema ihres Gatten

„Leipziger Romantik“ da betrieben hat, um während Kopfmüller Werner auf einem Blüthner des Jahres 1857, Mendelssohns seiner Festtage auf einen weniger beachteten Aspekt Rondo Capriccioso auf einem Fabrikat des Leipziger von Clara Wieck-Schumanns staunenswerter Karriere – Text Instrumentenbauers Traugott Berndt und schließlich zu verweisen: Als Konzertpianistin wurde sie inter- die von Clara eingerichtete Kurzfassung des Carna- national gefeiert, als Impulsgeberin für den Klavierbau val op. 9 auf einem Flügel, den ihr Cousin Wilhelm wird sie kaum wahrgenommen. Wieck gebaut hat. Dabei überließ sie bei der Auswahl ihres Arbeits- Alle bestechen durch klangliche Robustheit, saal- gerätes nichts dem Zufall: Auf Tourneen führte sie füllendes Volumen und einen ansprechend singenden ihren eigenen Flügel mit, wechselte in Konzerten Ton, wie er über Jahrzehnte das Markenzeichen des Wien: 107,3 | Graz: 94,2

Hauses Blüthner bilden sollte. Besonders freut es den Leipziger Klavier- und Cembalo-Bauer Matthias Arens, dass auch ein Broadwood-Flügel an diesem Abend zu hören ist. Um 1803 ist der gebaut, und wenn man Beethovens Mondscheinsonate mit dem vom Komponisten ein- geforderten durchgedrückten Pedal spielt, ergeben sich dank baulicher Eigenarten aparte una-corda-Effekte, CDs DER REIHE musikmuseum die am modernen Klavier so nicht mehr möglich sind oder im diffusen Pedalnebel enden. BRINGEN DIE MUSIKGESCHICHTE

„Erste Klavierlehrerin“ TIROLS ZUM KLINGEN Clara Schumann war übrigens die erste, die die Mond- scheinsonate, heute ein Klassik-Evergreen, in Gänze vor Publikum spielte. Zuvor begnügte man sich mit musikmuseum 43 Einzelsätzen daraus. Die Schumann-Expertin Claudia Forner informiert über eine aus Leipziger Perspektive weniger bekannte Seite der Biographie: Als Pianistin GLOBAL PLAYER gilt sie nicht nur als Mutter des modernen Klavier-Re- zitals, auch als Klavierprofessorin am Hoch’schen Konservatorium in Frankfurt am Main war ihr Wirken MAXIMILIAN ebenso erfolg- wie folgenreich. Musikalisches Networking um 1500 Den bis heute gültigen Kanon der Klaviermusik, Musik von Isaac, Josquin, van Weerbeke u. a. von Bach über Beethoven bis zu den großen Ro- mantikern, hat die „Erste Klavierlehrerin“ der 1878 Ensemble rosarum flores gegründeten Ausbildungsstätte entscheidend geprägt. Eine moderne Frau von zukunftsweisender Bedeutung. Erhältlich unter: tiroler-landesmuseen.at Deswegen soll der Abend auch dem Nachwuchs ein Podium bieten. 7 „Ihr Wesen“ Svenja Reis, geborene Leipzigerin, die ihre ersten kompositorischen Gehversuche bei Aristides Strongylis in der Musikvermittlung am Gewandhaus unternahm und mittlerweile an der Dresdner Musikhochschule studiert, darf sich mit einer Neukomposition vorstellen. Keine Ehrfurcht, sondern Freude habe sie dabei gehabt, ein Stück zu komponieren, das von Ragna Schirmer aus der Taufe gehoben wird. Nur drei Vor- gaben schrieb man ihr ins Aufgabenheft: Für Klavier sollte es sein, etwa zehn Minuten lang und sich mit Werk und Person Clara Schumanns auseinandersetzen. Herausgekommen ist „Ihr Wesen“: freitonal schwebende Kantilenen ziehen sich durch das Stück, immer wieder scheinen Nocturne-Anleihen und Walzer-Reminiszenzen durch, unterbrochen von zerstäubenden Clusterklängen. Selbstverständlich spielt Ragna Schirmer das Stück am Steinway D. Die große Blüte des Klavierbaus, sie ist längst vorbei. Heute dominieren maximal eine Handvoll Global Player den Musikmarkt. Umso schöner, einmal in den Genuss der einst bestehenden Vielfalt zu kommen. Und wenn es nur an einem Abend war. magazin KLASSIK Herbst 2019 KAMMER­ ORCHESTER ALTERNATIV MUSIK UND Björk’s Vespertine CD Chopin SOLISTEN A Pop Album As An Opera Interpreten – Orchester Concertos for Piano des Nationaltheaters and String Quintet Beethoven Mannheim Interpreten – David Lively, Complete Symphonies Label – Oehms Classics Quatuor Cambini-Paris, Interpreten – Danish Chamber EAN – 4260034869783 Thomas de Pierrefeu Orchestra, Ádám Fischer Label – Aparté Label – Naxos EAN – 5051083143431 EAN – 0747313525133 2001 veröffentlichte die isländische Pop-Exzentrikerin Björk ihr Al- Pianist David Lively beschäftigt Kommendes Jahr wird die Musik- bum Vespertine. In Mannheim hat sich seit Jahrzehnten mit den ver- welt den 250. Geburtstag von Lud- man versucht, diese Liebes- und s schiedenen Fassungen der Klavier- wig van Beethoven feiern. Schon Leidensgeschichte als „Oper“ auf konzerte von Frédéric Chopin. Für jetzt ist „Alle Neune“ auf den die Bühne zu bringen. Das muss seine eigene Aufnahme hat er sich Markt gekommen, also sämtliche auf der Bühne großartig funktio-

Michael Gmasz für eine Version mit Streichquintett Michael Gmasz Symphonien von Beethoven, mit Christoph Wellner niert haben, wenn man den Kriti-

entschieden. „Fehlende“ Stimmen, dem Dänischen Kammerorchester ken glaubt. Auch beim Nachhören IMHERBST

Text – Text z.B. die der Flöten und Klarinetten, – Text unter Ádám Fischer. Nach Haydn – Text fasziniert diese außergewöhnli- finden sich dabei u.a. im Klavier, und Mozart nähert sich Fischer che Collage aus elektronischen das somit auch in den Tutti-Pas- den neun Symphonien wieder auf Klangwelten und glockenhellen sagen präsent bleibt. Es entstehen seine eigene Art und Weise. Ak- Stimmen!

8 eine Transparenz und eine Balance ribisch erarbeitet und historisch Emitter zwischen dem Soloinstrument und informiert, jedoch auf modernem Interpreten – The Pirate der Begleitgruppe, die in den gro- Instrumentarium jugendlich frisch Ship Quintet Die englischen Musiker des ßen Orchesterfassungen kaum zu interpretiert – so klingt diese Auf- Pirate Ship Quintet machen erreichen sind. Der warme Klang nahme. Dynamische Grenzen sich auf die Suche nach spezi- ellen Klängen. Eine Mischung des Érard Flügels von 1836 und der und (technisch) mögliche Tempi aus Klassik mit Ambient ebenso zeitgenössischen Streich- werden nicht zum Selbstzweck, und Post-Rock-Anteilen. Be- instrumente des Cambini Quartetts sondern ganz im Zeichen und sonders gelungen ist der Dialog zwischen klassischem tragen das Ihre zum Klang und Dienst der jeweiligen Komposi- Cello und E-Gitarre zur Qualität dieser Aufnahme bei. tionen ausgereizt. Das verspricht (Anspieltipp: Companion). Label – Denovali Eine gelungene Bearbeitung, die ein spannendes Jubiläumsjahr zu EAN – 4059251315612 dem Ansinnen des Komponisten werden! sehr nahe zu kommen scheint! John Luther Adams Across the Stars Become Desert Chiaroscuro Interpreten – Anne-Sophie Interpreten – Seattle Interpreten – Schumann Mutter, The Recording Arts ­Symphony Orchestra, Quartett Orchestra, John Williams Ludovic Marlot Ein spannendes Konzept- Neubearbeitungen von John Adams wurde 1953 in Missis­ album zum Thema Licht und Williams’ Filmmusikklassikern sippi geboren und kam Schatten mit Bach/Mozart für Solovioline und Orchester. durch seine Mitarbeit bei Um- als Brücke zwischen Mendels­ Anne-Sophie Mutter in der weltschutzorganisationen sohn, Glass, Schostakowitsch, Fantasie- und Zauberwelt von nach seinem Studium nach Webern, Janáček und Star Wars und Harry Potter. Alaska, wo er bis heute lebt. Gershwin. Label – DG Inspiriert von Varèse, Feldman Label – Berlin Classics EAN – 028948374564 und Zappa hat er sich eine EAN – 885470012131 eigene Tonsprache geschaffen. Für Become Ocean hat er Weinberg: Symphonies 2 & 21 Songbook den Pulitzer-Preis für Musik Interpreten – City of und den Grammy gewonnen. Interpreten – Jan Vogler, ­Birmingham Symphony Dies ist der Nachfolger … Ismo Eskelinen Orchestra, Kremerata ­Baltica, Label – Cantaloupe Paganini und Mancini, ­Piazzolla EAN – 713746314828 und Burgmüller, de Falla und Gidon ­Kremer, Ravel und noch so einige mehr Mirga Gražinytė-Tyla – Originalkompositionen und Die junge litauische Dirigentin Arrangements für Violoncello Mirga Gražinytė-Tyla feiert und Gitarre. ihr CD-Debüt bei DG mit zwei Label – Sony Classical packenden Werken von EAN – 190759597620 Mieczysław Weinberg. Label – DG EAN – 028948365661 Wien: 107,3 | Graz: 94,2 KLAVIER OPERN HÖRBÜCHER

Johann Sebastian Bach 150 Jahre Wiener Staatsoper Das Wohltemperierte Klavier 1 The Anniversary Edition Geza de Varsany oder: CD (Konzertmitschnitt vom (22 CDs) Wann wirst du endlich eine 7.3.1987 aus der Troy Savings Interpreten – Chor und Seele bekommen? Bank Music Hall) Orchester der Wiener Von Franz Werfel Interpret – Keith Jarrett Staatsoper u.v.m. Label – AUDIAMO Label – ECM New Series Label – Orfeo ISBN – 9783903178137 EAN – 0028948180165 EAN – 4011790980201 1 CD | Laufzeit: 52 Minuten Preis: 9,90 Euro Obwohl in der letzten Ausgabe die- Eine prachtvolle Edition zum Jubi- ses Magazins auch Band 1 der Prä- läum! Neun legendäre Gesamtauf- Freddie ist eigentlich ein ganz ludien- und Fugen-Sammlung von nahmen vom Böhm-Wozzeck aus normaler Junge, der in seiner Bach (mit Ewa Pobłocka) empfoh- dem Jahr der Wiedereröffnung mit Freizeit gerne Fußball spielt und s len wurde, muss es auch diesmal Walter Berry in der Titelpartie über keine Lust hat regelmäßig Geige zu sein. Der Jazz-Pianist Keith Jarrett, einen Karajan-Figaro und eine üben. Doch dann lädt die Familie der mit seinen Goldberg-Varia- Thielemann-Ariadne bis hin zu Geza ein, ein Geigenwunderkind,

Christoph Wellner tionen oder den Schostakowitsch Christoph Wellner Verdis Maskenball unter López Co- das stets unter Beobachtung sei-

IMHERBST Präludien auch außerhalb seines bos mit Piotr Beczała aus dem Jahr nes Vaters steht. Freddie, den die

Text – Text Genres Erfolge feiern konnte, – Text 2016. Dazu noch eine Böhm-Elek- Lobeshymnen über Geza nicht spielte vor der Studio-Session ein tra, einen Karajan-Fidelio, ei- kalt lassen, beschließt bei ihm als Live-Konzert mit dem Wohltem- nen Welser Möst-Tristan u.v.m. Diener anzufangen, doch Freddies perierten in New York. Als Bonus eine Doppel-CD mit Mutter ist dagegen. Nun muss sich

9 Dieser grandiose Livemitschnitt legendären Stimmen aus den letz- Freddie entscheiden, wer er im liegt nun zum ersten Mal vor. ten sechs Jahrzehnten. PFLICHT! Leben sein möchte … Gewinnspiel: Diese CD Franz Schubert Gaetano Donizetti wird bei einem Gewinnspiel Klaviersonaten D 958 & D 959 L’Ange de nisida am 10.9.2019 on air auf Interpret – András Schiff Interpreten – Orchestra radio klassik verlost! Die Hörbuchtipps wurden von unserem KooperationspartnerDie Hörbuchtipps wurden von AUDIAMO zur Verfügung gestellt. Eine weitere Schubert-CD of the Royal Opera House, Maslans Frau von András Schiff? Hier spielt Mark Elder Schiff erneut auf einem Diese Oper galt als verschol­ Von Marie von Ebner Hammerklavier von Franz len. Donizetti wollte damit Eschenbach Brodmann aus Wien aus dem in Paris reüssieren, aber das Der neu ins Dorf gekommene Jahr 1820. Somit klingt Opernhaus ging Pleite. Pfarrer Raudnowitz fragt dieser Schubert anders. Es Große Teile davon wurden in Doktor Vanka, warum sich denn mag schon sein, dass es seiner nächsten Oper La fa- niemand um den bereits vielleicht typischere Spieler vorite wiederverwendet. Nun todkranken Herrn Mašlan küm- für alte Instrumente gibt. liegt sie zum ersten Mal in mert. Daraufhin erfährt er die Aber es gibt aktuell einfach einer Gesamtaufnahme vor. Geschichte des Ehepaares kaum jemanden, der Schubert Wichtig für Repertoire- Mašlan: über Treue und Un­ so spielt! sammler und Donizetti-Fans. treue, über unüberwindbaren Label – ECM New Series Label – Opera Rara Stolz und über eine Frau, die EAN – 00028948172528 EAN – 792938005829 sich nicht an die gesellschaft­ lichen Zwänge der Ehe hält … Lang Lang – Piano Book Gottfried von Einem Label – AUDIAMO ISBN – 9783903178052 (Deluxe Edition „Score Box“ Der Prozess mit Bonus Tracks und 1 CD | Laufzeit: 73 Minuten Interpreten – ORF Radio Preis: 9,90 Euro den Noten aller Werke) ­Symphonie Orchester Wien, Interpret – Lang Lang HK Gruber Der Trost runder Dinge Insgesamt 29 Klavierminiatu- Ein „Festspieldokument“ – ein ren. Für viele vielleicht ab­ Von Clemens J. Setz Beitrag der Salzburger Fest­ Clemens J. Setz beobachtet gedroschen unter dem Motto spiele zum Einem-Jahr 2018. „Wer braucht schon Für Menschen auf scharfsinnige Ein Mitschnitt aus der Felsen­ Weise und erzählt ihre Ge­ Elise von Lang Lang?“ Aber reitschule unter der Leitung man kann dem Star-Pianisten schichten auf besondere Art. von Einem-Schüler HK Gruber. Dabei überzeugt er mit einem nicht vorwerfen, dass er Eine mitreißende Aufnahme an seinem Publikum vorbei­ erfrischenden und oft auch mit einem fantastischen unvorhersehbaren Stil und spielt. So eine Zusammen­ Michael Laurenz als Josef K. stellung gibt es von keinem schreibt über alle Aspekte der Label – Capriccio anderen. Und die Edition menschlichen Existenz. EAN – 845221053585 mit den Noten ist ideal „for Label – Griot Hörbuchverlag beginners“. Reinhören! ISBN – 9783959980265 5 CDs | Laufzeit: 315 Minuten Label – Deutsche Grammophon Preis: 27,90 Euro EAN – 0028947981091 BÜCHER magazin KLASSIK Herbst 2019 POLITIK

Peter Michael Lingens Die Zerstörung der EU Deutschland als Sprengmeis­ FAMILIE ter, Österreich als Mitläufer Martin Horváth Journalisten-Urgestein PM Lin- Mein Name ist Judith gens schreibt sich den Zorn über die momentane Lage der EU Horváth erzählt mehrere Familien­ von der Leber. Hervorragend re- geschichten, die die Zeit zwischen cherchiert, argumentiert Lingens dem Zweiten Weltkrieg und einer warum die Union momentan nicht näher definierten Zukunft zwar die höchste Zustimmung überbrücken. Geschichten von bekommt, aber vor ihrer größten Verlust, von Flucht und Exil. Ge- Krise überhaupt steht. Vom ehe- schichten, die sich über ein (plötz- maligen Vorstandsvorsitzenden der lich aus der Vergangenheit auftau- Sparda-Bank München als „bestes chendes?) Mädchen namens Judith Buch zu Wirtschaft und Finanzen zu verbinden scheinen. Poetisch. der letzten 10 Jahre“ bezeichnet.

IMHERBST Penguin Verlag Penguin ISBN: 978-3-328-60010-7 368 Seiten EUR gebunden | 22,00 Falter Verlag Falter ISBN: 978-3-85439-633-8 192 Seiten EUR gebunden | 19,00 10

SPRACHE HOCHSEE Elisabeth Schawerda/ Michael Schottenberg Sylvia Zwettler-Otte Von Träumen und Schiffen Gefährliche kleine Wörter Unterwegs auf dem Frachtschiff MS Karina „Die kleinen Wörter“ einer Sprache sind ernst zu nehmen. In einer Nach Vietnam und Burma heuert Fremdsprache lernt man sie nur Reiseschriftsteller Michael Schot- ungern, weil sie schwer zu merken tenberg nun auf einem Frachtschiff und leicht zu verwechseln sind. an. Es geht durch Nord- und Ost- Aber wenn man sie einfach weg- see, man fährt zwischen Deutsch- lässt oder beim Übersetzen igno- land, Schweden und Großbritan- riert, versteht man oft den Kern der nien. Mit viel Witz und Selbstironie Aussage nicht richtig. Sie sind das inklusive „Schottis Tipps für das Salz in der Suppe, das Gewürz, das Leben an Bord“ beschreibt der ehe- den richtigen Geschmack bewirkt malige Volkstheaterdirektor und und die Bedeutung der Aussage – Dancing Star seine ungewöhnliche manchmal auch in ihrer Hinter- Reise. Empfehlung. hältigkeit – erkennen lässt. Für alle sprachverliebten Leserinnen und Leser …

Übrigens: Vielleicht ist das GEFÄHRLICHE eigentlich KLEINE WÖRTER eh irgendwie VON ELISABETH schon SCHAWERDA egal, UND SYLVIA aber wer sich nichtsdestoweniger ZWETTLER-OTTE sozusagen VERLAG DER ehrlich in dieses Büchlein vertieft, dem wird APFEL

wohl Amalthea Verlag ISBN: 978-3-9905016-2-7 Seiten 207 EUR gebunden | 23,00 ziemlich bald klar, dass heutzutage

kaum ZWETTLER-OTTE SYLVIA ELISABETH SCHAWERDA, – überhaupt noch Besseres zu finden sein wird. Kurz und gut – schauen Sie in der Buchhandlung vorbei. Die Texte mit den 39 Wörtern haben Charakter. Echt. Verlag Der Apfel Verlag ISBN 978-3-85450-032-2 52 Seiten EUR gebunden | 14,00

www.verlagderapfel.at

ISBN 978-3-85450-032-2 GEFÄHRLICHE KLEINE WÖRTER

schawerda-umschlag-4c.indd 1 14.06.19 12:57 Wien: 107,3 | Graz: 94,2 PHANTASIE ARCHITEKTUR­ POESIE Maurus Federspiel Die Vollendung Stefan Oláh, Karl A. Meyer, Erzählungen Martina Griesser-Stermscheg, Sebastian Hackenschmidt Roland Hangenberg Bunt, sozial, brutal. RIO – Love and Life in Der Journalist und Autor Mau- Architektur der 1970er Jahre Times of Executions rus Federspiel veröffentlicht nach in Österreich (Polaroids and Poems) seinem Roman Feind (2014) nun Fotografiert von Stefan Oláh einen Band mit sieben Erzählun- Der zwischen dem Burgenland gen: Ein Phantomzeichner, der Mit Stichwörtern wie „Arena“, und Japan pendelnde Multimedia- das eigenartige Talent entwickelt „Cordoba“, „Kreisky“, „UNO-City“ künstler hat (auf Englisch und auf Freunde aufzuspüren, die man und „Zwentendorf“ ist man in Deutsch) Gedichte zu Polaroids noch gar nicht kennengelernt hat; medias res. Olah hat bereits ein des Schweizer Photographen Karl ein Musiker, dessen Biographie Fotobuch über die Architektur A. Meyer geschrieben. Meyer ver- sich mit der eines längst verstorbe- der 1950er Jahre in Österreich ver- bringt seit zehn Jahren die Winter- nen Chansonniers zu vermischen öffentlicht. Nun also die 1970er. monate in Rio de Janeiro. Im Laufe beginnt; ein Kameramann, der die Der Untertitel beschreibt es ge- der Zeit haben sich die Favela-Ein- Rechte über sein Leben unwissent- nau: bunt und sozial und brutal. wohner ihm gegenüber geöffnet lich an eine Filmfirma abgetreten Ein Bildband für Spezialisten (und und sich mit den altmodischen hat. Viel Illusion, viel Phantasie. Nostalgiker). Sofortbildkameras ablichten lassen. Anton Pustet Verlag Pustet Anton ISBN: 978-3-7025-0934-7 151 Seiten EUR gebunden | 35,00 Hollitzer Verlag ISBN: 978-3-9901252-7-4 Seiten 179 EUR gebunden | 23,00 ARTINFLOW ISBN: 978-3-938457-45-0 84 Seiten EUR gebunden | 12,95 11

Schenken Sie doch mal Obstbäume. Schenken mit Sinn macht mehrfach Freude Einerseits unterstützen Sie damit Projekte, die notleidenden Menschen im In- und Ausland helfen. Andererseits kann diese Unterstützung in Form eines Billets als Geschenk an eine liebe Person weitergegeben werden.

www.schenkenmitsinn.at © Caritas Symbolbild magazin KLASSIK Herbst 2019 KENDLINGER KANN’S! Wien: 107,3 | Graz: 94,2

Der laut Eigendefinition Nach einer Zeit, in der ich „zu voll“ von Musik war und nichts mehr aufnehmen

„verrückte ­Tiroler“ ­Matthias MGK: konnte, hatte ich das Glück im National- Georg Kendlinger konnte theater Mannheim eine Produktion von Mozarts „Zauberflöte“ zu erleben. Ich war hingerissen und heuer im wusste fortan, dass ­Sommer das mein Weg werden bereits soll! zum CW: Sie haben ­dritten zuerst große Musik- Mal er­ produktionen in ganz Europa reali- folgreich siert, dann ein sein Orchester gegründet und haben eigenes sich autodidaktisch ­Festival in als Dirigent Lemberg und Komponist einen Namen (Lviv) in gemacht. Und: Sie der ­Ukraine auf die ­Beine haben seit drei Jahren ein eigenes Festival in Lemberg in der Ukraine. Wie ist es

stellen. Ein Bericht und ein dazu gekommen? Kammerkonzert 10.07.2019, Gespräch. – Staatsoper Lviv © Yurii Olsh Staatsoper Lviv Ich sollte auf Wunsch der Stadt Lemberg Foto Nur zur eigenen Erfahrung wollte Matthias Georg ein großes Klassikfestival planen. Ich habe Kendlinger sich der Musik nähern. Ohne spezielle MGK: das gemacht – nur lagen die preislichen

Ausbildung ist er Dirigent und Komponist geworden. Christoph Wellner Vorstellungen zwischen meiner Planung und den 13 Matthias Georg Kendlinger wurde 1964 in Walchsee budgetären Mitteln der Stadt weit auseinander. Der in Tirol geboren. Über seinen Vater, der den Fünf- Bürgermeister hat mich dann gefragt, ob ich mir eine

jährigen mit dem Akkordeonspiel vertraut machte, Interview – kleiner dimensionierte Veranstaltung – aber nur mit entdeckte Kendlinger seine Liebe zur Musik. 1981 meinen Kompositionen! – vorstellen könnte … Glau- stand er erstmals auf der Bühne. Im Jahr 1994 gründete ben Sie mir, es gibt schlimmere Vorschläge! (lacht) er in Kufstein eine Produktions- und Veranstaltungs- agentur, aus der im CW: Laufe der Jahre ver- Wie komponieren schiedene Ensem- Sie eigentlich? bles, Chöre und Orchester wuchsen, Ich schreibe mit denen er erfolg- direkt am reiche Tourneen MGK: bzw. in den realisierte. Computer. Dadurch Kendlinger ist ergeben sich manch- Mitbegründer der mal etwas schwie- „Tiroler Festspiele rige Situationen für Erl“, Initiator und meine Musikerinnen künstlerischer Lei- und Musiker. Mir ter der „Tiroler Beet- fällt ein Thema ein, ich schreibe es auf, hoven-Tage“ und © Lviv OperaMirror Hall Operahouse Lviv der „Ukrainisch- entwickle ein Stück –

Österreichischen daraus. Und heraus Foto Jugendorchester- kommt dann plötz- Akademie“. Sein Debüt als Dirigent gab der Auto- lich eine Symphonie in es-Moll! Es gibt wahrschein- didakt im Jahr 2004 im Gewandhaus Leipzig, seit lich nicht viele Symphonien, die in dieser schwer zu Matthias Georg Kendlinger © Yurii OlshMatthias Georg Kendlinger spielenden Tonart geschrieben sind. – 2006 wirkt er auch als Komponist. Foto CW: Wie sind Sie – nach den erfolgreichen Zeiten im Bereich der volkstümlichen Musik – letztendlich zur Klassik gekommen? magazin KLASSIK Herbst 2019 Philipp Scheucher © Yurii Olsh – Foto Saison 2019/2020 205

Impressionen 2019 © Iryna Rohovyk musikverein-graz.at Webtipp – +43 316 82 24 55 Foto Rubato

Das Rubato mit 14 Matthias Georg Kendlinger vom 21. Juni 2019 können Sie auf der Website des Komponisten nachhören: https://bit.ly/2Lxc6jp

Im Rahmen des heurigen Matthias Kendlinger Musik- o.a. Bundeslandes!]. Generell hat Kendlinger mit dieser festivals in Lemberg (9.–13. Juli 2019), gab es gleich 2. Symphonie den exakt richtigen Brückenschlag für mehrere Uraufführungen und Premieren. Bereits zur das heurige Österreichisch-Ukrainische Kulturjahr Eröffnung des Festivals, bei der Vertreter der Stadt getan. Die Konzerte in Lemberg sind nahezu alle Lemberg genauso wie der Leiter des österreichischen ausverkauft, die Stimmung großartig – das Publikum © Norbert Kniat-DG design: edsign Yuja Wang Kulturforums in der Ukraine (Kiew) anwesend waren, lässt es sich nicht nehmen und applaudiert nach hob der Geiger Robert Stepanian das erste Violin- jedem Satz. Kendlinger kann sich an Konzerttagen konzert „Galaxy“ von Kendlinger aus der Taufe. nur in kleinen Schritten bewegen, da er permanent Unendlich schnelle und schwierige Läufe prägen vor nach Autogrammen oder Selfies gefragt wird. Weitere allem den ersten Satz, der dem Solisten, wie auch dem Höhepunkte: die Uraufführung der Klavierfassung von Publikum kaum Zeit zum Atmen lässt. Wie in fast „Der verlorene Sohn“, das Klavierkonzert „Larissa“ allen Werken des Tiroler Autodidakten ertrinkt man mit dem fulminanten Philipp Scheucher als Solisten förmlich in der Vielzahl der Themen, die er präsen- (unter der Leitung von Kendlingers Sohn Maximilian) tiert – verarbeitet kann man schwer sagen: Zu sehr ist und die 3. Symphonie „Menschenrechte“. Ein weiterer Kendlinger seiner musikalischen Herkunft verpflichtet Brückenschlag gelang beim Kammerkonzert, als zum DIE KONZERTE 2019/2020 und reiht wie in der Tanzmusik Melodie an Melodie, Abschluss die ältesten Kompositionen von Matthias Thema an Thema und erinnert in Wiederholungen Georg Kendlinger gespielt wurden: Walzer und Polkas, MARIN ALSOP | BALLETTAKADEMIE DER WIENER STAATSOPER | ANGELIKA-PROKOPP-SOMMERAKADEMIE DER an schon Gehörtes. Thematische Durchführungen die er für seine Volksmusikgruppe geschrieben hatte. WIENER PHILHARMONIKER | PIOTR BECZAŁA | BELCEA QUARTET | RUDOLF BUCHBINDER | DENNIS RUSSELL sind selten – sieht man einmal von dem köstlichen Hier arrangiert für den Akkordeonvirtuosen Dmytro DAVIES | EGGNER TRIO | EMERSON STRING QUARTET | JUAN DIEGO FLÓREZ | GRAZER PHILHARMONIKER | Variationssatz aus seiner Österreichisch-Ukrainischen Zharikov, begleitet von einem Streichersextett, das nicht MARTIN GRUBINGER | MICHAEL GÜTTLER | PHILIPPE JAROUSSKY | PHILIPPE JORDAN | FRIEDRICH KLEINHAPL | Symphonie ab: Hier nimmt er das Volkslied „Die Ti- nur die Musik großartig verstanden hatte, sondern HARRIET KRIJGH | L’ARPEGGIATA | OKSANA LYNIV | MANDELRING QUARTETT | ANDRÉS OROCZCO-ESTRADA | roler sind lustig“ komplett auseinander und hat damit auch äußerst „Wienerisch“ begleitet hat. Man muss RENÉ PAPE | MAURO PETER | THOMAS QUASTHOFF | FAZIL SAY | OLGA SCHEPS | GRIGORY SOKOLOV | THE bei vielen Zuhörerinnen und Zuhörern mehr als nur nicht alles mögen, was Kendlinger komponiert. Man KLEZMER BROTHERS | URAL PHILHARMONIC ORCHESTRA | ROLANDO VILLAZÓN | YUJA WANG | BRUNO WEIL | ein Lächeln auf die Lippen gezaubert. Immerhin ist muss aber anerkennen, dass es kaum authentischere WIENER PHILHARMONIKER | WIENER SYMPHONIKER u.v.m. eine riesige Abordnung aus seiner Tiroler Heimat Künstler gibt, die so konsequent ihre Vision verfolgen. mitgereist. [Für alle Nicht-Tiroler: Das Lied hat die Kendlinger kann’s eben ... und macht’s auch! gleiche Melodie wie „Kommt ein Vogel geflogen...“. Funktioniert beim Zuhören also auch außerhalb des Wien: 107,3 | Graz: 94,2

Saison 2019/2020 205 musikverein-graz.at +43 316 82 24 55

15

© Norbert Kniat-DG design: edsign Yuja Wang

DIE KONZERTE 2019/2020

MARIN ALSOP | BALLETTAKADEMIE DER WIENER STAATSOPER | ANGELIKA-PROKOPP-SOMMERAKADEMIE DER WIENER PHILHARMONIKER | PIOTR BECZAŁA | BELCEA QUARTET | RUDOLF BUCHBINDER | DENNIS RUSSELL DAVIES | EGGNER TRIO | EMERSON STRING QUARTET | JUAN DIEGO FLÓREZ | GRAZER PHILHARMONIKER | MARTIN GRUBINGER | MICHAEL GÜTTLER | PHILIPPE JAROUSSKY | PHILIPPE JORDAN | FRIEDRICH KLEINHAPL | HARRIET KRIJGH | L’ARPEGGIATA | OKSANA LYNIV | MANDELRING QUARTETT | ANDRÉS OROCZCO-ESTRADA | RENÉ PAPE | MAURO PETER | THOMAS QUASTHOFF | FAZIL SAY | OLGA SCHEPS | GRIGORY SOKOLOV | THE KLEZMER BROTHERS | URAL PHILHARMONIC ORCHESTRA | ROLANDO VILLAZÓN | YUJA WANG | BRUNO WEIL | WIENER PHILHARMONIKER | WIENER SYMPHONIKER u.v.m. magazin KLASSIK Herbst 2019 NORA NACH VIELEN JAHREN DOCH EINE URAUFFÜHRUNG

Der Österreicher ­Albin Fries komponierte vor vielen ­Jahren eine Oper. Doch keiner wollte sie. Letztes Jahr gewann er den Kompositionswettbewerb beim Miskolc Bartók Plus Opera Festival. Ein 16 Bericht über die Urauf­führung und ein Gespräch mit dem Komponisten. © Miskolc Bartók Plus Opera Festival Fotos Fotos Wien: 107,3 | Graz: 94,2

Seit 2001 gibt es mit dem ­Miskolc Bartók Plus Opera Festival ein jährliches Fes- tival im Nordosten von Ungarn, das sich auf der einen Seite der Pflege der Werke des ungarischen Namens- gebers widmet, auf der anderen Seite ist man mit der Ergänzung „Plus“ sowohl auf der Suche nach anderen Stücken aus dem Bereich des Musiktheaters, wie auch nach unkonventionellen 17 Aufführungsorten abseits der herkömmlichen Theater- bühnen. Wobei „herkömmlich“ beim Nationaltheater Puccinis „Bohème“ nicht aufführen würde, würde Miskolc ohnehin schon nicht stimmt: Es ist das erste sie heute komponiert werden. Ich bin nicht so ver- aus Stein erbaute Theater Ungarns und die ältesten messen, mich mit Puccini vergleichen zu wollen, aber Bestandteile sind noch aus dem Jahr 1823. Viele irgendwie hat es mich gereizt, so ein unzeitgemäßes weitere Bauschritte ergeben heute ein Multifunk- Werk zu schreiben. Ich komponiere ohnehin spät- tionstheater, das neben der großen (Opern-)Bühne romantisch-tonal, was in Mitteleuropa an sich in den noch Kammertheater, Halle, Schauspielhaus und akademischen musikalischen Kreisen schon unver- das Sommertheater mit einem Fassungsvermögen zeihlich ist. Ich glaube aber fest daran, dass in der von 500 Personen umfasst. heutigen Musik Inspiration viel wichtiger wäre als Beim heurigen Miskolc Bartók Plus Opera Festival die ewige Forderung nach Innovation, die ohnehin standen neben Bartóks „Blaubart“ und der „Bohème“ mit 12 Tönen gar nicht mehr möglich ist. Ich bin

von Puccini auch selten gespielte Opern wie Pietro Christoph Wellner überzeugt, dass Melodik und Harmonik unerlässliche Mascagnis „Iris“ oder „Der goldene Drache“ von Peter Elemente eines Musikstücks und mir persönlich Eötvös auf dem Programm. Ein Highlight war eine Voraussetzung für Inspiration sind.

Open-Air-Aufführung der „Cavalleria rusticana“ in Interview – den Wäldern bei Miskolc. CW: Von besonderem Interesse für Österreicher war Worum geht es in der „Nora“? sicher die Uraufführung der „Nora“ von Albin Fries, dessen romantische Märchenoper „Persinette“ am Die Oper ist in Wien um 1900 angesiedelt. 21. Dezember 2019 an der Wiener Staatsoper Pre- AF: Der herzkranke Komponist Arthur Sonnen- miere haben wird. fels verzweifelt an seiner Unfähigkeit, das Gefühl der Liebe in Musik auszudrücken. Durch verschiedene CW: Umstände blieb seine Jugendliebe zu Nora letztlich Sie komponieren „erstaunlich“ tonal. Das ist in der unerfüllt – nach einer kurzen, glücklichen Zeit trenn- heutigen Zeit – zumindest im deutschsprachigen ten sich ihre Wege. Seitdem verlief sein Leben erfolg- Raum – sehr ungewöhnlich. Manche reich, doch empfindungslos. Als er 20 Jahre später würden vielleicht sogar sagen „ungebührlich“ … der jungen Desirée begegnet, glaubt er in ihr Nora zu erkennen. Er erleidet einen Herzinfarkt. An dem Ich erinnere mich an ein Gespräch in der Medaillon, einst ein Geschenk Arthurs an Nora, AF: Staatsoper mit einem Sänger vor langer welches Desirée seit dem Tod ihrer Mutter trägt, er- Zeit, in dem wir beide der Meinung waren, dass man kennt Arthur in Desirée seine eigene Tochter, von magazin KLASSIK Herbst 2019 NACHHALTIG ERFOLGREICH deren Existenz er bisher nichts ahnte. Er begreift aufzuführen, aber für eine szenische Aufführung einer plötzlich durch die Beziehung zu seinem Kind das tonalen Oper hätte sie in Hamburg nicht Mut genug. Wesen der bedingungslosen Liebe. In Gedanken hört Lediglich Dominique Meyer erteilte mir darauf- Arthur die Melodie der Liebe, nach der er so viele hin einen Kompositionsauftrag für eine Kinderoper. Jahre lang vergeblich gesucht hatte. Als er versucht Die Partitur von „Nora“ aber verschwand für sieben die Melodie aufzuschreiben, versagt sein Herz, und Jahre von meinem Schreibtisch und ich vermied die er stirbt. Mit seinem Liebesthema endet die Oper. schmerzhaften Erinnerungen daran. Die Teilnahme am Bartók-Kompositionswettbewerb war dann ein CW: letzter Versuch … Den Glauben an „Nora“ allerdings „Nora“ ist ja kein neues Stück. Wie ist hatte ich keinen Augenblick verloren, aber an eine es zu dieser späten Uraufführung beim Miskolc Aufführung glaubte ich schon lange nicht mehr. Nun Bartók Plus Opera Festival gekommen? wurde sie als Gewinnerin dieses Wettbewerbs heuer am 20. Juni beim Miskolc Bartók Plus Opera Festival Musikalisch ist „Nora“ sicher mein Zentral- uraufgeführt. Wunder brauchen offenbar ihre Zeit! AF: werk. Das extrem gefühlsbetonte, ja senti- mentale Sujet zu Nora habe ich bewusst als Gegen- Der amerikanische Komponist Fredric Kroll schrieb stück zur intellektuellen oder apokalyptischen Oper über „Nora“: „It takes up the thread quite exactly where unserer Tage gewählt. Es war eine mutige Entschei- Schreker and Korngold were forced to abandon it.“ dung – zusammen mit meinem spätromantischen So kann man die Tonsprache durchaus beschreiben. Stil sozusagen ein doppelter künstlerischer Selbstmord. In der Regie von Ferenc Anger konnte das Stück Das Libretto schrieb Miriam Mollard, wobei ich in durchaus überzeugen, auch wenn das Libretto (und ständiger Rücksprache und langen Diskussionen damit die Oper) einige Längen aufweist. Leider war großen Einfluss nehmen durfte. Kein anderes Werk der Tenor Pedro Velázquez Díaz der eher „heldischen“ hat mir bei der Komposition so viel Freude bereitet Partie des Sonnenfels nicht ganz gewachsen, woran wie diese Oper … und später dann so viele Enttäu- auch der auf Lautstärke bedachte Dirigent Ádám schungen! Innerhalb kurzer Zeit in den Jahren 2010/11 Cser einen erheblichen Anteil hatte. Herausragend wie in Trance entstanden, sandte ich die umfang- hingegen Valentina Pluzhnikova in der Hosenrolle reiche Partitur an 20 Opernhäuser in aller Welt. Le- des jungen Arthur. Man kann „Nora“ nur weitere und diglich San Francisco sandte mir die Partitur mit der besser besetzte Aufführungen wünschen! 18 Bemerkung, man bekäme wöchentlich 6 Opernan- gebote zurück. Allen anderen Intendanten war „Nora“ nicht einmal eine E-Mail wert. Einigen namhaften Dirigenten zeigte ich die Partitur. Sie waren alle begeistert, aber keiner wagte eine Auf- führung oder hatte die Macht, sie in GUTES seinem Haus durchzusetzen. So auch Simone Young, VERMÖGEN damals Chefin der Hamburger Oper. – Sie bot mir an, Orchesterstü- für eine sichere cke daraus konzer- Zukunft. tant Wir vom Bankhaus Schelhammer & Schattera meinen, PRIVATE BANKING dass es beim Private Banking nicht nur um die finanztechnisch optimale Strukturierung Ihres Vermögens geht. Sondern auch darum, Ihre ganz persönlichen Ziele und Wertvorstellungen zu verwirklichen. Darum bieten wir Ihnen nicht nur alle Dienstleistungen einer modernen Privatbank, sondern auch streng geprüfte ethisch-nachhaltige Spar- und Anlageformen. Und wir erwirtschaften dabei langfristig stabile Erträge für unsere Kunden, die auch zum Wohle aller sind.

SCHELHAMMER.AT Wien: 107,3 | Graz: 94,2

NACHHALTIG ERFOLGREICH

19

GUTES VERMÖGEN – für eine sichere Zukunft. Wir vom Bankhaus Schelhammer & Schattera meinen, PRIVATE BANKING dass es beim Private Banking nicht nur um die finanztechnisch optimale Strukturierung Ihres Vermögens geht. Sondern auch darum, Ihre ganz persönlichen Ziele und Wertvorstellungen zu verwirklichen. Darum bieten wir Ihnen nicht nur alle Dienstleistungen einer modernen Privatbank, sondern auch streng geprüfte ethisch-nachhaltige Spar- und Anlageformen. Und wir erwirtschaften dabei langfristig stabile Erträge für unsere Kunden, die auch zum Wohle aller sind.

SCHELHAMMER.AT magazin KLASSIK Herbst 2019

VIKTOR*1.1.1898 ULLMANN

PAVEL*21.6.1899

20HAAS © Wikimedia Fotos Fotos HANS*30.11.1899

KRÁSADiese drei Komponisten aus Österreich-Ungarn haben fast dasselbe Sterbedatum, den 17. bzw. 18. Oktober 1944. Was auf den ersten Blick wie ein Zufall aussieht, stellt sich schnell als Detail eines grauenhaften Schicksals dar: Vor 75 Jahren wurden sie im Oktober aus dem Ghetto Theresienstadt nach Auschwitz-Birkenau deportiert und sofort ermordet. Wien: 107,3 | Graz: 94,2

Der österreichische Musikwissenschaftler Gerold W. Gruber ist Gründer und Leiter des exil.arte Zentrum der mdw – Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, das sich als Anlauf- bzw. Schnittstelle für Rezeption, Erforschung, Bewahrung und Präsen- tation der Werke deutschsprachiger Komponistinnen und Komponisten, Interpretinnen und Interpreten Vor der Machtergreifung der Nazis waren sowie Musikforscherinnen und Musikforscher, die viele europäische Juden so assimiliert, dass im Dritten Reich als „entartet“ galten, sieht. GWG: „das Jüdische“ eigentlich keine Rolle mehr gespielt hatte. Viele wurden Protestanten, manche CW: – wie Egon Wellesz – auch Katholiken. Aufgrund Ullmann, Haas und Krása ereilte in Auschwitz der Gewalttaten der Nazis und der Rassengesetze innerhalb eines Tages dasselbe grausame wurde vielen erst bewusst vor Augen geführt, „jüdisch“ Schicksal. Wie würden Sie diese drei Musiker als zu sein. Somit hat dann – nicht nur für Pavel Haas Komponisten charakterisieren? – eine verstärkte Beschäftigung mit jüdischen Themen begonnen. Nicht nur in Chor- und Vokalwerken, Der bedeutendste unter ihnen war sicher sondern auch in der Instrumentalmusik. Viktor Ullmann – er war auch direkter

GWG: Schüler von Arnold Schönberg. Ullmann CW: hat zwei Mal den prestigeträchtigen Emil-Hertzka- Die Oper „Brundibar“ von Hans Krása wurde Preis1 erhalten: einmal für die Orchesterfassung sei- über 55 Mal in Theresienstadt gespielt … ner „Schönberg-Variationen“, einmal für die Oper Christoph Wellner „Der Sturz des Antichrist“. Sein Stil ist von einer Diese sogenannte Kinderoper ist voller neuartigen Harmonik zwischen Tonalität und Ato- Symbole, die einerseits wie ein Märchen nalität gekennzeichnet. Er selber nannte dies „Poly- Interview – GWG: wirken, allerdings politisch sehr hinter- tonalität“. Er war in Wien schon sehr früh vielleicht gründig sind. Das erklärt sicher auch den „Erfolg“ nicht unbedingt berühmt, aber bekannt. bzw. die vielen Aufführungen. CW: CW: Viktor Ullmann hat im Ghetto bzw. im Was zeichnet den Komponisten Hans Krása aus? 21 Konzentrationslager Theresienstadt unglaublich viele Werke komponiert. Wie war das möglich? Er ist im Vergleich zu Viktor Ullmann in seiner Tonsprache nicht so radikal. Er hat Die Nationalsozialisten wollten mit GWG: sich dem Stil der „Neuen Sachlichkeit“ ­Theresienstadt eine Art „Vorzeigelager“ verbunden gefühlt und sich auch die Klangvorstel- GWG: schaffen, um der Welt (unter anderem auch lungen seines Lehrers Zemlinsky als Vorbild genom- in Propagandafilmen) zu zeigen, wie gut „man“ mit men. Pavel Haas sehe ich in der Nachfolge seines den Juden umzugehen schien. Es gab dort – man Lehrers, Leoš Janáček, im Bereich des Polyrhythmi- nannte das wirklich so – eine „Freizeitgestaltung“, in schen verortet. Ich möchte diesbezüglich noch un- der Theater gespielt wurde und Konzerte gegeben bedingt den Komponisten Gideon Klein (1919-1945) wurden. Alleine die Pianistin Alice Herz-Sommer erwähnen. Er wurde mit den drei genannten Kom- (1903-2014) gab über 100 Konzerte in Theresienstadt! ponisten nach Auschwitz deportiert, aufgrund seiner Für diese Freizeitgestaltungen brauchte man Musik „Jugend“ jedoch nicht sofort ermordet, sondern starb – und die wurde von den dortigen Komponisten ge- im Jänner 1945 unter ungeklärten Umständen in den schaffen. Viele wissen nicht, dass es in den Lagern Kohlengruben des Außenlagers Fürstengrube. und den Ghettos erlaubt war jüdische Musik zu schreiben, zu spielen und aufzuführen. Was in Na- CW: zi-Deutschland längst als entartet galt, konnte dort In Ullmanns Oper „Der Kaiser von Atlantis“, gepflegt werden. Übrigens gilt dasselbe für Jazz-Mu- die er in Theresienstadt komponiert hat, sik. gibt es die erstaunliche „Parabel vom Spiel des Kaisers mit dem Tod …“ CW: Von Pavel Haas gibt es aus dem KZ In einem grausamen Krieg weigert sich der beispielsweise auch eine Komposition „Al S’fod“, Tod seine Arbeit zu verrichten. Der Kaiser ein Chorwerk für vier Männerstimmen nach einem GWG: ist verzweifelt, dass niemand mehr stirbt. während arabischer Erhebungen gegen die In einer Konfrontation der beiden erklärt sich der Tod jüdische Besiedlung Palästinas verfasstes Gedicht bereit seine Arbeit wiederaufzunehmen, wenn der eines jüdischen Schriftstellers. erste Tote der Kaiser selbst ist! Das war natürlich eine relativ klare Anspielung auf Adolf Hitler …

1 Emil Hertzka (1869-1932) war Mitgründer und prägender Direktor des Wiener Musikverlages Universal Edition. www.exilarte.org 22 magazin KLASSIK

Fotos © pixabay K C L H Herbst 2019 I A M K O A O S

K Text – Monika Fischer, Monika Jaroš klassik Stephansdom. Schöpfungszeit aufradio und neueWege inder tun können.Mutige Ideen Was wir fürunsereErde , S

R M

I S

O E S,

Wien: 107,3 | Graz: 94,2

In sieben Tagen erschuf Gott Himmel, Erde, Pflan- zen, Tiere und Menschen. In sieben Wochen wollen wir den Wundern der Schöpfung nachspüren, heutige Herausforderungen wahrnehmen und viele Mut machende Ideen vorstellen. Die unendlichen Weiten des Weltalls erforschen wir in Woche eins, die zweite Woche taucht in die Elemente ein. Wir stellen den Pionier der Permakultur, Sepp Holzer, vor und fragen, wie grün der Islam ist. Pflanzen und ihrer Sprache lauschen wir in der nächsten Woche und besuchen eine Teeplantage in Ruanda, die über Mikrokredite finanziert wird. Den besonders gefährdeten Insekten widmen wir Utriusque Cosmi Historia die vierte Woche unserer Schöpfungszeit. Die Initiative © Robert Fludd, 1619 Foto – Foto „Go Bugs Go“ fördert den Lebensraum von Käfer & Co. Heuschrecken, Mehlwürmer und andere werden aber auch als Essen von morgen gehandelt – als Brot- aufstrich, im Spinatknödel oder Schokoladenfondue. Was sollen wir also essen? In der Reihe „Achtung Bibel!“ geht es um die „verbotene Frucht“ – ein Beitrag zu Woche fünf, die im Zeichen aller Tiere steht. Über ihre Arbeit mit Menschenaffen erzählt die britische Verhaltensforscherin Jane Goodall. Der Mensch steht im Mittelpunkt der vorletzten Woche unseres Themenschwerpunktes. Wir stellen Ihnen Initiativen wie Fridays For Future oder Kleider- wissen wollte: „Denken Sie sich, daß das Universum zu kreisel vor und fragen angesichts digitaler Butler und tönen und zu klingen beginnt. Es sind nicht mehr mensch- selbstfahrender Autobusse: Schafft der Mensch sich ab? liche Stimmen, sondern Planeten und Sonnen, welche Am siebten Tage ruhte Gott, liest man in der bib- kreisen“, schuf der andere mit seinen „Planeten“ gar lischen Schöpfungserzählung. Deshalb räumen wir in das Opus magnum der Sphärenmusik schlechthin. 23 der siebten und letzten Woche unserer Schöpfungszeit Aber nicht nur Thesen zur Weltharmonie inspi- der Ruhe Raum ein. Denn Lärm macht krank und rierten Komponisten, sondern auch die Schöpfungs- Ruhe tut wohl. Allerdings ist der Ruhetag Sonntag geschichte als solche. Hören Sie, wie etwa Jean-Féry bedroht … Rebel sich das Chaos ausgemalt („Les éléments“) oder welche Klänge Joseph Haydn für den allerersten „Und es ward Licht“ – Sonnenaufgang der neu erschaffenen Welt gefunden Musikalische „Schöpfungen“ hat … um aus dem musikredaktionellen Nähkästchen zur Schöpfungsgeschichte zu plaudern: Die Stelle „Und es ward Licht“ erstrahlt Auch die Musik soll in diesen sieben Wochen nicht zu in dem wohl eindrucksvollsten C-Dur der gesamten kurz kommen – doch was hat Musik mit der Schöp- Musikgeschichte! Die kompositorische Palette zu fungsgeschichte zu tun? Erstaunlich viel. Schon früh „Natur“, „Elementen“, „Erde“, „Menschheit“, zu existierten Vorstellungen davon, dass die Erschaffung „Flora & Fauna“ reicht von groß angelegten Werken der Welt nicht lautlos vonstatten gegangen sei, sondern bis hin zu kleinen und kleinsten Skizzen. Da schwirrt begleitet von Tönen, sozusagen mit einem „Ur-Klang“ die Luft von fliegenden Hummeln, summenden Bie- oder einem „Ur-Ton“. Nicht umsonst enthält der nen, dahinschwebenden Libellen oder zwitschernden griechische Begriff „Logos“ neben seiner sprachlichen Vögeln, da bebt die Erde von einhergaloppierenden Bedeutung als „Wort“ oder „Aussage“ auch einen Pferden oder gemütlich vor sich hintrottenden Ele- klanglich-musikalischen Sinn. Diese „harmonische“ fanten, da feiert Johann Strauß ein „Blumenfest“, lässt Beziehung zwischen Kosmos, unserer Erde und jedem Léo Delibes im „Blumenduett“ singen und Leo Fall einzelnen Lebewesen dachte man sich dabei durchaus verrät gar das Geheimnis, dass „Blumen, der Liebe in musikalischer Form, wie etwa Robert Fludd im Jahr stumme Sprache sind.“ Und damit der Blick nicht zu 1619. Für den englischen Arzt und Theologen war sehr dem Irdischen verhaftet bleibt, heißt es u.a. mit klar, dass sein „Weltmonochord“ nur von allerhöchster E. T. „nach Hause telefonieren“, Ausflug zum Mond Stelle in die richtige „Stimmung“ gebracht werden inklusive – beinahe ein Muss zum 50-Jahr-Jubiläum konnte, und so ließ er in bester Monty-Python-Manier der ersten Mondlandung. spektakulär eine Hand aus den Wolken auftauchen, Sieben Wochen lang musikalische „Schöpfungen“ die nur von einem sein kann: Gott. aus „aller Herren Länder“ und spannende Reportagen Doch auch der Gedanke, dass die Himmelskörper und Interviews über Kosmos, Erde, Mensch und mehr im Kosmos Klänge erzeugen, hat eine lange Tradition auf radio klassik Stephansdom. Stimmen Sie sich ein und faszinierte noch Musiker des 20. Jahrhunderts, so auf „unsere“ Schöpfungszeit – mit einem jahrtausende- die beiden Gustavs: Mahler und Holst. Während der alten Text, der das Staunen über Himmel, Erde und eine seine 8. Symphonie folgendermaßen verstanden alle Kreaturen zum Ausdruck bringt. magazin KLASSIK Herbst 2019

1 Im Anfang erschuf Gott Himmel und Erde. 20 Dann sprach Gott: Das Wasser wimmle von Schwär- men lebendiger Wesen und Vögel sollen über der Erde 2 Die Erde war wüst und wirr und Finsternis lag über am Himmelsgewölbe fliegen. der Urflut und Gottes Geist schwebte über dem Wasser. 21 Und Gott erschuf die großen Wassertiere und alle 3 Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht. Lebewesen, die sich fortbewegen nach ihrer Art, von denen das Wasser wimmelt, und alle gefiederten Vögel 4 Gott sah, dass das Licht gut war. Und Gott schied nach ihrer Art. Gott sah, dass es gut war. das Licht von der Finsternis. 22 Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und mehrt 5 Und Gott nannte das Licht Tag und die Finsternis euch! Füllt das Wasser im Meer und die Vögel sollen nannte er Nacht. Es wurde Abend und es wurde sich auf Erden vermehren. Morgen: erster Tag. 23 Es wurde Abend und es wurde Morgen: fünfter Tag. 6 Dann sprach Gott: Es werde ein Gewölbe mitten im Wasser und scheide Wasser von Wasser. 24 Dann sprach Gott: Die Erde bringe Lebewesen aller Art hervor, von Vieh, von Kriechtieren und von Wild- 7 Gott machte das Gewölbe und schied das Wasser tieren der Erde nach ihrer Art. Und so geschah es. unterhalb des Gewölbes vom Wasser oberhalb des Gewölbes. Und so geschah es. 25 Gott machte die Wildtiere der Erde nach ihrer Art, das Vieh nach seiner Art und alle Kriechtiere auf dem 8 Und Gott nannte das Gewölbe Himmel. Es wurde Erdboden nach ihrer Art. Gott sah, dass es gut war. Abend und es wurde Morgen: zweiter Tag. 26 Dann sprach Gott: Lasst uns Menschen machen als 9 Dann sprach Gott: Es sammle sich das Wasser unter- unser Bild, uns ähnlich! Sie sollen walten über die halb des Himmels an einem Ort und das Trockene Fische des Meeres, über die Vögel des Himmels, über werde sichtbar. Und so geschah es. das Vieh, über die ganze Erde und über alle Kriech- tiere, die auf der Erde kriechen. 10 Und Gott nannte das Trockene Land und die An- sammlung des Wassers nannte er Meer. Gott sah, 27 Gott erschuf den Menschen als sein Bild, als Bild Gottes dass es gut war. erschuf er ihn. Männlich und weiblich erschuf er sie.

11 Dann sprach Gott: Die Erde lasse junges Grün sprie- 28 Gott segnete sie und Gott sprach zu ihnen: Seid frucht- ßen, Gewächs, das Samen bildet, Fruchtbäume, die bar und mehrt euch, füllt die Erde und unterwerft nach ihrer Art Früchte tragen mit Samen darin auf sie und waltet über die Fische des Meeres, über die der Erde. Und so geschah es. Vögel des Himmels und über alle Tiere, die auf der Erde kriechen! 12 Die Erde brachte junges Grün hervor, Gewächs, das Samen nach seiner Art bildet, und Bäume, die 29 Dann sprach Gott: Siehe, ich gebe euch alles Ge- Früchte tragen mit Samen darin nach ihrer Art. Gott wächs, das Samen bildet auf der ganzen Erde, und Pflanzen sah, dass es gut war. alle Bäume, die Früchte tragen mit Samen darin. 15.09.–21.09. Euch sollen sie zur Nahrung dienen. Musik: Alexander Glasunow: Der Wald 13 Es wurde Abend und es wurde Morgen: dritter Tag. 16.09., 17.30 Uhr 30 Allen Tieren der Erde, allen Vögeln des Himmels und Die Sprache der Pflanzen. Blumen haben 14 Dann sprach Gott: Lichter sollen am Himmelsge- allem, was auf der Erde kriecht, das Lebensatem in Dialekte, Bäume sprechen miteinander. Wie Pflanzen wölbe sein, um Tag und Nacht zu scheiden. Sie sollen sich hat, gebe ich alles grüne Gewächs zur Nahrung. reden – und was sie uns zu sagen haben. Von als Zeichen für Festzeiten, für Tage und Jahre dienen. Und so geschah es. Gerlinde Petrić-Wallner. 18.09., 17.30 Uhr 15 Sie sollen Lichter am Himmelsgewölbe sein, um 31 Gott sah alles an, was er gemacht hatte: Und siehe, es Wie Mikrokredite Lebenschancen eröffnen. Stefan über die Erde hin zu leuchten. Und so geschah es. war sehr gut. Es wurde Abend und es wurde Morgen: Hauser berichtet von einer Teekooperative in Ruanda, die der sechste Tag. von Oikocredit unterstützt wird. 16 Gott machte die beiden großen Lichter, das große zur 20.09., 17.30 Uhr Herrschaft über den Tag, das kleine zur Herrschaft 1 So wurden Himmel und Erde und ihr ganzes Heer Erich Stekovics. Der ehemalige Religionslehrer über die Nacht, und die Sterne. vollendet. führt in Frauenkirchen das Paradies der Paradeiser. Gestaltung: Stefan Hauser. 17 Gott setzte sie an das Himmelsgewölbe, damit sie 2 Am siebten Tag vollendete Gott das Werk, das er ge- 21.09., 17.00 Uhr über die Erde leuchten, macht hatte, und er ruhte am siebten Tag, nachdem Content – Denn auf den Inhalt kommt es an. er sein ganzes Werk gemacht hatte. Das Medienmagazin widmet sich dieses 18 über Tag und Nacht herrschen und das Licht von Mal dem Thema Schöpfung und Umwelt. der Finsternis scheiden. Gott sah, dass es gut war. 3 Und Gott segnete den siebten Tag und heiligte ihn; Golli Marboe diskutiert u.a. mit denn an ihm ruhte Gott, nachdem er das ganze Werk Anna Mally vom Verein Mut- 19 Es wurde Abend und es wurde Morgen: vierter Tag. erschaffen hatte. ter Erde.

Genesis 1–2 Wien: 107,3 | Graz: 94,2 Insekten 22.09.–28.09. Schöpfungszeit Musik: Chen Gang & He Zhanhao: The Butterfly Lovers 23.09., 17.30 Uhr auf radio klassik Der Retter der Käfer. Ameisen, Bienen, Käfer – in 100 Jahren gibt es sie nur noch im Museum. Der Künstler Edgar Honetschläger will das Stephansdom ändern und kauft Land für Insekten. Von Gerlinde Petrić-Wallner. 25.09., 17.30 Uhr Heuschrecken in Schokosauce. Werden wir in einigen Jahren Insekten Weltall knabbern statt an Hühnerbeinen zu nagen? Wir fragen Experten 01.09.–07.09. und verkosten das Essen von morgen: Mehlwurm-Falafel, Heimchen-­ Musik: Gustav Holst: Die Planeten Spinatknödel und Heuschrecken-Schokofondue. Eine Sendung 01.09., 19.00 bis 22.00 Uhr von Monika Fischer. Musica Sacra. Joseph Haydn, 27.09., 17.30 Uhr Die Schöpfung Perikularium. Die Künstlerin Alexandra Kontriner ist 04.09., 17.30 Uhr mit der Natur aufgewachsen. Insekten sind seit jeher Bestandteil ihres Energie Liebe. Teilhard de Chardin, künstlerischen Schaffens. Eine Sendung von Georg Gatnar. der französische Jesuit und Naturforscher, verbindet ein modernes Weltbild mit Tiere tiefer Spiritualität. Eine Sendung von 29.09.–05.10. Stefanie Jeller. Musik: Camille Saint-Saëns: Der Karneval der Tiere Elemente 30.09., 17.30 Uhr 08.09.–14.09. Verbotene Frucht. Bio, vegetarisch, vegan – Musik: Jean-Féry Rebel: Les éléments & Gustav Mahler: was soll der Mensch essen? Essen war schon Das Lied von der Erde immer eine Frage der Entscheidung. Eine 09.09., 17.30 Uhr Sendung in der Reihe „Achtung Bibel!” von Die Entstehung der Elemente. Stefanie Jeller. Eine Sendung von Georg Gatnar. 02.10., 17.30 Uhr 11.09., 17.30 Uhr Amazonien – neue Wege für die Kirche und eine Öko-Dschihad. Die Islamwissenschaftlerin Ursula Fatima umfassende Ökologie. Zur Bischofsversammlung Kowanda-Yassin spricht über den Grünen Islam und er- im Vatikan informiert Stefan Hauser über zählt von Musliminnen in Österreich, die sich für Umwelt- heimische Nichtregierungsorganisationen, die in schutz einsetzen. Eine Sendung von Stefanie Jeller. der Region tätig sind. 13.09., 17.30 Uhr 25 04.10., 17.30 Uhr Agrarrebell Sepp Holzer. Er pflegt keinen Rasen, streut Jane Goodall – die Mutter der Schimpansen. keinen Kunstdünger und jätet kein Unkraut. Weil er gegen Mit 26 Jahren begann Jane Goodall Menschen- alle landwirtschaftlichen Normen und Regeln verstößt, hat affen zu beobachten. Heute, gut 60 Jahre er das Image des unkonventionellen Rebellen der Land- später, lebt sie noch immer für den Schutz wirtschaft bekommen. Mit Leidenschaft widmet er sich der unserer nächsten Verwandten. Von Permakultur. Eine Sendung von Michaela Necker. Gerlinde Petrić-Wallner. Mensch 06.10.–12.10. Musik: Erwin Schulhoff: Menschheit, op. 28 Pflanzen 07.10., 17.30 Uhr 15.09.–21.09. Mensch versus Maschine? In der Wiener Seestadt sind Musik: Alexander Glasunow: Der Wald Autobusse ohne Fahrer unterwegs, lernende Algorithmen 16.09., 17.30 Uhr stellen richtigere Diagnosen als Ärzte und digitale Butler Die Sprache der Pflanzen. Blumen haben erfüllen unsere Wünsche. Monika Fischer informiert über Dialekte, Bäume sprechen miteinander. Wie Pflanzen künstliche Intelligenz, Chancen und Berührungsängste. reden – und was sie uns zu sagen haben. Von 11.10., 17.30 Uhr Gerlinde Petrić-Wallner. Dom Erwin Kräutler über Menschen, Kulturen und Viel- 18.09., 17.30 Uhr falt im Amazonas. Eine Sendung von Monika Fischer. Wie Mikrokredite Lebenschancen eröffnen. Stefan Hauser berichtet von einer Teekooperative in Ruanda, die Ruhe von Oikocredit unterstützt wird. 13.10.–19.10. 20.09., 17.30 Uhr Musik: Ludwig van Beethoven: Erich Stekovics. Der ehemalige Religionslehrer Symphonie Nr. 6 F-Dur, op. 68 „Pastorale“ führt in Frauenkirchen das Paradies der Paradeiser. 14.10., 17.30 Uhr Gestaltung: Stefan Hauser. Gegen den Lärm der Zeit – Warum uns 21.09., 17.00 Uhr Lärm krank macht und Ruhe so gut Content – Denn auf den Inhalt kommt es an. tut. Eine Sendung von Monika Fischer. Das Medienmagazin widmet sich dieses 16.10., 17.30 Uhr Mal dem Thema Schöpfung und Umwelt. Sonntag: Ruhetag. Das große Geschenk der Golli Marboe diskutiert u.a. mit jüdischen Kultur an die Menschheit ist Anna Mally vom Verein Mut- der arbeitsfreie Siebte Tag. Doch der Ruhetag ter Erde. ist in Gefahr, denn die Wirtschaft will nicht ruhen. Eine Sendung von Stefanie Jeller in der Reihe „Achtung Bibel!” magazin KLASSIK Herbst 2019 WEITER

26

Mit der Saison 2019/2020 gestaltet der Arnold Schoenberg Chor unter der Leitung seines Gründers Erwin Ortner erstmals (!) einen eigenen Chorzyklus im Mozart-Saal des Wiener Konzerthauses. radio klassik Stephansdom begleitet diesen mit einer eigenen Sendereihe. GEBEN Ursula Magnes Text – Text Wien: 107,3 | Graz: 94,2

Im Mittelpunkt der vier Konzertabende stehen Franz Schubert, Johannes Brahms, Anton Bruckner und Felix Mendelssohn-Bartholdy. Vier monothematische Abende an denen Erwin Ortner seine Sicht auf den Punkt bringen möchte. Wobei für ihn der Reiz solche 4/9 – 11/10 Chorabende zu programmieren in der Besetzungs- vielfalt liegt und der Tatsache, dass es sich um „Kern- stücke“ des Repertoires handelt. Ebenso im Gegen- überstellen geistlicher und weltlicher Werke. Auch NEUE die Kombinationen in der Wahl der instrumentalen Begleitung macht die Vielfalt aus. Wobei: Was heißt WELTEN eigentlich „romantisch“? Letztendlich ist bei Erwin Intendanz Ortner jede Interpretation „romantisch“. Egal ob es Dietmar Kerschbaum sich um Werke von Claudio Monteverdi oder Arnold Schoenberg handelt. Es geht ihm um die Farben und Möglichkeiten in der Musik, denn die Notation ist niemals vollständig. Um einen Vergleich aus der Malerei zu bringen: „Die Farbe Rot wurde nicht erst im 18. Jahrhundert erfunden. Das Eingrenzen ergibt, abgesehen von stilistischen Selbstverständlichkeiten, keinen Sinn.“ Es geht um die Auseinandersetzung mit dem Text und was er bewirken will und die Frage, wie er mit den musikalischen Mitteln des Komponisten gedeutet wird. „Darin liegt die Inszenierung und ein zentraler Prozess. In Werken Johann Hermann 17 SIR ANDRÁS Scheins oder Leonhard Lechners steckt genauso viel SEP SCHIFF Emotion wie bei Mendelssohn nötig ist.“ Es geht um 19:30 L. v. Beethoven & die technische Umsetzung und nach Jahrzehnten des R. Schumann Chorleitens um Persönlichkeiten, die sich in der Gruppe

Wiener Konzerthaus © Lukas Beck wiederfinden: „Erkenne dich selbst. Was ist mein 27 – Beitrag zur Gruppe? Nicht jener für den Chorleiter.“ Foto Die Bögen Bruckners, die Sinnfragen Schuberts, ORCHESTRE DES das Verletzliche Mendelssohns, die „formal starken 18 Karosserien Brahms“ gilt es freizulegen. Der Klang SEP CHAMPS-ÉLYSÉES & des Arnold Schoenberg Chores hat sich im Lauf der 19:30 HERREWEGHE letzten 40 Jahre natürlich und entscheidend weiter- A. Bruckner: Sinfonie Nr. 2 entwickelt. Das hat vor allem mit der Arbeit für und e-moll-Messe am Theater an der Wien zu tun. Der ganze Körper der einzelnen Sängerinnen und Sänger wurde zum Instrument. Die Bewegung auf der Bühne hat die 6 PIOTR BECZAŁA & Klangvorstellung verändert. Geht es doch, so Ortner, OKT HELMUT DEUTSCH immer um Spannung und Entspannung, egal wie klein die Phrase ist: „Ein natürlicher Prozess von 18:00 Lieder von S. Moniuszko, der Sprache kommend.“ Diese innere Dynamik soll M. Karłowicz, P. I. Tschaikowski, letztlich vom Werk in den Chor und vom Chor zum R. Strauss Publikum überspringen.

Radiotipp Arnold Schoenberg Chor Spezial Karten und Info: +43 (0) 732 77 52 30 [email protected] | brucknerfest.at 3. November 2019, 15.00–16.00 Uhr

Erwin Ortner und Ursula Mit freundlicher Unterstützung von Magnes hören und plaudern – über Schubert. magazin KLASSIK Herbst 2019 SELIG SIND, DIE DA 28 © wikimedia commons

Foto LEID TRAGEN Das „Deutsche Requiem“ von Johannes Brahms trägt zwar den Titel „Requiem“, beinhaltet aber nicht den liturgischen Text der

katholischen Totenmesse. www.jahrederbibel.at Wien: 107,3 | Graz: 94,2

Eine Bibeltext-Collage … Die Stimme in Teil 5 versichert, dass sie (die Es ist ein Werk, das nur aus Bibeltexten besteht – doch verstorbene Mutter?) nach dem kurzen, mühseligen die Auswahl der Texte ist höchst individuell. Die Leben diese Seligkeit bei Gott bereits erfährt. Teil 6 Bibeltexte formen durch kreative Zusammenstellung richtet nun seinen Blick ganz auf dieses andere, bessere eine völlig neue Handlung. Leben mit einem zentralen Text zur Auferstehung Besonders auffällig ist das in Teil 5: Eine Sopran- der Toten (1 Korinther 15) und preist Gott hymnisch. stimme spricht in Ich-Form. Die gewählten Worte Teil 7 bildet die Conclusio: Nicht mehr die Leiden- stammen biblisch aus drei verschiedenen Texten und den, sondern die Toten sind selig. Die Leidtragenden Mündern: Zunächst („ihr habt nun Traurigkeit“) aus mögen sich auf den Tod freuen, denn nur er ermöglicht Joh 16, wo Jesus von seiner nahenden Passion spricht. ein besseres Leben im Jenseits. Dann („Sehet mich an“) aus Sir 51,27, wo Sirach seine mühselige Suche nach Weisheit schildert. Und zuletzt („Ich will euch trösten“) aus Jes 66, wo Gott sein bedrängtes Volk aufmuntert. Bei Brahms wird daraus ein Trostwort einer einzel- nen Gestalt, einer weiblichen Stimme (eine Verstorbene aus dem Jenseits?), die zu dem/der Trauernden spricht. Radiotipp … mit einer sehr persönlichen Theologie Elisabeth Birnbaum Was ist die dadurch gewonnene theologische Bot- Musica Sacra

schaft des Werkes? – Text Kurz gesagt, die Hoffnung auf ein Jenseits, das 3. November 2019, 19.00 Uhr keinen Schmerz und kein Leid mehr kennt und ewige Glückseligkeit bei Gott bereithält. Eine gewisse Todes- sehnsucht lässt sich dabei heraushören. Johannes Den Leidtragenden wird zunächst zugesagt, dass sich ihre Trauer in Freude wandeln wird. Der Grund Brahms: ihres Leides (Satz 2) ist die Vergänglichkeit mensch- lichen Lebens – die Musik deutet einen Trauermarsch Ein Deutsches an. Es geht also offenbar um die Vergänglichkeit Requiem 29 anderer Menschen, die man verliert und betrauert. Hier wird Geduld eingemahnt und die Zuversicht, Genia Kühmeier (Sopran) / dass die (eigenen, geliebten) Gestorbenen als „Erlöste“ Thomas Hampson (Bariton) / in Freuden bei Gott leben werden. Arnold Schoenberg Chor, In Satz 3 geraten das Leiden an der eigenen Ver- Wiener Philharmoniker, Nikolaus Harnoncourt gänglichkeit in den Blick und der Trost, dass auch das (eigene) Leid nach dem Tod ein Ende haben wird. Aufnahme Dezember 2007, Teil 4 als Zentrum des Werkes ersehnt mit den Worten Wiener Musikverein von Psalm 84 (die eigentlich auf den Tempel bezogen sind) diese erhoffte Seligkeit bei Gott.

JETZT AUCH IN GRAZ UND UMGEBUNG

Wien: 107,3 Graz: 94,2 www.radioklassik.at magazin KLASSIK Herbst 2019 ERRAN LL D E EIN NEUES T SENDEFORMAT N E D

© privat

Christoph Wellner

R Foto Text – Text

E Briefe aus der Zukunft und andere Episoden über das Leben der Menschen im Wandel der Zeit.

B Machen Sie mit uns Zeitreisen und hören Sie wie

Menschen durch Erfindungen das Leben ver- Ü ändert haben. Werfen Sie mit uns einen Blick in die nahe Zukunft und erfahren Sie, welche Verände- rungen uns wahrscheinlich bevorstehen. © Jarmoluk Pixabay

Foto Wien: 107,3 | Graz: 94,2

In einem neuen, im wahrsten Sinne des Wortes innova- und den Standort Österreich zu fördern. Das Einzig­ tiven Sendeformat erklärt Max Zamorsky auf einfache artige daran ist, dass die Themengebiete nicht wie bei Weise moderne Technologien und wagt einen Ausblick, direkten Förderungen für eine bestimmte Zielgruppe RRAN wie sich durch Erfindungen unser Leben verändern vorgegeben sind, sondern die Kriterien dafür, was E wird. Machen Sie mit uns einen Streifzug durch die Forschung und Entwicklung ist, abstrakt definiert L D Geschichte der großen und kleinen Veränderungen. sind. Dadurch können innovative Unternehmen L aller Branchen und Größen, auch jene, an die Poli- CW: tiker nicht unmittelbar denken, bei ihrer Forschung E Sie sind Innovationsberater. Was kann effektiv unterstützt werden. Es ist ein sehr mächtiges T man sich darunter vorstellen? Instrument für unser Land. Ich helfe Unternehmern, Investoren und CW:

MZ: Führungskräften den Wandel der Zeit zu Wieso diese Sendung? meistern. Der Wandel wird durch neue Technologien N hervorgerufen, die die Gewohnheiten und Verhaltens- Ich hoffe, dass ein paar Funken meiner

weisen von Menschen verändern. Die Unternehmen MZ: Faszination auf die Hörerinnen und Hörer müssen sich rechtzeitig auf die neuen Verhaltens- überspringen und dass ich eine kleine Flamme ent- E weisen vorbereiten, um ihre Kunden nicht zu ver- fachen kann, die möglichst viele Menschen dazu lieren, und um neue Kunden zu finden. bringt, an einer Entwicklung mitzumachen, die lang- fristig dazu beiträgt, dass Österreich wieder eines der D CW: innovativsten und technologiefreundlichsten Länder Sie helfen also beim Blick in die Zukunft, der Welt wird. Wir Österreicher haben im Vergleich wenn ich so sagen darf? zu anderen Ländern sehr viel Hausverstand und unsere Kultur ermutigt uns diesen auch einzusetzen. So weit man das seriös behaupten kann, ja. Das ist im internationalen Vergleich nicht selbstver- R MZ: Es gibt Methoden, mit denen man relativ ständlich und ein großes Plus für unsere Gesellschaft. klare Vorstellungen über mögliche Veränderungen Wir müssen der Neugierde Raum geben und das entwickeln kann. Die Frage ist eher, ob ein Unter- geweckte Interesse produktiv einsetzen! Noch viel

E nehmen gewillt ist, Strategieentwicklung systematisch besser wären wir dran, wenn wir uns internationaler oder nach dem Bauchgefühl seiner Führungskräfte orientierten und mehr darauf schauten, was es auf 31

zu betreiben. der Welt alles zu unserem Vorteil zu entdecken gibt. B In diesem Sinn freue ich mich schon, wenn Sie mit CW: mir in der neuen Sendereihe auf radio klassik Ist es nicht eine der wesentlichen Qualitäten einer ­Stephansdom über den Tellerrand hören!

Führungskraft, dieses Bauchgefühl zu haben? Ü Natürlich – eine Führungskraft muss das

MZ: Unternehmerische im Blut haben. Aller- dings ist die Welt durch das Internet heute so klein und schnell geworden, dass für den Einzelnen nicht mehr genügend Zeit bleibt, neben dem Tagesgeschäft auch noch sämtliche Veränderungen zu entdecken, zu verstehen und für das eigene Unternehmen stra- Radiotipp tegisch zu nutzen. Dieses Know-How bringen wir ins Unternehmen. Über den CW: Tellerrand Sie haben also auch mit Forschung zu tun. Was tun Sie da? Ab Oktober regelmäßig auf radio klassik Stephansdom Innovation und Forschung hängen oft zu-

MZ: sammen. Wenn ich Unternehmen helfe ihre Zukunft innovativ zu gestalten, dann stoßen diese Briefe aus der Zukunft und andere Episoden über oft auf grundlegende oder neue Fragen, die erst durch das Leben der Menschen Forschungstätigkeiten beantwortet werden können. im Wandel der Zeit. Mein Team und ich helfen bei der Gestaltung der Eine Sendereihe von und Forschungsprojekte, aber auch bei der Finanzierung. mit Innovationsberater Max In Österreich haben wir die sogenannte Forschungs- Zamorsky. prämie. Das ist eine steuerliche Prämie dafür, dass Unternehmen Risiken eingehen, die mit Forschung verbunden sind. Die Forschungsprämie ist ein raffi- niert ausgetüfteltes Instrument, um den Fortschritt magazin KLASSIK Herbst IM 2019 ORIGINALKLANG Martin Haselböck © Andrej Grilc – Foto

AM ORIGINAL- Orchester Wiener Akademie © AndrejOrchester Grilc –

Foto SCHAUPLATZ RESOUND Beethoven bringt die Konzerträume sind mehr als nur der äußere Rah- wichtigsten Orchesterwerke men einer musikalischen Kultur. Ihre Architektur 32 und Akustik prägen unmittelbar das musikalische des Komponisten auf Instrumen- Klangbild und die Wahrnehmung von Musik durch ten ihrer Entstehungszeit das Publikum. Dabei zeigt sich, wie spezifisch der erstmals in die prachtvollen Klangcharakter der Beethoven’schen Symphonien Theater und Konzerträume ihrer durch die originalen Aufführungsräume definiert wird. Seine Konzerträume waren oftmals kleiner, Premieren zurück. Und kommt dafür aber halliger als moderne Säle und ließen die exklusiv ins ­Radio! Musik in weitaus größerer Intensität und Lautstärke erklingen. Martin Haselböck und das Orchester Wie- ner Akademie spielen auf den Instrumenten der Zeit, mit derselben Zahl von Musikerinnen und Musikern und in jenen Räumen, in denen der Komponist selbst seine Musik aufgeführt hat. Orchesteraufstellungen, Radiotipp Platzierung des Chores vor dem Orchester, ja selbst die Positionierung des Publikums soll mithelfen, den RESOUND von der heutigen Musikpraxis doch sehr unterschied- lichen Aufführungsstil wieder neu zu erleben. Beethoven Angeregt durch die Forschungen von Stefan Wein-

immer am vierten Samstag zierl (Technische Universität Berlin) und Birgit Lodes im Monat (Universität Wien), konnten sich Dirigent und Orches- ter einen einzigartigen Erfahrungsschatz erarbeiten, 28.09., 09.05 Uhr der die Interpretationen der Werke Beethovens durch- (DaCapo 30.09., 20.00 Uhr) aus verändert hat. Das Ziel von RESOUND Beethoven 26.10., 09.05 Uhr ist es, Aufführungen dieser vermeintlich so bekannten (DaCapo 28.10., 20.00 Uhr) Musik zu einem einzigartigen Raum-Klang-Erlebnis Christoph Wellner voll neuer Frische und Authentizität werden zu lassen.

23.11., 09.05 Uhr – Text Alle Konzerte wurden und werden mitgeschnitten, (DaCapo, 25.11., 20.00 Uhr) sodass diese akustischen Eindrücke auch als Tonträ- ger immer wieder genossen werden können. Martin Haselböck gestaltet ab September 2019 monatlich eine eigene RESOUND Beethoven-Sendereihe auf radio klassik Stephansdom und erläutert dort alle Details und gibt fundierte Hintergrundinformationen. Wien: 107,3 | Graz: 94,2

33 magazin KLASSIK Herbst 2019 MOZARTSDIE Bildnis einer jungen Dame – der Tradition nach Tradition Bildnis einer jungen Dame – der Stiftung Mozarteum – Maria Anna Mozart Jahrhundert 18. Mitte Öl auf Leinwand, ​ ©ISM Foto 34 © unbekannter Künstler MozartLeopolt unbekannter © Öl auf Leinwand – Foto Wien: 107,3 | Graz: 94,2

MOZARTS Er war untersetzt. Er war unansehnlich. Er hatte keine reine Gesichtshaut. Und dennoch bezauberte er die Frauen und bezaubert die Hörer klassischer Musik bis heute: Wolf­ gang Amadé Mozart. Er hatte eben das Stiftung Mozarteum

gewisse Etwas. Und das war eine gewisse ziel- – Anna Maria Mozart geb Pertl Ölbild Foto 1775 Rosa Hagenauer - Barducci vor Porträt von bewusste Dreistigkeit. Ein Bewusstsein, © ISM ​ was er wollte und was er konnte. Ein Erbteil 35 seiner Familie, deren Geschichte sich bis in die Zeit vor der Entdeckung Amerikas zu­ rückverfolgen lässt.

Eine Familie, deren Geschichte erst vor etwa 50 Jah- unbekannt © ren endet. Die Mozarts überdauern ein halbes Jahr- tausend. Sie kamen aus dem Nichts und sie gingen ins Nichts. Sie brachten Bauern hervor, Uhrmacher, Bildhauer, Buchdrucker, Buchbinder, Baumeister, Maurer, Priester und Lehrer – und drei Generationen an Musikern von europäischem Ruhm. Da war zum Beispiel David Mozart, der in der Elends- zeit des Dreißigjährigen Krieges vom Land in die Reichsstadt Augsburg zog und sich in der Boomzeit nach dem Westfälischen Frieden vom „Mörtelbuben“ zum Architekten hocharbeitete. Da war der Buch-

binder Johann Georg Mozart, der zum Zunftmeister Amadee Mozart, 1777 Wolfgang – Portrait von avancierte, indem er die richtige Frau heiratete. Alle Foto hatten sie dieses Aufsteigergen, dieses „Raus aus dem Dreck und empor ans Licht!“ magazin KLASSIK Herbst 2019

Nicht weniger Johann Georgs Sohn, der Komponist zweiten glücklichen Ehe war die Sicherung von Wolf- Leopold Mozart, der in diesem Jahr am 14. November gangs Werk und Nachruhm, die zwar nicht in allen seinen dreihundertsten Geburtstag feiern würde. Ein Punkten glückte, aber die entscheidenden Weichen hoch begabter Violinist nicht weniger als ein begna- in die Jetztzeit stellte. deter Überlebenskünstler: das war Leopold. Als der Michael Lemster erzählt erstmals die ganze Ge- frühe Tod des Vaters die Familie in eine Existenzkrise schichte von Aufstieg und Erlöschen der Mozarts. zu stoßen drohte, fand er geschickt den Absprung Mit feinem Gespür für das Zeitkolorit wirft er un- nach Salzburg. Dort baute er sich systematisch eine gewöhnliche Fragen auf und macht damit sichtbar, Existenz als Berufsmusiker auf. Unter anderem gehen wie kreativ die Mozarts die Herausforderungen ihrer über 50 Sinfonien und eine 1.800mal nachgedruckte Epoche meisterten. Die Geschichte einer ambitio- und bis heute benutzte Violinschule auf sein Konto. nierten Familie, deren Geist vor allem in der Musik Leopolds größte Bestimmung allerdings war es, unsterblich wurde. seinem Sohn Wolfgang und dessen überragenden Ta- lenten ans Licht und zum überdauernden Weltruhm Michael Lemster, aufgewachsen nahe Frankfurt, begibt zu verhelfen. Der Wolferl, wie der Junge in der Familie sich seit jeher leidenschaftlich gern auf Spurensuche hieß, komponierte in seinem nur 35 Jahre währenden – als studierter Kulturwissenschaftler (in München, Leben an die 1.000 Werke und ist damit nicht nur Frankfurt und Hamburg) und als freier Publizist einer der produktivsten, sondern international der (unter anderem für ZEIT, NZZ und Bayerischen beliebteste Klassik-Komponist. Rundfunk). Nach einer Verlagskarriere ist er seit Leopold gelang dies nicht einfach, indem er Wolf- 2009 freier Unternehmensberater und ­Publizist mit gang zur Arbeit triezte. Das war auch gar nicht er- Standort in der Mozartstadt Augsburg, wo er auch forderlich. Denn Wolfgang war ein Arbeitstier aus regelmäßig als Chorsänger auftritt. innerem Antrieb – ein von der Musik Besessener. Nein – der schwäbische Buchbindersohn erwies sich als wahres Marketinggenie. Durchdrungen von der Mission, die gottgegebene Begabung seines Soh- nes der Welt zu verkünden und diesem einen gut bezahlten Posten zu verschaffen, schuftete er bis zur Selbstaufgabe. Über 10 Jahre tourten die Mozarts in Buchtipp 36 unbequemen Kutschen über die holperigen Landstra- ßen zwischen Wien und Paris, London und Neapel. Aloisia Lange geb. Weber Ölgemälde vermutlich von von Ölgemälde vermutlich Weber Aloisia Lange geb.

Leopold ließ zu Werbezwecken Plakate drucken und – Giovanni Battista Lampi um 1785 © ISM StiftungGiovanni Mozarteum lobende Presseberichte lancieren. Foto Diese Grenzexistenz brachte die Mitglieder der Familie Mozart – das waren Leopold und seine Frau Anna Maria, die ältere Schwester Nannerl und Wolf- gang selbst – einander beispiellos nahe. Leopold war Benevento ISBN: 978-3-71090-073-0 384 Seiten mit 27 Abbildungen Hardcover EUR 18,99 EUR, E-Book 24,00 ganz anders als die Männer seiner Epoche stolz dar- Michael Lemster: Die Mozarts. auf, kein „scharfer Vatter“ zu sein, der seinen Willen Geschichte einer Familie. autoritär durchsetzte und den Willen seiner Familie brach. Im Gegenteil war er stolz darauf, „der wahre Freund“ seines Wolferl zu sein und ihm und seinem Talent zu dienen. Ohne Ironie redete er den Acht- jährigen mit „Maestro“ an. Das Selbstbewusstsein, das er auf diese Weise in Wolfgang hineinpflanzte, half dem Sohn durch ka- tastrophale Lebenskrisen wie den Tod seiner Mutter während einer desaströsen Promotion-Reise der beiden nach Paris – da war Wolfgang gerade mal 21 Jahre alt. Wolfgang Amadé Mozart, dem Musikerfürsten der letzten 10 Wiener Jahre allerdings gelang es nicht, Begabung und Selbstvertrauen an seine Söhne Carl und Franz Xaver weiterzugeben. Genie, Erfolg und Nimbus ihres Übervaters behinderten sie in ihrer Entfaltung. Beide blieben unverheiratet und starben kinderlos. Nur Wolferls Schwester Nannerl – eine hochtalentierte Klaviervirtuosin, der der Vater im Geist seiner Zeit eine Komponistinnenlaufbahn versagte – erzielte Nachwuchs aus einer öden Vernunftehe. Wolfgangs tief innig geliebte Frau Constanze, eine der meistunterschätzten Persönlichkeiten der Musikgeschichte, heiratete erneut. Die „Frucht“ dieser Wien: 107,3 | Graz: 94,2

37 Constanze Mozart geb. Weber Ölbild Porträt Constanze Mozart Weber geb. – von Hans Hansen Wien 1802 © ISM Stiftungvon Mozarteum Foto Franz Xaver Wolfgang und Carl Thomas Mozart 1798 und Carl Wolfgang Xaver Franz – Ölbild Portraet von Hans Hansen © ISMÖlbild Portraet Stiftung von Mozarteum Foto magazin KLASSIK Herbst 2019

Studierende aus Japan an (Musik-)Universitäten, Konservatorien und Musikschulen, japanische Unterrichtende, Japaner und Japanerinnen auf den Ö Opernbühnen, in Chören und Orchestern: alltägliche Eindrücke und Erfahrungen in der österreichischen Musikszene. Die Wiener Philharmoniker einmal jährlich für die „Wiener Philharmoniker Week“ in J der Suntory Hall in Tokyo, ihre Konzerte anderswo in Japan, Kammermusikensembles der Wiener Phil-

Otto Biba harmoniker sind kontinuierlich über das ganze Jahr S auf Tourneen im ganzen Land. Auch andere Orches-

Text – Text ter sind gern gesehene Gäste in Japan, anerkannte Kammermusikensembles, gar nicht zu reden von namhaften Instrumental- und Vokalsolisten. Japan A in den Kalendern österreichischer Musiker: längst ganz normal. T Aber wann begannen die Musikbeziehungen zwischen Österreich und Japan? In gewisser Hin- sicht in der Barockzeit, als das ferne, für Ausländer verschlossene Land ein Stoff für die Opernbühne wurde. Missionare, von denen die letzten 1639 aus P Japan vertrieben wurden, haben ein Jahrhundert lang viele Nachrichten aus Japan nach Europa gelangen E lassen. Selbst als das Land abgeschottet war, haben einige wenige holländische Handelsleute einmal im Jahr ins Landesinnere reisen dürfen, wo sie insgeheim viele Aufzeichnungen, nicht zuletzt über die Musik machen konnten. Missionare und Handelsleute, auf A ihren Nachrichten und Erfahrungen basieren die 38 Opernstoffe, die von der Hofoper bis zu Singspielen R auf den Schultheatern der Jesuiten, Piaristen und Benediktiner realisiert wurden; man braucht sich daher nicht zu wundern, dass auch im Libretto der „Zauberflöte“ japanische Wurzeln stecken. N Dann kam es zur Öffnung des Landes um die Mitte des 19. Jahrhunderts, und es begannen die R Konzertreisen österreichischer Künstler nach Japan. Der erste, es war der Pianist Franz Jachimek, kam 1870 gar nicht dort an, weil sein Schiff sank. Allen anderen, bis hin zu Fritz Kreisler und Felix Wein- gartner, war das Schicksal hold. Und der gar nicht reiselustige Johann Strauß hat eine Einladung gar nicht erst angenommen. E Für das 1886 eröffnete Kaiserliche Musikkonser- vatorium in Tokyo wurde ein Direktor – natürlich, möchte man sagen – aus Österreich gesucht: Der Bruckner-Schüler Rudolf Dittrich nahm an. Nach seiner Rückkehr publizierte er japanische Volksmusik

MUSIKBEZIEHUNGEN MUSIKBEZIEHUNGEN in Klavier-Arrangements. Eine seiner Ausgaben diente Puccini als Information, als er „Madame Butter- I fly“ komponierte. Klavierarrangements japanischer Volkslieder publizierte auch ein österreichischer Ge- sandter in Japan, Carl Zaluski, der als Komponist und Diplomat von 1883 bis 1888 in Tokio war. Bei dem japanischen Gesandten in Wien, Graf Ujitaka Toda, hat Johannes Brahms die Gattin des Gesandten C Koto spielen gehört und sich dazu Notizen gemacht. Die diplomatischen Beziehungen zwischen Ös- terreich und Japan wurden im Oktober 1869 aufge- nommen. Gastgeschenk Kaiser Franz Josephs an die japanische Kaiserin war ein Bösendorfer-Flügel. Als H der Tenno ersuchte, das ihm unbekannte Instrument „Europäisches Philharmonisches Konzert“ – (Ausschnitt), Japanischer Farbholzschnitt, 1889 (Ausschnitt), Japanischer Farbholzschnitt, © Sammlungen der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien Foto

39

hören zu können, gab einer der österreichischen Pianistin, die problemlos kurz hintereinander mit Diplomaten spontan das erste Klavierkonzert am Mendelssohns Violinkonzert und Griegs Klavier- japanischen Kaiserhof – mit einem technisch ziem- konzert auftreten konnte. 1946 ist sie dort verstorben. lich anspruchsvollen Programm. Die Musikbeziehungen zwischen Österreich und Und seit wann gibt es japanische Musikstudenten Japan sind ein faszinierendes Thema, das hier nur in in Wien? Seit 1890, als die damals zwanzigjährige Schlagworten angedeutet werden konnte. Im Novem- Koda Nobu am Konservatorium der Gesellschaft der ber zeigt das Archiv der Gesellschaft der Musikfreunde Musikfreunde in Wien Violine, Klavier und Kompo- in Tokyo eine große Ausstellung dazu. In der Sen- sition zu studieren begann. Nach dem Abschluss ihrer dung „Geschichten aus dem Archiv“ hat radio klassik Studien war sie in Japan eine gesuchte Geigerin wie Stephansdom sich bereits diesem Thema gewidmet. magazin KLASSIK Herbst 2019 Grabstein, Campo Santo, Vatikan © Erhard Vatikan Lesacher Campo Santo, Grabstein, – Foto

40 Wien: 107,3 | Graz: 94,2 DIE MACHT DER SPRACHE Zum neuen Programm in der AKADEMIE am DOM 2019/20

„Niemand holt sein Wort wieder ein.“ (Wilhelm Busch) Ob Liebesgeflüster, Rufmord oder Tabuworte – einmal in die Welt gesetzt, zeigen Worte Wirkung, entfaltet

© gemeinfrei Philadelphia © Robert Indiana, LOVE, Sprache Macht, ja, entfacht mitunter sogar Gewalt. – Zugleich wirkt Sprache nach innen, sie bestimmt die Foto Wahrnehmung der Welt und unser Bewusstsein. Die Gott ist sprachkundig AKADEMIE am DOM befasst sich im Studienjahr Die biblische Tradition beider Testamente basiert 2019/20 mit bemerkenswerten Aspekten von Sprache. auf dem wirkmächtigen Gottes-Wort: „Im Anfang war das Wort … – und das Wort ist Fleisch geworden“ (Joh 1,1.14). Gottes Wort schafft Leben, es wird Menschen anvertraut, die es verkünden sollen, das Wort „wird Mensch“, es überwindet im Pfingstwunder die sprachliche Entfremdung der Menschheit und erreicht, allen verständlich, schließlich die „Enden

der Erde“. Es kehrt nicht leer zu dem zurück, der es Gebärdensprache © Florian Maroschek gesandt hat (vgl. Jes 55,11). Vielmehr bewegt es zur –

vielgestaltigen Antwort: in der Liturgie, im Bekenntnis Foto und Gebet, in der Lehre und im Leben. Was aber, wenn die Rede von Gott nicht „mit der Zeit geht“, stagniert, erstarrt, zur Floskel wird, ungehört bleibt? 41 Was, wenn unsere Sprache ganz gottlos wird? Es beginnt mit der Sprach-Gewalt … Dann schlägt die Stunde derer, die sprachgewaltig eigene Ideale und Interessen verfolgen wie in den Diktaturen der Geschichte und Gegenwart: Sie verschieben und überschreiten schützende Grenzen und errichten stattdessen trennende Mauern. Die gewalttätige Sprache der Demagogen heroisiert und sakralisiert, marginalisiert, emotionalisiert, kategorisiert, verdreht und manipuliert, um den Menschen ideologisch neu zu formen. Hass und Lügen verbreiten sich sekundenschnell im world-wide- web – und niemand holt sie je wieder ein. Dagegen

erscheint das fragwürdigen Idealen nachempfundene Staatliche Megafoninstallation Menschenbild der Werbung vergleichsweise harmlos … – © Olek Remesz, Wiki Commons Foto Vom Schweigen und Sprechen Respekt finden die Grenzen des Sagbaren in der

Philosophie, Religion und Mystik: Sie akzeptieren das Ingrid Fischer Verstummen vor dem Unnennbaren, den Verzicht auf

Worte angesichts des Unbegreifbaren. Sie verstehen – Text sich auf Symbole; Buchstaben und Ziffern enthüllen Geheimnisse des Lebens, der Schöpfung, der Seele und der himmlischen Sphären. Gegen Unrecht freilich erheben auch Mystiker, Propheten, Dichter, Weise und Mahner ihre Stimme. Sie wissen um die fatale Wirkung von Sprechverboten und Tabuworten, kennen © gemeinfreiMerseburger Zaubersprüche ©

– die lebensfeindliche Macht von Fluch und Bann. Heute nennen wir das Verstummen verletzter Seelen Foto „Depression“ und versuchen der himmelschreienden Sprachlosigkeit der Opfer von Missbrauch Gehör zu verschaffen. magazin KLASSIK Herbst 2019

„Wie schade, dass du ein Mädchen bist“ Am Rand bleiben auch die, denen die alltägliche Sprache nicht gerecht wird: „Man wird erst wissen, was SEIT 1707 die Frauen sind, wenn ihnen nicht mehr vorgeschrieben wird, was sie sein sollen“, schreibt die Schriftstellerin, Frauenrechtlerin, Philosophin und Malerin Rosa Mayreder 1905. Ihre berührenden Lebenserinnerungen legen den Finger in die Sprachwunden unserer Tage: Geschlechterverhältnisse sind sprachlich (mit)bestimmt, und Sprachfähigkeit, der Erwerb oder Verlust von Sprache, entscheidet vielfach über Inklusion von Fremden, Kranken, Alten – oder ihren Ausschluss. Frei nach Ludwig Wittgenstein: „Die Sprache schafft Bewusstsein Auktionswoche Oktober Grenzen deiner Sprache sind die Grenzen deiner Welt.“ So setzt die kirchliche Frauenarbeit nicht nur im sprachlichen Übergang von der „Entwicklungshilfe“ Alte Meister Robert Indiana, LOVE, 1977, Israelmuseum, Jerusalem 1977, Robert Indiana, LOVE,

zum „Empowerment“ eine (neue) entgrenzte – Wirklichkeit. Ähnlich eröffnen, ob wortreich oder © Erhard Lesacher Foto Gemälde des 19. Jahrhunderts wortlos im Ausdruck, auch Literatur und Musik, die bildenden, darstellenden und anderen Künste Antiquitäten, Juwelen ansprechende Räume, die lebensfroh bewohnt und kommuniziert werden wollen. Palais Dorotheum, +43-1-515 60-570 „Es gibt vielerlei Sprachen in der Welt, und nichts ist ohne www.dorotheum.com Sprache. Wenn ich nun die Bedeutung der Sprache nicht kenne, werde ich ein Fremder sein für den, der redet, und Modegeschäft Kathmandu © Erhard Lesacher

– der redet, wird für mich ein Fremder sein.“ (1 Kor 14,10f) In der AKADEMIE am DOM freuen wir uns auf die Foto Verständigung in vielen Sprachen, um Menschen und Überzeugungen einander näherzubringen. 42

Der Theologische Kurs mehr wissen – tiefer fragen – klarer urteilen 2 Jahre, 1x pro Woche ab Oktober 2019 Spezialkurse Basisinfo Bibel (ab 21.9.19) – Frauenbilder (ab 8.11.19) Woher das Leid? Antworten der Religionen (ab 11.10.19) Kirchen als sprechende Räume (ab 23.11.19) Studienreisen 2020: Ravenna – Armenien/Georgien AKADEMIE am DOM Die Macht der Sprache – Im Brennpunkt Kunst & Religion – u35 : Junge Akademie

Erkennen, Informieren Sie sich: was dahinter steckt www.theologischekurse.at [email protected] Gaetano Chierici, Una catastrofe, 1887, 77 x 115 cm, € 100.000 – 140.000, Auktion 23. Oktober THEOLOGISCHE KURSE 01 51552-3708

AW3-STE_RadioStephansdom_09.indd 1 07.08.19 16:58 Wien: 107,3 | Graz: 94,2

SEIT 1707

Auktionswoche Oktober Alte Meister Gemälde des 19. Jahrhunderts Antiquitäten, Juwelen

Palais Dorotheum, +43-1-515 60-570 www.dorotheum.com

43

Gaetano Chierici, Una catastrofe, 1887, 77 x 115 cm, € 100.000 – 140.000, Auktion 23. Oktober

AW3-STE_RadioStephansdom_09.indd 1 07.08.19 16:58 magazin KLASSIK Herbst P 2019 E R I K

44 Aquarellfarbe und Bleistift auf Papier, 7, Melitaea didyma, Perikularium

U – 2019, 21 x 14,8 cm, Aquarellfarbe und Bleistift auf Papier © Alexandra cm, Aquarellfarbe und Bleistift auf Papier 21 x 14,8 2019, Kontriner L Foto A R I U M Wien: 107,3 | Graz: 94,2

In Osttirol aufgewachsen, entwickelte Alexandra Kontriner schon früh einen intensiven Bezug zur Natur. Insekten weckten ihr Interesse und wurden zu einem wichtigen Bestand­ teil ihres künstlerischen Schaffens. Rosalia alpina, Perikularium 21, 2019, 21 x 14,8 cm, 21 x 14,8 21, 2019, Rosalia alpina, Perikularium – Aquarellfarbe und Bleistift auf Papier © AlexandraAquarellfarbe und Bleistift auf Papier Kontriner Foto 45

JW: Arbeit ist Kunstprojekt, wissenschaftliche Dokumen- Sie haben Kunstgeschichte studiert, sind seit 2015 tation und Zeitdokument zugleich. Mit dünnen als freischaffende Künstlerin tätig und Pinseln und Bleistift habe ich die Tiere einzeln in haben vor kurzem Ihre Werkserie Perikularium feiner Detailarbeit originalgroß auf A5 Blätter ge- zum Thema Artensterben öffentlich präsentiert. zeichnet. Ich will eine konzentrierte Wahrnehmung Woher kommt dieses Interesse? der Insekten ermöglichen, um einen konkreten Bezug zur medialen Horrorbotschaft vom Massensterben Ich verbinde meine Faszination für die herzustellen: Was man kennt, wird man vermissen.

AK: Natur mit der Kunst. Meine erste Serie, „Insektarium“ (2014 – 2018), besteht aus Zeichnun- JW: gen von 81 gefundenen Insekten(resten), die zeigen, Jasmin Wolfram Die Natur eignet sich für die Wiederentdeckung dass auch das Kleine, Alltägliche spannend sein kann. der Langsamkeit. Setzt sich diese Entschleunigung Text – Text Der Vergänglichkeitsaspekt hat mich dabei besonders in der Ausführungszeit Ihrer Bilder fort? interessiert. Ja, die Zeichnungen entstehen in mehreren

Die Serie „Perikularium“ (Sammlung der Gefährde- AK: Schichten. Die genaue Darstellungsweise ten) ist konkret dem Thema Artensterben gewidmet sehe ich als eine Art „Besinnung“, als ein Innehalten und versucht eine künstlerische Auseinandersetzung – auch als eine Einladung zum genaueren Hinsehen. mit schockierenden Erkenntnissen: Eine 2017 ver- In dieser wechselvollen Zeit mit ihrer enormen Bil- öffentlichte Langzeitstudie kam zum Ergebnis, dass derflut hoffe ich, durch meine Arbeit eine Art Kon- die Insektenhäufigkeit in Mitteleuropa in den letzten templation beim Betrachter auszulösen. 27 Jahren um 75% Prozent abnahm. Laut Österrei- chischem Naturschutzbund ist in heimischen Agrar- JW: wirtschaftsgebieten die Häufigkeit an Tagfaltern auf Sie zeichnen ausschließlich nach der Natur. Aus 1 bis 0,5 Prozent geschrumpft. welchem Fundus beziehen Sie die Objekte?

JW: Anfangs habe ich hauptsächlich Fundstücke

Was beinhaltet die Serie? AK: verwendet. In den vergangenen drei Jahren durfte ich in der Vogelsammlung des Naturhistorischen Sie besteht aus 29 Insekten, die in Österreich Museums zeichnen. Die unmittelbare Nähe zur

AK: ausgestorben oder stark gefährdet sind. Die Wissenschaft war dabei inspirierend. Meine jüngste magazin KLASSIK Herbst 2019

46 Wien: 107,3 | Graz: 94,2

Serie realisierte ich in Zusammenarbeit mit der Na- Die Serie „Perikularium“ kann man noch turwissenschaftlichen Sammlung der Tiroler Landes- bis April 2020 im Rahmen der von der Natur­ museen. wissenschaftlichen Sammlung der Tiroler Landesmuseen kuratierten Ausstellung „(Un)natürlich Urban, Landschaft im Wandel“ JW: im Tirol Panorama sehen. Ihr Œuvre umfasst auch Portraits von Schmetterlingen und Bienen. Gerade diese werden als Aushängeschild für das Insektensterben herangezogen. Wieso?

Für ein Umdenken der Menschen braucht Radiotipp AK: es Tiere, die positive Emotionen auslösen. Bienen und Schmetterlinge sind sehr beliebt, weil sie nützlich und schön sind. Niemand möchte eine Welt Perikularium ohne sie; ob dagegen eine Stinkwanze ausstirbt, wird 27. September 2019, den meisten egal sein. 17.30 Uhr

JW: Georg Gatnar im Gespräch mit Alexandra Kontriner. Was können Künstler/innen beitragen, um

für dieses Thema zu sensibilisieren? cm, 21 x 14,8 2019, 19, Dytiscus latissimus, Perikularium – Aquarellfarbe und Bleistift auf Papier © AlexandraAquarellfarbe und Bleistift auf Papier Kontriner Ich denke, wir können alle dazu beitragen, Foto

AK: die Welt besser zu machen. Das fängt im Kleinen an, indem wir sorgsam mit uns und unserer Umwelt umgehen und unsere Kinder dafür sensibi- lisieren. Mantispa styriaca, Perikularium 11, 2019, 21 x 14,8 cm, 21 x 14,8 11, 2019, Mantispa styriaca, Perikularium – Aquarellfarbe und Bleistift auf Papier © AlexandraAquarellfarbe und Bleistift auf Papier Kontriner Foto BERATUNG VON BRILLE BIS BRAILLE.

Wir beraten von 0% – 30% Sehvermögen. Hundertprozentig.

Kontakt Tel.: 01/981 89-110, [email protected], www.facebook.com/blindenverband.wnb Hägelingasse 4-6, 1140 Wien, www.blindenverband-wnb.at

Blinden- und Sehbehindertenverband Wien, Niederösterreich und Burgenland

RZ_20180730_INSERAT_Xxxxxxxx_200x153,5.indd 1 30.07.18 10:51 magazin KLASSIK Herbst 2019 CONTENT: KLASSISCHE Klassische Musik MUSIK in elektro- nischen Medien? In Kooperation mit Inspiris Film und VsUM (Verein zur Förderung eines selbst- bestimmten Umgangs Haide Tenner hat gleich zu Beginn der Diskussion festgestellt, dass bei egal welcher Qualität der Über- mit Medien) entsteht eine tragung nie das Live-Erlebnis übertroffen oder ersetzt monatliche Sendereihe, werden könne. Welches „Ereignis“ aber mit welcher Berechtigung zur Ausstrahlung gelangt, sei ein sehr die sich kritisch mit subjektiver und auch nicht immer „gerechter“ Zu- Medien und mit deren Um­ gang. So sei manchmal die Repertoire-Vorstellung 48 aus der Wiener Staatsoper qualitativ interessanter als gang auseinandersetzt. Christoph Wellner die vergleichbare Festspiel-Aufführung. Allerdings seien es aber gerade die Festival-Übertragungen, die

Unter der Leitung von – Text aufgrund ihres speziellen Charakters mehr Publi- Golli Marboe diskutieren kumsaufmerksamkeit auf sich ziehen. Haide Tenner (ORF), Wieviel dem Publikum wovon zumutbar ist, war auch eine Streitfrage: Ursula Magnes, Musikchefin Ursula Magnes (radio von radio klassik Stephansdom, erläuterte anhand der klassik Stephansdom) und täglichen Arbeit das Konzept des Senders. Oft sind die Einzelsätze jene „Häppchen“, die Lust auf das Martin Schneider (ARTE), Ganze machen. Von Martin Schneider und Tenner welchen Stellenwert auch mit der Funktion eines Schuhlöffels verglichen. Einigkeit herrschte bezüglich der Verantwortung die so genannte „Klassik“ der Sender – gleichgültig, ob Fernsehen oder Radio. heute in den elektroni­ Mit den neuen Medien sind ergänzende, unterstüt- zende Formate möglich, um Seherinnen und Seher schen Medien hat. noch mehr „an der Hand zu führen“ als das früher möglich war. Magnes hob hervor, dass man „mit viel Herz auch Zugänge“ für Schwieriges schaffen kann. Hier kommt es beim Radio natürlich viel stärker als im Fernsehen auf die richtige Moderation an, die Neues vermitteln kann. Im TV kann dies mit anderen Mitteln – wie Einspielern etc. – anders gelöst werden. © Inspiris Film Web-Tipp – Fotos Alle Folgen von „Content – Das Medien magazin“ finden Sie online: https://radioklassik.at/ category/content/ Wien: 107,3 | Graz: 94,2 KLEIN ANZEIGEN KLANGTRÄUME MIT DER PIANISTIN SORYANG 08.10.2019, Wien, Musikverein Zagreb Philharmonic Orchestra / Kristjan Järvi, Dirigent / SoRyang, © Julia Wesely Klavier JANOSKA ENSEMBLE Die gebürtige Koreanerin und Wahlwienerin SoRyang fesselt ihre Zuhörer mit einem tief- IST DIE REVOLUTION gehenden, nuancenreichem Klavierspiel. Sie selbst sagt von sich: „Sollte ich jemals wieder BEIM TULLNERFEL­ geboren werden, dann nur, um wieder Klavier spielen zu dürfen!“ DER ADVENT Im Oktober wird sie mit dem Zagreb Philharmonic Orchestra unter der Leitung Was den Beatles in der Popmusik gelungen ist, wollen die von Kristjan Järvi im Rahmen einer Euro- Brüder Ondrej (Violine), František (Klavier) und Roman pa-Tournee das Klavierkonzert von Edvard (Violine) Janoska sowie ihr angeheirateter Cousin Julius Grieg spielen. Zum Jahresende wird SoRyang Darvas (Kontrabass) in der Klassik erreichen, nämlich dann dreimal in Österreich solistisch auf- »REVOLUTION«. So lautet auch der Titel ihres neuen treten mit Werken von Bach, Beethoven, Albums, auf dem die vier Musiker ihre Klasse anhand Brahms und Liszt. Freuen Sie sich auf einen von Bearbeitungen klassischer Komponisten, wie Mozart, außerordentlichen musikalischen Genuss! Kreisler, Wieniawski und Bach, demonstrieren. Hinzu kommen Eigenkompositionen sowie Top-Hits der Beatles 49 Recital-Termine: im Janoska Style. Am Samstag, dem 7. Dezember 2019, 24. November, Graz, Stefaniensaal gastiert das explosiv-kreative Ensemble um 20 Uhr im 25. November, Linz, Brucknerhaus Berghotel Tulbingerkogel. 1. Dezember, Wien, Musikverein Tickets und Infos: www.soryang.at Samstag, 7. Dezember 2019, 20 Uhr (Einlass: 19.30 Uhr) Berghotel Tulbingerkogel, Tulbingerkogel 1, 3001 Mauerbach bei Wien Karteninfos: Tel.: 0699 117 23 248 und bei oeticket.com

TAG DES ÖSTERREICHISCHEN­ SEKTS Anlässlich des Tages des Österreichischen Sekts, lädt Schlumberger zum „Tag der offenen Keller-Türe“ in die Schlumberger Kellerwelten mit

einem umfassenden Programm: Führungen durch die über 300 Jahre © Barbara Nidetzky alten Kellerwelten, eine Einführung in die Welt der Sensorik „Schaum- wein als Speisenbegleiter“ (Teilnehmerzahl begrenzt, First-come first serve), Verkostungen der Schlumberger Sektspezialitäten und der Marc de Schlumberger Pralinen, sowie ein Shop mit schönen Geschenk- packungen sowie Etikettenstation zum Personalisieren von Etiketten.

Samstag, 19. Oktober 2019, von 14.00–20.00 Uhr, Laufend Führungen (DE), Eintritt frei. © Schlumberger Herbst 2019

50 „DIE KUH IST VON DER NATUR SUPER GEMACHT“ Wien: 107,3 | Graz: 94,2

Der Umgang mit den Tieren ist der Schlüssel zum Erfolg, so die oberösterreichische Milchbäuerin Hildegard Bachler. Auch der natürliche Kreislauf spielt dabei eine wesentliche Rolle.

Susi, Zucchini und Herzerl stapfen auf Hildegard zu. Superkuh und ökologischer Kreislauf Sie wartet schon auf die drei Damen, genauer gesagt, „Die Kuh ist von der Natur super gemacht“, bringt 51 Kühe. Hildegard Bachler hat für das Melken im Kuh- es Hildegard Bachler auf den Punkt. „Sie sorgt für stall alles vorbereitet. Sie führt mit ihrem Mann Josef in Milch und Fleisch und einen geregelten natürlichen Pfaffing im oberösterreichischen Bezirk Vöcklabruck Kreislauf.“ Den Stallmist, der mit Pflanzenkohle einen Bauernhof. 28 Milchkühe, 17 Jungkälber, 300 und Mikroorganismen behandelt und mit Wasser Legehennen und drei Hähne umfasst die tierische verdünnt wird, bringen die Bachlers wieder auf den Ausstattung. Der Hof der Bachlers liegt am Tor zum Wiesen aus. „Da wächst dann wieder das Futter für Salzkammergut mit Blick zum imposanten Traunstein. die Kühe“, erläutert die Landwirtin. Wichtig ist ihr, „Zeit um den Ausblick zu genießen, gibt’s erst nach „dass es unseren Kühen gut geht.“ Daher sind genü- getaner Arbeit“, sagt Hildegard. Seit 30 Jahren führt gend Licht, Platz und Wasser im Stall unabdingbar. das Ehepaar den Hof. Josef ist Nebenerwerbslandwirt. „Wir pflegen schon von klein auf einen guten Um- Er ist Bauleiter im nahen Vöcklamarkt. Hildegard gang mit ihnen, damit sie sehr umgänglich werden“, schupft untertags den Hof. „Ich bin selber auf einem so Bachler. Daher kann sie sich auch gut mit den Bauernhof aufgewachsen, unseren Hof haben wir von Anliegen des laufenden Tierschutzvolksbegehrens den Eltern meines Mannes übernommen“, schildert identifizieren. Bachler stellt aber auch klar: „Wir sind Bachler. „Mir hat es immer schon gefallen, mit den eine Nutztierhaltung und kein Streichelzoo“, daher Tieren zu arbeiten, in der Natur zu sein und gute müsse sie sich „Respekt verschaffen“, wenn sie in Lebensmittel zu haben. Das ist eine Lebensquali- den Stall gehe. Wichtig dabei ist auch die Leitkuh, tät, die man nicht genug schätzen kann, wenn man denn die gibt sprichwörtlich die Richtung für ihre weiß, das Produkt hat man selber hergestellt, was Stallkolleginnen vor. Derzeit ist es „Zucchini“. Ein

© Stefan Hauser drinnen ist, wie es erzeugt worden ist und dass es vielleicht ungewöhnlicher Name. Hildegard Bachler frisch ist“, so die begeisterte Bäuerin. Beim Produkt klärt auf: „Wir taufen Kälber immer nach dem An- Fotos Fotos handelt es sich um die A2-Milch der Kühe. „Das ist fangsbuchstaben der Mutterkuh, bei Z ist es schwer eine besondere Milch, die auch jemand verträgt, der einen Namen zu finden. Wir haben schon Zitrone, unter Milchunverträglichkeit leidet“, weiß Bachler. Zilli und Zoe gehabt. Unsere Leitkuh fühlt sich aber Zwischen fünf und zwanzig Liter Milch geben ihre sicher nicht als Zucchini“, sagt sie augenzwinkernd. Kühe täglich. Damit das gelingt, ist es wichtig, den Stefan Hauser Kühen Platz zu bieten. Was seinerzeit nicht einfach Stall als Fitnessstudio

war, denn der Hof war zu klein, und so wurde auf – Text Ein Tag am Hof von Hildegard Bachler und ihrem der gegenüberliegenden Straßenseite des Hofes ein Mann Josef beginnt zeitig. Um 5.30 Uhr heißt es raus Laufstall errichtet. Dort haben die Milchkühe nun aus den Federn. Hildegard beginnt mit der Stall- genügend Platz und eine Weide für reichlich Auslauf. arbeit: „Futter hinschieben, melken, Kälber füttern, Laufgänge scheren und sauber machen.“ Am Abend übernimmt Josef das Melken. „Für ihn ist es ein toller magazin KLASSIK Herbst 2019 TIROLER 19/20 Ausgleich zu seinem Beruf, er sagt immer, andere FESTSPIELE gehen ins Fitnessstudio, ich in den Stall“, erläutert die Bäuerin zur Arbeitsteilung. Dazu kommen noch Sohn ERL WINTER Johannes, mit seiner Lebensgefährtin Nicole und zwei kleinen Kindern, die auf dem Bachlerschen Hof leben. 26. DEZEMBER Johannes begann vor über zwanzig Jahren mit dem Halt von Hühnern, erläutert Mutter Hildegard: „Von — seinem Firmpaten bekam er einige geschenkt, dann hat er seiner Lehrerin erzählt, wir haben jetzt selber 06. JANUAR Eier.“ Er nahm einige in die Schule mit. Die Lehrerin ist Stammkundin bei den Bachlers. Mittlerweile sind es 300 Legehühner, die als Wanderhühner auf den Wiesen unterwegs sind, bewacht von drei Hähnen und gesichert durch einen elektrischen Zaun gegen Füchse und andere Gefährdungen. Sowohl Eier als auch Milch verkaufen die Bachlers „Ab Hof“. Ein eigener Verkaufsladen neben der Straße mit Parkmög- lichkeit macht es für die Menschen der Umgebung angenehm, die Produkte zu erwerben. Die Milch lässt sich von einem kleinen Tank in mitgebrachte Gläser abfüllen, die Eier gibt es im Zehnerpack. Für den Eigenverbrauch produzieren die Bachlers Joghurt, der Rest der Milchmenge geht an eine Liefergemeinschaft, die in Deutschland vermarktet. Dabei blutet Hilde- gard Bachler das Herz: „Ab der Milchabgabe weiß ich nicht, was mit ihr gemacht wird, es könnte auch Milchpulver daraus produziert werden. Aber damit wir überleben und den Hof betreiben können, müssen wir unsere Milch auch so verkaufen“, argumentiert 52 die Milchbäuerin. Konsumenten sind gefordert Nachdenklich stimmt Bachler auch der Umstand, Info · Karten dass jährlich tausende landwirtschaftliche Betriebe T +43 / 53 73 / 81 000 20 [email protected] in Österreich aufhören: „Wir leiden unter dem Grö- www.tiroler-festspiele.at ßendruck, man bräuchte einen Riesenbetrieb um viel Förderung zu erhalten“, so Bachler, das widerspräche aber eindeutig ihrer Philosophie. Die Konsumenten OPER KONZERT seien auch gefordert, sie sollten sich fragen: „Wo kaufen ANTONÍN DVOŘÁK SILVESTER- wir ein?“ sagt Bachler. Für kleine Betriebe wie jenen RUSALKA KONZERT der Bachlers im oberösterreichischen Pfaffing ist es DO 26. DEZ PREMIERE DI 31. DEZ nicht leicht zu bestehen. Freude aber kommt bei Hil- SA 28. DEZ 18:00 Uhr → Festspielhaus degard darüber auf, dass Sohn Johannes den Hof mit MO 30. DEZ seiner Familie übernehmen wird. „Sie schätzen, was jew. 18:00 Uhr → Festspielhaus KONZERT am Hof produziert wird“, so Hildegard, die mit ihrem NEUJAHRS- Mann Josef auch nach der Hofübergabe mithelfen SPECIAL KONZERT wird. „Sonst funktioniert es nicht, es ist aufeinander WIEN MI 01. JAN aufgebaut, sonst ruiniert man sich“, wird Bachler VERKLÄRT 11:00 Uhr → Festspielhaus Probleme mit Computer, Internet, auch dann nicht langweilig werden. NACHT Drucker, Fernseher & Co? FR 27. DEZ OPER 18:00 Uhr → Festspielhaus GAETANO DONIZETTI Wir lösen sämtliche Probleme mit SPECIAL L’ELISIR technischen Geräten inkl. Lösungsgarantie. MUSICBANDA D’AMORE FRANUI DO 02. JAN PREMIERE Webtipp DORT IST SA 04. JAN Bei Ihnen Zuhause in ganz Österreich Podcast- DAS GLÜCK MO 06. JAN Gratis Anfahrt in allen Landeshauptstädten SO 29. DEZ jew. 18:00 Uhr → Festspielhaus Am Telefon Lebenswege 11:00 Uhr → Festspielhaus u.v.a. In unseren Service-Shops auf radio klassik Stephansdom. https://radioklassik.at/ programm/podcast/ 0800 400 470 www.helferline.at Wien: 107,3 | Graz: 94,2 TIROLER 19/20 FESTSPIELE ERL WINTER MAXIMILIAN I. 26. DEZEMBER — AUFBRUCH 06. JANUAR IN DIE NEUZEIT

Die facettenreiche und spannend inszenierte Aus- stellung wird Ihnen auf professionelle Weise näher

gebracht: Von den Kindheitserinnerungen zu den Christoph Wellner Kunsteinflüssen in Burgund, von Turnieren & Lands- knechten, Innsbruck als Herstellungsort kunstvoller – Text Harnische, kriegsentscheidender Kanonen und groß- artiger Bronzeerzeugnisse. Neben der Baugeschichte der Hofburg bis hin zum Hofleben der Bianca Maria Sforza: Der Besucher lernt die Welt um 1500 kennen, welche spannend und risikoreich gleichermaßen war. Der Aufbruch in ein neues Zeitalter wurde durch die spektakuläre Erfindung des Buchdrucks vorangetrie- ben, dessen glühender Verfechter Maximilian stets war und dessen wichtigste Exponate vielfach in der Ausstellung zu sehen sind. Unter Miteinbeziehung 53 modernster Technik kann der Besucher in die Welt Maximilians eintauchen, sei es beim 3D- Triumphzug, Info · Karten bei zahlreichen digitalen Präsentationen und Scans. T +43 / 53 73 / 81 000 20 [email protected] Wissenschaft und Fortschritt ergänzen einander auf www.tiroler-festspiele.at sinnvolle und harmonische Weise!

nach einem Replika des Brautschmuckes durch Swarovski Kristallwelten – OPER KONZERT Gemälde von Ambrogio de Predis © Washington, Ambrogio de Predis Gemälde von Nat.Gallery, Kopie/Swarovski 1473, ANTONÍN DVOŘÁK SILVESTER- Foto

RUSALKA KONZERT 25. Mai bis 12. Oktober 2019 © Logo BHÖ/Zimmermann Grafik

PREMIERE Hofburg Innsbruck – DO 26. DEZ DI 31. DEZ 25. Mai bis 12. Oktober 2019 01 logo Hofburg Innsbruck Corporate Design Manual Stand 10. November 2009

Logo in Schwarz/Weiß SA 28. DEZ 18:00 Uhr → Festspielhaus Hofburg Innsbruck Foto MO 30. DEZ www.maximilian1.at jew. 18:00 Uhr → Festspielhaus KONZERT NEUJAHRS-

Das Logo ist der wichtigste Baustein des CD und ist diesem Manual als druckfähige eps­Datei beige­ SPECIAL legt. Die verwendete Schriftart, der Schriftschnitt und die Zusammenstellung der Worte leitet sich KONZERT aus den Prinzipien der Typografie zur Zeit des Barock her. Das Logo soll nur in dieser Form ver­ wendet werden und darf in keinem seiner Teile verändert werden. 4 WIEN MI 01. JAN VERKLÄRT 11:00 Uhr → Festspielhaus Probleme mit Computer, Internet, NACHT Drucker, Fernseher & Co? © Credit FR DEZ OPER

27. Foto 18:00 Uhr → Festspielhaus GAETANO DONIZETTI Wir lösen sämtliche Probleme mit SPECIAL L’ELISIR technischen Geräten inkl. Lösungsgarantie. MUSICBANDA D’AMORE FRANUI DO 02. JAN PREMIERE DORT IST SA 04. JAN Bei Ihnen Zuhause in ganz Österreich DAS GLÜCK MO 06. JAN Gratis Anfahrt in allen Landeshauptstädten SO 29. DEZ jew. 18:00 Uhr → Festspielhaus Am Telefon 11:00 Uhr → Festspielhaus u.v.a. In unseren Service-Shops

0800 400 470 www.helferline.at magazin KLASSIK Herbst 2019 „DER TAG KOMMT –

54 ICH WEISS NUR NICHT WANN“ Wien: 107,3 | Graz: 94,2

Ein Mensch wird sterben. Gerhard Eineder hat Krebs – und lässt sich nicht behandeln. Chemotherapie? Oder Bestrahlung? Eineder hat sich für Reisen entschieden.

Gerhard Eineder ist 72 Jahre alt, als ich ihn treffe – Onkel tot. Der Sohn des Onkels erkrankt kurze Zeit in der Palliativstation des Krankenhauses Göttlicher später ebenfalls an Zungengrundkrebs – und stirbt Heiland. Wenn die Schmerzen trotz aller Medikamente innerhalb von sechs Monaten. Allen Therapieversu- zu stark werden, kommt Eineder in den 5. Stock des chen zum Trotz. Dann erkrankt auch Eineder selbst. Krankenhauses zur Linderung seines Leides: drei „Meine Tochter hat sich am Anfang schwer getan Wochen lang, 20 Schmerzmittel nimmt er pro Tag. mit meiner Entscheidung“, sagt Eineder. „Aber ich Denn Heilung gibt es keine. Er wird sterben. habe mich so entschieden.“ Gerhard Eineder will sich Sein Grab kennt Eineder schon: auf dem Süd- nicht behandeln lassen. westfriedhof in Meidling, wo seine Eltern begraben liegen und Renate, seine Frau. „Manchmal, wenn Angst vor dem Tod? Nein. ich davor stehe, denk ich mir: Ein schönes Quartier Stattdessen fährt Eineder durch ganz Europa. Bereist 55 © istock bekomm ich als nächstes“, sagt Eineder. Wehmut Hamburg, Barcelona, Rom. „Die Ärzte haben zu mir Foto überkommt ihn deshalb nicht: „Es ist, wie es ist“, sagt gesagt, fahren Sie fort, schauen Sie sich die Welt an“, er. „Ich mache mir nichts vor. Der Tag kommt – ich sagt Eineder. Die Krankheit hindert ihn nicht daran. weiß nur nicht wann.“ „Ich war ein normalaussehender Mensch.“ Im Mai 2017 heiratet seine Tochter, auch da geht es Eineder „Das tust du dir nicht an“ noch gut. Ein paar Wochen später tauchen erstmals Begonnen hat alles mit einem Wimmerl. Es wollte Metastasen auf – direkt außen am Hals. einfach nicht weggehen. Als Eineder seine Ärztin Gerhard Eineder sitzt während des Interviews aufsucht, schickt sie ihn sofort zur Magnetresonanz- mit bunt geblümten Bermudashorts im Kranken- tomographie. Eine Untersuchung folgt der nächsten. hauszimmer – als wäre er hier auf Urlaub. Reisen Wochen später die Diagnose: Zungengrundkrebs. lässt seine Krankheit zu diesem Zeitpunkt nicht Eine Stunde lang hört sich Eineder alle Behand- mehr zu. Ob er Angst vor dem Tod hat? „Nein“, sagt lungsmöglichkeiten an: Operieren, Bestrahlen, Chemo. Eineder. „Solche Gedanken mach ich mir nicht. Ich Er entscheidet sich für Bestrahlung, denkt, zuhause bin Realist. Und ein Mensch wie jeder andere. Nur angekommen, nochmals darüber nach – und ent- Gerlinde Petrić-Wallner habe ich halt Krebs.“ Die Entscheidung gegen Chemo scheidet sich dann doch anders: „Nein, das tust du und Bestrahlung ist für ihn „die beste gewesen.“ Aber, Text – Text dir nicht an.“ Neue Therapiemethoden verlängern sagt Eineder: „Das muss jeder für sich entscheiden.“ vielleicht die Überlebenschancen der Patienten. Fragt Drei Monate nach unserem Gespräch stirbt Ger- sich nur: Steigt damit auch die Lebensqualität? Eineder hard Eineder. Dass seine Zeit begrenzt war, dass er verneint – aus eigener Beobachtung. nicht lange zu leben hat, wusste er. Und doch war er sich sicher – dreieinhalb Jahre nach der Diagnose, die „Wie ein Mensch elendig zugrunde geht“ sein Leben verändert hatte: „Wenn ich mich behandeln Zwei Jahre lang sieht Eineder seiner Frau ohnmächtig hätte lassen, würde ich heute nicht hier sitzen.“ beim Sterben zu. Sieht, wie ihr Zustand von Tag zu Tag schlechter wird. Chemotherapie folgt auf Chemo- Aus dem Gespräch mit Gerhard Eineder therapie. Doch Renates Dickdarmkrebs weitet sich auf entstand die Passionswege-Sendung „Der Tag die Leber aus. Bis seine Frau ihrer Krankheit erliegt. kommt“. Diese Sendung ist heuer mit dem „Silver Living JournalistInnen Award“ in Silber „Ich habe gesehen wie ein Mensch im Spital elendig ausgezeichnet worden. Nachzuhören ist zugrunde geht, bis man ihn nicht wiedererkennt“, sie im Podcast auf radioklassik.at (Kategorie sagt Eineder. Das war 1999. Passionswege, Sendetermin: 24.03.2018) 15 Jahre später erkrankt sein Onkel an Zungen- grundkrebs. Sechs Monate nach der Diagnose ist der magazin KLASSIK Herbst 2019

Ju | bi | lä | um, das festlich begangener Jahrestag eines bestimmten Ereignisses

2019 ist für JTI Austria – tief in der österreichischen Geschichte verwurzelt und gleichzeitig das größte japanische Unternehmen des Landes – ein bedeutsames Jahr, denn es gibt gleich mehrere Jubiläen zu begehen:

• 235 Jahre Austria Tabak – im Jahr 1784 gründete Kaiser Joseph II. die Österreichische Tabakregie

• 150 Jahre bilaterale Beziehungen zwischen Österreich und Japan, die 1869 mit der 56 Unterzeichnung eines Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrags besiegelt wurden

• 20 Jahre JTI – Japan Tobacco wurde mit der Akquisition von RJ Reynolds zu einem globalen Unternehmen

Ein Jubiläumsjahr ist immer auch Anlass, sich mit der Geschichte und den Werten des eigenen Unternehmens auseinanderzusetzen, die weit über das Wirtschaftliche hinausgehen. Diese beinhalten die Verantwortung für mehr als 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und deren Familien, außerdem Tradition, Innovation, Soziales, die Nähe zu Japan sowie Kultur.

Unser Verständnis und unsere Leidenschaft für Kunst und Kultur spiegeln sich nicht nur in der bedeutenden Sammlung von kunst- und tabakgeschichtlichen Objekten wider. Wir setzen uns grundsätzlich für ein reiches kulturelles Umfeld ein – im Jubiläumsjahr und darüber hinaus.

Sollten Sie zusätzliche Informationen brauchen, stehen wir jederzeit zur Verfügung. JTI Austria GmbH RA (D) Ralf-Wolfgang Lothert, MBA Head of Corporate Affairs & Communication E-Mail: [email protected] Wien: 107,3 | Graz: 94,2 Sommer 2018

Ju | bi | lä | um, das festlich begangener Jahrestag eines bestimmten Ereignisses

2019 ist für JTI Austria – tief in der österreichischen Geschichte verwurzelt und gleichzeitig das größte japanische Unternehmen des Landes – ein bedeutsames Jahr, denn es gibt gleich mehrere Jubiläen zu begehen:

• 235 Jahre Austria Tabak – im Jahr 1784 gründete Kaiser Joseph II. die Österreichische Tabakregie

• 150 Jahre bilaterale Beziehungen zwischen Österreich und Japan, die 1869 mit der Unterzeichnung eines Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrags besiegelt wurden 57

• 20 Jahre JTI – Japan Tobacco wurde mit der Akquisition von RJ Reynolds zu einem globalen Unternehmen RADIO KLASSIK Ein Jubiläumsjahr ist immer auch Anlass, sich mit der Geschichte und den Werten des eigenen ADVENTLICHES Unternehmens auseinanderzusetzen, die weit über das Wirtschaftliche hinausgehen. Diese 05.12 .– beinhalten die Verantwortung für mehr als 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und deren SLOWENIEN 08.12.2019 Familien, außerdem Tradition, Innovation, Soziales, die Nähe zu Japan sowie Kultur.

Unser Verständnis und unsere Leidenschaft für Kunst und Kultur spiegeln sich nicht nur in der Erleben Sie die festliche Atmosphäre der Vorweih- Geplante Highlights Laibach bei Nacht

nachtszeit in märchenhaft geschmückten Städten, – bedeutenden Sammlung von kunst- und tabakgeschichtlichen Objekten wider. Wir setzen uns von den Alpen, über den Karst, bis an die Küste – Stadtrundgang auf Jože Plečniks Spuren Foto © www.slovenia.info Wedam D. grundsätzlich für ein reiches kulturelles Umfeld ein – im Jubiläumsjahr und darüber hinaus. Sloweniens. Das kleine überschaubare Land ist viel- durch Laibach seitig wie kaum ein anderes und das kommt besonders – Opernbesuch „Rigoletto“ im im Advent zum Ausdruck. Von der slowenischen Nationaltheater Laibach (fak.) Hauptstadt, deren kunstvolle Weihnachtsbeleuch- – Einzigartige Advent- tung sich im Fluss Ljubljanica spiegelt, über Ptuj, Atmosphäre in der Höhle von Postojna der ältesten Stadt des Landes, geht es auch in die – Winterlicher Bleder See Küstenstadt Piran, die mit ihrem ganz speziellen – Küstenstadt Piran weihnachtlichen Flair besticht. Wer in der Advent- – Zentrales Hotel in Laibach zeit am See von Bled spazieren geht, kann vielleicht ein leises Läuten aus der Tiefe hören. Die Glocke, die hier einer Legende nach versunken ist, ertönt Buchung & Infos: nur in klaren Winternächten. Ein magisches unter- Reisebüro Elite Tours GmbH Sollten Sie zusätzliche Informationen brauchen, Operngasse 4, 1010 Wien stehen wir jederzeit zur Verfügung. irdisches Advent-Erlebnis verspricht die Adelsberger Tel. +43 1 513 22 25 Grotte, in der jahrtausendealte Tropfsteinskulpturen JTI Austria GmbH [email protected] in weihnachtlichem Licht erstrahlen. www.elitetours.at

RA (D) Ralf-Wolfgang Lothert, MBA Programmänderungen vorbehalten Head of Corporate Affairs & Communication Preis pro Person im Doppelzimmer: EUR 497,- E-Mail: [email protected] Einbettzimmerzuschlag: EUR 118,- magazin KLASSIK Herbst MAGAZIN2019 KLASSIK VON RADIO KLASSIK STEPHANSDOM

58 Der hausgemachte Erfolg. Alles begann 1998 mit einem Opernprogramm in Form eines einfachen Faltblattes, als kostenloser Service für unsere Hörerinnen und Hörer sowie Ko- operationspartner. Mit steigendem Interesse wuchs das Bedürfnis an einer Weiterentwicklung und so entstand ein Leporello mit zusätzlicher Programmvorschau. Er leistete gute Dienste und dennoch wurde erneut über ein Upgrade nachgedacht. magazin KLASSIK – Wir legen Ihnen So kam 2008 erstmals eine geheftete Drucksorte

Jasmin Wolfram radio klassik Stephansdom in die Hände heraus, gültig für zwei Monate, bis zu 26 Seiten stark

und finanziert durch den Inseratenverkauf. Ab sofort – Text – erscheint 4 x im Jahr war unsere Broschüre nicht nur Auskunftgeber, son- – in einer Auflage von 10.000 Stück dern ein weiteres wichtiges Verkaufstool. – mit einer Sonderausgabe Fast 10 Jahre im Einsatz wurden wir mit neuen pro Jahr mit 20.000 Stück Herausforderungen konfrontiert, die sowohl als Be- – wird per Post an ca. 5.300 Adressen im Inland & ca. 200 Adressen im lastung als auch zusätzliche Chance bewertet werden Ausland versandt konnten. Um uns daher marktfähig zu positionieren – wird bei bedeutenden Kulturanbietern hatte dies zur Folge, dass aus radio Stephansdom, und Veranstaltungen verteilt radio klassik Stephansdom wurde. Zeitgleich mit dem – hat ca. 240 Personen, die pro Ausgabe Relaunch erschien am 1. Juni 2016 die erste Ausgabe einen freiwilligen Druckkostenbeitrag von magazin KLASSIK, mit Cecilia Bartoli am Cover. leisten Ein exklusives Magazin, entwickelt von einer jungen Grafikagentur aus dem hippen 8. Wiener Gemeinde- bezirk, mit Programmvorschau und Nachlese, vielen Webtipp Hintergrundberichten und Artikel aus dem Bereich Kunst, Literatur und Wissenschaft. online Unter großem Beifall sind seitdem 14 Ausgaben erschienen und die No.15 gültig für Dezember 2019/ abrufbar Jänner/Februar 2020 ist bereits in Arbeit! https://radioklassik.at/ magazin-klassik-bestellen/ Wien: 107,3 | Graz: 94,2 MAGAZIN bmf.gv.at KLASSIK VON RADIO KLASSIK STEPHANSDOM

Steuergutschrift kommt automatisch

Antragslose Arbeitnehmerveranlagung Entgeltliche Einschaltung Stock BMF/Adobe Foto: 59 Ihnen steht eine Steuergutschrift zu? Dann können Sie seit 2017 von der antragslosen Arbeitnehmerveranlagung profitieren.

Wann wird eine antragslose Warum erst ab Juli? malig profitieren, erhalten Sie in der Arbeitnehmerveranlagung zweiten Jahreshälfte 2019 ein Schrei- für Sie durchgeführt? Um nachträgliche Änderungen oder ben des Finanzamtes. Darin ersucht Beschwerden zu vermeiden, werden Sie das Finanzamt, Ihre Kontodaten zu • Sie haben bis Ende Juni 2019 nur solche Fälle für die antragslose überprüfen und mögliche Änderungen keine Arbeitnehmerveranlagung Arbeitnehmerveranlagung ausge- zu melden. Stimmen die Kontodaten, für 2018 eingereicht. wählt, bei denen das Finanzamt davon müssen Sie nichts weiter tun. Die • Sie haben nur lohnsteuerpflichtige ausgehen kann, dass die Steuer- Steuergutschrift wird auf Ihr Konto Einkünfte bezogen. gutschrift auch tatsächlich in der ausbezahlt und der Bescheid wird • Sie haben in den letzten beiden vorausberechneten Höhe verbleibt. automatisch zugestellt. Jahren keine Werbungskosten, Daher wird abgewartet, ob bis Ende keine Sonderausgaben, keine Juni eine Arbeitnehmerveranlagung Wurde für Sie bereits im Vorjahr eine außergewöhnlichen Belastungen eingeht, in der Abzugsposten geltend antragslose Arbeitnehmerveranlagung oder Absetzbeträge geltend gemacht werden. Solche Abzugspos- durchgeführt, besteht für Sie kein gemacht. ten können beispielsweise Werbungs- Handlungsbedarf. Der Bescheid wird • Das Finanzamt hat für Sie eine kosten, Sonderausgaben oder außer- Ihnen automatisch zugestellt. Sollte sich Steuergutschrift errechnet. gewöhnliche Belastungen sein. Ihre Bankkontonummer geändert haben, teilen Sie das dem Finanzamt einfach Erfüllen Sie diese Voraussetzungen, Wie erfahren Sie, ob Sie eine über FinanzOnline oder schriftlich mit. wird in der zweiten Jahreshälfte 2019 Steuergutschrift erhalten? automatisch eine antragslose Arbeit- Alle Informationen zur antragslosen nehmerveranlagung durchgeführt, ohne Wenn Sie vom Service der antragslo- Arbeitnehmerveranlagung finden Sie dass Sie selbst tätig werden müssen. sen Arbeitnehmerveranlagung erst- unter bmf.gv.at/aanv. magazin KLASSIK Herbst 2019 Musikverein Graz Musikverein © Eine Abordnung von radio klassik Stephansdom beim festlichen Saisonab­ schluss-Konzert im Musik­ verein Graz mit Piotr Beczala Stefan Hauser mit der (4.v.r.), Intendant Michael Caritas auf Reise zu den Nemeth (2.v.r.) und Maria Ernährungsprojekten in Mudryak (r.). der Demokratischen Re­ publik Kongo. Hier in Atmo in der Region Luozi, 300 Kilometer außerhalb von Kinshasa, erreichbar nur über Stock und Stein … privat © RADIO

60 radio klassik Stephansdom ©

Impressionen von der dritten Live-Melange mit Staatsoperndirektor Dominique Meyer im Café Ritter in Ottakring.

Tenor Jinxu Xiahou, Koloratursopranistin Maria Nazarova, Café Ritter-Chefin Martina Postl, Begleiter Jendrik Springer, Dominique Meyer und Ursula Magnes (v.l.n.r.) Wien: 107,3 | Graz: 94,2 radio klassik Stephansdom © Allegro Vivo zu Gast im Rubato: Vahid Khadem-Missagh, Christoph Ehrenfellner, Ursula Magnes (v.l.n.r.) radio klassik Stephansdom © Gold und Silber beim „Silver Living Award“, dem Journalismus-Preis zum Thema „Leben im Alter“. Für ihre Sendung „Vergesslich, aber lebensfroh“ wurde Monika Fischer (re) mit dem ersten Platz ausgezeichnet, Gerlinde Petri´c-Wallner (li) errang den zweiten Platz für „Der Tag kommt“.

radio klassik Stephansdom 61 © Mörbisch meets Magnes: Peter Edelmann und Harald Serafin zu Gast bei Ursula Magnes. BLICKE Lisa Maria Trauer © Auch heuer war radio klassik Stephansdom im Rahmen der Langen Nacht der Kirchen wieder im Zwettler Hof aktiv. Geiger Jury Revich hat den Abend mit einem fulminanten Lisa Maria Trauer

Soloaufftritt eröffnet. © Live-Moderation im Domatelier im Zwettler Hof: Ursula Magnes im Gespräch mit Rotraud Perner. magazin KLASSIK Herbst 2019 MAN SCHAUT SCHON ÖFTER IN DEN HIMMEL ALS FRÜHER

Oft denk’ ich, er ist nur ausgegangen! Bald wird er wieder nach Hause gelangen! Der Tag ist schön! O sei nicht bang!

Er macht nur einen Marboe - Gucker © Tobias Fenster weiten Gang! Meinung. (Kindertoten Lieder) Ein Kommentar von

Golli Marboe Wort Bild Collage –

62 Diese Worte klingen anders, wenn man ein Kind tat- Jetzt schauen wir tatsächlich öfter als früher nach sächlich verloren – besonders brutal, wenn sich der oben. Suchen ein Zeichen. Fragen uns, wie es ihm eigene Sohn das Leben genommen hat. nach seinem weiten Gang nun geht. Es gibt kein größeres Scheitern. Es gibt kein trau- Wir nehmen uns ein Beispiel an seinen 29 Jahren

rigeres Ereignis. – Golli Marboe Text voller Kreativität. Musik gilt neben Sport als eine jener Methoden, die Und auch wir bemühen uns mit Sport und mit Menschen mit der Neigung zu psychotischen Schü- Musik das Leben ohne Tobias halbwegs im Griff zu ben helfen können, ein „normales“ Leben zu führen. haben. Ein Leben, in dem man dann Kraft genug hat, die Ganz besonders, wenn wir Texte und Lieder von Hoffnung im Tun zu erkennen. ihm hören: Unser Bub hatte immer einen Kopfhörer um den Hals. War das ein Schutz? Waren die Kopfhörer eine Art Helm? Eine intuitive Methode, um sich vom Le- Komm mit mir, ben und den Menschen rundherum nicht irritieren zu lassen und der eigenen Neigung zur Depression folge mir ins All! Hier gibt damit möglichst keinen Raum zu geben. es keine Wolken, nur Tobias war sportlich, er war musikalisch und er war in vielfältiger Art künstlerisch tätig. Er hat weder die Sonne, die strahlt. Hier Jus noch Wirtschaft oder Medizin studiert. Er hatte keinen typischen Weg gewählt, sondern in Bildern, ist es zeitlos, es in Texten, mit Designs von Alltagsgegenständen und gibt keinen, der dir die in Tracks seine Gedanken für die Welt formuliert. Damit aber außerhalb seiner Familie und einiger Kraft noch raubt. enger Freunde kaum reüssiert. Das machte ihn traurig. Er zweifelte an sich. Zu- In meinem Raumschiff und nächst kam wohl die Depression. Dann eine große mir, dem Einsamkeit. Er suchte Gründe und in einem schlei- chenden Prozess dann auch Schuldige. Irgendwann einsamen Astronaut. fühlte er sich beobachtet und bedroht. (Tobias Marboe) Bis die Sehnsucht nach innerer Ruhe zum Un- fassbaren führte. Der Autor war viele Jahre TV-Produzent und ist heute u. a. Obmann des Vereins VsUM (Vereins zur Förderung eines selbstbestimmten Umgangs mit Medien) Wien: 107,3 | Graz: 94,2

63

MUK — Universität und Kulturveranstalter

→ Leistbare Spitzenausbildung im Herzen Wiens an drei Standorten der Inneren Stadt → Einzige Universität im Eigentum der Stadt Wien → Ca. 850 Studierende aus 60 Ländern → Mehr als 270 renommierte internationale ProfessorInnen und DozentInnen → Über 30 Bachelor- und Masterstudiengänge sowie Universitäts- und Vorbereitungs- lehrgänge für Musik, Musiktheater, Schauspiel und Tanz in den Fakultäten Musik und Darstellende Kunst → Zusammenarbeit mit den führenden Wiener Kulturinstitutionen bei knapp 450 Veranstaltungen jährlich → Internationale Kooperationen mit Hochschulen, Universitäten und Initiativen

Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien · Johannesgasse 4 a, 1010 Wien · tel +43 1 512 77 47 [email protected] · www.muk.ac.at · www.fb.com/muk.uni.wien · www.instagram.com/muk.uni.wien magazin KLASSIK Herbst 2019

Impressum Medieninhaber und Herausgeber: Stiftung Radio Stephansdom, Stephansplatz 4/IV/DG, A-1010 WIEN Telefon: +43 (1) 512 4040-0 Fax: +43 (1) 512 4040-3021 E-Mail: [email protected] Eigentümerstruktur: SPENDE Körperschaft öffentlichen Rechts (kirchliche Stiftung) Offenlegung: magazin KLASSIK informiert über das Programm von „radio klassik Stephansdom“.

Mit Beiträgen sowohl zu vergangenen Sendungen wie auch zum geplanten Programm will ma- AUS gazin KLASSIK das kulturelle Leben in und außer- halb Wiens bereichern. Hintergrundberichte, Kritiken, Meinungen und aktuelle Informationen zu Kultur, Religion und Gesellschaft stehen dabei im Vordergrund. Erscheinungsfolge: viermal jährlich: März, Juni, September, AMERIKA! Dezember Geschäftsführung und Chefredaktion: Mag. Christoph Wellner Chef vom Dienst: Mag. Barbara Kornherr Sekretariat: Elisabeth Lessny, E-Mail: [email protected] Mitarbeiter dieser Ausgabe: Dr. Otto Biba, Dr. Elisabeth Birnbaum, DDr. Ingrid Fischer, Mag. Monika Fischer, Mag. Michael Gmasz, Mag. Stefan Hauser, Mag. Monika Jaroš, Werner Kopfmüller, Michael Lemster, Mag. Ursula Magnes, Golli Marboe, Mag. Gerlinde Petrić-Wallner, Dr. Jasmin Wolfram Verkauf: Dr. Jasmin Wolfram E-Mail: [email protected] Grafikdesign – Konzept: Eine ungewöhnliche Korres­ E-Mail mit einer persönlichen studio VIE – Anouk Rehorek, Christian Schlager, Elsa Kubik, Helga Schachinger pondenz durften wir unlängst Erinnerung an Richard Tauber www.studio-vie.net führen: Es begann mit einem aus den 30er-Jahren in Ame­ Lithografie: höflich formulierten Brief aus rika! Und letzten Endes kam Pixelstorm Wien Hersteller: Pennsylvania und der Frage, als Dankeschön ein Scheck. Print Alliance HAV Produktions GmbH, 2540 Bad Vöslau ob die Sendung über Richard Thank you very much for your Coverbild: Tauber zum Nachhören wäre. donation, Dr. Harry Schwamm! Illustration: Evelyn Plaschg Nach der Antwort kam ein 64 Das exil.arte Zentrum erweitert seine Ausstellung „Wenn ich komponiere, bin ich wieder in Wien“ mit einer Spezialausstellung „Politisches Theater im Exil – Erwin Piscator und Maria Ley Piscator“

Öffnungszeiten 2019 3. – 27. September: Di. – Fr., 12 bis 16 Uhr 1. Oktober – 20. Dezember: Di. – Sa., 15 bis 19 Uhr An Feiertagen geschlossen. Führungen auf Anfrage: [email protected] Adresse Lothringerstraße 18, 1. Stock, 1030 Wien Eintritt frei! www.exilarte.org exilarte_zentrum_ausst_2019_inserat.indd 1 22.07.19 16:24 Jede Musik hat ihren Himmel, jedes Konzerthaus seinen ganz besonderen Charme und jede Stadt, die wir Ihnen in unserem neuen Opern- und Konzertreisen Programm vorstellen ihren eigenen Flair. Wir besorgen Ihnen Karten in den besten Kategorien und begleiten Sie in die interessantesten Städte weltweit.

Sie möchten sich führen lassen und die Reise gemeinsam mit anderen Musikfreunden und Reiseleitern verbringen? Dann sind Sie bei unseren Gruppenreisen goldrichtig. Sie reisen lieber individuell und suchen nach einer maßgeschnei- derten Reise? Dann entdecken Sie unsere Einzelreisen, oder lassen Sie sich Ihre ganz persönliche Reise von uns kreieren.

Reisen Sie mit uns in die faszinierende Metropole Berlin und erleben Sie in BERLIN 28.11.-01.12.2019 der Staatsoper „Unter den Linden“ Camille Saint-Saëns beliebte romantische Kunst und Musikreise Oper „Samson et Dalila“, hervorragend besetzt mit der berühmten lettischen Mezzosopranistin Elīna Garanča und Daniel Barenboim am Dirigentenpult. Erleben Sie außerdem Kulinarik und Akrobatik im Spiegelpalast „Palazzo“, eine Spezialführung durch die Dalí Ausstellung, traditionelle Weihnachts- märkte und ein stimmiges Gospelkonzert in der Apostel-Paulus-Kirche. Flug von Wien nach Berlin und zurück | 3 Übernachtungen mit Frühstück Das exil.arte Zentrum erweitert seine Ausstellung im zentralen Arcotel John F in Berlin **** | superior Kategorie | „Wenn ich komponiere, Kunsthistorikerin als Reisebegleitung ab/bis Wien geführte Stadtbesichtigung von Berlin + 72 Std. Berlin Card bin ich wieder in Wien“ Karte der 1. Kategorie für die Opernaufführung „Samson et Dalila“ Manegenplatz im „Palazzo“ Spiegelpalast mit einer Spezialausstellung „Politisches Theater im Exil Karte für das Gospelkonzert in der Apostel-Paulus-Kirche – Erwin Piscator und Maria Ley Piscator“ Anmeldung bis 30.09.2019 Alle Leistungen dieser Reise finden Sie unter www.opernreisen.com REISEPREIS p.P. (Min. 15 Personen) € 1.195,– im DZ € 235,– EZ-Zuschlag

„Stil und Glamour in Reinkultur“ so lässt sich Mailand am besten beschrei- MAILAND 18.12.-20.12.2019 ben. 2019 begeht die Modemetropole den 500sten Todestag von Leonardo Opernreise „Tosca“ da Vinci, der in Mailand seine kreativste Phase hatte. Erleben Sie die Opern-Diva Anna Netrebko und Luca Salsi im Teatro alla Scala bei der erstklassigen Inszenierung von Puccinis Oper „Tosca“. Kommen Sie mit auf eine Entdeckungstour durch Mailand und lassen Sie sich vom italienischen Lebensstil und der weihnachtlichen Vorfreude verzaubern. Flug von Wien nach Mailand und zurück | 2 Übernachtungen mit Früh- stück im Hotel de la Ville **** | Kunsthistorikerin als Reisebegleitung ab/bis Wien | Willkommensabendessen | 2 geführte Stadtbesichtigungen inklusive Eintritt in Da Vincis „Das letzte Abendmahl“ Aperitif-Empfang vor der Oper Öffnungszeiten 2019

3. – 27. September: Di. – Fr., 12 bis 16 Uhr Karte der 1. Kategorie für Puccinis Oper „Tosca“ in der Mailänder Scala 1. Oktober – 20. Dezember: Di. – Sa., 15 bis 19 Uhr Anmeldung bis 30.09.2019 Alle Leistungen dieser Reise finden Sie unter www.opernreisen.com An Feiertagen geschlossen. REISEPREIS p.P. (Min. 15 Personen) € 1.595,– im DZ € 250,– EZ-Zuschlag Führungen auf Anfrage: [email protected] Adresse Lothringerstraße 18, 1. Stock, 1030 Wien www.opernreisen.com | Siezenheimer Straße 39A | 5020 Salzburg | T +43 662 843467-5119 | [email protected] Eintritt frei! Operngasse 2/2.Stock | 1010 Wien | T +43 1 51651-54 | [email protected] www.exilarte.org exilarte_zentrum_ausst_2019_inserat.indd 1 22.07.19 16:24 010819-Inserat-MagazinKlassik-200x307mm_PRINT.indd 1 08.08.19 10:47 MADDALENA DEL GOBBO MADDALENA

sticker 30 gold_del Gobbo_stick

Referenzaufnahme der Barytonmusik des Fürsten Nikolaus I.

Maddalena Del Gobbo begeistert uns mit ihrem dritten Album für die Deutsche Grammophon! Diese einzigartigen Aufnahmen, die zusammen mit Musikern der Wiener Philharmoniker genau dort eingespielt wurden wo die Musik in Auftrag gegeben wurde, nämlich im Schloss Esterházy, sind Kompositionen für den Fürsten Nikolaus Esterházy bzw. für ein selten gespieltes Instrument - das Baryton. „Maddalena And The Prince“ erzählt von der Einzigartigkeit eines Instruments, das dank Maddalena Del Gobbo aus seinem Schattendasein tritt. Das Baryton ist einmalig im Klang und Charakter.

MADDALENA DEL GOBBO ROBERT BAUERSTATTER DAVID PENNETZDORFER EWALD DONHOFFER Baryton & Gambe Bratsche Cello Cembalo

www.universalmusic.at OPERN PROGRAMM ­ 2019 SEP / OKT / NOV

Di.03 Di.01 Sa.02 20.00-22.50 20.00-21.45 20.00-22.00 NORMA SEDECIA DAS BUCH MIT Vincenzo Bellini Alessandro Scarlatti Norma: Maria Callas | Pollione: Franco Corelli | Sedecia: Gérard Lesne | Anna: Virginie Pochon | SIEBEN SIEGELN Franz Schmidt Adalgisa: Christa Ludwig | Oroveso: Nicola Zaccaria | Ismaele: Philippe Jaroussky | Nabucco: Peter Harvey | Flavio: Piero de Palma | Clotilde: Edda Vincenzi Nadabbe: Mark Padmore Tenor (Johannes): Johannes Chum | Bassbariton Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano Il Seminario Musicale (Stimme des Herren): Robert Holl | Sopran: Sandra Leitung: Tullio Serafin, 1960 Leitung: Gerard Lesne, 2001 Trattnigg | Mezzosopran: Michelle Breedt | Tenor: Nikolai Schukoff | Bass: Manfred Hemm | Orgel: Robert Kovács Wiener Singverein, Tonkünstler-Orchester Niederösterreich Leitung: Kristjan Järvi, 2005 Do.05 20.00-23.50 Do.03 20.00-22.35 CLEOFIDE Di.05 Johann Adolf Hasse ROMEO ET 20.00-22.10 Cleofide: Emma Kirkby | Erissena: Agnès Mellon | JULIETTE Gandarte: Randall K. Wong | Poro: Derek Lee Ragin | Charles Gounod SAMSON & DALILA Alessandro: Dominique Visse | Timagene: David Cordier Camille Saint-Saëns Rheinische Kantorei Dormagen, Roméo: Andrea Bocelli | Juliette: Maite Alberola | Cappella Coloniensis Herzog von Verona: Fabrizio Beggi | Graf Paris: Franco Sala | Samson: José Cura | Dalila: Olga Borodina | Oberpriester Leitung: William Christie, 1986 Graf Capulet: Marzio Giossi | Gertrude: Elena Traversi | des Dagon: Jean-Philippe Lafont | Abimélech: Egils Silins | Tybalt: Blagoj Nacoski | Mercutio: Alessandro Luongo | ein älterer Hebräer: Robert Lloyd | Stéphano: Annalisa Stroppa | Grégorio: Biagio Pizzuti | Ben- Bote der Philister: Rémi Garin volio: Manuel Pierattelli | Frère Laurent: Andrea Mastroni London Symphony Chorus and Orchestra Orchestra e Coro del Leitung: Sir Colin Davis, 1998 Teatro Carlo Felice di Genova Leitung: Fabio Luisi, 2012 Sa.07 20.00-21.30 Do.07 DIE 20.00-22.30 Sa.05 20.00-23.40 MEFISTOFELE LUSTIGE WITWE Arrigo Boito Franz Lehár Mefistofele: Cesare Siepi | Faust: Mario del Monaco | Hanna Glawari: Elisabeth Schwarzkopf | FÜRST IGOR Alexander Borodin Margherita: Renata Tebaldi | Marta/Pantalis: Lucia Danieli | Graf Danilo Danilowitsch: Eberhard Waechter | Wagner/Nereo: Piero de Palma | Elena: Floriana Cavalli| Baron Mirko Zeta: Josef Knapp | Camille de Rosillon: Fürst Igor: Mikhail Kit | Jaroslawna: Galina Gorchakova | Orchestra e Coro dell’Accademia Nicolai Gedda | Valencienne: Hanny Seffek | Wladimir Igorewitsch: Gegam Grigorian | Wladimir di Santa Cecilia, Roma Raoul de Saint-Brioche: Hans Strohbauer | Galitzkij: Vladimir Ognovienko | Kontschak: Bulat Leitung: Tullio Serafin, 1959 Vicomte Cascada: Kurt Equiluz | Njegus: Franz Böheim | Minjelkiev | Kontschakowna: Olga Borodina | Lolo: Leslie Wood | Dodo: Eilidh McNab | Owlur: Nikolai Gassiev | Skula: Georgy Selezniev | Joujou: Christine Parker | Froufrou: Noreen Willett | Jeroschka: Constantin Pluzhnikov | Amme: Evgenia Cloclo: Doreen Murray | Margot: Rosemary Phillips Perlassova | Polowetzer Mädchen: Tatiana Novikova Philharmonia Chorus and Orchestra Chor und Orchester des Kirov Theaters, Leitung: Lovro von Matačić, 1962 St. Petersburg Leitung: Valery Gergiev, 1993 Sa.09 20.00-00.10 TRISTAN UND Di.10 ISOLDE 20.00-22.30 Di.08 Richard Wagner 20.00-22.15 Tristan: Wolfgang Windgassen | König Marke: Arnold LAKMÉ van Mill | Isolde: Birgit Nilsson | Kurwenal: Hans Hotter | Leo Delibes BELISARIO Melot: Fritz Uhl | Brangäne: Grace Hoffman | Gaetano Donizetti Hirt: Hermann Winkler | Steuermann: Egmont Koch | Lakmé: Natalie Dessay | Gerald: Gregory Kunde | Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele Nilakantha: José Van Dam | Mallika: Delphine Haidan | Giustiniano: Alastair Miles | Belisario: Nicola Alaimo | Leitung: Wolfgang Sawallisch, 1957 Frederic: Franck Leguérinel | Ellen: Patricia Petibon | Antonina: Joyce El-Khoury | Irene: Camilla Roberts | Rose: Xenia Konsek | Mistress Bentson: Bernadette Antoine | Alamiro: Russell Thomas | Eudora: Julia Sporsén | Hadji: Charles Burles Eutropio: Peter Hoare | Eusebio: Edward Price | Chœur du Capitole de Toulouse, Ottario: Muchael Bundy | Zenturio: Darren Jeffery Orchestre du Capitole de Toulouse BBC Singers, BBC Symphony Orchestra Leitung: Michel Plasson, 1997 Leitung: Mark Elder, 2012 Di.12 20.00-22.50 L’OLIMPIADE Antonio Vivaldi Do. Licida: Sara Mingardo | Megacle: Sonia Prina | 10 Argene: Marianna Kulikova | Aminta: Laura Giordano | 20.00-22.30 Clistene: Riccardo Novaro | Alcandreo: Sergio Foresti Do.12 Concerto Italiano 20.00-21.10 ZAR UND Leitung: Rinaldo Alessandrini, 2002 ZIMMERMANN VERBUM NOBILE Albert Lortzing Stanisław Moniuszko Zar Peter I.: Wolfgang Brendel | Peter Iwanow: Serwacy Łagoda: Aleksander Teliga | Zuzia: Aleksandra Deon van der Walt | van Bett: Kurt Moll | Marie: Barbara Buczek | Marcin: Leszek Skrla | Stanisław (Michał): Bonney | General Lefort: Jan Hendrik Rootering | Do. Michal Partyka | Bartłomiej: Janusz Lewandowski Lord Syndham: Kurt Rydl | Marquis von Châteauneuf: 14 20.00-22.40 Chor und Orchestra der Oper na Zamku Peter Seiffert | Witwe Browe: Cornelia Wulkopf Leitung: Warcisław Kunc, 2012 Chor des Bayerischen Rundfunks, Münchner Rundfunkorchester HANS SACHS Leitung: Heinz Fricke, 1987 Albert Lortzing Kaiser Maximilian I.: Gerard Quinn | Steffen: Michail ­Milanov | Kunigunde: Kate Radmilovic | Kordula: Marlene Mild | Hans Sachs: Ulrich Wand | Görg: Mark Hamman | Eoban Hesse: Hans-Hermann Ehrich | Merker: Silvio Heil Osnabrücker Symphonieorchester, Chor der Städtischen Bühnen Osnabrück Leitung: Till Drömann, 2001 Sa.14 Sa.12 20.00-21.55 20.00-22.25 MANON LESCAUT Giacomo Puccini LA CLEMENZA Manon Lescaut: Renata Tebaldi | Des Grieux: Mario del DI TITO Monaco | Lescaut: Mario Boriello | Geronte: Fernando Wolfgang Amadé Mozart Corena | Edmondo: Piero de Palma | Musico: Luisa Tito Vespasiano: Gösta Winbergh | Vitellia: Carol Vaness | Ribacchi | Maestro di ballo: Adelio Zagonara | Lampionaio: 15.11. bis 26.12.2019 Servilia: Christine Barbaux | Sesto: Dolores Ziegler | Angelo Mercuriali | Comandante: Dario Caselli 15.11. - 23.12. von 11 - 21 Uhr Annio: Martha Senn | Publio: Lászlo Polgár Orchestra e coro dell’Accademia 24.12. von 11 - 16 Uhr Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, di Santa Cecilia, Roma 25. - 26.12. von 11 - 19 Uhr Wiener Philharmoniker Leitung: Francesco Molinari-Pradelli, 1954 Leitung: Riccardo Muti, 1988 Besinnlich - traditionsreich - außergewöhnlich

Di.17 Di.15 20.00-22.40 20.00-21.45 RUSALKA THE Antonín Dvořák 1. Waldnymphe: Natasha Jouhl | 2. Waldnymphe: GONDOLIERS Barbara Senator | 3. Waldnymphe: Élodie Méchain | Gilbert & Sullivan Vodník: Mischa Schelomianski | Rusalka: Ana María The Duke of Plaza-Toro: Sir Geraint Evans | Sa. Martínez | Ježibaba: Larissa Diadkova | 16 Luiz: Alexander Young | Don Alhambra del Bolero: Owen 20.00-22.30 Jäger: John Mackenzie | Prinz: Brandon Jovanovich | Brannigan | Marco Palmieri: Richard Lewis | Giuseppe Heger: Alasdair Elliott | Küchenjunge: Diana Axentii | Palmieri: John Cameron | Antonio/Giorgio: James Milligan| Fremde Fürstin: Tatiana Pavlovskaya Francesco: Alexander Young | LA DONNA DEL London Philharmonic Orchestra, The Duchess of Plaza-Toro: Monica Sinclair | The Glyndebourne Chours Casilda: Edna Graham | Gianetta: Elsie Morison | LAGO Leitung: Jiří Bělohlávek, 2009 Tessa: Marjorie Thomas | Fiametta: Stella Hitchens | Gioachino Rossini Vittoria: Lavinia Renton | Giulia/Inez: Helen Watts Uberto/Giacomo V: Dalmacio Gonzales | Glyndebourne Festival Chorus, Douglas: Samuel Ramey | Rodrigo: Dano Raffanti | Pro Arte Orchestra Elena: Katia Ricciarelli | Malcolm: Lucia Valentini Leitung: Sir Malcolm Sargent, 1957 Terrani | Albina: Cecilia Valdenassi | Serano: Oslavio di Credico | Bertram: Antonio d’Uva Prague Philharmonic Chorus, Europäisches Kammerorchester Leitung: Maurizio Pollini, 1984 63x70_RSD.indd 2 MHV_ANZ_63x70abf_AKADEMIE_RZ.indd 1 SEP Leitung: RenéJacobs,1991 Köln Concerto Curio: Achilla: FurioNireno: Zanasi| Sesto: MarianneRorholm|Tolomeo | : DerekLeeRagin Leitung: BernardHaitink,1996 Royal OperaHouse,Covent Garden Chorus andOrchestraof the Stimme vonoben: Herold desKönigs: Norberg-Schulz |GrafvonLerma: Prinzessin Eboli:OlgaBorodina| D’Arcangelo |ElisabettadiValois: Großinquisitor: Margison |Rodrigo: Filippo II: Giuseppe Verdi Leitung: HansGierster, 1955 Münchner Rundfunkorchester Chor desBayerischen RundfunksMünchen, Richter zuRichmond:RichardBitterauf Lyonel: Waldemar Kmentt| Plumkett: TristanPlümacher |Lord Mickleford: Harriet Durham: Lady Friedrich von Flotow Cleopatra: Giulio Cesare: Georg Friedrich Händel Leitung: JuanBautistaOtero, 2006 Real CompaniaOperadeCamara Agenore: Alessandro: Aminta: Antonio Mazzoni Niquet, 2006 Leitung: Hervé Spirituel Le Concert Stéphanie Révidat le ministre: Corésus: Callirhoé: André CardinalDestouches DON CARLO MARTHA GIULIO CESARE AMINTA CALLIRHOÉ 20.00-21.50 Di. 30. September2019, www.theater-wien.at Aufführungen: 21. Premiere: 19.September2019,19.00Uhr ANTONÍN DVOR RUSALKA Maria Bengtssonsingt oder www.wien-ticket.at www.mozarthausvienna.at Tickets: undvieleweitere (KV 466) d-Moll (KV 332),dasKlavierkonzertin in F-Dur mit Werken vonW.A. MozartwiedieSonate 23.10. 24 OlivierLallouette JoaoFernandes Reine: |La IngridPerruche | AnnaMariaPanzarella |Tamiri: MarinaPardo Konzertzyklus imMozarthausVienna Stéphanied’Oustrac|Agénor: RobertoScandiuzzi|DonCarlo: BarbaraSchlick|Cornelia: RenaudDelaigue|uneprincessedeCalydon: | 20.00–22.15 Do. Leif Aruhn-Solén | Leif Aruhn-Solén 06.11. jeweilsum19.30Uhr 06.11. 20.00-22.25 Do. Mozart Akademie JenniferLarmore| Robert Lloyd|Mönch:Ildebrando 19 SylviaMcNair 26 RoderickWilliams | Dmitri Hvorostovsky| Wilma Lipp|Nancy:Hetty | 20.00-23.50 Sa.

23. ˇ 19.00 Uhr ÁK |

28 PROGRAMM 26. 20.00-23.40 Sa. Domique Visse| Elisa: DelphineGillot| |

28. GalinaGorchakova| Tebaldo, Page: RobinLeggate| DAS OPERNHAUS 21 RudolfWünzer| | BernardaFink | Kurt Böhme|

CyrilAuvity | Géline Ricci| Richard Elisabeth 16.07.19 11:56 19.06.19 11:09 / © D. Kropfitsch | M. Fujimoto | J. Kropfitsch

Foto © Monika Rittershaus Angèle Didier: Kokozow: GiselaLitz|ArmandBrissard: Lord Sidney:FerruccioLord Furlanetto | : Alexandru Moisiuc|GrafWarting:Horn: Alexandru Don Miguel: Valentini-Terrani |ContessadiFolleville: Mihail Dogotari | Madama Cortese: Dmitri Hvorostovsky|Amelia: Chor derBayerischen StaatsoperMünchen, Marcellina: Sergei Mentschikoff: Korchak |FürstGremin: Larina: Dmitry Dmitry Eugen Onegin:DmitriHvorostovsky |Lenskij: Chor undOrchester der Wiener Staatsoper Chor undOrchester derWienerStaatsoper Chor undOrchester derWienerStaatsoper Chor undOrchester derWienerStaatsoper 20.00-22.20 Sa. Notar/Marquis: ­ Graf: Olga: AisaKolosova |Filipjewna: Aura Twarowska | EUGEN ONEGIN Frank Lopardo|ContediLibenskof: Ulrica: La Périchole: La Choeur del’Opéra NationaldeBordeaux Fürst BasilBasilowitsch: Ileana Cotrubas |Figaro:Susanna: IleanaCotrubas DER GRAF VON Florestan: Don Curzio: Walter |Rocco: Walter Berry Kreppel|Marzelline: Corinna: CeciliaGasdia| Gundula Janowitz| LA PÉRICHOLE 20.00-21.45 Sa. Don Fernando: EberhardWaechter |DonPizarro: Do. 20.00-22.10 20.00-22.30 Do. 20.00-22.20 Di. Chor, Orchester und Bühnenorchester Gefangene: OKT Raimondi | Raimondi Pardailhé |Guadalena/Manuelita: IN MASCHERA Barbeyrac |DonAndrès: Gustaf III: 2019 Leitung: Herbert von 1962 Karajan, Leitung: Herbert Leitung: Herbert von 1977 Karajan, Leitung: Herbert René GrafvonLuxemburg: Leitung: Jesús López Cobos,2016 26 LUXEMBURG Tom Krause|Gräfin:AnnaTomowa-Sintow | Zoryana Kushpler | Zoryana 29 19 Symphonie-Orchester Graunke Symphonie-Orchester Leitung: MarcMinkowski,2018 Leitung: ClaudioAbbado, 1988 NadiaKrasteva|Oscar:HilaFahima | Graf Leitung: Andris Nelsons, 2013 24 31 IL VIAGGIO Peter Iljitsch TschaikowskyPeter Richter/Diener: UN BALLO DI FIGARO Leitung: WillyMattes, 1968 LE NOZZE ÉrichHuchet|DonPedro: JaneBerbié|DonBasilio: Cherubino: LuciaPopp |JulietteVermont: Wolfgang AmadéMozart Les MusiciensduLouvre, JonVickers|Leonore: Cristiano: Ludwig van Beethoven Don Alvaro: Pawlowitsch: der WienerStaatsoper A REIMS FIDELIO Kurt Equiluz|Barbarina: Kostas Paskalis/Ljubomir Pantscheff PiotrBeczała|Renato Anckarström: Jacques Offenbach Aude Extrémo| Gioachino Rossini EnguerranddeHys|Notar: Barone diTrombonok: EnzoDara| MontserratCaballé| Giuseppe Verdi Triquet: HansGüntherGrimm|Pawel von Mihail Dogotari Franz Lehár Frederica vonStade| IgorOnishchenko| Jaquino: Waldemar Kmentt| CarlosChausson Konstantin Gorny| ThomasEbenstein Willi Brokmeier Kurt Böhme|GräfinStasa NorbertErnst |Hauptmann: 20.00-22.50 Di. AlexandreDuhamel| Marchesa Melibea: OPERN Tatjana: 22 KrassimiraStoyanova| NicolaiGedda| 20.00-21.50 Do. Piquillo: Stanislasde Don Profondo: Ruggero ChristaLudwig| AnnaNetrebko| José vanDam| OliviaDoray 17 HeinzZednik| Chris Merritt| Willi Brokmeier| Cavalier Belfiore: MarcMauillon| LellaCuberli| SorinColiban| Janet Perry JanetPerry RenateHolm| Francois

Saretskij: Lucia

63x70_RSD.indd 1

/ Hermann |MathiasFreudhofer: Rautendelein: Zitterbart: Odabella: Halka: Chœur d’EnfantsdeParis, OrchestredeParis Magdalena: Janusz: MarianWosniczko |Stolnik:EdmundKossowski Waldschrat: www.kammeroper.at 2. 28. Dezember2019 Aufführungen: 7. Premiere: 4.Dezember2019,19.00 Uhr GEORG FRIEDRICHHÄNDEL GIUSTINO beyond | Leopold Kogler Music Group, Royal PhilharmonicOrchestra EVANGELIMANN Friedrich Engel: Rundfunks, MünchnerRundfunkorchester | Tölzer Knabenchor, ChordesBayerischen Kong |Barbier: 1. Elfe:

4. Jänner2020| Cornaro: Lusignano: Troy Cook| LA DAMNATION Antonia Kawecka |Jontek:Wacław AntoniaKawecka Domieniecki| Attila: Kurat/Pfarrer: BBC Singers,Symphony Orchestra NOV Ambrosian Singers,FinchleyChildren’s Caterina Cornaro: ChristinaDeutekom|Foresto: Friedrich Lenz|AntonSchnappauf:KlausHirte 20.00-22.20 Di. LauraAikin|Enrico/Heinrich:JohnDaszak Ortrun Wenkel Ortrun |JohannesFreudhofer: Chor undOrchester Theater Poznan 20.00-22.40 Di. JulesBastin Uldino: RicardoCassinelli|Leo: GuylaineGirard|2.Elfe: Kevin Conners|Magda: Ruggero Raimondi | RuggeroRaimondi LA CAMPANA Ondino/Nickelmann: RoderickEarle| Leitung: Walerian Bierdiajew, 1955 GraemeBroadbent|Gerardo: Strozzi: LoïcFélix|Matilde: Orchestre NationaldeMontpellier 26 Leitung: Friedemann Layer, 2003 Leitung: Lamberto Gardelli,1973 Leitung: Lamberto Leitung: DanielBarenboim,1978 19 Leitung: Lothar Zagrosek,1980 SOMMERSA Chœur del’Orchestre deParis, Kurt Moll| Mezzo-Sopran: ClaudineCastagnol| Peter Klaveness| | David Alegret|Hexe:

9. CORNARO 19.00 Uhr CATERINA Bariton: 20.00-22.10 Sa. | Leitung: DavidParry, 2011 Mezzo-Sopran: YvonneMinton|

DE FAUST | 19.00 Uhr 3. Elfe:

20.00-22.05 Do. CarmenGiannattasio|Andrea 11. 30 Siegfried Jerusalem |Xaver SiegfriedJerusalem | Stanislaw Moniuszko Mocenigo: Vuyani Mlinde|

Choeur OpéraJunior, 20.00-22.30 Do. 14. Tenor: PlácidoDomingo| DietrichFischer-Dieskau 28 20.00-21.55 Sa. AnastasiaSouporovskaja Martha: Gaetano Donizetti Ottorino Respighi ATTILA HALKA | Ezio: SherrillMilnes|

18. 21 23 Giuseppe Verdi AlessandraRezza| Wilhelm Kienzl Hector Berlioz DAS OPERNHAUS LouiseCallinan| | Schulmeister: CarloBergonzi|

21. HelenDonath| SophieBevan DER EwaWolak | | ColinLee|

Roland 16.07.19 11:55 Faun/ Paul

RADIO PROGRAMM Herbst 2019 Das Mozarteum­- orchester Salzburg Kulturbotschafter der Mozartstadt 28.09., 14.00 Uhr Mélange mit (DaCapo 02.10., 20.00 Uhr) 02.11., 15.00 Uhr Dominique Meyer Der Staatsoperndirektor präsentiert (DaCapo 06.11., 21.00 Uhr) Lieblingsaufnahmen aus seinem Archiv. 08.09., 14.00 Uhr Opernsalon Aller Anfang ist … Ouvertüren! Aus dem Veranstaltungs­ (DaCapo 13.09., 20.00 Uhr) Der Klassik Tjek programm der Freunde der 06.10., 14.00 Uhr Wiener Staatsoper. Emmanuel Tjeknavorian präsentiert Shakespeare und die Oper. seine Passion für Klassische Musik. 22.09., 14.00 Uhr (DaCapo 11.10., 20.00 Uhr) 21.09., 09.05 Uhr Elena Zhidkova. 03.11., 14.00 Uhr Esra Özmen und EsRAP. (DaCapo 27.09., 20.00 Uhr) Mit Beethoven zum Heurigen. (DaCapo 23.09., 20.00 Uhr) 20.10., 14.00 Uhr (DaCapo 08.11., 20.00 Uhr) 19.10., 09.05 Uhr (DaCapo 25.10., 20.00 Uhr) Staatskünstler. 17.11., 14.00 Uhr (DaCapo 21.10., 20.00 Uhr) (DaCapo 22.11., 20.00 Uhr) 16.11., 09.05 Uhr Philipp Hochmair. Kaleidoskop Mit Peter Gallhofer auf eine (DaCapo 18.11., 20.00 Uhr) lebendig bunte Reise. Per Opera ad Astra 22.09., 13.05 Uhr Die Welt der Oper mit Richard Schmitz. Liechtenstein. 14.09., 14.00 Uhr (DaCapo 23.09., 21.00 Uhr) Theater an der Wien: Musikverein Antonín Dvorˇáks „Rusalka“. Spezial (DaCapo 18.09., 20.00 Uhr) Schubert Spezial Intendant Michael Nemeth im 12.10., 14.00 Uhr Mit Michael Lessky und Christoph Gespräch zum Saisonstart. ­Wellner anlässlich der Uraufführung Theater an der Wien: der „Zauberharfe“-Suite. 07.09., 15.00 Uhr Gaspare Spontinis „La Vestale“. (DaCapo 11.09., 21.09., 14.00 Uhr (DaCapo 16.10., 20.00 Uhr) (DaCapo 25.09., 20.00 Uhr) 21.00 Uhr) 09.11., 14.00 Uhr Theater an der Wien: Johann Adolf Hasses „Semele“. RESOUND (DaCapo 13.11., 20.00 Uhr) ­Beethoven Eine Reise zu den Uraufführungsorten der Orchesterwerke Ludwig van Beethovens mit Martin Haselböck und Wiener Lied. Klassisch dem Orchester Wiener Akademie Richard Schmitz plaudert mit 28.09., 09.05 Uhr seinen Gästen über Wiener Musik. RESOUND … eine Einladung! 29.09., 14.00 Uhr (DaCapo 30.09., 20.00 Uhr) (DaCapo 04.10., 20.00 Uhr) 26.10., 09.05 Uhr 27.10., 14.00 Uhr Beethovens Klaviere (DaCapo 01.11., 20.00 Uhr) (DaCapo 28.10., 20.00 Uhr) 24.11., 14.00 Uhr 23.11., 09.05 Uhr (DaCapo 29.11., 20.00 Uhr) Die Fünfte – eine Schicksalsymphonie? (DaCapo 25.11., 20.00 Uhr) Capriccio Music’S’Cool Von und mit Paul Angerer. Die junge, weite Welt der 09.11., 09.05 Uhr ­Musikschule Wien präsentiert Leopold Mozart. Eine Wiederholung von Michael Gmasz. anlässlich des 300. Geburtstages von 28.09., 10.05 Uhr Leopold Mozart am 14. November 2019. Michael Weber und Wilhelm Spuller (DaCapo 11.11., 20.00 Uhr) zum Thema Junge Musik. (DaCapo 30.09., 21.00 Uhr) 12.10., 10.05 Uhr Mozart-Briefe Christiane Fischer über Singschule, Gelesen von Klaus Maria Brandauer, Festliches Singen und wienweite Kinder- den Harnoncourts, und Jugendchöre. Stermann & Grissemann u.a. (DaCapo 14.10., 21.00 Uhr) 11. bis 17. November 2019. 26.10., 10.05 Uhr Orchesterakademie und Musizieren in Ensembles. Alles Clara! Zum (DaCapo 28.10., 21.00 Uhr) 200. Geburtstag von 09.11., 10.05 Uhr Swea Hieltscher und Daniel Muck Clara Schumann 9. bis 15. September 2019. über das Jugendsinfonieorchester und Sinfonische Jugendblasorchester Wien. (DaCapo 11.11., 21.00 Uhr) Tag des Geschichten aus dem Archiv österreichischen Präsentiert von Otto Biba, Archiv- Sekts direktor der Gesellschaft der Musik- 12.10., 15.00 Uhr freunde in Wien. (DaCapo 19.10., 17.00 Uhr) 07.09., 09.05 Uhr Franz von Suppè und Jacques Offenbach. (DaCapo 09.09., 20.00 Uhr) 05.10., 09.05 Uhr Wallfahrten, Prozessionen und die Musik. (DaCapo 07.10., 20.00 Uhr) Arnold Schoenberg 02.11., 09.05 Uhr Chor Spezial Mit Musik durch’s Leben. Erwin Ortner und Ursula Magnes (DaCapo 04.11., 20.00 Uhr) hören und plaudern – über Schubert. 03.11., 15.00 Uhr (DaCapo 08.11., 21.00 Uhr) Zum Haydn – die Auktionshaus Dorotheum ­Haydnregion Nieder- 14.09., 15.00 Uhr öster­reich auf radio klassik Ölgemälde und Aquarelle des 19. Jhdts. Stephansdom (DaCapo 16.09., 21.00 Uhr) Gestaltet von Michael Gmasz. 21.09., 15.00 Uhr 14.09., 09.05 Uhr Antiquitäten – Uhren, Asiatika, Metallarbeiten, Zu Gast: Michael Haydn-Spezialist Wolfgang Danzmayr. Varia, Fayencen, Volkskunst, Skulpturen. (DaCapo 16.09., 20.00 Uhr) (DaCapo 23.09., 21.30 Uhr)

Hauptwerke Filmmusik Spezial und Positive von und mit Orgelmusik ausgewählt und Gerald Stocker. präsentiert von Peter Planyavsky. 01.09., 14.00 Uhr 15.09., 14.00 Uhr AufgeMUKt! Éric Serra. Die Musik und Kunst Privat­ Orgel und dazu ein ganzes Orchester! (DaCapo 06.09., 20.00 Uhr) universität der Stadt Wien auf (DaCapo 20.09., 20.00 Uhr) 26.10., 14.00 Uhr radio klassik Stephansdom. Eine 13.10., 14.00 Uhr Patrick Doyle. Sendereihe von Marion Eigl. Schwarz und Weiß, Licht und Schatten – ein (DaCapo 01.11., 21.00 Uhr) 22.09., 15.30 Uhr Programm mit lauter starken Kontrasten. (DaCapo 27.09., 21.30 Uhr) (DaCapo 18.10., 20.00 Uhr) 20.10., 15.30 Uhr 10.11., 14.00 Uhr (DaCapo 25.10., 21.30 Uhr) Belgien. 17.11., 15.30 Uhr (DaCapo 15.11., 20.00 Uhr) (DaCapo 22.11., 21.30 Uhr) Content – Denn auf den Inhalt kommt Orgel es an! City Vienna – Wien Das Medienmagazin von radio klassik zieht alle Register Stephansdom und inspiris Film. Präsentiert von Peter Frisée. 14.09., 17.00 Uhr Redaktion: Martin Macheiner. Politik in den Medien. Jeden Sonntag, 22.00 Uhr. (DaCapo 18.09., 21.00 Uhr) Einige der Themen: 28.09., 17.00 Uhr 01.09. Die neue Riesenorgel zu St. Stephan, Klimawandel: Schöpfung und Umwelt. Teil 2 mit Domorganist Konstantin Reymaier. (DaCapo 02.10., 21.00 Uhr) 08.09. Die Goldene Stunde 2019 vom 16.06. 12.10., 17.00 Uhr aus der Wiener Jesuitenkirche mit Andrea Trovato. (DaCapo 16.10., 21.00 Uhr) 15.09. „Opus Bach“ Vol. 3 mit Peter Kofler. 26.10., 17.00 Uhr 22.09. Die Goldene Stunde 2019 aus der Wiener Jesuitenkirche. Die Wissenschaft und der Journalismus. 29.09. Dialogues Mystiques vom 24.04.2007 (DaCapo 30.10., 20.00 Uhr) aus der Wiener Schottenkirche in Memoriam Jean Guillou. 09.11., 17.00 Uhr 06.10., 20.10., 03.11. und 17.11. (DaCapo 13.11., 21.00 Uhr) Die Goldene Stunde 2019 aus der Wiener Jesuitenkirche. 23.11., 17.00 Uhr Außenpolitik. (DaCapo 27.11., 20.00 Uhr) Live aus dem Dom radio klassik Stephansdom überträgt Lust auf Lied – jeden Sonn- und Feiertag um 10.15 Uhr Der Kammerer-Ton auf bzw. im Juli und August um 09.30 Uhr die Heilige Messe aus dem Wiener radio klassik Stephansdom Stephansdom. Eine Sendereihe mit Staatsopernsänger 01.09. Hochamt mit Orgelmusik Hans Peter Kammerer. 08.09. J. Haydn: Theresienmesse 12.10., 09.05 Uhr 15.09. Mozart: Missa longa Lieder für den Strand, die Alm und Balkonien. 22.09. Castagnet: Messe „Salve Regina“ Verreisen mit Heine, Eichendorff oder doch Herbstliche 29.09. Sonntag der Völker Entdeckungen – vokale Schnurren. 06.10. Schubert: Messe in B-Dur (DaCapo 14.10., 20.00 Uhr) 13.10. M. Haydn: Chiemsee-Messe 20.10. Sonntag der Weltkirche 27.10. W. Wagner: Missa brevis Kunstuniversität Graz. 01.11. Beethoven: Messe in C-Dur 01.11. Mozart: Vesperae solennes Kunst hören – Kunst de Dominica [16.30 Uhr!] ­begreifen 02.11. Mozart: Requiem [18.00 Uhr!] Constanze Wimmer, neue Professorin für 03.11. M. Haydn: Leopoldi-Messe ­Kunstvermittlung, führt mit Gästen aus der KUG 10.11. Monteverdi: Missa in illo tempore durch das Studienjahr. Redaktion: Ursula Magnes. 17.11. Mozart: Waisenhaus-Messe 19.10., 14.00 Uhr 24.11. Vierne: Messe solenelle Im Wettbewerb! Constanze Wimmer im Dialog mit Gästen aus den Bereichen Musik und Ökonomie. (DaCapo 23.10., 20.00 Uhr) 16.11., 14.00 Uhr Liszt Musik macht schlau? Constanze Wimmer im aus Raiding Dialog mit Gästen aus der Forschung und jungen Konzertmitschnitte vom Liszt Musik-Talenten. Festival Raiding, präsentiert (DaCapo 20.11., 20.00 Uhr) von Christoph Wellner. 07.09., 14.00 Uhr Liszt Festival Orchester vom 22. März 2019. Achtung Bibel! (DaCapo 11.09., 20.00 Uhr) Der neue Blick auf die alte Schrift. Eine Sendereihe von 05.10., 14.00 Uhr Stefanie Jeller in den „Drei Jahren der Bibel“. Jeweils um 17.30 Uhr. Heartbeat – Duo Kutrowatz & 30.09. Verbotene Frucht. Bio, vegetarisch, vegan – was soll der Mensch Supercussion Vienna vom 16. Juni 2019. ­essen? Begonnen hat alles mit der Frucht vom Baum der Erkenntnis ... (DaCapo 09.10., 20.00 Uhr) Stefanie Jeller spricht mit dem Mainzer Bibelwissenschaftler Thomas Hieke.* 02.11., 14.00 Uhr 16.10. Sonntag: Ruhetag. Das große Geschenk der jüdischen Kultur Liederabend Elisabeth Kulman & an die Menschheit ist der arbeitsfreie Siebte Tag. Doch der Ruhetag ist in Eduard Kutrowatz vom 22. Juni 2019. Gefahr, denn die Wirtschaft will nicht ruhen.* (DaCapo 06.11., 20.00 Uhr) 13.11. God’s Library. Auf winzigen Papyrusstückchen aus der ägyptischen Wüste stehen die ältesten Texte des Neuen Testaments. Aber sind sie tat- sächlich so alt wie bisher angenommen? Theologe Oliver Achilles berichtet über das Buch „God’s Library“ des australischen Forschers Brent Nongbri. * Diese Sendungen sind Teil des Schöpfungsschwerpunktes auf radio klassik Stephansdom. Lebenswege Jeden Freitag, 17.30 sowie DaCapo Perspektiven am darauffolgenden Sonntag, 17.30 Uhr Jeden Montag und Mittwoch, 17.30 Uhr Einige der Themen: Einige der Themen: 13.09. Agrarrebell Sepp Holzer. Er pflegt keinen 02.09. Neuer Bischof. In der evangelisch-lutherischen Rasen, streut keinen Kunstdünger und jätet Kirche hat mit September Michael Chalupka als kein Unkraut. Er hat das Image des unkonventio- neuer Bischof ein Leitungsamt übernommen. Stefan Hauser nellen Rebellen der Landwirtschaft bekommen. spricht mit ihm über seine ersten Herausforderungen. Mit Leidenschaft widmet er sich der Permakultur. 04.09. Energie Liebe. Teilhard de Chardin, der französische Eine Sendung von Michaela Necker.* Jesuit und Naturforscher, verbindet ein modernes Weltbild 20.09. Erich Stekovics. Der ehemalige Religions­ mit tiefer Spiritualität. Eine Sendung von Stefanie Jeller.* lehrer führt in Frauenkirchen das Paradies der 09.09. Die Entstehung der Elemente. Wie viele besondere Paradeiser. Gestaltung: Stefan Hauser.* Umstände mussten zusammenkommen, um eine Welt 27.09. Perikularium. Die Künstlerin Alexandra hervorzubringen, wie wir sie kennen? Eine Sendung von Kontriner ist mit der Natur aufgewachsen. Insekten Georg Gatnar über die Geschichte des Universums.* sind seit jeher Bestandteil ihres künstlerischen 11.09. Öko-Dschihad. Die Islamwissenschaftlerin Ursula Schaffens. Eine Sendung von Georg Gatnar.* Fatima Kowanda-Yassin spricht über den Grünen Islam 04.10. Jane Goodall: Die Mutter der Schimpansen. und Musliminnen in Österreich, die sich für Umweltschutz Seit 85 Jahren lebt Jane Goodall für den Schutz einsetzen. Eine Sendung von Stefanie Jeller.* unserer nächsten Verwandten. Ein Interview von 16.09. Die Sprache der Pflanzen. Wie Pflanzen reden – und Gerlinde Petrić-Wallner.* was sie uns zu sagen haben. Von Gerlinde Petrić-Wallner.* 25.10. Der Mann an der Seite des Todes. Martin 18.09. Wie Mikrokredite Lebenschancen eröffnen. Prein hilft Menschen beim Abschiednehmen – Stefan Hauser berichtet von einer Teekooperative in und bietet „Letzte Hilfekurse“ an. Von Gerlinde Ruanda, die von Oikocredit unterstützt wird.* Petrić-Wallner. 23.09. Der Retter der Käfer. Der Künstler 08.11. Als die Mauer fiel. Zeitzeugen berichten Edgar Honetschläger kauft Land für Insekten. über die historischen Wochen in der DDR 1989 und Von Gerlinde Petrić-Wallner.* den Fall der Mauer. Gestaltung: Stefan Hauser. 25.09. Heuschrecken in Schokosauce. Werden wir in einigen Jahren Insekten knabbern statt an Hühner­ beinen zu nagen? Wir fragen Experten und ver- kosten das Essen von morgen. Eine Sendung von Monika Fischer.* 23.10. 27.09. Weltveränderer. Vor 150 Jahren erblickte Kraft des Lächelns. Lachen Mahatma Ghandi das Licht der Welt. Eine beeinflusst die Psyche und den Herzmuskel. Spurensuche ins Heute von Stefan Hauser. Warum Lachen gut tut, erläutert Prof. Michael Musalek. Eine Sendung von Stefan Hauser. 02.10. Amazonien – neue Wege für die 28.10. „Ulrich Zwingli war ein Werkzeug Gottes.“ Der Kirche und eine umfassende Ökologie. Schweizer Pfarrer reformierte unter dem Einfluss von Martin Luthers Zur Bischofsversammlung im Vatikan Lehre die Kirche. Gestaltung: Stefan Hauser. informiert Stefan Hauser über heimische 30.10. Der einsame Astronaut. Der Journalist und TV-Produzent Golli Marboe ­Nichtregierungsorganisationen.*­ über den Suizid seines Sohnes Tobias. Gestaltung: Stefan Hauser. 07.10. Mensch versus Maschine? Auto- 04.11. Noch einen letzten Wunsch? Über die Erfüllung letzter Wünsche busse ohne Fahrer, lernende Algorith- Lebender und Sterbender. Eine Sendung von Gerlinde Petrić-Wallner. men und digitale Butler. Monika Fischer 06.11. Fastfoodfalle. Wie McDonald’s und Co. auf unsere Kosten Milliarden informiert über künstliche Intelligenz, verdienen. Georg Gatnar spricht mit Harald Sükar, der 13 Jahre lang Chancen und Berührungsängste.* Spitzenmanager bei McDonald’s war. 11.10. Dom Erwin Kräutler über 11.11. Über die Persönlichkeiten in uns. Die Psychiater Iris Zachenhofer und Menschen, Kulturen und Vielfalt im Shird Schindler zeigen, warum wir sie in Einklang bringen müssen, um glücklich Amazonas. Eine Sendung von Monika und erfolgreich zu leben. Eine Sendung von Georg Gatnar. Fischer.* 18.11. Die Ruhe im Kopf. Durch Achtsamkeit und Bewusstheit mehr 14.10. Gegen den Lärm der Zeit. Warum Gelassenheit und innere Ruhe finden. Die Wirkung der acht- uns Lärm krank macht und Ruhe so gut samkeitsbasierten Stressreduktion ist mittlerweile gut erforscht. tut. Eine Sendung von Monika Fischer.* Eine Sendung von Georg Gatnar. 18.10. Getauft und gesandt. Papst Fran- ziskus lädt zum Monat der Weltmission. Die Kirche soll auf kreative und neue 20.11. Die Anatomie des Schicksals. Der Arzt Weise das Thema der Mission unter die Johannes Huber erklärt die in uns wirkenden Kräfte, die Menschen bringen. Gestaltung: Stefan uns lenken, ohne dass wir es merken. Was können wir Hauser. tun, um unser Schicksal selbst zu übernehmen. Eine Sen- 21.10. Wanderschuh und Wanderyoga. dung von Georg Gatnar. 1.000 Tipps von „Weltweitwandern“- 27.11. Die Kraft der Musik. Musik wirkt regenerativ und Gründer Christian Hlade. Eine Sendung birgt heilsame Effekte, das beweist eindrucksvoll von Stefanie Jeller. Neurowissenschaftler Prof. Stefan Kölsch. Eine Sendung von Georg Gatnar.