R E S O U R C E C A
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
RESOURCE CARD PathFinders and the following organizations may be able to provide you with assistance. PathFinders dan organisasi-organisasi berikut ini mungkin bisa menyediakan bantuan yang Anda perlukan. Am I entitled to healthcare Does a domestic worker have checkups if I'm pregnant? maternity rights in HK? Apakah pekerja rumah tangga (prt) berhak Apakah prt memiliki hak kehamilan mendapatkan check-up kehamilan? & persalinan di Hong Kong? Is it legal for a domestic worker to get Is my partner really who he says he is? pregnant in HK? Or am I being scammed? Apakah contoh penipuan/manipulasi berkedok cinta? Apakah kehamilan prt melanggar hukum? How to prevent unplanned pregnancy? Does a domestic worker have to resign if Bagaimana mencegah kehamilan yang tidak direncanakan? she is pregnant in HK? Will marriage in Hong Kong guarantee a residency? Apakah prt yang hamil harus mengundurkan diri dari pekerjaan? Apakah pernikahan di HK merupakan jaminan menjadi penduduk/resident di HK? Can an employer fire a domestic worker Will the baby of a domestic worker born in HK automatically because she is pregnant? become a Hong Kong resident? How about the mother? Bolehkah majikan memutuskan kontak prt Apakah bayi yang lahir di HK otmasis menjadi atas dasar kehamilan? penduduk/resident HK? Bagaimana dengan ibunya? FOR LABOUR DISPUTES & EMPLOYMENT UNTUK MASALAH KETENAGA-KERJAAN Mission For Migrant Workers HELP for Domestic Workers St. John’s Cathedral, 4-8 Garden St. John’s Cathedral, 4-8 Garden Road, Central, H.K. Road, Central, H.K. 2522 8564 2523 4020 [email protected] [email protected] Christian Action for Migrant Domestic Workers St. Andrew’s Church Kowloon, 138 WITH SHELTER! DENGAN SHELTER /RUMAH AMAN Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kln. 2739 6193; 5296 7332 (For labour/employment issues); 2362 1922 (For shelter) [email protected] (For labour/employment issues) [email protected] (For shelter) FOR INFORMATION, UNTUK INFORMASI, LAYANAN KONSELING MEDICAL, COUNSELLING LAYANAN MEDIS DALAM SERVICES IN SEXUAL & HAL KESEHATAN SEKSUAL & REPRODUCTIVE HEALTH REPRODUKSI Family Planning Association Hong Kong Asosiasi Keluarga Berencana di Hong Kong 2572 2222 (For appointment) [email protected] CLINICS SERVICE HOURS: MON - FRI, 9AM - 8PM; SAT, 9AM - 5PM Yuen Long Ma Tau Chung G/F, 149-153 On Ning Road, N.T. 1/F, 105 Ma Tau Chung Road, (Long Ping Station Exit B2) Kowloon. 2477 3201 (For enquiry) 2711 9271 (For enquiry) Tsuen Wan Wong Tai Sin Room 1621-1622, 16/F, Nan Fung G/F, 1-2 Lung On House, Lower Centre, 264-298 Castle Peak Road, Wong Tai Sin Estate II, Kowloon. N.T. (Tsuen Wan Station Exit A) (Wong Tai Sin Station Exit C2) 2742 8183 (For enquiry) 2326 2447 (For enquiry) Wan Chai G/F, Southorn Centre, 130 Hennessy Road, HK. (Wan Chai Station Exit B1) 2919 7777 (For enquiry) AIDS Foundation 5/F, Shaukeiwan Jockey Club Clinic, 8 Chai Wan Road, Shaukeiwan, H.K. 2560 8528 (For enquiry only); 2513 0513 (For appointment of AIDS testing) [email protected] Red Ribbon Centre 2/F, Wang Tau Hom Jockey Club Clinic, 200 Junction Road East, Kowloon. (Near Lok Fu MTR Station) 3143 7200 [email protected] GOVERNMENT HOTLINES HOTLINE PEMERINTAH Emergency Services Immigration Inquiry Labour Issues Inquiry Ambulance, Fire, and Police Immigration Department Labour Department 999 2824 6111 (Hotline) 2157 9537 (Hotline) FOR FINANCIAL AND EMPOWERMENT FOR SEXUAL EDUCATION VIOLENCE UNTUK PENDIDIKAN KEUANGAN UNTUK KEKERASAN DAN PEMBERDAYAAN SEKSUAL Enrich RainLily 1102 Enterprise Building, Rooms 405-410, Kin Man 228-238 Queen's Road Central, H.K. House, Oi Man Estate, (Only open for workshops on Saturdays Ho Man Tin, Kln. and Sundays) 2386 5811 (Mon - Fri, 10am - 6pm) 2375 5322 [email protected] [email protected] This resource card belongs to | Pemilik kartu informasi ini: ACCIDENT & EMERGENCY PUBLIC HOSPITALS (A&E) the acute care of patients who present (WITH A&E SERVICE) BY without prior appointment DISTRICT UNIT GAWAT DARURAT (UGD) RUMAH SAKIT UMUM (DENGAN UGD) Untuk pasien dalam situasi gawat darurat yang datang tanpa jadwal BERDASARKAN DISTRIK pertemuan. Hong Kong Island | Eastern, Wan Chai Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital Ruttonjee Hospital 3 Lok Man Road, Chai Wan, H.K. 266 Queen's Road East, Wan Chai, H.K. 2595 7920 2291 2000 Hong Kong Island | Central and Western, Southern Queen Mary Hospital 102 Pokfulam Road, H.K. 2255 3838 Kowloon | Kowloon City, Wong Tai Sin, Yau Tsim Mong Kwong Wah Hospital Queen Elizabeth Hospital 25 Waterloo Road, Kln. 30 Gascoigne Road, Kln. 2332 2311 3506 8888 Kowloon | Kwun Tong, Sai Kung United Christian Hospital Tseung Kwan O Hospital 130 Hip Wo Street, Kwun Tong, Kln. 2 Po Ning Lane, Hang Hau, Tseung Kwan O 2379 9611 2208 0111 Kowloon | Sham Shui Po Caritas Medical Centre Princess Margaret Hospital 111 Wing Hong Street, Sham Shui Po, Kln. 2-10 Princess Margaret Hospital Road, 3408 5678 Lai Chi Kok, Kln. 2990 1111 New Territories | Kwai Tsing, Tsuen Wan Yan Chai Hospital 7-11 Yan Chai Street, Tsuen Wan, N.T. 2417 8383 New Territories | Tuen Mun, Yuen Long Pok Oi Hospital Tin Shui Wai Hospital Tuen Mun Hospital Au Tau, Yuen Long 11 Tin Tan Street, Tin Shui Wai 23 Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun 2486 8000 3513 5000 2468 5111 New Territories | Sha Tin, Tai Po, North Alice Ho Miu Ling Prince of Wales Hospital North District Hospital Nethersole Hospital 30-32 Ngan Shing Street, 9 Po Kin Road, 11 Chuen On Road, Tai Po, N.T. Shatin, N.T. Sheung Shui, N.T. 2689 2000 3505 2211 2683 8888 Islands St. John Hospital Cheung Chau Hospital Road, Tung Wan, Cheung Chau. 2986 2100 North Lantau Hospital 8 Chung Yan Road, Tung Chung, Lantau Island 3467 7000 THE CONSULATES KONSULAT Bangladesh Cambodia 13/F, Kyoto Plaza, 491 Lockhart Road, Unit 1218, 12/F, Star House, No. 3 Causeway Bay Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kln. 2827 4278; 2827 4279 2546 0718 [email protected] [email protected]; [email protected] THE CONSULATES Indonesia KONSULAT 127 - 129 Leighton Road; 6-8 Keswick Street Causeway Bay, H.K. 2890 4421; 3651 0200 India [email protected] Unit D, 16/F, United Centre, 95 Queensway, Admiralty, H.K. Sri Lanka 3970 9900; 9077 1083 (For non-office hours) Unit 905, 9 floor, Sing Shun Centre [email protected]; 495 Castle Peak Road [email protected] Lai Chi Kok 2581 4111 The Philippines [email protected] 14/F, United Centre, 95 Queensway, Admiralty 55291880 (Labor hotline); Thailand 6323 9324 (OWWA); Fairmont House, 8/F, 9155 4023 (General inquiry) 8 Cotton Tree Drive, Central [email protected]; 2521 6481 [email protected] sthai01@thai_consulate.org.hk FOR DISCRIMINATION OR FOR SHELTER HARASSMENT RELATED ISSUES UNTUK SHELTER/ UNTUK MASALAH DISKRIMINASI RUMAH AMAN DAN PELECEHAN Equal Opportunities Commission Bethune House 16/F, 41 Heung Ying Road, St. John’s Cathedral, Wong Chuk Hang, H.K. 4-8 Garden Road, Central, H.K. 2511 8211 2721 3119; 9488 9044; 2522 8564 [email protected] [email protected] FOR EXPLOITATION AND HUMAN TRAFFICKING UNTUK MASALAH EKSPLOTASI DAN PERDAGANGAN MANUSIA UN Migration Agency - Room 904, Yau Ma Tei Carpark International Building, 250 Shanghai Street, Kln. Organization 2332 2441; 9481 9030 for Migration (IOM) [email protected] Are you a migrant worker who has become pregnant or has given birth to a child in Hong Kong? (including those who have overstayed their visas) Apakah Anda pekerja migran yan hamil atau melahirkan anak di Hong Kong? (termasuk mereka yang yang sudah melebihi batas visa) For more information, please contact PathFinders and follow us on Untuk informasi lainnya, hubungi dan ikuti kami di (+852) 5190 4886 facebook.com/pffmw [email protected].