XI 2020 – Nr 11 (56)

ISSN 2450-9752

XI 2020 – nr 11 (56)

Zdjęcie: Marcin Przybyś NAGRODY SPECJALNE KONKURSU KRONIKARSKIEGO OTRZYMALI FOTOREPORTERZY W NUMERZE:

Str. 2 NAGRODY SPECJALNE KONKURSU KRONIKARSKIEGO Str. 7 SOBOWIDZKIE SERCE NA NAKRĘTKI JUŻ „BIJE” Str. 13 NOWE, NIE NOWE REGAŁY W SOBOWIDZU OTRZYMALI FOTOREPORTERZY STRAŻACY Z ROŚCISZEWA MAJĄ KAMERĘ PRZESZCZĘŚLIWE DZIECI Z PLECAKAMI OD „PANA Str. 4 KOMUNIKAT WÓJTA TERMOWIZYJNĄ WŁADKA” SPIS ROLNY AKCJA „WEŹ ODBLASK I BĄDŹ BEZPIECZNY” PO TELEFONACH KSIĄŻKI ZAWIEZIONO CZYTELNIKOM OBRADOWALI RADNI W SOBOWIDZU W RAMACH AKCJI „PODZIEL SIĘ KSIĄŻKĄ” BARBARA PELEWSKA SOŁTYSEM POWIATU GDAŃSKIEGO Str. 8 JUBILEUSZE OTRZYMALIŚMY 243 KSIĄŻKI Str. 5 REMONT DW 233 W MIERZESZYNIE DOBIEGŁ KOŃCA Str. 9 OBRADOWALI SENIORZY KSIĄŻKA O HISTORII GOŁĘBIEWKA ODDANA DO DRUKU UTRUDNIENIA NA DRODZE MIERZESZYN – BŁOTNIA GOPS POMAGA SENIOROM Str. 14 PIERWSZA WYGRANA TENISISTÓW STOŁOWYCH LEO POWIAT GDAŃSKI REMONTUJE DROGĘ 2210G Str. 10 REKLAMY GOKSIR – ORGANIZATOREM LOKALNYM „TROPEM W EŁGANOWIE Str. 11 BĘDZIE MODERNIZACJA SALI GOKSIR WILCZYM – BIEGU PAMIĘCI ŻOŁNIERZY WYKLĘTYCH 2021” RUSZYŁA BUDOWA DRÓG GMINNYCH SZTUKA ŁĄCZY POKOLENIA – JESIENNE INSPIRACJE CYKL TURNIEJÓW TENISOWYCH NA PÓŁMETKU Str. 6 STYPENDIA STAROSTY GDAŃSKIEGO DLA NASZYCH ZAJĘCIA SEKCJI WSTRZYMANE DO ODWOŁANIA, UCZNIÓW ALE SIĘ ODBYWAJĄ Str. 15 PO RUNDZIE JESIENNEJ: ORZEŁ 1955 W KLASIE OKRĘGOWEJ – 12, SOKÓŁ W KLASIE A – 11, A GKS NAGRODY DLA NAUCZYCIELI Str. 12 KLIMAT NA CZYTANIE W MIERZESZYNIE W KLASIE B – 7 USUWANIE BARSZCZU SOSNOWSKIEGO Z TERENU WYDALIŚMY JUŻ 68 WYPRAWEK CZYTELNICZYCH GMINY TRĄBKI WIELKIE WYSPY KOMPUTEROWE W TRĄBKACH WIELKICH Głos Trąbecki NAGRODY SPECJALNE KONKURSU KRONIKARSKIEGO OTRZYMALI FOTOREPORTERZY

Wielkich – kartony z niespodziankami, Marii Sautycz ze Szkoły Podstawowej w Czerniewie – komplet noży, Justynie Perce z Sołectwa Kacz- ki – chlebak, Elżbiecie Niesiołowskiej z Klubu Seniora w Mierzeszynie – garnek żaroodporny , natomiast Anicie Formeli ze Szkoły Podsta- wowej w Sobowidzu, Julii Janiszewskiej z OSP Ełganowo i Wiesławowi Kempie z Klubu Seniora w Trąbkach Wielkich – patery do ciasta. Ze względu na zagrożenie koronawirusem nagrody za zajęcie pierwszych miejsc w poszczególnych kategoriach 22. Gminnego Konkursu Kronikarskiego „O Gęsie Pióro” im. Lidii Orzechowskiej Wójt Gminy Trąbki Wiel- kie Błażej Konkol wręczał podczas oddzielnych kameralnych spotkań. W Bibliotece Publicznej w Mierzeszynie nagrody odebrała autorka kroniki Szkoły Podstawowej w Mierzeszynie Ewa Cerkowniak – zwyciężczyni w kategorii kronik szkolnych i instytucji samorządowych. W Biblio- tece Publicznej w Trąbkach Wielkich – kronikarze kroniki Klubu Seniora „Zawsze Młodzi” Ze względu na pandemię choroby zakaźnej miejsce zajęła Kronika Szkoły Podstawowej z Trąbek Wielkich, która zajęła pierwsze miejsce COVID-19 wyjątkowo późno w tym roku roz- w Mierzeszynie wykonana przez Ewę Cerkow- w kategorii kronik organizacji pozarządowych: strzygnięty został Gminny Konkurs Kronikarski niak. Natomiast spośród 7 kronik organizacji Wiesław Kempa, Dominika Kempa i Paula Go- „O Gęsie Pióro” im. Lidii Orzechowskiej. Do- pozarządowych (Fundacja Pomocy Społecznej stomska. Tam też nagrody specjalne w postaci piero w dniu 4 września ukazało się ogłoszenie na Rzecz Dzieci „Pan Władek”, Klub Senio- dyplomu i pamiątkowego zegara otrzymali: Wie- o Konkursie, a Komisja Konkursowa obradowała ra w Mierzeszynie, Klub Seniora w Trąbkach sław Kempa i Ryszard Dominowski. Natomiast 8 października. Wielkich, Ochotnicza Straż Pożarna w Ełgano- w bibliotece Publicznej w Sobowidzu – autorzy Obrady odbyły się w Bibliotece Publicznej wie, Ochotnicza Straż Pożarna w Mierzeszynie, najlepszej kroniki sołeckiej, czyli Anna Karkocha w Mierzeszynie, a uczestniczyli w nich: prze- Ochotnicza Straż Pożarna w Sobowidzu, Parafia i Krzysztof Łoński z Sobowidza. W/w otrzymali wodnicząca – Anna Krawycińska (Z-ca Dyrek- w Mierzeszynie) zwyciężyła Kronika Klubu Se- tam także nagrody Wójta Gminy Trąbki Wiel- tora Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej niora „Zawsze Młodzi” z Trąbek Wielkich którą kie Błażeja Konkola i Przewodniczącego Rady w Pruszczu Gdańskim), członkowie – Małgo- opracowali: Wiesław Kempa, Dominika Kempa Gminy Trąbki Wielkie Zbigniewa Leszczyńskie- rzata Kaczorowska (Z-ca Naczelnika Wydziału i Paula Gostomska. go za najlepszy debiut i najbardziej oryginalne Spraw Społecznych w Starostwie Powiatowym Poinformowano także wtedy o zwycięzcach elementy zastosowane w kronice, czyli pióra w Pruszczu Gdańskim) i Wawrzyniec Rozenberg w kategorii najlepsza kronika debiutująca oraz Parkera i stacje pogody. Nagrodami za zaję- (Reporter Dziennika Bałtyckiego). w kategorii najbardziej oryginalne elementy za- cie pierwszych miejsc były natomiast dyplomy Uroczyste ogłoszenie wyników i losowanie warte w kronice. Okazali się nimi twórcy kro- i statuetki, a także torby z produktami DrOet- nagród dodatkowych nie odbyło się jak zwykle niki Sołectwa Sobowidz, czyli Anna Karkocha kera. Nagrodą za zajęcie pierwszego miejsca na Gali, ale podczas relacji internetowej poprzez i Krzysztof Łoński. w każdej kategorii był również talon o wartości serwis społecznościowy Facebook Gminnej Bi- Wójt Gminy Trąbki Wielkie Błażej Konkol 200 zł. Wszyscy pozostali kronikarze otrzyma- blioteki Publicznej. Udział w nim wzięli: Wójt zaprezentował również laureatów nagród specjal- li dyplomy za udział oraz torby z produktami Gminy Trąbki Wielkie Błażej Konkol, Prezes nych za całokształt działalności fotoreporterskiej Dr.Oetkera. Dodatkową nagrodą dla najlepszych Fundacji Pomocy Społecznej na Rzecz Dzie- na terenie Gminy Trąbki Wielkie, czyli Wiesława kronikarzy było sfotografowanie, opracowanie ci „Pan Władek” Władysław Ornowski oraz Kempę i Ryszarda Dominowskiego. i umieszczenie ich kronik w specjalnym progra- Dyrektor GOKSiR i GBP Leszek Orczykowski. Poza tym rozlosowano wśród wszystkich mie pod linkami. Można więc teraz zapoznać się Relacja nadawana była z Biblioteki Publicznej kronikarek i kronikarzy nagrody rzeczowe i ta- z nimi na stronie GOKSiR i GBP w artykule pt. w Mierzeszynie w dniu 22 października. lony podarunkowe. Losował Prezes Fundacji Po- „Zapraszamy do obejrzenia zwycięskich kronik”. Spośród 4 kronik sołeckich (Sołectwa Kacz- mocy Społecznej na Rzecz Dzieci „Pan Władek” Za torby z produktami Dr. Oetkera oraz ki, Sołectwa Mierzeszyn, Sołectwa Pawłowo, Władysław Ornowski. Wylosował on: Katarzynie za kartony z niespodziankami serdecznie dzię- Sołectwa Sobowidz) najlepszą okazała się Kro- Mądraszewskiej z Gminnej Biblioteki Publicznej kujemy Fundacji Pomocy Społecznej na Rzecz nika Sołectwa Sobowidz, której autorami są w Trąbkach Wielkich, Biblioteki Głównej i Mo- Dzieci „Pan Władek”, a za nagrody rzeczowe Anna Karkocha i Krzysztof Łoński. Spośród 10 nice Kosznik z Gminnej Biblioteki Publicznej losowane – Sołtysowi wsi Błotn ia Andrzejowi kronik szkolnych i instytucji samorządowych w Trąbkach Wielkich, Filii w Sobowidzu talony Klonowskiemu. Dziękujemy również Paulinie (DPS „Leśny” w Zaskoczynie, Gminna Bibliote- podarunkowe o wartości 150 zł, Magdalenie Po- Czerwińskiej za filmowanie ogłoszenia wyni- ka Publiczna w Trąbkach Wielkich – Biblioteka łtarzyckiej z DPS „Leśny” w Zaskoczynie i Mag- ków i losowania nagród, a Mariuszowi Czer- Główna, Filia w Mierzeszynie, Filia w Sobowi- dalenie Mulawie z Sołectwa Pawłowo – talony wińskiemu – za wykonanie zdjęć podczas tego dzu, Przedszkole w Trąbkach Wielkich, Szkoła o wartości 100 zł, Barbarze Wessalowskiej z OSP wydarzenia. Konkurs zorganizowany został przez Podstawowa w Czerniewie, Szkoła Podstawowa Sobowidz, Barbarze Surmie z OSP Ełganowo, Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Kłodawie, Szkoła Podstawowa w Mierzeszy- Małgorzacie Górze z Sołectwa Mierzeszyn, Ber- w Trąbkach Wielkich oraz Gminną Bibliotekę nie, Szkoła Podstawowa w Sobowidzu, Szkoła nadecie Kolbusz z Klubu Seniora w Mierzeszynie Publiczną w Trąbkach Wielkich. Podstawowa w Trąbkach Wielkich) pierwsze oraz Angelice Dąbek z Przedszkola w Trąbkach Tekst i zdjęcie: Leszek Orczykowski

2 Głos Trąbecki Zdjęcie: Leszek Orczykowski Leszek Zdjęcie: Orczykowski Leszek Zdjęcie: Zdjęcie: Mariusz Czerwiński Zdjęcie: Mariusz Czerwiński Zdjęcie: Zdjęcie: Ewa Papis Ewa Zdjęcie: Monika Kosznik Zdjęcie: Zdjęcie: Anna Chmielewska Anna Zdjęcie: Chmielewska Anna Zdjęcie: Zdjęcie: Anna Chmielewska Anna Zdjęcie: Zdjęcie: Anna Chmielewska 3 Głos Trąbecki ROLNICY! SPISZCIE SIĘ JAK NA ROLNIKÓW PRZYSTAŁO! Już tylko kilkanaście dni pozostało do zakończenia Powszechnego Spisu Rolnego. Jego zakończenie nastą- pi bowiem 30 listopada 2020 roku. Według stanu na 16.11.2020 r. w Województwie Pomorskim na 43270 gospodarstw indywidualnych spisanych zostało 36294 co stanowi 83,88%. W Powiecie Gdańskim ten wskaźnik wynosi KOMUNIKAT WÓJTA 81,37% (1786 spośród 2195). Natomiast w naszej Gminie Szanowni Mieszkańcy Gminy Trąbki Wielkie, przeka- – stacjonarnie i bez zakłóceń możemy nadal załatwiać do zakończenia spisu pozostało już tylko 28 gospodarstw zuję Państwu raport w sprawie sytuacji epidemiologicznej sprawy w Urzędzie Stanu Cywilnego oraz w wydziale ewi- indywidualnych, a spisanych zostało 311, czyli 91,74%. w Gminie Trąbki Wielkie z danymi na dzień 17.11.2020r.: dencji ludności i dowodów osobistych, Przypominamy! Na terenie naszej Gminy mamy 79 osób, u których – pozostałe sprawy możemy załatwić, korzystając Do uczestnictwa w badaniu zobowiązani są wszyscy laboratoryjnie potwierdzono zarażenie COVID-19. z form pozwalających na uniknięcie bezpośredniego użytkownicy gospodarstw rolnych (zarówno osoby fizycz- Natomiast 164 mieszkańców – przebywa na kwarantannie. kontaktu, dzwoniąc do Urzędu Gminy, wysyłając e-maila, ne, jak i podmioty gospodarcze). W okresie od 9 do 13 października 2020 roku: wrzucając pismo do skrzynki podawczej stojącej w przed- Udział w spisie rolnym jest obowiązkowy! – lekarze z Ośrodków Zdrowia w Mierzeszynie, So- sionku, a w razie potrzeby możemy skorzystać z wizyty Potrzebu- bowidzu i w Trąbkach Wielkich udzielili łącznie 856 po- w Punkcie Obsługi Mieszkańców działającym na parte- POWSZECHNY SPIS ROLNY jesz informacji? rad medycznych, w tym odbyło się 17 wizyt domowych, rze Urzędu Gminy, 1.09.–30.11.2020 Wejdź na – Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej udzielił po- – służby komunalne odpowiadające za dostawę wody, Spiszmy się, jak na rolników spisrolny.gov.pl mocy w 295 przypadkach, odbiór ścieków i prace w terenie działają bez zakłóceń, przystało! lub zadzwoń na • internetowo na spisrolny.gov.pl • telefonicznie, dzwoniąc na infolinię – Urząd Gminy obsłużył łącznie 189 spraw, – do odwołania zostają zamknięte: GOKSiR, biblio- spisową pod numer 22 279 99 99 infolinię spiso- – Policja wystawiła 5 mandatów za brak maseczek teki, świetlice wiejskie i sale gimnastyczne. wą pod numer w przestrzeni publicznej. Pamiętajmy o obowiązku korzystania w przestrzeni 22 279 99 99. Dodatkowo przypominam, że: publicznej z maseczek i o zachowaniu dystansu społecz- Leszek – od 9 listopada 2020 roku szkoły podstawowe pra- nego. Proszę o dostosowanie się do obowiązujących zasad Orczykowski cują w trybie zdalnym, natomiast przedszkole i punkty bezpieczeństwa. przedszkolne w naszych szkołach pracują stacjonarnie, Więcej aktualnych informacji znajdą Państwo w Ser- – zmianie uległa organizacja pracy Urzędu Gminy wisie RP: https://www.gov.pl/web/koronawirus Trąbki Wielkie: połowa pracowników pracuje w trybie Błażej Konkol Potrzebujesz więcej informacji? Wejdź na spisrolny.gov.pl lub zadzwoń na infolinię spisową zdalnym, połowa w trybie stacjonarnym, Wójt Gminy Trąbki Wielkie pod numer 22 279 99 99 OBRADOWALI RADNI BARBARA PELEWSKA W dniu 27 października 2020 roku odbyła się XXIV Rady Gminy Trąbki Wielkie z dnia 24 kwietnia 2020 r. SOŁTYSEM POWIATU Nadzwyczajna Sesja Rady Gminy Trąbki Wielkie. w sprawie zmiany uchwały nr XXVI/196/2016 Rady Gmi- Podczas tej Sesji radni podjęli następujące uchwały: ny Trąbki Wielkie z dnia 30 sierpnia 2016r. w sprawie GDAŃSKIEGO – XXIV/188/2020 w sprawie zmian budżetu Gminy ustalenia wzoru deklaracji o wysokości opłaty za go- Akcja Mistrzowie Agro jest Trąbki Wielkie na 2020 rok, spodarowanie odpadami komunalnymi składanej przez największym plebiscytem wiej- – XXIV/189/2020 w sprawie przyjęcia wieloletniej właścicieli nieruchomości położonych na obszarze Gmi- skim i rolniczym w Polsce prowa- prognozy finansowej na lata 2020-2032, ny Trąbki Wielkie, dzonym w naszym województwie – XXIV/190/2020 w sprawie określenia wysokości – XXIV/194/2020 w sprawie określenia średniej przez „Dziennik Bałtycki” oraz stawek podatku od nieruchomości, ceny jednostki paliwa w Gminie Trąbki Wielkie na rok ogólnopolski serwis i magazyn – XXIV/191/2020 w sprawie określania wysokości szkolny 2020/2021, „Strefa Agro”. Nominacje do na- stawki opłaty od posiadania psów, zasad ustalania ter- – XXIV/195/2020 w sprawie zasad udzielania i roz- gród z Gminy Trąbki Wielkie uzy- minów płatności oraz sposobu jej poboru, miaru zniżek tygodniowego obowiązkowego wymiaru skali: Sołtys wsi Błotnia Andrzej – XXIV/192/2020 w sprawie ogłoszenia tekstu jed- zajęć dla kadry kierowniczej, ustalenia tygodniowego Klonowski, Sołtys wsi Cząstkowo Beata Wajsbrot, Sołtys nolitego uchwały nr IV/42/2019 Rady Gminy Trąbki obowiązkowego wymiaru godzin zajęć dla pedagoga, wsi Czerniewo Agnieszka Rogalska, Sołtys wsi Doma- Wielkie z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie określenia psychologa, logopedy i doradcy zawodowego oraz wa- chowo Krzysztof Pepliński, Sołtys wsi Drzewina Konrad metody ustalania, runków i trybu obniżek, Seredyński, Sołtys wsi Ełganowo Franciszek Surma, Sołtys – XXIV/193/2020 w sprawie zmiany uchwały nr – XXIV/196/2020 w sprawie wyboru członków wsi Graniczna Wieś Barbara Pelewska, Sołtys wsi Gołębie- XVIII/157/2020 Rady Gminy Trąbki Wielkie z dnia 19 Rady Społecznej przy Gminnym Ośrodku Zdrowia wo Wielkie Piotr Jędras, Sołtys wsi Kaczki Justyna Perka, maja 2020 r. w sprawie zmiany uchwały nr XVII/147/2020 Trąbki Wielkie, Sołtys wsi Kleszczewo Jan Selka, Sołtys wsi Mierzeszyn – XXIV/197/2020 Małgorzata Góra, Sołtys wsi Sobowidz Krzysztof Łoński, w sprawie określenia wy- Sołtys wsi Trąbki Wielkie Wioleta Frydrych. Głosowanie sokości stawek podatku od trwało od 5 października do 27 października i okazało się, środków transportowych. że nasi sołtysi zdominowali Konkurs na Sołtysa Powiatu Szczegóły dotyczące Gdańskiego. Pierwsze miejsce bowiem zajęła Sołtys wsi w/w uchwał znajdują się Graniczna Wieś Barbara Pelewska uzyskując 591 głosów, na stronie: drugie miejsce zajął Sołtys wsi Sobowidz Krzysztof Łoński https://ugtr.ssdip.bip. zdobywca 152 głosów, a trzecie Sołtys wsi Gołębiewo Wiel- gov.pl/2020-rok/uchwaly- kie Piotr Jędras z wynikiem 52 głosy. Obecnie, w okresie -rady-gminy-2020.html od 4 listopada do 17 listopada, trwa głosowanie na Soł- Katarzyna Czyż tysa Województwa Pomorskiego. Życzymy Pani Barbarze Zdjęcie: screen sukcesów i w tym Konkursie. Leszek Orczykowski Zdjęcie: Andrzej Markowski

4 Głos Trąbecki

REMONT DW 233 W MIERZESZYNIE UTRUDNIENIA NA DRODZE DOBIEGŁ KOŃCA MIERZESZYN – BŁOTNIA Kolejną drogą remontowaną w naszej Gminie jest droga wojewódzka nr 226 Bez utrudnień możemy już podróżować po drodze wojewódzkiej nr 233 prowadząca z Mierzeszyna w kierunku Błotni przez Szatarpy do Nowej Karczmy. Mierzeszyn – Trzepowo. Odcinek od ul. Jeziornej w Mierzeszynie w kierunku Odcinek remontowany ma długość 1 km. Na okres prac wprowadzony został Miłowa (ok. 1,2 km) zyskał nową nawierzchnię asfaltową. Zostały również upo- tam ruch wahadłowy. Inwestorem jest Zarząd Dróg Wojewódzkich w Gdańsku. rządkowane pobocza drogi. Na koniec wykonano malowanie pasów. Tegoroczne Tekst i zdjęcie: Mariusz Czerwiński prace są częścią planów remontu całej trasy Kleszczewo – Trzepowo (DW233 i DW226). Inwestycję przeprowadził Zarząd Dróg Wojewódzkich w Gdańsku. Tekst i zdjęcia: Mariusz Czerwiński

POWIAT GDAŃSKI REMONTUJE DROGĘ 2210G W EŁGANOWIE RUSZYŁA BUDOWA DRÓG GMINNYCH W Ełganowie trwa remont drogi powiatowej Nr 2210G Olszanka – Go- Wójt Gminy Trąbki Wielkie Błażej Konkol podpisał w dniu 15 paździer- łębiewo – Pszczółki. Prace trwają na odcinku ok 1,5 km od skrzyżowania nika 2020 roku umowę na ułożenie nawierzchni z płyt drogowych YOMB na z ul. Szkolną w kierunku drogi Cząstkowo-Kleszczewo. W ramach inwestycji drogach gminnych. Wykonawcą robót będzie firma ROMAR – Reszczyńscy Sp. wykonana zostanie nowa nawierzchnia jezdni asfaltowej wraz z poboczami J. ze Starogardu Gdańskiego. Wybrana oferta przetargowa opiewa na kwotę bli- drogowymi oraz przebudową istniejących chodników. Ponadto wykonany zo- sko 1 miliona zł. Dzięki temu zostaną utwardzone kolejne drogi gminne w 14 stanie gruntowny remont przepustu drogowego, wymiana barier drogowych sołectwach, w których mieszkańcy, podczas Zebrań Wiejskich w 2019 roku, oraz odtworzenie oznakowania poziomego. Prace drogowe potrwają do końca zdecydowali o przekazaniu Funduszy Sołeckich na budowę dróg. Sfinansowanie bieżącego roku. Kwota dofinansowania tej inwestycji realizowanej z Funduszu prac, oprócz Funduszu Sołeckiego, było możliwe dzięki wsparciu ze środków Dróg Samorządowych to 870 579 zł, a jej wartość to 1 174 158 zł. Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych. Wykonawca jeszcze w tym roku Tekst i zdjęcie: Mariusz Czerwiński przystąpi do utwardzenia ponad 11 000 m2 nawierzchni drogowej, co daje ok. 2,5 km nowych dróg (przy szerokości 4,5 m). Wykonane zostały już drogi w Go- łębiewie Wielkim na ulicy Konwaliowej, w Gołębiewie Średnim od numeru 15 do 24 i w Klępinach – kolejny odcinek drogi w kierunku Sobowidza. Obecnie prowadzone są prace przy ulicy Leśnej w Kleszczewie. Po wykonaniu tej drogi będą budowane następne w kolejnych sołectwach Gminy Trąbki Wielkie. Tekst i zdjęcia: Mariusz Czerwiński

5 Głos Trąbecki STYPENDIA STAROSTY GDAŃSKIEGO DLA NASZYCH UCZNIÓW Starosta Gdański Stefan Skonieczny przyznał 63 Wielkiego – Ewelina Okuniewska, z Kleszczewa – uczniom z Powiatu Gdańskiego stypendia za wyniki Wiktoria Chrząszcz, z Kłodawy – Tomasz Czyrson, w nauce w II semestrze roku szkolnego 2019/2020. z Mierzeszyna – Andżelika Szuba, z Postołowa – Ju- Wśród nich znalazło się aż 18 osób z Gminy Trąb- lia Janiszewska, z Trąbek Wielkich – Natalia Kołek, ki Wielkie. Stypendystami zostali: z Błotni – Daria Magdalena Tkaczyk, z Warcza – Mateusz Gendek, Dusza, Wiktoria Szymikowska, Weronika Szymikow- Dorota Podwysocka, ze Złej Wsi – Dorota Reimus, ska, Agata Temberska, z Ełganowa – Adam Bomba, Nikola Wińska. Martyna Brembor, Wiktoria Bukowska, z Gołębiewa Dorota Skowrońska NAGRODY DLA NAUCZYCIELI Z okazji Dnia Edukacji Narodowej, 14 – Małgorzata Brembor – nauczyciel Szko- października 2020 roku, w sali konferencyj- ły Podstawowej im. Zygmunta Bukowskiego nej Urzędu Gminy Trąbki Wielkie odbyła się w Czerniewie; uroczystość wręczenia nagród oświatowych – Aneta Markun – nauczyciel Szkoły Pod- Wójta Gminy Trąbki Wielkie Błażeja Konko- stawowej im. Marii Kownackiej w Kłodawie. la. Nagrody za całokształt pracy dydaktyczno Dodatkowo podczas uroczystości Wójt – wychowawczej, pamiątkowe dyplomy oraz Gminy Trąbki Wielkie Błażej Konkol wrę- jednorazowe nagrody pieniężne wraz z gra- czył Danucie Mokrosińskiej, nauczycielowi tulacjami i życzeniami dalszych sukcesów, Przedszkola im. Jana Brzechwy w Trąbkach otrzymali: Wielkich, akt nadania stopnia awansu zawo- – Anna Tysler – dyrektor Przedszkola im. dowego nauczyciela na stopień nauczyciela Jana Brzechwy w Trąbkach Wielkich; mianowanego. – Agnieszka Sławska – nauczyciel Przed- Serdecznie gratulujemy i życzymy wszyst- szkola im. Jana Brzechwy w Trąbkach Wielkich; kiego najlepszego! – Bogusława Stykuć – nauczyciel Szkoły Tekst i zdjęcie: Mariusz Czerwiński Podstawowej im. Kunegundy Pawłowskiej w Trąbkach Wielkich;

Z uwagi na rozległość obszarów występowania USUWANIE BARSZCZU SOSNOWSKIEGO barszczu oraz ukształtowanie terenu, w więk- szości wypadków jest to koszenie wykonywa- Z TERENU GMINY TRĄBKI WIELKIE ne ręcznie oraz teren w Trąbkach Wielkich za pomocą mulczera. W przypadku pojedynczych Inwentaryzacja terenu Gminy Trąbki Wiel- na marzec-kwiecień. Z uwagi jednak na za- stanowisk, w bezpośredniej bliskości domostw kie wykazała występowanie barszczu Sosnow- istniałą w kraju sytuację epidemiczną termin lub przystanków zastosowana została metoda skiego łącznie na obszarze 6,6 ha i taki obszar ten uległ odroczeniu i nie rozpoczęto w ter- podcinania szyjki korzeniowej. został objęty zadaniem. Usuwanie barszczu minie działań związanych z chemicznym usu- W ramach realizacji projektu udało się Sosnowskiego z terenu Gminy odbyło się na waniem barszczu. ograniczyć rozprzestrzenianie się i ilość barsz- terenie sołectw: Kleszczewo, Trąbki Wielkie, Zabieg chemiczny wykonany został w ter- czu Sosnowskiego na terenie Gminy Trąbki Warcz, Zaskoczyn, Domachowo. minie późniejszym na obszarach nie znaj- Wielkie. Walka z tą rośliną jest trudna, jednak W ramach usuwania barszczu Sosnowskie- dujących się w pobliżu cieków wodnych, poprzez zastosowanie różnych metod usuwa- go stosowano następujące zabiegi: w szczególności na nieruchomości w miej- nia barszczu Sosnowskiego i konsekwentne – zabieg mechaniczny – koszenie ręczne scowości Trąbki Wielkie gdzie występowanie coroczne ich stosowanie, w ujęciu długoter- oraz mulczerem, barszczu Sosnowskiego skupione jest na obsza- minowym zakłada się jej całkowite wyelimi- – zabieg mechaniczny – podcinanie szyjki rze ok. 1 ha. Z uwagi na rozległość obszarów nowanie. Osiągnięto pierwszy etap, jakim jest korzeniowej, występowania barszczu metoda mazakowania ograniczenie rozprzestrzeniania się i wysiewu – zabieg chemiczny – mazakowanie oraz została zastosowana wyłącznie w przypadku rośliny co spowoduje ograniczenie pojawiania oprysk ręczny. pojedynczych stanowisk. się nowych stanowisk. Dalszym etapem jest Pierwotne założenia ujęte w złożonym Zabiegi mechaniczne wykonane zosta- całkowite wyeliminowanie roślin istniejących. wniosku określały termin rozpoczęcia prac ły dwukrotnie – w lipcu oraz we wrześniu. Celem niezwykle ważnym jest również popra- wa bezpieczeństwa ludzi i zwierząt oraz zwięk- szenie świadomości i wiedzy społeczeństwa lokalnego na temat zagrożeń wynikających ze strony inwazyjnych gatunków roślin. Zadanie pt. „Usuwanie barszczu Sosnow- skiego z terenu Gminy Trąbki Wielkie” było realizowane w okresie 15.07.2020 – 07.10.2020. Jego koszt kwalifikowany to 24 974,00 zł, w tym 9 974,00 zł to środki własne Gminy oraz 15 000,00 zł to dofinansowanie ze środ- ków WFOŚiGW w Gdańsku. Tekst i zdjęcia: Katarzyna Narojczyk

6 Głos Trąbecki SOBOWIDZKIE SERCE NA NAKRĘTKI JUŻ „BIJE” W dniu 24 października 2020 roku na parkingu przy ulicy Morenowej w Sobowidzu ustawiony został pojemnik na nakrętki w kształcie serca. Jest to pierwszy tego rodzaju pojemnik w Gminie Trąbki Wielkie. Dochód ze sprzedaży nakrętek przeznaczony będzie na pomoc dla niepełnosprawnych dzieci. Pierwszym, który wrzucił na- krętki do serca był Przewodniczący Rady Gminy Trąbki Wielkie Zbigniew Leszczyński. Następni to: Alicja Wój- cik, Patryk Szeffs i Mariusz Drożeński – wszyscy z OSP Sobowidz. Wrzucali także sołtys wsi Sobowidz Krzysztof Łoński i Anna Karkocha z Rady Sołeckiej. Kosz w kształcie serca przeznaczony jest na wszel- kie plastikowe nakrętki bez względu na kształt czy kolor. Mogą to więc być nakrętki np. po napojach, kawie, mleku czy jogurtach. W koszu-sercu zostawić możemy również zakrętki po chemii gospodarczej, po płynach do zmywa- nia, szamponach i płynach do płukania. Pojemnik został wykonany z inicjatywy Sołtysa wsi Sobowidz Krzysztofa Łońskiego, strażaków z OSP Sobo- widz, a także radnych Gminy Trąbki Wielkie mieszkają- cych w Sobowidzu. Krzysztof Łoński Zdjęcie: Anna Zdun STRAŻACY Z ROŚCISZEWA MAJĄ KAMERĘ TERMOWIZYJNĄ

OSP Rościszewo może pochwalić się za- w przypadku bardzo dużego zadymienia lub kupem kolejnego urz ądzenia, które znacznie zlokalizowania ognia czy zneutralizowania usprawni działania. Jest to kamera termowizyj- temperatury, która mogłaby zainicjować ko- na – nieodzowny element działań gaśniczych lejny zapłon bez konieczności zbędnego roz- w dzisiejszych czasach, gdzie budynki, pojazdy bierania większej ilości elementów budynku posiadają skomplikowane instalacje, budowę, czy wykończenia np. w przypadku pożarów rozwiązania oraz posiadają wiele elementów sadzy kominowych. ropopochodnych. Urządzenie to pozwala Warto napomknąć że zakup w/w urządze- zlokalizować każde źródło energii cieplnej, nia możliwy był dzięki środkom finansowym mogącej pochodzić z zarzewia ognia czy ciała pochodzącym od mieszkańców: Rościszewa, ludzkiego. Dzięki temu istnieje możliwość zna- Gołębiewa Średniego oraz Gołębiewka. lezienia osoby poszkodowanej w warunkach Serdecznie dziękujemy. bardzo utrudnionej widoczności, na przykład Tekst i zdjęcie: Radosław Dering AKCJA „WEŹ ODBLASK I BĄDŹ BEZPIECZNY” W SOBOWIDZU

W dniu 30 października 2020 roku stra- żacy z OSP Sobowidz wraz z sołtysem wsi So- bowidz Krzysztofem Łońskim przeprowadzili akcję „Weź odblask i bądź bezpieczny”. Pole- gała na tym, że na barierce przy przejściu dla pieszych w pobliżu Szkoły Podstawowej im. Tadeusza Kościuszki w Sobowidzu zawieszone zostały odblaski na ręce. Każdy kto przecho- dził obok barierek mógł bezpłatnie zaopatrzeć się w odblaski. W okresie jesienno-zimowym używanie elementów odblaskowych jest szczególnie ważne – mówi Krzysztof Łoński. – Wcześniej zapadający zmrok i zmniejszona widoczność powoduje, że pieszy jest czasem niewidoczny dla kierującego. Nawet mały odblask poprawia naszą widoczność i może uratować nam życie. Patryk Szeffs Zdjęcie: Krzysztof Łoński

7 Głos Trąbecki

PAŃSTWO PIKULOWIE SĄ JUŻ 50 LAT RAZEM PAŃSTWO ŁUPKOWSCY SĄ JUŻ 50 LAT RAZEM Państwo Maria i Adam Pikulowie z Sobowidza w dniu 8 paździer- Państwo Helena i Stanisław Łupkowscy z Gołębiewa Wielkiego nika 2020 roku obchodzili piękny Jubileusz 50-lecia Pożycia Małżeń- w dniu 8 października 2020 roku obchodzili piękny Jubileusz 50-lecia skiego. W tym szczególnym dniu Szanowni Jubilaci zostali odznaczeni Pożycia Małżeńskiego. W tym szczególnym dniu Szanowni Jubilaci zo- Medalami za Długoletnie Pożycie Małżeńskie nadanymi przez Prezy- stali odznaczeni Medalami za Długoletnie Pożycie Małżeńskie nadanymi denta RP Andrzeja Dudę. Odznaczenia dokonał Wójt Gminy Trąbki przez Prezydenta RP Andrzeja Dudę. Odznaczenia dokonał Wójt Gminy Wielkie Błażej Konkol w obecności Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego Trąbki Wielkie Błażej Konkol w obecności Kierownika Urzędu Stanu w Trąbkach Wielkich Ludwiki Zdun. Miejscem uroczystości była Sala Cywilnego w Trąbkach Wielkich Ludwiki Zdun. Miejscem uroczystości Ślubów USC. Do życzeń zdrowia na dalszej wspólnej drodze dołączyli była Sala Ślubów USC. Do życzeń zdrowia na dalszej wspólnej drodze oni kosz kwiatów i upominek. dołączyli oni kosz kwiatów i upominek. Tekst i zdjęcie: Ludwika Zdun Tekst i zdjęcie: Ludwika Zdun

91. URODZINY PANI JADWIGI W dniu 30 września 2020 roku mieszkanka wsi Trąbki Wielkie PAŃSTWO KRÓLIKOWIE SĄ JUŻ 50 LAT RAZEM Pani Jadwiga Zarembska obchodziła swoje 91. urodziny. Z tej okazji Jubilatkę odwiedził Wójt Gminy Trąbki Wielkie Błażej Konkol oraz Za- Państwo Weronika i Jan Królikowie z Sobowidza w dniu 14 paździer- stępca Kierownika Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Trąbkach nika 2020 roku obchodzili piękny Jubileusz 50-lecia Pożycia Małżeń- Wielkich Beata Kaczmarek-Galińska. Z okazji urodzin Pani Jadwiga skiego. W tym szczególnym dniu Szanowni Jubilaci zostali odznaczeni otrzymała bukiet kwiatów wraz z upominkiem, serdeczne życzenia Medalami za Długoletnie Pożycie Małżeńskie nadanymi przez Prezy- długich lat życia w dobrym zdrowiu, pogody ducha, pomyślności oraz denta RP Andrzeja Dudę. Odznaczenia dokonał Wójt Gminy Trąbki dni przepełnionych radością. Wielkie Błażej Konkol w obecności Kierownika Urzędu Stanu Cywilne- Pani Jadwiga wychowała 5 dzieci, doczekała 6 wnuków i 4 pra- go w Trąbkach Wielkich Ludwiki Zdun. Do życzeń zdrowia na dalszej wnuków. wspólnej drodze dołączyli oni kosz kwiatów i upominek. Anna Serwa Tekst i zdjęcie: Ludwika Zdun Zdjęcie: Malwina Paul

8 Głos Trąbecki

niora”, czyli o tym jakich udogodnień i przywilejów mogą się spodziewać beneficjenci tej Karty. Wójt zapowiedział też, że już niebawem zaistnieje nowa Rada Seniorów i tym samym można spodziewać się kontynuacji, a nawet poszerzenia dotychczaso- wych działań na rzecz osób starszych zamieszkałych w naszej Gminie. Spośród członków dotychczasowej Rady Se- niorów w posiedzeniu uczestniczyli: Krystyna Cholewińska, Longina Górnowicz, Kazimierz Niesiołowski, Józef Sroka i Władysław Kanka – przewodniczący. Poszczególne Kluby Seniora reprezentowali: Domachowo – Longina Górnowicz, Gołębiewo Wielkie – Krystyna Roda, Kaczki – Daniela Kędzio- ra, Kłodawa – Krystyna Cholewińska, Mierzeszyn OBRADOWALI SENIORZY – Elżbieta Niesiołowska, Sobowidz – Ewa Musyt, Trąbki Małe – Krystyna Jaśkiewicz, Trąbki Wiel- Mimo pandemii Gminna Rada Seniorów po- Jest prawdopodobnym, że cel spotkania został osią- kie – Wiesław Kempa (Gołębiewko i Gołębiewo stanowiła odbyć kolejne, 23 już posiedzenie, tym gnięty ponieważ uczestnicy zaaprobowali pomysł Średnie – reprezentanci nie obecni). razem z udziałem przewodniczących klubów se- współzawodnictwa pomiędzy klubami. Spotkanie Na zakończenie przewodniczący Gminnej Rady niora działających w dziesięciu sołectwach naszej to było również okazją do praktycznego zaprezen- Seniorów – Władysław Kanka dziękując uczestni- Gminy. Zaproszenia przyjęli również: Wójt Gminy towania, wręcz znakomitej, współpracy klubów kom zebrania za przybycie i za aktywność życzył Trąbki Wielkie Błażej Konkol, Dyrektor GOKSiR seniora z GOPS-em i GOKSiR-em. Wójt Gminy satysfakcji z zaangażowania społecznego na rzecz Leszek Orczykowski oraz Z-ca Kierownika GOPS Trąbki Wielkie Błażej Konkol poinformował zebra- ludzi w dostojnym wieku, obecnie i w przyszłości. Beata Kaczmarek-Galińska. nych, a zarazem wszystkich seniorów, o wdrażaniu Władysław Kanka Obradowano 2 października 2020 roku w go- przez Gminę Trąbki Wielkie programu „Karta Se- Zdjęcia: Leszek Orczykowski ścinnych progach GOKSiR. Tematem przewod- nim było wspólne wypracowanie form i sposobów działalności klubowej na czas pandemii i na dalszą przyszłość korzystając z doświadczeń uczestników. GOPS POMAGA SENIOROM Wójt Gminy Trąbki Wielkie informuje, że w związku z narastającą trudną sytuacją epidemio- logiczną oraz konsekwencjami zdrowotnymi zwią- zanymi z COVID-19, gdzie szczególnie narażeni na zachorowanie są Seniorzy prosimy o zachowanie szczególnej ostrożności, a zwłaszcza w przemiesz- czaniu się tych osób. Osoby starsze tj. powyżej 70 roku życia w szcze- gólnych sytuacjach mogą zgłosić się do Urzędu Gminy w Trąbkach Wielkich oraz Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Trąbkach Wielkich z prośbą o zrobienie i dostarczeniu niezbędnych zakupów tj. żywności lub leków. W tym przypadku Seniorzy pokrywają jedynie koszt poniesionych w/w zakupów. tel. do Urzędu Gminy Trąbki Wielkie – sekretariat 58 682 83 23, tel. do Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Trąbkach Wielkich – sekretariat 58 682 83 76. Grażyna Wysiecka

9 Głos Trąbecki

ZAJMUJEMY SIĘ ORGANIZACJĄ CATERINGU NA WSZELAKIE PRZYJĘCIA URZĄDZANE W DOMACH

SPECJALIZUJEMY SIĘ REZERWACJI NALEŻY MIĘDZY INNYMI: DOKONYWAĆ POD ▪ urodziny, imieniny, USTALAMY MENU NUMEREM TELEFONU: ▪ konsolacje (stypy) INDYWIDUALNIE Z KLIENTEM ▪ chrzciny, rocznice 883 506 033

W RAZIE DODATKOWYCH PYTAŃ JESTEŚMY DO PAŃSTWA DYSPOZYCJI DZIAŁAMY NA TERENIE TRÓJMIASTA I OKOLIC ZAPRASZAMY DO KONTAKTU 😊😊

10 Głos Trąbecki BĘDZIE MODERNIZACJA SALI GOKSIR Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Rekre- acji w Trąbkach Wielkich złożył wniosek do Lokalnej Grupy Działania „Trzy Krajobrazy” w Pruszczu Gdańskim o przyznanie pomocy w ramach poddziałania „Wsparcie na wdraża- nie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. Jego tytuł: „Modernizacja sali widowiskowej wraz z zapleczem w budynku GOKSiR”, a wnioskowana kwota to 126246 zł. Wniosek ten został pozytywnie zaopiniowany przez Radę Lokalnej Grupy Działania „Trzy Krajobrazy” uzyskując 35 punktów na 35 moż- liwych i wybrany do finansowania. Realizacja zadania planowana jest w przyszłym roku. Tekst i zdjęcie: Leszek Orczykowski

został po raz pierwszy i cieszył się dużym zainteresowa- SZTUKA ŁĄCZY POKOLENIA – niem. Dzięki niemu nastąpiła aktywna integracja wewnątrz i międzypokoleniowa, a nade wszystko zagospodarowanie JESIENNE INSPIRACJE i wykorzystanie potencjałów oraz zasobów drzemiących w różnorodności pokoleń. Projekt został dofinansowany W październiku 2020 roku w Szkole Podstawowej im. W ramach projektu odbyło się seminarium z histo- przez Gminę Trąbki Wielkie w ramach wsparcia dla or- Tadeusza Kościuszki w Sobowidzu realizowany był projekt rii sztuki, warsztaty malarskie i wystawa prac w formie ganizacji pozarządowych na realizację zadań publicznych Fundacji KIWI Kreatywność Inicjatywa Wielokulturowość elektronicznej. W zajęciach uczestniczyło 16 osób: 8 do- w 2020 roku. Integracja działającej przy Galerii Sztuki „Szary Ganek” rosłych oraz 8 uczniów Szkoły Podstawowej im. Tadeusza Tekst i zdjęcia: Aleksandra Nowogrodzka w Pruszczu Gdańskim pt. „Jesienne inspiracje”. Kościuszki w Sobowidzu. Tego typu projekt zorganizowany

ZAJĘCIA SEKCJI WSTRZYMANE DO ODWOŁANIA, ALE SIĘ ODBYWAJĄ W związku z coraz większym zagrożeniem koro- w formie online. Odbywają się więc zajęcia z gry na trąbce, nawirusem SARS-CoV-2 w okresie od 24 października zajęcia plastyczne, zajęcia taneczne, a także próby Męskie- 2020 roku do odwołania wstrzymane zostały wszystkie go Towarzystwa Śpiewaczego Gryf Gminy Trąbki Wielkie. zajęcia stacjonarne sekcji GOKSiR. Nic jednak nie stoi Leszek Orczykowski na przeszkodzie, aby uczestniczyć w niektórych zajęciach

Zdjęcie: Justyna Rekowska Zdjęcie: Karolina Paczoszka Zdjęcie: Aleksandra Nowogrodzka 11 Głos Trąbecki

ty Strzałkowskiej pt. „Jesień”, opowiadającej o zmianach w przyrodzie i życiu zwierząt, a następnie wykonali prace plastyczne obrazu- jące jesienny klimat czytania, dekorując swoje prace ususzonymi liśćmi. W trakcie spotkania odbyła się projekcja filmu „Jakub, Mimmi i gadające psy”, który powstał na podstawie książki łotewskiej pi- sarki Luize Pastore. Udział w akcji miał pokazać jak ważne i potrzebne są biblioteki, i sprawić, by jeszcze więcej ludzi uznało je za swoje miejsca. Jacek Cygan, słynny autor piosenek, am- basador fundacji ABC XXI „Cała Polska czyta dzieciom”, specjalnie na Noc Bibliotek 2020 napisał wiersz – hymn „Klimat na czytanie”. Oto fragment wiersza: „Zróbmy sobie małą ekologię własną A czytanie niech się stanie naszą pasją! Jeszcze rzecz istotna niesłychanie: Matka Ziemia jest wrażliwa na czytanie. KLIMAT NA CZYTANIE W MIERZESZYNIE Gdy czytamy jest jej lżej, spokojniej trochę. Biblioteka Publiczna w Mierzeszynie tek, która odbyła się pod hasłem „Klimat na Więc czytajmy, niech się dzieje NOC BI- w dniu 12 października 2020 roku wzięła czytanie”, czyli dobry czas na czytanie. Uczest- BLIOTEK!” udział w VI ogólnopolskiej akcji Noc Biblio- nicy spotkania przeczytali książkę Małgorza- Tekst i zdjęcie: Ewa Papis WYDALIŚMY JUŻ 68 WYPRAWEK CZYTELNICZYCH W październiku 2020 roku Gminna Biblio- w prezencie Wyprawkę Czytelniczą, a w niej: – Wojtek Kaczyński, w Sobowidzu - Sebastian teka Publiczna w Trąbkach Wielkich rozpoczęła książkę dostosowaną pod względem formy i tre- Wyka, w Mierzeszynie – Agata i Wojtek Połom. realizowanie projektu Instytutu Książki z Kra- ści do potrzeb przedszkolaka oraz Kartę Małe- Po otwarciu bibliotek zapraszamy kolejne dzieci kowa pt. „Mała Książka – Wielki Człowiek”. go Czytelnika. Każdy Mały Czytelnik otrzymał wraz z rodzicami. W związku z powyższym odwiedziło nasze bi- także naklejkę, a po zebraniu dziesięciu za każ- Projekt „Mała Książka – Wielki Człowiek” blioteki(w Trąbkach Wielkich, Sobowidzu lub dą wizytę w bibliotece zostanie uhonorowany został dofinansowany przez Ministerstwo Kul- Mierzeszynie) 68 osób urodzonych w latach imiennym dyplomem potwierdzającym jego tury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Na- 2014 - 2017, w tym 21, które dzięki temu za- czytelnicze zainteresowania. Pierwszymi, którzy rodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa. pisały się do biblioteki. Każde z nich otrzymało odebrali Wyprawki byli: w Trąbkach Wielkich Leszek Orczykowski Zdjęcie: Monika Kosznik Zdjęcie: Papis Ewa Zdjęcie: Katarzyna Mądraszewska Zdjęcie:

WYSPY KOMPUTEROWE W TRĄBKACH WIELKICH Nie ustajemy we wprowadzaniu zmian w naszych bibliotekach. Tym razem zajęliśmy się stanowiskami komputerowy- mi w Trąbkach Wielkich. Z biurek ustawionych pod ścianą utworzyliśmy wyspy komputerowe. Mamy nadzieję, że taki układ przypadnie naszym Czytelnikom do gustu. Przeko- namy się jednak o tym dopiero po zakończeniu pandemii, gdyż obecnie korzystanie z komputerów jest zabronione. Leszek Orczykowski Zdjęcie: Katarzyna Mądraszewska

12 Głos Trąbecki NOWE, NIE NOWE REGAŁY W SOBOWIDZU Skoro w tym roku wykonane były prace w bibliotekach w Mierzeszynie i w Trąb- kach Wielkich, musiały być także i w bibliotece w Sobowidzu. Wymieniono tam regały na książki dla najmłodszych Czytelników. Dotychczas były to tradycyjne regały. W dniu 5 listopada 2020 roku przymocowane do ściany zostały nowe, a właściwie nie nowe, bo z odzysku. Prezentują się jednak bardzo dobrze. Leszek Orczykowski Zdjęcie: Monika Kosznik

PRZESZCZĘŚLIWE DZIECI Z PLECAKAMI OD „PANA WŁADKA” Od Fundacji Pomocy Społecznej na Rzecz Dzieci „Pan Władek” Gminna Bibliote- ka Publiczna w Trąbkach Wielkich otrzymała 10 plecaków wraz z Wyprawką Szkolną. Plecaki te razem z Wyprawkami Czytelniczym zawierającymi książkę i Kartę Małego Czytelnika dostały w prezencie dzieci urodzone w 2014 roku, które jako pierwsze zgło- siły się do naszych bibliotek w Trąbkach Wielkich, Sobowidzu i Mierzeszynie do akcji „Mała Książka – Wielki Człowiek”. Rozeszły się one bardzo szybko. Obdarowane dzieci PO TELEFONACH KSIĄŻKI były przeszczęśliwe. Za plecaki bardzo dziękujemy Państwu Marii i Władysławowi Or- ZAWIEZIONO CZYTELNIKOM nowskim, a za Wyprawkę Czytelniczą – Instytutowi Książki z Krakowa. Leszek Orczykowski Po 5 dniach od zaprezentowania akcji „Książki na telefon” odbyła się pierwsza Zdjęcie: Monika Kosznik dostawa zamówionych woluminów. Nasz samochód z książkami dojechał do: Kaczek, Klępin, Kłodawy, Mierzeszyna i Sobowidza. Zawieźliśmy dla 7 Czytelników 15 książek. Liczymy, że z czasem nasza Akcja zyska na popularności. W RAMACH AKCJI „PODZIEL SIĘ Przypominamy: Gminna Biblioteka Publiczna w Trąbkach Wielkich oraz Gminny Ośrodek Kultu- KSIĄŻKĄ” OTRZYMALIŚMY 243 KSIĄŻKI ry Sportu i Rekreacji w Trąbkach Wielkich realizują Akcję pn. „Książki na telefon”, nad W ciągu 10 dni od ogłoszenia akcji „Podziel się książką” na apel Gminnej Biblioteki którą patronat objął Wójt Gminy Trąbki Wielkie Błażej Konkol. Publicznej w Trąbkach Wielkich o przekazywanie książek dla dzieci dla małych bibliotek Dotyczy ona Mieszkańców Gminy Trąbki Wielkie, którzy ze względu na stan zdro- odpowiedziało 14 osób (wśród nich Nikola i Lena na zdjęciu), które otrzymały dyplomy wia, wiek, stopień niepełnosprawności nie mają innej możliwości wypożyczenia książek. i zakładki. Podarowali oni 243 książki. Wszystkim darczyńcom serdecznie dziękujemy. I to zarówno Czytelników naszych bibliotek, jak i tych, którzy w związku z Akcją zapiszą Otrzymane od organizatorów akcji 3 kartony zostały zapełnione i odebrane przez ku- się do jednej z nich. Nie mogą jednak z niej skorzystać Czytelnicy z objawami choroby riera. Do zebranych książek Wydawnictwo Znak dołoży nowe książki i przekaże małym zakaźnej lub przebywający na kwarantannie. bibliotekom, w których brakuje książek do wspólnego czytania z dzieckiem. Książki można zamawiać telefonicznie od poniedziałku do piątku w godzinach od Akcja organizowana jest na zlecenie Spółki Ferrero Polska, która produkuje m.in. 9.00 do 15.00 pod numerami telefonów: słodycze o nazwach: Kinder Niespodzianka, Kinder Joy, Kinder Chocolate, Kinder Bueno, - biblioteka w Trąbkach Wielkich - 58 683 71 15, 512 005 144, Kinder Country, Kinder Schoko-Bons, Kinder Pingui, Kinder Maxi King. - biblioteka w Sobowidzu - 505 016 071, Leszek Orczykowski - biblioteka w Mierzeszynie - 58 682 92 83, 505 016 068. Zdjęcie: Katarzyna Mądraszewska Książki można również zamawiać pod adresem mailowym: [email protected] Czytelnik jednorazowo może wypożyczyć 4 książki na okres nie dłuższy niż 4 ty- godnie. Książki będą dostarczane do domów Czytelników przez pracowników Gminnego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji w Trąbkach Wielkich raz w tygodniu – w czwartki w godzinach 9.00 – 14.00. Przekazywanie książek odbywać się będzie zgodnie z zasadami rygoru sanitarnego, by zapewnić maksimum bezpieczeństwa zarówno naszym pracownikom, jak i Czytelni- kom. Dlatego też nasi pracownicy zaopatrzeni będą w rękawiczki i maseczki, a odwie- dzany Czytelnik zobowiązany jest do zasłonięcia nosa i ust na czas odbioru i oddawania książek. Natomiast dostarczane książki będą po przebytej kwarantannie, a każdorazowo wracając od Czytelnika znowu trafią na kwarantannę. Usługa dostawy i odbioru książek jest bezpłatna. Leszek Orczykowski

Dariusz Dolatowski

Poznajemy swoją Małą Ojczyznę Z dziejów sołectwa

KSIĄŻKA O HISTORII GOŁĘBIEWKA ODDANA DO DRUKU Dolatowski Dariusz GOŁĘBIEWKO w gminie Trąbki Wielkie W grudniu 2020 roku ukaże się ósmy tom w ramach serii wydaw- biewku. Jego autorem, podobnie jak wszystkich wcześniejszych, jest Da- od czasów najdawniejszych do 1945 roku niczej „Poznajemy swoją Małą Ojczyznę”. Seria ta realizowana jest przez riusz Dolatowski. Książka wydana zostanie przez Wydawnictwo Region Gminę Trąbki Wielkie i Gminną Bibliotekę Publiczną w Trąbkach Wiel- z Gdyni oraz Gdański Kantor Wydawniczy. Zawsze wydaniu książki to- kich. Dotychczas wydane zostały tomy poświęcone siedmiu sołectwom: warzyszyło spotkanie promocyjne z autorem. Jednak obecnie ze względu w 2015 roku - Domachowo i Trąbki Małe, w 2016 roku - Mierzeszyn, na zagrożenie koronawirusem mało jest prawdopodobne zorganizowanie

ISBN 978-83-7591-200-5 Wielkie Z dziejów sołectwa GOŁĘBIEWKO w gminie Trąbki w 2017 roku - Sobowidz i Pawłowo, w 2018 roku - Trąbki Wielkie, a w 2019 tego typu wydarzenia. www.wydawnictworegion.pl facebook.com/wydawnictwo.region roku – Kłodawa. Obecnie do rąk czytelników trafi tom poświęcony Gołę- Leszeksklep: www.czec.plOrczykowski

13 Głos Trąbecki

ski – 3,5, Andrzej Sowiński – 3,5, Andrzej Mazurek – 2,5 i Kacper Laskowski – 0,5. Niestety dwa kolejne pojedynki, i to we własnej hali w Sobowidzu, przegrali. Najpierw w dniu 24 października 2020 roku z Asist KS Beniaminek 03 Starogard Gdański 6 : 10, a następnie w dniu 6 listopada 2020 roku z STS Borkowo 7 : 10, mimo, że prowadzili 4 : 2 i 6 : 4. W tym pierwszym meczu punkty dla Leo zdobyli: Kamil Sta- niszewski – 3,5, Andrzej Sowiński – 1,5 i Andrzej Ma- zurek – 1,0, a w tym drugim: Kamil Staniszewski – 2,5, Andrzej Sowiński – 2,5, Kacper Laskowski – 1,5 i Andrzej Mazurek – 0,5. Po pięciu kolejkach nasza drużyna w rozgrywkach IV ligi w grupie C zajmuje 4. miejsce posiadając stosunek punktów 3 : 7 i stosunek gier 37 : 41. Leszek Orczykowski PIERWSZA WYGRANA Zdjęcia: Wiesław Kempa TENISISTÓW STOŁOWYCH LEO W poprzednim numerze „Głosu Trąbeckiego” za- i Staniszewski – Laskowski dołożyły kolejne dwa punkty powiadaliśmy pierwsze zwycięstwo tenisistów stołowych wygrywając po 3 : 0. TUKS Leo Trąbki Małe. I tak się stało. Po przegranej z GO- W drugiej rundzie singli drużyna Leo ponownie nie SiR II Skarszewy 5 : 10, remisie z PROFESIONNAL 24 pozwoliła gospodarzom na rozwinięcie skrzydeł dorzuca- Skowarcz 9 : 9, w trzeciej kolejce w dniu 17 października jąc 3 punkty i wychodząc na prowadzenie 8 : 2. Zwyciężyli 2020 roku nasi zawodnicy odnieśli zwycięstwo w Rudnie w tej rundzie: Kamil Staniszewski i Andrzej Sowiński po z UKS II Pelplin 10 : 2. 3 : 0, Andrzej Mazurek 3 : 2, a uległ rywalowi Kacper La- Już po pierwszej rundzie gier singlowych było 3 skowski 1 : 3. Ostateczne zwycięstwo 10 : 2 dla Leo zosta- : 1 dla Leo. Wygrali i to po 3 : 0: Kamil Staniszewski, ło przypieczętowane wygranymi Kamila Staniszewskiego Andrzej Sowiński i Andrzej Mazurek, a przegrał 1 : 3 i Andrzeja Sowińskiego po 3 : 0. Tak więc punkty dla Leo Kacper Laskowski. Potem deble: Sowiński – Mazurek Trąbki Małe w tym meczu zdobywali: Kamil Staniszew- GOKSIR – ORGANIZATOREM LOKALNYM „TROPEM WILCZYM – BIEGU PAMIĘCI ŻOŁNIERZY WYKLĘTYCH 2021” Wniosek Gminnego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji w Trąbkach Wielkich do- tyczący zorganizowania w Gminie Trąbki Wielkie „Tropem Wilczym – Biegu Pamięci Żołnierzy Wyklętych” został rozpatrzony pozytywnie. Bieg ten odbędzie się więc w naszej Gminie już po raz piąty. W 2017 roku na trasie Graniczna Wieś – Mierzeszyn pobiegło 46 osób, w 2018 roku w Sobowidzu – 116, w 2019 roku w Postołowie – 96, a w tym roku w Sobowidzu – 95. W przyszłym roku, podobnie jak w dwóch poprzednich edycjach, organizatorzy przyznali nam 100 pakietów startowych. Planowany termin Biegu to 28 lutego 2021 roku, ale ze względu na pandemię Covid-19 rozważane są inne terminy, np. 23.05.2021 r. W pakiecie startowym uczestnicy otrzymają koszulki z postaciami Żołnierzy Wyklętych, pamiątkowe odlewane medale oraz gadżety od sponsorów. Leszek Orczykowski

Pasztaleniec z Trąbek Wielkich (24 pkt), a na trzecim – CYKL TURNIEJÓW TENISOWYCH Maciej Kulla z Trąbek Wielkich (21 pkt). W kategorii pań rywalizowało 8 tenisistek w 4 turnie- NA PÓŁMETKU jach. Po dwie wygrane w nich zanotowały: Joanna Żmudz- ka z Kleszczewa i Michalina Perka z Kaczek. I to one z 28 W ramach zadania publicznego dofinansowanego prowadzą w klasyfikacji generalnej. Pierwszy z nich ma punktami prowadzą w klasyfikacji generalnej. Trzecia jest przez Gminę Trąbki Wielkie TUKS Leo Trąbki Małe 25 punktów, a drugi – 23 punkty. Na trzecim miejscu jest Anna Zaorska z Trąbek Małych z dorobkiem 18 punktów. organizuje cykl turniejów tenisowych w trzech katego- Dawid Pietrzak ze Złej Wsi z 20 punktami. Do końca roku odbędą się jeszcze 4 turnieje w ra- riach. Na korcie w Trąbkach Małych rywalizują dzieci do W grupie starszej grało 8 chłopców w 4 turniejach. mach tego cyklu: 22 i 29 listopada oraz 6 i 13 grudnia. lat 10, młodzież do lat 14 i kobiety. Turnieje odbyły się W każdym z nich zwyciężał inny tenisista. Wygrywali: Tekst i zdjęcia: Mariusz Zaorski już w dniach 11 i 25 października oraz 8 i 15 listopada. Adrian Serwa z Rościszewa, Artur Żmudzki z Kleszczewa, W grupie najmłodszej startowało 7 zawodników Krzysztof Pasztaleniec z Trąbek Wielkich i Maciej Kulla w 3 turniejach. Dwa pierwsze wygrał Marcel Pietrzak ze z Trąbek Wielkich. Po 4 turniejach na prowadzeniu jest Złej Wsi, a trzeci – Rafał Żmudzki z Kleszczewa. I to oni Adrian Serwa z Rościszewa (26 pkt), drugi jest Krzysztof

14 Głos Trąbecki PO RUNDZIE JESIENNEJ: ORZEŁ 1955 W KLASIE OKRĘGOWEJ – 12, SOKÓŁ W KLASIE A – 11, A GKS W KLASIE B – 7 W rundzie jesiennej w barwach Sokoła zagrało 21 zawodników: Patryk Bela, Adam Bobkowski, Mariusz Brze- ziński, Rafał Cichocki, Mateusz Elas, Maciej Gem- borys, Dawid Głowacki, Bartosz Grzywacz, Michał Jasiak, Karol Kusaj, Adam Leszczyński, Paweł Le- wandowski, Krystian Majewski, Łukasz Mejer, Pa- weł Mejer, Przemysław Mejer, Robert Mejer, Kuba Piotrowski, Karol Stoduś, Bartłomiej Węsierski, Łukasz Zittermann. Trenerem zespołu był Maciej Gemborys. W najniższej klasie rozgrywkowej, czyli w klasie B w grupie 2, występował GKS Trąbki Wiel- kie. W dwóch ostatnich meczach rundy jesiennej tej drużyny padł wynik 5 : 1. W takim stosunku wygrał GKS w Rusocinie z GTS Pruszcz Gdański i przegrał w Żukowie ze swoim imiennikiem. Bi- lans tej drużyny w rundzie jesiennej to: 4 wygrane, 1 remis i 6 przegranych. W tabeli z 13 punktami i stosunkiem bramek 26: 36 zajmuje 7. miejsce na 12 drużyn. W rundzie jesiennej reprezentowało klub 25 zawodników: Krystian Bieliński, Tomasz Blejder, Kacper Glina, Paweł Jaromin, Daniel Kaleciński, Domi- nik Kotwicki, Arkadiusz Kujawski, Jakub Lewań- czyk, Michał Małkowski, Martin Niedzielski, Rafał Ratyński, Adrian Rosławski, Mateusz Rosławski, Piotr Rosławski, Sławomir Skocki, Karol Szarmach, Albert Walachnia, Przemysław Walkusz, Grzegorz Wilczewski, Dawid Wiński, Mateusz Wiński, Mi- chał Wiński, Dawid Wiśniewski, Maciej Zalewski, Zakończyła się runda jesienna sezonu 2020/2021 W rundzie jesiennej wygrał 3 mecze, 3 zremiso- Paweł Żukowski. rozgrywek Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. wał i 8 przegrał. Zdobył więc 12 punktów i uzyskał Trenerem zespołu był Grzegorz Górski. W ostatnich meczach tej rundy występujący stosunek bramek 23 : 34. Te wyniki pozwoliły na Leszek Orczykowski w rozgrywkach klasy okręgowej „no 10.pl” w grupie zajęcie 11. miejsca na 15 drużyn. Zdjęcia: Wiesław Kempa 1 KS Orzeł 1955 Trąbki Wielkie zanotował następu- jące wyniki: wygrał w Trąbkach Wielkich z Sopocką Akademią Piłkarską 2 : 0, zremisował na własnym boisku z Akademią Sportu Kolbudy 1 : 1 i na wy- jeździe ze Sztormem Kosakowo 2 : 2, a przegrał u siebie z Zenitem Łęczyce 0 : 4 i wyjazdowy mecz z Błyskawicą Reda Re- kowo Dolne 2 : 5. W rundzie jesiennej zanotował 7 zwycięstw, 2 remisy i 8 porażek. Zdobył więc 23 punkty i uzy- skał stosunek bramek 33 : 41. Te wyniki pozwoliły na zajęcie 12. miejsca na 18 zespołów. W rundzie jesiennej w zespole KS Orzeł 1955 Trąbki Wielkie wystąpiło 24 zawodników: Łukasz Balcer, Patryk Cisewski, Bartłomiej Dończyk, Daniel Jaśniewski, Damian Giliga, Marcin Górski, Daniel Grycel, Michał Kamiński, Maciej Kesler, Marcin Laga, Dominik Lech, Jakub Lech, Łukasz Łebek, Tomasz Musik, Michał Pastuszka, Jakub Pelowski, Michał Podobiński, Maciej Preuss, Maksim Shkurat- senka, Dominik Szostek, Jan Szurgociński, Przemy- sław Urbański, Marcin Waniuga, Piotr Wróblewski. Trenerem zespołu był Maciej Sikorski. Wydawca: Drugi z naszych zespołów LKS Sokół Ełganowo Gminna Biblioteka Publiczna w Trąbkach Wielkich w ostatnich swoich meczach rundy jesiennej w klasie 83-034 Trąbki Wielkie, ul. Sportowa 4 A „no 10.pl” w grupie 2 uzyskał następujące wyniki: e-mail: [email protected], www.gbp-trabkiwielkie.pl zremisował w Długim Polu z Wisłą 1 : 1 i w Osicach Redaktor naczelny: Leszek Orczykowski z Osiczanką 3 : 3, a przegrał na własnym boisku ze Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania, skracania Stoczniowcem Gdańsk 0 : 1 i na wyjeździe z KS oraz opatrywania własnymi tytułami nadesłanych materiałów. Mściszewice 2 : 3.