Ouyahia «remercie» le secrétaire du RND à Constantine Page 2

commémoRation LE JEUNE N° 5648 - DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 Réduction des manifestations des vacances scolaiRes du 11 décembRe 1960 d’hiveR Le devoir Les syndicats de mémoire mécontents Page 24 INDEPENDANTwww.jeune-independant.net [email protected] Page 4 Le Pacte sur le pétrole signé hier à Vienne ACCORD HISTORIQUE ENTRE LES PAYS OPEP ET NON-OPEP

Les pays non membres de l’OPEP ont accepté hier à Vienne de réduire leur production de 600 000 barils/jour. L’accord est historique car aux dires des observateurs, une telle convergence représente «un niveau de coopération sans précédent» avec le bloc de l’OPEP, qui n’a cessé depuis des semaines de faire pression pour convaincre les non OPEP de l’opportunité de s’engager sur une perspective de baisse pour conforter le marché du brut. Page 3 DR

CÉLÉBRATION DU MAWLID ENNABAOUI ECHARIF DANS LA PAIX, LA JOIE ET LE RESPECT DES TRADITIONS En ce jour béni de l’anniversaire de la naissance du Prophète (Que le salut soit sur Lui), que les musulmans s’apprêtent à célébrer demain, toutes les régions de notre belle Algérie font la fête dans la joie et le respect des traditions, en prenant soin de réunir la grande famille,

en général chez les grands-parents. DR Page 5

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO mahfoudh addoul, a LA UNE pRésident du pvn : 2 «Fini les jérémiades, au travail !» L’HEURE EST À LA MOBILISATION EN PERSPECTIVE le pRésident du Parti de la victoire DES LÉGISLATIVES nationale (PVN), Mahfoudh Addoul, n’a pas mâché ses mots, hier, à l’occasion d’un meeting qu’il a animé à la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi- Ouyahia «remercie» le secrétaire Ouzou. Devant une salle pleine à craquer, le premier responsable du PVN a déclaré tout de go que le développement national dépend du RND à Constantine fondamentalement du travail. « Fini les jérémiades à présent, au travail ! «, a-t-il articulé avec force. C’est dans la perspective de la relance économique que Mahfoudh Foddil a appelé à l’occasion de ce rendez-vous tizi-ouzien la diaspora nationale pour rentrer au pays. « Nous avons besoin de toutes nos La guerre des clans au compétences installées à l’étranger pour RND a eu raison du relancer notre économie ! «, a martelé le secrétaire de wilaya. Saïd président du PVN. Concernant la wilaya Radouane a été évincé de Tizi-Ouzou qui n’arrive pas à renouer avec le développement, le président du hier, avons-nous appris PVN en a imputé la responsabilité aux d’une source proche du responsables même de la région. « Ce secrétariat de la formation sont les enfants de cette wilaya qui politique dans la capitale empêchent son développement «, a de l’Est. déclaré sans ambages Mahfoudh Addoul sans aller toutefois à révéler les identités de ces gens responsables du sous- développement de Tizi-Ouzou. En ce qui concerne le retard du développement de la wilaya causé d’une façon « délibérée «, Mafoudh Addoul le prouvera « par la consommation des enveloppes financières, destinées pourtant à ce a récente virée constantinoise du les troupes à l’approche des législatives. La pour exiger de leur responsable local d’an- développement, qui ne dépasse pas les secrétaire général du parti devait famille RNDiste de Constantine est minée nuler certaines décisions qu’ils avaient 17%. Toujours avec le verbe fort, le l aboutir, nous a-t-on dit, à un assai- depuis au moins deux ans par des luttes cla- jugées contraires au règlement du parti. Président du PVN a déclaré que « le nissement à l’approche du rendez-vous niques. Revendications qui avaient poussé le pre- développement de la wilaya de Tizi- électoral. Fort de son plébiscite à l’écrasan- Rappelons que lors de sa visite il y a un mier responsable du parti à dépêcher à la Ouzou ne peut se faire que par ses te majorité à la tête du parti lors du dernier mois, Ahmed Ouyahia avait réuni ses fin du mois (septembre) deux émissaires propres enfants «. Les propos de plus en congrès, Ahmed Ouyahia se devait d’agir. troupes à huis clos à la maison de la culture dans l’objectif d’apaiser les tensions. plus durs de l’orateur ont suscité une Il avait été destinataire d’une pétition de Malek-Haddad pour, avait-on dit alors, Miloud Chorfi et Boudjemaa Torchi tente- ambiance électrisante dans la salle. militants constantinois accusant le désor- mobiliser les militants et surtout la base à ront vainement de remttre de l’ordre. Addoul lâchera encore : « Cette région, mais ex-chef de file de prendre des déci- l’approche «d’un important rendez-vous Moins de deux mois plus tard, le chef du qui nous a permis l’indépendance sions contraires au règlement intérieur du électoral». parti n’y voyant plus aucune issue à la nationale, a été ciblé par plusieurs parti. Mais d’aucuns avaient susurré qu’il s’agis- crise, fera escale en personne. complots. Quand ils ont constaté leur Le secrétariat de wilaya sera assuré, à en sait plutôt d’une mission visant à mettre de La venue d’Ahmed Ouyahia le 11 échec ici, ils ont ciblé Ghardaia, Ain- croire la même source, par Attia Boudje- l’ordre dans la maison Constantine après le novembre, qui avait exigé, nous a-t-on dit Salah, Ouargla, etc. Là encore, nous maa lequel assurait l’organisation au sein tumulte engendré par les multiples conflits alors, du secrétariat local de convier «sans avons déjoué leurs complots. « Dans ces de la représentation du parti dans la capita- nés après les décision prises par le secrétai- aucune exception» toute la composante du complots, l’orateur ne révélera pas non le de l’Est. Le nouveau chef de file du RND re local du parti et jugées par certains mili- parti à Constantine, lui a permis de consta- plus de noms. Il s’est contenté d’utiliser dans la ville des Ponts et ex-député sous la tants de la formation «illégales». Au mois ter de visu le malaise. La décision est venue la troisième personne de pluriel « ils «. bannière du Rassemblement durant la de septembre, une dizaine de cadres, dont un mois plus tard. Saïd Redouane devra Revenant une nouvelle fois au cas de législature de 1997 à 2002 a fait ses classes quatre secrétaires généraux de commune et donc céder son poste. La cérémonie de pas- Tizi-Ouzou, il dénoncera les mesures de militant engagé au sein de l’organisation quatre élus de la commune de Messaoud- sation est prévue dans les 72 heures, nous singulières qu’elle subit telles que les le syndicale de Sidi Saïd. Sa mission primor- Boudjriou, ainsi que soixante-dix adhérents dit-on par ailleurs. recouvrement qui lui sont imposés par la diale sera sans aucun doute de rassembler avaient justement déposé leur démission Amine B. CASNOS. «Ce n’est pas normal qu’on impose 60.000, 00 DA pour le citoyen de cette APRÈS UN FAUX SUSPENSE QUI A DURÉ VINGT-QUATRE HEURES wilaya alors que les autres ne s’acquittent que de 32.000, 00 DA’, s’est écrié le président du PVN. Concernant la Le FFS dit oui aux législatives crise économique que traverse le pays, il dira qu’il y a suffisamment d’argent pour apRès un long suspense qui a Lui succédant, le membre du Le communiqué final dénonce s’expliquer, «mais il a refusé en financer les projets de développement. A duré vingt-quatre heures, le présidium, Aziz Bahloul, «le constat alarmant de la situa- ne reconnaissant pas la légiti- la question de savoir s’il sera candidat au FFS a finalement dit oui à une jusque-là discret, s’est fendu tion du pays», marquée par «le mité des institutions ; il croit présidentielles de 2019, Il a répondu que participation aux élections d’une accusation à l’encontre statu quo politique, la paupéri- bénéficier de l’impunité, or au « cette année 2019 est encore loin. « A la législatives du printemps 2017. des medias coupables à ses sation du pays et une gouver- FFS tout le monde est logé à la question de savoir comment assurer une A l’issue de son Conseil natio- yeux d’avoir relaté la crise nance illégitime, corrompue, et même enseigne qu’on soit véritable relance économique dès lors nal, le premier secrétaire du interne qui a frappé le parti incapable de résoudre la crise simple militant ou dirigeant» que les caisses de l’Etat sont vides et le FFS, Abdelmalek Bouchafa, a depuis l’annonce de l’exclusion multidimensionnelle qui frappe dit-il. «C’est un parti démocra- savoir-scientifique fait grand défaut aux animé un point de presse pour de Rachid Halet. le pays, autant de facteurs qui tique qui est surtout contre entreprises algériennes, le président du donner les raisons de la partici- Aziz Bahloul, qui a donné lec- menacent la stabilité, l’unité et l’impunité. Car ce qui a détruit PVN, au lieu de donner la réponse idoine pation de son parti à cette joute ture de la résolution politique la souveraineté nationale», et l’Algérie c’est l’impunité au à la question, se bornera à critiquer «les électorale. du Conseil national, a accusé la considérant que «seule la sein du pouvoir», a-t-il ajouté. hauts dirigeants qui manquent de vision Il a indiqué que le but de sa par- presse d’avoir «participé à une reconstruction du consensus «Nous avons des structures, en matière de développement national». ticipation aux législatives est campagne médiatique haineuse national permettra de mettre fin nous avons une commission de A la question de savoir enfin si animé par son désir de faire qui a ciblé le parti ces derniers à ce régime responsable de résolution des conflits. Mais les réellement il y a eu des détournements aboutir le projet de consensus jours». cette situation et d’ouvrir de raisons (de cette exclusion) de deniers publics à un niveau des national. Le FFS compte ainsi «Nous déplorons cette cam- nouvelles perspectives». sont internes au parti», a-t-il instances étatiques comme le prétendent exploiter la prochaine cam- pagne de presse qui a duré Pour le FFS, le consensus précisé. «M. Halet nous a déjà certaines voix, Mahfoudh Addoul a pagne électorale pour la pré- toute la semaine «, ajoute Ali national passe par «l’instaura- quittés quand nous avons répondu ne pouvoir répondre avec sentation de ce projet et appro- Laskri, membre du présidium. tion de l’Etat de droit, la démo- essayé de faire le premier exactitude à cette question dans la fondir le débat dans les espaces Aziz Bahloul annoncera dans la cratie et le développement consensus en 1996 à Sant ‘Egi- mesure où il n’a pas le dossier entre les publics, afin de créer une dyna- foulée la décision du parti de durable et enfin la «restauration dio». «Je suis arrivé à une mains. Quant aux élections législatives, mique citoyenne en mesure de faire du 27 décembre une des droits politiques, écono- conclusion. Un repenti reste un il a fait savoir que non seulement son l’imposer pour changer rapide- date anniversaire à célébrer miques, sociaux et culturels des repenti. Il a préféré ignorer la parti ne vit pas une obsession, mais ment et radicalement le systè- chaque année en hommage à citoyens». Au sujet de l’affaire collégialité. Il a fait comme il espère qu’elles se dérouleront dans la me en refondant l’Etat sur la Hocine Ait Ahmed «pour don- Rachid Halet, Karim Bahloul l’a voulu et la sanction était transparence et l’honnêteté. base du droit et des principes ner un prolongement à ses expliquera que le député a été celle-là», a-t-il ajouté. S. T. démocratiques. idées et perpétuer son combat». convoqué à trois reprises pour Hocine Adryen

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 a LA UNE 3 SOMMET OPEP – NON OPEP LE PACTE SUR LE PÉTROLE

SIGNÉ À VIENNE ce seRa sa Les pays non membres de l’OPEP ont accepté hier à Vienne de réduire leur production de 600 000 quatRième soRtie barils/jour. L’accord est historique car aux dires des observateurs, une telle convergence représente suR le teRRain «un niveau de coopération sans précédent» avec le bloc de l’OPEP, qui n’a cessé depuis des semaines depuis la RentRée de faire pression pour convaincre les non OPEP de l’opportunité de s’engager sur une perspective sociale de baisse pour conforter le marché du brut. Le Président Bouteflika e quota ainsi proposé avantages sur une période plus s’ajoute aux 1,2 million ou moins longue (six mois ou aujourd’hui à Zéralda l de barils/j retirés du une année). et Sidi Abdallah marché par le cartel. Avec un Cependant, pour dissiper les tel total, équivalant à 2% de la doutes et produire un effet le pRésident Bouteflika production mondiale, le mar- d’apaisement et de confiance effectuera aujourd’hui une visite ché du brut va s’affermir chez les investisseurs et les d’inspection et de travail à Alger. Le davantage et «éponger le sur- négociateurs, l’Arabie saoudite chef de l’Etat devrait inaugurer la plus et les stocks». Une telle a officiellement prévenu ses nouvelle gare ferroviaire de Zéralda nouvelle, attendue par de nom- clients de la réduction de ses et prendre le train pour inaugurer de breux acteurs sur le marché, cargaisons de pétrole vers l’Eu- manière officielle la nouvelle ligne devrait faire bondir les cours du rope et l’Amérique du Nord à ferroviaire électrifiée reliant Zéralda brut dès l’ouverture des places partir de janvier 2017. L’Irak et à Birtouta, mise en service le boursières demain matin alors le Koweit en ont fait de même. premier novembre dernier. Le qu’hier, le prix du Brent a clô- Or, chez les experts, si on pense président de la République turé autour des 55 dollars le que la coopération des pays inaugurera aussi une partie de la baril. non OPEP est la clé de la réus- nouvelle ville de Sidi Abdellah, Déjà, avant le début de la site de l’accord de Vienne sur la située près de Mahalma. Cette réunion, le ministre russe de réduction de la production, on nouvelle ville accueillera l’Energie, Alexandre Novak, a doute par contre de la capacité d’importants programmes de indiqué que les pays non OPEP naient de Vienne dégageaient également toucher des pays, de ces pays à influer sur des logements AADL et d’autres allaient signer un accord sur la de bons signes et surtout un dont la production n’est pas compagnies privées et puis- équipements d’accompagnement. Il limitation de la production, historique rapprochement dans importante, comme Bahrein, la santes, notamment en Amé- s’agit de la quatrième sortie sur le exprimant son optimisme sur l’analyse et la projection chez Bolivie, le Soudan, le Soudan rique latine ou en Asie. De terrain du président de la l’issue de la rencontre. Il a éga- la majorité des producteurs. du Sud et la Malaisie. plus, on affirme que la réduc- République depuis la rentrée lement relevé l’engagement de Parmi les signes positifs à la Rappelons que l’OPEP avait tion des stocks sera faible tout sociale. Il avait déjà inauguré le son pays à réduire la produc- veille de la réunion OPEP et décidé le 30 novembre dernier, au long de l’année 2017, même Centre international des conférences tion de 300 000 barils/jour dans non OPEP, c’est l’accord sur le conformément à l’accord d’Al- en cas d’adhésion des pays non (CIC) à Club des pins, puis l’Opéra le sillage de la démarche de principe de réduire 600 000 ger, de mettre en œuvre la réa- OPEP. Il faudra attendre des d’Alger et effectué une visite l’OPEP de baisser le surplus barils/j par les non OPEP, dont lisation d’un plafond de pro- effets notoires vers le second d’inspection au chantier de la d’offre sur le marché afin de la Russie s’est engagé sur la duction limité à 32,5 millions semestre, pour savoir si tout le Grande Mosquée d’Alger. parvenir à équilibrer le marché moitié, alors que le reste sera de barils/j. monde a la volonté de faire S. N. du brut. C’est une première partagé par d’autres produc- Autrement dit, pour éponger le appliquer les clauses de l’ac- depuis presque quinze ans. Une teurs qui ont exprimé une «soli- surstock de brut et l’offre, il cord. les lignes telle rencontre ne s’est pas pro- darité» et un «alignement» sur faut réduire la production de Ce sont ces doutes et d’autres duite entre des pays membres les thèses de l’OPEP et sur les plus d’un million et demi de indécisions qui ont poussé le diRectRices de l’OPEP et des producteurs options proposées par l’Algérie barils/j. Or, cette baisse ne peut Vénezuela à proposer un som- du pRogRamme non affiliés au cartel depuis dans sa médiation. se faire sans l’implication des met des chefs d’Etats membres électoRal 2002. Il aura fallu la crise des Le consensus dans l’effort de autres producteurs non OPEP, et non membres de l’OPEP au prix du baril et surtout la sur- baisser les niveaux de produc- ce que le comité technique de cours du premier trimestre de élaboRées abondance dans l’offre pour tion chez le bloc non OPEP haut niveau mis en place à l’année prochaine, cela afin de Le RCD annonce que le cartel songe à lancer de devrait concerner, outre la Rus- Alger a recommandé, allant décider d’une stratégie commu- nouvelles passerelles de négo- sie, le Mexique ( à hauteur de jusqu’à institutionnaliser un ne pour le marché du pétrole et la tenue de son ciations avec des producteurs 150 000 barils/j), le Sultanat cadre de coopération et de de la mise en place de nou- congrès ordinaire en dehors de l’organisation. d’Oman, l’Azerbaidjan, voire concertation entre le bloc veaux mécanismes dans la les 30 juin et 1er juillet Hier en fin d’après-midi (vers même le Kazakhstan (hier OPEP et non OPEP sur une régulation et l’équilibre de ce 2017 17 heures locales), l’accord encore, ce pays restait indécis, base «régulière et durable». secteur. Seul l’Iran semble entre les deux parties allaient invoquant la reprise récente de L’idée suggérée est de partager avoir donné son accord à cette le Rcd a annoncé hier que le être signé, car pratiquement l’exploitation d’un vaste champ les sacrifices pour obtenir les proposition. prochain congrès ordinaire aura lieu tous les échos qui nous parve- pétrolier). Cet effort pourrait mêmes gains et les mêmes H. Rabah les 30 juin et 1er juillet 2017. Dans un communiqué rendu public, le RCD a précisé que la proposition du DIALOGUE BILATÉRAL STRATÉGIQUE Secrétariat national, réuni vendredi à Alger, sera soumise au prochain Conseil national du parti. Les lignes Abdelkader Messahel lundi à Londres directrices du programme électoral pour la campagne des prochaines le ministRe des Affaires maghrébines, Syrie, en Irak, au Yémen et en Libye», Il a ajouté qu’il fallait travailler à «sa élections législatives ont été de l’Union Africaine et de la Ligue des ajoute la même source. Elle abordera, éga- consolidation, pour qu’il puisse effective- également abordées à l’occasion de Etats arabes, Abdelkader Messahel, prési- lement, les derniers développements de la ment jouer son rôle, et là chacun a une part la réunion mensuelle du RCD. Selon dera la délégation algérienne à la 7e session question du Sahara occidental ainsi que la de responsabilité. Nous sommes membres le parti «seules des consultations du dialogue bilatéral stratégique sur les situation au Sahel. de l’UA, de la Ligue arabe et pays voisin populaires libres peuvent amorcer le questions politiques et sécuritaires prévue M. Messahel s’entretiendra, en marge de (de la Libye) et nous pouvons accompagner dénouement de la crise de légitimité demain lundi à Londres. cette rencontre, avec le ministre en charge ce gouvernement, et le Royaume-Uni est et de crédibilité qui plombe le La délégation britannique dans ce dialogue du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord, membre de l’UE et du Conseil de sécurité pays». Le communiqué ajoute à ce bilatéral stratégique entre dans le cadre des Tobias Ellwood, indique le MAE. La 6e de l’ONU, donc lui aussi a sa part dans propos que «les velléités de consultations bilatérales de haut niveau session de ce partenariat a eu lieu en mai l’accompagnement de ce nouveau gouver- constituer des réservoirs de voix, en instituées entre l’Algérie et la Grande-Bre- 2016 à Alger. nement». Et d’enchaîner que les deux pays utilisant des listes transmises par tagne. Lors des travaux, il a été question surtout avaient des «expériences à partager» certains corps constitués dans La délégations britannique sera conduite, de la situation prévalant en Libye. L’Algé- notamment en matière de lutte contre le ter- différentes régions du pays sont quant à elle, par le Conseiller à la Sécurité rie et le Royaume-Uni partagent «pratique- rorisme, qui «est devenu une menace glo- avérées». Pour cette formation, nationale, Mark Lyall-Grant, précise un ment la même approche» concernant le rôle bale nécessitant une riposte globale», rele- «elles serviront à gratifier des communiqué du ministère des Affaires que doit jouer le Conseil présidentiel vant que le Royaume-Uni est «un pays acteurs politiques adoubés par des étrangères. Outre «les questions politiques libyen, «seul et unique représentant du important, membre permanent du Conseil chapelles». «Une démarche qui et sécuritaires régionales et internationales peuple libyen», avait indiqué le ministre de sécurité et qu’il joue un grand rôle dans est «aux antipodes de l’urgence du d’intérêt commun», dont la lutte contre des Affaires maghrébines, de l’Union afri- ce qu’on appelle la codification de la stra- redressement national qui passe par l’extrémisme violent et le terrorisme, cette caine et de la Ligue des Etats arabes, M. tégie mondiale de lutte antiterroriste». un nouveau départ», note le parti. session examinera «les crises régionales en Abdelkader Messahel. Djamel Z. S. T.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 4 a LA UNE CRIMES ET DÉLITS EN NOVEMBRE À TIZI OUZOU Près de 200 personnes impliquées dont des mineurs et des femmes Le mois de novembre dans lesquelles 10 personnes, autres pour différents autres 2016 a été dont 2 femmes et 5 mineurs, délits. Ces opérations, indique particulièrement criminel sont impliquées. Sur ce volet encore le document policier, se à Tizi Ouzou. Le rapport précis, le rapport de police relè- sont soldées par la mise en de police, dont nous ve seulement la transmission de détention préventive de 8 per- sept dossiers judiciaires au par- sonnes. détenons une copie, quet. Au chapitre de la sécurité appuie cette thèse. S’agissant du volet relatif aux publique, le rapport de police Durant le mois infractions économiques et donne lecture d’un recensement considéré, six mineurs et financières, les services compé- par les services compétents de la quatorze femmes ont été tents de la police ont traité police de 31 accidents de la cir- douze affaires impliquant 12 culation au cours du mois de impliquées dans les personnes dont une 1 femme. La novembre. 31 personnes ont été opérations traitées par la cellule de communication de la blessées dans ces accidents. Par police. sûreté de wilaya indique que les ailleurs, pour violation des S’agissant des affaires relatives détention préventive de 5 per- dossiers y afférents, c’est-à-dire règlements et lois de conduite, aux crimes et délits contre les sonnes et une citation à compa- douze dossiers classés comme les policiers ont procédé à 18 e personnel policier rele- biens, le rapport de police relève raître pour la 6e. Les policiers dossiers judiciaires, ont été mises en fourrière, dressé 1 414 vant de la police judiciai- que les mêmes services ont trai- en charge de ces affaires crimi- transmis au parquet. Au chapitre contraventions, effectué 351 l re a, à lui seul, traité au té 23 affaires, mettant en cause nelles ont également transmis à portant lutte contre la criminali- retraits de permis de conduire et cours du mois passé 148 affaires 36 personnes dont 2 femmes et la même instance de justice un té urbaine, le rapport de police exécuté pas moins de 436 opéra- criminelles dans lesquelles sont 3 mineurs. dossier judiciaire. mentionne que 362 opérations tions de contrôle et d’interven- impliquées pas moins de 195 Après examen des affaires, les En ce qui concerne les affaires coup-de-poing ont été initiées tion. personnes. L’inquiétude vient policiers en charge de leur trai- relatives aux crimes et délits durant la période considérée. Par ailleurs, les agents de la du fait que les femmes sont de tement ont présenté 15 per- contre la chose publique, à Les interventions policières ont police routière, et dans le cadre plus en plus nombreuses à jouer sonnes devant le parquet, lequel l’exemple de l’ivresse publique ciblé pas moins de 446 points, de la sensibilisation sur la pru- à la Bonnie Parker dans la a placé 2 d’entre elles en déten- et manifeste, la conduite en état dont des quartiers reconnus dence routière, ont touché dans wilaya de Tizi Ouzou. Il en est tion préventive et deux autres d’ivresse, l’outrage à corps comme «sensibles», les lieux ce sens pas moins de 6 280 usa- de même pour les mineurs dont sous contrôle judiciaire. La constitué, les services compé- publics, les cafés maures, les gers de la route. Le rapport de le nombre filant du mauvais même instance de justice a tents de la police ont traité 24 marchés, la gare routière, les police note enfin qu’au volet de coton suit une courbe ascendan- ordonné la citation à compa- affaires où sont impliquées 41 chantiers de construction, etc. A la police générale et de la régle- te. Au chapitre portant crimes et raître de 7 personnes et accordé personnes, dont un mineur et 7 travers ces opérations, qui ne mentation, les services compé- délits contre les personnes, les la liberté provisoire à une seule ressortissants étrangers. 18 per- sont pas sans danger, les poli- tents de la police ont, dans le éléments de la police judiciaire personne. sonnes ont été présentées au ciers ont contrôlé 3 203 per- cadre du suivi et de la gestion ont traité 78 affaires dans les- Par ailleurs, les policiers en parquet, lequel a placé 4 d’entre sonnes dont 5 sont des femmes des commerces réglementés, quelles sont impliquées 97 per- charge de ces affaires crimi- elles en détention préventive. 2 et 2 des mineurs. Sur ces per- procédé à l’exécution de 10 sonnes dont 6 femmes. La cellu- nelles ont transmis au parquet personnes ont été placées sous sonnes contrôlées, 38 étaient en arrêtés de fermeture de débits de le de communication de la sûre- 14 dossiers judiciaires. Au volet contrôle judiciaire, 9 ont fait violation des lois de la Répu- boissons de différentes catégo- té de wilaya indique que 27 per- portant stupéfiants, psycho- l’objet d’une citation à compa- blique, d’où leur présentation ries, proposé 10 autres ferme- sonnes ont été présentées devant tropes et autres matières psyché- raître et 3 autres ont bénéficié devant le parquet. La cellule de tures, effectué 70 contrôles et le parquet. déliques, la cellule de communi- d’une liberté provisoire. Les communication de la sûreté de suivis de débits de boissons, Celui-ci a décidé de placer en cation de la sûreté de wilaya dossiers judiciaires transmis à wilaya indique que 2 des per- exécuté 30 arrêtés de fermetures détention préventive 2 per- note que les mêmes services ont cette même instance de justice sonnes présentées devant le par- de différent commerces et effec- sonnes et ordonné la citation à traité cinq affaires dans les- sont au nombre de 12. Au volet quet étaient en possession d’une tué 10 sorties sur le terrain en comparaître de 25 autres. Les quelles onze personnes sont portant atteinte aux bonnes arme prohibée, 3 en possession compagnie des autres membres mêmes services ont transmis 54 impliquées. 6 d’entre elles ont mœurs, les éléments de la police de stupéfiants, 19 étaient recher- de la commission de contrôle de dossiers judiciaires à l’instance fait l’objet d’une présentation au judiciaire ont traité, au cours du chées, une pour séjour illégal l’administration. de justice compétente (parquet). parquet. Celui-ci a ordonné la mois de novembre, six affaires sur le territoire national et les 13 Saïd Tissegouine RÉDUCTION DES VACANCES D’HIVER Les syndicats mécontents la décision de la ministre de l’Educa- que «cette décision reflète la mauvaise répond aux critères internationaux, ce syn- consulter pour tout changement envisagé tion nationale de réduire les vacances d’hi- gestion des responsables du secteur». dicaliste a indiqué que l’emploi du temps dans le secteur», a-t-il recommandé. «Ce ver de 15 à 10 jours n’a pas été du goût des «Cette décision pourra être valable pour dans les autres pays est de 25 heures par calendrier établi d’une manière unilatérale syndicats autonomes de l’éducation. Ces les élèves du Sud qui font leur rentrée sco- semaine alors que chez nous il est de 36 par le département de Mme Benghebrit, derniers ont dénoncé le fait que la ministre laire en retard», a-t-il expliqué. Ce syndi- heures. sans concertation avec les partenaires de tutelle n’a pas répondu favorablement à caliste a dénoncé le fait que le ministère de Pour sa part, le chargé de communication sociaux, influera d’une manière négative leur demande liée à l’annulation de cette tutelle a pris cette décision d’une manière au Conseil national autonome des profes- sur les élèves et les enseignants «, a affir- décision prise, selon eux, d’une manière unilatérale, sans consultation des parte- seurs de l’enseignement secondaire et mé pour sa part le chargé de communica- unilatérale». naires sociaux et des parents d’élèves. technique (Cnapest) s’est dit intrigué par la tion du Syndicat national des travailleurs Nouria Benghebrit a expliqué jeudi dernier En ce qui concerne l’argument de la non-consultation des partenaires sociaux. de l’éducation (SNTE). que «la décision portant réduction des ministre qui explique que cette décision «La tutelle devrait les (partenaires sociaux) Lynda Louifi vacances d’hiver de 15 à 10 jours répond à des critères internationaux». «Les EN PLUS DE LA SAISIE D’UN LOT D’ARMES DE GUERRE vacances d’hiver n’ont pas été écourtées de manière anarchique mais sur la base d’une étude comparative entre l’Algérie et d’autres pays, afin d’adapter les vacances Un terroriste de nationalité étrangère scolaires aux critères internationaux», a-t- elle justifié. «C’est une mesure qui n’a aucun sens arrêté à Bordj Badji Mokhtar pédagogique. Cette décision sanctionnera les éléments de l’Armée nationale populaire (ANP) du sec- mitrailleurs Kalachnikov, 6 FMPK, un fusil à lunette, 3 fusils à doublement les élèves, qui ne bénéficie- teur opérationnel de Bordj Badji-Mokhtar, région frontalière avec répétition, 3 lance-roquettes RPG7, 12 roquettes RPG7, 15 000 ront pas du repos, tandis que ceux qui sont le Mali, ont arrêté un terroriste, a annoncé, samedi, le ministère de balles de différents calibres. Ces résultats réalisés sur le terrain en classes d’examen ont l’habitude de la Défense nationale (MDN) dans un communiqué. Le terroriste confirment, une fois de plus, l’engagement et la détermination des consacrer les vacances d’hiver aux révi- était en possession d’un pistolet automatique, de quatre chargeurs unités de l’Armée nationale populaire à garantir la sécurisation de sions avec les enseignants. Avec cette déci- et de trois téléphones, selon les précisions fournies par la même nos frontières et à empêcher toute tentative d’atteinte à l’intégrité sion, ils sont pris au dépourvu», a déploré source. Toujours selon le MDN, dans la même région à Bordj et la sécurité du territoire national conclut le communiqué du le porte-parole du Conseil des lycées d’Al- Badji-Mokhtar et lors d’une patrouille, les éléments de l’ANP ont MDN. gérie (CLA), Idir Achour, avant d’ajouter saisi un important lot d’armements composé de onze (11) pistolets S. N.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 LA UNE a Mise en garde contre 5 l’usage abusif des pétards CÉLÉBRATION DU MAWLID ENNABAOUI ECHARIF les citoyens, notamment les jeunes doivent faire preuve de vigilance dans l’utilisation des produits Lorsque la grande famille se réunit pyrotechniques à l’occasion de la célébration du Mawlid ennabaoui, indique un communiqué de la direction de la Protection civile de la wilaya autour d’un copieux repas d’Alger. Selon la Protection civile, à chaque Le Mawlid Ennabaoui ou «Mouloud» en dialecte algérien, commémoré demain 12 décembre, célébration du Mawlid ennabaoui, le est l’anniversaire de la naissance du Prophète (Que le salut soit sur Lui). En ce grand jour, toutes taux d’accidents atteint d’importantes les régions de notre belle Algérie font la fête dans la joie et la gaîté, en prenant soin de réunir proportions, et ce en raison, bien la grande famille, en général chez les grands-parents. entendu, du manque de vigilance des adultes ainsi que de l’inconscience des enfants. Ces derniers se mettent en groupes sur les balcons et les terrasses d’immeubles et s’amusent à jeter des pétards sur les passants, sans réaliser les dommages qu’ils peuvent causer. Par ailleurs, le service des brûlés reçoit chaque année et quotidiennement en pareille circonstance des dizaines de blessés présentant des lésions au visage. Pour cela la direction de la Protection civile recommande à la population de faire preuve de vigilance par le respect des règles de bon voisinage et des consignes de sécurité, et ce afin de permettre d’éliminer ou de réduire les conséquences générées par le mauvais usage des pétards. «Faire preuve de vigilance afin d’éviter tout incendie par le respect des règles de bon voisinage et des consignes de sécurité pour t c’est là où un grand diner, appelé Zahia continue de nous bercer : «Après ce mômes de la «douira» pour leur enduire de permettre d’éliminer ou, à la limite, de «aâchat el mouloud», est préparé copieux repas, on promenait dans toute la henné les mains», se rappelle notre interlo- réduire les conséquences générées par e par la grand-mère. Le mets est pré- maison un ‘’kanoun’’ rempli de braises cutrice, rencontrée au marché de Bab El le mauvais usage des pétards en évitant paré selon les traditions et spécialités culi- ardentes sur lesquelles on jetait de pleines Oued où elle faisait ses emplettes pour la leur utilisation à l’intérieur, habitations, naires de chaque région. Comme le veut la poignées d’encens qui, tout en grésillant, fête. Pour Leila, habitant à Oued Roumane stations d’essence, des parkings de tradition , l’ambiance de cette fête est répandait un parfum envoûtant. Pendant ce près de Draria, le Mawlid Ennabaoui Echa- stationnement et établissements vécue selon les mœurs de chaque région. temps, les petits-enfants gambadaient dans rif est un véritable retour aux sources. sanitaires». D’autres consignes de Contrairement aux plus jeunes, qui pren- le patio, heureux de fêter le Mawlid avec Cette quadragénaire, ex-enseignante de sécurité sont également à observer. nent le côté «explosif» du mawlid en les adultes qui fredonnaient le célèbre lycée et mère de 3 enfants, témoigne : Pour ce qui est de la manipulation des s’amusant jusqu’à une heure tardive de la hymne «Mouloud ya mouloud, mouloud ya «Pendant les fêtes, notamment ‘’El Mou- bougies, la Protection civile a insisté nuit en faisant exploser des fusées, des feux n’bi !!…. «. loud’’, je me dirige tout de go à la cuisine! sur l’emplacement de ces objets, lequel d’artifices et des pétards, les adultes fêtent En général, je prépare pour le premier jour doit être éloigné des meubles. le Mawlid à la maison. hmmmm, c’est succulent ! l’incontournable ‘’rechta’’, un plat tradi- L’utilisation des produits Autour d’un copieux repas. Zahia, mère de tionnel algérois par excellence et qui est pyrotechniques «engendre le plus famille résidant à Alger depuis 50 ans, nous Et pour finir son témoignage, la septuagé- savouré par tous. En revanche, pour le souvent d’énormes dégâts humains et raconte comment était fêtée ‘’El Mawlid naire conclut avec le sourire en coin, deuxième jour, je choisis la ‘’chakhchou- matériels», indique la direction de la Ennabaoui’’ dans sa région natale, comme pour nous dire que cette époque est kha bessakria’’ , ou feuilles de msemen en Protection civile de la wilaya d’Alger. Constantine. «Pour ce grand jour, ma révolue à jamais. « Pendant la nuit, dans sauce rouge avec des légumes. Hmmmm Les équipes de la Protection civile maman se levait très tôt pour préparer le chaque pièce on allumait une petite bougie, c’est succulent !». La jeune maman nous «resteront mobilisées en la plat dédié à la fête. Elle nous faisait une colorée et fine, dont la flamme vacillante confie en outre qu’elle vient juste de démé- circonstance», précise la même source. succulente ‘’chakhchoukha omerzéïme’’, à éclairait, nos chambres». nager dans sa nouvelle maison, et pour cet En cas d’incident ou d’incendie, la base de miettes de galette, à la viande et au Quant à khalti Zoulikha, native de La Cas- heureux événement elle fera, dit-elle, «un direction a mis à disposition ces poulet. Le mets est arrosé à la sauce rouge, bah d’Alger il y a 65 ans, la fête du Mawlid grand dîner pour toute la famille». Et d’in- numéros 14 ou (021) 71.14.14, ou épaisse, et accompagnée de petit-lait cré- Ennabaoui était beaucoup plus une «affaire sister que «sa famille ne tolérera aucun (023). 90.90.14., en précisant la nature meux à souhait», relate cette hadja de 70 d’enfants». «Après le repas, en général une pétard à la maison !». Amel Saïdi du danger et l’adresse exacte. ans. Avec une note de nostalgie, hadja rechta au poulet, on réunissait tous les L. L. GHARDAÏA Dans la paix, la joie et le respect des traditions comme l’a bien choisi le wali Azzeddi- particulièrement à Adrar et Timimoun où surtout ceux pour enfants, pour se rendre consommé. Durant les deux dernières ne Méchri et son staff, cette année, c’est la convergent, chaque année, des milliers de compte qu’ils sont pris d’assaut par les semaines qui précèdent le Mawlid, les ville millénaire El-Atteuf qui accueille le pèlerins de différentes peuplades d’Algé- citoyens, même s’il est parfois difficile de pâtisseries et les boulangeries spécialisées jour du Mawlid ennabaoui. Une importan- rie qui s’installent près des mausolées satisfaire tous les besoins de leurs chéru- dans la confection de gâteaux traditionnels te procession d’enfants portant des bou- pour célébrer la naissance du Prophète. bins. sont prises d’assaut. «Comme d’habitude, gies, tel est le rituel que les habitants d’El- Une célébration sous forme de «maous- «Les vêtements des enfants sont devenus je suis venue déposer ma commande pour Atteuf et de Beni Izguen perpétuent depuis sem» qui dure une semaine. Cette tradition chers, où qu’on aille à travers les bou- la veillée de dimanche. J’ai d’ores et déjà plus de dix siècles. millénaire réunit des centaines de milliers tiques. Ils sont parfois même plus chers commandé deux grosses tartes que je join- L’Algérie entière fêtera dimanche soir le de fidèles et des confréries religieuses qui que ceux des adultes, mais on n’a pas le drai aux deux kilos de sablés variés et à un Mawlid annabaoui, la naissance du pro- accomplissent, en groupes, les rites de la choix. On doit faire plaisir à nos bambins kilo de gâteaux aux amandes», réplique phète Mohammed (paix et salut sur lui). ziyara des mausolées et se livrent, durant à l’occasion de cette fête», confie Aïcha, Fatima. Le soir est généralement réservé Une des plus belles occasions religieuses les sept jours du ‘’maoussem’’ à de 38 ans, maman de trois enfants. «Un aux visites familiales. pour se réunir et passer des moments longues nuits de chants religieux. simple habit de deux pièces peut coûter Revêtus de leurs plus beaux atours, petits agréables en famille mais aussi entre amis. Et si les festivités diffèrent d’une région à jusqu’à 3 000 DA, voire plus. Sans comp- et grands font le tour des oncles, tantes et Le Mawlid est l’une des fêtes religieuses l’autre, il existe des coutumes communes ter les chaussures et le manteau, obligatoi- grands-parents, sirotant un verre de thé et les plus appréciées des Algériens en géné- et des traditions transmises de génération re en hiver. Lorsqu’on a un seul enfant et dégustant de délicieuses pâtisseries à ral. Chaque année, des veillées religieuses en génération que les Algériens essayent qu’on veut le gâter, ce n’est pas grave. chaque arrêt. A noter que cette année, on sont organisées dans toutes les wilayas à de préserver, même s’il n’est pas toujours Mais pour les familles à revenu moyen qui voit de moins en moins de pétards dans les cette occasion. Chaque région a ses facile d’y rester fidèle, et ce à cause de ont plusieurs enfants, il est très difficile de rues, grâce à la grande vigilance des ser- propres coutumes et célèbre cette fête à sa l’évolution que connaît notre société. s’en sortir», poursuit cette jeune maman vices de sécurité qui n’ont ménagé aucun façon. L’achat des habits neufs pour les enfants de Ghardaïa. La pâtisserie, les petits mets effort pour combattre la vente à la sauvette La fête est également célébrée par les fait partie des habitudes incontournables et gâteaux traditionnels font également de ce genre de fumigènes qui, à chaque mosquées et les zaouïas de tout le pays, de cette fête. Tous les parents sont préoc- partie des principaux achats des familles célébration du Mawlid, font de nombreux comme c’est le cas dans les grandes villes, cupés par ce sujet. Il suffit de faire un petit en cette occasion. De nos jours, presque accidents. Tlemcen, Alger, Oran, Constantine et tout tour du côté des magasins de vêtements, tout le monde préfère ce qui est prêt à être Aissa Hadj Daoud

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 6 pUBLICITÉ

Ministère de la Communication Entreprise Nationale de Communication, d’Edition et de Publicité ANEP SPA, au Capital Social de 7.750.000.000 DA

Cellule Médias et Relations Publiques Réf/N° 76 /CMRP/2016 COMMUNIQUé Attribution du Grand Prix Assia Djebar 2016

Les lauréats du Grand Prix Assia Djebar du roman seront connus lors de la céré- monie qui aura lieu dans la soirée du 14 décembre 2016, au Centre international de conférences (Ain Bénian), co-organisée par l’Entreprise nationale de communica- tion, d’édition et de publicité (ANEP) et l’Entreprise nationale des Arts graphiques (ENAG), sous l’égide des ministères de la Culture et de la Communication, la plus prestigieuse des distinctions littéraires, en Algérie, se veut un hommage à l’écrivai- ne et l’académicienne Assia Djebar, qui a donné ses lettres de noblesse, de par le monde, à la littérature algérienne. Le Grand Prix Assia Djebar du roman, dans les trois langues (arabe, tamazight et français) vise à promouvoir la culture algérienne, à instaurer une saine compétition entre éditeurs nationaux pour la production d’œuvres de qualité et à récompenser le mérite et l’effort chez les créateurs face à leur seule imagination. Il constitue un jalon important dans l’industrie du livre. Le jury du Grand prix Assia Djebar du roman 2016 comprend les noms suivants : Naget Khadda (présidente), Ahmed Halli, Hamri Bahri, Mohamed-Ismail Abdoun, Amina Azza Bekkat, Kame! Kerour et Ramdan Abdenbi.

Les récipiendaires de la première édition, qui a eu lieu en 2015, font partie des nouvelles générations d’auteurs algériens. En langue arabe, Abdelwahab Aïssaoui, «Sierra de Muerte» (La vallée de la mort), édité par la Direction de la Culture de la wilaya d’El-Oued, en langue tamazight, Rachid Boukharoub, «Tisslith N’ou Ghanim» (La poupée de roseau), édité par El Amel ; en langue française, Amine Ait Hadi, « L’aube de l’au-delà », éditions Aden. Étant donné la forte participation des éditeurs nationaux, partenaires essentiels dans la réussite du Grand Prix Assia Djebar du roman, la moisson de l’année 2016 s’annonce des plus prometteuses.

Le Jeune Indépendant du 11/12/2016/ANEP GR Le Jeune Indépendant du 11/12/2016/ANEP N° 436 776

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE BISKRA WILAYA D’AIN-DEFLA DAIRA DE MILIANA DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS COMMUNE DE BEN-ALLEL N° Fisc : 098444259081700 N.I.F : 000007019004951 AvIS D’APPEL D’OFFRES OUvERT AvEC Rue Ahmed Ouamane Biskra ExIGENCE DE CAPACITéS MINIMALES N° 03/2016 AvIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUvERT La commune de Ben-Allel, Daïra de Miliana, wilaya d’Aïn-Defla lance un avis d’appel d’offres ouvert avec exigence N° 40 S.E.E/D.E.P./W.B/2016 de capacités minimales pour l’opération suivante : 01 - Rénovation de réseaux AEP Bouhdoud et El Merdja sur 27650 ML. Les entreprises qualifiées, spécialisées et classifiées dans le domaine des travaux hydrauliques comme activité princi- La Direction des équipements publics de la wilaya de BISKRA, sise à Ahmed Ouamen Biskra, lance pale classification 3ème degré et plus peuvent participer et retirer les cahiers des charges auprès du service d’équipe- un avis d’appel pour la réalisation : ment de la commune contre paiement de 3.000,00 DA au Trésor Communal de Miliana Projet : achèvement de construction d’un groupe scolaire type (A) à M’khadma Lot n° 03 : logement d’astreint type (F4) 1/Dossier de candidature : accompagnées des pièces suivantes : Lot n° 04 : achèvement de construction des 03 classes 01- Déclaration de candidature (remplie, datée, signée et cachetée par l’intéressé). Lot n° 05 : achèvement de la salle polyvalente + administration + bloc sanitaire 02- Déclaration de probité (remplie, signée et cachetée par l’intéressé). 03- Certificats de qualification et de classification travaux hydrauliques 3ème degré et plus (Copie). 04- Extrait du registre commercial (Copie). Condition de présélection : 05- Statut de l’entreprise (Copie). Les entreprises intéressées et titulaires d’un certificat de qualification (Activité principale Bâtiment) 06- Casier judiciaire n° 03 de l’intéressé ou le gestionnaire (copie). Catégorie (01) et plus, peuvent se présenter à la direction des Equipements Publics de la wilaya de Bis- 07- Certificats de mise à jour (CNAS-CASNOS-CACOBATH) (Copie). kra, sise Avenue Ouamane Biskra, pour retirer le cahier des charges. 08- Liste des moyens matériels accompagnée des pièces justificatives. (Copie). 09- Liste des moyens humains assurés visée par la CNAS (Copie). Présentation des offres : 10- Références professionnelles - Attestation de bonne exécution (Copie). Les offres doivent être présentées sous pli cacheté avec mention : «A n’ouvrir que par la commission 11- Bilans et références financières des trois dernières années (copie). 12- Extrait de rôle (copie). d’ouverture des plis et d’évaluation des offres» – «Avis d’appel d’offres national ouvert pour la 13- Carte d’immatriculation fiscale (copie). réalisation du projet (Citer le ou les lots)», comporte trois plis séparés et cachetés (dossier de candida- 14- L’extrait de dépôt légal des comptes sociaux (copie). ture, l’offre technique et l’offre financière sur lesquels sont indiqués la dénomination de l’entreprise, la 15- Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l’entreprise (Copie). référence et l’objet de l’appel d’offres conformément à l’article 67 du décret présidentiel n° 15/247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public. 2/Offre technique : accompagnées des pièces suivantes : 01- Déclaration à souscrire (remplie, signée et cachetée par l’intéressé). Dossier de candidature : contient déclaration de candidature, déclaration de probité et les pièces dési- 02- Un mémoire technique justificatif (signé et cacheté par l’intéressé). 03- Planning (rempli, signé et cacheté par l’intéressé). gnées au cahier des charges. 04- Cahier des charges (rempli, daté, signé et cacheté par l’intéressé), composant à la fin phrase lu et accordé par écrit. Offre technique : contient le cahier des charges signé, daté et portant à la dernière page la mention 05- Reçu de paiement des frais des cahiers des charges. manuscrite «Lu et accepté», «déclaration à souscrire, tout document permettant d’évaluer l’offre tech- nique. 3/Offre financière : accompagnées des pièces suivantes : 01- Lettre d’engagement (remplie, datée, signée et cachetée par l’intéressé). Offre financière : contient la lettre de soumission, le bordereau des prix unitaires (BPU), le détail 02- Bordereau des prix unitaires (rempli, daté, signé et cacheté par l’intéressé). 03- Devis quantitatif et estimatif (rempli, daté, signé et cacheté par l’intéressé). quantitatif et estimatif (DQE) et la décomposition du prix global et forfaitaire (DPGF) Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insérés dans trois enveloppes séparées et cache- tées, indiquant la dénomination de l’entreprise, la référence et l’objet de l’opération ainsi que la mention : La durée de préparation des offres et lieu de dépôt : La durée est fixée à 10 jours à compter de la «Dossier de candidature» et «Offre technique» et «Offre financière», selon le cas. Ces enveloppes sont mises dans date de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou dans le BOMOP. une autre enveloppe cachetée et anonyme , comportant la mention : A n’ouvrir que par la commission d’ouverture des Les offres doivent être déposées à la direction des Equipements Publics de la wilaya de Biskra, sise plis et d’évaluation des offres – Avis d’appel d’offres ouvert avec exigence de capacités minimales N° 03/2016 avec Avenue Ouamane Biskra, de 08h00 à 12h00 au plus tard le 10ème jour à compter de la date de la pre- l’intitulé des projets, adressée à Mr le Président de l’A.P.C de Ben Allel. mière parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou dans le BOMOP. Si ce jour coïncide Le délai de préparation des offres est fixé à quinze (15) jours à compter de la date de la première parution du présent avis dans le BOMOP ou dans la presse nationale. avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au Le dépôt des offres est fixé au dernier jour de délai de préparation des offres de huit (08h) heures à dix (10h) heures. jour ouvrable suivant. Si ce jour coïncide avec un jour de repos ou bien un jour férié, le délai de dépôt des dossiers sera prolongé jusqu’au jour de travail suivant. Délai de validité des offres : Les entreprises soumissionnaires resteront engagées par leurs offres pen- L’ouverture des plis aura lieu le même jour dans une séance publique à la salle de délibérations, au siège de l’APC à dant 120 jours à partir de la date de dépôt des offres. dix (10 h) heures. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 90 jours à compter de la date limite de L’ouverture des plis dossier de candidature, technique et financière : se fera le jour correspon- dépôt des offres. Les soumissionnaires sont invités à l’ouverture au dernier jour du délai de dépôt des offres à dix (10 h) heures, au dant à la date de dépôt des offres à 14h00 en séance publique, au siège de la direction des Equipe- siège de l’APC. ments Publics de la wilaya de Biskra. Cet avis tient lieu d’invitation. LE PRESIDENT DE L’APC

Le Jeune Indépendant du 11/12/2016 /ANEP N° 436 820 Le Jeune Indépendant du 11/12/2016/ANEP N° 436 802

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 mONDE 7 coRée du sud Manifestations de joie RÉACTION AMÉRICAINE À LA REPRISE DES QUARTIERS EST D’ALEP après la destitution de la présidente

des dizaines de milliers de Sud- Déploiement de 200 soldats coréens sont descendus dans la rue à Séoul hier pour célébrer la destitu- tion de leur présidente, mais leur euphorie était tempérée par la crainte supplémentaires en Syrie d’une période d’incertitude poli- Le secrétaire américain à la Défense Ashton Carter a annoncé hier le prochain déploiement de 200 tique. Pour la septième semaine consécutive, les manifestants se sont soldats supplémentaires en Syrie pour aider des forces locales à reprendre la ville de Raqa au rassemblés dans la capitale, dans une groupe terroriste Daech. ambiance festive au lendemain du vote par les députés sud-coréens de la destitution de Park Geun-Hye, empêtrée dans un vaste scandale de corruption. côte d’ivoiRe Ouattara veut une forte majorité aux législatives le pRésident ivoirien Alassane Ouattara, qui doit faire face à des frondeurs au sein de son propre camp, vise «une forte majorité au parlement» aux législatives du 18 décembre, dont la campagne a débu- té hier. Quelque 30.000 membres de forces de sécurité seront déployés pour le scrutin alors que des plu- sieurs incidents ont eu lieu ces der- niers mois (commissariats attaqués, gendarmes lynchés). La coalition présidentielle Rassem- blement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP) vise la es Etats-Unis vont mènent une vaste bataille depuis le 17 faire plus, politiquement et économique- majorité absolue à l’Assemblée, déployer quelque 200 sol- octobre pour reprendre aux terroristes leur ment, pour aider les forces locales impli- composée de 255 députés. «Ldats supplémentaires en bastion de Mossoul dans le nord de l’Irak, qués dans le combat contre les terroristes Syrie, incluant des forces spéciales, des pays voisin de la Syrie. «C’est une mis- en Irak et en Syrie, a-t-il ajouté, soulignant ghana formateurs, des conseillers et des équipes sion complexe qui prendra du temps, mais que «l’intérêt mutuel commande un enga- d’experts en explosifs», a déclaré le chef je suis confiant que les jours de Daech à gement mutuel». Des monarchies du L’Onu se félicite pour le du Pentagone, qui s’exprimait devant un Mossoul sont comptés», a commenté le Golfe, dont l’Arabie saoudite et les Emi- bon déroulement de la forum sur la sécurité régionale à Manama. chef du Pentagone. Avec l’offensive rats arabes unis, sont membres de la coali- Ces militaires se joindront à quelque 300 contre Mossoul et Raqa, la coalition inter- tion internationale et ont à ce titre partici- présidentielle soldats des forces spéciales américaines, nationale contre Daech a atteint «une pé aux frappes contre Daech. Mais depuis le secRétaiRe général de déjà déployés en Syrie pour conseiller la étape cruciale», a estimé Ashton Carter. mars 2015, elles ont concentré leurs opé- l’ONU, Ban Ki-moon a félicité ven- coalition arabo-kurde des Forces démo- Quel sera l’avenir de Daech si les deux rations au Yémen où elles interviennent en dredi le peuple ghanéen pour le bon cratiques syriennes (FDS) qui mène une principales villes contrôlées par les terro- soutien au gouvernement contre les Hou- déroulement de l’élection présiden- offensive pour chasser Daech de la ville ristes tombent? «Nous devons être prêts à this. Ces monarchies n’ont cependant pas tielle, remportée par le chef de l’op- septentrionale de Raqa. Ces militaires au tout», a dit Ashton Carter. caché leur déception face à l’hésitation de position Nana Akufo-Addo avec sol guident aussi les bombardements de la Les « alliés » du Golfe doivent mettre la l’administration du président Barack 53% des voix. Ban Ki-moon s’est coalition internationale contre Daech, main à la poche Obama à s’impliquer davantage dans félicité du fait que le peuple ghanéen pilotée par les Etats-Unis, et qui opère Des experts estiment que le groupe extré- l’agression contre le gouvernement syrien ait pu exercer ses droits démocra- sans l’aval des autorités syriennes. La coa- miste pourrait recourir à une technique de légitime et à l’amorce par Washington tiques, saluant l’engagement de tous lition arabo-kurde a affirmé avoir terminé guerre impliquant attentats suicides et d’une ouverture envers l’Iran, leur princi- les candidats à la présidence à main- la première phase de son opération et se attaques éclairs pour maintenir l’instabili- pal rival régional. Mais Ashton Carter a tenir la paix, a indiqué son porte- trouve à environ 25 kilomètres de Raqa. té. Le chef du Pentagone a par ailleurs voulu rassurer: «Le département de la parole dans une déclaration à la pres- Washington cherche également à «empê- déploré «certaines imperfections» dans la Défense a la capacité et la détermination à se. cher Daech de trouver un sanctuaire au- réponse régionale à Daech. «Certaines des rester le meilleur partenaire en matière de «Au Ghana comme ailleurs, l’aspect delà de Raqa», a ajouté Ashton Carter puissances régionales ici au Moyen-Orient sécurité pour cette région». Ashton Carter le plus important des élections est devant les participants au forum, organisé n’ont pas atteint le plein potentiel qu’on qui venait d’Afghanistan, effectue sa der- que la volonté réelle du peuple se par l’Institut international des études stra- pourrait espérer», a-t-il dit, sans citer nière tournée avant la passation de pou- reflète dans les résultats finaux et tégiques (IISS). Les Etats-Unis appuient nommément aucun des alliés des Etats- voir à son successeur, l’ex-général James que ces résultats soient respectés», a également les forces irakiennes qui Unis dans la région. Ces alliés pourraient Mattis. R. I. et agences poursuivi le porte-parole. LA FRANCE VIRE DANS LE TOUT SÉCURITAIRE Le projet de loi prolongeant l’état d’urgence adopté

le conseil des ministres français a adopté hier un pro- d’échéance au-delà des élections, nous permettons au pré- jet de loi prolongeant l’état d’urgence en vigueur depuis sident de la République et au Parlement qui seront issus les attentats meurtriers du 13 novembre 2015 à Paris jus- des prochaines élections d’avoir le temps nécessaire pour qu’au 15 juillet 2017, après les élections présidentielle et apprécier la situation avant de se prononcer sur une éven- législatives. Le gouvernement va «demander au parle- tuelle prolongation supplémentaire», a-t-il poursuivi. Les ment de reconduire l’état d’urgence pour sept mois sup- sondages donnent le candidat de la droite, François plémentaires, jusqu’au 15 juillet précisément», a déclaré Fillon, gagnant au deuxième tour de l’élection présiden- le Premier ministre, Bernard Cazeneuve, à l’issue de ce tielle devant la candidate de l’extrême droite Marine Le Conseil qui se tenait exceptionnellement un samedi. Les Pen. La gauche, qui se présente en ordre dispersée, ne deux tours de l’élection présidentielle se tiendront le 23 serait pas présente au second tour du scrutin. Le président avril et le 7 mai 2017 et les législatives les 11 et 18 juin. socialiste François Hollande a fait savoir début décembre «Cette période de campagne électorale, qui sera naturel- qu’il ne briguerait pas un second mandat. Le texte devrait lement marquée par de nombreuses réunions publiques et être débattu mardi à l’Assemblée et jeudi au Sénat. L’état rassemblements, peut aussi constituer malheureusement d’urgence, décrété par François Hollande le 13 novembre un contexte de risque d’attentat accru», a mis en garde 2015 après les attentats qui avaient fait 130 morts à Paris l’ancien ministre de l’Intérieur, qui occupe le poste de et en région parisienne, a été prolongé depuis à quatre Premier ministre depuis mardi, après la démission de reprises, la dernière fois après l’attentat du 14 juillet à Manuel Valls. «Deuxièmement, en plaçant la date Nice (86 morts). R. I.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 [email protected] 8 sANTÉ Nouveaux outils pour mesurer la douleur pendant l’anesthésie L’anesthésie a deux objectifs: endormir le patient et lui éviter de souffrir, car même si elle n’est pas consciente lors d’une anesthésie, la douleur est bel et bien ressentie par le patient.

l est important de prendre en charge la douleur pendant toute «Ila chirurgie, sinon on va avoir des réactions neurovégétatives qui sont responsables par exemple de la tachycar- die et l’hypertension artérielle. Ces méca- nismes de défense peuvent causer des lésions graves notamment chez les patients fragiles. Donc il est important au cours de l’intervention de lutter contre la douleur. D’autre part, lutter contre la dou- leur au cours de l’opération permet aussi de prévenir l’apparition de certaines pathologies douloureuses après la chirur- gie pendant la phase de récupération du geste chirurgical. » Explique le Dr Domi- nique Chassard, chef du service anesthésie réanimation à l’hôpital Femme-Mère- Enfant de Lyon. Si des machines permettent depuis long- temps de contrôler le niveau d’endormis- sement du patient, pour la douleur, les mesures sont plus complexes. Les anes- thésistes se basent sur la pression artérielle et le rythme cardiaque. Néanmoins, ces paramètres sont liés à d’autres facteurs, donc ils sont moins fiables. Mais depuis environ 3 ans, un nouveau moniteur a fait son apparition à l’hôpital Femme-Mère-Enfant de Lyon. C’est une peut donc optimiser en temps réel, les mesurer le diamètre des pupilles de façon cours de l’opération, ce vidéo-pupillo- sorte d’appareil qui permet de mesurer la doses d’analgésiques. Plus intéressant spontanée. mètre, encore en cours d’évaluation, per- douleur. Il calcule le rapport entre le systè- encore, cette machine permet même de Plus la souffrance est forte, plus le dia- met de réadapter au plus juste les doses me sympathique et le système parasympa- prédire la douleur du patient au réveil, et mètre des pupilles augmente et plus la des morphiniques. thique et ça donne un index compris entre donc de l’anticiper dès le bloc opératoire. contraction est marquée après une stimu- Si l’intérêt de ces nouveaux outils au bloc 0 et 100. Quand on est à 100, c’est à dire Dans le même hôpital, un autre outil a été lation lumineuse. Une première mesure opératoire semble évident, à terme, ils qu’on n’a pas mal, et c’est le système testé pour mesurer la douleur des patients effectuée avant l’opération, servira de pourraient aussi être utilisés dans les ser- parasympathique qui est prédominant. endormis. Il s’agit d’un vidéo-pupillo- référence. Appliqué sur l’œil après chaque vices chez les patients qui ont l’incapacité Grâce à cet nouvel outil, l’anesthésiste mètre infra-rouge qui va permettre de moment potentiellement douloureux au de s’exprimer. Infection du site opératoire : l’OMS supprime le rasage et les antibiotiques systématiques s’assurer que les patients se douchent L’accès à l’eau peut être un problème dans Oxygéner les patients avec une fiO2 de 80 pouR la pRemièRe fois, l’Organisa- avant l’intervention ou décrire le meilleur certaines régions du globe. % pendant l’intervention et si possible de tion Mondiale de la Santé (OMS) a colligé moyen de se laver les mains – à des Le rasage n’est plus de mise ni en préopé- 2 à 6 h après l’intervention permet de 400 articles pour en extraire des recom- recommandations sur les antibiotiques, les ratoire ni en salle d’opération. Dans cer- réduire l’incidence des infections. mandations généralisables dans le monde désinfectants, les incisions et les fils de taines indications, telles la chirurgie crâ- Des couvertures simples ou chauffantes entier concernant la prévention des infec- suture. nienne, une tondeuse peut être utilisée. Le doivent être utilisées pour maintenir la tions post-opératoires. L’adoption de ces mesures devrait per- rasoir dont l’utilisation peut exposer à des température du corps à 37 °C en dépit du « Personne ne devrait tomber malade en mettre de réduire l’incidence des infec- microcoupures, doit être évité. déshabillage et de la température basse allant consulter ou en recevant des soins. tions opératoires qui concernent 11 % des Les mains des chirurgiens et des aides des blocs opératoires. La prévention des infections en chirurgie patients opérés dans les pays en dévelop- opératoires doivent être lavées à l’eau et Que les patients soient diabétiques ou non, n’a jamais été aussi importante, mais elle pement. Mais elle devrait aussi contribuer au savon ou à l’aide de gel hydro-alcoo- un strict contrôle de la glycémie doit être est complexe et nécessite toute une pano- à limiter la propagation des résistances liques en l’absence d’eau courante. obtenu en peropératoire. plie de mesures » explique le Dr Marie- aux antibiotiques dans les pays dévelop- Le site opératoire doit être désinfecté avec La normo volémie doit être de règle et les Paule Kieny, sous-directeur général de pés. des solutions antiseptiques contenant de apports adaptés aux sorties. Priorité doit l’OMS, branche Système de santé et inno- l’alcool. Dans les pays en développement, être donnée aux fluides disponibles locale- vation. en pRéopéRatoiRe : la fin du ses solutions peuvent être fabriquées loca- ment et à ceux dont l’équipe a l’habitude. On trouve au fil des lignes directrices Rasage, l’antibiotique 120 lement au sein des pharmacies hospita- Les champs opératoires à usage unique, publiées par l’OMS dans The Lancet minutes avant l’acte lières. adhésifs et des protecteurs des sites opéra- Infectious Diseases 13 recommandations à La douche préopératoire est indispensable La prophylaxie antibiotique, lorsqu’elle toires doivent être utilisés dans la mesure appliquer avant l’intervention et 16 pen- en utilisant un savon antimicrobien de pré- est indiquée, doit débuter avant l’interven- du possible. dant et après l’acte chirurgical [1,2]. Elles férence. Un savon classique peut aussi être tion, idéalement dans les 120 minutes L’incision doit être irriguée avec une solu- vont de simples précautions – comme utilisé dans les pays en développement. avant l’incision. tion aqueuse antiseptique, les solutions Lorsque la chirurgie est programmée chez antibiotiques n’ont pas leur place. des patients en dénutrition, une supplé- Les fils de suture recouverts d’un antibac- Rendez-vous scientifique mentation préopératoire est souhaitable térien (triclosan) peuvent être utilisés pour afin de faire prendre du poids au patient et tous les types de chirurgie. Diagnostics et prise en charge des anémies ce mercredi 7 décembre 2016 au CHU de lutter contre les carences. Les traite- La mise en place d’un drain ne doit pas Béni Messous ments immunosuppresseurs ne doivent inciter à prolonger le traitement antibio- Une journée de FMC dont le thème est : «diagnostics et prise en charge des anémies pas être suspendus avant l’intervention. tique prophylactique. Le drain doit être sera organisée le mercredi 7 décembre 2016 au niveau du service de Medecine interne Des recommandations sur la décolonisa- laissé en place tant qu’il recueille du liqui- du CHU Béni Messous. La formation débutera à 8h30 au niveau de la salle de cours tion intestinale, nasale et anale complètent de en quantité. du service et sera animée par les Drs Henneb et Benmaouche. le texte. Les pansements standards n’augmentent -17èmes journées de gastro-entérologie d’Afrique francophone - 15 au 17 décembre pas le risque d’infection. 2016 à Alger en peR et post-opéRatoiRe : Des recommandations sur l’utilisation des -Congrés de la Société Algérienne de Cardiologie - 16 au 18 décembre 2016 à Alger oxygéneR, RéchauffeR, appareils de pression négative et sur la -2èmes journées de gastroentérologie "Brahim Touchene" - 4 et 5 mai 2017 à Batna iRRigueR réalisation de flux laminaires en salle -5ème congrès médical et les 3èmes congrès maghrébins de médecine générale/méde- La prophylaxie antibiotique ne doit pas d’opération complément le texte de cine de famille - 19 et 20 mai 2017 à Oran être prolongée après l’intervention. l’OMS.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 cULTURE 9 soRtiR CLÔTURE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA D’ALGER conceRt Le chanteur d’expression kabyle Amour Abdennour en concert. Jeudi 15 décembre. 19h. Théâtre national algérien Mahieddine-Bachtarzi, Alger. Accès: Maghami et Loach 1000 DA.

mouvement en vedettes L’artiste Amel Benmohamed expose Invi- tation aux mouvements, jusqu’au jeudi 15 décembre. Ezzou’ Art galerie du Centre La clôture de la septième édition du Festival international du cinéma d’Alger sera marquée, dans la commercial et de loisirs de Bab soirée de ce jeudi 8 décembre, à la salle El Mouggar, par un hommage à la cinéaste algérienne Ezzouar, Alger. Djamila Sahraoui, la projection du long métrage brésilien Le professeur de violon et la remise des différents prix. battle 4e édition du championnat national de édiée à la mémoire du leader cubain Fidel Castro, décé- graphisme: La Battle Graphique de l’Al- dé peu avant l’ouverture du festival, cette septième édi- geria 2.0. Vendredi 16 décembre. 11h - D tion mettra dans sa compétition huit longs métrages fic- 20h. Cyberparc Sidi Abdelah Rahmania, tion et neuf documentaires. Et c’est au Britannique Ken Loach Zeralda. Avec 16 finalistes. que reviendra le Grand prix pour son long métrage I, Daniel Blake (2016, 100 mn, Royaume Uni-France-Belgique), une atelieR œuvre déjà lauréate de la Palme d’Or au festival de Cannes en Atelier de peinture animé par les deux 2016. Le même prix sera décerné pour le film documentaire Soni- plasticiens Mahmed Irki et Akacha Talbi. ta de l’Iranienne Rokhasareh Ghaem Maghami (2015, 91 min, Ezzou’art galerie du Centre commercial Suisse-Iran-Allemagne) dans lequel il est question d’une réfugiée et de loisirs de Bab Ezzouar, Alger. Les afghane en Iran, Sonita. Elle habite depuis dix ans dans la ban- vendredi 16 et 23 décembre. 15h-17h. lieue pauvre de Téhéran, elle rêve de devenir chanteuse en dépit Consulter Facebook Ezzou’art galerie. des obstacles auxquels elle est confrontée. Sa mère lui réserve un Contact : Tél: 07 70 14 14 05. E-mail : tout autre destin : celui d’être mariée. Sonita n’entend pas se sou- [email protected] / marke- mettre : téméraire et passionnée, elle bouscule les codes et décide [email protected]. de se battre pour devenir artiste. Ce film est déjà auréolé du Prix Urti (Grand Prix international du documentaire d’auteur) au Fes- conte tival de Télévision de Monte-Carlo 2016 et du Grand Prix du jury Spectacle Le prince de Timbouctou avec et Prix du public au Sundance Film Festival 2016. La qualité des la conteuse Sihem Kennouche. Le samedi films de ce 7e festival international du cinéma d’Alger, c’est aussi 17 décembre. 18h. Ibn Zeydoun, Alger. la fiction I am Nojoom, 10 ans et divorcée de la Yéménite Kha- Tragédie d’un prince de Tombouctou, un dija Al Salami qui a reçu le Prix du jury, présidé par le cinéaste périple conçu et raconté par Sihem Ken- algérien Abdelkrim Bahloul. La même récompense sera attribuée nouche, mis en valeur par le chant (genre à l’Italien Gianfranco Rosi pour son documentaire sur l’immigra- gnawi) des Wasfane (ancienne appellation tion clandestine, Fuocoammare par-delà Lampedusa. Le jury, donnée aux hommes de couleur à présidé par la cinéaste algérienne Fatma-Zohra Zamoum a égale- Constantine). ment distingué dans une Mention spéciale Héros invisibles afro- américains dans la guerre civile espagnole de Alfonso Domingo couRt metRage et Jordi Torrent d’Espagne et Atentamente de Camila Rodriguez Le jour le plus court: programme inédit -Triana de Colombie. De son côté, le public s’est déplacé en best off de 14 films de fin d’études à nombre appréciable tout au long de ces journées de cinéma, il a l’Ecole historique de renommée interna- primé, comme le jury, la fiction de Ken Loach et le documentaire tionale qui fête ses 30 ans, Fémis, et réa- Sonita qui a reçu le même nombre de votes que Finding Fella, un lisés par des cinéastes reconnus ou repérés portrait de l’artiste nigérian engagé Fela Anikulapo, réalisé par par les festivals en France et à l’étranger. l’Américain Alex Gibney. La cérémonie de clôture de ce festival Samedi 17 décembre. 14h. Institut fran- sera également animée par un hommage à la cinéaste et documen- çais d’Alger. Films des années 1990, 2000 tariste algérienne Djamila Sahraoui, l’assistance aura droit à la et 2010. projection d’extraits de ses œuvres comme Yema et Barakat, pri- mées dans de grandes compétitions internationales de cinéma. scene R. C Joyce Jonathan de la nouvelle scène fran- çaise en concert. Jeudi 19 janvier. 19h30. NOUVELLE EXPOSITION DE PEINTURE ET DE SCULPTURE Institut français d’Alger. Une voix enfan- tine, une oreille avertie, des mélodies étonnamment matures, et des paroles fraîches et profondes. Joyce Jonathan, Vues intérieures sur Alger auteure-compositeur interprète a mis ses compos sur MyMajorCompany en 2007 inauguRée ce vendredi 9 décembre, à amour pour le haïk pousse et a trouvé 500 producteurs sur le site la galerie Seen Art à Dely Brahim, l’expo- Rachid Djemaï à explorer ce prêts à miser sur elle ! sition Alger, je te vois de Rachid Djemai costume même dans sa matière Aujourd’hui, elle a ses clips, ses concerts, propose des sculptures et des toiles sur la dans une tentative de le sortir du et sa carrière qui démarre! Quoi de plus beauté de la ville. tissu et présenter ces mêmes sil- étonnant pour cette jeune artiste pleine de Le plasticien Rachid Djemaï a marque son houettes dans une série de sculp- talent... retour aux galeries d’art, après plus de dix tures. ans d’absence, par une exposition de pein- Entre les mains du plasticien, la algeR tures et sculptures, mettant en avant la femme au haïk se décline en Rachid Djemai expose Alger, je te vois... beauté de la ville d’Alger noyée dans un sculpture sur bois, sur plastique, Seen Art Gallery, Dely Brahim-Alger, jus- environnement urbain. sur métal, sur béton ou même qu’au vendredi 23 décembre. Collection Alger, je te vois, cette nouvelle exposition sur une plaque de circuit impri- des dernières œuvres de l’artiste, dans un de Rachid Djemaï qui se tient à la galerie mé, allusion à l’ère de l’informa- parcours qui chemine entre paysages Seen Art jusqu’au samedi 7 janvier, est tique et la modernité. Le plasti- urbains et études autours du haik, sa une invitation à chercher la beauté dans cien propose également des signature. Il explore et utilise un dégradé l’environnement stressant, et parfois hos- sculptures métalliques bordées de supports et de différents matériaux. tile, d’une grande ville, en proposant des de rubans lumineux et des figu- lucarnes puisées dans le quotidien de la rines sur bois représentant tou- sopRano capitale. Dans des œuvres intitulées Pay- jours la femme au haïk. La soprano Amel Brahim-Djelloul en sage urbain, La traversée ou Ouverture, Né en 1947, Rachid Djemaï est concert. Opéra national Boualem-Bessaih l’artiste peintre capture, dans des acry- diplômé de l’Ecole nationale des d’Alger. liques, la beauté d’un paysage naturel architecturaux indépendants: façades, beaux-arts en 1969 avant de continuer ses - Le mardi 20 décembre, dans le cadre du algérois apaisant bordant des routes sou- fenêtres, portes ou ruelles, sans en définir études aux Etats-Unis. Il a pris part au Festival des musiques anciennes et anda- vent encombrées et stressantes, comme l’environnement, accentués par une chantier de l’embellissement de la ville louse. Avec l’Ensemble Amedyez, dirigé dans l’œuvre d’un photographe. touche, discrète, de couleur chaude. L’ar- d’Alger et à l’aménagement du Musée par Rachid Brahim-Djelloul. Spectacle Avec une palette volontairement modeste, tiste a toujours exploré le haïk dans ses central de l’armée sous la direction de Souvenirs d’Al Andalous avec Dahmane Rachid Djemaï propose également une œuvres, il propose également une série Mhamed Issiakhem. L’artiste a exposé Khalfa et Sofia Djemaï aux percussions. série de quatre œuvres intitulées Encorbel- d’une dizaine de peintures représentant dans plusieurs pays à l’instar de la Chine, - Le jeudi 26 janvier 2017 dans le cadre lement, renvoyant de manière singulière à des silhouettes drapées de ce voile blanc le Portugal et la France avant d’organiser du spectacle Les mille et une lunes de la l’architecture de la Casbah d’Alger sans emblématique avec différentes touches de plusieurs expositions dans son propre ate- princesse Boudour. Avec le pianiste Nico- pour autant reproduire cette vielle cité. couleurs, parfois fantaisistes, et évoluant lier. las Jouve et le conteur Jihad Darwiche. Encorbellement propose des éléments dans différents environnements. Son APS

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 10 cONTRIBUTION Du caractère miraculeux de la naissance du Prophète Mohammed, Salut Divin Sur Lui De par sa lignée, le Prophète Salut Divin Sur Lui est Mohammed Ibn Abd Allah, Ibn Abdul Mutalib appelé aussi, Chaîbat El Hemd, Ibn Hachim, Ibn Abdou Manaf, appelé aussi Al Moughîra, Ibn Qouçay, appelé aussi Zayd, Ibn Kilab, Ibn Mourra, Ibn Ka’b, Ibn Lou’ay, Ibn Ghalib, Ibn Fihr, Ibn Malik, Ibn An-Nadhr, Ibn Moudrika, Ibn Ilyas, Ibn Moudhar, Ibn Nizar, Ibn Ma’d, Ibn ‘Adnan.

Par Cheïkh Tahar Badaoui Sa mère était Amina, fille de Wahbe, fils toutes les idoles qui se trouvaient dans la la naissance du Prophète, ne fût pas enten- de Abdul’Ouza, de la tribu de Zohra, et ville de la Mecque et dans le Temple de la due, pas plus que ne fut aperçu le signal après tous les biographes, son père était Abdullah, fils de Abdul Ka’ba, furent renversées et tombèrent sur lumineux de l’avertissement. l’Arbre généalogique du Pro- Mutalib, fils de hashim, fils de AbduMa- leur face ; le feu des mages de tous les « Et ce après avoir été informés par leurs D’phète, Salut Divin Sur Lui, est naf. Son père mourut pendant que le pro- pyrées, dans l’Arabie et dans la Perse, devins que leur tortueuse religion allait considéré incontestable jusqu’à cet aïeul phète était encore au sein de sa mère, que s’éteignit cette nuit là, et autres événe- s’écrouler. appelé ‘Adnan. Au-delà, il y a divergences Dieu agrée leur âme et embellit leur ments encore … « Vu des flammes tomber à l’horizon, et sur la détermination exacte des aïeux. demeure au Paradis. Cette naissance ne saurait être par consé- leurs idoles par terre. Toutefois, il est certain qu’Adnan, des- La mère du Prophète raconte que, quand quent dépourvue du caractère miraculeux, « Aussi bien les démons mis en déroute, cend de la progéniture du Prophète Ismaël, elle Le portait dans son sein, et qu’au bout en dépit de ce que pensent certains intel- s’éloignèrent-ils en vitesse, les uns derriè- lequel est le fils du Patriarche Abraham. de neuf mois, le temps de sa délivrance lectuels de souche occidentale ou de type re les autres de la voie de la Révélation. Notre Seigneur le Très Miséricordieux a approchait, elle vit dans un songe, comme orientaliste, eu égard aux évènements pro- « Dans leur fuite, ils ressemblaient aux donc choisi Son Prophète Mohammed de le rapporte le célèbre Tabari, dans sa digieux qui se produirent, le jour même de guerriers d’Abraha ou encore à cette la lignée la plus pure des descendants. « Chronique traditionnelle », un ange des- cette noble naissance, depuis les visions armée contre laquelle de Ses deux mains, Aucune des mauvaises moeurs de l’ère du cendre du ciel qui lui dit : « celui que tu lumineuses et angéliques de Sa mère, alors le Prophète lança du gravier. (Allusion paganisme n’est venue souiller cette noble portes dans ton sein, est le plus grand de qu’il fût encore fœtus dans son ventre, jus- faite à la première bataille de Badr en l’an lignée. Notre Prophète confirma cette tous les hommes, et le plus noble de toutes qu’à la prospérité couvrant de son tapis II de l’Hégire, sous l’égide du Prophète, noblesse par une allocution rapportée les créatures. Quand tu en seras délivrée, verdoyant la nature entière, et mettant Salut Divin Sur Lui, et soutenue par les d’ailleurs par l’Imam Muslim (Savant du donne lui le nom de Mohammed, et pro- ainsi fin, aux années de disette et de séche- Al-Ansar (citoyens de Médine) et Al- Hadith) que voici : « Parmi les descen- nonce ces mots : « j’ai recours pour lui au resse connues amèrement par toute la Muhajirûn (Mecquois émigrés à Médine), dants d’Ismaël, Dieu choisit Kinana, puis, Dieu Unique, contre la mauvaise influence péninsule arabique. Notre poète, cheva- contre les Qurayshites, et soldée par (des descendants) de Kinana, Il choisit de tout envieux ». Elle fit part de ce songe lier de la rhétorique, l’Imam El-Busseyri, l’éclatante victoire de l’Islam sur l’idolâ- Qoraych, puis (des descendants) de à son grand père Abdul Mutalib. Ensuite, que Dieu agrée son âme fait état dans sa trie.) Qoraych, Il choisit Hachim, puis des dans la nuit où notre Vénéré Prophète vint «Burda » ou la Panégyrique du Prophète, « Jet effectué après glorification du Sei- Banou Hachim, Il me choisit. » au monde, Sa mère regarda et vit qu’il de ces événements, dont le déroulement gneur, et rappelant celui de Jonas s’élan- Quant à Sa naissance, elle eut lieu à la jaillissait de Lui, une lumière rayonnant simultané ne saurait nullement être le fruit çant des entrailles du poisson qui l’avait Mecque, le lundi 12 du mois Rabi’Awel, jusque vers la Syrie, et elle vit tous les du hasard, ou de simples coïncidences. Il englouti. » de l’année dite de l’Eléphant, correspon- palais de ce pays ; et la lumière sortant de dit en effet dans la partie inhérente à la Son grand père Abdul Mutalib le prit à sa dant pour certains islamologues au 20 Lui, rayonnait aussi, vers le Ciel et attei- nativité du Prophète, Salut Divin Sur charge et Lui assura selon la coutume Août 570 ou, pour d’autres, au 1er Sep- gnait les étoiles. Lui :« Les circonstances même de Sa nais- arabe d’alors, une nourrice de la tribu de tembre de cette même année de l’ère chré- Le lendemain, elle fit appeler Abdul Muta- sance témoignent de Sa haute ascendance. Sa’d ben Bakr. Cette nourrice est connue tienne, c’est-à-dire de l’année où le tyran lib et lui raconta ce qu’elle avait vu. Abdul Quel glorieux début et quelle glorieuse fin sous le nom de Halima Bent Abou Abraha, al Ashram, mena son expédition, Mutalib donna à l’enfant le nom de (furent les siens) ! Dhou’Ayb. Le pays de la tribu Sa’dite afin de détruire le Temple sacré de la Mohammed et pour lequel, il reporta l’af- « Ce fût le jour où les Persans tirèrent subissait une dure période de sécheresse, Mecque, protection céleste signifiant à fection qu’il avait pour son fils Abdullah. comme présage l’annonce des malheurs et avant la prise en charge du bébé. Mais, dès plus d’un titre que le Seigneur prépara par Et lorsqu’on posa à ce sage grand père, la des châtiments qui allaient s’abattre sur que Halima lui donna son sein, la végéta- Son Intervention directe, quant à déraciner question de savoir comment il eut l’ingé- eux. tion repoussa et les troupeaux reprirent du l’oppresseur, le Territoire de la Mecque nieuse idée de nommer ainsi son petit fils, « La nuit, le pavillon du Palais de Chos- poids, et la misère s’en alla à jamais. pour accueillir le Sceau de Ses Messagers, il répondit avec assurance et espoir : « afin roês, fendu, préfigurant la dispersion de sa dont la mission primordiale sera la promo- qu’il soit bien considéré aussi bien par les dynastie. tion de l’homme et son bien être par rap- humains que les créatures célestes et qu’il « Le feu éteignit sa flamme, par suite de 3°) ses nouRRices salut divin port à son Créateur, à son environnement, bénéfice surtout de l’agrément du Sei- ses regrets et, de tristesse, le fleuve oublia suR lui à ses semblables et à soi-même. gneur. ». sa source. Ses nourrices ont été huit et même plus, la En effet, le Prophète Mohammed Salut A signaler qu’à l’époque, ce nom n’était «La cité de Sawa s’affligea de la perte de première, sa mère : « Aminah », ensuite, Divin Sur Lui, naquit orphelin. Sa mère pas très courant chez les Arabes ; mais le son lac et celui qui y venait étancher sa ce fut : « Thouliah Al-Aslamiah », la ser- l’a mis au monde par les mains d’une sage destin en avait décidé ainsi et, notre Sei- soif dut rebrousser chemin (fort) irrité. vante de Son Oncle « Abou-lahb » qui femme, mère de Abderrahmane fils de gneur par Sa miséricorde consigna cette « Ce fut comme si (de chagrin), le feu l’avait affranchi quand elle lui annonçait ‘Aouf, alors levant Ses yeux au Ciel, appellation vertueuse dans Ses Livres avait pris l’humidité de l’eau pour la bonne nouvelle de sa naissance, posant Ses deux mains sur la terre, sans révélés, notamment la Thora et l’Evangile. éteindre, et celle-ci, l’ardeur du feu pour quelques jours avant l’arrivée de « Hali- que Sa mère n’ait enduré pendant Sa gros- D’autres événements surnaturels qui s’évaporer. ma ». Et « Khawlah fille d’Al-Mounzet » sesse les maux dont souffrent naturelle- nécessitent de vastes développements, « Les Djinn (créatures en feu) poussèrent et « Oum-Aymmane ». Et une autre ment les femmes enceintes, d’une propreté succédèrent le jour même, à la naissance des cris et les lumières brillèrent et la véri- femme « Sa’adiyah », autre que « Hali- exemplaire, débarrassé par la Grâce divi- du Prophète. té se manifesta ainsi par signes et par ma » et trois autres femmes des « Awa- ne, du cordon ombilical et des douleurs de Une autre tradition rapporte qu’au paroles. « Il étaient comme aveugles et tek ». la circoncision. moment de la naissance du prophète, sourds : l’annonce de la bonne nouvelle de

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 cONTRIBUTION 11

La plus importante de ses nourrices était « Halimah » fille « Après, nous avons passé une bonne nuit. Le matin, mon dans mon corps, et tout a été remis en ordre. » « Sur cet de « Abi-Dhouyab Al-Sa’diyah ». Les Arabes avaient mari m’a dit : « Tu sais, Halimah, par Dieu, j’ai ressenti évènement incompréhensible, mon mari, fort soucieux, à l’habitude, lorsque leurs femmes mettent au monde un un bon augure ! » je lui ai dit : « par Dieu, je l’espère l’égard du sort de Mohammed, me recommanda instam- enfant, de lui procurer une nourrice qui ne soit pas de leur bien ! ». Ensuite je montai mon ânesse et nous fûmes par- ment, de le rendre à sa mère, laquelle apaisera mes tribu – espérant qu’il pourrait devenir plus fort et plus tis, cœurs pleins d’allégresse, emportant le bébé avec craintes, plus tard, en me rassurant « qu’il s’agit d’un intelligent. A cette époque, il y avait des femmes de nous, et devançâmes toutes mes compagnes qui me sup- bébé, non comme les autres ; oui, d’un bébé dont la Grâce « Beni- Sa’ad » qui sont venues à la Mecque pour cher- plièrent de ralentir notre marche, lesquelles arrivèrent à divine, me permit, alors que je l’emportai dans mon cher des nourrissons parmi lesquelles figurait « Halima conclure que le bébé orphelin, délaissé par toutes, abrite ventre, de contempler des visions des plus prodigieuses, Al-Sa’diâ », et l’année était très stérile. des mystères qu’on ne peut hélas comprendre ». dignes d’une créature angélique et humaine à la fois. » Chacune des femmes eut un nourrisson, exceptée « Hali- « A l’âge de deux ans, le bébé est devenu un garçon assez mah » qui avait quitté son pays avec son époux : « Al fort, nous l’avons ramené alors chez sa mère, espérant la 5°) le décès de amina, Harth fils de Abdul-Zyyah », elle avait un bébé que nour- convaincre à nous permettre de le garder encore parmi que dieu agRée son âme rissaient des femmes de « Beni Sa’ad » qui cherchaient, nous, pour profiter davantage de la bénédiction que sa Après que « Halima » ait rendu le vertueux bébé, Sa mère elles aussi, des nourrissons. Elle disait avec amertume : présence nous a procurée. Sur notre insistance, sa noble l’a amené une fois à « Al-Madina », c’était en 575-576 de « l’année était stérile, elle ne nous a rien épargné ; alors, mère Amina, nous permit de Le ramener une nouvelle fois l’année chrétienne, pour rendre visite à ses oncles, de je suis partie montant sur une ânesse blanche, que je pos- chez nous. ». « Béni Al-Najjar » c’est-à-dire les oncles de Son grand- sédais, avec de vieilles chamelles, plus affamées que père « Abdul-Mouttableb », où elle rendit son dernier sou- jamais. Nous ne pouvions pas dormir pendant la nuit à pir. Elle fut enterrée à « Al-Abwaa » ente la « Mecque » cause de notre bébé qui pleurait toujours, parce qu’il avait 4°) fente de la poitRine et « La Madinah », à l’âge de trente années, alors que son faim, alors que je n’avais rien dans mes mamelles pour Le séjour du noble garçon, bien chéri, chez les Béni- fils en avait six. Dans la tradition, on dit que « L’Emissai- l’allaiter, et rien chez les chamelles pour le nourrir. Sa’ad, fût marqué par un évènement qu’on ne saurait re de Dieu, a visité le tombeau de sa mère accompagné de Cependant, nous avions grand espoir que le bon Dieu va oublier à savoir : la fente de Sa poitrine. A ce sujet Halima mille guerriers et cavaliers, où il s’est recueilli et pleuré et nous secourir. Je me suis rendue, de ce long voyage, sur nous raconte en disant : « Nous sommes rentrés chez a fait pleurer tous ceux-ci qui l’accompagnaient » le dos de mon ânesse, et nous sommes arrivés enfin à la « nous, et par Dieu, après un mois, il était avec son frère de « Oum Ayman, Barakah » l’éthiopienne, qu’il a héritée de Mecque », en quête des nourrissons. L’Emissaire de Dieu lait entrain de garder les moutons derrière nos tentes. Sou- son père, l’a pris sur ses bras et l’a porté à Son grand-père Salut Divin Sur Lui, fut proposé à toutes les femmes, les- dain, son frère, épris d’une peur envahissante, vint en cou- « Abdul-Muttaleb » fils de « Hachem » qui l’aimait et le quelles le refusèrent toutes, quand on leur disait qu’il était rant nous trouver ; il nous informa de la scène vécue en chérissait beaucoup. orphelin ; car, nous espérions la récompense du père du disant : « mon frère le Kourachi a été enlevé par des Au décès de sa mère, il devint, de nouveau, orphelin. Son nourrisson, n’espérant rien de sa mère ni de son grand hommes portant des habits tout blancs ; ils l’ont jeté orphelinat est souligné avec ardeur dans le Saint Coran, père, pensant qu’ils ne pouvaient rien nous donner. Toutes ensuite par terre et fendu son ventre, puis, ils l’ont en guise de Lui rappeler sa noble enfance, laquelle fût les femmes qui m’ont accompagnée ont pris des nourris- fouetté. » protégée par la Grâce du Seigneur, Gloire à Lui Seul : sons, alors que j’ai dit à mon époux : « Par Dieu, je vais Nous fûmes précipités, mon mari et moi sur les lieux, où «uvé pauvre ? Alors Il T’a enrichi » (Sourate dite : « Ad- prendre cet orphelin ». Mon mari me répondit avec nous trouvâmes notre garçon de la Providence, alors tout Duhā » ou dite « Le jour montant » Versets 6 à 8). Deux confiance : Tu accompliras une bonne action. Certaine- pâle, de mauvaise mine. Je le pris entre mes bras en l’in- ans plus tard, Son grand père Abdul Moutalib, quitta ce ment, par cette action louable, au profit de cet orphelin, terrogeant : « qu’as tu mon enfant ? » Il nous répondit aus- bas monde à son tour. L’enfant de la Providence, âgé alors Dieu nous donnera sans tarder Sa bénédiction ». sitôt : « Trois hommes avec un bassin et une cuvette d’or, de huit ans, passa sous la tutelle de Son oncle paternel « Je l’ai pris, rien que parce que je n’ai pas eu la chance sont venus, m’ont ouvert le ventre, m’ont lavé les intes- Abou Talib. d’en avoir un autre, et surtout pour sauver la face vis-à-vis tins dans ce bassin, puis ils les ont remis dans mon corps, En outre, l’on apprend de sources authentiques qu’au de mes collègues nourrices. Lorsque je l’ai emporté sur me disant : Tu es né pur, maintenant Tu es encore plus pur. cours d’un de Ses voyages, bien entendu en compagnie de mes bras il s’est attaché à mes mamelles et a tété et bu Ensuite l’un d’eux a plongé dans mon corps, en a arraché Son Oncle paternel le Prophète, encore jeune adolescent, mon lait, Lui et son frère de lait. Mes deux bébés se sont le cœur, l’a ouvert par le milieu et en a enlevé le sang noir, fit la connaissance d’un moine chrétien fort versé dans les désaltérés et endormis, tandis que, de nous tous, personne disant : « c’est la part de Satan, qui est dans tous les Ecritures saintes, « Bahîra », lequel reconnut fort aisé- ne s’endormait auparavant. Mon mari en allant voir notre hommes, mais je l’ai enlevé de Ton sein. Ensuite, il m’a ment en Lui, le Prophète annoncé par la Thora et l’Evan- chamelle, il en constata une métamorphose d’une manière remis le cœur à sa place. L’un d’eux avait un anneau, avec gile et attendu par l’Humanité, depuis des siècles. inouïe : bien portante et ses mamelles pleines de lait. lequel il m’a marqué ; et le troisième a plongé sa main C. T. B. Pub du 11/12/2016/ANEP GR du 11/12/2016/ANEP Le Jeune Indépendant

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 sPORTS handispoRt : 12 championnat d’algéRie de COUPES EUROPÉENNES DES CLUBS : basketball suR fauteuil Roulant: 7 équipes en compétition à Quatre algériens présents en huitièmes Ouargla sept (7) équipes issues de différentes de la C1, et trois autres en C3 wilayas du pays prennent part au premier tournoi du championnat d’Algérie de bas- ketball sur fauteuil roulant (seniors dames) qui a débuté vendredi à la salle omnisports de Rouissat à Ouargla. Ces équipes, à savoir N.El Eulma, I.Oran, MC. Hssasna (Saïda), I. Bechar, N. M’Si- la, I. Blida et CSH. Ouargla, sont enga- gées dans ce tournoi organisée durant deux jours (9-10 décembre courant) à l’initiative de la Fédération algérienne handisport (FAH) en collaboration avec la ligue de Ouargla et la Direction locale de la jeunesse et des sports (DJS), selon les organisateurs. Ce championnat national, entre dans le cadre de cinq (5) tournois similaires, à l’issue desquels le premier au classement général sera déclaré champion d’Algérie de basketball sur fauteuil rou- lant (seniors dames) pour l’actuelle saison sportive, précise-t-on. Tous les moyens requis ont été mobilisés pour assurer le bon déroulement de ce rendez-vous spor- tif, dont le coup d’envoi a été donné par les autorités locales. basket-ball/division nationale a (dames - 3e J): La phase de poules des deux Hussein-Dey Marine dans ce sens. Côté algérien, quatre joueurs ainsi dans la qualification des Dragons. atomise le MC Saida compétitions européennes interclubs, à savoir, la Ligue des y seront concernés. Il s’agit de Mahrez et Idem pour Ghoulam avec Naples, contrai- (111-22) Slimani avec Leicester, Brahimi de Porto, rement à Ghezzal, dont l’équipe, Lyon, a champions et l’Europa League, ainsi que Ghoulam, le sociétaire de terminé troisième de son groupe, synony- le club de basket-ball féminin Hussein- a baissé rideau jeudi soir, une Naples. Les deux premiers nommés ont me d’une réversion en Europa League, Dey Marine s’est imposé face au MC phase qui a souri à quatre été laissés au repos pour la circonstance. une épreuve à laquelle se sont qualifiés Saida sur le score de 111 à 22, lors de joueurs algériens dans la C1, et Leur entraîneur l’Italien, Claudio Ranieri, également deux autres joueurs algériens l’unique match de la 3e journée du cham- deux autres en C3. ayant profité de la qualification précoce de avec leurs clubs respectifs. Il s’agit de pionnat d’Algérie de basket-ball, Division son équipe aux huitièmes de finale de Nabil Bentaleb (Shalke04) et Sofiane nationale A (dames), disputé vendredi à orto et Séville ont été les dernières l’épreuve, a jugé utile de les ménager en Hanni (Anderlecht). Ça n’a pas été en Hussein-Dey (Alger).Les matchs JF équipes, hier mercredi, à compos- prévision du match de samedi contre Man- revanche le même sort réservé à Ishak Kouba - USA Batna et OC Alger - RC Pter leur billet pour les huitièmes de chester City en championnat, un rendez- Belfodil avec son club belge Standard de Bordj Bou Arréridj ont été reportés à une finale de la Ligue des champions. Par vous important pour les Foxes qui luttent Liège qui, tenu en échec à domicile par date ultérieure, à cause de la participation ailleurs, tous les ténors du Vieux continent pour leur maintien une année après avoir Ajax, a laissé passer l’aubaine de pour- des joueuses de l’OCA et de la JFK avec seront au rendez-vous du printemps. Tou- remporté le titre de champion. Et en l’ab- suivre l’aventure dans cette compétition. la sélection algérienne au championnat tefois, certains d’entre eux, comme Le sence des deux attaquants des Verts, la for- Le tirage au sort des 8es de finale de la arabe universitaire qui se déroule à Dubaï. Bayern Munich, le Real Madrid, ou enco- mation anglaise a été étrillée par Porto (5- Ligue des champions se déroulera ce lundi Pour le match MT Sétif - GS Pétroliers, il re Man City se contentent de la deuxième 0), un match au cours duquel s’est illustré 12 décembre 2016 à partir de 12h. Les a été renvoyé sur demande du GSP qui a place de leur groupe. Ce qui les expose à leur compatriote et coéquipier en équipe matchs aller auront lieu les 14 et 15 février regagné l’Algérie, mercredi, après une un tirage au sort difficile pour les hui- nationale, Yacine Brahimi, auteur d’un 2017, les matchs retour une semaine plus participation au championnat d’Afrique tièmes de finales. Des chocs sont à prévoir splendide but à la Madjer, contribuant tard, les 8 et 9 mars 2017. des clubs champions à Maputo (Mozam- bique), où les Pétrolières ont terminé à la 5e place. HAND-CAN -2016: meilleuR cycliste Aucune joueuse algérienne dans afRicain-2016: Les Algériens Barbari, l’équipe type du tournoi Lagab et Mansouri aucune joueuse de la sélection natio- soma, Azenaide Carlos, Joelma Viegas, Cameroun (3ème). Pour sa part, la nominés. nale féminine de handball ne figure dans Magda Casanga (Angola) et la Tunisien- sélection féminine algérienne a terminé l’équipe type de la 22e édition du cham- ne Amal Hamrouni. De son côté, la à la 6e place de la CAN-2016, après son vingt (20) cyclistes africains dont les pionnat d’Afrique des nations de hand- capitaine de l’équipe angolaise, Natalia succès, le seul dans le tournoi, remporté Algériens Adil Barbari, Azzedine Lagab ball qui avait pris fin, mercredi soir à Bernardo a été désignée meilleure face à la Guinée (33-26), en match de et Abderrahmane Mansouri, ont été nomi- Luanda, avec le sacre de l’Angola, vain- joueuse du tournoi L’expérimentée classement. Les Algériennes avaient nés pour le trophée du meilleur cycliste queur de la Tunisie (36-17), rapporte sociétaire de Primeiro d’Agosto (29 ans) perdu tous leurs premiers matchs lors du africain de l’année 2016, ont annoncé vendredi l’Agence Angop.L’équipe type a pris une part décisive dans le 12ème tour préliminaire face, respectivement, jeudi les responsables de la course « Tro- du tournoi, désignée par le jury, est sacre de sa sélection qui décroche, dans au Congo (19-25), la Guinée (17-24), la picale Amissa-Bongo », organisateurs de composée de six joueuses angolaises et la foulée, sa qualification pour la Coupe Tunisie (21-27), l’Angola (19-42) en l’évènement, selon l’APS.Ce trophée créé une Tunisienne. Il s’agit de Natalia Ber- du monde 2017 en Allemagne, ainsi que quart de finale et le Congo (27-31) en en 2012 a pour but de récompenser le cou- nardo, Teresa Almeida, Albertina Kas- la Tunisie (vice-championne) et le match de classement. reur qui, par ses résultats sur le continent, a contribué à faire rayonner et à faire VOLLEY/CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS DAMES (4E J) : connaître le cyclisme africain.Un jury présidé par Bernard Hinault, quintuple vainqueur du Tour de France et composé Victoire du GSP devant Al-Bahreïni (3-0) de directeurs sportifs, d’entraîneurs, de Les volleyeuses algériennes du GS Pétroliers se sont imposées 02, 25-06, 25-10). Les Algériennes qui n’ont pas concédé le dirigeants et de journalistes africains et devant leurs homologues bahreïnis d’Al Bahreïni sur le score moindre set depuis le début de la compétition, seront opposées européens, devra voter pour le successeur de 3 sets à 0 (25-5, 25-12, 25-11), en match comptant pour la 4 aux Egyptiennes d’Al-Ahly, dimanche, et dont le vainqueur de Natnael Berhane (2012), Louis e journée du championnat arabe des clubs (dames), disputé ven- sera sacré champion arabe. La compétition, qui se déroule du 5 Meintjes (2013), Mekseb Debesay (2014) dredi au Caire. C’est la quatrième victoire de rang des Pétro- au 11 décembre en présence de six clubs seulement, se joue et Daniel Teklehaimanot (2015).Les lières, après celles obtenues, face aux Libanaises d’Al-Matine sous forme d’un mini-championnat. L’équipe qui récoltera le résultats seront proclamés le 21 (25-18, 25-15, 25-20), les Marocaines de Difaâ Hassani El- plus de points à la fin de l’épreuve sera sacrée championne décembre. Jadida (25-14, 25-11, 25-16), et Jordaniennes de Di-Lassal(25- arabe.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 sPORTS 13 nuit du football afRicain : e 14 JOURNÉE DU CHAMPIONNAT NATIONAL DE LIGUE 1 Belloumi sera honoré le MOBILIS (ACTE 1) 22 décembre à Abidjan l’ancienne star du football algérien dans les années 1980, Lakhdar Belloumi, sera honoré le 22 décembre prochain à Soustara en démonstration, Abidjan, à l’occasion de la 4e édition de la Nuit du Football Africain, rapporte la presse locale. Initiée en 2013, la Nuit du ça sent le roussi pour les Crabes Football Africain est un évènement qui récompense les acteurs du football du continent mais aussi de l’étranger. Pour Les Usmsites n’ont pas fait dans la dentelle vendredi, chez eux, en match avancé de la 14e journée cette 4e édition, plusieurs joueurs du championnat national de Ligue 1 Mobilis pour infliger une sévère correction à leur adversaire du devraient être primés, selon le comité jour, l’ES Sétif. d’organisation. Outre l’ancien maître à jouer de l’équipe d’Algérie de football, d’autres joueurs seront récompensés, entre autres Abdoulaye Traoré (Côte d’Ivoire), Abedi Pelé (Ghana), Samuel Kuffour (Ghana), Augustin Okocha (Nigeria), El Hadji Diouf (Sénégal), Fré- déric Kanouté (Mali), Seydou Keita (Mali), Mustapha Hadji (Maroc), Ber- nard Lama (France) et Jean-Pierre Papin (France). Un hommage sera également rendu au Nigérian Stephen Keshi et à l’Ivoirien Laurent Pokou, décédés cette année, selon le comité d’organisation. olympique médéa : hamia effectueRa des essais dans un club tuRc l’actuel meilleur buteur du champion- nat de Ligue 1 Mohamed Amine Hamia (Olympique Médéa) effectuera des essais dans un club turc du 1er au 15 janvier prochain, a annoncé vendredi son entraî- neur Ahmed Slimani. « Après concerta- tion avec la direction, nous avons décidé de mettre Hamia sur la marché des trans- ferts. Il devra effectuer des essais dans un club turc du 1er au 15 janvier, il y a également une formation marocaine qui est intéressée », a indiqué Slimani à la ne équipe de l’Entente loin d’être (Arabie saoudite) une fin de mission pour Un bon point de récolté pour les Harrachis radio nationale. Dans une déclaration à parfaite dans tous ses comparti- insuffisance de résultats. qui poursuivent leur remontée au classe- l’APS, le président de l’O. Médéa Mah- Uments, à commencer par son gar- Cueillie à froid, l’Entente n’a pas eu les ment. Bonne opération pour le CR foud Boukelkal a indiqué qu’il ne s’op- dien de but Khedeiria, hors coup, et sa ressources nécessaires pour réagir au Belouizdad qui prend une nouvelle bouf- posait pas à un éventuel transfert de son défense trio passive. Les Usmistes battus, début en fanfare face aux Usmistes dans fée d’oxygène à la faveur de sa petite mais buteur. « La presse a évoqué ces derniers lors de la dernière journée à Bel Abbès cette rencontre qu’ils ont dominé, en long précieuse victoire aux dépens du CA temps un éventuel transfert de Hamia à ont répondu de fort belle manière à leurs et en large. Les locaux ont réalisé une Batna, loin d’avoir démérité. Rien ne va la JS Kabylie ou au MC Alger, mais nous détracteurs pour rassuré leur public venu belle démonstration de force et peuvent plus à Béjaïa et ça sent le roussi pour les n’avons reçu aucune offre officielle. en force pour les soutenir et rendre un entrevoir leur prochain match de coupe Crabes. Les hommes de Bouzidi, toujours C’est un joueur qui est en train d’accom- vibrant hommage à un fidèle supporter d’Algérie contre le CA Batna en toute en place, ont pourtant bien entamé la par- plir son devoir comme il se doit. Je ne des Rouge et Noir, qui vient de nous quit- sérénité. Copie à revoir pour les Enten- tie avec une ouverture du score dès la 23e suis pas contre l’idée de le céder cet ter, le défunt Amar Ezzahi. Une victoire tistes qui, heureusement pour eux, leur seconde par Messadia. Mais c’était sans hiver, dans le cas contraire, il continuera nette et sans bavure que beaucoup de pré- prochaine sortie en coupe ne devrait être compter sans l’abnégation des visiteurs la saison à Médéa », a-t-il indiqué. sents à Omar-Hamadi ont qualifié de qu’une simple formalité pour se refaire qui ont égalisé au début de la seconde match de référence pour cette phase aller. une santé aux dépens d’un des deux cen- période par Bencherif (48’). Le MOB dna est L’USMA renoue avec la victoire, est en drillons de ce tour, le DRB Staouéli reste scotché à la dernière place Les pole position provisoirement en tête de (Régional 2 Centre). Dans l’autre ren- Sudistes, pour leur part, occupent le sixiè- (12e JouRnée) : classement. Les Sétifiens ont concédé une contre de la journée, le RC Relizane et me rang. L’USM Annaba et l’AS Aïn défaite de trop la quatrième depuis le l’USM El-Harrach se sont quittés sur un S. S. début de la saison, et elle n’est pas sans score vierge de parité (0-0), et que de M’lila lâchent du lest conséquence pour le coach Amrani qui a regrets pour les Relizanais qui ont raté un Resultats : vainqueuR du match au sommet de la décidé de jeter l’éponge. Et c’est tout penalty par Meddahi, à huit minutes de la CR Belouizdad - CA Batna 1-0 12e journée de la Division nationale Sétif qui attend déjà le retour de son fin seulement. Une occasion en or de per- RC Relizane - USM El-Harrach 0-0 amateur (groupe Est), face à l’USM enfant prodige Madoui. Ce dernier s’est due pour se mettre un peu plus à l’abri MO Béjaïa - JS Saoura 1-1 Khenchela (3-1), le NC Magra revient à vu signifier par les dirigeants d’El wihda avant l’arrivée de l’hiver pour le Rapid. USM Alger - ES Sétif 3-1 quatre points des deux leaders, l’USM Annaba et l’AS Aïn M’lila. Mené à la COUPE D’ALGÉRIE (1/16E FINALE) USMH –O MÉDÉA : pause (1-0), à Jijel par le CR Village Moussa, l’USMA a réussi à revenir à la marque pour arracher un précieux nul dans les vingt dernières minutes de la Ali Malek défend la programmation partie. Une rencontre marquée une nou- velle fois par des affrontements entre les deux galeries. De son côté, l’ASAM n’a du match au stade du 20-août 1955 pu faire mieux que (0-0), chez un mal classé l’ES Guelma. le pRésident de la commission de la décidé alors de programmer ce match au est une structure indépendante et elle a le Coupe d’Algérie de football Ali Malek a stade du 20-août1955. La décision est droit de juger si telle enceinte est confor- Résultats: affirmé vendredi que la décision de délo- réglementaire et irrévocable», a indiqué à me aux normes ou non. Si le stade d’El- US Tébéssa – AB Merouana 2/1 caliser le match USM Harrach-Olympique l’APS le premier responsable de la com- Harrach est homologué pour les matchs du HB Chelghoum Laid – AS Ain M’lila 0/0 Médéa au stade du 20-août 1955 était mission de Dame Coupe. Outre USMH- championnat, il peut ne pas l’être automa- MO Constantine – AB Chelghoum Laid «réglementaire et irrévocable», au OM, le tirage au sort des 16es de finale de tiquement en Coupe d’Algérie, une épreu- 3/1 moment où la direction harrachie a parlé l’épreuve populaire, effectué dimanche ve qui peut drainer une foule nombreuse», NC Magra – USM Khenchela 3/1 d’»injustice».»Le stade du 1er novembre dernier à Alger, a donné lieu à trois autres a-t-il précisé. Les rencontres des 16es de HAMR Annaba – E Collo 1/1 d’El-Mohammadia ne rempli pas toutes affiches entre pensionnaires de Ligue 1 : finale de la Coupe d’Algérie se joueront USM Ain Beida – ES Guelma 1/0 les conditions pour accueillir une ren- JS Saoura-CS Constantine, USM Alger- les 14, 15, 16 et 17 décembre alors que les NRB Touggourt – US Chaouia 3/2 contre de Coupe d’Algérie et de surcroît CA Batna et USM Bel-Abbes-RC Reliza- 1/8es de finale sont programmés le 27 CR Village Moussa – USM Annaba 1/1 entre deux clubs de Ligue 1. Nous avons ne «La commission de la Coupe d’Algérie décembre.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 14 d’ICI dE lÀ

IL A FILMé L'ACCIDENT QUI UNE INVITATION À UN A PROvOQUé SA MORT ANNIVERSAIRE DÉCLENCHE LA FOLIE AU MEXIQUE C'est alors que le chauffeur d'une camionnette, arrivé en une invitation vidéo à la réseau social vouloir assister à sens inverse, s'est montré trop fête anniversaire des 15 ans l'événement qui se tiendra dans impatient. Il a voulu dépasser la d'une jeune Mexicaine postée un village de 200 habitants, longue file de véhicules devant sur les réseaux sociaux est près de San Luis Potosi (nord), lui. devenue virale et plus d'un mil- tandis que plus de 300.000 se Le conducteur de la Kia Rio a lion de personnes ont indiqué disaient intéressées. alors été contraint de faire une vouloir y assister."Bonjour, Notre intention était "d'inviter manoeuvre d'urgence afin d'évi- comment ça va? Nous vous nos amis, les gens de la région ter un accident. invitons le 26 décembre aux 15 à travers un média local mais seule victime de ce ans de notre fille, Rubi Ibarra c'est devenu incontrôlable", a teRRible choc Garcia, dans la localité de La regretté sur la chaîne TV Azte- Il est alors sorti de la route. Joya", indique dans une vidéo ca, Anaelda Garcia, la mère de À cause de la neige, il n'a pas pu postée sur Facebook, le père de Rubi. freiner correctement et s'est la jeune fille, Crescencio Ibarra, une camionnette, qui arri- Tout s'est déroulé en 15 retrouvé au beau milieu de la coiffé d'un chapeau de cow-boy, vait en sens inverse, l'a obligé à secondes. route. Une nouvelle camionnet- au côté de son épouse et de la faire une manoeuvre inattendue. Le conducteur d'une Kia Rio te n'a rien pu faire et a percuté désormais fameuse Rubi. Il a perdu le contrôle de son conduisait tranquillement sur de plein fouet la Kia Rio. Il y énumère les noms des véhicule et n'a pu freiner correc- une route d'Irkutsk (Russie). Sur La collision a été fatale pour lui. groupes de musiciens qui joue- tement à cause de la neige qui la vidéo, on l'entend même dis- Il est mort sur le coup. C'est la ront ce soir-là et annonce recouvrait la route à Irkutsk cuter et rire avec sa passagère. seule victime de ce terrible acci- qu'une course de chevaux aura (Russie). Il est mort sur le coup. Manoeuvre d'urgence dent. lieu permettant de décrocher un prix d'environ 500 dollars. "C'est devenu incontrôlable" Mercredi, plus d'1,2 million de Un code-barres collé à l'ongle pour personnes indiquaient sur le personnes âgées perdues CET AUTOMOBILISTE EST Cette étiquette, qui fait partie d'un service gratuit lancé ce mois-ci pour la première fois au Japon, ne mesure qu'un centimètre de côté. LA RISÉE DU WEB "Pouvoir fixer ce code sur un ongle est un grand avantage", a déclaré un responsable municipal à un véhi- l'AFP. "Il existe déjà des étiquettes d'identité fixées automobiliste néerlandais a cule était muni d'une bâche de sur certains vêtements et chaussures mais les gens été moqué sur les réseaux. Des protection pour l'hiver. Sauf que ne les portent pas toujours". agents de police ont découvert celle-ci avait été placée... à l'in- Elles restent fixées deux semaines une voiture avec le pare-brise térieur de l'habitacle, comme si Si une personne atteinte de la maladie d'Alzheimer recouvert de givre. Pourtant, le c'était un pare-soleil en somme. ou d'une autre affection se trouve désorientée, la La photo, publiée par la police Japon Une ville japonaise a trouvé un moyen de police trouvera la mairie dont dépend le malade, néerlandaise, a été partagée plu- retrouver le domicile et l'identité de personnes son numéro de téléphone et l'identité du porteur sieurs milliers de fois sur Face- âgées atteintes de démence et perdues: un code- grâce au code-barres. book. barres collé à un ongle de la main ou d'un doigt de Ces pastilles restent fixées en moyenne deux "Cette bâche anti-givre sur le pied.Une société d'Iruma, au nord de Tokyo, a créé semaines même si elles sont mouillées, a indiqué le pare-brise fonctionne encore de petits autocollants comportant chacun un numé- responsable en se fondant sur de récents essais. mieux si on la place à l'exté- ro d'identité différent afin d'aider les familles à Le Japon fait face à un net vieillissement de sa rieur", a commenté avec retrouver leurs proches égarés, a expliqué le service population: les séniors (plus de 65 ans) devraient humour la police du Brabant- d'assistance sociale de la ville. représenter 40% de la population vers 2060. Septentrional, dans le sud des Pays-Bas. HUGO CLÉMENT AGRESSÉ LORS D'UN MEETING DE MANUEL VALLS les astRonautes d’apollo 11 ont Reçu 8 dollaRs paR JouR pendant leuR mission à la lune !

Comme vous le savez tous, les astronautes d’Apollo 11, Buzz Aldrin, Neil Arm- hugo clément, jour- Manuel Valls - pour rap- ainsi agressé par un mili- strong et Michael Collins, ont été les premiers à mettre les pieds sur la lune. Ce fut naliste vedette de "Quoti- pel candidat déclaré à la tant. Fin novembre à un énorme exploit pour toute l’humanité. dien" sur TMC, a connu présidentielle française -, Lyon, il avait reçu Les astronautes ont obtenu la célébrité, la reconnaissance de tout le monde et une une soirée quelque peu le journaliste a violem- quelques coups de dra- très grande place dans les livres d’histoire. mouvementée ce mercre- ment été pris à partie par peaux de la part d'un sup- Cependant, ils n’ont pas obtenu un salaire digne de cet exploit, en effet, ils ont été di. un militant socialiste. porter de François Fillon, payés seulement 8 dollars par jour (l’équivalent de 50 dollars aujourd’hui) pour Alors qu'il intervenait en Ce n'est pas la première le candidat de la droite. cette mission presque impossible. direct d'un meeting de fois que le journaliste est

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 tÉCH JI 15 calcul de dynamique des fluides : dassault Les priorités de l'intégration de systèmes met la main suR next limit dynamics LinkedIn par Microsoft la simulation d'écoulement des fluides est très utilisée pour Microsoft est officiellement propriétaire de LinkedIn. Commence à présent l'intégration des produits et mesurer dans l'automobile et l'aé- services de l'entreprise. Voici par quoi débutera Microsoft. ronautique. De quoi réduire la consommation de carburant et le niveau d’émissions d’une voiture. L'éditeur français complète ainsi sa panoplie d'outils de modélisa- tion.Dassault Systèmes fait l’ac- quisition de la société espagnole Next Limit Dynamics, éditeur de solutions de simulation d’écoule- ment de fluides. Ce type de simu- lation est très utilisée dans les industries de l’aéronautique et de la défense, du transport ou encore de l’énergie. En 2015, le chiffre d’affaires de Next Limit Dyna- mics était d’environ 1,6 million d’euros. Dassault Systèmes améliore son offre "pour la simulation multi- physique" avec cette nouvelle acquisition affirme l'entreprise. De quoi se positionner sur le mar- ché du calcul de dynamique des fluides (CFD — Computational Fluid Dynamics). Le CFD est utilisé pour améliorer "l’écoulement de fluides sur la carrosserie d’une automobile, le bruit aérodynamique du train d’atterrissage d’un avion ou la eux jours seulement ger des CV dans Word pour pour 26,2 milliards de dollars en mesure de désinstaller l'applica- lubrification de mécanismes après avoir obtenu mettre à jour leurs profils, juin 2016. Microsoft a reçu l'ap- tion LinkedIn et la tuile s'ils d’entraînement complexes" D l'aval du régulateur détecter et postuler à des postes probation du régulateur euro- choisissent de le faire, et qu'ils explique Dassault Systèmes. européen, Microsoft a finalisé sur LinkedIn péen le 6 décembre après avoir ne seront pas soumis à des noti- Cette méthodologie doit égale- l'acquisition de LinkedIn. Le 8 Étendre la portée du Contenu fait un certain nombre de fications Windows leur deman- ment permettre de "réduire la décembre, le PDG de Microsoft Sponsorisé à travers les proprié- concessions destinées à garantir dant d'installer une application consommation de carburant et le Satya Nadella a dévoilé - sur tés Microsoft Fournir Enterprise que les autres réseaux sociaux LinkedIn. niveau d’émissions d’une auto- LinkedIn naturellement - sa liste LinkedIn Lookup fonctionnant de professionnels ne seraient Lorsque Microsoft a annoncé mobile, à abaisser le bruit généré de premières priorités d'intégra- avec Active Directory et Office pas pénalisés par l'accord avec ses plans d'achat LinkedIn, les par les avions et à augmenter l’ef- tion maintenant que le rachat est 365 LinkedIn. responsables ont mis l'accent ficacité des éoliennes utilisées bouclé. Rendre disponible LinkedIn sur les synergies entre les don- pour produire de l’électricité". Learning (dont les actifs armi les engagements pris par nées recueillies par les deux Next Limit Dynamics compte suR la liste des intégRa- Lynda.com) au travers de l'éco- Microsoft auprès du régulateur entreprises. Les responsables parmi ses clients Airbus, AISIN tions immédiates : système Office 365 et Windows. figure la promesse que les admi- des deux sociétés ont soutenu AW, Caterpillar, Doosan, Ford, Développer une activité de desk nistrateurs IT et les utilisateurs que les graphs LinkedIn et Google X, Honda, Mitsubishi, Fournir l'identité Linkedin et le d'actualités à travers l'écosystè- auraient la possibilité de décider Microsoft ne se chevauchaient NASA, Safran Helicopter réseau dans Microsoft Outlook me de contenu et MSN.com d'afficher dans l'interface utili- pas beaucoup. Ils ont également Engines et Toyota. et la suite Office Redéfinir le social selling au tra- sateur le profil LinkedIn et "les dit s'attendre à l'intégration des Dassault Systèmes est le premier Délivrer les notifications Linke- vers de la combinaison de Sales informations d'activité qui pour- données entre LinkedIn et éditeur logiciel français en termes dIn dans Windows Action Cen- Navigator et Dynamics 365 raient être intégrées à l'avenir." Microsoft Office 365, Dyna- de chiffre d'affaires. ter Microsoft a fait part de ses Microsoft a également promis mics CRM / ERP, et les produits Permettre aux membres de rédi- intentions d'acheter LinkedIn que les utilisateurs seront en et services publicitaires. HTC LANCE UN UN FONDS pement, le China VR Research Institute qui a pour mis- cant du casque Vive. Pour HTC, il s’agit de l’un de ses D’INVESTISSEMENT ET UN sion de travailler dans différents domaines d’application plus importants investissements dans le cadre de sa straté- servant la réalité virtuelle : capteurs, écrans, graphismes, gie de création d’un écosystème. CENTRE DE R&D EN CHINE interaction homme-machine, visualisation de données... Steel Wood a sorti un premier jeu nommé Quar : Battle Ce centre de R&D sera animé par des participants issus for Gate 18 pour accompagner le lancement du casque d’entreprises, d’universités, d’instituts de recherche et Vive en avril dernier. Actuellement, le studio met la der- d’investisseurs. Les travaux viseront des applications nière touche à sa prochaine production, Mars Odyssey, dans les domaines de la santé, de l’ingénierie, du design qui sera disponible le 9 septembre via la plateforme ou encore de la défense. Steam. La seconde initiative concerne la création d’un fonds Interrogés par TechCrunch, les fondateurs de Steel Wood d’investissement, le Shenzhen VR Investment Fund qui Studio ont assuré que la prise de participation d’HTC reçoit une dotation de 1,5 milliard de dollars et dont la n’impliquait aucun accord d’exclusivité et que le dévelop- vocation sera d’accélérer la croissance du secteur de la pement sur les plateformes concurrentes comme l’Oculus réalité virtuelle en Chine. dollars. Rift et le PlayStation VR se poursuivrait.

RÉALITÉ VIRTUELLE : HTC INVESTIT 5 MILLIONS DE DOLLARS DANS LE STUDIO DE JEU STEEL WOOL STUDIOS

le constRucteuR s’est associé avec la municipalité htc pouRsuit l’édification de l’écosystème dédié à son de Shenzhen pour, d’une part, créer un centre de casque de réalité virtuelle Vive avec un nouvel investisse- recherche et développement dédié à la réalité virtuelle et, ment direct dans un studio de jeu monté par des anciens d’autre part, monter un fonds d’investissement doté de 1,5 de chez Pixar et Lucasfilm. milliard deHTC veut faire de la Chine l’une de ses têtes Steel Wood Studios vient de recevoir un soutien financier de pont en matière de réalité virtuelle. La firme taïwanaise d’importance de la part d’HTC. Spécialisée dans la créa- vient de dévoiler deux initiatives en partenariat avec le tion de jeux vidéo en réalité virtuelle, cette jeune pousse gouvernement municipal de Shenzhen. La première créée par d’anciens employés de Pixar, Lucasfilm et Tell- concerne la création d’un centre de recherche et dévelop- tale Games a levé 5 millions de dollars auprès du fabri-

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 Questions ? 16 sCIENCES Réponses !

pouRquoi voit-on Comment sauver des millions touJouRs la même face de la d'enfants malnutris ? Grâce lune ? à leur intestin Si nous voyons toujours la même face de la Lune, c’est que notre satellite naturel met le même temps à faire un Des chercheurs français ont montré qu’une bactérie intestinale, Lactobacillus plantarum, tour sur lui-même qu’à faire le tour de la Terre. favorise une bonne croissance des enfants et pourrait prévenir les effets néfastes d’une sous- nutrition infantile. la face cachée de la lune a croissance des ani- Les chercheurs ont alors ana- La Lune, satellite naturel de la Terre, maux est influencée par lysé la croissance de souris présente une particularité qui depuis l des interactions entre dites monocolonisées, c’est-à- toujours éveille les curiosités. De nuit les apports nutritionnels et les dire ne possédant qu’une seule en nuit, quelle que soit la saison ou signaux hormonaux. Une souche de bactéries en guise l’hémisphère duquel on l’observe, la sous-nutrition aiguë, de de microbiote. Ils ont ainsi Lune nous montre toujours la même quelques jours chez la souris, montré que les souris monoco- face. Un phénomène énigmatique ? Pas se traduit par une perte de lonisées avec une souche par- vraiment puisque celui-ci tient simple- poids importante, largement ticulière de Lactobacillus ment au fait que sa période de rotation documentée et attribuée, entre plantarum (nommée Lp), éle- est égale à sa période de révolution, autres, à une perturbation du vées en condition de nutrition soit un peu plus de 27 jours. En microbiote intestinal. Lors standard ou lors d’une sous- d’autres termes, la Lune tourne sur d’une sous-nutrition chro- nutrition chronique, produi- elle-même et, exactement dans le nique, un retard de croissance sent plus d’IGF-1, prennent même temps, autour de la Terre. se manifeste. Les mécanismes (Inserm, Inra, université Clau- osseuse (la quantité de calcium plus de poids et grandissent Les premiers Hommes qui ont pu complexes de ce retard met- de Bernard Lyon 1, Insa dans les os) ne soit affectée. De mieux que les souris axé- observer directement la face cachée de tent en jeu un état de résistan- Lyon), et de l’unité BF2I plus, les chercheurs ont montré niques ou les souris mono- la Lune sont les membres de l’équipa- ce à l’action de l’hormone de (Inra, Insa Lyon) ont comparé, que les souris axéniques avaient colonisées avec d’autres ge d’Apollo 8 ayant fait le tour de la croissance, sécrétée par l’hy- dans différentes conditions des taux et une activité de souches. Ces résultats démon- Lune en 1968. pophyse, une glande endocri- nutritionnelles, le développe- l’IGF-1 plus bas que les autres trent ainsi que certaines ne située sous le cerveau, qui ment de souris standard, avec souris. En interférant avec l’ac- souches de Lactobacillus, dont périodes de rotation et de stimule normalement la pro- un microbiote normal, et des tivité de l’IGF-1 chez les souris Lp, ont la capacité de favoriser révolution duction de facteurs de crois- souris dites axéniques, sans normales ou en l'injectant à des la croissance postnatale chez sance, comme l’IGF-1 (Insu- microbiote intestinal. Ils ont souris axéniques, les chercheurs les mammifères. Ce qui pourrait ressembler à une coïn- lin-like Growth Factor 1) par démontré pour la première ont démontré que le microbiote La sous-nutrition chronique cidence a en réalité une explication de nombreux tissus. Cette fois le rôle des bactéries de la intestinal favorise la croissance affecte encore aujourd’hui physique. Ce synchronisme entre résistance des tissus à l’hor- flore intestinale sur le contrôle en influençant la production et plus de 150 millions d’enfants périodes de rotation et de révolution mone de croissance entraîne de la croissance. Que ce soit l’activité de cet important fac- de moins de cinq ans dans les est le résultat des forces de marée qui une chute de la production avec un régime normal ou en teur de croissance. pays à faibles revenus. Ces s’exercent au sein du couple Terre- d’IGF-1, ce qui conduit à un situation de sous-nutrition, les résultats invitent donc à déter- Lune. Il y a des millions d’années, la retard de développement et chercheurs ont observé que les une meilleure miner si ces souches de Lacto- Lune tournait plus rapidement autour une taille réduite de l’individu souris axéniques avaient non croissance avec bacillus, qui ont la capacité de d’elle-même qu’elle ne tournait autour par rapport à son âge. L’in- seulement pris moins de lactobacillus plantarum favoriser la croissance postna- de la Terre. Peu à peu, les forces de fluence du microbiote sur ces poids, mais qu’elles étaient tale animale, pourraient atté- marée ont freiné son mouvement de mécanismes restait jusqu’à ce aussi plus petites que les sou- De précédentes études ont nuer les effets délétères d’une rotation jusqu’à ce que celui-ci atteigne jour inconnue. ris standard. Chez les souris démontré chez la drosophile la sous-nutrition chronique sur la un point d’équilibre et présente la Des chercheurs de l’Institut de axéniques, de nombreux para- capacité de souches bacté- croissance infantile et donc même période que son mouvement de génomique fonctionnelle de mètres de la croissance osseu- riennes de l’espèce Lactoba- favoriser une croissance post- révolution. Lyon (CNRS, ENS Lyon, uni- se, comme la longueur ou cillus plantarum à favoriser la natale saine dans la population versité Claude Bernard Lyon l’épaisseur des os, sont réduits croissance postnatale en cas générale. 1), du laboratoire CarMeN sans que la densité minérale de sous-nutrition chronique. Un gros cerveau, un handicap pour la survie ? s’il y a des millions d’an- construisant un nid chaud, ou en risque. nées, le fait d’avoir un gros cer- choisissant de passer plus de En 2012, Nature se faisait veau pouvait conférer un avanta- temps au soleil. » l’écho d’une autre étude du ge évolutif, aujourd’hui c’est la Mais il y a un prix à payer pour même chercheur dans laquelle il tendance inverse qui est obser- cet avantage : le tissu nerveux est avait comparé des mammifères vée : les mammifères à gros cer- très coûteux en énergie ; les ani- préhistoriques et des mammi- veau sont plus souvent menacés maux doivent donc manger plus fères modernes : 229 espèces de d’extinction. Une tendance qui pour l’alimenter ou passer moins carnivores anciens vivant au concernerait surtout les petits de calories dans d’autres tâches cours des 40 derniers millions mammifères. (qui peut-être seraient plus utiles d’années, dont la moitié déjà Longtemps la taille du cerveau à la survie...). éteintes, et un groupe de mam- apparaissait comme un avantage mifères modernes comprenant évolutif car elle était associée à les petits mammifères à 147 espèces d’Amérique du de meilleures capacités cogni- gros cerveau sont Nord, de six ordres. tives et donc une faculté à particulièrement menacés Il avait alors trouvé que les s’adapter à des conditions diffi- espèces de moins de 10 kg qui ciles en faisant travailler ses neu- ces mammifères étaient en dan- plus grand permet un avantage Cette découverte arrive à un avaient un gros cerveau étaient rones. Mais une nouvelle ger. Il a alors trouvé que ceux qui cognitif et donc une capacité à moment où la faune semble moins souvent éteintes ou en recherche d’un chercheur de avaient une taille relative de leur trouver des solutions dans un connaître une sixième crise d’ex- danger. Revenant sur ces résul- Stanford suggère que les mam- cerveau plus élevée avaient plus nouvel environnement, comme tinction de masse, à cause des tats, le chercheur a déclaré à mifères ayant de gros cerveaux de risques d’être menacés d’ex- l’explique le chercheur dans un activités humaines. D’après le Discovery News : « Au cours ont plus de risque de disparaître. tinction. La pire situation était communiqué de Stanford : « Si chercheur, son résultat pourrait des 40 derniers millions d’an- Dans cette étude parue dans Pro- rencontrée par les mammifères le paysage devient plus froid, un aider à mieux définir quelles nées, les espèces carnivores ceedings of the Royal Society B, de petite taille : le rapport béné- animal pourrait ne pas être en espèces sont en danger d’extinc- avec une plus grande taille rela- Eric Abelson a calculé la taille fice/coût n’était pas le même mesure de faire pousser une tion et quelles sont celles qui tive du cerveau étaient moins relative du cerveau chez des cen- chez les petits et grands mammi- fourrure dense, mais ces ani- tireraient le plus de bénéfices de susceptibles de disparaître, mais taines de mammifères actuels, en fères. maux peuvent résoudre des pro- mesures de conservation. Les chez des espèces de mammi- comparant la taille du cerveau à Cette découverte est tout de blèmes. Ils peuvent utiliser leurs stratégies de conservation fères vivant aujourd’hui, nous celle de l’animal. Il a ensuite même surprenante. La recherche connaissances pour surmonter devraient donc cibler en particu- constatons une tendance inverse regardé dans la liste de l’UICN si a souvent montré qu’un cerveau un environnement plus froid en lier les espèces de petite taille à ».

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 eNVIRONNEMENT 17 LA SÉCHERESSE : causes et conséquences Les sécheresses font plus de victimes et provoquent plus de déplacements de populations que cyclones, inondations et séismes réunis. Ces catastrophes naturelles, moins spectaculaires, sont pourtant moins médiatisées.

epuis les années 1970, les superficies touchées par la sécheresse ont doublé, et ce sont souvent D les femmes, les enfants et les personnes âgées qui payent le plus lourd tribut. A ce jour, 168 pays (sur 197) se disent touchés par la désertification, processus de détérioration des sols dans les régions arides qui se répercute sur la production ali- mentaire et qui est exacerbé par la sécheresse.

sécheResse :

D'après la définition des climatologues, on parle de sécheresse lorsqu'il n'y a pas eu de précipitations sur une zone pendant une longue période. La sécheresse ne sera pas déclarée de la même façon selon les pays et leur cli- mat; par exemple : en France, on parlera de "sécheresse absolue[1]" lorsqu'il habitations nécessitent un apport en eau important. Seule- époque. La décision d'en atténuer les effets relève en der- n'y aura pas eu de pluie pendant 15 jours consécutifs au ment, tout n'est pas "nécessaire" à l'Homme et parfois, les nier ressort du pouvoir politique. Il appartient aux gou- minimum ; consommations sont excessives. Ainsi, des restrictions vernements de tous les pays exposés à ce fléau d'élaborer aux Etats-Unis, si une zone étendue reçoit seulement 30 d'eau doivent être mises en place pour ne pas abaisser et de mettre en œuvre, en les adaptant au contexte natio- % de précipitation ou moins que d'habitude pendant au encore plus le niveau des nappes phréatiques et les cours nal, des politiques de lutte contre la sécheresse axées sur moins 21 jours, alors on parlera de sécheresse ; d'eau qui étaient déjà déficitaires. les alertes précoces, la prévention et la gestion des en Australie, lorsque qu'un terrain reçoit moins de 10 % risques", a fait valoir le Secrétaire exécutif de la de précipitation par rapport à la moyenne annuelle, il est les mesuRes mises en place en cas de CNULCD, Luc Gnacadja. "Le coût des interventions a déclaré en état de sécheresse ; sécheResse posteriori est bien plus élevé que celui de la gestion des en Inde, il faut que les précipitations annuelles soient risques et des mesures d'anticipation. Aussi faut-il agir inférieures de 75 % aux normales saisonnières. Les risques encourus en cas de sécheresse sont principa- sans attendre les prochaines sécheresses et leur cortège de La sécheresse ne doit pas être confondue avec l'aridité[2]. lement le manque d'eau pour la population, mais aussi famines et de décès." a-t-il ajouté. En effet, une région aride peut connaître des épisodes de pour l'agriculture, les animaux et la flore environnante. sécheresse. Le manque de pluie sera une caractéristique Ainsi, pour lutter contre ces risques, quelques mesures les pRincipales conséquences de la séche- permanente du climat de la zone aride. Il s'agit générale- peuvent être mises en place : Resse sont : ment de régions où la pluie est rare et les températures constructions de puits, aqueducs ou barrages ; sont élevées. La sécheresse sera donc un phénomène transvasements de provisions d'eau pour augmenter Sur la population : la santé des enfants et des personnes ponctuel sur une zone l'offre de ressources existantes ; âgées est très fragile et sensibles aux fortes chaleurs car épurations des eaux usées, surexploitation des aqui- ils n'ont pas le réflexe, ni l'envie de boire pour lutter les difféRents types de sécheResse fères[4] ; contre leur déshydratation qui peut tuer ; Il existe plusieurs types de sécheresses : dessalage de l'eau de mer ou des eaux saumâtres[5] conti- sur la faune : de même que pour la population, un manque nentales ; d'eau affecte les poissons vivant dans l'eau, mais aussi les la sécheresse météorologique correspondant à un augmentation artificielle des précipitations (relargage de animaux qui s'abreuvent aux points d'eau ; déficit prolongé de précipitations ; différents aérosols dans les nuages afin de condenser la sur les forêts : la sécheresse va rendre les arbres plus secs la sécheresse agricole qui se caractérise par un déficit en vapeur d'eau en eau liquide disponible pour avoir plus de et déshydratés ce qui peut causer leur mort. De plus, une eau dans les sols d'une profondeur maximale de 2 mètres, gouttes de pluie). végétation très sèche sera propice aux départs de feux ; qui a un impact sur le développement de la végétation. Ce recouvrement des réserves d'eau potable par des millions sur l'agriculture : l'irrigation des cultures (tel que le blé en type de sécheresse va dépendre des précipitations reçues de balles noires comme en Californie. France) est affectée par la sécheresse car les réserves sur la zone, ainsi que de l'évapotranspiration[3] des Quelques mesures d'exploitation durable : d'eau sont faibles ; plantes. Cette sécheresse sera donc sensible au climat adaptation des cultures et pratiques agricoles afin de sur les sols : en automne, les sols asséchés, qui ont pour- environnant, soit l'humidité, les précipitations, la tempé- diminuer leur consommation en eau ; tant besoin de se recharger en eau, ne vont plus pouvoir rature ambiante, le vent mais aussi le sol et les plantes ; optimisation de l'usage de l'eau en zone urbaine ; absorber les précipitations, créant des inondations et glis- la sécheresse hydrologique se manifeste lorsque les cours éducation environnementale, communication et préven- sement de terrain ; d'eaux (nappes souterraines, lacs ou rivières) montrent un tion pour un usage rationnel de l'eau chez les particuliers. sur les réserves d'eau potable : l'alimentation et l'évacua- niveau anormalement bas. Les précipitations vont être un Où sont situées les sécheresses les plus importantes dans tion des eaux ménagères ne se font pas correctement, car facteur clé, mais aussi du type de sol contenant les cours le monde ? le niveau des rivières, des fleuves et des nappes est très d'eau, selon s'il est perméable ou non ce qui va jouer sur Les sécheresses sont des phénomènes ponctuels, qui bas. Dans certaines zones rurales, l'eau est rationnée ou l'infiltration et le ruissellement de l'eau. nécessite une météo particulière pour qu'elles apparais- coupée ; Les causes des sécheresses sent. Ainsi, presque tous les pays peuvent être touchés par sur la production d'électricité : l'eau est utilisée pour Le manque d'eau est la principale cause de la sécheresse. la sécheresse s'ils subissent un manque de pluie pendant refroidir certaines centrales nucléaires, elles sont donc Lorsque l'hiver ou le printemps n'ont pas été suffisam- une certaine durée, accompagnés aussi par des tempéra- coupées pendant les sécheresses et périodes de canicule ment pluvieux, les réserves d'eau ne sont pas assez rem- tures chaudes. Seules les zones polaires et subpolaires ne alors que la demande en électricité augmente : climatisa- plies. Le manque d'eau accompagné de températures éle- peuvent connaître de sécheresse car elles sont entière- tion, ventilateur, réfrigérateur qui nécessitent beaucoup vées va accentuer le phénomène de sécheresse car il y ment recouverte de glace. d'électricité. aura davantage d'évaporation et de transpiration des Les zones tropicales et subtropicales (au niveau des tro- Les conséquences de la sécheresse peuvent perdurer plantes (évapotranspiration) ce qui assèche les sols. piques du Cancer et du Capricorne) sont celles qui sont le longtemps après le retour des pluies : denrées alimen- Pour être dans des configurations de sécheresse, il faut plus régulièrement touchées par la sécheresse dû à leur taires rares et chères, ressources en eau peu abondantes, donc qu'un certain type de temps persiste. Les dépres- position géographique qui leur confère un climat chaud et sols érodés et bétail affaibli, sans parler des conflits juri- sions sont des phénomènes climatiques (des masses d'air sec. diques et sociaux qui peuvent persister des années durant. froides et humides ascendantes) qui engendrent des pré- Les dernières sécheresses en date ont concerné le Sahel et Les sécheresses sont souvent suivies d'inondations de cipitations. la région de la Corne de l'Afrique, les États-Unis d'Amé- grande ampleur qui surprennent les populations au Les anticyclones (masses d'air descendantes) vont favori- rique, le Mexique, le nord-est du Brésil, certaines régions moment où elles sont les plus vulnérables, entraînant un ser l'apport d'air chaud et sec, donc pas de précipitations. de Chine et d'Inde, la Fédération de Russie et l'Europe du surcroît de souffrances. Ainsi, pour être dans un état de sécheresse, il faut qu'un Sud-Est. Enfin, la sécheresse assèche les sols et altère le bon déve- anticyclone soit présent pendant une certaine période de C'est dans les zones arides que l'on trouve les pays les loppement de la faune et de la flore. Ainsi, les incendies temps. plus vulnérables, notamment en Afrique et en Asie occi- sont souvent nombreux en période de sécheresse, et vont Le manque d'eau et les températures élevées sont des dentale où les populations les plus démunies sont particu- émettre des gaz nocifs qui vont polluer l'atmosphère et causes naturelles de la sécheresse. lièrement exposées. accentuer l'effet de serre. Avec le changement climatique Les activités humaines vont accentuer la sécheresse. En planétaire, les phénomènes de sécheresse sont de plus en effet, le manque d'eau va créer un déficit dans les réserves les conséquences des sécheResses plus récurrents, il est donc important de savoir comment et si ces dernières sont mal gérées, alors la sécheresse sera "Bien que prévisible, la sécheresse est la catastrophe gérer les réserves dans ce cas et surtout, comment s'adap- d'autant plus marquée. L'agriculture, les usines, et les naturelle la plus coûteuse et la plus meurtrière de notre ter à un climat qui change extrêmement vite.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 aNNONCES CLASSÉES www.jeune- 18 independant.net Fondé le 28 mars 1990 quotidien national d’infoRmation Maison de la Presse Le Forfait + Tahar-Djaout 1, rue Bachir-Attar, Place du 1er-Mai Offre d’emploi 16016 Alger à 200 DA Tél. : Société internationale, Cherche assistante de l’annonce (021) 67.07.48/49 direction, bonne présentation, apte à se dépla- cer, maitrise de l’outille informatique, multi- (021) 67.15.45 lingue (arabe, français, anglais), envoyer CV a *UNE PETITE ANNONCE DE 4 LIGNES DONT CHACUNE COMPRENDRAIT - 26 SIGNES (ESPACE COMPRIS) (021) 67.31.83 l’adresse mail suivante : [email protected] (070 25.19.19 ou b [email protected] Fax : emploi demandes (021) 67.07.46 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE ***** J. A., ARCHITECTE 05 ans d’expérience Edité par la SARL ETUDE et SUIVI, maitrise BIE WILAYA DE SETIF Groupe Presse et AUTOCADE - ARCHICAD, cherche Communication au emploi. Télé. : (0554) 38.01.70. CONSERvATION DES FORETS DE SETIF capital de J.F., 24 ans, licence en droit, 9 764 000 DA sérieuse et dynamique ***** cherche emploi dans le domaine ou autres. Tél. 0561.92.15.91. MISE EN DEMEURE N° 01 directeur ENTREPRISE DES TRAvAUx PUBLICS général J. H., architecte avec expérien- ALI MECHERI ce maîtrise logiciel de dessin BEN SAHLI MAHFOUDH 2D 3D cherche emploi en sous- directeur traitance avec Bet, ou en suivi L’ADRESSE : AIN ABESSA – Wilaya de Sétif de la publication de chantier. BOUDJEDRI TAHAR Tél. : (0773) 51.40.25 (KAMEL MANSARI) Email : [email protected] Suite à l’ODS n° 01 de lancement des travaux en date du 27/04/2014, M. le conservateur des forêts ***** J.H., 34 ans superviseur HSE, directrice cherche emploi dans une société de la wilaya de Sétif met en demeure pour la deuxième fois l’entreprise des travaux publics Ben Sahli de la Rédaction nationale ou privée ou étrangère. Mahfoudh chargé de la réalisation des travaux d’aménagement de pistes forestières en TVO sur 71 TANIA GACEM Tél. : (0782) 54.09.72 / (0558) ***** 39.96.59. km (programme 2012) objet du marché n° 05 du 07/04/2014. J. H., 25 ans, maîtrise l’outil infor- impRession matique, ayant un diplôme «Agent Centre : SIA technique en informatique », exp 6 Et ce pour reprendre les travaux et renforcer les moyens humains et matériels pour achever les tra- Ouest : SIO ans. Ayant exercé les métiers d’in- fographe, de photographe pendant vaux, et ce dans un délai de dix (10) jours à compter de la première date de publication de cet avis Est : SIE 5 ans et agent de saisie de dans un dans les quotidiens nationaux. SIMPRAL cybercafé. Tél. : (0561) 26.55.55 ****** Le non-respect de cet avis donne le droit à la conservation des forêts de prendre les mesures légales flashage J. F., licenciée en sciences juri- diques et administratives, ayant contre l’entreprise. Centre, Est : LJI le certificat d'aptitude à la pro- ****** fession d'avocat (CAPA), 5 ans diffusion d’expérience dans le domaine Centre : CIDP. administratif. Cherche travail dans le domaine ou autre. Le Jeune Indépendant du 11/12/2016/ ANEP N° 436 910 Ouest : SEDOR. Tél., (0664) 52.12.40. Est : Eurl KDP ****** publicité JF. 25 ans sérieuse, titulaire d’une licence en commerce Régie pub JI International cherche Emploi. tél. : (021) Tél : (0665) 53.77.86 66.26.13 fax : (021) 66.06.10 J. H., ingénieur d’état en planification et statistique, pub@jeune- expérience dans la planification et independant.net le suivi des projets, attestation de maîtrise Ms Project, , SPSS et XL stat, dégagé vis-à-vis du service contactez nationale. aussi Tél. : (0553) 63.53.37 anep 1 rue pasteur, H. 41 ans, chauffeur catégoré léger, éxpérimenté, cherche emploi dans alger société publique ou étrangère, tél. : 021 73 76 78 Alger et ses environs. 021 73 71 28 Tél. (0560) 72.67.07 021 73 30 43 J. H., âgée de 24 ans, titulaire fax : 021 73 95 59 d’une licence en sciences de ****** gestion, option finance cherche buReaux un emploi dans le domaine. Tél. : (0550) 71.01.18 Régionaux • Annaba Menuisier maîtrisant le travail sur 3, rue Ibn bois, vernissage et autres, cherche Khaldoun, Annaba emploi à temps plein ou à mi-temps pour villas ou appartements ou autres. mob. : Tél. : (0773) 03.55.91 (0662) 18.41.81 fax : (038) 80.20.36 J.F., 23 ans, licencier en psychologie chimique, 6 mois de stage pratique au • Tizi Ouzou sein de l’hôpital Mustapha, un mois 6, rue Capitaine de stage mémoire à CPMC centre Si Abdallah Pierre Marie Curie. Elément sérieux 15 000 et ambitieux, bonne condition phy- sique, maîtrise l’outil informatique. Tizi Ouzou Télé. : (0551) 12.48.14. tél. : (026) 22.95.62 J. H., 35 ans, licence en finance + fax : tech en informatique, exp 2 ans, assistant administratif principal au (026) 22.95.62 ministère + 03 ans chargé de • Constantine recouvrement. Tél. (0664) 25.96.12 Maison de la persse Ahmed Dame cherche emploi comme Taâkoucht, garde-malade, Alger Tél : (0560).30.08.96 Constantine tél-fax : (031) 66.32.64 J. H., cherche emploi comme récep- • Bejaïa tionniste ou gérant de restaurant. Tél. : (0795) 97.58.41. Bejaïa : Centre Commercial Jeune fille, licenciée en interprétariat SABRACHOU, et traduction (arabe, français, anglais) Quartier Sghir 8 ans d’expérience. Cherche emploi dans une société étatique ou privée. Bureau N°10 Tél. (0776) 01.25.27 n° tél : 034-12-66-21 email : H âgé de 43 ans, marié avec 02 enfants, sérieux, cherche [email protected] emploi comme chauffeur dans • Tipasa une entreprise nationale ou B.P. 66-A multinationale, expérimenté et 42 000 Tipasa bonne présentation. Contacter : (0560).72.67.07 tél. : (024) 43.60.26 H. 50 ans, BEB, cherche emploi comme gérant de com- merce ou équivalant Tél : (0541).89.99.37 © 1990-2016 JF ing d’etat en Informatique Jeune-Indépendant. Tous avrc experiences cherche emploi droits réservés. Reproduction partielle ou dans le domaine ou autre totale, par quelque procédé Tél : 0794 36 64 09 que ce soit, interdite sans autorisation expresse de la Homme retraité, sérieux, ponc- Direction. tuel, dynamique, cherche Les documents remis, emploi chauffeur poids léger envoyés ou «B», agent de bureau, agent de électroniquement transmis sécurité, réceptionniste, gardien, au journal ne sont pas ou autre domaine libre de suite. retournés et ne peuvent faire Tél. : (0790) 62.40.19 l'objet d'aucune réclamation, sauf accord écrit préalable.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 fEMMES 19 5 RèGLES ALIMENTAIRES EAU FROIDE OU TIÈDE : Pellicules - Comment s'en POUR STABILISER Quand il faut les boire? Pellicules - Comment s'en SA GLYCéMIE débarrasser ? collées au cuir chevelu, provoquant des démangeaisons voir des chutes de che- veux. Elles peuvent même être à l'origine de la prolifération de champignons.

traitement

Si vos pellicules sont sèches, utilisez des shampoings antipelliculaires adaptés : L’eau est vitale pour notre corps. Quand généralement, on retrouve dans ces produits notre corps est correctement hydraté, il des actifs comme l'huile de cade, le goudron fonctionne bien. Les gens déshydratés se Les pityriasis capitis appelées plus com- ou le zinc qui ralentissent la desquamation fatiguent plus vite, car leur corps n’a pas munément pellicules sont courantes : elles et le renouvellement des cellules. assez d'eau pour réduire le niveau des hor- touchent en effet une personne sur trois. Les pellicules grasses peuvent nécessiter mones nécessaires pour construire le Elles peuvent être très nombreuses et per- un traitement à base d'antifongiques et tissu musculaire. En buvant de l'eau de sistantes et nécessitent un traitement spé- d'acide salicylique qui détruisent les parti- n Consommer des manière régulière, vous serez en mesure cifique. cules et les agglomérats graisseux. légumes verts non farineux qui de manger moins car votre estomac sera Le traitement dure en général une dizai- contiennent peu de glucides. Ils peu- plein. D'où viennent les pellicules ? ne de jours et s'utilise 2 fois par semaine vent être largement consommés en Il est donc nécessaire de boire suffisam- Les pellicules correspondant à un renou- en shampoing, à laisser poser ou en cure toutes saisons, leur richesse en eau et ment d'eau, mais il est aussi important de vellement trop rapide des cellules du cuir d'ampoules à appliquer sur le cuir che- en fibres garantissent une bonne satié- veiller à sa température. chevelu : ces cellules en s'éliminant se velu. té. Boire de l'eau froide permet d’hydratater détachent du cuir chevelu et forment une Dans tous les cas, si les pellicules persis- rapidement votre corps. Mais si vous sou- poudre blanche (pellicules sèches) ou des tent, consultez votre dermatologue. n Consommer des fruits frais qui haitez hydrater vote corps plus long- particules graisseuses (pellicules grasses). contiennent en moyenne 14 % de glu- temps, il est recommandé de boire de l'eau conseils et bonnes habitudes cides (de 4 % pour les groseilles à 18 à température ambiante. Cela est béné- pellicules sèches % pour les bananes). Ces glucides fique pour la perte de poids. • Consommez des aliments contenant de sont assimilés progressivement. La Si vous buvez un verre d'eau froide, vous Les pellicules sèches se présentent sous la vitamine A ( qui assainit le cuir chevelu pomme, l’orange ou la prune assimi- serez en mesure de brûler plus de calories forme de poudre blanche : elles ne provo- et calme les irritations) : lées lentement peuvent être recom- que de boire un verre d'eau à température quent pas de démangeaisons et ne sont • carottes, mandées aux diabétiques. Par contre ambiante. Mais la différence en calories gênantes que d'un point de vue esthétique. • abricots, les jus de ces fruits, privés de fibres, n’est pas très grande. • foie, sont à éviter. Si vous buvez un verre d'eau tiède avant le pellicule grasses • persil, repas, vous serait rassasié plus rapidement, • patate douce, n Intégrer quotidiennement des de telle manière à ne pas manger plus. Les pellicules grasses forment des • blette, fibres. Elles jouent un rôle important Boire un verre d’eau peut retarder la faim. plaques plus ou moins grandes qui restent • poisson. dans l’équilibre glycémique. Les fibres solubles (pectines et certaines hémicelluloses) ont un effet stabilisant C’est pour cela qu’il est important de Hacher le citron avec sa pelure, et le sur la glycémie, ralentissent l’assimi- Remède natuRel pouR boire beaucoup d’eau afin d’expulser les mixer. Hacher ensuite le persil et l’ajou- lation des glucides et sont bénéfiques dissoudRe les pierres par la miction, et de prendre des ter au mixeur. Ajouter le sirop d'érable aux diabétiques. Pour bénéficier de calculs Rénaux analgésiques pour soulager la douleur. et l'huile d'olive et mixer le tout jusqu’à toute la richesse en fibres des ali- Cependant, si la pierre est trop grosse, obtenir un mélange homogène. ments, éviter de les éplucher. Qu’est-ce que les calculs rénaux? elle peut nécessiter une intervention chi- Placer le mélange obtenu dans un pot en Les calculs rénaux sont des dépôts miné- rurgicale. Il existe pourtant une autre verre et le conserver au réfrigérateur. n Choisir des matières grasses non raux, généralement d’un certain type de manière qui consiste à faire dissoudre la Prendre une cuillère à soupe du mélange chauffées. Sélectionner les huiles insa- calcium, comme l'oxalate de calcium, qui pierre naturellement et arriver à l’expulser chaque matin à jeun. Ne pas oublier de turées (huile de soja, d’olive, de noi- stagne dans les reins, et qui crée de du corps : boire beaucoup d’eau au cours sette, de germes de blé, de colza), les petites pierres sableuses dans les reins. Ingrédients : de la journée. fruits oléagineux, les poissons au Ces pierres peuvent rester longtemps dans - 250 gr d'huile d'olive pressée à froid détriment des graisses saturées les reins, des mois voire des années sans - 250 gr de persil (comme toutes les margarines, la que cela ne soit détecté. Lorsque les cal- - 250 gr de jus de citron palme, le palmiste, le coprah, les culs rénaux changent de positionnement, - 250 gr de miel biologique beurres de cacao et de karité). ils peuvent causer des douleurs atroces au - 1 tasse de sirop d'érable dos et aux hanches et la personne affectée n Associer les légumes et les fécu- finit par avoir du sang dans l’urine. Préparation: lents. L’association des légumes verts et des légumineuses (légumes secs) ou céréales de grain entier limite l’apport glucidique des repas et garantit une Poulet KFC maison et bonne satiété. sa salade coleslaw

ingrédients: Brioche Doo wap

- 2 blancs de poulet "Filet". ingrédients : - 1 c à s de moutarde. - 3 c à s de vinaigre. - 5OO g de farine. - Sel. - 3 œufs. - Harissa. - 1/2 c à c de sel fin. - Le jus d'un petit citron. préparation: - 50 g de sucre. - 1/2 c à c de poudre d'ail. - 2 c à c de levure sèche de pain. - L'huile pour la friture. - Mettre les blancs de poulet dans une - 70g de beurre doux ramolli. - Pain Tortillas mexicain. grande jatte, leur ajouter le sel, vinaigre, - 200 g de lait tiède. - Laitue. la motarde, la poudre d'ail, harissa, le jus -1 ou 2 tablettes de chocolat noir décou- Panure: de citron. pée en petits morceaux ou pépites de - Farine. - Bien mélanger le tout et laisser mariner chocolat. - Oeuf. toute la nuit. - 1 cuillère à café d'extrait de vanille. - Cornflakes. - Prendre les morceaux de poulet, les -Former des petites boules et poser les Salade: mettre dans la farine puis l'oeuf et ensui- préparation: sur une plaque de cuisson et laisser - 1/2 choux blanc râpé. te les cornflakes. pousser une deuxième fois 40 min. - 2 carottes râpés. - Faire frire le poulet dans l'huile bien - Faire une pâte avec la farine, le sel, le -Passer sur chaque petit pain une doru- - 2 c à s de sucre glace. chaude puis l'égoutter sur du papier sucre, la levure, les œufs et le lait et la re d'un œuf en omelette avec une cuillè- - 1 c à s de jus d'orange. absorbant. vanille. -Ajouter le beurre et bien pétrir re à café de lait, à l'aide d'un pinceau. - 1/2 c à s de vinaigre. - Préparer la salade en mélangeant tous la pâte.Elle doit être molle non dure. - Cuire 15mn dans un four à 200°C , - 1/4 verre de mayonnaise. les ingrédients puis ajouter les légumes -Ajouter les petits morceaux de choco- surveiller la cuisson. - 1/4 oignon râpé. et laisser reposer au frais 1 ou 2 heures. lat. Laisser pousser la pâte 1h et demi. -A vous de l'essayez à votre tour.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 20 fEMMES Pour voir la vie en rose, mangez des carottes !

ont également un effet déstressant ». sont penchés sur le contenu de l’assiette Pour aboutir à cette conclusion, les des participants à cette étude. Et ils ont chercheurs ont fait des analyses de sang découvert que les personnes les plus opti- pour découvrir le taux de 9 antioxy- mistes (donc celles ayant une plus forte Traiter un eczéma au vinaigre dants différents (dont le concentration en caroténoïdes) man- geaient plus de 3 portions de légumes ou Lorsqu’on a de l’eczéma, il faut se de fruits chaque jour. Alors que les plus faire traiter par un médecin mais on pessimistes mangeaient moins de 2 por- peut aider à le faire disparaitre. tions de fruits et légumes quotidienne- Il faut mettre du vinaigre de pomme ment. C’est alors que s’engage un cercle et de l’huile d’olive dans un bain et vertueux car, toujours selon cette étude, s’y laisser tremper dedans pendant plus on mange de fruits et légumes, plus vingt minutes. on est optimiste. Et plus on est optimiste,

Arranger une éraflure d’un vernis os grands-mères nous répé- taient assez souvent que man- Quand on vient de se passer un vernis nn ger des carottes rend aimables. sur les ongles et qu’on se fait une éra- A leur tour, des chercheurs américains flure avant que ce dernier soit sec, on affirment que cela nous rend plus opti- peut réparer facilement.Il faut imbiber miste.On savait déjà que manger des un coton tige de dissolvant, le passer carottes en particulier et les aliments bêta-carotène doucement sur l’éraflure afin de la lis- riches en caroténoides en général, offrait et la vitamine E) chez un millier de ser et remettre du vernis à ongle en une protection contre le cancer du sein. On personnes âgées de 25 à 74 ans. Après laissant sécher. savait aussi que les carottes nous donnent avoir fourni un échantillon de sang, une jolie peau car elles offrent une forme tous ces volontaires ont rempli un Lutter contre la constipation de protection naturelle et nutritionnelle questionnaire sur leurs habitudes de avec la rhubarbe contre l’action des untra-violets Mais on vie et la façon dont ils appréhendent n’a pas fini de mettre les carottes à toutes l’avenir. Les chercheurs ont alors Pour lutter contre la constipation, on les sauces car, une nouvelle étude menée découvert que les personnes qui avaient la va utiliser la racine de la rhubarbe qui par des chercheurs de l’université de Har- plus forte concentration en caroténoïdes plus on prend soin de sa santé. « Nous est un laxatif mais il ne faut l’utiliser vard, aux Etats-Unis, montre que manger étaient également celles qui étaient les savons que les antioxydants présents dans qu’en cas de constipation occasion- des carottes nous permet aussi de voir la plus optimistes : elles avaient jusqu’à 13% les fruits et légumes préviennent les mala- nelle.Il va falloir prendre deux vie en rose ! de bêta-carotènes en plus dans leur sang dies liées au vieillissement. Mais désor- grammes de racine de rhubarbe « C’est la première fois qu’une étude de ce que les personnes les plus pessimistes du mais nous allons pouvoir nous pencher séchée et les écraser dans un bol. type met en évidence un lien entre l’opti- groupe-test. « Même si nous n’avons pas sur leurs effets sur notre humeur » Faire bouillir un grand bol d’eau et misme et notre taux de bêta-carotène » encore mis en évidence le processus bio- conclut le Pr Oswald. En attendant, pour mettre les racines de rhubarbe concas- explique Julia Boehm, de l’Ecole de chimique qui permet d’arriver à ce bien- voir la vie en rose ce week-end, on vous sée dans l’eau bouillante pendant dix médecine d’Harvard, aux Etats-Unis. « être, nous pensons que cette étude fera propose de tester la recette des Carottes minutes puis filtrer. Il faut boire cette L’une des théories est que les caroté- date » a affirmé le Pr Andrew Oswald, qui à la vapeur de thé ou encore la recette du infusion encore chaude mais une noïdes, qui luttent contre le vieillissement a dirigé cette étude. En poussant plus Velouté de carottes et de pommes seule fois par jour des cellules et boostent notre immunité, avant leurs recherches, les scientifiques se vertes. Bon appétit !

***Mettre les œufs Tiramisu au Nutella spéculos avec le sucre et le sel dans votre robot ou au batteur. Et battez pendant environ 10mn, il faut que le mélange triple de volume. Une fois le mélan- ge ayant triplé de volume, incorporer délicatement la farine tamisée avec la levure, à l'aide d'une marise. Il faut bien soulever la masse. Beurré et Ingrédients fariné un moule à tarte renversé et verser * 250gr de mascarpone Fond de tarte génoise à l’ananas la préparation. * 40gr de sucre Enfourner à 180°C ce que la génoise ♥ MASQUE AU MIEL SPé- * 3 œufs * 2 œufs soit cuite.la pointe du couteau doit res- CIAL PEAUx SèCHES ♥ * Des biscuits de spéculoos * 60g de sucre sortir sèche. * Du Nutella * 60g de farine tamisée Une fois le fond de tarte cuit, préparer la * On mélange une cuillère à soupe de * Un peu de lait ou crème fraîche * Une pincée de sel crème pâtissière comme indiquée sur le miel (miel et gelée royale) avec une Préparation de la recette * Un quart de cuillère à café de levure paquet. Répartissez votre crème pâtissiè- cuillère à soupe d’eau de rose. On chimique re sur le fond de tarte. Et mette des fraise applique le mélange comme un *** Réduisez les spéculoos en miette * Pour la crème pâtissière (utilisé une des ananas ou n’importe quel autre fruit masque sur son visage. On laisse poser (j’utilise un mortier pilon) et mettez-en du commerce) mettre du nappage pour tarte et réservé pendant 30 minutes et on rince à l’eau au fond des verrines. *1 boite d’ananas et des cerises... au frais froide Séparez les blancs des jaunes et battez- les au fouet avec une pincée de sel. Les blancs montés en neige doivent être très Pour 4 personnes : Lapin aux olives fermes. Dans un bol, mélangez les 3 jaunes *4cuisses de lapin chir les olives. Dans un tajine ou un fai- d’œuf que vous aurez réservés et mélan- * 5carottes tout mettez l’oignon l’ail et le lapin faire gez-les avec le sucre. Faites blanchir les * Champignons bien revenir et incorporer les carottes les œufs en mélangeant fermement. Incor- *Olives champignons du safran le persil et la porez le mascarpone et mélangez. Incor- * Oignon coriandre et rajouter de l’eau juste au-des- porez la préparation aux blancs montés * Ail sus du lapin... Mettre un peu de citron. en neige et mélangez les deux prépara- *Epices: sel, poivre gingembre, épice Une fois le lapin cuit tions ensemble. tajine, curcuma coriandre persil Retirer les cuisses et enfourner les!! Déposez une couche de tiramisu au Ajouter les olives dans la sauces y ajouter fond de la verrine, par-dessus les spécu- *** Dans un bol mettez de l’huile et une noisette de beurre et laisser réduire loos. Déposez ensuite une couche de toutes les épices badigeonner le lapin et une fois les cuisses dorer les placer dans Nutella, puis une couche de tiramisu, laisser mariner le temps d’éplucher l’oi- un plats et mettre la sauce dessus une seconde couche de Nutella et une gnon l’ail et Pendant ce temps faites blan- dernière couche de tiramisu !

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 JEUX 21

Mots fléchés n° 1481 Mots croisés 9/13 n° 1481

è Ulcération Savoureuses 1 2 3 4 5 6 7 8 9 è

Habille è 1 è Ruminant Petit tour 2 è è Courte vie 3 Pulsions è

è Narine 4 è Dame

Flânai è 5 è Note du chef

Cri d’arène è 6 è Archipel Batracien 7 è

èè Consolide 8

è Refuser à è l’examen Obstiné è 9 è è Fuite Monarque

Compte è Roue à gorge 10 bancaire Posséderai è

è è Note 11

è Retira la graine Opérer 12 è è Pertes de mémoire 13

Exsudât è HORIZONTALEMENT èè Possessif

è 1. Gardes aux frontières – 2. Valeur du silence – Mauvais navire – 3. Veste croisée – Plante médicinale – 4. Cohérent – Tirer de Roi bouffon rien – 5. Ville de l’Inde – Indication d’origine – 6. Situation – Jaillit è Attitude – 7. Racontées – 8. Cordons de traction – 9. Bière de pub – Moquerie collective – 10. La troisième personne – Vil – De Tantale

è son temps – 11. Dénombrant – 12. Retour du froid – 13. Pronom

è – Dressé. Incarcéré

Risquait è vERTICALEMENT è 1. Films instructifs – 2. Capitole de l’Ouest – Cisèle – 3. Hétéro- Liaison gène – Ovation – 4. Beau parleur – Cheminée – Rêvasse – 5.

è Ville française – Indéfinissable – 6. Egouttoir – Devenir plus Fourbue court – 7. Etat d’Europe – As le toupet – Boxeur américain – 8.

Colère è Battues – Poitrine – 9. Hirondelles de mer – Greffée. è Valide SOLUTION N° 1480 SOLUTION MOTS FLECHES N° 1480 HORIZONTALEMENT SUS – AISES Horizontalement verticalement PORTRAITS EBAHIS – AA vERTICALEMENT SCARABEE – ISOLES – OBERE – IE STAGE – ACCROC A – VIELE – AVEN NEVE – OSSU PENALISATIONS TARE – ORS AN – NEVES CI – ANGES CARABINE – OBI BOUT – EVASE – G ARISE – OST OBERE – PIEU – OU ARE – VUES CELE – ASO ARETES – LUTE – ERE – OSES – NIE LEV – VASE – RAVIVER – ELFES GATAIT – E C – USAS – T RE – ANONES – RA ESSEN – SOTTES I – EMERI – E THES – MIE – EAU – EBENE – ON ROT – VENT SPRINTERS RI – EVENTE – IDA AI – ETA – ES ASO – ARTABAN – I TEE – EBENE I – SOSIE – EMEUS Mots croisés 9/9 n° 1481 IULE – AMEN TASSE – RENE – NE O – FAINE – C SAUT – ESSENCES SOLUTION NOEUD – UNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N° 1480 soduku 210 1 HORIZONTALEMENT CARAPACES ABORIGENE 9 8 6 2 BONDEE – FR RIDES – TIR I – EU – M – NU 1 2 7 4 OS – REIN – R Pour jouer 3 LAD – REUNI 4 8 9 EPOUILLEE SANTES – OR 7 4 4 au Soduku vERTICALEMENT 4 7 6 1 CABRIOLES - Placer un chiffre de 1 ABOI – SAPA 5 RONDE – DON à 9 dans chaque case vide 6 8 ARDEUR – UT -Chaque ligne, chaque PIES – ERIE colonne et chaque carré 5 3 7 AGE – MIELS 6 CE – T – NUL – de neuf cases, délimité 1 2 9 3 ENFIN – NEO par un trait plus gras, SERRURIER doivent contenir les chiffres 8 4 9 7 de 1 à 9 -Chaque chiffre ne doit apparaître qu'une fois dans 6 8 3 5 1 4 2 7 9 8 la ligne, la colonne s 5 9 4 8 7 2 6 3 1 et la région o Le total des chiffres 1 7 2 6 3 9 8 4 5 9 l de chaque région doit u 7 4 1 2 9 6 3 5 8 HORIZONTALEMENT être égal à 45 t 1. Rendre moins dur – 2. Bouche de bête – Mot de môme – 3. Mets de gourmet – Passés au four – 4. En ville – Te déve- 9 2 8 3 5 1 7 6 4 loppes – 5. Parier – Carré vert – 6. Lettre grecque – Source de vie – 7. Fantôme – 8. Règle de dessin – Ville d’Italie – i 9. Ratite – Cours de l’Eire. o 3 6 5 4 8 7 1 9 2 n 2 1 9 7 6 5 4 8 3 vERTICALEMENT s 1. Ajoute un ornement – 2. Escorta – Etat-major – 3. Possessif – Tamis – 4. Marque d’alternative – Terre et mère – Un 4 3 7 9 2 8 5 1 6 chouïa – 5. Blessées – 6. Frayeur – Contrat – 7. Attribuer à – 8. Equipe milanaise – 9. Rend la sérénité. 8 5 6 1 4 3 9 2 7

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 22 pUBLICITÉ

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 tÉLÉVISION DIMANCHE 23 20.55 : La Belle et la Bête 21.00 : Night and Day

FILM FANTASTIQUE - Français (2014) FILM D'ACTION - Américain (2010) Un riche marchand, qui a perdu sa femme, vit pour assurer le bonheur de ses June Havens doit assister au mariage de sa sœur April à Boston. A l'aéroport, elle fait enfants. Mais une violente tempête envoie par le fond son plus grand navire, provo- la rencontre d'un certain Roy Miller. Elle se retrouve à côté de lui dans l'avion et tombe quant sa ruine. En voulant échapper à des voyous, le marchand se perd en pleine peu à peu sous son charme. Elle ignore que ce dernier est un agent secret et qu'il a tempête de neige dans la forêt et trouve refuge dans un château rempli de trésors. plusieurs organisations à ses trousses. A bord du vol, plusieurs passagers et membres Son propriétaire, un mystérieux personnage, autorise le marchand à récupérer des d'équipages sont réunis pour arrêter Roy, qui réussit à tous les neutraliser. présents pour sa famille. En plus de ces cadeaux, l'homme cueille une rose pour faire plaisir à sa fille Belle, provoquant l'ire du maître des lieux. 20.55 : Les enquêtes de 21.00 : Zone interdite Vera

TÉLÉFILM POLICIER - Grande-Bretagne (2011) - 6 saisons / 24 épisodes MAGAZINE DE SOCIÉTÉ - 1 saison / 101 épisodes Trois jeunes femmes passent le week-end dans un cottage situé en pleine forêt. L'une Suite à la faillite de leur entreprise, Stéphanie, Christophe et leur fille Jade, 9 ans, d'entre elles, Lizzie Faulkner, est abattue d'une balle dans la poitrine. Cette vivent dans un camping-car. Désormais, le couple se déplace dans toute la France au kinésithérapeute profitait de ce court séjour à la campagne grâce à une cliente, gré de missions d'intérim et de travaux agricoles. Dans le sud de la France, David, Corinne Andrews, particulièrement satisfaite de ses services. Ce soir-là, trois propriétaire des « Grandes Terres », a transformé son verger en refuge pour les chasseurs appartenant au groupe des « Noctambules » se trouvaient dans le coin. familles en difficulté. Mais à tout moment, celles-ci risquent d'être expulsées car habi- ter sur un terrain agricole est interdit. 20.45 : PARIS-SG / NICE 21.00 : Les Grosses Têtes

Football / Championnat de France Ligue 1 DIVERTISSEMENT-HUMOUR - 1 saison Dans la course au titre, ce match se pose comme une étape importante. Les Pari- Humour, bonne humeur, culture et surprises en tout genre sont au programme de cette siens, qui espèrent s'emparer du fauteuil de leader le plus rapidement possible, soirée au cours de laquelle chacun pourra s’amuser à défier « Les Grosses Têtes » en n'ont pas le droit à l'erreur au Parc des Princes. Face à cette surprenante équipe répondant aux questions concoctées par Laurent Ruquier. L'animateur est entouré de de Nice, emmenée par Mario Balotelli, Thiago Silva et les champions de France Christine Bravo, Isabelle Mergault, Caroline Diament, Chantal Ladesou, Pierre Béni- veulent envoyer un signe fort en décrochant une victoire probante. chou, Bernard Mabille, Steevy Boulay, Florian Gazan, Titoff, Jérémy Ferrari...

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5648 DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 HORAIRES ANNABA CONSTANTINE A L G E R OUARGLA C H L E F MOSTAGANEM O R A N DES Fadjr Dohr Açr Maghrib I c h a Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha PRIÈRES 05:52 12:23 14:55 17:18 18:43 05:56 12:27 15:01 17:24 18:49 06:11 12:42 15:14 17:37 19:02 05:55 12:33 15:17 17:41 19:00 06:17 12:49 15:23 17:46 19:10 06:22 12:54 15:28 17:51 19:15 06:24 12:57 15:32 17:55 19:19

Maximales Minimales N° 5648 — DIMANCHE 11 RABIE EL AWAL 1438 LE JEUNE Alger 19° 12° Oran 19° 10° Constantine 17° 6° INDEPENDANT Ouargla 21° 11° www.jeune-independant.net [email protected]

COMMÉMORATION DES MANIFESTATIONS DU 11 DÉCEMBRE 1960 dRame en plein centRe de constantine Un appel du PPA Un mort et deux blessés dans un violent accident à la réconciliation nationale entre poids lourds L’Organisation pour la continuité des générations, une institution qui organise des rencontres à l’occasion des journées nationales, a mis à profit la commémoration des manifestations du 11 décembre 1960 pour le chauffeuR d’un poids faire une journée d’étude, en son siège à Hussein Dey, avec pour thème la révolution du 1er novembre 1954. lourd a perdu la vie hier dans un Cette journée a été animée par les conférences d’un panel d’écrivains, d’historiens, d’universitaires accident de la circulation et d’anciens moudjahidine. survenu à 9 heures du matin en plein centre urbain lieu dit e président de l’organisa- lotissement Haddad à la cité tion, Djillali Belghalim, Boussouf. Le drame s’est l après l’écoute de l’hymne produit à quelques mètres du national et une minute de silence siège d’une association assurant à la mémoire des martyrs de la des cours de soutien aux élèves Révolution, a salué la nombreuse de différents paliers. «Fort assistance et a rappelé l’enjeu de heureusement, la sortie des la mémoire et de l’unité nationale classes était prévue vers 10 dans la construction de l’unité heures et demi», nous dit un algérienne. Parmi les orateurs qui parent d’élève, «sinon il y ont pris la parole, le professeur aurait eu un carnage «. Cette Affif de Mostaganem a relaté la descente est devenue très crise survenue à l’époque au dangereuse, lâche-t-il MTLD. Arezki Basta, ancien res- instinctivement, «d’autant que ponsable de l’OS, a évoqué des souvent les véhicules de gros passages de ses livres écrits sur la tonnage l’empruntant font dans Révolution. l’excès de vitesse». Le camion Le professeur Touaguine de Mas- transportant des matériaux de cara a retracé le combat de Mes- construction aurait perdu ses sali Hadj et les évènements de freins dans la descente avant de Ksar Challala qui ont éveillé la s’arrêter sec sur la remorque conscience du peuple algérien d’un semi de l’ENMTP, dont le pour la Révolution. Moutasser, chauffeur négociait journaliste et chercheur en histoi- délicatement un carrefour à 90 re a brossé un tableau du long aboutir à la lutte des partisans. de libération nationale. Messali toutes les forces, luttant ensemble degrés. La remorque du semi parcours de résistant et de natio- Messali Hadj a salué le déclen- Hadj a décelé la volonté du géné- pour la réussite de la Révolution transportait un grand engin de naliste de Messali Hadj ayant chement de la lutte armée dès le 3 ral De Gaulle de diviser la nation et pour arracher notre indépen- travaux publics. Le chauffeur abouti à l’étincelle du déclenche- novembre 1954 en déclarant dans algérienne. dance. du camion, âgé de 45 ans ment de la lutte armée du 1er un communiqué adressé au Il a dit à Bernard Tricot : «Vous Au cours de cette journée d’étude décèdera sur place alors que novembre 1954. Des témoi- peuple algérien et à tous les mili- êtes en train de négocier avec le organisée à l’occasion de la com- celui du semi et son convoyeur gnages de moudjahiddine ont été tants : «La Révolution el-mouba- FLN et il faut continuer avec lui.» mémoration des manifestations s’en sortiront avec des entendus sur les durs combats raka est là, il faut La soutenir, il Je les connais et je suis sûr qu’ils du 11 décembre 1960, où le blessures. Ils seront transférés menés durant la guerre de libéra- faut y adhérer, il faut l’aider pour défendront les intérêts de l’Algé- peuple algérien a dit non à l’Al- aux urgences du CHU Dr tion nationale. qu’elle réussisse sans poser la rie. Quant à moi, Messali Hadj et gérie française, Ali Agouni a Benbadis, alors que la dépouille Ali Agouni, président du Parti du question de qui a donné l’ordre». le MNA, je refuse de participer lancé un appel à la réconciliation de la victime a été déposée à la peuple algérien et ancien compa- Messali Hadj a toujours été loyal aux négociations pour le bien et nationale : «Il faut avoir un morgue de la même structure gnon de Messali Hadj, a pris la et respectueux envers le déroule- l’intérêt du peuple algérien’’. regard dépassionné, un regard sanitaire. Pour retirer le cadavre parole pour relater des moments ment de la révolution armée Par ailleurs Ali Agouni a fait part apaisé sur cette période marquée du malheureux, les pompiers clés de la révolution algérienne contre le colonialisme. de la ferme volonté de Messali par des luttes fratricides. Toutes ont dû recourir aux avec la création de l’Etoile nord- Ainsi, pendant la période des Hadj de prôner l’union et la cohé- les révolutions ont connu leurs tronçonneuses pour venir à bout africaine puis du MTLD et de négociations d’Evian, le général sion nationale en lançant un erreurs.» Il appelle le président de de la tôle de la cabine qui s’est l’OS, en disant que c’est Messali De Gaulle a envoyé son ministre vibrant appel à l’arrêt de l’effu- la République à accorder l’agré- imbriquée sous l’effet du choc. Hadj qui a été l’étincelle de la Bernard Tricot chez Messali Hadj sion de sang entre Algériens, ce ment au PPA et les droits à tous Parallèlement, une enquête a été Révolution. pour lui demander de constituer qui fut fait le premier septembre les moudjahidine du MNA qui ouverte par les services de En effet, c’est à l’OS que fut don- une délégation du Mouvement 1957. Il a appelé tous les patriotes étaient restés fidèles à Messali police pour déterminer les née toute la priorité de préparer national algérien en vue de négo- à s’unir et à cesser les luttes fra- Hadj. causes réelles du drame. un climat d’insécurité qui devait cier avec les membres du Front tricides en vue de regrouper Kamel Cheriti A. B. Un souffle fort de la Révolution la médiathèque Agha rattachée à cette politique le 9 décembre à Aïn Temou- Ces martyrs tombés au champ d’honneur nationale femme et jeunesse, a demandé l’Etablissement arts et culture de la wilaya chent. n’ont pas fait le sacrifice de leur vie pour que des faits aussi marquants de l’histoire d’Alger a organisé une rencontre avec pour Pour donner plus de poids à sa victoire, il rien. Grâce à eux, un tournant décisif a eu de l’Algérie doivent être connus de tous thème «La commémoration des manifesta- avait en face de lui les colons de la région lieu dans la suite des événements. A partir nos enfants, et particulièrement de nos tions du 11 décembre 1960». Ce rendez- et des paysans marocains venus à sa ren- de ce jour, la cause juste du peuple algérien enseignants pour être inscrits dans les pro- vous avec l’histoire a été animé par une contre. C’était sans compter sur la présence a été reconnue universellement et le FLN et grammes scolaires. conférence d’Abdelhamid Rabia, des habitants de la ville qui, encadrés par l’Armée de libération nationale ont été Quant à la responsable de la médiathèque Le conférencier a d’abord effectué un large des militants FLN, ont courageusement reconnus comme les représentants légi- Agha de l’Etablissement arts et culture, elle tour d’horizon sur les héroïques actes de scandé l’indépendance de l’Algérie. Ce fut times du peuple algérien. a précisé que cette conférence sur les mani- résistance du peuple algérien depuis le l’étincelle qui a déclenché les manifesta- Du coup, les négociations ont été établies festations du 11 décembre 1960 est suivie début de la colonisation, principalement tions du 11 décembre 1960 à Alger», a pré- activement pour aboutir victorieusement d’une exposition sur les portraits de moud- depuis le commencement de la lutte armée cisé Abdelhamid Rabia. Ce fut un massacre aux accords d’Evian le 19 mars 1962. «Les jahidate qui est présentée jusqu’au 19 de ce pour le recouvrement de l’indépendance, de la part des colons et des policiers qui, manifestations du 11 décembre 1960 ont mois à la galerie d’art de cette médiathèque en faisant savoir que cette résistance a impitoyablement, ont abattu de sang-froid été ainsi un souffle fort de la Révolution», Agha. Notons que pour le premier coûté près de dix millions de martyrs pour des centaines d’Algériens venus manifester a conclu Abdelhamid Rabia qui, ajoute-t-il, novembre, une conférence suivie d’une l’Algérie entière. Il a ensuite décrit l’atmo- pacifiquement, et cela sans distinction «ont mené au référendum le premier juillet exposition ont été organisées dans les sphère régnant au cours de ces journées de entre femmes, hommes et enfants. 1962 avec des résultats, le 3 juillet, de 6 mêmes lieux et qu’une animation éducative décembre 1960. «Le général de Gaulle, fier D’ailleurs les premiers martyrs ont été les millions pour le oui à l’indépendance et aura lieu pour les enfants durant les du succès de sa politique d’annexion de jeunes Saliha Ouatiki et Farid Meghnaoui, 160 000 contre». Dans les débats, Mme vacances scolaires d’hiver. l’Algérie à la France, est venu confirmer âgés respectivement de dix et douze ans. Nadia Dridi présidente de l’Association K. C.