OD 0553.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CÁMARA DE DIPUTADOS DE LA NACIÓN 1 SESIONES ORDINARIAS 2010 ORDEN DEL DÍA Nº 553 COMISIONES DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO Y DE COMUNICACIONES E INFORMÁTICA Impreso el día 15 de junio de 2010 Término del artículo 113: 25 de junio de 2010 SUMARIO: Instrumentos de Enmienda a la Consti- Buenos Aires, 2 de diciembre de 2009. tución, al Convenio y al Reglamento General de las Conferencias, Asambleas y Reuniones de la Unión Al señor presidente de la Honorable Cámara de Dipu- Internacional de Telecomunicaciones, suscritos en tados de la Nación. Antalya, República de Turquía, el 24 de noviembre Tengo el honor de dirigirme al señor presidente, a fi n de 2006. Aprobación. (234-S.-2009.) de comunicarle que el Honorable Senado, en la fecha, ha sancionado el siguiente proyecto de ley que paso en Dictamen de las comisiones* revisión a esa Honorable Cámara: Honorable Cámara: El Senado y Cámara de Diputados,... Las comisiones de Relaciones Exteriores y Culto y Artículo 1º – Apruébanse los Instrumentos de En- de Comunicaciones e Informática han considerado el mienda a la Constitución, al Convenio y al Reglamento proyecto de ley en revisión por el que se aprueban los General de las Conferencias, Asambleas y Reuniones Instrumentos de Enmienda a la Constitución, al Con- de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, venio y al Reglamento General de las Conferencias, suscritos en Antalya, República de Turquía, el 24 de Asambleas y Reuniones de la Unión Internacional de noviembre de 2006, cuyas fotocopias autenticadas Telecomunicaciones, suscritos en Antalya –República de forman parte de la presente ley. Turquía– el 24 de noviembre de 2006; y, por las razones Art. 2º – Comuníquese al Poder Ejecutivo. expuestas en el informe que se acompaña y las que dará le miembro informante, aconsejan su sanción Saludo a usted muy atentamente. Sala de las comisiones, 4 de junio de 2010. JOSÉ J. B. PAMPURO. Alfredo N. Atanasof. – Silvia B. Vázquez. – Juan Estrada. Ruperto E. Godoy. – Margarita R. Stolbizer. – Gloria Bidegain. – Horacio R. Quiroga. INSTRUMENTO DE ENMIENDA – Marcelo E. López Arias. – Eduardo P. A LA CONSTITUCIÓN Amadeo. – Nélida Belous. – Rosana A. DE LA UNIÓN INTERNACIONAL Bertone. – Patricia Bullrich. – Luis F. DE TELECOMUNICACIONES (GINEBRA, 1992) Cigogna. – Alicia M. Comelli. – Carlos M. Comi. – Alfredo C. Dato. – Liliana Fadul. Con las enmiendas adoptadas por la – Hipólito Faustinelli. – Carlos A. Favario. Conferencia de Plenipotenciarios (Kyoto, 1994), – Irma A. García. – Fernando A. Iglesias. – por la Daniel Katz. – Paula C. Merchán. – María Conferencia de Plenipotenciarios (Minneapolis, L. Leguizamón. – Heriberto A. Martínez 1998) Oddone. – Marta G. Michetti. – Alberto y por la Paredes Urquiza. – Federico Pinedo. – Conferencia de Plenipotenciarios (Marrakech, Mónica L. Torfe. – Mariano F. West. 2002) (Enmiendas adoptadas por la * Artículo 108. Conferencia de Plenipotenciarios (Antalya, 2006)) 2 O.D. Nº 553 CÁMARA DE DIPUTADOS DE LA NACIÓN CONSTITUCIÓN DE LA darán curso a las peticiones de las conferencias mun- UNIÓN INTERNACIONAL DE diales de radiocomunicaciones. Las funciones de las TELECOMUNICACIONES1 asambleas de radiocomunicaciones se especifi can en (GINEBRA, 1992) el Convenio. PARTE I – Prefacio En virtud y en aplicación de las disposiciones perti- CS/Art. 28 nentes de la Constitución de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (Ginebra, 1992), con las enmien- CAPÍTULO V das introducidas por la Conferencia de Plenipotencia- Otras disposiciones sobre el funcionamiento de rios (Kyoto, 1994), por la Conferencia de Plenipoten- la Unión ciarios (Minneapolis, 1998) y por la Conferencia de Plenipotenciarios (Marrakech, 2002) y, en particular, Artículo 28 de su artículo 55, la Conferencia de Plenipotenciarios de la Unión Internacional de Telecomunicaciones Finanzas de la Unión (Antalya, 2006) ha adoptado las enmiendas siguientes a dicha Constitución: MOD 161C PP-98 2. El secretario general informará a los Estados Miembros y a los Miembros de sector CS/Art. 11 del importe provisional de la unidad contributiva, tal como haya sido determinado en virtud del número 161B supra, e invitará a los Estados Miembros a que CAPÍTULO I Disposiciones básicas le notifi quen, a más tardar cuatro semanas antes de la fecha fi jada para el comienzo de la Conferencia de Plenipotenciarios, la clase de contribución que elijan Artículo 11 provisionalmente. La Secretaría General MOD 161E PP-98 PP02 4. Teniendo en cuenta el proyecto de plan fi nanciero enmendado, la Conferen- ADD 73bis El secretario general actuará como re- cia de Plenipotenciarios determinará lo antes posible presentante legal de la Unión. el límite superior defi nitivo del importe de la unidad sup* 76 contributiva y fi jará una fecha, que deberá ser a más tardar el lunes de la última semana de la Conferencia CS/Art. 13 de Plenipotenciarios, en la que, a invitación del secre- tario general, los Estados Miembros deberán anunciar CAPÍTULO II la clase de contribución que elijan defi nitivamente. El sector de radiocomunicaciones Artículo 29 Artículo 13 Las conferencias de radiocomunicaciones y las Idiomas asambleas de radiocomunicaciones MOD 171 1. Los idiomas ofi ciales de la Unión son MOD 90 PP-98 2. Las conferencias mundiales de el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el radiocomunicaciones se convocarán normalmente cada ruso. tres a cuatro años; sin embargo, de conformidad con PARTE II – Fecha de entrada en vigor las disposiciones pertinentes del Convenio, es posible Las enmiendas contenidas en el presente instrumento no convocar una conferencia de esta clase, o convocar entrarán en vigor, conjuntamente y en forma de un solo una conferencia adicional. instrumento, el 1º de enero de 2008 entre los Estados MOD 91 PP-98 3. Las asambleas de radiocomunica- Miembros que sean parte en la Constitución y en el ciones se convocarán normalmente también cada tres Convenio de la Unión Internacional de Telecomunica- a cuatro años y pueden estar asociadas en sus fechas ciones (Ginebra, 1992) y que hayan depositado antes y lugar con las conferencias mundiales de radioco- de esa fecha su instrumento de ratifi cación, aceptación municaciones, con objeto de mejorar la efi cacia y el o aprobación del presente instrumento, o de adhesión rendimiento del sector de radiocomunicaciones. Las al mismo. asambleas de radiocomunicaciones proporcionarán las bases técnicas necesarias para los trabajos de las En testimonio de lo cual, los Plenipotenciarios res- conferencias mundiales de radiocomunicaciones y pectivos fi rman el original del presente instrumento de enmienda a la Constitución de la Unión Internacional 1 Los instrumentos fundamentales de la Unión (Constitu- de Telecomunicaciones (Ginebra, 1992), con las en- ción y Convenio) se considerarán exentos de connotaciones miendas adoptadas por la Conferencia de Plenipoten- de sexo. ciarios (Kyoto, 1994), por la Conferencia de Plenipo- CÁMARA DE DIPUTADOS DE LA NACIÓN O.D. Nº 553 3 tenciarios (Minneapolis, 1998) y por la Conferencia de de Plenipotenciarios y sólo serán reelegibles una vez Plenipotenciarios (Marrakech, 2002). para el mismo cargo. Se entiende por reelegibles que En Antalya, a 24 de noviembre de 2006. sólo podrán ejercer un segundo mandato, ya sea con- secutivo o no. INSTRUMENTO DE ENMIENDA AL Miembros de la Junta del Reglamento de Radiocomu- CONVENIO DE LA UNIÓN INTERNACIONAL nicaciones DE TELECOMUNICACIONES (GINEBRA, 1992) MOD 20 1. Los miembros de la Junta del Reglamen- to de Radiocomunicaciones tomarán posesión de sus con las enmiendas adoptadas por la cargos en las fechas que determine en el momento de Conferencia de Plenipotenciarios (Kyoto, 1994), su elección la Conferencia de Plenipotenciarios. Per- por la manecerán en funciones hasta la fecha que determine Conferencia de Plenipotenciarios (Minneapolis, la siguiente Conferencia de Plenipotenciarios y serán 1998) reelegibles una sola vez. Se entiende por reelegibles por la que sólo podrán ejercer un segundo mandato, ya sea Conferencia de Plenipotenciarios (Marrakech, consecutivo o no. 2002) (Enmiendas adoptadas por la CV/Art. 4 Conferencia de Plenipotenciarios (Antalya, 2006)) Sección 2 CONVENIO DE LA UNION INTERNACIONAL Artículo 4 DE TELECOMUNICACIONES2 El Consejo (GINEBRA, 1992) Sup 58 PARTE I - Prefacio MOD 60B PP-02 No concierne al texto español. MOD 73 PP-98 PP-02 7. Examinará y aprobará el En virtud y en aplicación de las disposiciones perti- presupuesto bienal de la Unión, y considerará el pre- nentes del Convenio de la Unión Internacional de Te- supuesto provisional (incluido en el informe de gestión lecomunicaciones (Ginebra, 1992), con las enmiendas fi nanciera preparado por el secretario general conforme introducidas por la Conferencia de Plenipotenciarios al número 101 del presente Convenio) para el bienio (Kyoto, 1994), por la Conferencia de Plenipotenciarios siguiente a un periodo presupuestario determinado, (Minneapolis, 1998) y por la Conferencia de Plenipo- teniendo en cuenta las decisiones de la Conferencia de tenciarios (Marrakech, 2002) y, en particular, de su Plenipotenciarios en relación con el número 50 de la Artículo 42, la Conferencia de Plenipotenciarios de la Constitución y el límite fi nanciero establecido por esa Unión internacional de Telecomunicaciones (Antalya, Conferencia de conformidad con lo dispuesto en el nú- 2006) ha adoptado las enmiendas siguientes a dicho mero 51 de la Constitución, y realizando las máximas Convenio: economías, pero teniendo presente la obligación de CV/Art. 2 la Unión de conseguir resultados satisfactorios con la mayor rapidez posible.