1 (58)

W NUMERZE: Str. 2 KOMUNIKAT WÓJTA MIKOŁAJKI NA SYGNALE W SOBOWIDZU BIBLIOTEKA Z KLIMATEM NA CZYTANIE PUNKT SZCZEPIEŃ W GMINIE TRĄBKI WIELKIE ŚWIĘTY MIKOŁAJ JEŹDZIŁ WOZEM Str. 11 EKIPY TELEWIZYJNE W BIBLIOTECE PULSOKSYMETR STRAŻACKIM PO MIERZESZYNIE DZIĘKUJEMY ZA ZDJĘCIA CHOINEK TRANSPORT PACJENTÓW NA SZCZEPIENIA Str. 7 STRAŻACY Z ROŚCISZEWA MAJĄ NOWY „HEJNAŁY” BĘDĄ ZDIGITALIZOWANE POJAZD ZASADY BEZPIECZEŃSTWA KSIĄŻKA PRZEKAZANA MIESZKAŃCOM „FLOREK” WSPARŁ OSP W ROŚCISZEWIE GOŁĘBIEWKA Str. 3 COVID-19 – OGŁOSZENIA I W TRĄBKACH WIELKICH Str. 12 UKULTURALNIAJĄ PANDEMIĘ I POMAGAJĄ Str. 4 ZWIĘKSZYŁA SIĘ ILOŚĆ MIESZKAŃCÓW GMINY ŚWIĘTY MIKOŁAJ DLA PRZEDSZKOLAKÓW TRĄBKI WIELKIE KOLEKCJA TRĄBEK POWIĘKSZA SIĘ UDEKOROWALI GMINNĄ CHOINKĘ TRĄBKI WIELKIE OTWARTA CHOINKA KGW GOŁĘBIEWKO NAGRODZONA NA OSOBY NIESAMODZIELNE! Str. 8 KULTURALNE PODSUMOWANIE 2020 ROKU W GOKSIR Str. 13 REKLAMY HARMONOGRAM ODBIORU ODPADÓW Str. 9 SPORTOWE PODSUMOWANIE 2020 ROKU Str. 14 WSPÓŁZAWODNICTWO SOŁECTW 2020 Str. 5 OBRADOWALI RADNI W GOKSIR GMINA TRĄBKI WIELKIE WYGRAŁA ŚWIADCZENIE WYCHOWAWCZE Str. 10 NIETYPOWA CHOINKA W SOBOWIDZU WSPÓŁZAWODNICTWO GMIN W 2020 ROKU Str. 6 HARCERZE PRZEKAZALI MIESZKAŃCOM 10. RANKING BIBLIOTEK 2020 – ZAJĘLIŚMY Str. 15 PRZERWANA LIGA GMINY TRĄBKI WIELKIE ŚWIATŁO POKOJU 112. MIEJSCE TENISIŚCI ZAKOŃCZYLI RYWALIZACJĘ Głos Trąbecki

ósmoklasistów. Będą się odbywały w małych grupach lub indywidualnie, po godzinie z każdego przedmiotu. Z zachowaniem zasad bezpieczeństwa czynne są bi- blioteki w Trąbkach Wielkich, Sobowidzu i Mierzeszynie. Osoby, które ze względu na stan zdrowia, wiek, stopień niepełnosprawności nie mają możliwości wypożyczenia książek mogą korzystać z akcji „Książki na telefon” https:// trabkiw.ug.gov.pl/akcja-gbp-ksiazki-na-telefon/. Przypominam o obowiązku zakrywania ust i nosa w przestrzeni publicznej. Proszę o stosowanie się do ak- tualnych obostrzeń. KOMUNIKAT WÓJTA Więcej szczegółowych informacji znajdą Państwo Szanowni Mieszkańcy Gminy Trąbki Wielkie, kach Wielkich. Od 15 stycznia przyjmowane są zapisy na w Serwisie RP: https://www.gov.pl/.../kor.../aktualne-za- przekazuję Państwu raport w sprawie sytuacji epidemio- szczepienie osób w wieku 80+. Zgłaszać można się bezpo- sady-i-ograniczenia logicznej w Gminie Trąbki Wielkie z danymi na dzień średnio i telefonicznie w GOZ w Trąbkach Wielkich (58 Z poważaniem 20.01.2021r.: na terenie naszej Gminy jest 31 osób, u których 682-83-10, 512 007 045) lub przez stronę https://www. Wójt Gminy Trąbki Wielkie laboratoryjnie potwierdzono zarażenie COVID-19, a 118 gov.pl/web/szczepimysie/rejestracja Błażej Konkol mieszkańców naszej Gminy przebywa na kwarantannie. Na konkretny termin szczepienia mogą zarejestro- W tygodniu 11-15.01.: wać się: Lekarze z Ośrodków Zdrowia w Mierzeszynie, Sobowi- – od 15 stycznia 2021 r. osoby, które skończyły 80 lat dzu i w Trąbkach Wielkich udzielili łącznie 1180 porad – od 22 stycznia 2021 r. osoby, które skończyły 70 lat medycznych. – Szczepienia dla tych osób rozpoczną się 25 stycznia 2021 r. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w tym tygodniu Uczniowie klas 1-3 wracają do szkół udzielił pomocy w 330 przypadkach. Z zachowaniem ścisłych norm sanitarnych, od ponie- Urząd Gminy obsłużył łącznie 192 sprawy. działku 18 stycznia 2021 roku, najmłodsi uczniowie wracają Policja wystąpiła do sądu z 1 wnioskiem ws. złamania za- do nauki stacjonarnej. Pozostali będą się uczyć w systemie sad odbywania izolacji oraz z 1 wnioskiem do sanepidu zdalnym. Wszystko zależy od rozwoju sytuacji epidemiolo- ws. naruszeniem zasad kwarantanny. Wystawiła również gicznej. Gminne szkoły są przygotowane na powrót malu- 3 mandaty za brak maseczek w przestrzeni publicznej. chów i dostosowane do wytycznych w zakresie organizacji Koordynatorem szczepień przeciwko COVID-19 zajęć w szkole. Od lutego, jeśli tylko rodzice wyrażą zgo- PULSOKSYMETR w naszej Gminie będzie Gminny Ośrodek Zdrowia w Trąb- dę, będziemy organizować konsultacje przed egzaminem Gmina Trąbki Wielkie zakupiła 750 sztuk pulsok- symetrów, czyli urządzeń elektronicznych służących do PUNKT SZCZEPIEŃ W GMINIE TRĄBKI WIELKIE pomiaru wysycenia krwi tlenem, czyli tak zwanej satu- Ministerstwo Zdrowia opublikowało na stronach rządowych listę placówek medycznych, które na Pomorzu po- racji. Ich wskazania pozwalają kontrolować stan naszego dejmą się szczepień przeciw COVID-19. Znajdują się na niej 334 placówki medyczne. Z Powiatu Gdańskiego jest ich zdrowia i są szczególnie przydatne przy zdalnych konsul- 14. W Gminie Trąbki Wielkie punkt szczepień znajduje się w Gminnym Ośrodku Zdrowia w Trąbkach Wielkich przy tacjach medycznych. ulicy Pasteura 1 (numer telefonu 58 683 72 52). Urządzenia w pierwszej kolejności otrzymają starsi Tekst i zdjęcie: Leszek Orczykowski seniorzy, tj. 80+ oraz osoby o dużym ryzyku zarażenia COVID-19. Osoby w wieku od 60 do 80 lat wymagające takiego urządzenia mogą zgłaszać się osobiście lub przez osobę upoważnioną do odbioru pulsoksymetru do Gmin- nego Ośrodka Pomocy Społecznej Trąbkach Wielkich. Ponadto, informujemy, iż osoby młodsze, a wyma- gające takich badań, będą mogły uzyskać pulsoksymetr w Gminnym Ośrodku Zdrowia po wcześniejszej konsul- tacji z lekarzem rodzinnym. Urządzenia są bezpłatne i bezzwrotne. Wójt Gminy Trąbki Wielkie Błażej Konkol zapew- nia, że jeśli będzie taka potrzeba, zakupi więcej takich urządzeń. Grażyna Wysiecka Zdjęcie: Mariusz Czerwiński

2 Głos Trąbecki

3 Głos Trąbecki

Gołębiewo Średnie – 302 (+1) ZWIĘKSZYŁA SIĘ ILOŚĆ MIESZKAŃCÓW Gołębiewo Wielkie – 701 (+3) Graniczna Wieś – 294 (+5) GMINY TRĄBKI WIELKIE – 493 (+22) W 2020 roku urodziło się 155 mieszkańców dochodów podatki, które zasilają Budżet Gminy Kleszczewo – 630 (+17) Gminy Trąbki Wielkie, w tym 84 dziewczynek właściwy ze względu na miejsce zamieszkania. Klępiny – 61 (bez zmian) i 71 chłopców. Najwięcej spośród nich, bo aż Gmina natomiast dzięki temu zyskuje środki na Kłodawa – 563 (+8) 31, mieszka w Sobowidzu. 22 w Trąbkach Wiel- realizację różnego rodzaju inwestycji. Dla lokal- Łaguszewo – 146 (-7) kich, a 17 – w Mierzeszynie. Nie zwiększyła się nego samorządu może być to solidny zastrzyk – 873 (-3) ilość mieszkańców z powodu urodzeń w trzech gotówki. Pieniądze te mogą być przeznaczone na Pawłowo – 319 (-2) miejscowościach: Cząstkowie, Rościszewku dalsze inwestycje dla mieszkańców, czyli drogi, Postołowo – 209 (+4) i Złej Wsi. Najszczęśliwszym miesiącem pod chodniki czy place zabaw. Rościszewko – 28 (-1) względem urodzeń był czerwiec. Wtedy to na W poszczególnych miejscowościach ilość Rościszewo – 217 (+1) świat przyszło 21 dzieci. Natomiast najmniej mieszkańców jest następująca: Sobowidz – 1349 (-27) urodziło się w kwietniu, bo tylko 7. Błotnia – 191 (+10) Trąbki Małe – 327 (+10) Rodzice nadali dzieciom aż 89 imion, Cząstkowo – 85 (-8) Trąbki Wielkie – 1562 (+1) 46 dziewczynkom i 43 chłopcom. Najbardziej Czerniec – 122 (-2) – 244 (bez zmian) popularne to: wśród dziewczynek – Maja (9 razy), Czerniewo – 195 (+3) – 265 (-2) Zuzanna (6 razy), Antonina (4 razy), Blanka, Iga, Domachowo – 391 (-7) Zła Wieś – 157 (+3) Kornelia, Laura, Łucja, Milena, Pola, Zofia (po – 97 (+1) I na koniec statystyka ślubów. W związek 3 razy), natomiast wśród chłopców – Franciszek Ełganowo – 674 (-14) małżeński wstąpiło z Gminy Trąbki Wielkie i Nikodem (po 5 razy), Antoni i Szymon (po 4 Gołębiewko – 356 (+2) w 2020 roku 31 kobiet i 42 mężczyzn. razy), Filip, Jan, Leon, Stanisław (po 3 razy). Danuta Markowska Najbardziej oryginalnymi imionami jakie nada- li rodzice dzieciom z Gminy Trąbki Wielkie to: wśród dziewczynek – Bianka, Ida, Ivanka, Lea, Mia, Veronika, a wśród chłopców – Alex, Gabriel, Konstanty, Miłosław, Oliver, Tytus. Zmarło natomiast w 2020 roku 96 osób. Najwięcej w Sobowidzu – 17, w ogóle nie zmarł nikt w: Błotni, Cząstkowie, Drzewinie, Granicz- nej Wsi, Kaczkach, Klępinach i Postołowie. Naj- więcej osób zmarło w październiku i grudniu po 12, najmniej w maju i czerwcu po 4. Według stanu na 31 grudnia 2020 roku w Gminie Trąbki Wielkie zameldowanych jest na pobyt stały i czasowy 10851 osób, a więc o 18 osób więcej niż 31 grudnia 2019 roku Wiele osób mieszka jednak w naszej Gminie bez zameldowania. Zachęcamy więc tych miesz- kańców Gminy, aby zameldowali się w Gminie Trąbki Wielkie i poprzez meldunek w miejscu faktycznego zamieszkania płacili podatki na rzecz własnego samorządu. Każda meldująca się osoba, odprowadza od uzyskanych przez siebie GMINA TRĄBKI WIELKIE OTWARTA NA OSOBY NIESAMODZIELNE! Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej wsparcia w codziennym funkcjonowaniu tj. w Trąbkach Wielkich przystąpił do realizacji seniorów oraz osób niepełnosprawnych. projektu „Gmina Trąbki Wielkie otwarta na W ramach Projektu realizowane będą usługi osoby niesamodzielne!” w ramach Regional- opiekuńcze oraz specjalistyczne usługi opiekuń- nego Programu Operacyjnego Województwa cze (rehabilitacyjne, wsparcie psychologiczne) Pomorskiego na lata 2014 – 2020, Oś Priory- świadczone w miejscu zamieszkania, będą tetowa : 6. Integracja, Działanie: 6.2. Usługi również usługi asystenta osoby niepełnospraw- społeczne, Poddziałanie: 6.2.2. Rozwój usług nej, który pomoże załatwić wiele codziennych społecznych. Beneficjentem Projektu jest Gmi- spraw. Zostanie też uruchomiona wypożyczal- na Trąbki Wielkie. Stosowną umowę podpisał nia sprzętów wspomagających samodzielność. Wójt Gminy Trąbki Wielkie Błażej Konkol Będą odbywały się również spotkania w ra- w dniu 8 grudnia 2020 roku. Całkowita war- mach Klubu Seniora. Planowane są ciekawe tość wydatków kwalifikowalnych w Projekcie spotkania z lekarzami, dietetykami, wyjścia wynosi 1348812 zł, natomiast dofinansowanie do kina, teatru, na basen. W okresie letnim – - 1281371,40 zł. imprezy plenerowe. Celem Projektu jest zwiększenie dostępno- Leszek Orczykowski ści usług społecznych dla osób potrzebujących Zdjęcie: Mariusz Czerwiński

4 Głos Trąbecki

OBRADOWALI RADNI W dniu 29 grudnia 2020 roku odbyła się XXVI Zwyczajna Sesja – XXVI/209/2020 z dnia 29 grudnia 2020 r. w sprawie uchwalenia bu- Rady Gminy Trąbki Wielkie. Odbyła się ona w sposób tradycyjny. dżetu Gminy Trąbki Wielkie na 2021 rok. Podczas tej Sesji radni podjęli następujące uchwały: Szczegóły dotyczące w/w uchwał znajdują się na stronie: – XXVI/204/2020 z dnia 29 grudnia 2020 r. w sprawie zmian budżetu https://ugtr.ssdip.bip.gov.pl/2020-rok/uchwaly-rady-gminy-2020.html Gminy Trąbki Wielkie na 2020 rok, Katarzyna Czyż – XXVI/205/2020 z dnia 29 grudnia 2020 r. w sprawie zmiany wielo- Zdjęcia: Andrzej Markowski letniej prognozy finansowej na lata 2020 – 2032, – XXVI/206/2020 z dnia 29 grudnia 2020 r. w sprawie ustalenia dopłat dla taryfowych grup odbiorców w ramach zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków oraz cen innych usług, – XXVI/207/2020 z dnia 29 grudnia 2020 r. w sprawie ustalenia wykazu wydatków, które nie wygasają z upływem roku budżetowego 2020, – XXVI/208/2020 z dnia 29 grudnia 2020 r. w sprawie przyjęcia wie- loletniej prognozy finansowej na lata 2021 – 2032,

5 Głos Trąbecki HARCERZE PRZEKAZALI MIESZKAŃCOM GMINY TRĄBKI WIELKIE ŚWIATŁO POKOJU Betlejemskie Światło Pokoju jest coroczną harcerską tradycją przekazywania przed świętami Bożego Narodzenia symbolicznego ognia, zapalonego w Grocie Narodzenia Chrystusa w Betlejem. W ten sposób skauci, a wśród nich harcerze i harcerki ZHP pragną dzielić się radosną nowiną i przekazywać ciepło i pokój wszystkim ludziom. Płomień niesiony przez skautów z całego świata w Wielkiej Sztafecie Światła dotarł także do Gminy Trąbki Wielkie. Harcerze z 11 Trąbkowskiej Drużyny Harcer- skiej „Cegły” im. Anny Burdówny podzielili się Światłem ze społecznością Gminy 18 grudnia 2020 roku. Tego dnia reprezentacja drużyny odebrała światło z Gdańska, aby następnie uroczyście przekazać je władzom Gminy i jej mieszkańcom. Z płomienia Betlejemskiego Światła Pokoju zostało rozpalone ognisko, z którego każdy mógł od- palić dla siebie świeczkę i zabrać ogień do domu. Przekazanie Betlejemskiego Światła Pokoju było połączone z uroczystym włą- czeniem światełek na świątecznej choince przy Urzędzie Gminy oraz wręczeniem nagród w konkursie na najpiękniejsze ozdoby choinkowe. Całemu wydarzeniu towarzyszyły kolędy oraz ciepła świąteczna atmosfera i har- cerska obrzędowość. Drużynowa pwd. Paulina Jaszewska Zdjęcie: Andrzej Markowski

Wszędzie czekały na niego przed domami dzieci. Wszyst- MIKOŁAJKI NA SYGNALE W SOBOWIDZU kie otrzymały paczki ze słodyczami, a także ananasy i pro- dukty firmy Dr. Oetker. Paczek miał przygotowanych 213 Ograniczenia epidemiologiczne sprawiły, że w tym Maria i Władysław Ornowscy z Fundacji „Pan Władek” i prawie wszystkie rozdał. Obdarowane dzieci nie kryły roku Sobowidzkie Mikołajki nie odbyły się w Szkole Pod- postanowili zaprosić Świętego Mikołaja z pomocnikami: radości, a na twarzach dorosłych pojawiały się uśmiechy. stawowej. Nie mogło być jednak tak, że Mikołaj ominie elfem i dwoma reniferami Rudolfiną i Rudolfem do So- Święty Mikołaj przyjechał do Sobowidza pod pa- Sołectwo Sobowidz. łectwa Sobowidz. Ponieważ nie było śniegu przybył on tronatem Wójta Gminy Trąbki Wielkie Błażeja Konkola, Sołtys wsi Sobowidz Krzysztof Łoński wraz z radą nie saniami, a pięknie ustrojonym, oświetlonym wozem który był również sponsorem i obserwatorem wydarzenia. sołecką, Ochotnicza Straż Pożarna w Sobowidzu, Prze- strażackim (pewnie dlatego, że jest czerwony). Jeździł po Krzysztof Łoński wodniczący Rady Gminy Zbigniew Leszczyński oraz wszystkich ulicach Sobowidza. Był także w Rościszewku. Zdjęcia: Mariusz Czerwiński

ŚWIĘTY MIKOŁAJ JEŹDZIŁ WOZEM STRAŻACKIM PO MIERZESZYNIE W dniu 6 grudnia 2020 roku do dzieci z Mierzeszyna przyjechał Święty Mikołaj, a właściwie dwóch, wraz z pomocnikami. Ze względów na warunki pogodowe nie poruszał się jednak saniami, a…wozem strażackim. Zatrzymywał się przed posesjami udekorowanymi akcentami świątecznymi. Wiedział bowiem, że mieszkają tam grzeczne dzieci. Wszystkim wręczał paczki ze słodkościami i kolorowankami. Napracował się bardzo bo rozdał 140 paczek. Odjeżdżając powiedział: „Miło było zobaczyć Wasze uśmiechy!”. Po jego odjeździe pokazały się wpisy na facebooku świadczące, że wi- zyta była bardzo udana np.: „piękna akcja, radość dzieci bezcenna”, „super sprawa”, „dzieci były przeszczęśliwe”. Do zrealizowania tego wydarzenia przyczynili się: Pani Sołtys wsi Mierzeszyn Małgorzata Góra, członkowie Rady Sołeckiej i strażacy z OSP w Mierzeszynie. Leszek Orczykowski Zdjęcie: Natalia Przytarska

6 Głos Trąbecki STRAŻACY Z ROŚCISZEWA MAJĄ NOWY POJAZD W dniu 18 grudnia 2020 roku powitaliśmy długo i sygnałów świetlno-dźwiękowych. Po przybyciu został on wyczekiwany nowy ciężki samochód ratowniczo-gaśni- poświęcony przez Księdza Proboszcza Parafii pw. św. Jana czy na podwoziu MAN-a zabudowany przez firmę STO- Nepomucena w Godziszewie Rafała Zientarę. LARCZYK. Nasze GCBA posiada zbiornik o pojemności Samochód został zakupiony ze środków pozyska- 10 000 l oraz 1000 l środka pianotwórczego, napęd 6x6, nych z Komendy Głównej Państwowej Straży Pożarnej silnik o mocy 430 KM. i Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej O godz. 19.15 rozpoczęliśmy powitanie. Auto wprowa- w Gdańsku, a także ze środków z Narodowego Fundu- dził bardzo długi konwój składający się zarówno z naszych szu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej i Woje- pojazdów, jak i pojazdów z innych OSP. Były to delegacje wódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki jednostek z: PSP Pruszcz Gdańsk, OSP Siwiałka, OSP So- Wodnej w Gdańsku. bowidz, OSP Mierzeszyn, OSP Małżewo, OSP Czarnocin, Wsparli nas także: Starosta Gdański i radni Powiatu OSP Trąbki Wielkie, OSP Pszczółki, OSP Pruszcz Gdański, Gdańskiego, Wójt Gminy Trąbki Wielkie i radni Gminy OSP Lublewo, OSP Pręgowo i OSP Cedry Wielkie. Byli więc Trąbki Wielkie oraz sponsorzy i mieszkańcy naszej, jak to goście z trzech powiatów: gdańskiego, starogardzkiego i okolicznych, wsi. i tczewskiego. Oprócz nich pojawili się także zaprzyjaźnieni Chcielibyśmy podziękować wszystkim, którzy przy- strażacy z Banina, Bobowa i Swarożyna. czynili się do zakupu i pojawili się na powitaniu nowe- Tradycyjnie jako ostatni pojawił się nowy nabytek go pojazdu. wjeżdżający w blasku rac, fajerwerków, sztucznych ogni Tekst i zdjęcie: Radosław Dering

Z projektu „FLOREK – wsparcie dla OSP” (edycja 2020) „FLOREK” WSPARŁ OSP W ROŚCISZEWIE na doposażenie jednostek ochotniczych straży pożarnych (OSP) w sprzęt ratowniczo-gaśniczy w ramach programu priorytetowego I W TRĄBKACH WIELKICH NFOŚiGW „Ogólnopolski program finansowania służb ratowni- czych. Część 2) Dofinansowanie zakupu sprzętu i wyposażenia jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych” skorzystały dwie ochotnicze straże pożarne z Gminy Trąbki Wielkie. OSP w Rościszewie za środki pozyskane na zadanie „Zakup odzieży ochronnej” zakupiła 5 kompletów ubrań specjalnych firmy Rosenbauer. Całkowity koszt zakupu wyniósł 22667,00 zł, w tym dotacja 20000,00 zł i środki własne 2667.00 zł Natomiast OSP w Trąbkach Wielkich dofinansowanie otrzymała na zadanie „Zabezpieczenie ochrony indywidualnej strażaków ochotników i poprawa komunikacji w czasie prowa- dzenia działań ratowniczych”. Kwotę 12221,00 zł przeznaczyła na zakup: 6 par butów specjalnych gumowych, 2 kompletów ubrań specjalnych, 3 radiotelefonów przenośnych Hytera i ładowarki do radiotelefonów. Zdjęcie: Wioleta Wioleta FrydrychZdjęcie: Zdjęcie: Radosław Dering Zdjęcie: Leszek Orczykowski ŚWIĘTY MIKOŁAJ DLA UDEKOROWALI GMINNĄ CHOINKĘ W dniu 18 grudnia 2020 roku rozstrzygnięty został Konkurs „Udekoruj Gminną PRZEDSZKOLAKÓW Choinkę”. Na Konkurs zgłoszonych zostało 56 ozdób choinkowych przez dzieci i doro- Święty Mikołaj zostawił słodkie prezenty w Urzędzie Gminy Trąbki Wielkie. Po słych. Komisja w składzie: Aleksandra Nowogrodzka, Anna Chmielewska i Mariusz Suski szybkim sprawdzeniu okazało się, że paczki przygotował dla wszystkich przedszkolaków wydała werdykt. W kategorii dzieci zwyciężyły dwie prace ex aequo. Ich autorkami są: w Gminie Trąbki Wielkie. Słodkie podarki najmłodszym dzieciom Gminy Trąbki Wielkie, Daria Kiełczykowska z Mierzeszyna i Martyna Talarowska z Ełganowa. Drugie miejsce za pośrednictwem dyrektorów szkół, wręczył Zastępca Wójta Gminy Trąbki Wielkie Jan zajęła praca Justyny Zarzyckiej z Trąbek Małych. Trzecie zaś ponownie ex aequo dwie Wiczling. Przy tej okazji, obdarowanym Maluchom życzymy, by wszystkie mikołajkowe ozdoby: Sylwii Zarzyckiej z Trąbek Małych i Filareta Serbina z Trąbek Wielkich. Komi- prezenty były źródłem radości oraz szczęścia i by rozbudziły w Was motywację do dal- sja przyznała także 5 wyróżnień, które otrzymali: Bartłomiej Wilk z Kleszczewa, siostry szej nauki. A dla nas dorosłych niech będą zachętą do dzielenia się dobrem z innymi. Zuzanna i Milena Jereczek z Trąbek Wielkich oraz bracia Krzysztof i Michał Pietrzak Tekst i zdjęcie: Mariusz Czerwiński z Mierzeszyna. W kategorii dorosłych pierwsze trzy miejsca zajęły: Aleksandra Bielawa, Aneta Specylak (obie z Trąbek Wielkich) i Aleksandra Talarowska z Ełganowa. Nagrodami dla najlepszych były zestawy do malowania, albumy Oleny Ulianovej „Ślady wysokich drzew. Ogród Oliwski w technice druku botanicznego”, gminne upo- minki oraz słodycze. Fundatorami nagród byli: Gmina Trąbki Wielkie, Fundacja Pomocy Społecznej na Rzecz Dzieci „Pan Władek” oraz GOKSiR. Wręczającymi zaś: Pani Poseł na Sejm Magdalena Sroka, Wójt Gminy Trąbki Wielkie Błażej Konkol i Prezes Fundacji „Pan Władek” Władysław Ornowski. Wszystkie ozdoby zostały umieszczone na Gminnej Cho- ince znajdującej się obok wejścia do Urzędu Gminy. Leszek Orczykowski Zdjęcie: Anna Chmielewska

7 Głos Trąbecki KULTURALNE PODSUMOWANIE 2020 ROKU W GOKSIR 8. 22.10.2020 – 22. Gminny Konkurs Kronikarski „O Gę- Ze względu na pandemię zakaźnej choroby COVID-19 wywoły- sie Pióro” im. Lidii Orzechowskiej wanej przez koronawirusa SARS-CoV-2 działalność kulturalna Do Konkursu zgłoszono 4 kroniki sołeckie, 10 kro- GOKSiR w 2020 roku była ograniczona. Zorganizowanych zostało nik szkolnych i instytucji samorządowych i 7 kronik 28 różnorodnych wydarzeń kulturalnych. Mimo to podobnie jak organizacji samorządowych. Uroczyste ogłoszenie wyni- w latach poprzednich postanowiliśmy sporządzić nasze ków i losowanie nagród dodatkowych nie odbyło się jak zwykle na Gali, ale podczas relacji internetowej poprzez GOKSiR-owskie kulturalne TOP 10. To oczywiście bardzo subiek- serwis społecznościowy Facebook Gminnej Biblioteki tywna lista, którą należy traktować bardziej jako miłą zabawę niż Publicznej. Wyjątkowo w tym roku Wójt Gminy Trąbki bardzo poważne zestawienie. Wielkie Błażej Konkol przyznał nagrody specjalne za ca- łokształt działalności fotoreporterskiej na terenie Gminy Kulturalne TOP 10 – GOKSiR „Ostatni Mówią w Trąbkach Wielkich”. Zaprezentowane Trąbki Wielkie. Nagrody te otrzymali: Wiesław Kempa Trąbki Wielkie 2020 zostały cztery filmowe opowieści: – „najważniejsza jest i Ryszard Dominowski. zgoda i szacunek”, – „nie kłócić się bo to do niczego 1. 26.01.2020 – koncert Chóru „Gorce” nie doprowadzi”, – „żeby oni nie przechodzili tego co ja 9. 17.12.2020 Konkurs „Moja choinka bożonarodze- Niecodzienne wydarzenie miało miejsce w okrągłej przeszedłem”, – „w zdrowym ciele zdrowy duch”. Ich bo- niowa” Sali bankietowej Sentozy Golf w Cząstkowie. Wystąpili haterami są odpowiednio Krystyna Idem z Sobowidza, W tym roku ze względu na pandemię nie mogła zo- tam bowiem artyści – amatorzy z odległego o ok. 700 Janina Danuta Gołaszewska–Sieczko z Kłodawy, Stanisław stać zorganizowana kolejna edycja Konkursu „Powiatowy km Nowego Targu, czyli 26-osobowy Miejski Nauczy- Landowski z Kłodawy i Benedykt Brandt z Gołębiewa Stół Bożonarodzeniowy”, dlatego też koła gospodyń wiej- cielski Chór „Gorce” z dyrygentem Maciejem Osieckim. Wielkiego. Filmy zrealizowała PółnocnaTV. skich oraz oddziały Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego Chór zaprezentował się w repertuarze góralskim, kolę- z Powiatu Gdańskiego zostały zaproszone do wzięcia dowym i patriotycznym w wielogłosowym opracowaniu. 6. 30.01.2020 – koncert pt. „Mierzeszyńskie Kolędo- udziału w konkursie „Moja Choinka Bożonarodzeniowa”. Jedną z kolęd „Wsyndy śniyga nasuło” zaśpiewali razem wanie” Zgłoszonych zostało 15 prac. Zwyciężyła choinka pierni- z publicznością. Pod powyższym tytułem w świetlicy w Mierzeszynie kowa wykonana przez KGW „Kolniczanki” z Kolnika. odbył się koncert kolęd i pastorałek w wykonaniu dzieci 2. 17.06.2020 – 5. Międzynarodowy Konkurs Trąbkowy i młodzieży uczestniczących w zajęciach sekcji piosenki 10. 24.06.2020 – Konkurs fotograficzny „Mój pupil” „Mały Trębacz w Trąbkach Wielkich” estradowej w GOKSiR. Koncert prowadził i akompaniował Do Konkursu zgłosiło się 95 osób, które nadesłały Tym razem Konkurs odbył się w wersji via net. grając na pianinie Tomasz Stroynowski. Koncert zakoń- 203 zdjęć. 105 z nich wykonały osoby w wieku 7 – 11, Uczestnicy mieli za zadanie przesłać nagrane własne wy- czyła najsłynniejsza kolęda na świecie, czyli „Cicha noc”. a 98 – w wieku 12 – 14. Zdjęcia przedstawiały: psy, koty, konania Hejnału Gminy Trąbki Wielkie i utworu dowol- Została zaśpiewana na bis, ale nie tylko przez młodych chomiki, świnki morskie, rybki, papugi. Są na nich także: nego. Do Konkursu zgłosiły się 132 osoby, a wśród nich wykonawców, ale i przez publiczność. kanarek, królik, kura, gekon, krewetka i pająk. 5 osób z Włoch i 1 ze Szwajcarii. Polacy reprezentowali aż 12 województw. Jury obradowało w składzie: Prze- 7. 24.08.2020 – prezentacja filmów z uczestnikami sekcji Tak wygląda nasza lista kulturalnych wydarzeń-prze- wodniczący dr Kamil Kruczkowski (Akademia Muzycz- piosenka estradowa bojów 2020 roku. Prosimy o opinie na ich temat, a także na w Gdańsku, Polska), Członkowie – Martina Dainelli Na ostatnich, przed wakacyjną przerwą, zajęciach na temat Państwa oczekiwań kulturalnych w 2021 roku. (Conservatorio Frescobaldi Ferrara, Włochy) i Gregor z piosenki estradowej w sali GOKSiR nagrywane były Nasz adres: [email protected]. Na maile cze- Leczkowski (Beethoven Orchester Bonn, Niemcy). Ze występy 20 uczestników zajęć. Każdy występ poprzedzo- kamy do 31 stycznia 2021 roku. Wśród wszystkich, którzy względu na wysoki wyrównany poziom postanowili oni ny był krótką rozmową z Tomaszem Stroynowskim, który odpowiedzą na nasz apel rozlosujemy atrakcyjną nagrodę. nie przyznawać nagrody Grand Prix. wraz z Eweliną Szulc byli autorami scenariusza. Z nagrań Leszek Orczykowski powstały dwa filmy, które prezentowane były rodzicom Zdjęcie: Ryszard Dominowski 3. 14.08.2020 – występ Męskiego Towarzystwa Śpiewa- i opiekunom młodych piosenkarzy. czego Gryf Gminy Trąbki Wielkie podczas programu TVP Gdańsk „Pomorze na weekend” W programie tym 120 tysięcy telewidzów miało okazję obejrzeć, i to czterokrotnie, występ Męskiego Towarzystwa Śpiewaczego Gryf Gminy Trąbki Wielkie pod dyrekcją Marka Rogalskiego, który tym razem nie dyrygował, a grał na pianinie. Panowie zaprezentowali się w repertuarze rozrywkowym.

4. 26.01.2020 – koncert zespołu „Mali Śwarni” W okrągłej Sali bankietowej Sentozy Golf w Cząstko- wie odbył się występ 11-osobowego Dziecięcego Zespołu Góralskiego „Mali Śwarni” z Nowego Targu. Członkowie Zespołu grali, tańczyli i śpiewali. Wystawili też jasełka – dowcipne, urokliwe widowisko z kolędnikami z obracaną na kiju gwiazdą i turoniem, śmiercią i diabłem.

5. 21.02.2020 – pokaz filmów „Ostatni Mówią w Trąb- kach Wielkich” W Bibliotece Publicznej w Trąbkach Wielkich od- była się premiera trzeciego sezonu notacji historycznych:

8 Głos Trąbecki SPORTOWE PODSUMOWANIE 2020 ROKU W GOKSIR Rok 2020 był rokiem naznaczonym przede wszystkim przez pan- 8. 30.06.-25.08.2020 7. Akcja „Wakacyjne wtorki z te- demię COVID-19. nisem stołowym” W jej ramach młodzi pingpongiści mogli zagrać w: Od marca zmagamy się z nowym porządkiem sanitarnym. Wiele Sobowidzu (30.06.), Gołębiewie Wielkim (7.07.), Go- imprez sportowych zostało odwołanych. Mimo tego w całym roku łębiewku (14.07.), Mierzeszynie (21.07.), Domachowie było 35 dni, podczas których odbywały się imprezy sportowe zor- (28.07.), Skowarczu (04.08.), Żelisławkach (11.08.), Złej ganizowane przez GOKSiR. Były to zawody: biegowe, brydżowe, Wsi (18.08.) i Trąbkach Wielkich (25.08.). Udział w niej futsalowe, strzeleckie, tenisowe, w tenisie stołowym, warcabowe wzięło 48 osób. Najlepszym z nich okazał się Bartosz Pawlukiewicz z Sobowidza, który wygrał i wędkarskie. Uczestnikami tych zawodów byli: dzieci, młodzież, pięć turniejów, w trzech zajął drugie miejsca, dorośli i seniorzy. a w jednym Jednak, aby tradycji stało się zadość postanowiliśmy imprezy spor- – trzecie. towe 2020 roku sklasyfikować. 9. 07.02.2020 2. Otwarte Mistrzostwa Gminy Trąbki Ich kolejność naszym W sumie złowiono 686 ryb o wadze 20,71 kg. Najlepszy wy- Wielkie w brydżu sportowym subiektywnym zdaniem wygląda nik uzyskał Kamil Kapicki z Ełganowa – 4,36 kg (247 ryb). Odbyły się w ramach 20. Otwartych Mistrzostw Po- następująco: W klasyfikacji sołectw, po trwającej 7 lat hegemonii, Sobo- wiatu Gdańskiego składającego się z 7. turniejów. 16 bry- widz musiał uznać wyższość drużyny z Ełganowa. Na trze- dżystów rywalizowało w Bibliotece Publicznej w Trąbkach 1. 01.03.2020 Bieg Tropem Wilczym Pamięci Żołnie- cim miejscu uplasowali się wędkarze z Gołębiewa Wielkiego. Wielkich. Zwyciężyli dwaj arcymistrzowie: Kazimierz rzy Wyklętych Gralak i Antoni Sękowski (obaj z Pruszcza Gdańskiego). Bieg odbył się już po raz 4. w Gminie Trąbki Wiel- 6. 23.02.2020 20. Mistrzostwa Powiatu Gdańskiego kie. Tym razem w Sobowidzu, a miejscem startu i mety w futsalu 10. 27.06.2020 7. Mistrzostwa Gminy Trąbki Wielkie był plac obok wieży widokowej. Udział w nim wzięło 95 W Hali Sportowej w Trąbkach Wielkich wystąpiło 5 w tenisie osób (43 biegaczki i 52 biegaczy). Biegano na trzech dy- drużyn (35 zawodników), które grały systemem „każdy Na dwóch kortach w Trąbkach Małych rywalizowa- stansach: 1963 m, 7,5 km i 11,5 km. Wszyscy uczestnicy z każdym”. Mecze trwały po 12 minut. Zwyciężyła, po raz ło 9 osób (3 tenisistki i 6 tenisistów). W kategorii kobiet otrzymali pamiątkowe medale. 4 z rzędu, drużyna Gminy Trąbki Wielkie, która pokonała zwyciężyła Małgorzata Serwa, w kategorii mężczyzn – Da- wszystkich rywali. Najlepszym zawodnikiem Mistrzostw wid Serwa (oboje z Rościszewa). W klasyfikacji sołectw 2. 04.01.2020 3. Trąbkowska Liga Futsalu został Daniel Jakuszczonek (Gmina Pszczółki), najlepszym pierwsze miejsce zajęło Rościszewo, drugie Sobowidz, Liga odbywała się w Hali Sportowej w Trąbkach bramkarzem Wojciech Kozłowski (Gmina Suchy Dąb), a naj- a trzecie Kleszczewo. Wielkich od 23 listopada 2019 roku do 2 lutego 2020 roku. lepszym strzelcem – Sebastian Bara (Gmina Trąbki Wielkie). Udział w niej wzięło 9 drużyn i 125 zawodników. Zwyciężył Mamy nadzieję, że dzięki szczepionce przyjdzie taki zespół Art Park z Pszczółek. Najlepsi zawodnicy Ligi, czyli 7. 16.02.2020 27. Mistrzostwa Gminy Trąbki Wielkie czas kiedy kalendarz imprez sportowych GOKSiR znów tzw. „Złota Piątka” to: Daniel Łęc (Art Park), Jan Kopania w warcabach będzie bogaty. Jednocześnie bardzo prosimy o przesyłanie (Pokolenia Czarnych), Marcin Laga (Elnaft Team), Jakub Odbyły się one w Auli im. Jana Pawła II Szkoły Pod- na adres [email protected] do 31 stycznia br. Filipek (Art Park) i Jakub Malinowski (Żelazny Team), który stawowej w Trąbkach Wielkich. Wzięły w nich udział 44 opinii i uwag na temat organizowanych przez GOKSiR im- zdobywając 16 goli uzyskał tytuł Król Strzelców. osoby (17 warcabistek i 27 warcabistów) z 9 sołectw. Ry- prez sportowych. Wśród wszystkich, którzy odpowiedzą walizowano w 8 kategoriach wiekowych. W klasyfikacji na nasz apel rozlosujemy atrakcyjną nagrodę. 3. 13.09.2020 16. Mistrzostwa Gminy Trąbki Wielkie sołectw wygrały Trąbki Wielkie. Drugie miejsce zajęło Leszek Orczykowski w strzelectwie Ełganowo, a na trzecim uplasował się Sobowidz. Zdjęcie: Ryszard Dominowski Odbyły się one na Orliku w Trąbkach Wielkich. Udział w nich wzięły 122 osoby z 18 sołectw. Strzelanie odbywało się z karabinku pneumatycznego z odległości 10 m. Najlepszy wynik uzyskał Rafał Orzoł z Trąbek Wielkich – 107 pkt na 120 możliwych. Rywalizowano w 8 kategoriach wiekowych. W klasyfikacji sołectw zwyciężyły Trąbki Wielkie przed Sobowidzem i Kłodawą.

4. 11.01.2020 LOTOS Griffin Cup dla chłopców uro- dzonych w 2009 r. i mł. Turniej odbył się w Hali Sportowej w Trąbkach Wielkich. Udział w nim wzięło 16 drużyn (160 osób). Jego stawką była przepustka na wyjazd do Warszawy na turniej o Puchar Prezesa Polskiego Związku Piłki Nożnej Zbigniewa Bońka. Uzyskała ją drużyna Escola Pruszcz Gdański, która w finale pokonała AP Jedynka Reda, po remisie 1 : 1, w rzutach karnych 2 : 1.

5. 23.08.2020 13. Mistrzostwa Gminy Trąbki Wielkie w wędkarstwie spławikowym Miejscem Mistrzostw było Jezioro Małe Mierzeszyń- skie. Udział w nich wzięło 16 wędkarzy z 7 sołectw. Każdy z nich mógł łowić ryby przez okres 3 godzin jedną wędką.

9 Głos Trąbecki NIETYPOWA 10. RANKING BIBLIOTEK 2020 CHOINKA – ZAJĘLIŚMY 112. MIEJSCE W SOBOWIDZU Już po raz dziesiąty opracowany został Ranking W bibliotece w Sobowidzu ustawiona została cho- Bibliotek „Rzeczpospolitej” i Instytutu Książki. Tworząc inka całkiem nietypowa. Tworzą ją bowiem misternie Ranking oceniano m.in. powierzchnię biblioteki i filii ułożone książki. Na samym dole wykorzystane zostały w przeliczeniu na 1000 mieszkańców oraz średnie zatrud- encyklopedie, gdyż są najgrubsze i stabilnie utrzymują nienie w placówce. Uwzględniano też czas pracy biblioteki, pierwszy rząd. Środkowa część układana była z książek księgozbiór w przeliczeniu na 1000 mieszkańców, wielkość popularnonaukow ych, literatury obyczajowej, kryminal- księgozbioru nabytego w ciągu 10 lat jako procent całe- nej oraz fantastycznej. Książki dziecięce natomiast użyto go księgozbioru i zakupione nowe książki. Przyznawano na samej górze choinki, gdyż są najmniejsze i dały efekt także punkty za dostępne dla czytelników tytuły prasowe, jej zwężenia. W sumie choinka składała się z 243 książek. dostęp do nowych mediów oraz udogodnienia dla osób Tekst i zdjęcie: Monika Kosznik niepełnosprawnych. Punkty można było również uzyskać Gminna Biblioteka Publiczna w Trąbkach Wielkich zdo- za działające przy bibliotece kółka czytelnicze, artystyczne bywając 252,43 pkt zajęła w tym Rankingu 112. miejsce. oraz literackie. W ankiecie pytano także o różne formy Do 100. miejsca, czyli miejsca, które mieliśmy w ubie- wypożyczania książek, udostępnianie e-booków, udział głym roku zabrakło 2,82 pkt. Jeśli chodzi o biblioteki biblioteki w wydarzeniach ogólnopolskich promujących z województwa pomorskiego to przed nami były tylko czytelnictwo oraz o nagrody i wyróżnienia branżowe ja- 4. Na wyższych pozycjach uplasowały się następujące kie otrzymała placówka w 2019 roku. Opracowując Ran- biblioteki: Kępice (10. miejsce – 305,47 pkt), Łeba (69. king, oprócz odpowiedzi na ankiety, wykorzystano dane miejsce – 268,15 pkt), Luzino (76. miejsce – 264,95 pkt) z Głównego Urzędu Statystycznego. i Trzebielino (77. miejsce – 263,87 pkt). Autorzy opracowania wysłali ponad 2300 ankiet do Przy okazji tego podsumowania serdecznie dziękuje- wszystkich gmin wiejskich, miejsko-wiejskich oraz miast my Wójtowi Gminy Trąbki Wielkie Błażejowi Konkolowi (z wykluczeniem miast na prawach powiatu). Ankieta za- oraz Radzie Gminy Trąbki Wielkie z Przewodniczącym wierała 26 pytań. Uzyskano 835 odpowiedzi. Zbigniewem Leszczyńskim na czele za życzliwość, wszelką Zwyciężyło Centrum Kultury i Biblioteka Publiczna pomoc oraz wsparcie naszych działań. Gminy i Miasta Sianów z województwa zachodniopomor- Szczególne podziękowania kierujemy także do na- skiego (333,86 pkt). Na miejscu drugim uplasowała się szych Czytelników, dzięki którym nasza praca ma sens. Gminna Biblioteka Publiczna w Świątkach (329,83 pkt) Obiecujemy, że będziemy dokładać starań o to, aby w na- z województwa warmińsko-mazurskiego. Na trzecim stępnych latach jeszcze lepiej funkcjonować i tym samym znalazła się Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Bar- nasza pozycja w Rankingu była jeszcze wyższa. cin (322,18 pkt) z województwa kujawsko-pomorskiego. Leszek Orczykowski BIBLIOTEKA Z KLIMATEM NA CZYTANIE Biblioteka w Mierzeszynie otrzymała od organizato- rów Akcji Noc Bibliotek dyplom potwierdzający, że jest to miejsce z klimatem na czytanie i że warto je odwiedzać w dzień i w Noc Bibliotek. Akcja Noc Bibliotek odbyła się w Bibliotece Publicznej w Mierzeszynie w dniu 12 października 2020 roku. Ewa Papis

Gminna Biblioteka Publiczna w Trąbkach Wielkich Filia w Mierzeszynie

10 Głos Trąbecki EKIPY TELEWIZYJNE W BIBLIOTECE W przeciągu dwóch dni odwiedziły Bibliotekę Publiczną w Trąbkach Wiel- kich dwie ekipy telewizyjne! Najpierw, w piątek 18 grudnia, pojawiła się 2-oso- bowa grupa z Północnej TV, a w niedzielę 20 grudnia, troje pracowników TVP3 Gdańsk. Powodem było nagrywanie życzeń świątecznych i noworocznych Wójta Gminy Trąbki Wielkie Błażeja Konkola dla mieszkańców i przyjaciół Gminy Trąbki Wielkie, a właściwie urzekająca scenografia świąteczna z imponującą choinką, na tle której były on filmowany. Zapraszamy więc na stronę Północnej TV i TVP3 Gdańsk, gdzie można obejrzeć zrealizowane w naszej bibliotece nagrania. Tekst i zdjęcie: Leszek Orczykowski

Zdjęcie: Cezary Kusaj Zdjęcie: Alina Susk DZIĘKUJEMY ZA ZDJĘCIA CHOINEK GOKSiR i GBP tuż przed Świętami Bożego Narodzenia wystąpiły z apelem do mieszkańców Gminy Trąbki Wielkie o pochwalenie się świątecznymi drzew- „HEJNAŁY” BĘDĄ ZDIGITALIZOWANE kami. Chcieliśmy w ten sposób propagować świąteczne tradycje oraz twórcze i wirtualne przeżywanie w dobie pandemii okresu przedświątecznego. Na nasz W okresie od stycznia 1998 roku do listopada 2010 roku wydawany był „Mie- apel odpowiedziało 27 osób, które przesłały 41 zdjęć. Za wszystkie serdecznie sięcznik ogólno-informacyjny z Gminy Trąbki Wielkie i nie tylko - Hejnał Trąb- dziękujemy. Kilka przedstawiamy poniżej. Autorzy wszystkich otrzymali drobne kowski”. Ukazały się 42 numery tego Miesięcznika. Niestety w zbiorach Gminnej upominki w postaci kalendarzy i słodyczy. Biblioteki Publicznej w Trąbkach Wielkich nie ma wszystkich numerów. Na nasz Leszek Orczykowski apel, który został zamieszczony w 36 numerze „Głosu Trąbeckiego z marca 2019 roku, odpowiedziały trzy osoby: Ewa Papis, Józef Sroka i Wiesław Kempa. Dzięki nim mamy już większość numerów, ale brakuje jeszcze trzech: 7, 11 i 12. Ponawiamy więc apel do tych, którzy posiadają te egzemplarze o udostępnienie ich. Chcielibyśmy wszystkie zdigitalizować i udostępnić na stronie Biblioteki. Na razie na stronie GBP www.gbp-trabkiwielkie.pl można oglądać trzy pierwsze numery. Leszek Orczykowski

KSIĄŻKA PRZEKAZANA MIESZKAŃCOM GOŁĘBIEWKA Jest już najnowsza książka Dariusza Dolatowskiego pt. „Z dziejów sołectwa Gołębiewko w gminie Trąbki Wielkie od czasów najdawniejszych do 1945 roku”. Takie jak zwykle spotkanie promocyjne z udziałem autora nie może być obecnie zorganizowane. W związku z tym Wójt Gminy Trąbki Wielkie Błażej Konkol i Przewodniczący Rady Gminy Trąbki Wielkie Zbigniew Leszczyński w dniu 5 stycznia 2021 roku przekazali książki dla mieszkańców Gołębiewka na ręce Pani Sołtys wsi Gołębiewko Łucji Fibik i Przewodniczącej KGW w Gołębiew- ku Krystyny Radziszewskiej. Tak więc zainteresowani mieszkańcy Gołębiewka będą mogli otrzymać książkę o swojej miejscowości od Pani Sołtys. Miłośnicy historii z innych miejscowości będą mieli możliwość nabycia tej książki w bi- bliotekach w Trąbkach Wielkich, Sobowidzu lub Mierzeszynie w cenie 10 zł. Oczywiście obiecujemy, że jak tylko będzie można zorganizujemy spotka- nie autorskie z Dariuszem Dolatowskim w świetlicy w Gołębiewku na temat tej książki. Przypominamy, że jest to ósma książka z serii wydawniczej „Poznajemy swoją Małą Ojczyznę”. W 2015 roku wydane zostały książki o Domachowie i Trąbkach Małych, w 2016 roku - o Mierzeszynie, w 2017 roku - o Sobowidzu i Pawłowie, w 2018 roku - o Trąbkach Wielkich i w 2019 roku - o Kłodawie. Tekst i zdjęcie: Leszek Orczykowski

11 Głos Trąbecki UKULTURALNIAJĄ PANDEMIĘ I POMAGAJĄ Uczestnicy zajęć sekcji plastycznej GOKSiR prowadzonej przez Aleksandrę Nowogrodzką postanowili #uKulturalnić Pandemię. Naj- bardziej znanym symbolem pandemii choroby zakaźnej COVID-19 są maseczki. Dlatego też podjęli się zadania malowania farbami akrylowy- mi maseczek, a także drukowania swoich prac na maseczkach. Dzięki temu powstały barwne, oryginalne maseczki wielokrotnego użytku. Jednak, gdy dowiedzieli się, że w sąsiedniej Gminie Skarszewy mieszka zmagający się z nowotworem 9-letni Artur postanowili wspomóc go przekazując maseczki na licytację. Potem zrodził się pomysł, aby tak- że inne prace plastyczne uczestników sekcji wystawić na licytacje dla Artura. Jak powiedziała prowadząca zajęcia Aleksandra Nowogrodzka: „Ta akcja wyzwoliła w nas wielkie siły i serca, jak również działanie na rzecz czynienia dobra dla drugiego człowieka”. Leszek Orczykowski Zdjęcie: Aleksandra Nowogrodzka KOLEKCJA TRĄBEK POWIĘKSZA SIĘ Wychodzimy z założenia, że gdzie jak gdzie, ale w Trąbkach Wielkich powinien być zbiór trąbek. Zbiór zapoczątkowany został w 2019 roku. Wtedy to GOKSiR otrzymał od autora książek o miejscowościach Gminy Trąbki Wielkie Dariusza Dolatowskiego i od projektanta bibliotek Zbigniewa Żejmo z Fir- my zb studio z Gdańska dwie trąbki sygna- łowe. Utworzyła się więc maleńka kolekcja. W połowie grudnia 2020 roku nasza kolekcja powiększyła się. Stało się to za sprawą Rad- nego Gminy Trąbki Wielkie i jednocześnie Sołtysa wsi Trąbki Małe Władysława Kanki. Otrzymaliśmy od niego dwie kolejne trąbki sygnałowe. Dziękujemy bardzo. Teraz już nie pozostaje nam nic innego jak tylko kontynu- owanie powiększania zbiorów. Prosimy więc o kolejne trąbki. Tekst i zdjęcie: Leszek Orczykowski

stały także wyróżnienia dla KGW „Żak” z Kiezmarka, KGW „Lisewian- CHOINKA KGW GOŁĘBIEWKO ki” z Lisewca (Gmina Kolbudy) i ZK-P oddział w Pruszczu Gdańskim. Nagrodami był sprzęt gospodarstwa domowego. NAGRODZONA Organizatorami Konkursu byli: Starostwo Powiatowe w Pruszczu Gdańskim i Gmina Trąbki Wielkie. W ubiegłych latach w drugą sobotę grudnia organizowany był Tekst i zdjęcia: Leszek Orczykowski Konkurs „Powiatowy Stół Bożonarodzeniowy”. Z wiadomych powo- dów w tym roku Konkurs nie odbył się. Odbył się natomiast Konkurs „Moja Choinka Bożonarodzeniowa”. Polegał on na wykonaniu pracy plastycznej przedstawiającej choinkę bożonarodzeniową. Był on ad- resowany do kół gospodyń wiejskich i oddziałów Zrzeszenia Kaszub- sko-Pomorskiego z terenu Powiatu Gdańskiego. Na Konkurs wpłynęło 15 prac. Ich autorzy, a właściwie autorki, wykazały się ogromną po- mysłowością i kreatywnością. Ocenę prac dokonało Jury w składzie: przewodnicząca – Olena Ulyanova – ukraińska artystka z Galerii Szary Domek z Pruszcza Gdańskiego, członkowie – Małgorzata Kaczorow- ska ze Starostwa Powiatowego w Pruszczu Gdańskim, Elżbieta Cha- jewska-Pylińska z Trąbek Wielkich i Leszek Orczykowski z GOKSiR w Trąbkach Wielkich. Jury nie miało wątpliwości co do pierwszego miejsca. Wszystkich urzekła piernikowa choinka (na zdjęciu) wykonana przez KGW „Kolni- czanki” z Kolnika (Gmina Pszczółki). Drugie miejsce zajęła praca wyko- nana przez KGW Nowa Wieś Przywidzka (Gmina Przywidz). Natomiast trzecie ex aequo KGW Gołębiewko (Gmina Trąbki Wielkie) za piękny obraz (na zdjęciu) i KGW Skowarcz (Gmina Pszczółki) Przyznane zo-

12 Głos Trąbecki

US Ł UGI POGRZEBOWE

Kalia A l f r e d W e n z e l

Świadczymy kompleksowe usługi pogrzebowe

tel. 58/691-27-19 tel. 503-609-787 516-950-240 Kleszczewo ul.Gdańska 25 83-034 Trąbki Wielkie

13 Głos Trąbecki WSPÓŁZAWODNICTWO SOŁECTW 2020 1. SOBOWIDZ, 2. EŁGANOWO, 3. MIERZESZYN Tuż za podium ze stratą jednego punktu do Mie- uwagę procentowy wskaźnik uczestników do wszystkich Zgodnie z planem w ramach Współzawodnictwa rzeszyna znalazło się Postołowo. Punkty zdobyło za mieszkańców to na pierwszym miejscu jest Postołowo – Sołectw 2020 powinno się odbyć 15 zawodów. Niestety piąte miejsca w warcabach i tenisie, a także za szóste 4,39 % (9 osób), a potem Łaguszewo – 3,92 % (6 osób), pandemia COVID-19 spowodowała, że odbyły się tylko w strzelaniu. Sobowidz – 2,63% (37 osób), Trąbki Wielkie – 2,43 % (38 4 Mistrzostwa Gminy Trąbki Wielkie: w warcabach, w te- Dopiero piąte miejsce zajęły Trąbki Wielkie, które osób), Rościszewo – 2,31% (5 osób), Cząstkowo- 2,15% nisie, w wędkarstwie i w strzelaniu. jako jedyne zwyciężyły w dwóch imprezach: w warcabach (2 osoby) i Ełganowo – 2,03% (14 osób). W warcabach zwyciężyły Trąbki Wielkie przed Ełga- i w strzelaniu. W pozostałych jednak nie brały udziału. Pierwsze miejsce w klasyfikacji Najwszechstron- nowem i Sobowidzem. Pierwsze miejsce w tenisie zajęło Zdobyły 60 punktów. niejszych Zawodniczek Współzawodnictwa zajęła Aneta Rościszewo, drugie – Sobowidz, a trzecie – Kleszczewo. Końcowa klasyfikacja Współzawodnictwa Sołectw Hapoń z Postołowa, drugie – Izabela Szeffs z Sobowidza, W wędkarstwie zwyciężyło Ełganowo przed Sobowidzem Gminy Trąbki Wielkie za 2020 rok przedstawia się na- trzecie – Krystyna Łońska z Sobowidza. Wszystkie te trzy i Gołębiewem Wielkim. Natomiast najlepsi w strzelaniu stępująco: zawodniczki zdobyły po 2 punkty, a o ich kolejności za- okazali się mieszkańcy Trąbek Wielkich, potem Sobo- 1. Sobowidz – 105 pkt decydowała większa ilość wyższych miejsc w zawodach. widz i Kłodawa. 2. Ełganowo – 78 pkt Pozostałe 51 zawodniczek zdobyło po 1 punkcie. Podsumowując wyniki w/w mistrzostw pierwsze 3. Mierzeszyn – 63 pkt Wśród zawodników najlepszym okazał się Krzysztof miejsce zajął Sobowidz. Co prawda nie wygrał żadnych 4. Postołowo – 62 pkt Leśko z Postołowa z 3 punktami. Dwa punkty zdobyło zawodów, ale zdobył najwięcej, bo aż 105 punktów. W po- 5. Trąbki Wielkie – 60 pkt 12 zawodników. O ich kolejności zadecydowała większa szczególnych mistrzostwach zajął następujące miejsca: 6. Gołębiewo Wielkie – 59 pkt ilość wyższych miejsc. W związku z powyższym drugie w tenisie, wędkarstwie i strzelaniu – drugie, a w warca- 7. Kleszczewo – 54 pkt miejsce zajął Wiesław Kempa z Trąbek Wielkich, a trze- bach – trzecie. 8. Rościszewo – 44 pkt cie – Kamil Kapicki z Ełganowa. Drugie miejsce we Współzawodnictwie Sołectw 2020 9. Kłodawa – 43 pkt Leszek Orczykowski zajęło Ełganowo zdobywając 78 punktów. To Sołectwo 10. Trąbki Małe – 40 pkt zwyciężyło w wędkarstwie, było drugie w warcabach i piąte 11. Pawłowo – 35 pkt w strzelaniu, a w tenisie nie startowało. 12. Łaguszewo – 35 pkt Na trzecim z 63 punktami uplasował się Mierze- 13. Kaczki – 28 pkt szyn dzięki zajęciu czwartego miejsca w strzelaniu, pią- 14. Czerniewo – 22 pkt tego w wędkarstwie i szóstego w warcabach. W tenisie 15. Domachowo – 19 pkt nie startował. 16. Gołębiewko – 15 pkt 17. Cząstkowo – 12 pkt 18. Zła Wieś – 9 pkt 19. Zaskoczyn – 8 pkt Sześć sołectw nie wzięło udziału w żadnych zawo- dach. Są to: Błotnia, Drzewina, Gołębiewo Średnie, Gra- niczna Wieś, Klępiny i Warcz. W czterech imprezach w ramach Współzawodnictwa Sołectw 2020 uczestniczyło 170 osób, w tym 54 zawod- niczki i 116 zawodników. Stanowi to 1,57% wszystkich mieszkańców Gminy. Najwięcej wśród nich jest miesz- kańców Trąbek Wielkich – 38, Sobowidza – 37, Ełgano- wo – 14 i Gołębiewa Wielkiego - 11. Biorąc jednak pod hapoń Zdjęcie: Sławomir Kusaj Sławomir hapoń Zdjęcie: Zdjęcie: Leszek Orczykowski Zdjęcie: Leszek Orczykowski

Adam Leszczyński (Kleszczewo), Łukasz Mejer (Gra- GMINA TRĄBKI WIELKIE WYGRAŁA niczna Wieś), Kuba Piotrowski (Trąbki Wielkie) i tenisi- ści: Maksymilian Kukowski (Trąbki Wielkie), Michalina WSPÓŁZAWODNICTWO GMIN W 2020 ROKU Perka (Kaczki), Adrian Serwa (Rościszewo), Dawid Ser- Tylko dwie imprezy, spośród zaplanowanych dzie- Naszą Gminę reprezentowali: futsaliści - Sebastian wa (Rościszewo). więciu, udało się zorganizować w ramach sportowo-rekre- Bara (Ełganowo), Mariusz Brzeziński (Czerniewo), Mi- Leszek Orczykowski acyjnego Współzawodnictwa Gmin Powiatu Gdańskiego. chał Jasiak (Trąbki Wielkie), Cezary Kusaj (Ełganowo), Zdjęcie: Ryszard Dominowski Były to mistrzostwa w futsalu i w tenisie. 20. Mistrzostwa Powiatu Gdańskiego w futsalu wygrała Gmina Trąbki Wielkie. Kolejne miejsca zajęły: Gmina Pszczółki, Gmi- na Wiejska Pruszcz Gdański, Gmina Suchy Dąb i Gmina Miejska Pruszcz Gdański. Natomiast w 21. Mistrzostwach Powiatu Gdańskiego w tenisie zwyciężyła Gmina Kolbudy przed Gminą Miejską Pruszcz Gdański, Gminą Trąbki Wielkie i Gminą Wiejską Pruszcz Gdański. Po zsumowa- niu punktów zdobytych na w/w mistrzostwach kolejność gmin przedstawia się następująco: 1. Gmina Trąbki Wielkie 16 pkt 2. Gmina Miejska Pruszcz Gdański 12 pkt 3. Gmina Wiejska Pruszcz Gdański 11 pkt 4. Gmina Kolbudy 10 pkt 5. Gmina Pszczółki 8 pkt 6. Gmina Suchy Dąb 5 pkt 7. Gmina Cedry Wielkie 0 pkt Gmina Przywidz 0 pkt

14 Głos Trąbecki

w Trąbkach Wielkich zaprezentowali się już zawodnicy z Białorusi, Ukrainy, a nawet z Hiszpanii. PRZERWANA LIGA Po każdej kolejce organizatorzy wybierają Piłkarza Mimo trwającej pandemii zakaźnej choroby CO- Start rozgrywek nastąpił w dniu 5 grudnia 2020 Kolejki. Tytuł ten dotychczas zdobyli: Emil Ćwiek (GTS VID-19 GOKSiR w Trąbkach Wielkich zorganizował roku (sobota). Kolejne kolejki odbyły się w dniach 13, 19 Pruszcz Gdański), Kewin Wesołowski (Pinex Kleszcze- Trąbkowską Ligą Futsalu. Jest to już czwarta edycja tej i 27 grudnia 2020 roku. Od 28 grudnia 2020 roku do 31 wo), Marcin Laga (Elnaft Team) i Daniel Niedzielski imprezy. Odbywa się ona pod patronatem Senatora RP stycznia 2021 roku dopuszczalna jest już tylko organizacja (GLKS Różyny). Ryszarda Świlskiego, Starosty Gdańskiego Stefana Sko- współzawodnictwa sportowego wyłącznie w przypadku W klasyfikacji strzelców prowadzi Daniel Niedzielski niecznego i Wójta Gminy Trąbki Wielkie Błażeja Konkola. sportu zawodowego. Tak więc cztery kolejne kolejki nie z GLKS Różyny z 11 bramkami. Drugie miejsce zajmuje Sponsorem tytularnym Ligi jest MARKRAFT-SKUP WĘ- mogą być rozegrane. Marcin Laga z Elnaft Team zdobywca 9 bramek, a trzecie GLA w Trąbkach Wielkich. Jest to jednak zupełnie inna Po czterech kolejkach na prowadzeniu jest GLKS Ró- - Przemysław Walkusz z GKS Trąbki Wielkie mający na Liga niż poprzednie. Przede wszystkim odbywa się bez żyny z 12 punktami. Drugie miejsce zajmuje Orzeł 1955 swoim koncie 8 bramek. udziału kibiców i przy zastosowaniu rygorów sanitarnych. Trąbki Wielkie z 9 punktami, a tuż za nimi z 7 punktami Wszyscy z niecierpliwością czekają na wznowienie Do Ligi zgłoszonych zostało 9 zespołów: Elnaft Team, plasują się Elnaft Team i Nutmeg Team. rozgrywek. GKS Trąbki Wielkie, GLKS Różyny, GTS Pruszcz Gdański, Jak dotychczas na parkiecie zameldowało się 93 za- Leszek Orczykowski Mokry Dwór, Nutmeg Team, Orzeł 1955 Trąbki Wielkie, wodników. Wśród nich są nawet zawodnicy z II, III i IV Zdjęcia: Ryszard Dominowski Pinex Kleszczewo i Sokół Ełganowo. ligi. W Lidze uczestniczą także obcokrajowcy. W Hali

TENISIŚCI ZAKOŃCZYLI RYWALIZACJĘ W niedzielę, 20 grudnia, odbył się ostatni tur- niej z cyklu turniejów tenisowych dla mieszkańców Gminy Trąbki Wielkie. Zawodnicy rywalizowali przez 3 miesiące roz- grywając osiem turniejów. Po podliczeniu punktów ze wszystkich turniejów klasyfikacja generalna wy- gląda następująco: Grupa najmłodsza: I miejsce – Marcel Pietrzak – 43 pkt, II miej- sce – Dawid Pietrzak – 42 pkt, III miejsce – Rafał Żmudzki– 34 pkt, IV miejsce – Sebastian Bukowski – 32 pkt, V miejsce Szymon Caboń – 20 pkt, VI miejsce – Bartosz Bukowski oraz Oskar Kleist – po 17 pkt. Grupa starsza: I miejsce – Adrian Serwa – 60pkt, II miejsce – Dziękujemy Gminie Trąbki Wielkie za przyzna- za wsparcie inicjatywy oraz firmie Babolat za pomoc Maciej Kulla – 45 pkt, III miejsce – Michał Wojtyński nie środków na realizację zadania publicznego, w ra- w zakupie nagród. – 42 pkt, IV miejsce – Artur Żmudzki oraz Krzysztof mach którego zorganizowaliśmy to przedsięwzięcie, Mariusz Zaorski Pasztaleniec – po 39 pkt, V miejsce – Maks Kukow- Gminnemu Ośrodkowi Kultury, Sportu i Rekreacji Zdjęcie: Anna Zaorska ski – 37 pkt, VI miejsce – Szymon Kulla – 19 pkt, Wydawca: VII miejsce – Tomasz Zyskowski – 17 pkt. Gminna Biblioteka Publiczna w Trąbkach Wielkich Grupa kobiet: 83-034 Trąbki Wielkie, ul. Sportowa 4 I miejsce – Michalina Perka oraz Joanna e-mail: [email protected], www.gbp-trabkiwielkie.pl Żmudzka – po 56 pkt, II miejsce – Małgorzata Ser- wa – 35 pkt, III miejsce– Anna Zaorska – 33 pkt, Redaktor naczelny: Leszek Orczykowski IV miejsce– Edyta Gregorkiewicz – 32 pkt, V miej- Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania, skracania sce – Elżbieta Kulla – 22 pkt. oraz opatrywania własnymi tytułami nadesłanych materiałów.

15

AUTOPOPRAWKA DO PROJEKTU BUDŻETU1 ROK NA 202 Do konstrukcji budżetu na 2021 rok przyjęto następujące założenia: 1. Do budżetu na 2021 rok wprowadza się do realizacji projekt „Gminaotwarta Trąbki na Wielkie osoby niesamodzielne” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014 – 2020. Realizacja projektu będzie trwała21 – w2022. latach 20 1. Wsk. wzrostu wynagrodzeń dla pracowników adm. - 0% Na realizację projektu w roku 2021 zwiększa się plan po stroniewydatków dochodówo kwotę i 2. Wsk. wzrostu wynagrodzeń nauczycieli – 0% 492 404,60 zł, natomiast wkład własny gminy został zabezpieczony1,00 w wysokości zł. 34 3. Wsk. wzrostu wydatków bieżących – 2,7% Dla zabezpieczenia wkładu własnego zmniejsza się plan w rozdziale 8521900 o zł. kwotę 341, 4. Wsk. wzrostu cen nośników energii elektrycznej – 2,7% 2. Na zadanie inwestycyjne pn.” Rozbudowa Szkoły Podstawowej wzpiecza Kłodawie” się w zabe budżecie 10000,00 .zł 5. Stawki podatków uchwalonych przez Radę Gminy na 2021r.

Zmniejsza się plan z zadaniaBudowa „ sieci kanalizacyjnejdawie w Kło” okwotę 10 000,00 .zł 6. Informacje o wysokości dotacji i subwencji na 2021r. Gmina TrąbkiGmina Wielkie

budżet na2021rok

Struktura planu dochodów w 2021 roku. Założenia projektu budżetu na 2021 rok. DZIAŁ WYSZCZEGÓLNIENIE Plan na 2020 Plan na 2021 %wsk.

010 34,38% WYSZCZEGÓLNIENIE Plan % UDZIAŁ ROLNICTWO I ŁOWIECTWO 10 250 459 zł 3 524 588 zł Miliony 600 Transport i Łączność 1 023 152 zł 40 000 zł 3,91% DOCHODY 61 472 311 zł 100,00% 630 Turystyka 644 605 zł 0 zł 0,00% 60,061,5 57,058,5 Dochody własne 22 581 609 zł 36,73% 55,5 700 GOSPODARKA MIESZKANIOWA 79,80% 52,554,0 1 155 345 zł 922 000 zł 49,551,0 Dotacje 21 615 391 zł 35,16% 46,548,0 710 Działalność usługowa 10 000 zł 5 000 zł 50,00% 43,545,0 40,542,0 Subwencje 16 969 984 zł 27,61% 37,539,0 750 ADMINISTRACJA PUBLICZNA 117 686 zł 85 451 zł 72,61% 34,536,0 31,533,0 URZĘDY NACZELNYCH ORGANÓW WŁADZY Środki pozabudżetowe 305 327 zł 0,50% 28,530,0 751 55 685 zł 2 130 zł 3,83% 25,527,0 PAŃSTWOWEJ,KONTROLI I OCHRONY PRAWA ORAZ 22,524,0 100,00% 21,0 754 Bezpieczeństwo Publiczne i Ochrona p.poż 8 600 zł 0 zł 0,00% Wydatki budżetowe 59 698 566 zł 18,019,5 16,5 DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH, OD OSÓB 13,515,0 756 16 837 991 zł 17 342 985 zł 103,00% w tym: - wynagrodzenia i 10,512,0 FIZYCZNYCH I ODINNYCH JEDNOSTEK NIE 20 348 207 zł 34,08% 7,59,0 pochodne 6,0 758 92,91% 3,04,5 RÓŻNE ROZLICZENIA w tym: śr. na COVID-19: 1 607 601 18 266 171 zł 16 970 984 zł - wydatki na obsługę długu 0,01,5 300 000 zł 0,50% 801 OŚWIATA I WYCHOWANIE 1 337 096 zł 1 249 647 zł 93,46% publicznego 1 - wydatki majątkowe 5 946 250 zł 9,96% DOCHODY 852 Pomoc społeczna 892 496 zł 808 890 zł 90,63% Wydatki budżetowe - pozostałe 33 104 109 zł 55,45% Rozchody 853 Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej 1 376 027 zł 1 541 322 zł 112,01% Przychody Rozchody 1 873 445 zł - 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 51 700 zł 0 zł 0,00%

Przychody 99 700 zł - 855 Rodzina 16 850 821 zł 15 479 210 zł 91,86%

Nadwyżka budżetowa 1 773 745 zł 2,89% 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 3 979 675 zł 3 500 104 zł 87,95%

R A Z E M 72 857 509 zł 61 472 311 zł84,37% 2 Głos Trąbecki Analiza dochodów własnych Planowane wydatki na 2021r. WYSZCZEGÓLNIENIE PLAN NA PLAN NA wsk.% 2020r. 2021r. DZIAŁ WYSZCZEGÓLNIENIE Plan na 2020 Plan na 2021 % wsk. Podatek od działalności osób fizycznych, 7 000 zł 8 000 zł 114,29% opłacany w formie karty podatkowej 010 ROLNICTWO I ŁOWIECTWO 15 425 399 zł 5 451 071,00 35,34% WPŁYWY Z PODATKU ROLNEGO, 400 WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ I WODĘ 125 400 zł 125 400,00 100,00% LEŚNEGO, PODATKU OD CZYNNOŚCI 3 330 866 zł 3 194 040 zł 95,89% 600 TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ 5 655 213 zł 1 545 207,00 27,32% CYWILNO PRAWNYCH, PODATKU OD 630 TURYSTYKA 0 zł 40 000,00 #DZIEL/0! OD OSOB PRAWNYCH SPADKÓW I DAROWIZN ORAZPODATKÓW 700 GOSPODARKA MIESZKANIOWA 564 366 zł 235 863,00 41,79% IPodatek OPŁAT od LOKALNYCH nieruchomości 2 791 464 zł 2 810 980 zł 100,70% Podatek rolny 171 861 zł 172 000 zł 100,08% 710 Działalność usługowa 155 258 zł 185 000,00 119,16% 334 791 zł 50,73% Podatek leśny 169 834 zł 750 ADMINISTRACJA PUBLICZNA 4 457 394 zł 3 884 912,00 87,16% Podatek od czynności cywilnoprawnych 4 000 zł 1 000 zł 25,00% URZĘDY NACZELNYCH ORGANÓW WŁADZY PAŃSTWOWEJ,KONTROLI I Podatek od środków transportowych 25 750 zł 37 226 zł 144,57% 751 55 685 zł 2 130 zł 3,83% OCHRONY PRAWA ORAZ SĄDOWNICTWA Odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu 3 000 zł 3 000 zł 100,00% podatków i opłat 754 BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA 747 927 zł 456 680 zł 61,06% WPLYWY Z PODATKU 757 OBSŁUGA DŁUGU PUBLICZNEGO 571 817 zł 300 000 zł 52,46% ROLNEGO,PODATKU LEŚNEGO, PODATKU 758 338,40% OD CZYNNOSCI CYWILNOPRAWNYCH 3 745 784 zł 3 935 785 zł 105,07% RÓŻNE ROZLICZENIA 77 119 zł 260 969 zł ORAZ PODATKOW I OPLATOSOB FIZYCZNYCH I INNYCH 801 OŚWIATA I WYCHOWANIE 19 276 907 zł 19 290 475 zł 100,07% JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH. 851 OCHRONA ZDROWIA 354 229 zł 180 000 zł 50,81% LOKALNYCHOD 1 962 323 zł 105,67% Podatek od nieruchomości 2 073 550 zł 852 109,24% Podatek rolny 1 112 224 zł 1 088 357 zł 97,85% POMOC SPOŁECZNA 2 897 982 zł 3 165 708 zł Podatek leśny 11 463 zł 11 666 zł 101,77% 853 Pozostałe zadania z zakresu pilityki społecznej 2 618 409 zł 1 813 320 zł 69,25% 140 774 zł 92,27% Podatek od środków transportowych 129 893 zł 855 Rodzina 92,32% Podatek od spadków i darowizn 29 000 zł 5 000 zł 17,24% 17 115 138 zł 15 799 846 zł Opłata od posiadania psów 10 000 zł 7 000 zł 70,00% 854 EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA 707 873 zł 642 435 zł 90,76% 10 000 zł 30,00% Wpływy z opłaty targowej 3 000 zł 900 93,27% Podatek od czynności cywilnoprawnych 450 000 zł 600 000 zł 133,33% GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA 5 409 543 zł 5 045 506 zł Zaległości z podatków zniesionych 0 zł 0 zł #DZIEL/0! 921 KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO 1 519 089 zł 1 145 067 zł 75,38% Odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu 20 000 zł 17 319 zł 86,60% 926 KULTURA FIZYCZNA I SPORT 82 165 zł 128 977 zł 156,97% podatków i opłat R A Z E M 77 816 913 zł 59 698 566 zł 76,72%

Planowane wydatki na 2021r. Analiza dochodów własnych 15000 000 zł 14000 000 zł WYSZCZEGÓLNIENIE PLAN NA 2020 PLAN NA 2021 wsk.% 13000 000 zł WPŁYWY Z INNYCH OPŁAT 12000 000 zł 11000 000 zł STANOWIĄCYCH DOCHODY JEDNOSTEK 434 953 zł 624 000 zł 143,46% 10000 000 zł SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO NA 9000 000 zł PODSTAWIE USTAW 8000 000 zł Wpływy z opłaty skarbowej 40 000 zł 40 000 zł 100,00% 7000 000 zł Wpływy z innych lokalnych opłat pobieranych 6000 000 zł 120 000 zł 300 000 zł 250,00% 5000 000 zł przez jst na podstawie odrębnych przepisów 4000 000 zł Wpływy z opłaty eksploatacyjnej 90 953 zł 100 000 zł 109,95% 3000 000 zł Odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu 2000 000 zł 4 000 zł 4 000 zł 100,00% podatków i opłat 1000 000 zł 0 zł Wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż 180 000 zł 180 000 zł 100,00% alkoholu WPŁYWY STANOWIĄCE DOCHODY JEDNOSTEK SAMORZĄDU 30 214 681 zł 15 619 804 zł 51,70% TERYTORIALNEGO Podatek dochodowy od osób fizycznych 9 118 188 zł 9 300 560 zł 102,00% Podatek dochodowy od osób prawnych 200 000 zł 280 000 zł 140,00% Sprzedaż mienia 551 620 zł 800 000 zł 145,03% Pozostałe dochody 20 344 873 zł 5 239 244 zł 25,75% R A Z E M 37 182 664 zł 22 581 609 zł 60,73% Dochody i wydatki z administracji rządowej zleconych gminie na 2021. DOTACJE - PLAN 2020 rok 2021 rok Instytucja kultury – biblioteka - 454 900 zł 434 700 zł DOCHODY Lp. WYSZCZEGÓLNIENIE WYDATKI Instytucje kultury – GOKSiR - 876 825 zł 664 860 zł 1 Urzędy Wojewódzkie 82 396 zł Stowarzyszenia - 75 000 zł 40 000 zł 2 Urzędy Naczelnych Org.Władzy 2 130 zł Ochrona Powietrza 3 Świadczenia wychowawcze 10 800 000 zł Atmosferycznego i Klimatu - 86 000 zł 100 000zł 4 Świadczenia rodzinne plus składki 4 100 000 zł Ochrona zabytków - 100 000 zł 0 zł Składki zdrowotne za osoby 5 pobierające świadczenia z pomocy 38 000 zł Gospodarka odpadami - 5 000 zł 50 000 zł społecznej 6 Ośrodki Pomocy Społecznej 7 600 zł Dotacja dla Powiatu Gdańskiego - 400 000 zł 0 zł

7 Usługi opiekińcze i specjalistyczne 7 000 zł Bezpieczeństwo publiczne i ochrona- 260 000 zł 324 200 zł Ppoż. 8 Wspieranie rodziny 445 370 zł ______

RAZEM 15 482 496 zł RAZEM: 2 257 725 zł 1 613 760 zł

Porównanie planowane wydatków na oświatę w Inwestycje planowane na 2021 rok. 2020 i 2021 roku

Subwencja oświatowa Subwencja oświatowa Jednostka odpowiedzialna za Wydatki Wydatki w roku OŚWIATA I WYCHOWANIE 19 276 907 zł 10 829 585 zł OŚWIATA I WYCHOWANIE19 290 476 zł 11 089 780 zł Klasyfikacja Nazwa projektu, zadania, programu z budżetu państwa z budżetu państwa realizację sołeckie budżetowym 2021 Szkoły Podstawowe 12 592Dotacja 297 zł 295 523Szkoły Podstawowe 12Dotacja 686 578 zł 319 272 Zadania jednoroczne Przedszkola przy szkołach Nominalna dopłata do Przedszkola przy szkołach Nominalna dopłata do Zakup i montaż kostki brukowej na drogę od 1 072 551 zł 8 794 972 złpodstawowych 758 113 złoświaty 8 493 859 zł 600 sołectwo Rościszewo 18 7 477,00 7 477,00 podstawowych oświaty pałacu do drogi powiatowej Przedszkole(łacznie z dotacją do innych Przedszkole(łacznie z dotacją do innych 2 193 168 zł 1 822 795 zł przedszkoli) przedszkoli) 600 Zakup i montaż płyt Yomb - droga 47 sołectwo Czerniewo 19 000,00 19 000,00 Inne formy wychowania Inne formy wychowania 5 000 zł 2 000 zł przedszkolnego przedszkolnego 600 Zakup i montaż wiaty przystankowej sołectwo Gołębiewko – 09 1 000,00 1 000,00 Zadania własne: Zadania własne: przedszkole, dowożenie, Gimnazja 0 zł 2 973 568 złGimnazja 0 złprzedszkole, dowożenie,3 173 821 zł 600 Zakup i montaż płyt Yomb ul.Pruska Karczma sołectwo Graniczna Wieś -05 20 000,00 20 000,00 inwestycje, stypendia inwestycje, stypendia 600 4 425,00 4 425,00 Dopłata do subwencji z Zakup i montaż płyt Yomb ul. Liliowa sołectwo Gołębiewo Wielkie 07 Dopłata do subwencji z Dowożenie uczniów do szkoły 1 084budżetu 773 zł gminy bez 5 821 404 zł Dowożenie uczniów do szkołybudżetu 924 053 gminyzł bez 5 320 038 zł 600 30 000,00 30 000,00 zadań włsnych zadań włsnych Zakup i montaż płyt Yombul. Leśnia sołectwo Mierzeszyn 15 Dokształcanie i doskonalenie 84 029 zł Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli 600 Budowa chodnika wzdłuż ul. Asfaltowej sołectwo Ełganowo -06 15 000,00 15 000,00 nauczycieli 73 710 zł Inwestycje 66 000 zł Inwestycje 10 000 zł 600 23 000,00 23 000,00 Stołówki szkolne 1 420 077 zł Zakup i montaż płyt Yomb ul. Ogrodowa sołectwo Sobowidz 19 Stołówki szkolne 1 765 561 zł Rewalidacja 869 998 zł Rewalidacja 802 150 zł 600 Zakup i montaż płyt Yomb ul. Ogrodowa sołectwo Trąbki Małe 20 25 000,00 25 000,00 Pozostała działalność 259 387 zł Pozostała działalność 75 143 zł EDUKACYJNA OPIEKA 600 Budowa dróg gminnych Urząd Gminy Trąbki Wielkie 10 000,00 643 173 zł EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA 612 435 zł WYCHOWAWCZA Zakup i montaż płyt Yomb ul.Spacerowa od Świetlice szkolne 582 068 zł 600 sołectwo Kleszczewo 12 38 456,00 38 456,00 Świetlice szkolne 546 059 zł drogi powiatowej w kierunku Warcza Wczesne wspomaganie rozwoju Głos Trąbecki 20 505 zł Wczesne wspomaganie rozwoju 600 Budowa dróg wewnętrznych Urząd Gminy Trąbki Wielkie 0,00 10 000,00 dziecka dziecka 19 776 zł Pomoc materialna dla uczniów 38 600 zł Pomoc materialna dla uczniów 46 600 zł 600 Zakup i montaż płyt YOMB droga od P. sołectwo Zła Wieś – 23 15 853,00 15 853,00 Dokształcanie i doskonalenie Dokształcanie i doskonalenie Powpławskich nauczycieli 2 000 zł 0 zł nauczycieli Zakup i montaż kostki brukowej na odcinku od 600 sołectwo Ełganowo 06 15 000,00 15 000,00 RAZEM 3 19 920 080 zł RAZEM 19 902 911 zł ul.Asfaltowej w stronę budynku OSP Ełganowo 4 Głos Trąbecki Inwestycje planowane na 2021 rok. Inwestycje planowane na 2021 rok.

600 Zakup i montaż płyt ul. Konwaliowa sołectwo Gołębiewo Wielkie - 10 000,00 10 000,00 Dokumentacja - rewitalizacja terenów wokół 07 630 Urzad Gminy Trąbki Wielkie 15 20 000,00 20 000,00 jeziora w Mierzeszynie 600 Zakup i montaż płyt Yomb na drogi gminne sołectwo Warcz-24 10 000,00 10 000,00 Dokumentacja - rewitalizacja terenów wokół 630 Urząd Gminy Trąbki Wielkie 19 20 000,00 20 000,00 jeziora w Sobowidzu 600 Zakup i montaż płyt YOMB ul. Parkowej (droga 25 969,00 25 969,00 gminna 189013) kontynuacja sołectwo Kaczki 11 Zakup i montaż lamp oświetleniowych przy 900 sołectwo Warcz 24 1 300,00 1 300,00 600 5 000,00 5 000,00 posesji 14 Zakup i montaż płyt Yomb ul.Nowa sołectwo Mierzeszyn 15 Przebudowa drogi gminnej nr 189043G w 600 20 000,00 Trąbkach Wielkich Urząd Gminy 21 900 Budowa oświetlenia sołectwo Zaskoczyn 22 10 000,00 10 000,00 600 Budowa drogi na działce 305/44 sołectwo Gołębiewo Średnie 08 20 000,00 20 000,00

926 Zakup kontenera dla drużyny sportowej sołectwo Ełganowo 06 10 000,00 10 000,00 600 Zakup i montaż płyt Yomb na działce 91/2 oraz 16 000,00 16 000,00 na odcinku do mostka sołectwo Łaguszewo 14 Zakup i montaż urządzeń zabawkowych na placu Budowa domu stałego i czasowego pobytu dla 926 sołectwo Pawłowo 16 21 635,00 21 635,00 700 Urząd Gminy - 32 10 000,00 zabaw osób starszych i niepełnosprawnych 700 Rozbudowa świetlicy wiejskiej sołectwo Cząstkowo – 25 14 378,00 14 378,00 926 Zakup urządzeń zabawowych na plac zabaw sołectwo Domachowo 03 19 502,00 19 502,00 700 Budowy ośrodka zdrowia w Mierzeszynie Urząd Gminy 30 10 000,00 Zakup i montaż urzadzeń fitness - siłownia 926 sołectwo Drzewina - 04 11 577,00 11 577,00 Budowa Sali sportowej przy Szkole zewnętrzna 801 Podstawowej w Czerniewie Urząd Gminy 31 10 000,00

926 Zakup urządzeń zabawowych na plac zabaw sołectwo Zaskoczyn 22 10 000,00 10 000,00 900 Zakup i montaż lamp oświetleniowych wzdłuż ul. 29 000,00 54 000,00 Gdańskiej sołectwo Kłodawa 13

926 5 000,00 5 000,00 Zakup urządzeń zabawowych na plac zabaw sołectwo Rościszewo 18 900 Zakup i montaż lamp ul. Jaśminowa Sołectwo Gołębiewo Wielkie 07 5 000,00 11 000,00

926 Zakup siłowni zewnętrznej sołectwo Mierzeszyn 15 9 583,00 9 583,00 926 Zakup doposażenia urządzeń zabawowych na 10 000,00 10 000,00 plac zabaw sołectwo Błotnia 01 R AZEM 352 808,00 372 808,00 R AZEM 222 271,00 4 391 492,00 OGÓŁEM 575 079,00 4 764 300,00

Inwestycje planowane na 2021 rok. Inwestycje ZGK i M planowane na 2021 rok. Jednostka odpowiedzialna za Wydatki Wydatki w roku WIELOLETNI PLAN FINANSOWY realizację sołeckie budżetowym 2021

Budowa oczyszczalni ścieków i sieci sanitarnej w Nazwa jednostki Ogółem Dział otrzymującej Zakres kwota aglomeracji Sobowidz Gmina Trąbki Wielkie dotację 010 Urząd Gminy 21 10 000,00 Rozdział dotacji obejmująca miejscowości Sobowidz,Gołębiewo Wielkie,Gołębiewo Średnie Budowa oczyszczalni ścieków i sieci kanalizacji sanitarnej z 300 000 Budowa kanalizacji sanitarnej rozbudowa przyłączami w miejscowości Pawłowo 010 oczyszczalni ścieków w aglomeracji Trąbki Urząd Gminy 22 10 000,00 Wielkie część I z III Budowa sieci wodociągowej w miejscowości Kłodawa 81 950

1 000 000,00 010 01010 Zakład Gospodarki Komunalnej i Budowa zbiornika zapasowego na wodę w Trąbkach Wielkich 100 000 010 Budowa sieci kanalizacyjnej w Kłodawie Urząd Gminy 38 1 883 237,00 Mieszkaniowej Budowa sieci wodociągowej z przyłączami w miejscowości Sobowidz - 200 000 1 184 984,00 Rościszewko

Zakup i montaż płyt YOMB – droga Postołowo 600 sołectwo Postołowo – 17 16 900,00 16 900,00 – Ełganowo 010 01042 Remont drogi Klępiny 250 000 Budowa drogi gminnej od drogi wojewódzkiej 600 sołectwo Gołębiewko - 09 17 000,00 17 000,00 222 do Państwa Duszkiewicz Zakład Gospodarki Komunalnej i razem dział 010 931 950 Mieszkaniowej Zakup i montaż płyt YOMB droga gminna 600 sołectwo Klępiny 10 12 441,00 12 441,00 189038 OGÓŁEM 931 950 Zakup i montaż płyt YOMB na ulicę Jaworową 600 sołectwo Trąbki Wielkie - 21 30 583,00 30 583,00 rozpoczecie ul. Poziomkowej