Selon un rapport de la Banque mondiale Progression des transferts de fonds des émigrés vers l’Algérie Page 3 Béjaïa Plusieurs centaines LE JOUR de personnes D’ALGERIE à la marche pour Votre quotidien national les libertés Page 2 Quatorzième année - N° 4649 - Mardi 11 décembre 2018 – Prix : 10 DA Ces courageux Algériens qui ont défié les forces coloniales Il y a 58 ans, le 11 décembre… Page 4 Exit le Brexit ? Pour l'élargissement du champ de participation citoyenne Par Mohamed Habili

u’est-ce qui se joue en tout premier lieu Qaujourd’hui avec le vote à la chambre des com- munes relatif à l’accord sur le Brexit, durement et longue- L’exception d’inconstitutionnalité ment négocié par Theresa May avec l’Union européenne? Est-ce le sort de cet accord, ou celui de Theresa May en tant que Première ministre ? Il est vrai qu’elle-même et les institutions européennes ont en vigueur le 7 mars dès la signature de l’accord suffisamment indiqué aux députés britanniques qu’ils n’avaient pas le choix : que c’est cet accord ou pas d’ac- cord du tout. Cet argument n’a pas porté, les chances pour May de voir se dégager une majorité en sa faveur étant minimes, même si jusqu’à pré- sent il ne semble pas qu’elles soient tout à fait nulles. Dans cette affaire, la messe n’est pas encore dite, quoiqu’il s’en trouve peu pour parier sur la survie du gouvernement et de son leader. Un vote négatif en l’occurrence n’est pourtant pas un vote de défiance. Même dans ce scénario, le gouvernement se verrait accorder un sursis de 21 jours, au bout duquel il devrait avoir fait une deuxième propo- sition, ce qui évidemment est tributaire du bon vouloir de Bruxelles. La grande faiblesse de May n’est pas dans l’étroi- tesse et la fragilité de sa majo- rité, ni dans la force de l’oppo- sition travailliste, emmenée par Jeremy Corbyn, mais dans la division de son camp sur ce que doit être le Brexit. Celui

qu’elle propose a priori ne Ph/E. Soraya/J. A. convient pas à la majorité des Promulgué le 2 décembre passé, le principe de l'exception d'inconstitutionnalité entrera conservateurs. en vigueur le sept mars prochain. L'information a été donnée hier, à Alger, par Tayeb Louh, Suite en page 3 ministre de la Justice, garde des Sceaux. Lire page 2

Alimentation en eau potable Exposition d'arts plastiques à Annaba Cap sur l’amélioration Les techniques innovantes de Ghadjati attirent les visiteurs du service public Page 13 Page 3 2 MardiJeudi 113 avril décembre 2014 2018 L ’ é v é n e m e n t Le Jour D’ALGERIE Pour l'élargissement du champ de participation citoyenne L’exception d’inconstitutionnalité en vigueur le 7 mars  Promulgué le 2 décembre passé, le principe de l'exception d'inconstitutionnalité entrera en vigueur le sept mars prochain. L’information a été donnée, hier à Alger, par Tayeb Louh, ministre de la Justice, garde des Sceaux. Par Lynda Naili relâche, à l’approfondissement constitutionnel, pour la première de ses fondements, à la promo- fois dans l’histoire du système l est certain que l’ex- tion de ses composantes et à juridiciaire national, de procéder ception d’inconstitu- l’ancrage de ses règles dans les à un contrôle en aval de la tionnalité constituera faits». Et d’ajouter que «le pro- constitutionnalité des lois. Et de un plus de taille et grès réalisé dans la mise en faire l’annonce de la construc- «I Ph/E. Soraya/J. A. s’érigera en un support supplé- place des principes constitution- tion en cours d’un tribunal dans mentaire de diffusion de la cultu- nels et la dynamique de leur l’enceinte même de son institu- re démocratique parmi les codification en harmonie avec tion qui justement aura à sa citoyens par l’introduction des les normes consacrées dans les charge de traiter les dossiers questions relatives aux droits et systèmes modernes, a réussi à afférents à l’exception d’inconsti- libertés dans le travail judiciaire, concrétiser ces principes consi- tutionnalité. d’une part, et la consécration du dérés comme un tremplin pour En outre, ajoutera-t-il, ce nou- principe de la primauté des passer à d’autres étapes qualita- veau mécanisme, qui entrera en règles constitutionnelles sur tives, notamment en matière de vigueur le 7 mars prochain, per- celles du droit, d’autre part», dira renforcement de l’Etat de droit, mettra d’introduire des amende- le ministre de la Justice à cette dements dans les textes de loi qui occasion dans son discours l’élargissement du champ de s’avèreront non conformes à la d’ouverture de la Conférence participation citoyenne, la pro- loi fondamentale. Rappelant, à nationale sur l’exception d’in- tection des droits des libertés, la ce propos, que l’article 188 de la constitutionnalité, tenue hier au satisfaction des demandes Constitution amendée a évoqué Centre international des confé- essentielles des citoyens ainsi cette procédure à caractère rences (CIC)-Alger. Chose qui, que la mobilisation des moyens à exceptionnel qui souligne que poursuivra-t-il, «n’influera en rien même de garantir une vie décen- les lois doivent respecter et être sur la nature de notre système te aux citoyens». conformes à la Constitution. judiciaire, lequel est chapeauté Mourad Medelci, président du Affirmant, à ce propos, que des par le Cour suprême et le Conseil constitutionnel, pour sa lacunes ont été relevées, même Conseil d’Etat, en ce sens que le part, a déclaré que le mécanis- dans les pays les plus expéri- droit algérien, contrairement aux me de l’exception d’inconstitu- mentés dans le domaine juri- autres systèmes, n’instaure pas tionnalité qui «permettra d’épurer dique, il citera l’exemple du de lien organique entre le A ce titre, Tayeb Louh estime- deviendra un «partenaire dans la le cadre juridique pour être en Conseil constitutionnel français Conseil constitutionnel et ces ra que grâce à l’usage de cette consécration, la sauvegarde et le conformité avec la Constitution», qui, dira-t-il, «recense annuelle- deux juridictions supérieures», disposition, le citoyen contribue- respect de ses droits». Il s’agit là, soulignera le rôle important des ment pas moins de 200 saisines assurant que «le Conseil consti- ra au renforcement de l’Etat de dira-t-il, d’une «avancée signifi- justiciables pour la réussite de sur l’inconstitutionnalité des lois, tutionnel demeurera une institu- droit et veillera à la préservation cative dans le renforcement de cette opération de conformité. n’en accepte qu’une tion indépendante et distincte de de ses droits garantis par la l’Etat de droit pour lequel nous Il s’agit, dira-t-il, d’une procé- soixantaine». ces deux systèmes judiciaires». Constitution, ajoutant qu’il continuerons à œuvrer sans dure qui permettra au Conseil L. N. 18e Salon AutoWest L’industrie automobile nationale à l’honneur e secteur de l’industrie automobile totale de 12 000 mètres carrés, où elles neuf à un prix imbattable», a déclaré Nabil, réside dans le fait qu’il se conjugue aux Lnationale est à l’honneur de la 18e édi- rivalisent d’arguments attractifs pour fonctionnaire, qui misait sur un petit véhi- trois temps, à savoir le présent, le passé tion du Salon AutoWest qui se tient jus- séduire les acheteurs potentiels. Ainsi, cule «pas cher». «Je ne cherche pas le et le futur. Ainsi, tout visiteur, acheteur ou qu’au 15 décembre au Centre des des remises de plus de 300 000 dinars luxe, je veux juste ce qu’il faut pour dépo- simple curieux, peut y découvrir les conventions d’Oran (CCO). Cette mani- sont concédées par certaines marques de ser mes deux enfants à l’école le matin et marques les plus prisées de l’heure, festation économique, ouverte dimanche véhicules touristiques et utilitaires, alors rejoindre mon lieu de travail plus éloigné côtoyant leurs aînées du temps jadis au public, se décline en vitrine de l’indus- que le montant déduit du prix initial des aujourd’hui puisque je viens d’emménager exposées dans les pavillons de deux trie locale, donnant visibilité sur la plupart gros engins (travaux publics) peut dans une nouvelle habitation à la sortie clubs oranais collectionneurs de vieilles des marques et modèles produits et com- atteindre 500 000 dinars. Toutefois, plu- d’Oran», a confié ce salarié qui escompte voitures. Le futur de l’industrie nationale mercialisés en Algérie. «La production sieurs visiteurs abordés à cette occasion une perspective plus heureuse dans le se reflète, quant à lui, dans les projets automobile algérienne : diversification et affichent une moue mitigée quant aux prix marché de l’occasion. D’autres visiteurs d’extension des usines de construction développement» est le slogan de l’événe- affichés, estimant que les participants se font plus pragmatiques, affirmant que locales déjà en activité. L’avenir se dessi- ment qui attire des foules de visiteurs, auraient gagné à faire montre d’une si les remises sont insuffisantes, le salon ne aussi dans la création d’un nouveau entre particuliers et professionnels dési- meilleure compétitivité pour mieux n’en constitue pas moins une opportunité modèle de véhicule algérien, tel le pick-up rant renouveler leurs parcs roulants, et convaincre les consommateurs. à saisir quitte à «emprunter» via les orga- monocabine «Oryx» dont le prototype final simples curieux. Une quarantaine de «J’espérais trouver des prix à un niveau nismes bancaires ou financiers dédiés au est dévoilé à l’occasion de ce salon. firmes sont représentées dans les diffé- moins élevé, pensant que la tradition de leasing (crédit-bail). Une des grandes Safy T./APS rents stands disposés sur une superficie tout salon spécialisé est de proposer du nouveautés de ce 18e Salon «AutoWest» Béjaïa Plusieurs centaines de personnes à la marche pour les libertés lusieurs centaines de personnes ont ont réitéré hier, lors de leurs interventions Saïd-Mekbel où un sit-in a été observé. La chansons de Ferhat M’henni. Pour sa Pmarché hier pour les libertés indivi- à la place Saïd-Mekbel, la libération de ce marche a été tolérée, aucun incident et part, la LADDH a dénoncé hier «une autre duelles et collectives, la liberté d’expres- détenu et d’autres détenus d’«opinion», intervention des forces de l’ordre n’ont été atteinte à la liberté de réunion», estimant sion, et ont réclamé la libération de dénonçant aussi le refus de l’administra- signalés jusqu’à 13 heures, contrairement que «la tendance actuelle est à l’arbitraire Merzoug Touati et tous les détenus d’opi- tion d’autoriser le 7e forum des droits de à la précédente marche des libertés qui et au déni du droit». «Elle se réserve le nion. Les marcheurs, dont des syndica- l’homme qui devait être animé par la devait être organisée le 20 novembre, et droit de saisir toutes les voies légales pour listes, journalistes, étudiants, militants Ligue algérienne de défense des droits de qui a été réprimée et empêchée par les que ses droits à la réunion et à l’organisa- associatifs, des droits de l’homme, poli- l’homme (LADDH) dans le cadre de la forces de l’ordre. Selon des marcheurs tion soient rétablis», lit-on dans un poste tiques et des élus dont le député indépen- célébration du 70e anniversaire de la pro- «l’affaire de Merzouk Touati a été diaboli- de Saïd Salhi, vice-président de la dant Braham Bennadji, ont arboré des clamation de la Charte universelle des sée», estiment certains. «Nous exprimons LADDH, estimant que «ces pratiques de slogans tels que «Marchons pour notre droits de l’Homme. La foule s’est rassem- notre solidarité envers les détenus d’opi- violation des droits humains sont inquali- dignité et nos valeurs, libérez Merzouk bléenion et appelons à reconsidérer le juge- fiables». Il a condamné «avec force toutes Touati...». Cette nouvelle action a été ini- d’abord sur l’esplanade de la maison de ment de Touati Merzouk», déclarent les interdictions de réunions, de manifes- tiée par le comité pour la libération de la culture Taos-Amrouche, à Amriw, avant d’autres. Des manifestants ont parcouru tations et d’expression». Merzouk Touati dont les membres actifs de se diriger, dans le calme, vers la place la rue de la Liberté, chantant en chœur les H. Cherfa Le Jour D’ALGERIE L ’ é v é n e m e n t Mardi 11 décembre 2018 3 Alimentation en eau potable LA QUESTION DU JOUR Exit le Brexit ? Cap sur l’amélioration du service public Suite de la page une près avoir longtemps  Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a affirmé que son département brandi la menace d’une s'attelle à l'amélioration du service public. Asortie de l’Europe sans accord, une perspective Par Meriem Benchaouia lière et ininterrompue de l’eau. effroyable censée ressouder Pour le ministre, le secteur est les tories autour elle, la voilà à elon lui, l’année 2018 a Ph/D. R. soucieux de la mise en œuvre du présent qui les met en garde vu la réception de programme de développement contre l’arrivée au pouvoir non grandes réalisations qui du secteur par des opérateurs pas tant des travaillistes que consolideront le réseau algériens, soulignant que le de leur chef : Jeremy Corbyn, S un personnage pour elle suffi- d’infrastructures de base du sec- recours aux opérateurs étran- teur, outre l’achèvement de pro- gers ne doit se faire que de samment inquiétant pour jets vitaux pour l’amélioration du façon exceptionnelle, afin d’en- ramener à la raison les service public d’alimentation en courager les capacités et com- Brexiters purs et durs de son propre camp. Toutefois, pour eau potable (AEP), à travers pétences locales. Répondant à être à même de revenir dans toutes les wilayas du pays. Lors une question sur les nouveaux 21 jours avec un accord expur- d’une rencontre avec les cadres dispositifs mis en place pour le gé de ce qui le fait rejeter du secteur, le ministre a passé recouvrement des créances de aujourd’hui y compris par en revue plusieurs réalisations l’ADE, M. Necib a fait savoir que beaucoup des siens, encore réceptionnées en 2018, à savoir : l’opération de recouvrement de faut-il pour Theresa May rester quatre barrages, 19 stations près de 900 Mds DA de créances à la manœuvre. Cela est pour d’épuration, 230 forages hydrau- de l’ADE auprès des communes l’heure rien moins qu’évident. liques, 4 réseaux urbains de col- et d’autres administrations se Le temps est en réalité venu de lecte d’eaux usées et 7 projets poursuivait toujours, rappelant distinguer entre le sort de de protection contre les inonda- les mesures incitatives mises en Theresa May et celui du Brexit, tions, outre l’aménagement de place pour le recouvrement de ce qui jusqu’à récemment 15 500 ha de périmètres irrigués ces créances dont le rééchelon- n’était guère possible. Un glis- et la mise en service de 9 grands nement des dettes et l’introduc- sement de sens s’est produit systèmes d’AEP. Soulignant que tion de nouvelles technologies depuis que l’accord a été ces réalisations ont permis de pour faciliter le règlement des passé avec l’UE, en vertu relever le taux d’alimentation factures. Lors de cette rencontre, duquel l’absence d’accord ne quotidienne en eau potable de les responsables de l’ADE et de veut plus dire automatique- 65% durant l’été 2017 à 78% l’Agence nationale des barrages ment Brexit sans accord, à peu cette année (dont 40% d’alimen- et des transferts (ANBT) ont pré- près pour tout le monde, tation ininterrompue), M. Necib a senté le bilan des réalisations et Européens et Britanniques indiqué que ce taux pourrait les perspectives futures. confondus, le pire des scéna- atteindre 80% fin 2018. Par d’eaux usées et d’assainisse- de ses performances. Insistant Concernant le service public rios. Désormais absence d’ac- ailleurs, le ministre a évoqué les ment. «L’année 2019 verra sur l’amélioration du service d’AEP, le directeur général de cord signifie suspension du dossiers inscrits dans l’agenda l’adoption du plan national de public d’AEP et d’assainisse- l’ADE, Ismaïl Amirouche, a indi- Brexit, son abandon même, maintien dans l’Union euro- de son secteur pour 2019, à valorisation des eaux épurées ment, le ministre a rappelé que la qué, dans ce sens, que 195 péenne par conséquent. Faute l’instar de la consolidation des dans les stations d’épuration des distribution quotidienne de l’eau communes ont été prises en d’accord de sortie justement. infrastructures de base du sec- eaux usées (STEP) et leur réutili- était désormais effective au charge en 2018, avec un mon- En vérité, le mot de glissement teur, le recouvrement des dettes sation dans les activités agri- niveau de 1 300 communes à tant estimé à 22,9 Mds DA, souli- n’est pas le bon. Ici c’est plutôt au profit des entreprises de dis- coles et industrielles», a-t-il pour- travers le pays, en sus de la gnant que 200 communes de renversement de sens qu’il tribution d’eau, le projet du gui- suivi. Après avoir mis l’accent sur poursuite des efforts de couver- seront prises en charge en 2019, faut parler, de revirement, de chet unique des demandes d’ex- l’importance de la valorisation ture de l’ensemble du territoire avec un montant de 21,9 Mds retournement, de volte-face. ploitation des ressources en eau des ressources en eau, en les national, notamment des régions DA. S’agissant du contrôle de la Pas d’accord sur le Brexit, et la stratégie nationale de lutte économisant à travers l’optimisa- rurales et isolées. qualité d’eau, M. Amirouche a donc pas de Brexit. Les contre les inondations. Il a tion des réseaux de distribution, fait savoir que 142 laboratoires Britanniques s’étant entendus annoncé, dans ce sens, la pro- le ministre a appelé à lutter Les projets du secteur veillaient sur l’opération de là-dessus dans leur majorité, grammation de projets structu- contre les fuites et les raccorde- confiés à des opéra- contrôle régulier des eaux, à tra- plus besoin d’un accord de rants du secteur en 2019, notam- ments illicites. Par ailleurs, il a fait vers l’ensemble du territoire sortie, et donc plus besoin de ment le lancement de la réalisa- savoir que 557 communes assu- teurs algériens national. Pour sa part, le DG de Theresa May. Le fait que celle- tion de la 1re partie du projet de rant la gestion du service public En prélude de la prochaine l’ANBT, Arezki Berraki, a présen- ci rende le tablier, ce qu’elle ne transfert d’eau d’El-Tarf vers d’AEP seront confiées à saison estivale, M. Necib a appe- té les acquis réalisés durant l’an- fera que contrainte et forcée, Souk Ahras, les travaux de 4 l’Algérienne des eaux (ADE) fin lé les responsables du secteur à née 2018, notamment la récep- n’implique plus que la Grande- grandes stations de dessale- 2020, précisant, à ce propos, opter pour une organisation tion de 3 nouveaux barrages, Bretagne doive quitter l’UE. Au ment d’eau de mer programmés que cette opération s’inscrivait similaire à celle de 2018, qui tandis que 5 autres sont en contraire, qu’elle doive y rester. au premier trimestre 2019 et le dans le cadre de l’unification du avait permis, durant le mois de cours de réalisation, se disant Si bien que ce qui est en cause lancement des travaux de près système de gestion du service ramadhan et la saison estivale, optimiste quant aux résultats maintenant est une question de 30 stations de traitement public d’AEP et d’optimisation d’assurer une distribution régu- réalisés sur le terrain. M. B. de politique interne, quelque chose qui concerne exclusive- ment les Britanniques. Selon un rapport de la Banque mondiale L’opposition travailliste entend se saisir de l’opportunité qui se Progression des transferts de fonds des émigrés vers l’Algérie présente pour faire tomber un cabinet conservateur on ne après le dernier rapport de lisés autour de deux milliards de milliards de dollars contre 6% en en 2018. Ce niveau nouveau peut plus affaibli. D’la Banque mondiale sur dollars. Les flux attendus cette 2017. Cette augmentation est record intervient après une forte M. H. l’immigration et les transferts de année restent, cependant, infé- essentiellement tirée par la crois- croissance de 7,8% en 2017. A fonds publié à Washington, les rieurs au record de 2,4 milliards sance rapide attendue en l’échelle mondiale, les transferts envois de fonds vers l’Algérie de dollars enregistré en 2004. Egypte. Pour 2019, l’institution de fonds, qui comprennent les élevé à 6,9% au troisième tri- faits par la diaspora devraient se Malgré la progression projetée, de Bretton Woods prévoit un flux à destination des pays à mestre 2018, soit plus du double chiffrer à 2,157 milliards de dol- les transferts de fonds des ralentissement des envois à revenu élevé, devraient enregis- de la cible de 3% fixée dans les lars en 2018 contre 2 milliards de Algériens établis à l’étranger res- 2,7%. La baisse des prix du trer une croissance de 10,3% à Objectifs de développement dollars en 2017. tent moins importants comparés pétrole et les politiques du travail 689 mds de dollars contre 625 durable. L’Afrique subsaharien- En effet, la copie préliminaire à ceux drainés par plusieurs en Arabie saoudite interdisant mds de dollars en 2017. La ne reste la région vers laquelle de ce rapport qui livre les récents pays de la région Moyen-Orient certains métiers aux étrangers Banque s’attend à une progres- les transferts sont les plus oné- développements et les prévi- et Afrique du Nord. Selon les devraient freiner la croissance de sion en 2019 à 715 mds de dol- reux, avec un coût moyen de 9%, sions concernant les transferts mêmes prévisions, l’Egypte tien- cette manne. Les transferts vers lars. L’Inde demeure, cette relève le rapport. Le partenariat de fonds vers différentes régions drait toujours le haut du pavé la région Afrique subsaharienne année, le premier bénéficiaire exclusif entre les systèmes pos- du monde en 2018 précise que avec 25,7 milliards de dollars, se sont accélérés en 2018 et des transferts de fonds dans le taux nationaux et les opérateurs le montant prévu représente suivie du Liban avec 7,8 mds de devraient accroître de 9,8% en monde avec 80 mds de dollars, de transfert d’argent demeure 1,1% du Produit intérieur brut de dollars, du Maroc (7,4 mds de 2018 à 45 milliards de dollars, suivi de la Chine comme deuxiè- l’un des principaux obstacles à la l’Algérie. Et si cette prévision est dollars) et de la Jordanie avec avant de ralentir à 4,2% en 2019, me plus important récipiendaire baisse des coûts des envois, car confirmée, il s’agira alors de la 4,4 mds de dollars. Les transferts selon les mêmes prévisions. La avec 67 mds de dollars, du il permet à l’opérateur de facturer première progression après cinq de fonds des Tunisiens devraient Banque estime que les envois Mexique et des Philippines (34 des frais plus élevés aux clients ans de stabilisation. Selon les se chiffrer à deux mds de dollars vers les pays en développement, mds de dollars chacun) et de dépendant des bureaux de données de la Banque mondiale, cette année. Les transferts vers officiellement enregistrés, aug- l’Egypte. Par ailleurs, ce rapport poste. de 2013 à 2017, les envois de la région Mena devraient aug- menteront de 10,8% pour note que le coût moyen d’un Thinhinene Khouchi fonds vers l’Algérie se sont stabi- menter de 9,1% cette année à 59 atteindre 528 milliards de dollars transfert de 200 dollars demeure 4 MardiJeudi 311 avril décembre 2014 2018 A c t u e l Le Jour D’ALGERIE Ces courageux Algériens qui ont défié les forces coloniales Il ya 58 ans, le 11 décembre…  Les manifestations convié, cette semaine, par l’as- sociation Machaâl Echahid pour du 11 décembre Ph/D. R. apporter son témoignage sur 1960, parties du ces historiques événements, il a préféré le consigner dans un quartier Mohamed écrit qu’il a intitulé «La détermina- Belouizdad (ex- tion d’un peuple», avant de le lire Belcourt) avant à l’assistance. Ayant également pris part à cette mémorable jour- d'atteindre plusieurs née du 11 décembre, Tafath autres parties d'Alger, Assia, alors âgée de 15 ans, se remémore cette journée particu- ont été le fait lière où elle est sortie «spontané- d'Algériens, de tous ment» avec des voisins de son quartier d’El-Mouradia (ex-Le âges, ayant défié Golfe) pour se joindre aux mani- courageusement, à festants de Belcourt. «Ma mère criait après moi pour que je mains nues, l'armée revienne à la maison mais j’étais coloniale pour déterminée à continuer sur ma lancée. Elle a été contrainte de réclamer haut et fort me suivre après avoir, précipi- et au prix de leur vie tamment, jeter sur elle son haïk l'indépendance de (voile)», témoigne cette septua- génaire, photos à l’appui de sa l'Algérie, selon des présence sur les lieux des faits, témoins qui ont vécu investis par ailleurs par le reste de sa famille. «Comme il nous a ces évènements. été impossible de rejoindre le quartier de Belcourt depuis le Par Salem K. Golfe en raison de la forte pré- sence des forces de sécurité n réalité, c’est la coloniales, nous y sommes par- veille, le 10 venus via celui d’El-Madania», décembre, que les raconte-t-elle, décrivant les «Eévénements ont pour nous remettre des rouleaux pour toutes, que le peuple algé- «L’allée des mûriers», à quelques «scènes impressionnantes» débuté. Je me trouvais à proximi- entiers de tissus pour confection- rien était du côté du FLN», assè- mètres dudit «Monoprix». Outre ayant opposé manifestants algé- té du centre commercial (ex- ner des emblèmes nationaux, en ne-t-il avec conviction. Saliha Ouatiki, M. Boussoussa, riens et forces de sécurité colo- Monoprix) lorsque nous aper- prévision d’une manifestation de qui a été journaliste à El- niales. Elle aussi, ce sera la peti- çûmes des partisans de plus grande ampleur le lende- Des scènes Moudjahid, tient à évoquer une te Saliha Ouatiki qui marquera sa ‘’l’Algérie française’’ qui venaient main», poursuit M. Benmeradi. encore vivaces... autre martyre des événements conscience, se souvenant l’avoir d’initier une marche, sur fond de Ce dernier s’interroge à ce jour de Belcourt, Hamida Neguale «vue en sang», avant de nous la visite entamée, la veille en «d’où sont sortis ces rouleaux de Dans la mémoire de (19 ans), alors que le petit Farid donner à voir une photo de la Algérie, par le Général de tissus sur lesquels se sont pen- Mahmoud Boussoussa, égale- Maghraoui, âgé à peine de 10 petite martyre brandissant le dra- Gaulle», se souvient El Hadj chées, toute la nuit, les coutu- ment présent lors des ces mani- ans, tombait au champ d’hon- peau national, quelques minutes Noureddine Benmeradi, plus rières pour que les drapeaux festations, demeurent aussi neur à Diar El Mahssoul (El- avant qu’elle soit atteinte par les connu dans le quartier Mohamed soient prêts le jour J ?». Le fait vivaces qu’il y a 58 ans, deux Madania), ce même jour. «Ces salves nourries ciblant la foule Belouizdad par le prénom de est que le lendemain, les mani- images : l’une d’elles, détaille-t-il, enfants venaient de rejoindre la compacte des protestataires. son défunt père, Bennacer, diri- festants de la veille ont reconduit est celle d’une fillette, portée sur longue liste des martyrs de la Elle fait, en outre, savoir que le geant à l’époque du club de foot- leur action pour être rejoints par les épaules d’un jeune homme et Révolution», a-t-il ponctué avant jeune homme se tenant à côté ball le «Widad de Belcourt», des centaines d’autres jusqu’à brandissant le drapeau national, de partager l’autre souvenir qui de la jeune chahida n’est autre devenu le Chabab Riadhi de ce qu’elle fasse tache d’huile en ce dimanche, jour de repos, continue à le marquer : celui que son frère Aziouez, âgé Belcourt dès 1962. «Tout en dans d’autres quartiers de la choisi par les Algériens pour auquel il a assisté, également en aujourd’hui de 77 ans. Ces scandant des slogans hostiles à capitale, se remémore-t-il enco- manifester dans la rue. «A un cer- ce 11 décembre, à la Place bribes de témoignages, aussi la solution d’une ‘’Algérie algé- re, s’arrêtant, avec une forte tain moment, les bérets rouges Maurétania où siégeait, à partielles soient-elles, illustrent la rienne’’, ces ultras ne man- charge émotionnelle, sur l’image ont visé d’une balle son thorax et l’époque, la compagnie Air volonté d’un peuple à en quaient pas de nous insulter. Je de la petite Saliha Ouatiki, 12 bien qu’une ambulance soit vite France. Bien que la marche était découdre définitivement avec les me souviens que l’un des voisins ans, tombée sous les balles arrivée, la fillette ne tarda pas à pacifique et les manifestants chaînes de la répression colonia- du quartier, Ammi Said Adim, meurtrières des forces de répres- rendre l’âme», ajoute-t-il, avant mains nues, les colons se sont le, alors que la violence policière réputé pour être un incondition- sion françaises, car figurant dans de préciser, la gorge nouée par empressés de tirer «à bout por- avec laquelle ont été matés les nel nationaliste, les a défiés en le premier rang des contesta- l’émotion, qu’il s’agissait de la tant» au moyen de munitions manifestants a fini par retentir sur répliquant à leurs propos», pour- taires. «Le jeune homme qui a Chahida Saliha Ouatiki. Il a fait procurées du Commissariat cen- la scène internationale. Portée suit le témoin. Pour éviter un pris sur ses épaules la petite ensuite état de la colère, la dou- tral, sis à proximité, a-t-il déploré, ainsi jusqu’à l’enceinte de affrontement entre les deux com- Saliha pensait que le sang qui leur et la tristesse qui se sont vite rappelant que cette confronta- l’Organisation des Nations unies munautés, «les pieds noirs ont giclait de la poitrine de celle-ci emparées de tous les manifes- tion s’est soldée par quelques (ONU), la cause algérienne a, été conduits par la police au était le sien. Il n’avait pas encore tants présents à la suite de cet 380 martyrs et 800 autres bles- depuis ce 11 décembre 1960, commissariat, dirigé alors par un réalisé que la fillette avait été tou- «acte criminel», citant en particu- sés parmi les Algériens. Il expri- interpellé la communauté inter- certain capitaine Bernard. Cela chée», raconte-t-il, avant de sou- lier deux femmes qui pleuraient me, à ce propos, son «indigna- nationale et mobilisé toutes les ne nous a pas empêchés de tenir que les manifestations se en criant leur rage : «La pauvre, tion» quant au bilan avancé, à voix, à l’intérieur et à l’extérieur poursuivre notre marche et de sont poursuivies les jours la pauvre !». Ce tragique fait a eu l’époque, par les médias français du pays, en faveur du droit des lancer des slogans... jusqu’au d’après. «Depuis, les Français lieu, se souvient-il, au niveau de qui ont réduit à 55 le nombre Algériens à l’autodétermination. moment où l’on entendit une voix ont fini par comprendre, une fois la ruelle appelée à l’époque d’Algériens morts. Lorsqu’il a été S. K./APS clamer ‘’Algérie musulmane’’ et er ‘’Algérie algérienne’’», se sou- Du 26 décembre au 1 janvier à Oran vient-il encore. Ces slogans cla- e més, pour la première fois, ont eu l’effet de motiver davantage la 7 Salon national des industries traditionnelles foule qui, tout en avançant gros- a Chambre de l’artisanat et des métiers salon, qui aura pour théâtre le Centre d’artisa- promouvoir l’activité artisanale, faisant partie sissait, pour atteindre l’un des L(CAM) d’Oran organise la 7e édition du nat sis à Haï Essabah dans la commune de du patrimoine culturel, ainsi que l’échange magasins du quartier, celui Salon national des industries traditionnelles Sidi Chahmi, permettra aux participants de d’expériences entre artisans de divers d’«André» pour chaussures et du 26 décembre courant au 1er janvier pro- faire connaître et de commercialiser leurs pro- domaines et spécialités, souligne-t-on de dont la vitre a volé en éclats, chains, a-t-on appris, hier, du président de duits, selon le même responsable qui a souli- même source. L’occasion sera propice égale- sous la colère populaire, pour- cette institution, Ferhat Boukhari. Entre 150 et gné l’importance de maintenir cette tradition ment pour les habitants d’Oran et les touristes suit-il, narrant, par ailleurs, la 200 artisans représentant 35 wilayas de diffé- annuelle «qui encourage la promotion des dif- nationaux de passage dans la capitale de mise à feu du dépôt en plastique rentes régions du pays vont prendre part à cet férents produits des artisans activant dans ce l’ouest du pays, en cette période de de l’ex-Monoprix. «La vue de la événement, a indiqué à l’APS M. Boukhari, domaine, à l’image des spécialistes de la vacances, pour découvrir la richesse de l’arti- fumée nous a impressionnés ajoutant que le choix de cette période précise céramique et la poterie». Cet événement, sanat algérienne et la diversité de ses pro- tous et c’est à ce moment que les pour l’organisation du salon vise à assurer placé sous le patronage du ministère du duits. Ce salon permettra de jauger le niveau militants du Front de libération «un afflux important des visiteurs car coïnci- Tourisme et de l’Artisanat, s’inscrit également atteint par cette industrie dans le pays, a nationale (FLN) sont intervenus dant avec les vacances scolaires d’hiver». Le dans le cadre des efforts du ministère pour conclu le président de la CAM. Dalil Y. Le Jour D’ALGERIE É c o n o m i e Mardi 11 décembre 2018 5 1re édition au Caire Participation de l’Algérie à la Foire commerciale intra-africaine  La 1re édition de la Foire commerciale intra-africaine (IATF-2018) se tiendra du 11 au 17 décembre courant au Caire, à laquelle participeront 38 entreprises algériennes sous la conduite du ministre du Commerce, Said Djellab. Par Amel B. 1,6 milliard de dollars d’exporta- tions algériennes et de 1,4 mil-

es entreprises algé- Ph/D. R. liard de dollars d’importations riennes prenant part à auprès des pays africains. Les cette manifestation éco- exportations algériennes hors Lnomique du continent hydrocarbures vers l’Afrique africain, organisée par la Banque s’élèvent à 206 millions de dol- africaine d’import-export lars seulement, soit 13% du mon- (Afreximbank) en collaboration tant global des exportations vers avec l’Union africaine (UA), acti- le continent. Dans le cadre du vent essentiellement dans déploiement d’une nouvelle l’agroalimentaire et les produits dynamique à travers diverses agricoles, l’électroménager, l’in- manifestations économiques dustrie mécanique et les textiles. algériennes à l’étranger, des Cette foire a pour but de stimuler expositions spécifiques des pro- le commerce intra-africain et duits algériens ont été organi- soutenir la mise en œuvre de la sées, cette année, à Washington, Zone de libre-échange continen- Bruxelles, Nouakchott, Doha, tale africaine (ZLECA) dont l’ac- Libreville et Dakar. A ce propos, cord avait été signé en mars M. Djellab a fait part, dimanche 2018 par 44 chefs d’Etat et de dernier à Alger, de l’organisation gouvernement africains lors du en 2019 et en 2020 d’une tournée sommet extraordinaire de l’UA à à travers une quarantaine de Kigali (Rwanda). La décision pays pour promouvoir les pro- d’établir la ZLECA avait été duits algériens à travers le adoptée en 2012 lors de la 18e l’investissement et le marché, en à la signature de l’accord d’ac- de contact entre les différents monde et leur permettre de session ordinaire de l’Assemblée vue de permettre aux clients, aux cueil entre l’Afreximbank, l’UA et acteurs du commerce africain. pénétrer les marchés extérieurs. des chefs d’Etat et de gouverne- fournisseurs et aux pays africains le gouvernement égyptien, en Pour rappel, le président de la Dans ce sens, une rencontre ment de l’UA, tandis que les de se joindre, de discuter et de marge du Sommet de l’UA de République, Abdelaziz nationale sur le développement négociations sur la ZLECA au conclure des accords commer- mars dernier à Kigali. Une analy- Bouteflika, a appelé les entre- des exportations nationales se sein de l’UA avaient débuté en ciaux. se de l’Afreximbank montre que prises algériennes à s’orienter tiendra dans les prochains jours 2015. Cette zone a pour but de l’une des raisons pour lesquelles vers les marchés africains et à à Alger, qui regroupera l’en- constituer un marché unique Foire commerciale le commerce intra-africain est asseoir des ponts logistiques semble des acteurs de la logis- pour les biens et services au intra-africaine : faible, aux environs de 15%, contribuant à la dynamique du tique, des douanes et des éta- niveau du continent en assurant contre 59% en Europe, 51% en commerce et de la coopération blissements bancaires notam- la libre-circulation des activités et plus d’un millier Asie et 37% en Amérique du économique algéro-africaine qui ment, et ce, dans l’objectif de des investissements. Ce qui d’exposants Nord, réside dans le déficit d’ac- demeure en- deçà des potentiali- l’élaboration d’une feuille de devrait permettre, selon l’UA, L’IATF, qui représente un effort cès à l’information sur le com- tés existantes. Actuellement, les route dédiée au renforcement d’accélérer la mise en place de de collaboration important entre merce et le marché du continent. échanges commerciaux de des exportations hors hydrocar- l’Union douanière africaine. l’UA et l’Afreximbank, constitue Parmi les initiatives proposées l’Algérie avec l’Afrique demeu- bures, a fait savoir le ministre. Première du genre à l’échelle une étape importante vers la réa- pour relever ce défi, rent faibles en ne dépassant pas Selon lui, les expositions spéci- africaine, la Foire commerciale lisation des objectifs de la ZLECA l’Afreximbank a décidé d’organi- les 3 milliards de dollars par an et fiques algériennes tenues cette intra-africaine (IATF) est une laquelle s’étendra sur un marché ser cette Foire commerciale intra- s’effectuent quasiment avec seu- année dans plusieurs pays ont manifestation qui fournit une pla- unique de plus d’un milliard de africaine tous les deux ans afin lement cinq pays du continent. permis de confirmer que «le pro- teforme de partage et d’échange personnes. Cette première édi- de fournir des informations sur le Ces 3 milliards de dollars duit algérien a sa place dans les d’informations sur le commerce, tion est organisée au Caire suite marché et le commerce et servir d’échanges se répartissent entre marchés étrangers». A. B. Pétrole Le Brent recule à moins de 61 dollars à Londres es prix du pétrole baissaient Russie. «Cet accord, avec la Patterson, analyste, alors que vait pas dissimuler les doutes qui Unis sont devenus un exportateur Lhier en cours d’échanges baisse de la production cana- l’annonce a été accueillie positi- émergent», a néanmoins estimé net de pétrole brut, le président a européens, après avoir été dienne annoncée précédem- vement par le marché. Les inves- un analyste, tandis que les prix plus de poids que jamais pour dopés vendredi par un accord ment, devrait signifier que le mar- tisseurs «ont poussé un soupir reculaient à nouveau. Selon lui, mettre la pression sur les autres entre l’Opep et ses partenaires. ché sera globalement à l’équi- de soulagement qui a pris la la perte d’influence de l’Opep et producteurs et donc sur les prix», Hier matin, le baril de Brent de la libre sur la première moitié de forme d’un bond de 5% des le «facteur Trump» ne sont pas à a expliqué cet analyste. mer du Nord pour livraison en l’année 2019», a estimé Warren cours, mais ce bonheur ne pou- négliger. «Alors que les Etats- M. Y./APS février valait 60,75 dollars sur l’Intercontinental Exchange (ICE) Changes de Londres, en baisse de 92 cents par rapport à la clôture de L’euro progresse face au dollar vendredi. Dans les échanges euro poursuivait sa hausse hier face au dollar plus rémunérateur et donc plus attrac- péenne qui a estimé que le Royaume-Uni électroniques sur le New York L’dollar, dans un marché focalisé sur une tif pour les cambistes qui en achètent alors pouvait décider seul de renoncer à quitter Mercantile Exchange (Nymex), le livre britannique hésitante à la veille d’un en prévision. Néanmoins, toujours selon le l’Union européenne, suivant ainsi l’avis de baril de «light sweet crude» (WTI) vote du Parlement sur le Brexit. En fin de rapport sur l’emploi, sur un an, la croissance l’avocat général publié le 4 décembre. Hier pour janvier à perdait 88 cents à matinée, l’euro valait 1,1411 dollar contre des salaires s’est accélérée à 3,1%, soit un matin, la livre sterling résistait face au billet 51,73 dollars. Les prix restaient, 1,1379 dollar vendredi soir. Vendredi, le dol- rythme bien supérieur à celui de l’inflation, vert à 1,2727 dollar contre 1,2726 vendredi malgré la baisse, supérieurs à lar a perdu du terrain après la publication du ce qui pourrait encourager la Fed à monter mais baissait face à l’euro à 89,68 pence leur niveau d’avant l’accord de rapport sur l’emploi américain en novembre. ses taux pour éviter la surchauffe. Côté euro- pour un euro contre 89,44 vendredi soir. Le l’Opep et de ses partenaires. Les créations d’emplois sont tombées à péen, tous les regards étaient tournés vers le dollar se stabilisait face à la monnaie japo- Confrontés à une chute des 155 000 en novembre, moins qu’escompté Brexit, au moment où s’ouvrait une semaine naise, à 112,72 yens pour un dollar contre cours depuis début octobre, par les analystes, qui tablaient sur 185 000 décisive pour la Première ministre britan- 112,69 yens vendredi, et l’euro montait face l’Organisation et ses alliés ont créations. Selon les analystes, ces chiffres nique Theresa May, qui tentera de sauver à la devise nippone, à 128,63 yens pour un annoncé vendredi une baisse de pourraient présager une pause dans la l’accord obtenu avec Bruxelles et sur lequel euro contre 128,32 yens avant le week-end. leur production de 1,2 million de remontée des taux de la Réserve fédérale le Parlement doit se prononcer aujourd’hui. Le franc suisse baissait un peu face à l’euro, barils par jour pour les six pro- américaine (Fed). «Il y a moins d’un mois, le Les commentateurs tablent très largement à 1,1294 franc suisse pour un euro contre un chains mois. Cet objectif sera (consensus du) marché tablait toujours sur sur un rejet du texte qui créerait «une pério- 1,1282 vendredi, et montait face au dollar, à réparti à hauteur de 800 000 trois hausses des taux en 2019, mais plus de d’incertitude politique nouvelle et extrê- 0,9896 franc suisse pour un billet vert contre barils quotidiens pour les quator- que sur deux il y a une semaine et dorénavant mement précaire», a tablé un analyste. Hier, 0,9920 vendredi. La monnaie chinoise valait ze pays de l’Opep et de 400 000 sur moins de 1,5», ont expliqué des ana- la livre a temporairement profité d’une déci- 6,9118 yuans pour un dollar contre 6,8743 pour ses dix partenaires dont la lystes. Une hausse des taux d’intérêt rend le sion de la Cour de justice de l’Union euro- vendredi après-midi. R. E. Le Jour D’ALGERIE R é g i o n s Mardi 11 décembre 2018 9 Ouargla Plus de 1 500 postes d'emploi prévus  Au moins 1 550 postes d'emploi, tous grades et spécialités professionnelles confondus, vont être offerts prochainement dans la wilaya de Ouargla, a-t-on appris de l'Agence de wilaya de l'emploi (Awem). Par Zineddine L. S'agissant de l'assainisse- ment du fichier des demandeurs es nouveaux emplois d'emploi, le directeur de l'Awem- se repartissent sur le Ouargla a affirmé que ses ser- secteur économique, vices ont déjà entamé cette opé- C notamment les com- ration, en coordination avec l'en- pagnies nationales opérant au semble des partenaires, à l'instar niveau de champs pétrolifères de la Caisse nationale des assu- de la région (950 postes), les rances sociales des travailleurs entreprises exerçant dans le salariés (Cnas), de la Caisse domaine de gardiennage (300) nationale de sécurité sociale des ainsi que des sous-traitants et non-salariés (Casnos), du entreprises privées (300), a affir- registre du commerce et des dif- mé le directeur de l'Awem, férents dispositifs d'aide à l'em- Mohamed Raik. ploi, dans le but de déterminer le Ce quota «important» de nombre des «véritables deman- postes d'emploi, dont l'offre a été deurs d'emploi». déjà faite par ces entreprises et Le même responsable a mis qui sera bientôt mis à la disposi- l'accent, en outre, sur la nécessi- tion des demandeurs d'emploi té de veiller à l'organisation du de la wilaya, est le fruit de négo- travail de cette instance, y com- ciations menées dernièrement pris ses annexes implantées avec les employeurs concernés, tation prévue en matière de recrutement, le même respon- proposer aux demandeurs d'em- dans les communes de la wilaya, en collaboration avec les ser- postes d'emploi offerts au cours sable a souligné que des ploi, avec une priorité pour ceux afin d'ouvrir leurs portes pour vices de la wilaya, a-t-il précisé. de 2019. Pour assurer la transpa- mesures ont été prises pour bien qui n'ont jamais bénéficié d'un accueillir les demandeurs d'em- M. Raik a fait état d'une augmen- rence dans le processus de traiter les offres acquises et les emploi. ploi et de garantir le service public. «Les mécanismes de recrute- Oran ment doivent être strictement appliqués», note M. Raik en sou- Lancement du projet «Forsa» pour la formation de 340 lignant l'importance du retour d'information concernant les résultats des examens de recru- jeunes déscolarisés tement auprès des employeurs, uelque 340 jeunes déscolarisés bénéfi- carrière socioprofessionnelle comme pers- pour former des jeunes capables de se lancer en insistant, à ce propos, sur la Q cieront d'une formation au titre du projet pective d'employabilité attractive, et d'autre dans la restauration des nombreux édifices présence d'un «observateur «Forsa» de l'apprentissage professionnel part, la mise en place d'un cursus d'apprentis- culturels et historiques de la ville, à leur tête le neutre» pour surveiller toutes les porté par l'association «Santé Sidi El Houari» sage professionnel au bénéfice de 340 Palais «Tidjani», qui date depuis 17 siècles, a étapes de cette opération. (SDH) d'Oran et soutenu par l'Union euro- jeunes déscolarisés, âgés de 16 à 18 ans, affirmé le vice-président de cette association, Les services de l'Awem, dit-il, péenne (UE) et le ministère du Travail, de pour l'acquisition d'un métier en vue de leur Mohamed Hanane. Le président de l'associa- sont mobilisés pour assurer l'ap- l'Emploi et de la Sécurité sociale. La cérémo- insertion socio-économique. «Notre tion «El Mouahdia» de sauvegarde du patri- plication de la loi et les instruc- nie officielle du lancement du projet, inscrit démarche consiste à tendre la main aux moine culturel, historique et touristique de tions relatives à l'emploi, notam- dans le cadre du programme AFEQ (Appui à jeunes ciblés pour les orienter vers l'appren- Nedroma (Tlemcen), Mohamed Midoun, s'est ment celles obligeant les entre- l'adéquation-formation-emploi-qualification) tissage d'un métier, en faire des citoyens réjoui du projet qui «coïncide avec le lance- prises activant dans les wilayas et pour lequel la délégation de l'UE en Algérie actifs et les accompagner dans la construc- ment prochain de la restauration de quelques du sud du pays à accorder la a réservé un budget de 550 000 euros, selon tion de leur projet de vie», a-t-il encore souli- 850 anciennes maisons à la Casbah de priorité dans leur recrutement à le président de SDH, a eu lieu au siège de gné. La formation proposée aux 340 jeunes Nedroma, une opération financée par le la main-d'œuvre locale. ladite association sis à Sidi El Houari. Présent concernés a trait à «des métiers se rapportant ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Tous les partenaires, dont les à cette cérémonie, l'ambassadeur de la délé- à la réhabilitation du vieux bâti et la sauvegar- Ville et dont le coup d'envoi est prévu pour représentants de la société civile, gation de l'UE en Algérie, O'Rourke John, de du patrimoine immobilier qui risque de se janvier prochain, ce qui devrait permettre à sont appelés à contribuer à la s'est dit «très heureux de venir au chevet des perdre», a-t-il fait savoir, ajoutant que la natu- nos futurs stagiaires, une fois avoir achevé promotion de l'emploi dans cette jeunes déscolarisés pour les aider à se res- re de cette formation a poussé les respon- leur formation, d'y participer», a-t-il dit. Outre wilaya, en évitant tout ce qui peut saisir et reprendre un chemin plus béné- sables de son association à faire participer au ces deux associations, les associations influer négativement sur la crédi- fique». Pour sa part, le président de SDH, projet pas moins de six autres associations «Adels» (Association de développement local bilité des démarches entreprises Kamel Bereksi, a expliqué que le projet de six autres wilayas qui «s'inscrivent dans la et solidaire) de Tizi Ouzou, «El Kssar» pour la pour prendre en charge ce dos- «Forsa», qui s'étale sur 26 mois, repose sur préservation et la valorisation du patrimoine culture de Ouargla, les «Sables d'Or» des arts sier social sensible, a conclu le deux objectifs spécifiques : d'une part, l'infor- local». Une initiative saluée par les associa- culturels de Timimoun (Adrar) et «Nedjma» directeur de l'Awem-Ouargla. mation de 7 500 jeunes scolarisés en voie de tions conviées au projet, à l'image de l'asso- pour l'épanouissement de la jeunesse et de Z. L./APS décrochage scolaire sur les alternatives en ciation «Tenssim Boussemghoun» de la l'enfance d'Aïn Témouchent, sont associées terme de métiers et leur orientation vers une wilaya d'El Bayadh, qui envisage d'en profiter au projet, signale-t-on. Anissa H. Adrar Plus de 230 projets pour le secteur de la jeunesse et des sports ces dernières années a wilaya d'Adrar a bénéficié Hattab a également mis l'accent inauguré une auberge de 50 lits afin d'assurer son approvisionne- des équipes de handball et de L de 234 projets, ces dernières sur l'adoption de mesures sus- au nord de la wilaya déléguée de ment en eau. Au terme de sa visi- football amateurs de Timimoune, années, relevant du secteur de la ceptibles de réduire les charges Timimoune, où il a visité ses dif- te de deux jours dans cette liées notamment à la hausse des jeunesse et des sports, a affirmé d'exploitation de ces installa- férentes structures et s'est wilaya, M. Hattab a inauguré une subventions pour la couverture dans cette wilaya, le ministre du tions, notamment en ce qui a trait enquis de son mode d'exploita- piscine semi-olympique au com- des charges de déplacements secteur, Mohamed Hattab. à leurs sources d'énergie, en tion, avant d'appeler à renforcer plexe sportif «Abdelhamid- hors wilaya pour les compéti- S'exprimant lors de l'inauguration recourant aux énergies propres, ce projet par le fonçage d'un Kermali» à Timimoune. Il a égale- tions sportives. de structures juvéniles et spor- et à la préservation de leurs puits doté d'un kit solaire pour ment pris connaissance des pré- T. Kh. tives dans la wilaya déléguée de espaces verts. Le ministre a son alimentation énergétique, occupations des représentants Timimoune (220 km au nord d'Adrar), le ministre a indiqué Mila que «la wilaya d'Adrar s'est vu accorder 234 projets, englobant des structures de jeunes et de Raccordement au réseau de gaz naturel de 400 foyers sports, pour un investissement as moins de 400 foyers répartis sur trois ment a été pris en charge par la wilaya pour get de la commune. En marge de la mise en de plus de 7,8 milliards DA», P communes de la wilaya de Mila ont été le premier centre urbain et par la commune service des projets, le wali a précisé que le appelant à «accorder toute l'at- raccordés au réseau de gaz naturel. pour le second, selon les explications don- taux de couverture de la wilaya par le réseau tention nécessaire à l'entretien L'opération a concerné 241 de ces foyers du nées au wali Mohamed Amier. Dans la com- de gaz est passée à 64,7%, desservant périodique des installations du centre urbain Aayadh, dans la commune mune de Rouached (ouest de Mila), 61 désormais 26 des 32 communes que comp- secteur et permettre leur pleine Elayadhi Barbès, et 98 à Lamaaoune dans la foyers du village Lefghara ont été desservis te Mila. exploitation par les jeunes». M. commune d'Ouled Khlouf. Leur raccorde- au terme d'une opération financée sur le bud- R. R. Le Jour D’ALGERIE M a g h r e b Mardi 11 décembre 2018 11 Sahara occidental Le peuple rejette toute solution en dehors de l'exercice de son droit à l'autodétermination  La représentante du Front Polisario en Suisse, Omeima Mahmoud Abdel Salam, a réitéré le rejet du peuple sahraoui et son unique représentant, le Front Polisario, de toute solution en dehors de l'exercice de son droit inaliénable à l'autodétermination, afin de s'exprimer de manière juste, démocratique et transparente sur l'avenir du Sahara occidental sous les auspices de l'ONU. Par Farid M.

ans une interview accordée à la radio «Tres Puntos» à l'issue D de la table ronde tenue mercredi et jeudi à Genève, la diplomate sahraouie a déclaré que «le peuple sah- raoui ne demande à la commu- nauté internationale que de lui garantir l'exercice de son droit à l'autodétermination, conformé- ment aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale des Nations unies et du Conseil de sécurité». Elle a également rap- pelé que «le peuple sahraoui avait consenti de grands sacri- fices pour sa liberté et la souve- raineté de son Etat, la République arabe sahraouie démocratique, sur l'ensemble de son territoire et ses ressources naturelles», regrettant «les tenta- tives de la France auprès du Conseil de sécurité visant à faire les inviterait à une deuxième qué final, les délégations ont fait ne l'application de la Déclaration poursuivre les négociations. échouer toute initiative devant table ronde au premier trimestre état des récents développe- sur l'octroi de l'indépendance Réitérant la responsabilité de permettre à notre peuple d'exer- de 2019», a précisé le communi- ments, abordé les questions aux pays et aux peuples colo- l'ONU à l'égard du peuple du cer ses droits légitimes et de qué. «Sur l'invitation de l'Envoyé régionales et discuté des pro- niaux de continuer à suivre la Sahara occidental, la décision de mettre fin à ses souffrances personnel du Secrétaire général chaines étapes dans le proces- situation au Sahara occidental et l'Assemblée générale a salué les endurées». Par ailleurs, la diplo- pour le Sahara occidental, Horst sus politique pour le Sahara de lui présenter un rapport sur la efforts déployés par le SG de mate sahraouie a condamné le Kohler, des délégations des deux occidental. «Toutes les déléga- question lors de la 74e session de l'ONU et de son envoyé person- rôle négatif joué par la parties au conflit, le Maroc et le tions ont reconnu que la coopé- l'Assemblée générale. La déci- nel pour la recherche d'une solu- Commission et le Conseil de l'UE Front Polisario, l'Algérie et la ration et l'intégration régionale, sion met en avant «le droit irrévo- tion politique garantissant le à travers leur implication illégale Mauritanie, en tant que pays voi- plutôt que la confrontation, cable de tous les peuples à l'au- droit du peuple du Sahara occi- avec l'occupation marocaine sins et observateurs, ont partici- étaient les meilleurs moyens de todétermination et à l'indépen- dental à l'autodétermination à dans le pillage systématique des pé à une première table ronde relever les nombreux et impor- dance, conformément aux prin- travers la poursuite du proces- ressources naturelles du Sahara les 5 et 6 décembre 2018 à tants défis auxquels la région est cipes de la Charte de l'ONU et la sus des négociations entre les occidental en violation flagrante Genève, conformément à la réso- confrontée», a conclu le commu- résolution 1514 de l'Assemblée deux parties (Maroc et Front du droit international et des lution 2440 du Conseil de sécuri- niqué. générale portant la déclaration Polisario) de «bonne foi et sans arrêts de la Cour de justice de té des Nations unies», a-t-il rap- sur l'octroi de l'indépendance aux conditions préalables». Elle a l'Union européenne. Les discus- pelé. La résolution 2440 du Adoption de 36 résolu- pays et peuples coloniaux». exhorté, par ailleurs, les deux sions se sont déroulées dans Conseil de sécurité avait enjoint, tions dont celle relati- Rappelant l'ensemble des déci- parties à coopérer avec la une «atmosphère d'engagement le 31 octobre dernier, le Maroc et sions de l'AG et du Conseil de Comité international de la Croix sérieux, de franchise et de res- le Front Polisario, représentant ve au conflit sécurité international sur la ques- rouge (CICR) et à honorer leurs pect mutuel», a affirmé jeudi un légal du peuple du Sahara occi- L'Assemblée générale des tion du Sahara occidental, le engagements en vertu du droit communiqué sanctionnant la dental, de reprendre les négocia- Nation unies a adopté lors de sa document cite la décision de humanitaire international. D'autre table ronde sur le Sahara occi- tions «sans pré-conditions et de 73e session, 36 résolutions et 4 l'AG soulignant que les options part, l'Assemblée générale des dental. «Toutes les discussions bonne foi», en vue de parvenir à décisions relatives aux questions possibles pour l'autodétermina- Nations unies a adopté, dans la se sont déroulées dans une une solution politique juste, de décolonisation, dont celle sur tion restaient valables dans la même décision, le rapport spé- atmosphère d'engagement durable et mutuellement accep- le Sahara occidental. Dans le mesure où elles étaient cial du Comité spéciale en rela- sérieux, de franchise et de res- table qui permette l'autodétermi- même document, il est demandé conformes aux volontés libre- tion avec l'application de la pect mutuel. Les délégations ont nation du peuple du Sahara au Comité spécial chargé d'étu- ment exprimées de la population Déclaration sur l'octroi de l'indé- convenu que l'Envoyé personnel occidental. Selon le communi- dier la situation en ce qui concer- intéressée et aux principes clai- pendance aux pays et peuples rement définis dans les résolu- coloniaux de 2018, dit Comité Libye/Sécurité tions de l'Assemblée générale. spécial des 24, lequel a été L'Assemblée générale s'est félici- adopté par l'ensemble des Etats tée également de la rencontre à l'exception de l'Etat occupant L'EI exécute six otages dans le centre entre les deux parties du conflit, marocain et adressé, en août organisation terroriste mort. Il avait dit avoir tué ou cap- 2017 aux groupes armés par les le Maroc et le Front Polisario, 2018, au SG de l'Organisation L'autoproclamée «Etat isla- turé plusieurs soldats et brûlé forces de l'Armée nationale sous l'égide de Horst Kohler, onusienne. mique» (EI/Daech) a exécuté six leurs maisons avant de prendre libyenne (ANL), la puissante mili- l'émissaire personnel du SG de F. M./APS otages qu'il retenait depuis près la fuite. Lien entre les villes de ce de Khalifa Haftar qui contrôle l'ONU, en présence des deux de deux mois à Fougha (centre l'ouest, de l'est et du sud de la l'est du pays. pays voisins, l'Algérie et la de la Libye), a annoncé un offi- Libye, Joufra a été reprise en juin S. A./Agences Mauritanie, et de leur accord de ciel local. Osman Hassouna, responsable du district de Tunisie Joufra, a précisé à la chaîne Libya al-Ahrar que les aînés de Joufra étaient en train de négo- Imposition d'une contribution de 1% des bénéfices des entreprises cier un échange de détenus Assemblée des représentants du hydrocarbures, avec une contribution excep- position a obtenu le vote de 81 députés. Il entre les terroristes et l'armée. L'peuple (ARP) a approuvé une proposi- tionnelle de 1% des transactions autorisées convient de noter que le chef du bloc démo- L'EI avait revendiqué une attaque tion d'amendement et un chapitre supplé- pour les Caisses sociales à compter du cratique, Salem Labiadh, a souligné que menée en octobre dernier à mentaire concernant l'application d'une taxe début janvier 2019 et des années suivantes. cette contribution fournira des fonds impor- Joufra, à quelque 650 km au de 1% sur les transactions des banques, des Mais les normes et règles de distribution de tants et contribuera à faciliter le paiement des sud-est de la capitale, Tripoli, où compagnies d'assurance et des sociétés ces ressources seront fixées ultérieurement retraités. cinq personnes ont trouvé la opérant dans le secteur du pétrole et des par un décret du gouvernement. Cette pro- R. M. 12 Mardi 11 décembre 2018 M o n d e Le Jour D’ALGERIE Grande-Bretagne Semaine décisive pour Theresa May et l’accord du Brexit  Une semaine garde contre les conséquences que pourrait avoir un rejet du trai- décisive s’est ouverte té. «Cela signifierait, a-t-elle hier pour la Première Ph.>D. R. déclaré dans le Mail on Sunday, une grave incertitude pour le ministre britannique pays, avec un risque très réel de Theresa May, qui ne pas avoir de Brexit, ou de quit- tentera de sauver ter l’Union européenne sans accord». Ce maintien dans le l'accord de Brexit club européen évoqué par la diri- menacé d'être geante pourrait découler d’un nouveau référendum sur l’UE, retoqué lors d'un une hypothèse exclue à ce stade vote historique par le gouvernement mais qui aujourd’hui au gagne du terrain au Royaume- Uni, et qu’un rejet de l’accord Parlement, mais aussi pourrait pousser un peu plus. son avenir à S’adressant plus particulière- ment aux parlementaires conser- Downing Street. vateurs prêts à enterrer le traité, la Première ministre a également Par Rima C. agité la menace de nouvelles es députés britanniques se législatives, et d’une éventuelle prononceront ce soir sur ce victoire de Jeremy Corbyn, le L«Traité de retrait» de l’Union chef du Labour, principal parti européenne, âprement négocié d’opposition. Les travaillistes durant 17 mois avec Bruxelles, sont «prêts» à former un gouver- mais dont l’adoption semble très premiers jours de débats devant minces. Dimanche encore, des levier dans de nouvelles négocia- nement, a assuré dimanche un compromise en raison des mul- la chambre des Communes la responsables de tous bords ont tions. Inquiets devant la perspec- responsable travailliste, le dépu- tiples critiques dont il fait l’objet. semaine dernière, le gouverne- appelé l’exécutif à revoir sa tive d’un échec cuisant aujour- té Jon Trickett, sur Sky News. L’accord déçoit aussi bien les ment conservateur devait copie, et à relancer les négocia- d’hui, plusieurs ministres ont «Cela pourrait se produire dès plus ardents «Brexiters», qui déployer d’ultimes efforts hier et tions avec Bruxelles, où se ren- exhorté Theresa May à reporter mercredi matin, afin de commen- redoutent une forme d’amarrage aujorud’hui pour tenter de dra Theresa May en fin de semai- le vote, rapportait la publication cer à relancer les négociations permanent à l’UE, que les euro- convaincre les députés du bien- ne pour un sommet européen. A conservatrice The Spectator. Car avec Bruxelles», a-t-il dit. Les philes espérant encore pouvoir fondé du texte, mais les chances moins d’un changement, «nous un rejet du texte pourrait exposer Britanniques étudieront par faire marche arrière. Après trois d’y parvenir semblent bien sommes déterminés à voter Theresa May à une motion de ailleurs avec attention l’arrêt que contre (...), à l’instar de nombreux censure, et in fine à de nouvelles rendra hier la Cour de justice de collègues», a d’ores et déjà pré- élections législatives. «Le vote l’Union européenne, qui dira si le venu Nigel Dodds, député du aura bien lieu (mardi), parce c’est Royaume-Uni peut oui ou non petit parti nord-irlandais DUP, un bon accord, et le seul décider seul de renoncer à quit- Points chauds dont le soutien est indispensable accord», a toutefois assuré ter l’UE. La Cour, qui siège à aux conservateurs pour atteindre dimanche le ministre du Brexit Luxembourg, a été saisie par la Retraite Par Fouzia Mahmoudi la majorité absolue. Boris Stephen Barclay, sur la BBC, justice écossaise, qui lui deman- Johnson, rival de Theresa May et soulignant qu’une éventuelle de si le Royaume-Uni a le droit ertains dans les médias français se demandent pourquoi ex-ministre des Affaires étran- réouverture des négociations de révoquer de manière unilaté- peu de personnalités politiques d’importances osent gères, a même proposé de avec l’UE n’était pas sans risque. rale son initiative de retrait de Cprendre la parole pour intervenir dans le débat des «gilets mettre en balance une partie de «Les Français, les Espagnols et l’UE. La semaine dernière, l’avo- jaunes». Et il est vrai que depuis près d’un mois ceux qui ont pris la facture de divorce dont devra d’autres réclameront (eux aussi) cat général, dans un avis n’enga- le risque à gauche ou à droite de se positionner dans ce débat s’acquitter le Royaume-Uni en davantage», a-t-il dit. Anticipant geant pas la Cour, avait proposé tendu, sont assez rares. Laurent Wauquiez, chef de file de la droi- quittant l’UE, évaluée entre 40 et un vote pour le moins compli- de répondre par l’affirmative. te, s’est fait peu prolixe sur le sujet, même s’il dit soutenir les 45 milliards d’euros, comme qué, Theresa May a mis en R. C. «gilets jaunes» et du côté du Parti socialiste l’on hésite encore à soutenir trop ouvertement un mouvement que beaucoup accusent Venezuela de verser du côté de l’extrême-droite. Toutefois, l’ancien président socialiste François Hollande n’a pas hésité à soutenir les «gilets jaunes», trouvant là une manière facile de se venger de son ex- Le pouvoir remporte des municipales ministre de l’Économie Emmanuel Macron, qui lui a coupé l’herbe sous le pied à l’occasion de la présidentielle de 2017. Mais il se pourrait aussi que l’ampleur exceptionnelle de la crise des «gilets marquées par l'abstention jaunes» et des mouvements d’intense contestation qui balaient la e parti du président vénézué- 5,6 millions ont voté dimanche, de Caracas connu comme un France depuis plusieurs semaines ait des conséquences inatten- Llien Nicolas Maduro a rem- soit un taux d’abstention de bastion de l’opposition. «Jamais dues. Comme le rapporte «Le Parisien» ce dimanche via une indis- porté dimanche une large victoi- 72,6%. De nombreux bureaux je ne céderai mes droits», a-t- crétion qui tombe à pic, Nicolas Sarkozy examinerait l’éventualité re lors d’élections municipales de vote sont restés déserts. Mme elle déclaré à l’AFP. On pouvait d’un retour en politique en cas de force majeure. Il y a quelques marquées par une très forte Lucena s’est félicitée d’«une voir des bureaux également semaines, avant même l’éclatement de la colère des «gilets abstention et par l’interdiction journée tranquille de civisme et vides dans divers quartiers de jaunes» et que la question ne vienne véritablement à se poser, faite aux partis d’opposition d’y d’exercice de la démocratie». Et Caracas. M. Maduro doit enta- l’ancien chef de l’État confiait, à l’un des nombreux élus qui défi- participer. Le Parti socialiste uni le président Maduro, après avoir mer un nouveau mandat prési- lent régulièrement dans son bureau, cette conversation entretenue du Venezuela (PSUV) a rempor- voté dans l’ouest de Caracas, dentiel de six ans le 10 janvier avec son épouse. «Carla me dit : Nicolas, j’espère que tu vas res- té 142 des 156 conseils munici- s’est réjoui que les en conséquence de sa victoire à ter sage. Mais vous avez vu la situation ? Je ne vais peut-être pas paux pour lesquels les résultats Vénézuéliens aient exercé «leur l’élection présidentielle du 20 avoir le choix, je vais peut-être être obligé de revenir». Ainsi «la sont déjà connus, a annoncé la droit de voter librement». Depuis mai, dont le résultat n’a pas été situation», qui s’est a fortiori dégradée depuis la confidence, pour- présidente du Conseil national Bogota, où il vit en exil, l’oppo- reconnu par les États-Unis, rait-elle mettre fin à un retrait de la vie politique dont il ne sort que électoral (CNE), Tibisay Lucena. sant Julio Borges, ancien prési- l’Union européenne et la plupart ponctuellement, sa dernière intervention en date étant le grand Jusqu’à présent, l’opposition dent du Parlement, s’est insurgé des pays d’Amérique latine. Les entretien accordé au «Point» à la fin du mois d’octobre ? Nicolas contrôlait environ un quart des contre les conditions du scrutin. élections municipales se sont Sarkozy y tenait d’ailleurs un tout autre discours : «Je savais dès 335 conseils municipaux que «Les ‘’élections’’ d’aujourd’hui tenues dans un contexte écono- le début que le pouvoir était une parenthèse dont on n’est pas pro- compte le Venezuela. Avant le sont une farce à laquelle le pays mique désastreux pour le priétaire, expliquait-il alors. (...) J’ai commis des erreurs, il y a des scrutin, les principaux partis de ne croit pas, c’est pour cela que Venezuela, miné par une infla- choses que je referais différemment, mais je n’ai aucune amertu- l’opposition avaient été exclus les bureaux de vote sont vides», tion galopante, les pénuries et la me, aucun regret». Il annonçait même vouloir laisser du temps à des élections municipales par le a-t-il écrit sur Twitter. Une électri- cherté de la vie, en particulier un Emmanuel Macron «bien servi» en matière de critiques. Reste CNE, au motif qu’ils avaient ce âgée de 56 ans, Beatriz pour les produits alimentaires et à savoir si l’ancien président franchira vraiment le pas et décidera boycotté l’élection présidentielle Pallares, a déploré «un jour tris- les médicaments. Au moins 2,3 de sortir une fois encore de sa retraite pour se mêler de la vie poli- du 20 mai dernier, lors de te, parce que les gens ont déci- millions de Vénézuéliens ont tique française, alors que les contestataires aujourd’hui critiquent, laquelle M. Maduro a obtenu un dé de ne pas voter». Elle était quitté le pays depuis 2015. entre autres, la politique qui a été la sienne durant son passage à nouveau mandat. Sur 20,7 mil- venue voter dans un bureau l’Élysée. F. M . lions d’électeurs inscrits, seuls désert de Chacao, un quartier Le Jour D’ALGERIE C ulture Mardi 11 décembre 2018 13 Exposition d'arts plastiques à Annaba Les techniques innovantes de Ghadjati attirent les visiteurs  Les dernières œuvres de l'artiste peintre Abdellah Ghadjati, présentées à Annaba dans le cadre de l'Exposition nationale des arts plastiques, ont attiré le public d'une façon remarquable. Il s'agit de toiles de peinture à l'huile mais avec des techniques innovantes, exposées au Palais de la culture et des arts Mohamed-Boudiaf de la ville jusqu'à hier.

Par Abla Selles travail aux visiteurs et ajoutant que les peintures exposées tra- es toiles de peinture à duisent «l'esthétique du patrimoi- l'huile du peintre ne, les femmes, les êtres vivants Abdellah Ghadjati, origi- ainsi que la réalité et ses contra- L naire de la wilaya de dictions». Sétif, réalisées à l'aide de tech- Abdellah Ghadjati estime, par niques novatrices ont suscité l'in- ailleurs, que le recours à de nou- térêt des visiteurs venus à velles techniques dans le l'Exposition nationale des arts domaine des arts plastiques plastiques, qui s'est ouverte, constitue «une opportunité en samedi soir au Palais de la cultu- matière d'innovation et de créati- re et des arts Mohamed-Boudiaf vité pour valoriser le patrimoine d'Annaba. A travers 17 peintures culturel et national et lui per- à l'huile, dont 14 réalisées avec mettre de se frayer une place sur des techniques innovantes, cet la scène des arts plastiques à artiste plasticien a utilisé des l'échelle mondiale». techniques consistant à combi- Pour sa part, le plasticien ner les couleurs et les formes et Mohamed Demis d'Annaba parti- à mettre en relief les angles et les cipe à cette exposition nationale dimensions pour valoriser, par le par le bais d'un ensemble de biais de ces œuvres, le patrimoi- peintures de style abstrait d'une ne national et sa beauté. «La grande intensité expressive. richesse et la diversité du patri- A travers ses peintures, cet moine national constituent un tré- artiste s'est appuyé sur des réfé- l'édification des civilisations qui guant les formes et les couleurs, a vu la participation de 54 sor inestimable et une référence rences et des peintures jalonnent l'histoire. C'est égale- en plus de bijoux et d'habits tra- artistes, dont des amateurs et valorisante pour tous les peintres rupestres relatant l'histoire de ment le cas des peintures de l'ar- ditionnels algériens. des passionnés représentant les afin d’exprimer à coups de pin- l'humanité et la capacité de tiste Zahia Dahal de la wilaya Cette exposition, organisée ateliers de dessin de la Maison ceau leur inventivité», a souligné l'homme à faire ses preuves et à d'Annaba, qui participe avec 10 dans le hall du Palais de la cultu- de la culture d'Annaba. ce même artiste, expliquant son imprimer son empreinte dans peintures et 8 sculptures, conju- re et des arts Mohamed-Boudiaf, A. S./APS AGEND'ART Salon national universitaire de la photographie Musée national des beaux- arts (El-Hamma, Alger) Jusqu'au 16 janvier 2019 : Saïda accueille les participants Exposition «Fares Boukhatem a 3e édition du Salon natio- manifestation organisée sous le photos et les atouts que recèle listes en photographie, portant ou l'art d'un insoumis», rétros- L nal universitaire de la photo- slogan «La photo, miroir du goût la wilaya dans les domaines his- sur «la photo et son rôle à docu- pective des œuvres du plasti- graphie s'est ouverte dimanche de l'étudiant et du génie de l'uni- torique, touristique et du déve- menter l'histoire», «la photo, hier cien Fares Boukhatem, un des à Saida, avec la participation de versité», que «la photo a docu- loppement. Cette journée a été et aujourd'hui» et «les bases du pionniers de la peinture algé- 100 étudiants de 14 wilayas. menté l'histoire de la lutte du marquée par une exposition de photoshop». rienne. La première journée de cette peuple algérien contre le coloni- photos d'étudiants portant sur Un concours de la meilleure Institut culturel italien d'Alger manifestation, organisée dans la sateur français et mis en éviden- des thèmes abordant les événe- photographie lors des virées Jusqu' au15 décembre : salle de cinéma «Dounyazed» ce l'atrocité de l'armée coloniale ments du 11 décembre 1960, la exploratrices et touristiques à la Dans le cadre de la «Journée par la direction des œuvres uni- (massacres, tortures et déporta- nature, le tourisme et les appa- forêt «Ogbane» du chef-lieu de du contemporain», célébrée à versitaires de Saida, a donné tions)». Il a, ainsi, appelé les reils photo des plus anciens aux wilaya, aux cascades de Tifrit chaque fin d'année, l'Institut lieu à une conférence animée étudiants participants à cette plus récents. Des affiches por- de Ouled Brahim, à la station culturel italien d'Alger organise par l'universitaire Beghalia manifestation à mettre en valeur tant sur les noms de sites de la thermale de Ouled Khaled, est une exposition dédiée à l'artiste Ahmed, qui a souligné que «les l'histoire de l'Algérie en expo- wilaya de Saida, dont organisé. En outre, les étudiants peintre romain Claudio Burei. plus belles photographies prises sant des photographies de diffé- Timezouine (commune de participants profiteront de soi- Les Ateliers Sauvages (38, sont spontanées avec une rents événements qu'a connus Youb), l'horloge solaire, la mairie rées artistiques au niveau des rue Didouche-Mourad, Alger) touche de créativité et de beau- le pays dans son long combat de Saida et zaouia Cheikhia (Ain résidences universitaires, ani- Jusqu'au 15 décembre : té», situant l'importance de la durant la période coloniale. De Skhouna), sont également mées par des associations Dans le cadre de la 14e édition photo dans la documentation son côté, le directeur des exposées. Le programme de locales. Les lauréats du de la Journée de l'art contem- des événements historiques et œuvres universitaires, Chehida cette manifestation de trois concours précité seront hono- porain italien, les Ateliers des souvenirs. Mohamed, a souligné que cette jours, initiée par la direction des rés en clôture de cette manifes- Sauvages, en collaboration Le wali de Saida, Seif El Islam manifestation devra faire décou- œuvres universitaires de Saida, tation. avec l'ambassade d'Italie et Louh, a déclaré, pour sa part, en vrir de jeunes talents en milieu comporte des ateliers encadrés L. B. l'Institut culturel italien d'Alger, donnant le coup d'envoi de cette universitaire dans la prise de par des universitaires et spécia- organisent une exposition de Claudio Burei intitulée «RDP» Colloque littéraire «Choumouâ la tantafi» d'Oran (Rien de personnel). Galerie d'art «Couleurs et Patrimoine» (El-Biar) Un hommage rendu à Mohamed Bachir Bouyedjra Jusqu'au 15 décembre : a huitième édition du colloque littéraire occasion, Mohamed Bachir Bouyedjra a humaine et ‘’oxygène’’ de la vie, qui renforce Etienne Dinet est à l'honneur L national «Choumouâ la tantafi», ouverte exprimé sa satisfaction quant à l'hommage le lien des jeunes avec leur identité, leur patri- lors d'une exposition en pré- dimanche au théâtre régional «Abdelkader- qui lui a été rendu, saluant les efforts moine et leur réalité intellectuelle», notant, sence d'une belle brochette Alloula» d'Oran, a rendu hommage au déployés par les organisateurs qui «œuvrent dans ce contexte, «que ceci est tellement d'artistes du domaine. romancier Mohamed Bachir Bouyedjra, père à promouvoir la culture et à mettre en important que l'Occident s'intéresse davanta- Opéra d'Alger Boualem- de l'école d'histoire de la littérature algérien- exergue des personnalités intellectuelles ge à cette question plus que d'autres». Bessaih ne. d'Oran», soulignant que ses contributions lit- Dans le même ordre d'idées, l'enseignant 20 décembre : L'universitaire Mohamed Bachir téraires «ne sont qu'un devoir pour lui comme honoré a appelé à davantage d'activités cul- La culture iranienne sera à Bouyedjra a été honoré pour ses ouvrages enseignant à l'université d'Oran 1 Ahmed- turelles au niveau local, à renforcer l'acte cul- l'honneur à Alger à l'occasion ayant trait à l'histoire de la littérature algérien- Benbella». turel, à soutenir les associations qui œuvrent d'un concert de l'ensemble ne, ainsi que sa contribution à la formation En marge de cette manifestation, le pour animer le mouvement culturel, à intensi- «Tarab» composé d'un panel des générations d'étudiants en tant que romancier Bouyedjra a déclaré à l'APS qu'«il fier les manifestations et activités et à impli- de musiciens iraniens mais superviseur de thèses ayant enrichi la littéra- faut accorder un intérêt particulier à la cultu- quer la presse pour attirer le plus grand aussi issus de la diaspora ira- ture algérienne, a-t-on souligné. A cette re comme ‘’principal nerf’’ de la formation nombre possible de public. F. H . nienne en Europe. Les NoiretBlancsepréparentàAlicante Coupe d'Algériedetiràl'arc(toutescatégories) CAN 2018dehandball(dames/quartsfinale) Laouafi, Aymane Boucif, Sid-Ali quants HamzaBenouh,Youcef seur AbbasAychoune. Lesatta- Kheir AnnèsBelaïdetledéfen- attaquants AhmedKendoussi et rain RahimDeghmoum,lesdeux Oussama Filali,lemilieudeter- du clubdontlegardien 22 joueurs,figurentcinqjeunes selon lamêmesource.Parmi les qu'au 17décembrecourant, ce stagequisepoursuivrajus- soir danslavilleespagnolepour 22 joueurs,estarrivéedimanche composée de31membres,dont du club.Ladélégationsétifienne on dimanchedel'administration espagnole d'Alicante,apprend- de laphaseretourdansville dimanche unstagepréparatoire effectuera àcompterde sionnelle-1 Mobilisdefootball) Fayçal Fajr duStadeMalherbe l'ancien recorddétenupar avait toutbonnementpulvérisé offrandes, grâceauxquellesil avec unnombrehistoriquede20 Ligue 2françaisel'andernier, passeur duchampionnatde l'USM Algeraétésacrémeilleur formation deRégionale3, vainqueur (5-1)chezlamodeste le troisièmebutdesonéquipe, distillant unebelleoffrandepour Coupe deFrance defootball,en l'occasion du8etourdela talents depasseursamedisoir, à Zinedine Ferhat aretrouvéses bronze) etTipasa avec7 médailles (2or, 1argentet2 par Boumerdèsavec5 et duCSTA ElHarrach,suivie grâce auxclubsd'Alger-centre médailles (3oret2argent) Ligue d'Algeraremportécinq rienne detirsportif(FATS). La dimanche delaFédérationalgé- Baâziz deBlida,a-t-on appris salle omnisportsMohamed- ries) quiaprisfinsamediàla tir àl'arcindoor(toutescatégo- finales delaCouped'Algérie Boumerdès ontdominéles les liguesd'Algeretde Côte d'Ivoire (27-25),unmatch un biland'unevictoire devantla bouclé letourpréliminaire avec Congo. LesAlgériennes avaient contre entreleCameroun etle finale auvainqueurdelaren- reprises, seraopposéeendemi- championne d'Afriqueà12 laise, tenantedutitreetsacrée la CAN-2018.Lasélectionango- compte desquartsdefinale Brazzaville (Congo)pourle temps: 21-6),dimancheà se surlescorede41à17(mi- devant sonhomologueangolai- nations, enperdantlargement née delaCouped'Afriquedes de handball(dames)aétéélimi- Les liguesd'AlgeretdeBoumerdès L Villers-Houlgate. L'ex-N.7 de L'ALGÉRIEN L'ES SÉTIF LES ARCHERS Les Vertes éliminéesparl'Angola LA SÉLECTION e

J o Ferhat revientenforce u r (Ligue profes- D’ALGERIE représentant du Havre algérienne haut lamain Havre AC ES Sétif champions. et delaCoupearabedesclubs Ligue deschampionsd'Afrique club aprèssonéliminationdela de donnerunnouveausouffleau pour lecoachNoureddineZekri Alicante, serauneoccasion putera deuxmatchesamicauxà quidis- Sétif. Lestagedel'ESS, dans lesprochaines48heuresà noir etblancdevrontarriver proches libyen ElIttihadétaient« Ghanéen KwamèKizitoduclub congolais desDiablesNoirsetle terrain HervéOsséteduclub indiqué enoutrequelemilieude est-il précisé.Lamêmesourcea la décisionduclubdeleslibérer, feront pasledéplacementaprès Nasri etl'IvoirienDaoudiIslane Lakroum, legardienHocine Boulaya (FCMetz). Nouri (ACAjaccio)etFarid Walid Mesloub(RCLens),Riad dont troisAlgériens,àsavoir ment avecseptautresjoueurs Un rangqu'ilpartageactuelle- l'ayant faitreculeràla6eplace. connaître unpassageàvide quatre offrandes,avantde des meilleurspasseursavec première placeauclassement cours, s'emparantmêmedela ment biendémarrélasaisonen nal algériende25ansarelative- 2014. Sursalancée,l'internatio- sives lorsdelasaison2013- de Caen,avec15passesdéci- d'Algérie detiràl'arc. ont prispartàlaCoupe archers représentant12ligues les cadets.Quatre-vingt-quinze Lazrag Mohamed-Rayanchez Lazreg Abdelhak(poussins)et deux médaillesd'orgrâceà Boumerdès adécrochéses cadettes. LaLiguede Harrach aétésacréechezles alors queBellalYasmine d'El Mohamed chezlesbenjamins, seniors damesetKhaiet Hamrouche Meriemchezles Ligue d'Algersontl'œuvrede bronze). Lesmédaillesd'ordela médailles (1or, 3argent et 3 16. pris ledessussurla Guinée23- Tunisie 37-30auSénégalquia RD Congoquiavaitbattula connue. Ellemettraauxprisesla de laCAN-2018damesestdéjà ronne. Lapremièredemi-finale ambition depréserversacou- 19), affichantd'embléeson RD Congo(33-24)et(32- Guinée (40-17),Maroc(50-14), saires lorsdupremiertour: l'Angola aécrasésesadver- Sénégal (22-35).Desoncôté, face auCameroun(18-32)et deux défaites,respectivement nul faceàlaTunisie (24-24)et » d'endosserlemaillot très Plateaux quiveutsauversasai- plus pourlaformationdesHauts- cette compétition,àundegré aller leplusloinpossibledans que lesdeuxclubssouhaitent pourrait êtreéquilibrée,surtout Médéa dansunerencontrequi Sétif, donneralarépliqueàl'O cialiste del'épreuve,l'Entente deux ansdecela.Aussi,lespé- Coupe d'Algériedécrochéeilya autre titreàsesfansaprèsla tout sonpossiblepouroffrirun retour duchampionnatetfera nouveau visagelorsdelaphase comme DG,devraitmontrerun turé avecl'arrivéedeSaïdAllik semble maintenantmieuxstruc- repris parlegroupeMadaret populaire. d'aller loindanscetteépreuve donneront àfondpourtenter cela n'empêchepasqu'ilsse tion trèsdifficileenchampionnat, s'ils setrouventdansunesitua- toutes deuxdelaLigueI.Même A Par MahfoudM. Vainqueur dumatch4- vainqueur dumatch 31 Vainqueur dumatch3-vainqueur dumatch12 Vainqueur dumatch10-vainqueur dumatch24 Vainqueur dumatch13-vainqueur dumatch20 Vainqueur dumatch16-vainqueur dumatch11 Vainqueur dumatch 8-vainqueurdumatch32 Vainqueur dumatch 1-vainqueurdumatch28 Vainqueur dumatch 19-vainqueurdumatch6 Vainqueur dumatch 9-vainqueurdumatch21 Vainqueur dumatch 15-vainqueurdumatch30 Vainqueur dumatch 2-vainqueurdumatch22 Vainqueur dumatch 27-vainqueurdumatch26 Vainqueur dumatch 17-vainqueurdumatch18 Vainqueur dumatch14-vainqueur23 Vainqueur dumatch7-vainqueur25 Vainqueur dumatch5-vainqueur29 Programme des1/16esdefinale: affiches des32 formations deLigueIetd'autresavecdeséquipesIIdans D'ailleurs, leChababquiaété football, effectuéavant-hieràl'écoledel'hôtelleried'AïnBenian  (Alger), adonnélieuàdesaffichestrèsintéressantesentre Le tirageausortdes1/32 DRBT-CRB etESS-OM, Belouizdad quisont Tadjenant auCR opposera leDRB insi, l'affichedecetour S des rencontresquipourraientêtreéquilibrées. p Coupe d'Algériedefootball o r celui des1/32 effectué enmêmetempsque finale dontletirageausortaété opposé auRCBougaaa. champion d'Algérieentitre,sera Constantine, alors queleCS facile avecleMSCherchell, l'USM BelAbbès,auralatâche clubs. ne lessupporteursdesdeux d'Alger quidevraittenirenhalei- RC Kouba etleMouloudia algérois fortintéressantentrele objectif. Ilyauraaussiunderby vestiront àfondpourréussircet pour lesRougeetNoirquis'in- Championnat) seralebienvenu dans cettecompétition. ensuite allerleplusloinpossible billet pourleprochaintouret Oran etcomptecomposterson Mobilis, l'USMAlger, reçoitl'ASM champion d'hiverdelaLigueI nier étaitlaCoupearabe.Le objectifs jusque-là,dontleder- son aprèsavoirperdutousses l'USM BelAbbès,alorsqueles Alger audétenteurdutrophée, pourrait mettreauxprises,l'USM le chocpressentidecetour t Pour cequiestdes1/16 Le détenteurdutrophée, Un doublé(Coupe- s es de finalelaCouped'Algérie es , ilfautsavoirque es es de de finale décembre. auront lieules17et18 alors quecellesdupremiertour ront les27,28et29décembre, rencontres decetoursedéroule- plus aumoinséquilibrés.Les autres matchspourraientêtre le Programme des1/32 32.RC Kouba -MCAlger Cherchell 31.USM BelAbbès -MS 30.NC Magra-FCB A.Ramdane Bougaaa Constantine-RC 29.CS 28.ES Sétif-OMédéa 27.RA AinDefla-NTSouf 26.MC Oran-ASBMaghnia 25.SA Sétif-CRBKais 24.Amel Ghris-JSKabylie 23.JSM Bejaia-JSMSkikda Thour 22.MBBazer Sakhra-CRBeni BenKhedda 21.WA Tlemcen - USMD 20.USM Blida-Paradou AC 19.CA Batna-ESBBesbes Oussara Nationale-CRBA. 18.ASS 17. MBRouissat-JSMTiaret Harrach 16.JS GhirAbadla-USMEl 15.US Remchi-MCElEulma 14.El Bayadh-ASAinM'lila Tlemcen 13.USB. Douala-ICS 12.O Akbou-NAHusseinDey 11.MO Bejaia-OMagran 10.SAMohammadia -USMSétif 9.GC Mascara-CABBArreridj 8.HAMR Annaba-CRVMoussa 7.MSP Batna-CRBouquirat Bélouizdad 6.DRB Tadjenanet -CR 5.IB Lakhdaria-JSSaoura 4.USM Alger-ASMOran 3.I HChellala-USMKhenchela OuedSly-USMAnnaba 2.MBS Boumahra 1.Amel Bousaâda-ORB Mardi 11décembre2018 : dans cettecompétition Le Chababveutallerloin es defina M. 23 - Ph.>D. R. LE JOURD’ALGERIE Votre quotidien national http://www.lejourdalgerie.com

Associations Caravane de solidarité en direction des populations nomades UNE CARAVANE de solidari- responsable a signalé que les té en direction des populations patients, dont l’état requiert une nomades de plusieurs régions prise en charge médicale intensi- enclavées de la wilaya de ve, seront orientés vers les éta- Ouargla sera organisée les 21 et blissements hospitaliers, en plus 22 décembre en cours, à l’initiati- de la sensibilisation des malades ve de l’antenne de Ouargla de la chroniques des régions encla- Fondation nationale pour la pro- vées sur les précautions et motion de la santé et le dévelop- mesures à entreprendre. Cette pement de la recherche (Forem), initiative est la seconde du genre a-t-on appris hier des organisa- après celle menée en novembre teurs. Pour mener à bien cette dernier au profit des nomades initiative, la fondation s’emploie à d’une vingtaine de zones dans la la collecte d’aides diverses, dont wilaya d’El-Oued, sur la bande des produits médicamenteux, frontalière limitrophe à la Tunisie. des articles de literie, des effets Une opération ayant donné lieu à vestimentaires pour enfants et l’organisation de 91 consulta- femmes, en plus de denrées ali- tions médicales, encadrées par mentaires de large consomma- 12 praticiens, ainsi que la distri- tion, a indiqué le président de bution de produits alimentaires l’antenne de la Forem de et d’effets vestimentaires, a rap- Ouargla. Cette caravane fait par- pelé la même source. L’antenne tie des actions de solidarité de Ouargla de la Forem s’em- menées par la fondation dans le ploie, depuis son entrée en exer- cadre de la consolidation des cice en 2017, à l’organisation de efforts visant la promotion de la diverses manifestations ayant prise en charge médicale des trait à la promotion de la santé populations nomades à travers publique et le développement de les zones reculées de Matmat, la recherche dans la région, la [email protected] El-Baâdj et Rhoud El-Baguel sensibilisation des citoyens sur (daïra de Hassi Messaoud), et la préservation de la santé Deux grands chercheurs en mathématiques en visite en Algérie celles de Chegga (daïra frontaliè- publique, la solidarité avec les re d’El-Borma), a précisé Salim familles défavorisées, la facilita- Abadou. Le programme de la tion des opérations de prise en M. Hadjar reçoit Cédric Villani caravane prévoit l’organisation charge au niveau des structures de consultations médicales gra- médicales du pays et l’organisa- tuites et l’attribution de produits tion de sorties de terrain pour et Ngô Bao Châu médicaux, encadrés par un staff prodiguer les prestations médi- médical, dont quatre spécialistes cales gratuites aux malades des Le ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (cardiologue, ORL, pédiatre et régions déshéritées, a indiqué M. médecine générale). Le même Abadou. O. N. scientifique, Tahar Hadjar, a reçu, hier à Alger, les deux chercheurs internationaux en mathématiques, Cédric Villani et Ngô Bao Châu, Conférence internationale de l'ONU sur la migration qui effectuent une visite en Algérie. Par Slim O. étudiants et les personnes inté- sa part, de «l’intérêt» que portent Bedoui prend part à Marrakech aux travaux ressées des nouveautés surve- les autorités algériennes à l’en- LE MINISTRE de l’Intérieur, des citoyens dans leurs régions ette audience qui a eu lieu nant dans le domaine de la seignement des mathématiques, des Collectivités locales et de et pays d’origine». La conférence au siège du ministère a Recherche scientifique spéciali- faisant part, à cet égard, de sa l’Aménagement du territoire, se déroule en présence de Cconstitué «une opportuni- sée en la matière (mathéma- gratitude de l’accueil qui lui a été Noureddine Bedoui, prend part, nombre de chefs d’Etat et de té d’examiner les voies et tiques), au niveau international, réservé depuis sa présence en depuis hier à Marrakech, à la tête gouvernement, outre des repré- moyens à même de consolider et outre l’examen des défis aux- Algérie. Cette audience a été d’une importante délégation, aux sentants d’organisations non promouvoir la coopération dans quels est confronté l’enseigne- rehaussée par la présence de travaux de la Conférence interna- gouvernementales (ONG). «Le le domaines de la formation en ment de cette matière, devant le membres de la famille du mathé- tionale de l’ONU pour l’adoption Pacte onusien ne vise pas seule- mathématiques, qui connaît un progrès technologique, ainsi le maticien, enseignant à l’universi- du Pacte mondial pour des ment à aider les migrants mais progrès notable», a souligné M. rôle des mathématiques dans la té d’Alger et le militant de la migrations sûres, ordonnées et aussi les pays d’origine et les Hadjar dans une déclaration à la promotion de l’humanité». M. guerre de Libération nationale, régulières. Cette conférence de pays d’accueil», a fait savoir M. presse. «La visite des deux cher- Ngô Bao Châu s’est félicité, pour Maurice Audin. S. O./APS deux jours discutera «des méca- Guterrès, soulignant que ce cheurs en Algérie tend à diffuser nismes à mettre en place pour pacte met l’accent sur «l’impor- la connaissance en milieu univer- Oum El Bouaghi/Accident de la circulation l’adoption des pratiques idéales tance de proposer davantage de sitaire, en premier lieu, à travers en matière de migration dans le canaux juridiques facilitant l’ac- la tenue d’une série de confé- cadre du respect des droits de cès aux opportunités d’emploi, rences et à tirer profit de l’expé- Deux morts et trois blessés près d'Ouled Hamla l’Homme et la souveraineté des ce qui éliminera, par la suite, de rience des deux chercheurs qui DEUX personnes ont trouvé la été acheminées par les éléments pays et l’adoption officielle du manière efficace la traite des ont obtenu des prix mondiaux mort et trois autres ont été bles- de l’unité secondaire de la daïra pacte mondiale pour des migra- êtres humains». Cet accord, dans le domaine des mathéma- sées dans un accident de la cir- d’Ain M’lila vers la morgue de tions sûres, ordonnées et régu- indique la SG de la conférence, tiques», a-t-il ajouté. «Cette visite culation survenu dimanche soir l’hôpital de la même commune, lières». Dans son allocution d’ou- Louise Arbour, constitue «un vise également, poursuit le sur la route nationale 100 reliant tandis que les blessés ont été verture des travaux de la confé- document fondamental» pour ministre, à diffuser la connais- la commune d’Ouled Hamla rele- évacués vers le service des rence, le Secrétaire général de une meilleure organisation de la sance au grand public, notam- vant de la wilaya d’Oum El urgences du même établisse- l’ONU, Antonio Guterrès, a insis- question de migration. A rappe- ment en ce qui a trait au domaine Bouaghi à Teleghma (Mila), a-t-on ment de santé pour bénéficier té sur la nécessité d’apporter des ler que l’ONU avait adopté la des mathématiques dont les appris hier auprès de la direction des soins médicaux nécessaires, solutions radicales au phénomè- déclaration de New York pour les applications rendent de grands de la Protection civile. L’accident a souligné la même source. Une ne de «la migration illégale dans réfugiés et les migrants au cours services à l’humanité». A son s’est produit suite à une collision enquête a été ouverte par les ser- le cadre de la solidarité, de la de laquelle l’Assemblée générale tour, le chercheur M. Villani a entre deux véhicules qui a provo- vices de la Gendarmerie nationa- coopération internationale et de avait décidé de développer un précisé que sa visite aux diffé- qué la mort de 2 personnes le afin de déterminer les circons- la confrontation des enjeux pacte mondial pour des migra- rents établissements d’ensei- âgées de 36 et de 40 ans, et des tances exactes de ce drame, a-t- futurs, notamment la question du tions sûres, ordonnées et régu- gnement des mathématiques en blessures à 3 autres, a précisé la on signalé de même source. développement et de la stabilité lières le 13 juillet 2018. (APS) Algérie a pour but d’informer «les même source. Les dépouilles ont Yanis H.