Zuozzeitung 02–2018 // 77

JAHRGANG ZUOZZEITUNG 02–2018 // 77. 02–2018

HEADMASTER'S COLLEGE ZUOZ SUMMER GAMES MEET THE REGIONAL- NEWS COUNSELLING GLOBE 2018 PRESIDENT GRUPPEN

Schulentwicklungs- College day at the Die neue Spielzeit Gelebte Tradition Interview with News aus den prozess Lyceum Alpinum ist eröffnet the new Zuoz Club Regionen

President

CE IEA 3 Editorial 5 eadmasters ews 6 Congratulations to the Class of 18 ll 9 ay nline Trading latform 10 Feldforschung im al stair 12 Eploring oschiavo Editorial 15 Eintauchen ins nternehmertum 16 Einblicke in das Leben am Lyceum lpinum 1 Gelebte ehrsprachigkeit 18 Summer Camp 20 Computer Science ffers a iew on any Different ays of Thinking 22 Creative riting Club 2 Learned the True ower and ure ill of y ind 26 Das Corps of olunteers feiert ein Comeback EE 28 arie-Louise rown, ead of nternational Studies 30 Cricket Season 2018 32 esultate Sommersporttag 2018 m Lyceum lpinum schreiben wir der ernetung unserer Sch- 3 Seelandtriathlon 2018 lerinnen und Schlern mit der elt der Forschung und der e- 35 ford gewinnt historisches Eishockeyspiel in St orit rufswelt eine hohe edeutung u issensaustausch inspiriert, 36 esultate Crosslauf 2018 38 Lyceum lpinum Flashback motiviert und erffnet neue erspektiven mso mehr freut es uns, dass in den letten onaten unsere Schlerinnen und Schler bei Schweier Jugend forscht, am Swiss Economic Forum 39 on der aturaarbeit ur unstausstellung 0 Die Ganahres-Spieleit ist erffnet etGen oder am Swiss oung hysicists Tournament teilge- 2 usikalische egegnungen nommen haben Sie trafen ersnlichkeiten aus der irtschaft 6 alb oboter, halb ensch und der Forschung, lernten Gleichgesinnte kennen, massen sich mit Schlerinnen und Schlern aus der ganen elt und stellten II sich neuen erausforderungen 8 Summer Games 2018 iel ergngen beim Lesen EIIA EECIE 50 ew erspectives 52 usblick t the Lyceum lpinum we attach huge importance to connecting C our students with the networks of research and the working 53 orstandssitung amburg world Sharing knowledge inspires, motivates and opens up new your perfect winter escape 5 nterview with the ew uo Club resident 56 rof Dr ico alr perspectives e were therefore so pleased that students from 58 enny ei Fives Tournament our school were able over the past few months to participate in the Enhance your winter holidays in the heart of the Swiss Alps with a combination of a highly-awarded cuisine, 58 125 ears ld Citien Fives Club Schweier Jugend forscht proect for young Swiss researchers luxurious rooms & suites, a generous spa, a prime location and a whole series of benefits yet unmatched. 59 Engadin Challenge Cup as well as in the Swiss Economic Forum etGen and the Swiss 60 Die unst des erlierens 62 Chronik des Jahrganges 201 l 68 Come and Join the GCC worlds of business and research, got to know some other like- Picturesque serenity in Pontresina or urban winter lifestyle in St. Moritz? 0 uo Cricket in Tegernsee minded young people, measured themselves against students No matter - at Grand Hotel Kronenhof and Kulm Hotel St. Moritz, EIAE from all over the world and took on new challenges you create your own perfect winter holidays. 2 G S East Coast 3 G uo Club iederlande Enoy reading all about it 3 G Sdwestdeutschland PS: We offer a complimentary room upgrade (subject to availability) for student family members. G Sdwestdeutschland 5 G rich 6 G rich Dr. Nicole Greuter, PR & Projects 6 G sterreich G France, rincipaut de onaco, Suisse omande AEEE 8 usammenkunft 3 9 Erstes Treffen 80 lassentreffen in aris 82 lassentreffen der 68er aturandler AMEIC 83 enno igg, Dr sc nat rof em 8 ir gratulieren ACE 85 ir nehmen bschied Kulm Hotel St. Moritz · 7500 St. Moritz Grand Hotel Kronenhof · 7504 Pontresina

T +41 81 836 80 00 T +41 81 830 30 30 EINE REDAKTIONELLE NOTIZ Aus rechtlichen Gründen darf das Lyceum Alpinum wohl Fotos von Schülerinnen und Schülern in der Zuoz Zeitung und in seiner Website abbilden, [email protected] · www.kulm.com [email protected] · www.kronenhof.com aber ohne deren Vor- und Nachnamen zu nennen. Der Zuoz Club muss vorsichtshalber auf seiner Website dieselben Regeln beachten, im Zuoz Club-Teil der Zuoz Zeitung hingegen werden diese etwas lockerer gehandhabt. Da meist Teilnehmerlisten von Veranstaltungen zu finden sind, stehen unter den Abbildungen nur die Vornamen. 4 Schule & Internat Schule & Internat 5

Headmaster’s News «WIR LEGEN IHNEN DIE During the last semester, and with the involvement of a broad OBERENGADINER BERGWELT cross-section of the school community, we launched a far- ZU FÜSSEN.» reaching process of school development e have already l- ment proects for the coming school year They are focused on the following uestions ow do we strengthen the values Nirgendwo im Oberengadin sind die glitzernden and the sense of belonging together ow do we encourage Bergseen und die schneebedeckten Berggipfel curiosity and the oy of learning ow do we develop a spirit so unmittelbar zu erleben wie im Suvretta House. of innovation Weitab von touristischer Hektik und inmitten einer herr lichen Parklandschaft geniessen Sie m vergangenen Semester haben wir mit breiter eteiligung der The School Leadership has introduced the following innova- in einem stilvollen Ambiente 5-Sterne-Luxus Schulgemeinschaft und unter Einbeug aller Schlerinnen und tions for the school year 201819 The Career-related ro- mit Resort-Charakter. Schler einen tiefgreifenden roess der Entwicklung eingelei- gramme etends the academic offering in the international de- tet, eine eihe von Sofortmassnahmen ergriffen und roekte fr partment and appeals to students who are interested in placing Buchen Sie unter dem Stichwort l the emphasis of their studies on the professional application «Lyceum Alpinum Zuoz» und Sie erhalten und das usammengehrigkeitsgefhl ie frdern wir eugier- ll de und Freude am Lernen ie entwickeln wir nnovationsgeist support in the acuisition of German and English language bei Anreise eine Überraschung. Diese Fragen sind uns ichtschnur fr die weiteren Schritte skills, additional programmes and courses at different levels are available ew Chinese courses enable students from uf das neue Schulahr haben wir neue nterrichtsangebote China to continue making progress in their own language and eingefhrt Das Career-related rogramme spricht Schle- give all others the chance to learn and use Chinese in an inter- rinnen und Schler an, die einen Schwerpunkt auf berufsbe- national setting dditional support and the splitting of classes ogenes, angewandtes Lernen im ereich usiness legen wol- in the international department into higher and standard level len Der Frderung von Deutsch- und Englisch-ompetenen strengthen the atural Sciences and raise the level of attain- wird mit ustlichen ngeboten echnung getragen Das Fach ment The newly-created position of CT Learning Coordinator Chinesisch ermglicht Schlerinnen und Schlern aus China, will be linking the school with the drivers of digitalisation ll Chance, Chinesisch im internationalen mfeld u erlernen und ne goal of our school development process is to anchor the anuwenden Der Strkung der aturwissenschaften dient er- Lyceum lpinum more strongly in its surroundings while at the gnender nterricht und die ufteilung in iveaugruppen it same time connecting with the wider world series of forums der neuen osition eines dagogischen CT-oordinators stellen and proects are planned for the coming school year, which wir die knftige Entwicklung in einem wichtigen ereich sicher will open up opportunities for students to eperience and e- plore the world of science and research ere are ust some e- Ein iel der Schulentwicklung liegt darin, das Lyceum amples in September there was a kick-off event for the lpinum strker mit ausserschulischen elten u verbinden asters rogramme in usiness nnovation at the niversity Fr das Schulahr 201819 sind eine eihe von Foren und ro- of St Gallen t the Lyceum lpinum, 150 students launched ekte geplant, die den Schlerinnen und Schlern Einblick in innovation proects for the Engadine n winter we will be con- issenschaft und Forschung gewhren 150 Studierende des ducting a forum on the subect of sustainability, in early spring aster-Lehrganges usiness nnovation der niversitt St the school will be hosting the youth theatre festival of the Can- Gallen lancierten im September am Lyceum lpinum nnova- ton of Graubnden n addition, we are planning to re-establish tions-roekte fr das Engadin und unsere Schule m inter the Corps of olunteers with service proects in the Engadine werden wir ein internationales Forum um Thema achhaltig- and abroad keit durchfhren im Frhahr beherbergen wir das ndner Jugend-Theater-Festival im uo Globe usserdem fhren wir The Lyceum lpinum is more than ust a school t possesses das Corps of olunteers mit Einsatproekten im Engadin und huge potential in the way it connects school and community, im usland wieder ein learning and eperiencing nature, values and friendship e want to give our young people time and space for their perso- Das Lyceum lpinum ist mehr als eine Schule es verbindet in nal development and help them build a sound basis for their speieller eise nterricht und Gemeinschaft, Lernen und a- ourney into the future turerfahrung, erte und Freundschaft ir wollen den ungen enschen eit geben fr ihre persnliche Entwicklung und ihnen Dr. Christoph Wittmer, tragfhige Grundlagen vermitteln fr ihre Schritte in die ukunft Head of School

Suvretta_House_Inserat_2017_210x297.indd 1 30.08.17 07:09 6 Schule & Internat Schule & Internat 7

uo Challenge Elite Awar 21

Congratulations to the Class of 18! The uo Challenge unites outdoor adventure, community service hi year uo Challenge Elite awaree were: and etra-curricular activities in one challenging award that stu- Am Samstag, 7. Juli, feierte das Lyceum Alpinum seine Abschlussklässlerinnen und l dents work towards throughout the year few elite students can Stefano Graber, Grosshaus Abschlussklässler. 18 Maturandinnen und Maturanden und 33 Schülerinnen und Schüler aus be rewarded with our top level of achievement through eceptional participation and commitment in the uo Challenge programme der Internationalen Abteilung erhielten von der Schulleitung ihr Diplom (Schweizer Matura, Doppelabschluss Matura/Abitur oder das IB Diploma/Certiﬁcate).

Our Class of 2018 celebrated their graduation on 7 July with 18 Matura and 33 students from the international department receiving their diplomas and certiﬁcates (Swiss Matura diploma, the Matura/Abitur double diploma or the IB diploma/certiﬁcate) from the Head of School.

Eva eier aus ew ork schloss als beste aturandin mit einem e would especially like to thank family Graber for organiing Durchschnitt von 538 ab lat wei teilten sich Flavio Fuchser the wonderful mariachi band that brought a eican vibe to this aus uo und Sara loa aus rusio mit einem Durchschnitt von years celebration e 535, dicht gefolgt von nne-Sophie archal mit einem Durch- schnitt von 531 aus rlesheim Der St oriter Lionel aur Colour Awar 21 wurde mit dem reis fr die beste aturaarbeit ausgeeichnet Er produierte seine eigene CC-gefrste utomobilfelge nsge- Colours are awarded in recognition of eceptional attitude, ef- samt erhielten 18 aturandinnen und aturanden ihr aturi- ttseugnis oder den Doppelabschluss atura und bitur on the values inherent in the Spirit of uo, particularly fair play, den 33 Schlerinnen und Schlern der nternationalen bteilung self-discipline and commitment The Colours Committee, in- erielte atherine Cheung aus ong ong mit 3 von 5 mg- cluding the ead of School, teaching staff, pastoral care staff lichen unkten ein ausgeeichnetes esultat in der -Diplom- and a member of the uo Club, awarded this years colours to prfung Sie wurde auch mit dem reis fr den besten Etended Chea rea Essay ausgeeichnet atherine befasste sich in ihrer rbeit mit atherine Cheung, elvetia Matura & Abitur Diplome 2018: Hintere Reihe: Quirin Hasler, Stefano Graber, Orso Birelli Schmid, Marc Camichel, Bruno Aebli, Alexander Winkler. der Entwicklung der englischen Sprache in eiten des nternets Eva eier, elvetia Mittlere Reihe: Otilia Joos, Chiara Fanconi, Birte Conermann, Lara Jornod, Curdin Del Negro, Konstantin Rauch. Vordere Reihe: Anne-Sophie The sage of SS ovels, Tet oetry, and Twitter Short Sto- nne-Sophie Jung, rania Marchal, Sara Plozza, Eva Meier, Lionel Baur, Leopold Brennecke. ries as an indicator of Changes in the English Language uf ristina hanenko, rania lat wei folgte Changfei ao aus eking mit 38 unkten und aleriya rasovskaya, elvetia eret Lisa elbling aus ollerau erreichte mit 36 unkten lat nne-Sophie archal, Teutonia drei ir gratulieren gan herlich und wnschen unseren b- schlussklsslerinnen und bschlussklsslern alles Gute fr die rohau ukunft Edoardo ianchini, elvetia a Duerr y del io, Teutonia Ein speieller Dank geht an Familie Graber fr die rganisation Stefano Graber, elvetia der ariachis, welche ein bisschen eiko nach uo brachten rian Lee, elvetia Leonid rutkov, Teutonia t was Eva eier from ew ork who came out top with the best Joo Lopes olim, Teutonia atura average grade of 538 Second place, each with 535, Leonid rutkov, Teutonia was shared by Flavio Fuchser from uo and Sara loa from lec ayloyan, Teutonia rusio, closely followed by nne-Sophie archal from rlesheim ay tuent with a 531 average Lionel aur from St orit won the prie for Jonathan Ferrari, elvetia the best atura roect total of 18 students graduated with a Corinne yss, elvetia atura Diploma or the double graduation, atura-bitur ut of the 33 students from the international section, atherine Cheung from ong ong achieved an ecellent Diploma score with 3 out of a maimum of 5 points She also received the prie for the best Etended Essay ao Changfei from eiing took second IB Certificates & Diploma 2018: Back row: Ina Ruseva, Caterina Mancini, Juan José Garcia Burgos, Nikita Shcherbakovskiy, Jack Kuo Chang, Alec place with 38 points and eret Lisa elbling from ollerau came Vayloyan, Tevekkül Nadiroglu, Max Duerr y del Rio, Nicolas Miranda, Daniel Zhang, Edoardo Bianchini. Front row: Kristina Khanenko, Valeriya third with 36 points ur warmest congratulations and best wi- Krasovskaya, Yao Changfei, Katherine Cheung, Dila Sahil, Sofia Santoni, Anne-Sophie Jung, Francesca Lewis, Meret Lisa Helbling, Caterina Treherne, shes for the future to all our graduates Vanessa Hoffmann, Leonid Prutkov, Richard Dietl, Konosuke Okumura, João Lopes Rolim, Brian Lee, Tayla Pacifico Griffini. 8 Schule & Internat Schule & Internat 9

News from the College Ofﬁce zBay – Online Trading Platform zBay is a platform that allows all the students to trade freely with one another. In winter 2017, the zBay group was formed by IB2 Grosshaus students Andrew (marketing), Christian- Felix (marketing), Julius (marketing), Jason (project leader and programmer) and Yifan (programmer). The aim, conforming to the theme of the entire LGT Bank Liechtenstein Philanthropy Competition, is to try to utilize resources around us and to seek to beneﬁt other people who needed help around the world. We were all delighted about winning this year’s LGT Award. Proceeds from the project as well as the winners’ prize money will be donated to the Electronic Frontier Foundation, which campaigns for digital citizens’ rights such as freedom of speech and privacy.

zBay ist eine Plattform, welche allen Schülerinnen und Schülern erlaubt, untereinander Handel zu treiben. Das Projekt enstand im Winter 2017, mit dabei waren die Grosshaus Jungs Andrew (Marketing), Christian-Felix (Marketing), Julius (Marketing), Jason (Projektleiter und Programmierer) und Yifan (Programmierer). Das Projekt haben wir im Rahmen der LGT Bank Liechtenstein Philanthropy Competition lanciert, die sich zum Ziel gesetzt hat, Ressourcen in unserer Umgebung zu nutzen und so bedürftigen Menschen in der ganzen Welt zu helfen. Wir haben uns sehr gefreut, dass unser Projekt den LGT Award 2018 gewonnen hat. Der Erlös des Projekts sowie die Siegerprämie kommen der Electronic Frontier Foundation zugute, die sich für digitale Bürgerrechte wie Redefreiheit und Privatsphäre einsetzt.

functioning online trading platform baych ay is really sim- Congratulations to all our graduates and we wish them an e- to campus for a big niversity Fair n the morning, 53 university ple and functions similarly to eay To be able to purchase and citing future in their net adventure Students from 18 will representatives ran workshops on topics ranging from Creative post products on the website, each person has to pay 10 CF attend universities such as cGill in Canada, Georgetown and Careers, Studying edicine, the usiness of ospitality, how to of membership fee per year, and then they are free to access esleyan in the nited States, mperial in the nited ingdom, write effective ersonal Statements or S Essays, and how to every function on ay ne can browse through and order the and St Gallen, ET and the niversity of rich closer to home prepare well for university interviews Students in the Diploma myriad of products online ne can make a picture of hisher herever their ourney takes them we hope they stay in touch rogramme and Career-related rogramme participated in the product and post it ne can also write an email to complain and connect with the uo Clubs of their regions full day, and any student was welcome to attend either the work- if anything goes wrong dditionally, in order to promote the shops or the niversity Fair The participation from universities general well-being of students in the school, we have a team nce again, the Lyceum lpinum hosted a very special niver- has increased by 20 this year, clearly establishing uo as the that is in charge of the security of the products being posted sity Day in which about 0 universities from 9 countries came place to visit ll set online ence dangerous or unhealthy goods, like cigarettes Heather Thompson Cavalli, College Counsellor and alcohol, have no place in our market f a student wants to ealiing the potential uses of those abandoned goods by the ll graduates each year, the ay group looked for opportunities to product is being ordered ay takes absolutely no commission build a network for better circulations of goods not only between fee during all processes and all you need to do is to pay 10 CF students in the school, but also villagers dwelling in our proi- as the membership fee students have the choice to post the fee llll- onto their school bill as well To know more information about it, tics of amaon and eay, we decided to look at the problem from please feel free to reach us by our email address another perspective if students do not need to buy from amaon supportbaych or eay, then no one will complain about the slow logistics t is those beliefs and innovative ideas that gave birth to the currently Jason, IB2 10 Schule & Internat Schule & Internat 11

Feldforschung im Val Müstair

Welcher Teil des Forschungsprozesses hat dir am besten ge- CSCF since 2004. Even though we searched for it at several fallen? places, we didn’t find it. In quadrant 830/168, we captured Gan klar die Feldforschung ie bereits erwhnt, liebe ich es in Chorthippus brunneus, Chorthippus dorsatus, Pholidoptera Die Stiftung Schweizer Jugend forscht ist bestrebt, jungen Menschen die Freude an der der atur u sein uch hat mir gefallen, dass wir unsere Daten aptera, Psophus stridulus and Tetrix bipunctata. These spe- Wissenschaft zu vermitteln. Anna Sidonia, M5a, erhielt im Rahmen der International Wildlife in der ebfauna erfassen konnten Die ebfauna ist eine f- cies had not been found in previous years. All data was sent to Research Week die Gelegenheit, ein Forschungsprojekt zu Heuschrecken im Val Müstair fentliche Datenbank fr die Erfassung von eobachtungen der the Centre Suisse de Cartographie de la Faune CSCF. The most ildfauna in der Schwei und im angrenenden usland Jeder species were found in the Xerobromion, 15 in total, followed durchzuführen. Eine Woche lang betrieben die 24 Jungforscher aus Europa empirische kann so ur rtenbersicht beitragen, wir haben um eispiel by the Mesobromion. It was expected to be like that, because Feldforschung und lernten wie man eine Forschungsfrage definiert, Daten sammelt, diese anhand mit unseren Daten ur roten Liste der euschrecken beigetragen many types of grasshoppers and bush-crickets live in there. Den roektleitern war es auch wichtig, dass wir uns mit dem It is because they are heterogeneous with a lot of structures, statistischer Methoden auswertet und seine Resultate schliesslich der Öffentlichkeit vorstellt. Im gesamten Forschungsablauf befassen, das hat mir sehr gut ge- like bare soil, grass, stones, flowering plants, low and high- November wird Anna Sidonia ihr Projekt an der Orthopetra Tagung in Bern vorstellen dürfen. fallen ir haben alle Schritte von der Forschungsfrage bis ur er vegetation, bushes or dwarf shrubs. In the other types of rsentation der Daten kennengelernt Das wird mir sicher auch meadow we looked at, the vegetation is more homogenous. With the International Wildlife Research Week, Swiss Youth in Science offered young people from bei meiner aturaarbeit helfen Therefore, our hypothesis is right. We did not find Tettigonia caudata, which could have three reasons. The first one is that all over Europe an opportunity to discover alpine wildlife in the Val Müstair, among them Anna Was war eine Herausforderung für dich? we have spent not enough time to search for it. Perhaps, it will Sidonia, a student in M5a. During one week, the 24 participants got to know the most important Das eitmanagement ir hatten nur 25 Tage eit fr das er- be good to spend more afternoons and evenings searching for fassen der rbeit Teilweise haben wir bis um 3 hr in der acht T. caudata, also in other habitats. The second reason is that aspects of being a field biologist. The project focused on grasshoppers and bush-cricket species. gearbeitet atrlich war es auch eine Challenge, berhaupt in this species could have disappeared in the Val Müstair. The They learned how to define a research question, collect data in the field, do statistics, and die roektwoche aufgenommen u werden ch musste ein oti- third reason could be that there are only few adults in July and present their findings to the public. Anna Sidonia has been invited to present her project at the vationsschreiben einreichen und mich gegen eine grosse ahl an much more in August and therefore it’s easier to find them in itbewerbern durchseten August. In quadrat 830/168 we found 5 new species. We were Orthopetra Symposium in Berne. not surprised, because there are not a lot of data and not very Hast du bereits Pläne für dein Studium? Möchtest du etwas in actual data. We think that there are not many people living in Wieso hast du bei Schweizer Jugend forscht mitgemacht? Wie war es im internationalen Team zu arbeiten? Richtung Biologie machen? or visit the valley, who recognise the grasshoppers and can ein iologielehrer Dr Stephan Lehner hat mich auf das roekt Die internationale usammenarbeit war sehr spannend Die So genau weiss ich das noch nicht ch mchte sicher etwas in give the data to CSCF. There is a great potential to contribute l nternationalitt mag ich auch am Lyceum lpinum an muss ichtung aturwissenschaften machen Das kann ediin, io- to the better knowledge of the distribution of grasshoppers in und Einblicke in die Feldforschung erhlt ch dachte mir, dass mir sich anpassen, lernt die nterschiedlichkeit u schten, wird logie oder auch Geologie sein Das Schwerpunktfach iologie Val Müstair. Therefore, our observations are a significant con- das auch etwas frs Studium bringen wird udem reite es mich, sich der ichtigkeit der Sprache bewusst und bt sich in Toleran Chemie liefert mir hier eine gute Grundlage tribution to the new Red List. gleichgesinnte Jugendliche aus gan Europa kennenulernen Was konntest du von den anderen lernen? A A EM EC E Was interessiert dich an der Biologie? ll Our research consisted of three questions. We looked for Seit ich ein ind bin, fasiniert mich die atur in all ihrer ielfalt Denn alle Teilnehmenden aus dem usland mussten sich mit grasshoppers and bush-crickets in the quadrant 830/168 in ch interessiere mich fr die roesse, die man in der atur be- einer rbeit um roektthema fr die esearch eek bewerben the Val Müstair and we tried to find the richest meadow type obachten kann ch bin immer wieder beeindruckt von der rten- und dies waren meist Studierende, welche am nfang ihres Stu- for grasshopper species. And we did a specific search for Tet- lll diums stehen und 200 nmeldungen sind eingegangen und tigonia caudata. Overall, we caught 211 grasshopper and gibt so viele Fragen, die man in der atur erforschen kann Gera- 12 Schlerinnen und Schler aus der Schwei und 12 aus dem bush-cricket individuals of 16 species in 3 days. We studied de die Feldforschung, genauer die artierung interessiert mich usland wurden ausgewhlt Dieser ustausch von issen und 5 types of meadows, the richest in species were Xerobromion Sie steht fr mich auch im eichen des aturschutes, denn was die Einblicke ins ni Leben haben mich enorm inspiriert and Mesobromion meadows. Tettigonia caudata hasn’t been man nicht kennt, kann man nicht schten reported to the Centre Suisse de Cartographie de la Faune 12 Schule & Internat Schule & Internat 13

molto, perch sicuramente non cos facile avere idee per tutti IEIA C AA i giorni per attivit diverse La signora ha detto che alcune volte IEMIEA AEIA: vengono i bambini dellasilo, altre volte lavora con la lana, fa lla gita ho potuto fare unintervista con una giovane infermiera parole crociate, ecc uesta cara signora ha anche detto che lla domanda se avesse problemi con del sangue e delle ferite l- gravi, Sandra mi ha risposto che ha lavorato una volta nel reparto male, gi che convivono tutti i giorni uno con laltro na cosa acuto che per a causa della problematica che non riesce a vedere che non le piace, che non pu pi andare fuori da sola, deve sangue, ha cambiato nel reparto aniani er Sandra sarebbe un sempre venire ualcuno con lei, perch lei su una sedia a gran desiderio lavorare nella pediatria, purtroppo non pensa di rotelle uando ha cominciato a parlare della sua vita, i suoi ll l occhi hanno cominciato a brillare i ha raccontato che era sar- che avrebbe Le cose pi belle per linfermiera sono i ringraia- ta, tutti i giorni faceva da mangiare per lei e la famiglia di sua menti e i sorrisi dei paienti nche se tanti paienti reclamano l che tutto cambiato e brutto, Sandra cerca di mostrargli delle cose lll belle e buone del presente Sebbene la morte sia una cosa molto mostrato il menu della settimana Come si vede un menu mol- presente nella casa per aniani, nessuno dei paienti ha paura to variato Lei mi ha anche raccontato che l, nella Casa niani, di essa Tanti paienti, a un certo punto, cominciano a mischiare lavorano tanti italiani, sono tutti molto gentili, alcune volte nei lll corridoi si sente anche parlare il tedesco La mia ultima doman- che per riescono a risolvere perch devono conoscere due o pi lll lingue litaliano e il tedesco o il francese Ci sono anche ospiti che pensare ma dopo mi ha risposto er me una giornata sena litigano uno con laltro per non degenera mai lcuni non riesco- una risata come una giornata persa Dopo avere parlato una no a controllare le loro aggressioni cos che le infermiere li devono meoretta con uesta signora, mi sono accorta, uanto im- calmare Fanno anche tante attivit come visitare musei, il paese, Exploring Poschiavo portante essere felici nella vita fanno una camminata, disegnano, fanno ginnastica La classe di Susanne Tognina, l’insegnante d’italiano, ha fatto un’escursione a Poschiavo. Ha Luana, M4a Virginia, M4a fatto delle interviste per conoscere meglio la vita in Valposchiavo. Gli studenti hanno visitato la scuola di Poschiavo e hanno assistito a una lezione di matematica e una di scienze. Poi sono andati a mangiare in piazza in un ristorante con prodotti tipici poschiavini fatti 100% in Valposchiavo. Dopo il pranzo una guida ha raccontato la storia di Poschiavo e li ha condotti nella torre, dove venivano processate le streghe e davanti ai palazzi.

The class of Italian teacher Susanne Tognina went on an excursion to Poschiavo. They conducted interviews with the aim of ﬁnding out more about life in the Valposchiavo. The students also visited the Poschiavo school and attended a class in Maths and one in Science. They took lunch in a restaurant on the main square: a meal consisting 100% of local produce. In the afternoon a guide told them about the history of Poschiavo and showed them the tower where the witch trials were conducted. The students also got to see the “palazzi”, the houses built by wealthy citizens.

IEIA C E E A MAE AA rente da uello che altre persone consumano a casa E molto MAIA A CIA: llll el onastero Santa aria a oschiavo si trovano dodici suore prossima attivit, pu decidere se si vuole riposare o andare in Sono dell talia, della Sviera e della Colombia ormalmente ci citt gni tre anni possono andare a visitare la loro famiglia sono uindici suore ma due sono spesso in Colombia e una nel nche ui possono chiedere alla madre se devono avere soldi monastero vecchio ivono lo spirito dellSantgostino, comun- per viaggiare o altre cose ue molto importante che vivano come una grande famiglia on possono proprio avere tante cose personali, ma uando de- Sandra, M4bil vono avere ualcosa possono chiedere alla adre e lei mette a disposiione il necessario ella routine uotidiana si pu vede- IEIA C A IA CAMEI EA CAA re che ognuno fa un lavoro er esempio cucinare o fare le spese AIAI 12 AI: La madre decide che cosa mangiano e una suora va a comprare Come una giornata ui nella Casa niani Ci sono delle at- i cibi Le suore hanno detto che il mangiare non proprio diffe- tivit uesta domanda era una domanda che mi interessava 14 Schule & Internat Schule & Internat 15

Eintauchen ins Unternehmertum Zum 20-jährigen Jubiläum des Swiss Economic Forums lancierte die Organisation ein Boot Camp für die nächste Generation, das SEF.NextGen. Gabriel, Schüler in der M6bil, wurde zusammen mit 27 anderen Jugendlichen aus der ganzen Schweiz aus den Bewerbern ausgewählt und hatte während drei Tagen die Möglichkeit, in die Welt des Unternehmertums einzutauchen.

For its 20th anniversary the Swiss Economic Forum launched a boot camp for the next generation: the SEF.NextGen. Gabriel, a student in M6bil, was among the 27 participants chosen by the organisation from a wide range of highly qualiﬁed applicants from all over Switzerland. For three days, they had the opportunity to immerse themselves in the world of entrepreneurship.

Das SEFetGen hat um iel, unge Erwachsene fr unterneh- ning fr arketingmethoden benutt elche erfolgreich waren merisches Denken u begeistern So wurde den Teilnehmenden und welche nicht und aus welchen Grnden ir hatten nur 8 das rogramm im orfeld nicht mitgeteilt, da aus Sicht der Stunden eit fr die rsentation der Lsung, das war inten- rganisatoren, der mgang mit nsicherheit entral ist bei der siv, erhlt Gabriel Die anwesenden CEs untersttten uns Echte Köche kochen mit Stahl Fhrung eines nternehmens Erffnet wurde das Camp von und gaben konstruktives Feedback u unseren orschlgen, Customized Edelstahl Arbeitsplatten werden irtschaftsminister Johann Schneider-mmann Der undes- ergnt der Schler Es waren sehr anstrengende drei Tage, exakt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten und rat betonte wie wichtig erlsslichkeit ist fr ein erfolgreiches aber die Erfahrungen, die ich sammeln konnte, sind unbeahl- stehen für Qualität, Robustheit und Ästhetik. nternehmen m nschluss prsentierten anager aus un- bar icht viele Jugendliche haben die glichkeit, sich mit so www. franke.ch/inox-arbeitsplatten terschiedlichen ranchen Fallstudien, welche es u lsen galt vielen erfolgreichen nternehmern austauschen u knnen, Gabriel hatte die ufgabe fr den Schuhhersteller n unning schliesst Gabriel ein arketingkonept fr die ielgruppe Generation u erar- beiten ir haben analysiert, was die onkurren von n un- 16 Schule & Internat Schule & Internat 17

Einblicke in das Leben am Gelebte Mehrsprachigkeit Lyceum Alpinum Wie lebt es sich am Lyceum Alpinum? Am Tag der offenen Tür im Juni hatten interessierte Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, einen Einblick in das Leben an unserer Schule zu erhalten und Lyceums-Luft zu schnuppern.

What’s life like at the Lyceum Alpinum? Open Day gave interested students the chance to get a glimpse of life at our school and to get a feel for what it’s like to be here.

Der dieshrige eitationsabend bewies, dass am Lyceum lpinum die gane elt u ause ist Die Schlerinnen und Schler trugen Gedichte, Geschichten und Lieder in Deutsch, omanisch, talienisch, Englisch, ortugiesisch, Schwedisch, Spanisch und krainisch vor lle Teilnehmenden brillierten mit it, Charme und ihrem sprachlichen sowie musikalischen n- nen und begeisterten das ublikum im bis auf den letten lat besetten uo Globe Die Jury, bestehend aus Schlerinnen und Schlern und Lehrpersonen, eichnete folgende drei eitrge aus Jessica 5bil bereugte mit ihrem grossartigen eitrag Faces and Farces der oetry Slammerin Sabine Sobotka und gewann den ersten lat Direkt ins er ging das Gedicht The girl used to be, vorgetragen von Clara DSa, sie erreichte den verdienten weiten lat Dicht gefolgt von den beiden eunt- klsslern Luis und eto, welche sich ber den dritten lat freuen konnten Gan in Jgergrn reitierten sie La chatscha da luors von Gian itschen alastr und begeisterten mit ihrem komischen Talent Jury und ublikum 18 Schule & Internat

Summer Camp

From cooking sausages in the woods, programming robots and playing golf; all whilst learning another language. So diverse is our Summer Camp, that we attracted a record number of students from different countries – a truly international feel.

Würste braten, Roboter programmieren oder Golf spielen und gleichzeitig eine neue Sprache lernen: so abwechslungsreich ist das Angebot in unserem Summer Camp. Noch nie nahmen Winter in Motion so viele Kinder und Jugendliche aus aller Welt an unseren Camps teil wie in diesem Sommer. International Winter Camp e have two summer camps a two week camp for 10 15 year olds, and a Junior Day camp for 6 9 year olds Camp 1: Tuesday, 25 — Sunday, 30 December 2018 For the older group, the mornings were spent learning English, Camp 2: Tuesday, 1 — Sunday, 6 January 2019 German or French in small interactive classes, and in the afternoon they could choose between an utdoor Sports programme For 10 to 15 year-old children rope park, swimming, mountain biking to only name a few activities, Film and cting being taught the difference between sta- Morning ll- ted by Swiss G rofessions, or our new programme learning Language lessons in English or German Digital Skills see page 20 The children in the Junior Day camp spent the mornings learning English, and the afternoons doing a Afternoon variety of activities including games and handicraft Cross-country skiing, snow biking, skating, skiing and other winter activities nother hugely popular activity was to get right into woods here Evening in the Engadine, with our ature dventure This was for the Ju- ave the ate ummer Camp 21 nior Day Camp as well as the older campers, for many it was the Sport and fun activities Camp 1: Sunday, 1 Friday, 26 July ll Camp 2: Sunday, 28 July Friday, 9 ugust about wildlife and cooked bananas with chocolate on the grill, EW ootall Camp practice with the pros from eal adrid which was a huge hit ummercamplyceum-alpinum.ch www.lyceum-alpinum.ch/wintercamp 20 Schule & Internat Schule & Internat 21

How can more girls be encouraged to study computer science? think more girls could be encouraged to study computer science if they are given a clearer idea of what computer science is during their early years of education and see that it is not only ll could be greatly reduced in this way The schools should help in ll ll llll where we were teaching the basic tools necessary to work on a computer to girls aged 9 12 years ost of the children have Apart from learning how to code or programme a robot which never worked on a computer before and think the class gave skills do kids learn in the TechSpark Workshop? n the TechSpark cademy camps have been teaching Scratch future So these kinds of classes organised by different educatio- programming with visual blocks, ython and Digital hotogra- nal institutions can be of great help phy and Film e do not focus on teaching a programming language but rather concepts that go along with that language e teach the way of thinking and problem solving through a game, which motivates every kid The students at the end have a complete proect that they have created and every proect is different in a way as the students add their own ideas n the other hand, for me it is very important to be able to eplain your work and be able to present it clearly to someone else n the last day of our camps, always allocate time for presenting the proects in front of the parents and the other students y students love this because they are able to share their happiness and enoyment of what they were able to do hat is also important when it comes Computer Science Offers a View on to teaching children, is to teach them that it is ok to do mistakes especially when programming atience is also an important part of the learning process and always try to laugh with them Many Different Ways of Thinking if they have done some simple mistake or make them see that getting frustrated why the code is not working will only introdu- In co-operation with TechSpark Academy we offered for the ﬁrst time in this year’s ce more bugs into it e are always teaching in small groups, summer camp a programme called Digital Skills which included coding with one of the which helps dedicate more time and attention to each student world’s leading programming languages Python or robotics with Arduino. Gabriela Evrova, and remember when someone struggles with some task or needs more attention would ask a student whom have already instructor at TechSpark Academy and student at the EPFL in Lausanne, tells us why she eplained something, to eplain the same thing to their class- loves teaching at TechSpark Academy, how she has realised that computer science offers a mate So eventually what they learn is patience, how to present their work, helping their classmates and working in a team and view to many different. to be creative and add their own ideas to the proects that we are working on In Zusammenarbeit mit TechSpark Academy hatten die Summer Camp Teilnehmenden dieses Jahr die Möglichkeit, die Programmiersprache Python zu lernen oder mit Arduino ihren When did you get interested in computer science? got interested in computer science during my last year of high eigenen Roboter zu entwickeln. Gabriela Evrova, Instruktorin bei TechSpark und Studentin school ack then, had a clear idea what kind of phenomena an der EPFL Lausanne, erzählt, was ihr an der Aufgabe bei TechSpark besonders gefällt und are studied in physics, chemistry or biology, but not for computer science The computer science curriculum in my high school was wieso sie sich für ein Studium der Computerwissenschaften entschieden hat. not well structured and we were learning more about tools rather l What do you like about teaching at TechSpark Academy? Spark cademy camps, am amaed how creative the students unknown to me, combined with my love towards mathematics, hat like the most is sharing my knowledge enoy discussing can be and learn many new things, starting from what the bird motivated me to eplore it efore starting my achelor studies at computer science concepts with younger students it is fun and of aradise eats, to what it means to be a child again and the EFL, completed the Cours de mathmatiues spciales CS engaging because they get really creative with the uestions importance of patience, no matter what we do The students also during which realised that computer science is an open door for t is never easy to eplain something to the pure basic level to remind me of how important it is to ask uestions, sometimes many of my ideas and creativity and offers a view on many diffe- someone who doesnt know anything about it During the Tech- forget that at university rent ways of thinking 22 Schule & Internat Schule & Internat 23

Creative Writing Club

EA I2 E EM AE AICE CA A WII

CEAA M. ICA ou, Dionysus was the seventh wife of blue beard , phrodite lue beard already had a bad reputation Deal for love and power and everybody knew siris and sis, true divine still remained his woman in blue

omegranate was our child, ll his wives told me, all we were was blood and love and lust all my friends warned me how with your wolfy drawl and hairy pawl nity designed by Gods, you trick young birds to bed so sweet it made them ealous ake them sweat more that was, more than he was aint them with desire l e clashed, we fused, nd here am in wolfs lair we yearned, Small, crawled blue Jay betrayed e reached to me, scooped me close

nd here am now begging, wishing, crying ne bite and was dead lone was simply CAA IA a breakfast in bed Life is life is life MA AICI l e an artist, t all began with a simple uestion how are you e showed a mirror, then paid the price paid the price for ruining my me he understood, that he had gone through the same ourney body, for showing emotion ecause ruined my body was will meet you in the afterlife a wolf with impure desire followed him This is why m here, in this room, no way of beaten up and destroyed even more still have those days, e was a catastrophe didnt want to avoid escaping The nightmare begins at around ten am, it lasts until ust learned not to show any emotions y eyes seal after a and left me destroyed midnight have to do it around thirty times a day m sitting in couple of minutes and fall into a deep slumber y eyes snap the corner of the room, broken They have broken me y dark open, can hear loud shouting at the door shiver, the last ntil that sunny day when you told me, hair is plastered to my forehead and my plump, still childlike time had heard shouting, things had not ended well start to o one leaves a man like me face is cakey with makeup The only thing keeping me alive is tremble uncontrollably here are they a deep, rough voice nd told you, my daughter God only knows what they are doing to her cant bellows hand rattles at the doorknob Locked sir, a shrill ait and see leave her here, not in a place like this She cant live the life voice says kick at the door and it falls onto the ground, light m living Shes a year old now, ve seen her 3 times since engulfs the room let out a miniscule shriek, want to run away, gave birth to her bury my face in my knobbly knees, a hot tear but cant move y body is stiff dark silhouette steps into the rolling down my pasty cheeks cry a lot, while it is happening, room The sudden brightness is making my vision blurry, before while am by myself The familiar circular clock keep net to can visualise the intruders fall unconscious y eyelashes the bed beeps, midnight puff out a stream of air, my shift is l over y scrawny stomach grumbles, havent eaten in days ll have learned to ignore the hunger slip out of my work dress ll and curl up into the little corner am in, dont dare sleep on the bed The last four years have been sleeping on the hard, stone Everything will be okay, a male voice says y eyes catch sight lll of him, he is a skinny, balding man with olive, green eyes shift l ll l l a bit in my hospital bed to get away from his touch ts okay, l the work had been forced to do kept playing in my mind ow group, youre safe now nod reluctantly Could you please m worn out, my mind has little energy to think about it, m tell me your name and how long you were held here under your numb, they have broken me m a living corpse There were days will take a deep breath where shrieked out and cried, where hurt myself by shattering 24 Schule & Internat Schule & Internat 25

one depth rather than simply going down e started by doing you almost enter a trance as you sink down and see nothing but l a rope in front of your face fter all this we made our way out of contractice that naturally occur in the body due to the urge to the blue hole and grabbed some lunch e then made our way to breathe and the build-up of carbon dioide in the blood fter Tylers house in order to review D 3 dive theory and take the this short session we entered the pool and worked on static eamination passed the eam with 80 and so did my friends breath holds in the water e had to hold our breath for 1 minute e called it a day and made it back to the lodge for our last day and 5 seconds to achieve the D 2 level This was uickly completed due to our past eperience of holding our breath fter ugust 12th Today was the last day of our course and the only this we had to swim 5 m underwater in the pool e started by thing that was left to do was the D 3 static breath hold, and l the D 3 dynamic dive reuirement of 60 m e got our gear on to save energy while turning in the pool Finally we adusted our and umped in the pool e began our relaation phase and our weights to ensure that we were naturally buoyant and did not breath up in order to perform the static breath hold reuirement l of 2 min and 5 ll back to the blue hole This session would be focused on D 2 up breath hold for 2 min then had 3 tries to complete the task rescue diving and what to do if our diving buddy blacks out e however failed this task and was only able to hold my breath for practiced carrying our buddy to the top from 15 m and reviving 2 min and 30 s This disappointed me as felt that was uitting l due to contractions in my body and the urge to breathe fter and also coming up with no mask as this is a reuirement for this we had to move on to the dynamic dive fter a warm up dive D 2 fter completing all of this we were ready to take the D l l “I Learned the True Power and theory test which would take place the net morning this reuirement with ease e made our way back to assau as ugust 10th e did a uick review of the slide show provided by Pure Will of My Mind”. D and passed the D 2 eam with ease e then began to learn for the D 3 eam which was far more comple than the Nicolas Miranda from the graduating class of 2018 grew up in the Bahamas and has been D 2 This focused much more on the science behind diving diving since he was 10 years old. He therefore devoted his CAS projects to apnoea diving, so- and the different symptoms for shallow water blackout e llll called free diving. In contrast to scuba diving, free divers rely solely on their breathing. In his your lungs as much as possible fter spending the morning in project journal Nicolas takes us with him on his journey to becoming a licensed apnoea diver. the classroom we made our way to blue hole in the afternoon Todays focus would be D 3 safety procedures, blackout and Nicolas Miranda, Abschlussklasse 2018, wuchs in den Bahamas auf und taucht seit er ll spend a short amount of time at a certain depth e began by 10 Jahre alt ist. So widmete er auch eines seiner CAS-Projekte dem Apnoetauchen, dem practising a rescue dive and bringing someone up from 20 m and sogenannten Freediving. Im Gegenteil zum Gerätetauchen verlässt sich der Taucher beim then towing them 100 m on the surface while reviving them This llll Freediving nur auf seinen Atem. Im Projekttagebuch nimmt uns Nicolas mit auf seinen Weg ll zum lizensierten Apnoetaucher. end the day we did our hang at 20 m e set the plate there and spent 30 s under water at 20 m and made our way up verall this course has been one of the best eperiences of my Ever since was 10 years old have been etremely interested also learned how to use all the muscles and space in our body to life Growing up in the ahamas this was not something new to store as much oygen as we could Furthermore we learned basic ugust 11th Todays focus was diving and nothing else t was a me however learned so much about my body and the power llll dive rules, the science behind free diving and safety precautions beautiful day with no wind and the water was warm for once e of my mind y goal was to be able to free dive 20 m however Therefore from a young age had to teach myself to free dive to avoid blacking out fter covering all this, we had lunch and umped in the blue and began our warm up dives e lowered smashed this goal and made it down to 32 m was etremely decided to take a proper freediving course with D and become l l the diving plate to 23 m and went down by free immersion with proud of myself and learned so many things through this course a licensed free diver The course took place in Deans blue hole put on our gear and made our way to the platform e began ease e then went down using another discipline known as learned not ust the science behind freediving or how to revive the worlds deepest ocean blue hole This blue hole is located by doing some warm up dives up to 10 m and simply focusing constant weight which is simply kicking down to the plate with someone if they have blacked out however learned the true in Long sland, ahamas and is 203 metres deep There is a on our techniue and breathing had some bad habits from llll power and pure will of my mind learned to overcome the urge platform in the middle of the hole that has a rope under it with l with ease fter this we lowered the plate to 25 m and went down lll a counter weigh on the other side to adust the length of plate the snorkel in our mouth fter this we lowered the depth to 15 m with ease once again and no issues coming back up Finally we during my dives highly recommend this course to anyone who and practiced the discipline of free immersion which is one of lowered the plate to 32 m which is the euivalent to 100 feet enoys the ocean as it is a life changing eperience The highlight ugust 8th l many disciples fter diving from around 1 pm to 3 pm we got out lthough this was much harder than the previous depth it was of the trip was learning the feeling of freefall and falling into a in the lodge and unpacking the dive euipment the previous of the water and planned our net meeting point for the net day lllll trance and simply sinking into the ocean our mind clears and night fter a good nights sleep we woke up at 800 and had a of the course free falling which is where your body enters negative buoyancy l l good breakfast t was now time to start off the stay with some and you are able to conserve large amounts of energy by simply proect for CS dive theory e learned the proper phases of breathing which ugust 9th Todays focus was static breath hold and dynamic relaing your entire body and sinking into the deep at around a included relaation phase, pre-dive and recovery breathing e freediving which is swimming underwater a certain distance at metre per second This had to be the most satisfying feeling as Nicolas Miranda, AK18 26 Schule & Internat Schule & Internat 27

FRORIEP ZURICH GENEVA ZUG LONDON MADRID

Das Corps of Volunteers feiert  Sich selbständig machen und ein eigenes Unternehmen gründen? ein Comeback  Geniale Ideen verwirklichen und schützen? Das Corps of Volunteers wurde 1999 von Peter Frehner, Geographielehrer am Lyceum Alpinum,  Unternehmen ﬁ nanzieren, übernehmen oder ins Leben gerufen. In der Schweiz wütete der Orkan Lothar und das Corps beteiligte sich an den an die Börse bringen? Aufräumarbeiten. Schnell etablierte sich die Organisation an der Schule und erfreute sich grosser  Liegenschaft oder Feriendomizil im Engadin erwerben? Beliebtheit. Im November soll nun das Corps of Volunteers in eine neue Ära geführt werden.  Vermögen langfristig erhalten und schützen? In the aftermath of the severe storm “Lothar” that hit Switzerland in 1999 Peter Frehner,  Steuern optimieren? geography teacher at the Lyceum Alpinum, founded the Corps of Volunteers. The corps’ ﬁrst mission was to participate in the clean-up operations. The organization has always enjoyed  Nachfolge planen? great popularity among the students and shall now be led into a new era.  Philanthropische Projekte verwirklichen?

m ahmen des Corps of olunteers erhalten die Schlerinnen l und Schler Einblicke in fremde Lnder und ulturen, erweitern seinen Einsten in umnien, laska, in der Schwei und im u- Damit Sie sich auf die Verwirklichung Ihrer Ideen ihre Soialkompeten, erwerben handwerkliches nowhow kon entstanden ilder, die ureit im Speisesaal betrachtet werden und lernen auch die eigenen Leistungsgrenen ausuloten Die llll konzentrieren können, unterstützen unsere erfahrenen Schlerinnen und Schler schten die glichkeit, Erfahrungen Die ernissage soll als nlass genommen werden, die egeisterung Anwälte Sie in allen Lebenslagen. ausserhalb der akademischen elt u sammeln uch werden fr das Corps of olunteers bei der Schlerschaft, den Eltern die Teilnehmenden gefordert Erwartet wurde in all den Jahren und itarbeitenden wieder u wecken Ein breitaufgestelltes Team aktives itdenken, bernahme von erantwortung und Disiplin aus allen ereichen der Schule wird das Corps in die ukunft Denn das Corps muss bei seinen Einsten als Gemeinschaft fhren Einste sind sowohl im n- als auch im usland angedacht funktionieren uf unserer ebseite halten wir Sie auf dem Laufenden

Oliver Arter (L 1985-1990) FRORIEP Legal AG Bellerivestrasse 201, 8008 Zürich [email protected] +41 44 386 60 00 www.froriep.ch

Art Law Competition Intellectual Property Real Estate Arbitration Corporate & Commercial Litigation Sports Law Aviation & Shipping Data Protection M&A & Transactions Tax Banking & Finance Disruptive Technologies Notarial Services Telecom & Capital Markets Employment Private Client Media Charity & Social Enterprise Insolvency & Restructuring Public Commercial Law 2828 People People 29

Marie - Louise Brown Head of International Studies Marie - Louise Brown studied Philosophy at University College London having been inspired by Theory of Knowledge lessons as an International Baccalaureate (IB) Diploma student herself. After graduating she spent time in both industry and working for charity organisations before training as a teacher. As a Head of Department, Marie - Louise Brown led a large team of teachers to become a lead school for Citizenship education, taking a place on the Expert Subject Advisory Group for the Department of Education in the UK. In her last role Marie - Louise Brown was IB Curriculum Manager for both the Diploma and Careers programmes, working closely with IB networks both nationally and globally.

Marie - Louise Brown studierte Philosophie am University College London, inspiriert durch das Fach Theory of Knowledge, welches sie als Schülerin des International Baccalaureate (IB) Diploma Programms selber kennenlernte. Nach ihrem Universitätsabschluss arbeitete sie in der Privatwirtschaft und für eine Wohlfahrtsorganisation, bevor sie sich für das Lehramt weiterbildete. Als Abteilungsleiterin führte Marie - Louise Brown einen grossen Lehrkörper und ihre Schule zu einer hervorragenden Stellung im Bereich Staats- und Bürgerkunde, was ihr einen Platz in der „Expert Subject Advisory Group for the Department of Education“ im Vereinigten Königreich einbrachte. In ihrer letzten beruﬂichen Rolle war Marie - Louise Brown IB Curriculum Manager sowohl für das Diploma als auch für das Career-related Programm, und sie arbeitete eng mit den nationalen und internationalen IB Netzwerken zusammen.

ll order to create an action plan for the future am ecited about the uo eitung lthough have only been here for a few weeks what lies ahead, about the possibilities that we have to work on it has been a busy start and already it feels like have been here them together a lot longer must begin by thanking the uo community both in and outside of the school for welcoming me so warmly e- have come from a school in the that on paper may seem to tend this appreciation on behalf of my husband Steve and my be completely opposite to the Lyceum lpinum The nglo Euro- two children, Theo and sa, as they settle into their new lives pean School in ngatestone, Esse is, after all, a large compre- e arrived at the end of ugust and made ourselves known to hensive day school on the outskirts of London owever had the locals by blocking the main roads for hours as we unloaded a very strong sense that despite the obvious differences there our furniture From the amount of belongings that we brought were some interesting features that make the two schools uite t is always a dilemma in education that sometimes we are pre- students we would like to engage in further discussions lease with us think it became clear to everyone that we are very seri- llll paring our students for obs that havent even been invented yet ous about the move here and we intend to invest ourselves fully the atura, there it was Levels oth schools therefore have but a way to address this is by offering a broad and balanced in our new lives in the beautiful Engadine valley a healthy diversity of students, some from an international education that doesnt close any doors ith this in mind it was s an advocate, both as a former Diploma student , teacher background and others for whom this is their neighbourhood also another eperience from the with the Careers ro- and Coordinator, truly believe we have the potential to offer t has been reassuring to have conversations with many col- school think this is a very important dynamic, both can learn gramme C, which sensed some familiarity coming here y a programme which is as dynamic, challenging and enriching leagues and parents who have epressed their positivity about from each other and from my perspective it creates a crucial link last school was a pilot school for this initiative in 2010 and so it as the modern world demands and that our students deserve the academic year ahead This is a pivotal time for me have the between the school and the wider community in the Engadine was with great ecitement that came to the Lyceum lpinum and lanning backwords from the , my vision is that in DS clas- opportunity to appreciate the school with fresh eyes From this nother connection is the importance both school philosophies saw that this fantastic programme is now a reality e have ses we build a uniue pathway that gives students the perfect vantage point feel can take stock of all that makes this school place on the whole child the view that academic success eists a marvellous opportunity with this programme to make links in platform for studies, whichever of the two programmes that so special but also gauge what changes would help the school alongside etra-curricular enrichment and opportunities that cre- the business community both locally and globally would like to they choose longside Erna omeril as Coordinator, believe improve and get stronger This process is also complimentary ate a well-rounded student student that leaves us prepared etend the invitation to all parties that if you have the possibility we have a new spirit in the DS department which embraces the to both the upcoming review and CS evaluation, auditing in for the future whether that is university or the world of work to offer work eperience or shadowing opportunities to our C whole schools ew Spirit of uo Eciting times ahead think 30 Sports Sports 31

Cricket Season 2018

EEEE EMA this was a hot but perfect weekend for Cricket which was coupled The sun shone every weekend this Summer for the Lyceum with a visit to the local water park and a lovely evening by the lpinum Cricket team The season started with a weekend in canal in avigli l ld oys r chstdt and r ichel see uo Club section Tegernsee CCs entire team was made up of fghan refugees E IEAIA CICE EIA who had walked to Germany seeking refuge from war This was a l l l humbling and eye-opening eperience for our students comed the CC arylebone Cricket Club from London, Eng- land The CC are the worlds most active Cricket club, the owner of Lords the ome of Cricket, and the guardian of the Laws of the game This is a huge honour for the school and it was nice to show the ld Father Time weather vane on the pavilion on to the CC t is an eact replica from the original at Lords Cricket ground n 1956, ld Father Time was donated by at Stoffel in honour of Games aster Gordon Spencer There were teams E I WEEE from Germany, Switerland, taly and England for this years fes- Celebrating now over 50 years of the annual ollings weekend, E I CICE EIA tival and lots of runs scored with many balls lost in the river nn we played once again many familiar faces The ollings plate The Junior Cricket Festival attracted the best young cricketing ta- There is a special theme to this competition which is fostered went to the school, who narrowly won in the match on Sunday MIA IA lents from all around Switerland ver 150 children played over by one of our school values Fair lay The Spirit of Cricket The man of the match award went to John Gysin who has played e had 20 students for the annual ilan tour with some of our lll and the Spirit of uo were on display throughout a glorious cricket for the urich Cricket Cluboward ollings in uo for l only Cricket team Lyceum lpinum had 6 girls playing for the few days with the CC taking the trophy back to England beating a total of 8 years Thank you John for all your enthusiasm and perfect opportunity to be introduced to Cricket with a warm and urich Saphires in the tournament and this is a promising step ilan CC with only 1 ball to go energy for the game we all love spirited welcome from ilan CC and dle CC n 35 degree heat towards having our very own girls Cricket team at the school aul iles, Games aster 32 Sports Sports 33

Resultate Sommersporttag 2018

iiplin Mchen ung Discipline Girls Boys

nfampf 1. 2. lae 1 Jil 1 1 anuel DS12e Pentathlon grade 7 & 8 2 Corina 2 2 eto 2 3 alentina 1 3 Jan Luca 2

nfampf . . lae 1 Lovisa 3b 1 Gafur 3b Pentathlon grade 9 & 10 2 aleria 3b 2 Emmanuel a 3 Jessica bil 3 iu DSb

nfampf . lae 1 alentina 1 1 John 5a Pentathlon grade 11 & 12 2 aria 1 2 ogdan 5a 3 alena 5a 3 ector 5a

1-m-auf 1 Jil 1 351 1 Till 5 303 1000-meter sprint 2 Jessica bil 352 2 John 5 308 3 Lovisa 3b 359 3 ert 5 310

nfampf: 1-m-auf -m-auf Weitprung ochprung Weitwurf Pentathlon: 1000-meter sprint, 80-meter sprint, long jump, high jump, throwing 34 Sports Sports 35

Seelandtriathlon 2018 15 Schülerinnen und Schüler nahmen diesen September am Seelandtriathlon in Murten teil. Eine tolle Leistung!

In September, 15 students participated in the Seeland triathlon in Murten. Great effort!

Oxford gewinnt historisches Eishockeyspiel in St. Moritz Der Oxford University Ice Hockey Club (OUIHC) und der Cambridge University Ice Hockey Club (CUIHC) sind die ältesten Eishockeyclubs Europas. Bereits 1885 standen sich die beiden Teams in St. Moritz auf dem Eis gegenüber. 133 Jahre später, am 24. März 2018 trugen die beiden Mannschaften auf Initiative des Lyceum Alpinum den 100. Varsity Match in der Eisarena Ludains in St. Moritz aus. E The Oxford University Ice Hockey Club (OUIHC) and the Cambridge University Ice Hockey lympic itance iniviual hort itance eam 1 Club (CUIHC) are the oldest ice hockey clubs in Europe. It was in St. Moritz in 1885 that the ame ime verall ame ime: 1:. verall: 1 ﬁrst ice hockey game in Europe took place. On the frozen lake of St. Moritz the two teams 2533,9 133 Curdin 6bil David 2 from the English universities of Oxford and Cambridge faced each other. On 24 March 2018, Gabriel 6bil 283,8 139 Claudette ovey ead of Games th avel 6a 30330, 1 unfei 2 133 years and 99 Matches later, the 100 Varsity Match was played, again in St. Moritz and ogdan 6a 2302,5 12 on the initiative of the Lyceum Alpinum. Luca Fischer 220,1 122 Sports teacher hort itance eam 2 or vollen ngen lieferten sich ford und Cambridge ein hart von St orit Erffnet wurde das ochenende am Freitag mit atrick aumann 23018, 69 Sports teacher ame ime: 1:2. verall: 2 umkmpftes Spiel er nicht vor rt sein konnte, schaute sich einem stilgerechten Gala Dinner am Lyceum lpinum n nwe- das geschichtstrchtige Spiel via Livestream auf enoystmoritch senheit der lokalen olitik- und Eishockeyprominen elebrier- Jessie 3 an Den einheimischen uschauern wurde schnell bewusst, te man die erbundenheit der beiden niversitten mit dem Corina 3 diese ivalitt ist echt, das ist gelebte Tradition it einem Lyceum lpinum sowie dem Engadin uch prsentierte sich der Jessie 3 Siegestor des anadiers Chris yrne entschied ford das Spiel Charity-artner Greenhope den Gsten ach dem Spiel am mit einem 3 in der erlngerung fr sich und nahm die Tro- l- phe des 100 arsity atches mit nach ause ford gewann end of hockey, history and friendship in this beautiful region of hort itance iniviual hort itance eam brigens auch das erste arsity atch im Jahr 1885 und 192 Switerland icht nur fr die Gste aus England, anada oder ame ime verall ame ime: 1:2.11 verall: 1 den ersten Spengler Cup in Davos Das Jubilumsspiel lste bei den S war das ochenende ein einmaliges Erlebnis, sondern den beiden niversitten und deren lumni aus aller elt be- fr alle nvolvierten So begeisterten die englischen annschaf- 1190,3 10 Emiliano 1 leandra 2 reits im orfeld eine elle der egeisterung aus Fr viele war ten auch den Eismeister von Ludains, noch nie habe ihn e- 1201, DF driane 1 Devora 2 es der erste esuch im Engadin Das Tal eigte sich am arsity- mand nach Schaufel und esen gefragt, um nach dem Spiel die 13125, ina 5bil lyana DSb ochenende wettertechnisch von seiner besten Seite und gibt Garderoben u reinigen es eine bessere touristische otschafterin als die ergsenerie 36 Sports Sports 37

Resultate Crosslauf 2018

Mchen 1. 2. lae ung 1. 2. lae Girls grade 7 & 8 Boys grade 7 & 8

1 Jill 2 1 anuel DS12e 2 Cordula DS2 2 eto 2 3 Sophie 2 3 Jan Luca 2

Mchen . . lae ung . . lae Girls grade 9 & 10 Boys grade 9 & 10

1 Lovisa a 1 Jann a 2 Clara DSa 2 Cdric 3 3 Gaia bil 3 Timofey DSa

Mchen . . lae ung . . lae Girls grade 11 & 12 Boys grade 11 & 12

1 ina 5bil 1 mon 5bil 2 leandra 2 2 Corrado 6bil 3 Jessica 5bil 3 Till 5a 38 Sports Kultur 39

Lyceum Alpinum #Flashback Von der Maturaarbeit zur Neu gibt es in der Zuoz Zeitung die Rubrik Lyceum Alpinum #Flashback. In jeder Ausgabe stellen wir einen witzigen, kuriosen, einzigartigen Fakt zum Lyceum Alpinum vor. Kunstausstellung ichela, Schlerin der lasse 6, hat im ahmen ihrer atu- l The new section Lyceum Alpinum #Flashback will introduce in each issue an interesting and raarbeit fnf erke unterschiedlicher nstler analysiert und ihre eigene rt und eise einfngt und so ein neues unstwerk unique fun fact about the Lyceum Alpinum. sie anschliessend auf Gesichter ihrer Familienmitglieder auf- schafft eine unstlehrerin adlaina Fontana hat mich moti- gemalt Die dee war, eine Schnittstelle wischen der klassi- ll Jeder, der am Lyceum lpinum emals Fives gespielt hat, kennt nannt Storch Der kleine eiger stellt einen nochen dar und schen ortrtmalerei, des odypaintings und der insenierten machen it ihrer ntersttung und mit der ilfe von arcel sie bestimmt die hr, welche immer 1325 hr aneigt as die steht fr Gordon Spencer, den damaligen Games aster Die lll- oller, knstlerischer Leiter unstraum iss, organisierte ich wenigsten wissen, das ifferblatt hngt seit den 1930-er Jahren beiden spielten immer eine artie Fives nach dem ittagessen, tiert eine andere Epoche So wurden erke von incent an meine erste usstellung So erhielt ich auch Einblick in die us- bei den Teddy arran Courts und trgt den amen nochenuhr weshalb die hr 1325 hr aneigt Die hr wurde brigens aus Gogh ointilismus, aul Canne mpressionismus, ablo stellungsgestaltung und -organisation, was ich sehr spannend Der grosse eiger stellt einen Storchenschnabel dar, denn der berbleibsel der Grosshaus enovation gefertigt ehr u Gor- icasso ubismus, lberto Giacometti Eistentialismus und fand, schliesst ichela Die usstellung fand im Juni im unst- damalige Leiter des leinhauses hiess a llensbach, ge- don Spencer lesen Sie in der ubrik uo Club Franoise ielly oderne um Leben erweckt ichela fasi- raum iss in Samedan statt nierte vor allem der Transformationsproess vom Gemlde um

Das Selbstbildnis von Vincent Van Gogh mit Michelas Bruder Enrico. Ein Gemälde der Künstlerin Françoise Nielly mit Michela. 40 Kultur Kultur 41

Die 4. Ganzjahres-Spielzeit ist eröffnet Das Publikum erwartet ein sehr vielseitiges und abwechslungsreiches Theaterjahr im Zuoz Globe. Sowohl einheimische als auch internationale Künstlerinnen und Künstler machen die Spielzeit 2018/19 zu einem Highlight des Engadiner Kulturlebens.

Audiences can expect a rich and varied theatre year at the Zuoz Globe. Both local as well as international artists will be making the 2018/19 season a cultural highlight in the Engadine.

Die beiden Clowns und Schauspieler Cline ey und David m ereich inder- und Jugendtheater organisierte der uo Globe elendy der ompanie Les Diptik eigen ihren neuen Theater- und sein Gnnerkreis vom 812 ktober um weiten al ei- abend oscriptum und eperimentieren an der Schnittstelle nen indertheaterworkshop mit eike hlen, Fabriio estilli wischen Clownerie und Theater Laura de eck eigt ihr neues- und David Labanca, bekannt aus den Commedia-roduktionen tes erk Direkt Demokratisch Love, welches als oproduktion des rigen Festival Cultural, bestimmt fr inder im rimarschul- mit den Dokumentartagen an der aserne asel entstanden ist, alter udem wird im pril 2019 das EST Schultheaterfestival und der Engadiner ap-ionier Snook wird um ersten al im Graubnden bei uns u Gast sein und natrlich werden auch uo Globe u Gast sein die Shakespeare und English Theatre Company neue rbeiten eigen Erffnet wurde die Spieleit am 28 September mit dem ersten Tantheaterstck in der noch ungen Geschichte des Theaters am ll Lyceum lpinum iikka Lser kreierte gemeinsam mit der austra- wwwlyceum-alpinumch lischen Tnerin onnie askas und vo rtsch, Theaterleiter am Lyceum lpinum, ein Stck mit dem Titel edford Suite, welches Ivo Bärtsch, Theaterleiter sich Erika und laus ann und nnemarie Schwarenbach wid- ll- ler der damaligen eit, dem edford otel in ew ork, abtaucht 42 Kultur Kultur 43

bindung mit einer ausgeklgelten ideo- und Lichtregie, wird den ahlreichen esuchern in prgender Erinnerung geblieben Musikalische Begegnungen sein Als Musiker auf den Kuss der Muse zu warten, um Inspiration zu ﬁnden, ist wie das Gan im Sinne von egegnungen treffen die verschiedenen unstrichtungen aufeinander und geben dem eweiligen Stck lange Warten auf Godot. Die musikalische Eingabe bedarf oft der Erweiterung des whrend des Schulahres immer mehr Gestalt Die deen wer- eigenen künstlerischen Horizontes. Im Frühjahr 2015 begann am Lyceum Alpinum eine den whrend den wchentlichen roben und an ausgewhlten Zusammenarbeit zwischen den Kunstabteilungen Musik, Theater und Bildnerisches Gestalten, ochenenden entworfen, geprobt und umgesett Dieser roess ist es auch, was den ustausch wischen den auftretenden welche in den folgenden Jahren intensiv fortgesetzt wurde und seither das kulturelle Studierenden im usik- und Theaterbereich ermglicht Eigenleben der Schule enorm bereichert hat. Der stimmungsvolle Zuoz Globe, aber auch Die roduktionen sprechen immer ein farbiges, weltoffenes andere Orte wie dieses Jahr das Stadttheater Chur, bildeten dabei den Rahmen für neue ublikum an, welches sich gerne berraschen und beaubern musiktheatralische Aufführungen. lsst So steht das Lyceum lpinum whrend weier ochen gan im eichen von usik und Theater Die erschmelung der drei As a musician, to wait for inspiration to come from the kiss of the muse is like the long wait unstformen wie usik, Theater und bildender unst als Grund- idee, hat sich dabei als leidenschaftliche Fusion bewhrt und for Godot. Musical impulse often requires the expansion of one’s own artistic horizons. In early lockt edes Jahr viele esucherinnen und esucher in den uo spring 2015 a collaboration began at the Lyceum Alpinum between the arts departments of Globe, welche dafr sorgen, dass regelmssig ein auch der weiten elt durch das kleine und beschauliche uo weht Denn Music, Theatre and the Visual Arts, which has continued with intensity in the years since then, gerade die egegnung der einelnen unstbereiche reit die bringing enormous enrichment to the cultural life of the school. The atmospheric Zuoz Globe, rganisatoren immer wieder von neuem, kreative und nicht all- tgliche roduktionen auf die hne des uo Globes u bringen but also other spaces such as, this year, the Stadttheater Chur, have formed the setting for new musical productions. Fr das Frhahr 2019 ist mit Sophokles ntigone eine neue Gemeinschaftsproduktion geplant, deren Teilnehmer wieder- on eginn an sorgten die roduktionen mit unkonventionel- mehreren Ebenen bespielt und von archaischen rchester- um musik- und theaterbegeisterte Lernende sind, welche sich len Stcken, gewagter musikalischer daption und multimedi- klngen, fremdartigsten Geruschen und mittelalterlichem in neue ollen schlpfend und ausprobierend mit ingabe, E- alen onepten fr ufsehen Gerade der Einbeug aller Sinne innesang begleitet wurde perimentierfreude und Leidenschaft diesem gewagten roekt in die Gestaltung der rogramme hat den nlssen unvergess- hingeben liche omente beschert Einige davon seien hier erwhnt e- Eine egegnung mit dem musikalischen Schaffen des irischen merkenswert war die aus der Feder des Schweier utors Lukas omponisten und Songwriter Duke Special bildete einen weiter- Franco Tavernini, rfuss stammende eufassung des Stckes arival ls hne en hepunkt im usiktheaterschaffen am Lyceum lpinum Leiter Fachbereich Musik diente dem ritterlichen Epos ein grosses augerst, welches auf Seine nterpretation des recht Stcks utter Courage in er- 44 Kultur Kultur 45 46 Kultur Kultur 47

Rapelli SA Via Laveggio 13 CH-6855 Stabio Tel. +41 91 640 73 00 Halb Roboter, halb Mensch www.rapelli.com Janick, M5a, hat sich im Schwerpunktfach Bildnerisches Gestalten mit dem dreidimensionalen

Gestalten auseinandergesetzt. Inspiriert hat ihn der englische Bildhauer Antony Gormley, Albert Spiess AG Dorfstrasse 65 dessen Werke die Klasse an der letztjährigen Biennale in Venedig kennengelernt hatte. CH-7220 Schiers Tel. +41 81 308 03 08 www.albert-spiess.ch In his visual arts class Janick, M5a, focused on three-dimensional design. He was inspired by the English sculptor Antony Gormley, whose works the class studied at last year’s Biennale in

Venice. Mösli Fleischwaren AG Industriestrasse 9 CH-9524 Zuzwil Janick hat sich entschieden, seinen eigenen rper als Grund- werden Die erstckelung kann auch als erfall interpretiert Tel. +41 71 944 11 11 www.moefag.ch lage u nehmen und sich mit dem aterial Gips auseinander- werden uch der ahl der Schuhe kommt eine ustliche e- useten Janick hat seine rperteile eins u eins abgebil- deutung u, sie weisen auf eine eher elitre Gruppe hin Janick det, teilweise wieder gegossen und neu usammengesett hat sich hier bewusst lischees bedient Den nterleib hat Ja- rsprnglich wollte er die Figur aufhngen und mit Eisenstben nick durch ein viereckiges Gestell ersett, das auf eine roboter- verbinden, er hatte sich dann aber entschieden eine stehen- hnliche Figur hinweist Die Skulptur stellt so eine ischung Fredag AG de Figur u kreieren ustliche Teile aus Eisen hatte er sich aus organischen Formen und eckigen, maschinenhnlichen Oberfeld 7 CH-6037 Root aus dem Sperrmll usammengesucht und in die Skulptur inte- Elementen dar, halb oboter, halb ensch Tel. +41 41 455 57 00 www.fredag.ch griert Die Schuhe hat Janick neben dem rper platiert und so eine weitere Dimension geschaffen Es kann als weite erson Madlaina Fontana, oder auch als erschiebung der sichtbaren Skulptur gesehen Lehrerin für Bildnerisches Gestalten

ORIOR Menu AG Le Patron Rohrmattstrasse 1 CH-4461 Böckten Tel. +41 61 985 85 00 www.lepatron.ch

ORIOR Menu AG Pastinella Industriestrasse 40 CH-5036 Oberentfelden Tel. +41 62 737 28 28 www.pastinella.ch

Biotta AG Pﬂanzbergstrasse 8 CH-8274 Tägerwilen Tel. +41 71 466 48 48 www.biotta.ch

Culinor NV Houtstraat 46 B-9070 Destelbergen Tel. +32 9 229 05 11 www.culinor.com

ORIOR AG Dufourstrasse 101 8008 Zürich www.orior.ch 48 Highlights Highlights 49

Summer Games 2018

The Summer Games 2018 were a true success beautiful weather, a lot of participants and ecellent sports The students from the Lyceum lpinum competed against members of the uo Club in Football, Golf, Cricket, Fives, olleyball and Ten- nis and for the Spencer Trophy, which this year again went to our lumni armest congratulations The Lyceum lpinum teams however did very well and r iles, Games aster, and r iseman, Fives Coach, did an ecellent ob, the students played Football, Cricket and Fives on a high level and they were such enthusiastic players

Filippo Variola, Zuoz Club 50 Editorial & Perspectives Regionalgruppen 51

Editorial Zuoz Club President New Perspectives

t this years Summer Games, saw signs of positive change Dr ittmer, our new head of school, greeted members of the uo Club at the general assembly with an inspiring talk e recog- nied the value of our alumni Club for the school and presented tangible suggestions of how the Club and the School can work together more closely

n this optimistic note the general assembly successfully voted of the board we appointed each member in charge and myself

am happy and proud to assume this task that comes with a lot of responsibility e look back at a long tradition n 2023 the club will celebrate its 100-year anniversary The last ten decades have brought massive changes and it is the merit of the past presidents and active board members, that our organiation is still in place

y goal is to continue this tradition, to maintain aspects that are functioning, while enabling change where the Club needs it

The Clubs primary obective is to support its members to keep in contact with their school-day friends t has been able to meet this goal not least thanks to many dedicated Club members that Partnerin des Lyceum Alpinum Zuoz ll hope to make these endeavors more visible with digital commu- • Massgeschneiderte Vorbereitungskurse für Schülerinnen und Schüler auf die Schweizer nication means aim at connecting members in different coun- Matura, das IB oder die A-Levels tries and from all generations more vividly and at bringing them • Ferienkurse inkl. Gastfamilien für Jugendliche closer together Thereby the Club can present its members with more etensive network possibilities n alumni network that of- • Zusatz- und Nachhilfeprogramme für Lernende in Sprachen, Natur- und Geisteswissenschaften fers its members an echange between knowledgeable profes- • Massgeschneiderte private Sprachtrainings für alle Altersgruppen sionals and students, eperienced parents and young families, well-travelled citiens of the world and young eplorers, presents l Ihre Spezialistin für Firmenkurse

n this spirit, look forward to communicating with you • Individualisierter branchenspeziﬁscher Sprachunterricht Dr. Nicole Denise Kollars, President Zuoz Club • Ressourcensparendes Handling • Auf Ihre Bedürfnisse massgeschneidertes Reporting • Attraktive Preisstruktur, Flatrate für Privat- und Gruppenkurse • Kostenlose Annullation von Kursen • eduQua-Zertiﬁzierung, telc-Prüfungszentrum, CELTA-Lehrerweiterbildungszentrum

www.academia-group.ch 52 Editorial & Perspectives Zuoz Club 53

Editorial Zuoz Club International Ausblick Vorstandssitzung Hamburg Liebe oung Girls und ld oys This year we met in Hamburg and we had an excellent weekend organized by Anna Ahrenkiel.

it Freude prsentieren wir die erbstausgabe der neuen uo eitung iele spannende erichte und schne Fotos haben den eg in die eitung gefunden Dafr danke ich allen Schreibenden sehr herlich

nlsslich der Summer Games wurde der neue orstand fr Jahre gewhlt und tagt am 1 ovember 2018 in rich das erste al nlsslich dieser 1 Situng wird ber die ufgabenverteilung dressbuches nochmals beraten Das itgliedervereichnis in uchform muss nochmals berdacht werden in eug auf das neue Datenschutgeset Die persnlichen dressdaten knnen edereit auf der omepage angepasst werden

anier in uo statt Die Einladung erhalten alle rechteitig per ail

Fr die weiteren Events der egionalgruppen verweise ich auf die omepage wwwuoclubcom

Euch allen eine schne erbsteit

Cornelia Koch, Redaktorin Zuoz Zeitung und Sekretärin Zuoz Club

ACTIVE ALPINE n amburg lots of items were discussed, the meeting was con- amburg is an interesting and rich city, the pera ouse and LIFESTYLE structive, interesting and went on very pleasantly Dogan an- the ort were the two maor attractions during the free time we nounced that he was not going to stay on as resident of the had before and after the meeting e were etremely lucky with uo Club nternational and take the opportunity here to thank the weather, it was more like high summer and we could appre- him for everything he did during the past four years, for the pas- ciate our stay very much sion he put in his doings and to welcome the new resident, icole ollars who certainly will be an outstanding leader Filippo Variola

www.skiservice-corvatsch.com Tel. +41 81 838 77 77 54 Zuoz Club Zuoz Club 55

Interview Zuoz Club President When did you start your own company? Who were your inﬂuencers or idols and why, in pursuing the n 2009, the year got married, which is an interesting coinci- position of President of the ZC? dence, now that think of it n 2016, decided to partner with ld oys and oung Girls who dedicate their precious time to Interview with the New Zuoz Club a anagement Consultancy specialised in strategic people ma- organise activities that help us to stay in touch with each other, nagement who uphold the Spirit of uo and play a fair game in sports and ll President Nicole Kollars When/why did you join the Zuoz Club? And what positions the Club, they are ust active because they enoy it and see a true did you hold? purpose in it oined the uo Club right after graduation s travelled for ten years, did not participate in many activities until 2003, when What is your vision for the Zuoz Club and how will you settled again in urich then oined the board of the urich e- achieve it? gional Group and became their president in 2012 n 201 was l l l elected as a board member of the uo Club nternational and changed a lot in the past 25 years t is no longer a boys school have served as an interim Treasurer for the last two years where German is the predominant language Today English is the main language, as more students from around the world attend If someone asked you at your graduation, where do you see the school e have co-education not only in the classroom but yourself in 25 years within the Zuoz community, what would also in the boarding schools, also new diplomas and many ad- you have said? ditional subects are available Therefore, we do not have an old s someone who will continue to treasure her eperience at this boys club anymore uniue boarding school and uphold the precious friendships that were built during these most important years, when we grew see the Club as a uniue alumni organisation nly we have the up together at the Lyceum lpinum Spirit of uo y vision is to keep the sense of traditional cama- raderie and integrate it with the recent aspects of the more inter- would have said, that want to come back regularly for the Sum- l- mer Games t the time was not even aware of the regional groups dents of today share For this, we need to oin these two diverse and their activities did not know much about the board of the worlds and instil a dialogue between the different generations Club and would have never imagined becoming their president that is inspiring for all To achieve this, we need to change our way of communication want to use social media more effectively to What was your motivation becoming the ﬁrst female Zuoz enhance the contact between club members and to make the Club President? many reunions and spontaneous meetings between oung Girls ou know, am more a pragmatist than a feminist y motivation and ld oys more palpable is to contribute to an active club live and to strengthen the Club as a well functioning alumni organisation, which is of value to the school as an attractive strategic advantage The interview with icole ollars, the newly elected president girl teams yet n 1991, the boarding school for girls opened its of the uo Club, was conducted by Gian eilmann, who is doors and a new era began Together with ld oy Dani aering the newly elected responsible for communication of the uo we pushed for being admitted to the Cricket and Fives teams Club e graduated from the Lyceum lpinum in 200 e has a background in digital communication and T e worked and lived Were you a bathroom singer? for combined 5 years in ussia, Germany, Sweden and the S lll ll What did you do/study after graduation? Nicole where are you from? l am Swiss and was born in urich where grew up, before atten- that my French teacher instilled when discussing Sartre with us ded the Lyceum lpinum from 1989 to 1993 then went on to the where got a achelor in nternational elations and a asters in anagement of Gs travelled a What were your interests when you were a student at the lot, lived and worked in different countries fter starting out Lyceum Alpinum? in academic research in Switerland and the S, completed a was mostly interested in languages and literature had a great English teacher, who taught us how to approach the interpreta- tion of the classics and to apply their symbolism to uestions What jobs did you occupy after your studies? that concerned us in the present time worked as a research and proect assistant in Costa ica for nicef and in urich for a small G and two boutiue anage- What sports teams were you on? ll swam hen attended the Lyceum lpinum, there were no anagement and started working as a consultant and trainer 56 Zuoz Club Zuoz Club 57

People Auf was freust Du Dich in Deiner neuen Rolle als Professor Was ist Dein Forschungsschwerpunkt? für Rätoromanische Literatur und Kultur? Welches sind die n der Lehre werde ich sehr breit aufgestellt sein, damit die Stu- Herausforderungen? dierenden einen Einblick in alle nterdisiplinen der Sprach- Prof. Dr. Rico Valär Die rtoromanische Sprache und ultur sind obwohl es sich und Literaturwissenschaft bekommen Ein Thema, das mich in um eine leinsprache handelt sehr vielfltig und bieten ein der Forschung interessiert, ist die vergleichende etrachtung der perfektes Forschungsfeld fr sprachliche, literarische, kulturelle Situation verschiedener inderheitensprachen in Europa ei- und identitre hnomene, welche weit ber die Einelsprache spielsweise kann man die ontroversen und nabhngigkeits- hinausweisen ch freue mich auf den ustausch mit den Stu- bestrebungen der atalanen differenierter verstehen, wenn dierenden, ihre Fasination und otivation fr dieses Fach u man Geschichte und Gegenwart dieser Sprachgemeinschaft frdern Das Studienangebot bietet aber auch die glichkeit, in usammenhang sett mit denenigen in Galicien, in der ro- toromanisch u lernen und Studierende von anderen Fchern, vence, in Sardinien oder der toromanen l ebenfalls von diesem Fach Dieses heterogene ublikum ist eine Welches persönliche Ziel möchtest Du unbedingt erreichen? erausforderung, welche die rbeit edoch abwechslungsreich ch mchte um eispiel unbedingt einmal eine lngere eise und spannend macht Eine grosse erausforderung ist sicher, nach ong ong machen Darber habe ich 199, im Jahr als weiterhin gengend Studierende rtoromanischer Sprache u die ritische errschaft u Ende ging, einen ortrag gemacht bei ll Georges Fh Seither habe ich diesen Traum ch habe in den let- lpinum, schrumpfen das ngebot an toromanischunterricht ten Jahren unhlige spannende Stdte auf der elt entdeckt, bis ur atura leider ein das Lyceum lpinum hat es gan ab- nach ong ong habe ich es irgendwie noch nicht geschafft geschafft und dieses anko spren danach die dagogische ochschule und die niversitt gan direkt ittelfristig werden uns Fachkrfte Lehrer, berseter, Linguisten, Journalisten feh- len, die gengende ompetenen in dieser Sprache haben

Der Zuozer Rico Valär absolvierte 2001 die Matura am Lyceum Alpinum. Im Anschluss studierte er vergleichende romanische Sprachwissenschaft, rätoromanische Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Französische Literaturwissenschaft an der Universität Zürich, wo er 2011 auch promovierte. Seit dem 1. August 2018 ist er ausserordentlicher Professor für Rätoromanische Literatur und Kultur. Zuvor war Rico Valär beim Bundesamt für Kultur tätig und zwar als Leiter Dienst Kulturelle Teilhabe.

The Zuozer Rico Valär graduated with the Matura from the Lyceum Alpinum in 2001. He went on to study Comparative Romanic Linguistics, Rhaeto-Romanic Language and Literature as well as French Literature at the University of Zurich, where he graduated in 2011. On 1 August 2018 he took up the post of Associate Professor for Rhaeto-Romanic Literature and Culture. Prior to this, Rico Valär worked at the Federal Ofﬁce of Culture as Head of Services for Cultural Participation.

Was hast Du am Lyceum Alpinum für das Leben gelernt? Wer hat Dich während Deiner Zeit am Lyceum Alpinum am nsbesondere konnte ich eine tolle und umfassende gymnasiale meisten beeinﬂusst? ildung erwerben ch habe von einem breiten Fcherangebot Fr mich persnlich waren sicher die sprachlichen und musi- schen Fcher massgeblich, meine Fasination und Freude fr ch habe das Lyceum lpinum mit einem reich bestckten il- diese Fcher wurde durch charismatische Lehrerinnen und Leh- dungsrucksack verlassen, der mich und meinen Lebensweg ge- rer stark gefrdert, ich denke um eispiel an Emil rlisauer prgt hat eine atura und ein bitur mit sechs Sprachen und Latein, nne ofstetter Fransisch, Jochen Flury Deutsch, Literaturen, Geschichte, naturwissenschaftlichen Fchern ch lfons Sthli usik und Georges Fh Geschichte rgende habe am Lyceum lpinum auch gelernt, mich in einem nicht im- Erinnerungen sind fr mich auch eitationsabende, Sommer- mer einfachen soialen mfeld u behaupten konerte und die uffhrungen der Theatergruppe 58 Zuoz Club Zuoz Club 59

Fives in Geneva Fives in Zuoz Benny Oei Fives Tournament Engadin Challenge Cup

We had thirty players this year, an absolute record of participants, with a lot of sunshine 42 Schülerinnen und Schüler, Oldboys und Gäste aus England haben am Fives Wochenende and a great, relaxed atmosphere. On Friday night Erkki organized a barbecue for our am Lyceum Alpinum teilgenommen. Das Aufeinandertreffen der verschiedenen Gruppen friends coming from the UK and from Zurich. gab jedem die Möglichkeit, sein Können in kompetitiven Spielen zu messen und sein Spiel

n Saturday night we had a dinner in Ecevene, with drinks zu verbessern. on the beach and on Sunday the cup went to aren ird and lll

The Fives players from uo are becoming every year better, more and more enthusiastic girls and boys play our favorite game and att iseman is having a great success in coaching them Congratulations att and well done the uo students for their ecellent playing

l this event and it was obviously a pleasure to welcome John ey- nolds who is an active supporter of our tournament and Dieter chi, representing the urich Fives Club

Thank you very much to everybody, we had a wonderful weekend with you all

Filippo Variola

l Challenge Cup ausgetragen Die ersten 20 Spieler konnten sich Fives in London l ll- schehen nicht ausgeschlossen, sondern konnten am Sonntag 125 Years Old Citizen Fives Club um den Engadin Talent Cup spielen, welcher unabhngig vom llll- We had a great Fives weekend in London on 5th and 6th May with an unforgettable Gala runde wurden bei edem Spiel die aare gewechselt Dadurch hatten alle die glichkeit, verschiedene Spieler und Spiel- Dinner at the prestigious Lord’s Cricket Club. stile kennen u lernen m Samstagabend wurde der Tag mit einem gemeinsamen Essen aller Spieler im Engiadina abge- t was once again a meeting with our ritish Fives friends, it is schlossen really true that sports are the best way for making friendships long- lasting and stronger t is so good to see that wherever we meet, m Sonntagmorgen ging es dann um die urst Sieben Schler- we all feel so truly happy to see each other again, to get the latest innen und Schler konnten sich fr den Engadin Challenge Cup news of people we know and to have a good pub lunch with a bit- ll- ter ale after our Fives tournaments cannot name one by one our penspiele gespielt ach vielen hart umkmpften Games uali- friends because there is the risk that might forget one and simply llll cannot forget a friend e really have built up good and healthy und Shawn Schler fr das Finale Feli chi und avel friendships between the , uo, urich and Geneva Fives fans konnten sich durchseten und somit das Turnier gewinnen Der and can thank them all, yes, one by one this time, for the precious Engadin Talent Cup wurde von iri und er enthin ld oy events we take part in gewonnen erliche Gratulation den Siegerpaaren

Filippo Variola Renato Büchi 60 Zuoz Club Zuoz Club 61

Die Kunst des Verlierens Prof. Georg Wick, geboren 1939 in Klagenfurt, war von 1953 bis 1958 am Lyceum Alpinum. Er promovierte 1964 an der Universität Wien zum Dr. med. 1971 habilitierte er sich für das Fach Allgemeine und Experimentelle Pathologie, wurde 1974 zum ao. Professor für Immunpathologie an der Universität Wien ernannt und 1975 als Ordinarius für Pathophysiologie und Immunologie an die Medizinische Fakultät der Universität Innsbruck berufen. Er ist Autor von über 600 wissenschaftlichen Arbeiten und 12 Büchern. Georg Wick ist Herausgeber der Zeitschrift Gerontology. Zurzeit schreibt Prof. Wick ein Buch über seine Erlebnisse bzw. Gedanken, die ihm während seiner Aufenthalte am heimatlichen See durch den Kopf gehen und kombiniert diese mit wissenschaftlichen Überlegungen.

namens Gordon Spencer, der uns beigebracht hat to win without grimaces and to lose without a wry face, also u gewinnen, ohne Grimassen u schneiden und u verlieren, ohne ein enttuschtes Gesicht Dieses rinip erscheint angesichts der heutigen Gebruche, wo sich Fussballer nach dem Erielen eines Tors das Trikot vom Leib reissen und Skifahrer nach gewonnener bfahrt die Faust ballen, vllig irrational und weltfremd, gan u schweigen von den usreden und dem Gesichtsdruck der erlie- mir die vorangegangene, von mir noch nicht bewusst erlebte eit und isserfolg werden in der Grundlagenforschung aber nach rer, sei es im Sport oder in der olitik ei Gordon Spencer ha- des ationalsoialismus noch frchterlicher und unverstndli- ll ben wir unter dem egriff Fairness auch andere Dinge gelernt, cher als sie heute noch von manchen enschen gesehen wird Fall ist ichtig gewinnen u knnen, ohne den anderen u de- die heute, im eitalter des etrugs und des Dopings im Sport, uch die dereitigen vor allem durch religisen Fanatismus ge- mtigen, andere einungen ebenfalls selbst kritisch u prfen undenkbar sind Ein eispiel ist das folgende ein Landhockey- l- und fair anuerkennen, und - wenn man unrecht hat, was in der Schlger unterscheidet sich von einem Eishockey-Schlger unter iehung noch absurder als durch diverse edien vermittelt Die issenschaft besonders oft vorkommt diesen mstand ohne anderem dadurch, dass das den oden bw das Eis berhrende eherrschung der unst des erlierens bw des Scheiterns ist schiefes Gesicht u akeptieren habe ich von Gordon Spencer ll- vielleicht die wichtigste Grundlage fr die erfolgreiche Ttigkeit gelernt und versucht, dies an meine itarbeiter weiterugeben l eines Grundlagenforschers und auf mein eigenes rbeitsgebiet eben dieser Fairness ist Toleran in der issenschaft ebenfalls eim Landhockey darf man den all wieder im Gegensat um beogen auch eines klinisch ttigen rtes Da ich selbst war eine unumstsslich notwendige Eigenschaft an darf nie ver- Eishockey aber nicht mit beiden Seiten des Schlgers fhren, ein theoretischer issenschaftler bin, aber auch eine klinische gessen, dass es irgendwo auf der elt, oft auch im benachbarten usbildung absolviert habe, kenne ich beide Seiten ch bin lett- llll- bei diesem sehr schnellen Spiel oft nicht leicht, eine gan kure, endlich kein praktisch ttiger rt geworden, weil ich mich nach ge issenschaftler gibt, als man selbst ist er das nicht weiss, verbotene erhrung des alls mit dem runden Teil des Schl- dem bschluss meines Studiums unchst der eperimentellen darf nicht berrascht sein, wenn er bei einem ongress oder in gers u erkennen, insbesondere, wenn er gerade nicht gan nah Grundlagenforschung gewidmet und erst dann die erwhnte kli- einer wissenschaftlichen eitschrift Ergebnisse prsentiert er- am Geschehen ist ei Gordon Spencer war es nun so, dass der nische usbildung begonnen habe Da war ich aber durch die hlt, die die eigene Forschung mit einem al unichtemachen ein wichtigstes iel als niversittslehrer und Forscher war Spieler, der einen solchen oder einen anderen egelverstoss be- vorher betriebene eakte theoretische issenschaft fr die viel ein eigenes Fachgebiet, die lternsforschung, Gerontologie, und ist es, ein guter entor u sein Dafr ist es unchst we- ging, uasi eine Selbstaneige machen musste, indem er kur u empirisch empfundene klinische Ttigkeit schon verdorben, nimmt diesbeglich einen besonderen lat ein es ist die eini- sentlich, in der asse der Studenten und der sich um eine Stelle im Lauf die and hob Diese anifestation von Fairplay wurde so dass ich mich schliesslich gan fr die Theorie entschieden ge Disiplin deren Forschungsgebiet, also der lterungsproess, bewerbenden ostdocs die begabtesten und enthusiastischs- von allen itspielern akeptiert und galt auch fr alle andren habe ufgrund meiner persnlichen Erfahrungen kann ich aber ede lebende reatur, inklusive des enschen, betrifft n vielen Sportarten im Sommer und im inter ein mstand, der mir in sagen, dass es viel leichter ist, einen ungen liniker u motivie- Fllen sind in der Gerontologie der ntersucher und das unter- ihre Talente uneigenntig u frdern eine emhungen auf meiner gesamten Lebensfhrung in Fleisch und lut eingegan- ren, als das fr eine erfolgreiche Grundlagenforschung notwendi- suchte Subekt, dh das menschliche esen, sogar ident enn diesem Terrain waren anscheinend erfolgreich, wenn man die gen ist Dass ich das Glck hatte, schon wenige Jahre nach dem ge Feuer bei einem ungen Theoretiker u entfalten ein klinisch ich bei esuchen meiner ehemaligen nternatsschule einmal im arrieren meiner frheren itarbeiter verfolgt, von denen heute weiten eltkrieg eine nternatsschule im usland mit Sch- ttiger rt hat durch die nteraktion mit seinen atienten eden Jahr am Grab von Gordon Spencer stehe, erinnere ich mich edes viele weltweit verstreute prominente issenschaftler geworden lern aus 22 ationen besuchen u knnen, hat mich nicht nur Tag das Gefhl, etwas ositives geleistet u haben andererseits al in Dankbarkeit an die Sportsmanship, die er uns und da- sind, deren Epertise und Leistungen meine eigenen als ihrem sportlich, sondern auch in weltanschaulicher insicht geprgt l l - mit indirekt auch meinen Schlern mit auf unserem Lebensweg ehemaligen Lehrer bei weitem bertreffen Ein essentieller enn man als atholik in einem ierbett-immer mit einem ro- tert, und ein guter entor muss den von ihm etreuten in dieser gegeben hat uf seinem Grabstein kann man die lette eile des feiler meines Erfolgsreepts war und ist es immer, allen itar- testanten, einem uslim und einem Juden usammenwohnt, Situation eben die unst des erlierens nherbringen atr- Gedichts lysses von lfred Lord Tennyson lesen To strive, to beitern die unst des richtigen Gewinnens und erlierens u kommt ur kosmopolitischen Lebenseinstellung natrlich noch lich ist die ewltigung von isserfolgen und der daraus resul- l lehren u diesem weck itiere ich unter anderem immer das die Entwicklung einer keptan gegenber anderen ulturen, tierenden Desillusionierung fr alle enschen wichtig Erfolg otto meines Sportlehrers am Lyceum lpinum, eines Schotten eligionen und ruchen dau or diesem intergrund erschien Prof. Georg Wick 62 Zuoz Club Zuoz Club 63

Zuoz Club Board AE 1 weihung wurden eden von ektor eola, Schulratsprsident n der Spite des Lyceum lpinum steht ein wichtiger echsel Dr bel und erwaltungsrat Dr Tramr gehalten Die Schler an Das ektoratsehepaar Dr G und Christine eola-de fhrten eispiele fr den Turnunterricht vor und die nternen und Chronik des Jahrganges 2017 euron verlassen die Schule nach 13 hriger Ttigkeit hre dchen eigten Technik und Spiel des olleyballes n der alten grossen erdienste werden anlsslich einer bschiedsfeier vom lll Schulratsprsidenten gewrdigt Schulimmer 1 AE 2 2 AE 1 ach schwierigen eiten fr das Lyceum lpinum kann ektor m Lyceum lpinum wird die englische bteilung mit der Einfh- Ein schon im letten Jahr beobachteter ckgang der internen ur Frderung des Sports wischen dem Lyceum lpinum und eat Sommer ett mit Genugtuung auf die vergangenen let- rung des nternational accalaureate erffnet Die Schule Schlerahlen konnte noch nicht gestoppt werden Einen us- den ld oys wird das mt der Sportkoordinatoren geschaffen ten wei Jahre urckblicken Die wirtschaftliche asis wurde wird so nochmals weltoffener Die Globalisierung macht auch gleich brachten die vermehrten Eternen it einem erlust ist u n den vier ereichen sind dies enny ei Fives, ein Leu Eis- gestrkt, die Schlerahlen sind gut und der Turnaround wurde vor dem ildungswesen nicht halt Der Trend, in der Schwei rechnen Trotdem konnten nvestitionen fr den nterhalt get- hockey, ndrea oelly Landhockey und Cyrus aybud Sports- geschafft uf Grund des wirtschaftlichen Erfolges konnte ett einen ittelschulabschluss auch in englischer Sprache machen tigt werden, so insbesondere in verschiedene neue blierungen captain, Cricket die Totalrevision des adighauses frher rvenhaus in ngriff u knnen um dann in verschiedenen Lndern u studieren, und in eine neue ED-ehrplatanlage genommen werden Durch diese assnahme verbessert sich die nimmt immer mehr u Das Lyceum lpinum kann auch Spiten- or kurem hat der uoer und ld oy Giachem ruint usam- nfrastruktur fr den nterricht in den aturwissenschaften gan sportler frdern Die Schlerin anuela esko gewinnt an der m dem schwchelnden Fives Sports wieder mehr Schwung u men mit seiner Frau Gisela das otel Engiadina erworben rsi- wesentlich Snowboard eltmeisterschaft in Finnland 2 Goldmedaillen verleihen, hat der Fives Club rich 2 Spitenspieler aus England, dent vay hat seine dee umgesett, im ersten Stock die Schlit- Tony ughes und ichard Tyler fr die Durchfhrung eines pro- teda ar als generellen Treffpunkt fr die ld oys einurichten Den kkreditierungsproess fr das Council of nternational Dem nitiator des Speakersclubs, Tony van oboken, gelingt es, fessionellen Trainings gesponsert Sofort eigt sich der Erfolg Es dies gilt insbesondere auch als Treffpunkt am Freitagabend vor Schools CS wird die Schule in den nchsten 2 Jahren durchlau- undesrat dolf gi u einem ortrag in der ula u gewinnen wurden ouse-eisterschaften Gewinner ing ing Fravi und dem Last eekend of July Der Club spendiert ur usstattung fen ie rsula Sommer herausstreicht, hat das Lyceum lpinum gi referiert um Thema ukunftsperspektiven fr das nter- eeper Stefan ilovic und das epperbo Turnier gespielt Erst- einen kleinen rvenschrank, der eine gebundene usgabe aller auch deshalb englisches Flair eben den englischen Sportarten nehmen Schwei und unterstreicht, dass die Schwei war ein mals seit langem konnte die Schule am eekend of July nent- uo eitungen bis 193 enthlt von Gnter rull geschenkt n widmet sich die Theatergruppe unter der Leitung des renom- Erfolgsmodell war und ist, edoch unbedingt eine in die ukunft schieden gegen die ld oys spielen der dau gehrenden itrine sind die von den ld oys an den mierten Leiters Giovanni eter Shakespeares Drama iel Lrm blickende Standortbestimmung vornehmen muss intergames gewonnen okale ausgestellt Das otel stellt das um nichts Dank der grossgigen ntersttung von Eltern, obiliar ur erfgung Gnnern und nteressierten konnte das Theater ein sehr gutes Die ld oys engagieren sich stark fr das Lyceum lpinum m iveau erreichen erwaltungsrat sind ua Loreno ullschleger spter rsident AE 1 und Jean Franois ur us dem Schulrat berichtet ein Leu m Das Schulahr des Lyceum lpinums stand gan im eichen des usammenhang mit steht die ergrsserung des nternats ur atur- und eimatschutes m den Schlern die ugen fr Debatte Die Sporttrainings und die Games werden von Gian Gilli dieses nliegen u ffnen wurden Fachvortrge gehalten, und bestens organisiert die Schler setten sich ur ertiefung selbststndig in kleinen Gruppen mit diesen roblemen auseinander arl ein erkel hat die Tradition des ursprnglich vom eidelberger reis der ruoer Jahrgang 1903 durchgefhr- Die itte um Spenden fr das Lyceum lpinum war sehr erfolg- ten Spargelessens mit Erfolg als nlass wiederbelebt und in die reich ektor adig berichtet, dass von verschiedenen Sch- G Sdwestdeutschland integriert eim Spargelessen in Lam- lereltern und ehemaligen Schlern namhafte etrge fr die pertheim bergab die langhrige hochverdiente rsidentin Eva Erneuerung der ibliothek eingegangen sind n Sachspenden Die egionalgruppe G Suisse-omande berichtet von der Schulte das mt an ihren achfolger Jan Lukas m nchsten sind ein orhangstoff fr den ufenthaltsraum des leinen Grndung ihres Fivesclubs Dank des unermdlichen Einsates Tag waren alle Teilnehmer bei arli und Gerlinde in seinem aus ach ber 20-hriger Ttigkeit als Sekretrin des uo Clubs ist auses und ein Filmproektor eingegangen Das Justi- und o- ll um essischen uffet eingeladen lice hrer sen urckgetreten achdem Carlo vay 1966 die lieidepartement bergab im usammenhang mit dem atur- das neben Spielern des Lyceums und der ld oys immer wieder llll und eimatschutahr das Gehrn eines Steinbockes vom i mit Teilnehmern aus England bereichert wird und mit konkreten ufgaben versehen lice fhrte ihr mt stets lbris mit vollem Engagement und enormer Geduld gegenber den ld n Salburg organisiert rsidentin eidi irth ein Treffen fr die oys aus ls Dank wird sie um Ehrenmitglied des uo Clubs Der uo Club organisiert das erste Skilager in St orit Logiert G sterreich eben einer Stadtfhrung wurde die oart Distil- ernannt wird in der Chesa sur En ngesprochen werden vor allem unge lerie besucht, und im renommierten angar genoss man ein und studierende ltuoer, denen die glichkeit von frhlichen ausgeeichnetes asiatisches bendessen AE 1 und lustigen Skiferien geboten werden soll achdem der erwaltungsrat im Juli 196 grnes Licht fr den Fr die egionalgruppe S East Coast ldt atricia nklin im au der neuen ehrweck Turnhalle mit ivilschutanlage ge- Die G rich veranstaltet ein Golfturnier mit ittagessen Ge- deutschamerikanischen estaurant Silver Swan u einem geben hat, kann im Juni nach einhrigen umfangreichen au- spielt wird auf dem Golfplat in umikon um Essen war die Treffen ein ie immer fand sich eine hervorragend gemischte arbeiten das erk der Schule bergeben werden, womit ein al- gane egionalgruppe bei ld oy illy onomo eingeladen, der Gruppe ein, die sich aus gan ungen und schon etwas lteren ter unsch in Erfllung gegangen ist Der au kostete 23 io etra ein Festelt aufstellen liess oung Girls und ld oys usammensette Franken und erstreckt sich ber eine Flche von 15300 m 3 Eine ostenberschreitung ergab sich aufgrund des schlechten au- Die G talia trifft sich in der illa dEste bei Como u einem grundes und weil der Dachunterug wegen des frhen interein- bendessen n der vorausgegangenen Situng gab Carlo vay bruches nochmals erstellt werden musste n der feierlichen Ein- seinen cktritt als G rsident bekannt Sein orschlag, die G 64 Zuoz Club Zuoz Club 65

knftig taliaTicino u benennen, um auch die Tessiner ld oys ans oigtlnder und erner hrens vertreten die Schule an erschiedene Schler besteigen den i eaun, rpiglia lll mit einubeiehen, wird stattgegeben euer rsident wird der berhmten ublic School Eton Fives Competition Teil- und tr um henfeuer u entnden nschliessend geht lan ur erstreuung einsportliches Eercitium vor, das aus Frei- Giorgio ossi nehmer sind ua Spieler der nternate Eton, ighgate, City es mit einem Fackellauf u Tale bungen, orb- und ediinball, oen und ferdsprung bestand of London und arlborough n den nfangsrunden spielte Die G nchen feiert ihr 50 hriges estehen Das rogramm unser Team recht erfolgreich, war edoch gegen die besten uch der uo Club muss seine ktivitten wieder aufneh- Die ltuoer beweisen ihre erbundenheit mit dem Lyceum sieht einen egrssungsabend in der einstube um Trpf- Spieler aus England chancenlos men u diesem weck versammelt sich am 19 Juni 19 in lpinum, indem sie ihre bereits 8 lubtagung vom 26 bis 29 chen, einen Frhschoppen im Franiskaner und einen gro- nchen eine stattliche nahl von in ayern lebenden lt- Deember in uo abhalten Ein besonderer Dank gilt dem er- ssen festlichen bend im otel ayrischer of vor m Last eekend of July erreichte die ahl der ld oys uoern Es wurde beschlossen, einen erein u grnden und waltungsrat und errn ektor nabenhans fr die Gastfreund- erstmals seit 1932 die ekordhhe von 9 Teilnehmern Somit dabei die alten Statuten des Clubs u verwenden unchst schaft Sie haben in grossgiger eise Sle, immer und konnten wieder drei Cricketmannschaften aufgestellt werden fand die ahl der Gremien statt rsident ist von Lttichau, che ur erfgung gestellt Die schn gedeckten Tafeln, die it seiner egeisterung fr Cricket gelang es Gamesmaster die beiden iceprsidenten sind Timo al und ienand Si- ochkunst und eingeographie wurden sehr gelobt m on- Gordon Spencer, die C aus London fr ufnahmen von den mons m einen erein in ayern grnden u knnen, musste llll Games u gewinnen Der eitrag wurde spter im englischen eine Lien beim ultusministerium eingeholt werden Dieser neuen usschusses ergibt folgende esultate rsident wird Fernsehen unter dem Titel highest Cricket itch in Europe usschuss usammen mit Jrgen rull bemht sich, die dres- amp, iceprsident ist Jauslin, Schatmeister und ktuar gesendet m avillon ist eine von ansruedi rugger gespen- sen von ld oys ausfindig u machen und mit ihnen ontakt lll dete oltafel angebracht worden, die das folgende otto der aufunehmen ein Slalomrennen am Crasta gel statt, bei dem die unge c Gill niversity in ontreal enthlt Generation ihre in den uoer Skikursen gelernte Technik eigt Die hollndischen ltuoer berichten von einem ittages- und bereugend gewinnt ur reisverleihung treffen sich alle Time dims not the achievement of the brave sen im otel Carlshaven in Delden und von einem Treffen in in der ar des otels Concordia heute otel Engiadina ut worth shines steadfast even from the grave aarn, bei dem sich 3 ersonen mit ihren Damen einfanden Ehrengast als ertreter des Lyceum lpinums war Schulrats- AE 12 AE 1 prsident Dr Carl elbling AE 1 Die riegsahre haben auch am Lyceum lpinum ihre Spuren it der nahl von 223 internen Schlern ist das Lyceum hinterlassen, sank doch die Schlerahl drastisch auf 56 herab AE 1 lpinum voll ausgelastet Die achfrage ist so gross, dass und die Schule war auch ohne ektor mso grsserer espekt um ersten al artelisten erstellt werden mussten gebhren errn Dr adig-eber und seiner Frau, dass sie diese Stelle 195 bernahmen ereits 19 erholte sich die Die allgemeine Stunde immer montags von 11 bis 12 hr war Schlerahl berraschend auf 109 Die meisten nternen und dem geistigen ontakt nach aussen und dem vertieften er- auch die Eternen 3 kamen aus der Schwei ektor adigs stndnis fr die heutige elt gewidmet nlass dau war der Leitsat wir sind eine Schweier Schule eigte also irkung ngarnaufstand von 1956 it einer ilfsaktion untersttten das Lyceum lpinum und die Schler die in ot geratenen Flchtlinge in der Schwei mit Sammlungen Die nternen ver- ichteten mehrmals auf besseres Essen, sodass ein ustli- cher etrag von 1000 Franken gespendet werden konnte Die starke achfrage nach der Schule hatte ur Folge, dass eueintritte nur noch u eginn eines Schulahres im ai ll im erwaltungsrat u einer Diskussion ber bauliche Erweite- rungen Es eigte sich edoch, dass grssere und rationellere ll l waren u den realisierten erbesserungen hlten die Schaf- Fortdauernde robleme hatte das Lyceum lpinum mit den De- fung eines neuen hysikraumes einschliesslich neuer Gerte, visennten und immer wieder berholungsbedrftigen eiseab- mbau der sanitren Einrichtungen im leinen aus sowie kommen fr die auslndischen Schler Selbst die npassung des Ergnungen bei den hauswirtschaftlichen Einrichtungen Schweierfrankens ur elebung des wischenstaatlichen irt- schaftsverkehr brachte keine wesentliche Linderung in der Fre- Die rovenien der Schlerschaft ist im esentlichen die glei- uen der nternen, die bei etwa 116 unverndert blieb Die Deut- che geblieben Es dominieren weiterhin Schweier, Deutsche achdem mehrere Lehrer u erseten waren, konnte der schen, Schweier und ollnder stellten nach wie vor die grssten und ollnder Durch diese Tatsache kam Gordon Spencer auf Schulbetrieb im blichen ahmen abgehalten werden m ontingente Fr die ollnder wurde mit Dr ellinga eigens ein die dee, die Sportteams in Gruppen einuteilen, die er folge- den Schlern bwechslung u bieten, fhrte Gordon Spencer hollndisch sprechender Lehrer eingestellt richtig elvetia, Teutonia und rania nannte Fr edes die- on besonderer edeutung war die Fertigstellung des neuen, am ittwochnachmittag anderungen durch m ochen- ser houses wurde spter im Grossen aus ein Stockwerk in ichtung S-chanf gelegenen Sportplates Dieser Lrchen- ende standen ergtouren in die nhere mgebung auf dem ur Stabilitt der Schlerahlen trug gan wesentlich die Tatsache reserviert plat ist mit letterstangen, eck- und ochsprunganlagen rogramm Der schweierische ationalfeiertag am 1 ugust bei, dass sowohl die schweierische als auch die deutsche eife- ausgerstet Spter wurden hier noch die drei Spencer Fives wurde feierlich begangen n einem hindernisreichen Staffet- prfung abgelegt werden konnte Daneben spielten die Gesun- om bis 6 Juni hlt der uo Club in nchen seine 3 Courts gebaut tenlauf messen sich die ouses, die Lehrer und die Eternen dungs- und rftigungsfaktoren des henklimas eine wichtige Tagung usammen mit einer itgliederversammlung ab ls 66 Zuoz Club Sports 67

Tagungsort dient das otel der nigshof rsident errer 11 AE 1 kann berichten, dass sich besonders dieenigen, die erst uo verlassen haben, sich nunmehr in grosser ahl im Club einfinden, der bereits 218 itglieder hlt an erklrt sich diesen Erfolg mit der Tatsache, dass ein grosses edrfnis besteht, sich im reise der Ehemaligen wiederusehen, um gemeinsame Erinnerungen ausutauschen und die alten Freundschaften aus der Schuleit weiterhin u pflegen n der ersammlung wird ein orschlag mit dem weck abgelehnt, dass die nrede unter den Clubmitgliedern das Du sein soll Es bleibt also beim offiiellen Sie Der bisherige Clubname, der bisher ereinigung der ltuoer lautete, wird ab sofort in uo Club umbenannt

Das ahmenprogramm sah ein Festessen im nigshof im is um Jahr 1912 als das Grosshaus gebaut wurde, be- Smoking vor u dieser eit war der Club eine reine nner- stand die Schule nur aus dem Gebude der Engadina angelegenheit heute leinhaus Die Fotografie eigt die gesamte Sch- lerschaft beim Essen n den nfngen bestand die Schule 1 AE 11 aus 10 bis 20 Schlern und fast ebenso vielen Lehrern n der Engiadina waren deshalb alle immer der glinge, die Schulrume, die Essrume, die che und die auswirtschaft untergebracht Durch das usammenleben der ngeren mit den lteren Schlern ergab sich ein enger ontakt untereinan- braincom.ch der, da man a auch die Freieit miteinander verbrachte

u den krperlichen ettigungen hlten anderungen, ergtouren, Leichtathletik, Skifahren und aden im nn Gele- gentlich wurden auch ortrge und auskonerte abgehalten

nter den Ehemaligen aus diesen eiten sind lebenslange Freundschaften entstanden Diese ruoer trafen sich Die aus- und Schulordnung gibt einen guten Einblick in die regelmssig bis u ihrem Lebensende in der Schwei und in fr unsere heutige eit sehr strengen egeln Einige ostpro- Deutschland Da das eisen generell und besonders in das ben sollen hier itiert werden Die aschvorrichtungen in den Engadin u dieser eit sehr beschwerlich war, konnten keine Schlafrumen drfen nur um ufstehen benutt werden h- Treffen am Lyceum lpinum stattfinden Denn die 1903 erff- rend des Tages sollen die Schler sich in den aschrumen wa- nete lbulabahn fhrte nur nach St orit, weshalb man in schen Ein eder Schler darf nur das ihm ugewiesene ecken ever aussteigen musste Dann ging es mit dem ferdewagen benten und ist fr die einlichkeit desselben verantwortlich weiter nach uo udem gab es die Games noch nicht, die Information Technology – nsbesondere hat er dafr u sorgen, dass das asser abluft erst ab 1928 u einem entralen nlass fr ein Treffen der ld und der Seifenniederschlag mit frischem asser fortgesplt oys in uo wurden wird or eder ahleit sollen die aare in rdnung gebracht, Euer Chronist Swiss made by Ruf die nde gewaschen und falls ntig, die leider gebrstet Dirk Hey-Eisenlohr werden lle Schler unter 15 Jahren haben sich beim Frh- stcksgong im Gang des Erdgeschosses geruschlos in Stirn- Der Name Ruf bürgt seit 1917 für Innovation, Qualität und Sicherheit. Die Ruf Gruppe mit Hauptsitz in reihe aufustellen, um vom ufsicht habenden Lehrer inspiiert u werden Die aare mssen kur getragen und alle drei bis Schlieren ist ein führendes Schweizer Unternehmen der Informations- und Kommunikationstechnologie. vier ochen geschnitten werden usser mit dem Schuldie- Weltweit setzen Kunden in öffentlichen Institutionen, im öffentlichen Verkehr und in privatwirtschaft- ner drfen die glinge mit keinem ngestellten irgendwelche lichen Unternehmen auf ICT-Lösungen von Ruf. Gesprche fhren uftrge drfen sie ihnen nur mit Geneh- migung und durch ermittlung des aushaltungsvorstandes geben Trinkgelder sind strengsten untersagt Dagegen wird u eihnachten eine Sammlung veranstaltet, an welcher sich auch die Schler und deren Eltern mit einem chstbetrage von 10 Franken beteiligen knnen und deren Ertrag durch den aushaltungsvorstand an die ediensteten verteilt wird Ruf Gruppe n Rütistrasse 13 n 8952 Schlieren n www.ruf.ch n [email protected] n Tel. 044 733 81 11 68 Zuoz Club Zuoz Club 69

Cricket in the Zuoz Club Come and Join the GCC German Cricket Club is your chance to continue playing cricket after Lyceum. The German Cricket Club was founded to promote the spirit of cricket in Germany and abroad.

German Cricket Club e.V. AUFNAHMEANTRAG

(Den Antrag bitte gut lesbar – in Druckbuchstaben – ausgefüllt an die unten angegebene Adresse senden)

Hiermit beantrage ich meine Aufnahme als:

Jugendliches Mitglied Ordentliches Mitglied im

- (bis zur Vollendung des 21. - € 50 p.a. ) - (€ 190 p.a. / € 100 Aufnahmegebühr) German Cricket Club e.V. Photo Schumannstraße 63 Außerordentliches Mitglied Passives Mitglied - - 60325 Frankfurt am Main (€ 150 p.a. / € 100 Aufnahmegebühr) (€ 10 p.a. / keine Aufnahmegebühr)

l l Vorname ______ l l to be defeated by the oldest club in the world, the arylebone Cricket Club from Lords Cricket Ground in London Nachname ______

Überweisung: Überweisen Sie bitte auf das folgende Bankkonto Straße und Hausnummer ______ld oys like artin uhland, hilipp chstdt or Curt Schmitt des German Cricket Club e.V.: have founded the Club in order to organise cricket tours all Konto: 6200 6559 30

around the world and to actually see each other more often PLZ ______Wohnort ______Bank: Frankfurter Volksbank eG Did you know allorca had a cricket club, elgoland or even BLZ: 501 900 00 IBAN: DE83 5019 0000 6200 6559 30 rakow Lets play there n 2019, the GCC is invited to Cricket BIC/SWIFT: FFVB DEFF XXX Geburtsdatum:______Geschlecht: ____ Eintrittsdatum: ______ l ll l ll at the end of the year and on the German Cricket Club Facebook E-Mail:______page Join us now and be part of a club that wants to play cricket

and foremost enoy the spirit around it Furthermore, we have Freiwillige Angaben

found a ground in Darmstadt essen where we have the per- Telefon: ______mission to build the home of cricket in Germany proper cri- Datum und Unterschrift

cket ground like in England f you want to support this proect, Beruf: ______

get in touch with pbgermancricketclubnet f you would like Für Minderjährige ist die Unterschrift des Erziehungsberichtigten erforderlich llllll- Staatsangehörigkeit:______lowing page and send it back, either as a photo, pdf or orginal to Die Beiträge, Gebühren und Fälligkeiten finden Sie auf der Rückseite. abgermancricketclubnet or to German Cricket Club, Schu- mannstrasse 63, D-60325 Frankfurt am ain e are looking forward to having some fantastic games and hopefully our own ground very soon Philipp Bächstädt Old Boy & GCC President 70 Zuoz Club Zuoz Club 71

Lyceum Alpinum Cricket Tour Zuoz Cricket XI in Tegernsee A special game for the Lyceum Alpinum cricket team against one Old Boy and 10 Afghan refugees.

Ein spezielles Spiel für das Lyceum Alpinum Cricket Team gegen einen Old Boy und 10 afghanische Flüchtlinge.

ld oy Christian ichel called me up to let me know that the the same team that, on the one hand, have no money, were kids Lyceum lpinum was interested in coming down to play Tegern- when they lost their families and who eventually went on a trip see Cricket Club playing since 1991 from 229 pril 2018 by foot with an uncertain outcome to make it to a safer envi- Little did he know that the nucleus of the Tegernsee CC had ronment on the other hand, there were players, who have the lllll privilege to go to a Swiss boarding school The youngsters did refugees in 2015 has led to a complete game changer for Ger- etremely well both sides got on so well The sport connected lll them They did not need to speak the same language They had approimately 60 teams in 2013, there are now 380 teams in cricket bat and a ball They had the same language without l- actually knowing ashtu on the one side or English on the other lll t was simply astonishing They had barbecue together and in oy and 10 fghans aving had the privilege to go to a Swiss the evening we all went to the erogliches rustberl Tegern- boarding school, playing with people like mir, amayun or rif see, a monasterybrewery dated back to the year of 6 n gives me a lot They are lovely individuals who were unaccom- Sunday, we played one more game and then something magical panied when they took the long and winding road through ran, happened the fghan refugees invited all the boarding school Turkey and the alkan region naccompanied in their case students for Lunch They cooked traditional fghan meals for all means almost all of them had lost their parents before they left of us The students were amaed by their generosity and their fghanistan The Lyceum lpinum arrived on Friday night to have hospitality plus they loved the food fter this wonderful week- dinner at a traditional restaurant at the north side of the lake end, my boys received a lot of praise from individual students The aimilian is typically avarian and as the group stayed in and from Gamesmaster at that time aul iles was etremely a hotel very close by, this was indeed a very good choice thanks proud of my boys, but must say, was eually proud of the to Christian ichel for all the organisation Saturday morning Lyceum team, who showed an etremely humble and open- saw a punctual start of the game The players got introduced minded attitude would be etremely delighted if this could German was the main language spoken, as the fghan players become a yearly event didnt speak any English s epected, Tegernsee thrashed the Philipp Bächstädt This is where things really got interesting There were people in Old Boy (IB 2000) & Head Coach at Tegernsee Cricket Club 72 Regionalgruppen Regionalgruppen 73

Regionalgruppe USA East Coast Regionalgruppe Zuoz Club Niederlande Spring Brunch in New York City Meeting and Gathering A huge success of the ﬁrst brunch event after many years of dinner events! The Quarter Apart from the German Zuoz Club, which grew into the international Zuoz Club of today, Restaurant in the West Village on April 7, 2018. the “Vereeniging Zuoz Club Nederland” is the oldest independent Zuoz-Club-Association of the early last century. As such it is still legally registered in the Netherlands.

l meeting are paid by the participants on the day itself embers will be informed with an estimate of the sum before an event nvitations and announcements are no longer sent by post, but only by E-mail embers are planning a hatspp-group to speed up and improve contacts within uo Club ederland There is no interest in merging uo Club ederland with another regional group owever, the members are interested in oint su- praregional events

The members of uo Club ederland will not actively participate in the promotion of the school, but are open to support the efforts of the Lyceum in the etherlands There is enough enthusiasm in the uo Club ederland Club to The location was ideal since we had a separate room with ecel- EIE meet once every si months, with restrictions on the andstad re- ith a uoer Tschau, lent service and great editerranean food Thank you erin for l gion For eample, a guided tour of one of otterdams famous reneli oa-van Doorn, Chairwoman putting me in touch with the restaurant large group of recent many years Saturday, September 22, 2018 at 1 pm, a brunch museums, a Spido cruise through the largest port in Europe, with hilip van der loot eiburg, ice Chairman international graduates came together, hailing from a doen dif- at the estaurant Cinuecento The event might be already over lunch or dinner at the oyal acht Club de aas deas for mee- ferent countries Several guests came from oston to C for the when you read this uo eitung but at least you know the os- tings are always welcome Anthony van Hoboken brunch and some weekend partying Lively discussions and the ton Group is back in business Stay tuned for the report in the echange of sometimes very recent memories from uo were net edition ll- Regionalgruppe Südwestdeutschland niae again who attended the oliday Cocktail in December and leae let me now if you are going to move to the Eat Coat: to meet new ones hat an amaing group of young promising lease forward your full name and email address to me to get on people Thanks again to arcelo Sachs who connected me with our mailing list patricia.anlinaueuoclu.com or contact Get-Together some new graduates and motivated them to attend me on the uo Club Facebook page or through the uo Club website Encourage your uo friends to do the same f you are Am Donnerstag, den 10. Mai, ist AEEE registered under your parents address will never know that you Clara Fargeon are here and will miss out Thanks die Regionalgruppe SWD wieder leander oberg zusammengekommen. Changlin Jiang MA CAEA W E IA Luana rattiger CCAI I C Das Treffen startete im early Gates in der Frankfurter nnenstadt, Carlotta ancini lease save the date of aturay ecemer 21, in the bei einem Glas ein war die Freude des iedersehens gross na Luia inomo evening, for our most elegant and most memorable event of Spontan ging es danach um Essen ins pern Caf, wo wir den eltran adilla Febrel the year at alph and Cornelia eins anhattan residence ll lauen Frhlingsabend gan gemtlich auf der Terrasse verbracht arcelo Sachs oung Girls and ld oys from overseas, near and far are invi- haben Ein paar sind anschliessend noch ins Gibson weitergeo- Cristina Soberon ernande ted ou will receive the eact address upon your registration a gen um bei Live-usik ein bisschen u tanen van Tudorov must to my email address lus nes are welcome nvitation leyna Tuerker will follow later in the year Dabei waren Johanna chstdt, Leon Frick, lf ontanus, Justus Gktrk Tuerker and their other for part of the runch und leandra Duckwit, adine lachta, Sophia Griebel, olf- atricia nklin with Clemens ith a warm and hearty uoer Tschau, gang und anieh eroth Guests rthur and halil Patricia Anklin-Aue Johanna Bächstädt atasha abinovich, ariia pnichenko, aria gusta Sanche and aulina Caspar had to cancel opefully net time 74 Regionalgruppen Regionalgruppen 75

Regionalgruppe Südwestdeutschland Regionalgruppe Zürich Spargelessen Jahrgangslunch Am Freitag 15. Juni hatte die Wir (Lyceum’s Abgänger von 1970 bis 1980) treffen uns 2–3 im Jahr in Zürich zu einem Regionalgruppe Südwestdeutschland gemütlichen Lunch. Ende Februar 2018 haben sich 32 Ehemalige und Eng-Verbundene das eine harmonische, freundschaftliche und letzte Mal getroffen. gemütliche Zusammenkunft im Henninger Weinhaus in Kallstadt, mitten in der landschaftlich wunderschönen Pfalz.

ei herrlichem etter hielten die nkmmlinge erst draussen in Danach wurden die geplanten ktivitten errtert, als chs- der Sonne einen Schwat tes steht das traditionelle Gansessen an, die Einladung wird rechteitig verschickt auch an andere egionalgruppen, wie ur in der Einladung angekndigten eit waren alle Teilneh- es frher bei allen wesentlichen eranstaltungen der egional- merinnen und Teilnehmer anwesend s ild m schnen of gruppen blich war des otels erffnete hilip chstdt die usammenkunft, be- richtete ber das eueste vom uo Club, dem es gut geht und Das Essen war ausgeeichnet Johanna hat ein tolles en u- von ukunftsplnen des Lyceum, wo u das leinhaus reno- sammengestellt und einen feinen ein ausgelesen Die edie- viert werden sollte l

ach dem von uns gensslich getrunkenen, vom uo Club an- Toll war, dass wei der Grndungsmitglieder der G SD anwesend gebotenen pritiv, begaben wir uns ins romantische arriue- waren, Jutta agenmller mit el und Eva Schulte Dumbsky Fer- gewlbe, wo die angekndigte itgliederversammlung statt- ner waren anwesend, hilip chstdt mit Johanna und Tchter- fand Diese verlief kur und ielgerichtet, uerst wurde der alte chen, Justus Duckwit mit leandra, Leon Frick, ans Graef mit orstand entlastet, dann wurde ein orstand, bestehend aus Jo- nnette, Tony van oboken mit Erika, lf ontanus, ichard l- hanna chstdt, Leon Frick und leander ossin gewhlt Ein ler, Christian feiffer mit Susanne, leander ossin mit egleitung Dreierteam ohne ierarchie usammen u stellen ist neu, aber interessant Jeder in dem Gremium macht was er kann, wann Liebe Johanna, herlichen Dank fr den gelungenen bend er es kann Die gemeinsame nlaufstelle fr alle drei lautet uoclubswdgmailcom Anthony van Hoboken

Regionalgruppe Südwestdeutschland Rheingauer Weinmarkt in FFM Leon Frick hat am 4. September spontan zu einem Get-together in die Fressgasse in der Mainmetropole geladen. Mit dabei waren Wolfgang Rexroth, Sophia Griebel, Johanna und Philipp Bächstädt. Das ist ein neuer ekord mit vielen neuen Teilnehmern, welche iasiutti und irko os sitend von links nach rechts ainer das 1 al dabei sind Es war wie immer toll, so viele ung ge- euberger, Jrg ller, arbara Ludwig, Christa eller, a od- ei Flammkuchen, Steaks und anderen leinigkeiten kam die bliebene, neue und alte Gesichter wieder u sehen und sich an- mer, olf eggler, leander Solenthaler, Dieter chi und last Gruppe immer mehr in Fahrt uch wenn Leon am darauffol- regend ausutauschen it dabei waren von links nach rechts but not least George man ir haben eine Schweigeminute fr genden orgen eine rfung und hilipp ein T-Casting bevor- hintere eihe stehend obert ber, urry ight das 1 al runo Fellinger eingelegt, welcher nicht mehr an unseren Lunch- standen, es ging nach dem einmarkt noch ins early Gates dabei, hilip odmer, lrich Gessner, Stephan aer das 1 treffs dabei sein wird er wischen 190 und 1980 am Lyceum und in die ar ohne amen nser nchstes Event ist das Gn- al dabei, ndrea oelly, Georg Stucki, Dieter oenig, arkus abgeschlossen hat und von mir noch keine E-mails mit einer Ein- seessen am 1611 ebenfalls in Frankfurt nmeldung unter Tschudi, Fran Liebermann, Carl Friedrich Gumpert alias Twig- ladung u diesem einmaligen nlass erhlt, melde sich bitte bei ohannabaechstaedtuoclubcom gy, aru eissner seltener Gast, etra aus London angereist, mir georgstuckiuoclubcom is um nchsten Lunch mit oland urtschert das 1 al dabei, Feli oth, orck von ro- einem uoer Tschau Johanna Bächstädt haska, lbert Lennart, eter llig das 1 al dabei, Francis Lang, liver Frings, eat ndig, Frieder eissmann, Gianni Georg Stucki 76 Regionalgruppen Regionalgruppen 77

Regionalgruppe Zürich Regionalgruppe France, Principauté de Monaco, Suisse Romande Firmenbesuch Hello from Geneva! Im April 2018 haben über 20 Old Boys & Young Girls die innovative Verpackungsﬁrma A glimpse into one of our gatherings.

Wipf in Volketswil besucht. Wir wurden vom Verwaltungsratspräsidenten, Christian Wipf, e are proud of our activities we are a small but very united, har- welcher das Familienunternehmen in 4. Generation führt, empfangen. monious and hyperactive group, we meet at least once a month for an event either in a restaurant or in a private house Sports Die Firma ipf gehrt in Europa u den fhrenden innovativen lll Firmen im ereich ualitativ hochstehender erpackungen fr the annual meeting at the Summer Games in uo ur regio- die ahrungsmittelindustrie Eine einstndige Fhrung durch nal Spirit of uo started with Grard hrer, the founder of the den etrieb gab uns einen guten Einblick ber die hochtechni- Group, was kept alive by rturo ofmann, an unforgettable gen- sche roduktion von ahrungsmittelverpackungen Danach hat tleman, myself and diger von altahn, one of the most po- uns Christian ipf einen spannenden ortrag ber die Geschich- pular and appreciated ld oys, and now we count on anessa llll von ichter, the new resident, to keep it up ochpreisinsel Schwei verankerten und produierenden s gehalten ei einem gemtlichen achtessen mit angeregten Vanessa von Richter Diskussionen wurde der bend abgerundet it dabei waren ans-eter mrein, Dieter oenig, Corina und Edi reiswerk, i- chael osendahl, Dieter chi, liver ienast, raldo Luminati, Francesco oelly, Linus Jauslin, icole und ris ollars, David aiser, oland egg, leander euberger, hilip anke, Florian Salgeber, ietro adicioni sowie Georg Stucki und elly ick Stucki Georg Stucki

Regionalgruppe Österreich Sommerheuriger Die Art Nobel zu reisen. Am 24. Mai war es wieder soweit. Der Zuoz Club Wien und Osteuropa hat sich zum The nobel way of travelling. jährlichen Sommerheurigen beim Fuhrgassl-Huber getroffen.

Einige enige haben dem schlechten etter getrott und einen schnen, gesprchsreichen bend mit gutem Essen und reichlich ein verbracht ir hoffen, dass wir beim nchsten Treffen wieder mehr uoer motivieren knnen u kommen und freuen uns bereits auf ein baldiges iedersehen

AEEE Lena rdelt Sophie Delacher la Esterhy lessandra ollak Christina ollak

Massé und Partner Transports GmbH ia a la taziun .. o ontresina Tel. infoassetransorts.h www.assetransorts.h 78 Klassentreffen Klassentreffen 79

Abschluss 1964/65 Abschluss 1988 Zusammenkunft H3/4 Erstes Treffen Auf Einladung von Ursina und Herbert trafen wir uns zum Klassentreffen im Vesgallo. Zum ersten Mal seit ihrer Matura vor über 30 Jahren haben sich die Maturanden des Jahres Obwohl dieses Kleinod auf keiner Karte zu ﬁnden ist, dürften wohl manchem Schüler und 1988 anlässlich ihres runden Jubiläums in Zuoz zu einem Klassentreffen zusammengefunden. Lehrer aus der „Nadigzeit“ bei diesem Namen Erinnerungen an einen traumhaften Ort am Comersee wach werden.

ir Schler der lassen 3, die 1961965 am Lyceum ren Lnder besuchen Jahr fr Jahr diesen malerischen rt it lpinum abgeschlossen haben, trafen uns bereits um dritten direktem usblick auf den See genossen wir einmal mehr das al im esgallo, vor 55 Jahren das erste al Erfreulich, dass traute eisammensein unter Freunden, das vor fast 60 Jahren in auch diesmal ein halbes Dutend ld oys und oung Girls, u- uo seinen nfang genommen hat sammen mit ihren artnerinnen und artnern, den eg hierher gefunden haben rsinas rogramm war unserem lter bestens ach einem feinen Essen und einem guten Glas ein offeriert angepasst Gemtliches usammensein und feines Essen bilde- von olf und bi vielen Dank, machten wir einen gemtlichen ten die Schwerpunkte Dawischen waren Siesta, Sonnenbaden erdauungsrundgang der idyllischen ferpromenade entlang oder Schwimmen im See angesagt m eiteren war ein esuch Danach gingen wir urck ins otel, ur wohlverdienten Siesta des Stdtchens avenna vorgesehen usgeruht und wieder bei rften, begaben wir uns ein lettes - al um esgallo rsina und erbert hatten um bschieds- gung der urg eio ber den rsprung der Festung herrscht nachtessen erneut einen reichhaltigen Tisch mit frischen ro- nklarheit erschiedene istoriker vermuten eine militrisch- dukten aus ihrem Garten vorbereitet och einmal liessen wir strategische nlage aus der sptrmischen eit Erste gesi- l cherte inweise gehen auf das ittelalter urck rsina hatte endete eine Geschichte in einem kollektiven Gelchter Dawi- wohlweislich empfohlen den Castello vor ehn hr, mglichst schen genossen wir die auberhafte bendstimmung und den vor dem Touristenansturm, aufusuchen Dadurch konnten wir grossartigen lick auf den See eim bschied war uns einmal ausgiebig, ungestrt und in vollen gen den atemberaubenden mehr bewusst, welch ein glcklicher ufall es wollte, dass wir usblick auf den Comersee geniessen Die esichtigung der in uns vor mehr als einem halben Jahrhundert im Lyceum lpinum der urganlage gehaltenen Greifvgel mit Falknerei hinterliess trafen eute sind wir utiefst dankbar, dass wir uns immer noch bei manchem von uns einen wiespltigen Eindruck m Gegen- in regelmssigen bstnden begegnen und unsere Freund- m amen des Lyceums lud Christa Fh, dmissions arketing, l l u einer interessanten esichtigung der in vielen ereichen Garten, mit seiner mediterran geprgten egetation ier gedei- noch sehr vertrauten, aber auch berraschend grossgig er- hen u a gaven, almen, Sukkulenten und ein alter livenhain, is um nchsten al weiterten umlichkeiten ein nschliessend begab man sich u der als der rdlichste der Erde angepriesen wird Bruno Badilatti einem kurweiligen pdate der vergangenen Jahre und u einem ustausch vieler schner Erinnerungen in die Crusch lva, wo Das beeindruckende Castello eio hinter uns lassend, bega- PS: Unsere Klassenkameradin Ursina verwöhnte uns während es nach einem leckeren pro unter freiem immel ein feines ben wir uns ichtung See nwischen machten sich die ite den drei Tagen noch und noch mit allerlei Köstlichkeiten me- acht in der Stva gab Es war ein unvergesslicher bend ie- und der unger bemerkbar um Glck hatten unsere Gastgeber diterraner Küche und Herbert sorgte dafür, dass die Grilladen len Dank an alle, die das usammentreffen in diesem ahmen bereits voreitig einen Tisch in einem wunderschn gelegenen die richtige Konsistenz aufwiesen und dass aus seinem Bio- ermglichten estaurant reserviert u dieser Jahreseit herrscht nmlich in garten stets die frischesten und schmackhaftesten Produkte der ltstadt von avenna ochbetrieb Touristen aus aller er- auf den Tisch kamen. Vielen Dank für die riesige Arbeit! Philipp Schütt 80 Klassentreffen Klassentreffen 81

Abschluss 2008 Klassentreffen in Paris Paris zu Pﬁngsten und die charmantesten sechs Old Boys und ein Young Girl der Abi- Klasse 2008 mitten drin. Die ersten Vorkehrungen und planungstechnischen Organisationen wurden bereits ein halbes Jahr im Voraus getroffen um Nichts dem Zufall zu überlassen und doch kam alles ganz anders!

eine barbarische ngelegenheitvoller nannehmlichkeiten, m nchsten Tag sind wir ichtung der asilika Sacre-Coeur in daher beschlossen wir stillschweigend wenigstens fr die kom- ontmartre gepilgert Jeder natrlich in seinem Tempo menden 2h das immerland u betreten Ein lick der Ehrfurcht haben wir dem Gemuer um Sacre-Coeur Es war grandios orgliches Essen, eine erlobung mitfeiern entgegengebracht und sind weiter um Frhstck geschrit- auch wenn wir gar nicht eingeladen wurden, aber es war ein ten Die otivation weitere Sehenswrdigkeiten u erkunden, gefundenes rgument fr einen Digestif, sportliche Einlagen in schwand im inutentakt und demnach erlaubten wir uns, bei Form von andstnden und ein bstecher ins oum oum dem hinabschreiten der Stufen in ichtung aris nnenstadt die Stadt von oben u betrachten Tapfer schlugen wir uns den nweigerlich, wir waren wieder 18 Jahre alt mit dem kleinen eg durch die Seitengassen, Straen und lte bis u unserem aber feinen nterschied, dass wir itten im Leben standen, alle otel ullover, asser fr die Dehydration und alle mglichen Jobs haben und unsere echnungen selbst begleichen ber tensilien wurden in meine Tasche gepackt, um fr alle Eventua- dies war nebenschlich litten gewappnet u sein Gern geschehen, meine Lieben Sau- na und amman wurden nach ckkehr in unser otel besucht Die Taneinlagen waren kreativ und beschwingend Die acht oder auch eine kleine Shoppingtour unternommen war ung und wir wollten keine Sekunde missen, so trieb es uns u- und bsagen mit kuriosen aber auch nachvolliehbaren us- wir folgten bereitwillig inkl Fhrung und fasinierter egutach- agabunden in die heilenden rme von asputinoder im Fran- Ein paar Stunden spter und nach individueller uhephase reden trudelten ber die diversen Social edia anle ein und tung der prgenden rchitektur des 19 Jahrhunderts sischen aspoutine machten wir uns auf den eg um letten bendmahl an die- so blieb um Schluss der harte ern brig sem ochenende Das Daroco entfhrte uns ins Dolce far i- llerdings belehrte uns das sommerliche etter eines esseren ls sich die Dmmerung nicht mehr leugnen lie, siegte das er- ente nicht nur kulinarisch sondern auch gesellschaftlich Dies Die ahl des eiseieles wurde mehrmals umdisponiert, sound wir streiften entlang den einladenden oulevards ur Seine langen nach Schlaf wenigstens fr einige von uns ist dann meist der ugenblick wo man kur edem tief in die u- dass die berarbeiteten und vor allem ausgebuchten errschaf- hinunter Erste Erschpfungsustnde machten sich bemerkbar gen sieht, es einem ein Schmuneln in das Gesicht aubert und ten alle pnktlich nach der rbeit mit dem letten ug, Flug oder und so war es kaum verwunderlich, dass uns ein Caf in seinen man sich erinnert, wie man diese ersonen das erste al am auch uto anreisen konnten lles war bis ur letten Sekunde ann og Dem peritif folgte das Deeuner mit allen traditionel- Lyceum lpinum kennengelernt hat Freundschaften, vor allem getimt Eine usnahme bildete der Schokoprin ett nig und len fransischen Gerichten und natrlich der passenden ein- aber gemeinsame Erlebnisse, verbinden und deshalb darf ich wir fragten uns hinter vorgehaltener and, ob wir eventuell die begleitung die gan solidarisch verteilt wurde mich geehrt fhlen ein Teil davon u sein Jungs, es war mir ein uckerbranche unterschtt htten, wenn er bereits am frhen olksfest und lasst uns keine ehn Jahre auf ein evival warten Freitagnachmittag im eren Europas anreisen kann Luft wohl Ein wenig spter fanden wir uns im uartier Saint-Germain wie- Einer nach dem nderen fand seinen eg in die Stadt der Liebe der und es war um uns geschehen, da waren wir nun ld but n diesem Sinne verabschieden wir uns nun aus aris mit einem nur einer brauchte aufgrund des ahnstreikes einen lan not really wise uasi gegenseitiges pdaten und der bahnbre- u rvoir chenden Erkenntnis, dass wir uns optisch kaum verndert haben Tamara Felder So kam es wie es kommen musste kur vor itternacht be- nur noch ein bisschen besser aussehen als vor ehn Jahren trat ich unser otel und wurde von fnf umwerfenden erren ll - ir trotten dem achmittagsschlaf, warfen uns in Schirm, den ausgetauscht und unser kulturelles rogramm fr Samstag Charme und elone und gingen um trs chic Dinner So chic, durchgesprochen well educated wrde ich sagen

Tagwache 1000 hr am nchsten orgenCappuccino, Die eit schien stehengeblieben u sein, um es mit apitn Croissants, asser und los Der Louvre hatte uns gerufen und ooks orten aus eter an u sagen Erwachsen werden ist so 82 Klassentreffen Rampenlicht 83

Abschluss 1968 Runder Geburtstag Klassentreffen der Benno Nigg, Dr. sc. nat & Prof. em. Bei guter Gesundheit konnte unser ehe- 68er – Maturandler maliger Physiklehrer (am Lyceum Alpinum Als wir vor 50 Jahren im März 1968 die Matura absolvierten, hätten wir wohl kaum gedacht, von 1965 bis 1971) im Kreise seiner Familie dass unser Jahrgang zum Symbol für eine ganze Generation werden würde. Peinlich genug und einiger Freunde am 10. April seinen 80. war es dann auch, als vor einigen Wochen, das Lyceum Alpinum uns mit einer Einladung auf Geburtstag feiern. dieses historische Ereignis aufmerksam machen musste. enno hat in all seinen Jahren in Calgary als ead of Depart- ment das uman erformance Laboratory ur eltspite gefhrt und ist noch immer fast tglich dort anutreffen ir wnschen enno weiterhin gute Gesundheit und viel Erfolg an der wissenschaftlichen Front in der kommenden Dekade

Vinzenz und Michaela von Tscharner-Aue

Da dem Lyceum lpinum wie es scheint nur wenige dressen dieses bschlussahrganges bekannt waren, war es den Eingeladenen berlassen, auch die brigen lassenkameraden ll und anuschreiben Die ckmeldungen waren trotdem ver- halten, so dass vom 68er-Jahrgang nur gerade 16 antworteten und dann gerade lassenkameraden mit ihren artnerinnen am spontan organisierten achtessen im otel Engiadina siehe ild der Tafelrunde vom Juli 2018 teilnahmen Es waren dies von der irtschaftsmatur-lasse olfgang Erl, eter Lienhard, ans Grf -lasse, ga ongini, Cla auch C-lasse, nita illy-edrini Diplom-lasse und eter alti as fr ein wun- derbarer bend voller Emotionen, eminisenen und Geschich- ten ber ehemalige nternatsleiter, Lehrer, anwesende und ab- wesende lassenkameraden ch, was war das doch fr eine schne eit vor einem halben Jahrhundert im Lyceum lpinum der 68er Peter Walti Vorne: Benno und Nägi Nigg, hinten: Michaela und Vinzenz von Tscharner-Aue 8484 Rampenlicht Nachrufe 85

Gratulationen Nachrufe Wir gratulieren Wir nehmen Abschied

arah oeter ocheit . Anniverary uo Matura ronenhalle Alice hrer-lattfeler en. May she rest in peace. We extend our sincere condolences to her family. it grossem edauern musste ich vom inschied unseres Ehren- mitglieds lice hrer-Glattfelder kur vor ihrem 80 Geburtstag On behalf of the Zuoz Club enntnis nehmen Dogan Taskent, President Sie kam als 13-hrige unge Dame damals noch als Eterne an die andelsschule ins Lyceum und versorgte nebenbei einige n- sche von Lyceanern mit Delikatessen aus dem elterlichen Laden in St orit

lice spielte im uo Club als Clubsekretrin und als erste ie- rsidentin eine wesentliche olle fr vier rsidenten Des eiteren war sie egionalgruppenprsidentin Graubnden bis 2001 rise formulierte sie die eschlsse der orstandssitungen von denen sie in all den Jahren keine einige ausliess Gewissenhaft Sarah oester, egionalgruppen-rsidentin hat am 16 u- sorgte sie fr Gratulationen u runden Geburtstagen und ochei- gust standesamtlich in Dsseldorf geheiratet und danach im klei- ten in der uo eitung ufgaben, die sie gegen Ende mit ihrer neren reis bei ihrem ater im Garten gefeiert chstes Jahr am Tochter lice un erfolgreich teilte bis sie sich aus dem aktiven 9 Juni gibt es dann das Ja-ort in weiss und in grosser unde Clubleben urckog und als verdientes Ehrenmitglied unsere n- ir feierten 50 Jahre atura 1968 in der ronenhalle in rich am lsse besuchte erliche Gratulation 1252018 es fehlte nur incen von Tscharner Sie ruhe in Frieden hrer Familie entbieten wir unser herliches reffen in t. rope eileid

m amen des uo Club

Dogan Taskent, rsident

With great regret I had to take note of the passing away of our honorary member Alice Bührer-Glattfelder shortly before her 80th birthday.

She came as a 13-year-old young lady – at that time as an ex- tern – to the business department in the Lyceum and on the side provided some wishes of Lyceaner with delicacies from the parental shop in St. Moritz.

Alice played a key role in the Zuoz Club as a club secretary and Ein erstes uoer Treffen in St Trope im estaurant L venture the first female vice – president for four presidents. Sheran che yala Dani orchardt, enning elger-erkl, anu eich, also the Regional Group Graubünden until 2001. She formula- Sven ilberger und Christian loessl ted precisely the resolutions of the board meetings of which she missed not a single one in all those years. Conscientiously, she uelle belle aventure provided congratulations on round birthdays and weddings in iorgio a 121 the Zuoz Zeitung. Tasks she successfully shared towards the end with her daughter Alice jun. until she retired from active Matthia Mettler 1221 club life and subsequently attended our events as a deserving en Einthoven 121 2 honorary member. 86 Zuoz Club

ADVANCE NOTICE WINTER GAMES! 25./26.01.2019

Detailed programme and registration under www.zuozclub.com/events

IMEM

eation yceum Alpinum uo ortan: Dr icole Greuter, Lyceum lpinum hilipp chstdt, oordinator egionalgruppen egionalgruppe Grossbritannien C-52 uo Engadin D 1982 L199800 1. unay runch/unch Tel 081 851 31 00 Fa 081 851 30 99 iklas Doebler, Sportscaptain 25 ovember 2018 ab 12pm E-mail nicolegreuterlyceum-alpinumch D 1982 L199802 im The bingdon, eation uo Clu/ Aneigenmareting Christa Fh, uo ClubLyceum lpinum 5 bingdon oad, Cornelia och, Lyceum lpinum C 190 L198189 London 8 6 C-52 uo Engadin ina Glattfelder, uo ClubLyceum lpinum Tel 081 851 30 00 Es sind ld oys, oung Girls, Familien Fa 081 851 30 99 C 1969 L1982 89 mit indern, Freunde herlich willkom- E-mail corneliakochuoclubcom Gian eilmann, ommunikation men eationchlu D 198 L05 0 Fr die nchste usgabe 3112019 nmeldung bitte bei mir ber leander euberger, Sportscaptain-Stellvertreter rogerwolfuoclubcom Auflage C 1992 L012 3500 E, erscheint 2 hrlich Erreicht alle oland napp, erchandisingShopkeeper itglieder des uo Club sowie die Schler- D 1969 L19891 schaft des Lyceum lpinum und deren Eltern egionalgruppe S East Coast Franiska uenburg, eranstaltungen100 Jahr Feier Mar your Calenar now for the Weite 1992 L010 oliay Coctail in C Lyceum lpinum wwwlyceum-alpinumch uo Club wwwuoclubcom Frederike ohr, nlsse100 Jahr Feier lease save the date of aturay D 1988 L2000 ecemer 21, in the evening, for eign/ayout EL STL Gmb Dogan Taskent, oordinator egionalgruppen our most elegant and most memorable T 1968 L198388 erlin, London, rich event of the year at alph and Cornelia Constantin iemann, ieustor eins anhattan residence iler D 193 L19893 enamin ofer, Laura Egger und andere ll oung Girls and ld oys from overseas, near and far are invited ou will uo Clu 2122 receive the eact address upon your re- Auchu gistration a must to my email address Dr icole Denise ollars, rsidentin C 193 L198993 lus nes are welcome nvitation will Der neue Freischwinger Metrik besticht durch seine skulpturhafte Form, die an modernes follow later in the year Automobildesign erinnert. Mit der polygonalen Gestaltung wie aus einem Guss schlägt atrick Steger, ie rsident C 1980 L199300 der Entwurf von whiteID ein neues Kapitel in der Geschichte der Freischwinger auf. Das

lice hrer, ustorin Wir freuen un er eitrge eigenständige aber nicht aufdringliche Design, verbunden mit einem hohen Sitzkomfort C 1962 L19983 Diese knnen per E-mail an nicolegreuterlyceum-alpinumch oder an corneliakochuoclubcom sowie per ost an eine der oben erwhnten dressen der edaktion geschickt werden und vielfältigen Farboptionen besticht in jedem Schulungs- und Konferenzraum. itte geben Sie die genaue ontaktadresse fr achfragen an Die edaktion behlt sich die uswahl und earbeitung der eitrge vor wilkhahn.ch

WICH-2018-Metrik-Umgebung-210x297mm-0911.indd 1 11.09.18 13:48 ARMLEDER BOETTI CONDO DE CHIRICO DOKOUPIL HALLEY MOSSET NEWTON PANCRAZZI SACHS SALLE SCHNABEL STEINER THURMAN VITAL WARHOL

WWW.GALERIECARATSCH.COM

ins_210x297mm_zuoz_mag_18_02_.indd 1 07.09.18 14:14