Jahresbericht Schuljahr 2018/2019 Annual
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Jahresbericht Schuljahr 2018/2019 Annual Report School Year 2018/2019 Jahresberichte 3 Annual Report Inhaltsverzeichnis Table of Contents H i h li h t s 4 4 Aus en n e na t en Boarding House Life 2 6 4 Lyceum Alpinum Zuoz Inhaltsverzeichnis 5 Contents K la s s ens t r u t u en Class Structures 3 2 J a h r es r ech nung Annual Financial Statements 5 4 In Kürze Overview W H IS H O M I T G L E D E R E T Z E R K E M E M BE R F 6 Lyceum Alpinum Zuoz In Kürze 7 Overview AUF EINEN BLICK AT A GLANCE Schülerinnen & Schüler (Jahresdurchschnitt) Abschlüsse Jahresrechnung [1’000 CHF] 2018/19 Vorjahr Veränderung Students (Annual average) Diplomas Financial statement [1’000 CHF] Previous year Change Matura & Abitur 27 Betrieblicher Ertrag Operating income...................................................................................... 20’064 19’163 902 2018/19 Vorjahr Previous year Gesamt Total Gesamt Total Aufwand Unterricht & Internate Expenses on tuition & boarding houses......................... -2’613 -2’601 -12 283 268 Bruttoergebnis Gross profit...................................................................................................... 17’451 16’562 889 Personalaufwand Expenses for personnel.............................................................................. -13’950 -12’812 -1’139 Interne Interne Übriger betrieblicher Aufwand Other operating expenses.................................................... -2’152 -2’233 82 Boarders Boarders Gesamt Total 181 177 67 Betriebliches Ergebnis vor Abschreibungen, Wertberichtigungen, Finanzerfolg und Steuern (EBITDA) Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA). ............... 1’349 1’516 -168 Abschreibungen Depreciation.................................................................................................... -1’200 -1’370 169 Externe Externe Day students Day students Betriebliches Ergebnis vor Finanzerfolg und Steuern (EBIT) 102 91 Earnings before interest and taxes (EBIT)........................................................................ 149 147 2 IB-Diplom oder IB-Zertifikat Finanzerfolg Financial profit........................................................................................................ -110 -96 -14 IB Diploma or IB Certificate Betriebsfremder, Ausserordentlicher, einmaliger oder periodenfremder Erfolg 40 Non-operating, extraordinary, non-recurring or prior period income.................................. 113 112 1 Direkte Steuern Direct taxes........................................................................................................ -128 -139 11 Personal 2018/19 Vorjahr Veränderung Jahresergebnis Annual profit............................................................................................... 24 23 0 Personnel Previous year Change Unterricht inkl. Sport Tuition incl. sports.................................................................................. 47 43 4 Betreuung im Internat Boarding house staff............................................................................ 16 16 0 Interne Dienstleistungen Services............................................................................................. 36 35 1 Schulleitung & Administration Management & administration........................................... 15 16 -1 100 %-Stellen, zu Jahresbeginn FTE, beginning of school year................................... 114 110 4 Lehrlinge Trainees ......................................................................................................................... 1 2 -1 8 Lyceum Alpinum Zuoz In Kürze 9 Overview Jahresberichte Annual Reports VERWALTUNGSRATSPRÄSIDENT CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS Dieser Schulentwicklungsprozess hat nun im Geschäfts- seen, as the Head of School explains in more detail in his re- jahr 2018/19 an Tempo gewonnen und zeigt erste positive port. The Board is confident that the development that has Ergebnisse, wie der Rektor in seinem Bericht ausführlicher been initiated will produce lasting returns for the Lyceum Geschätzte Aktionärinnen und Aktionäre, Dear Shareholders darlegt. Der Verwaltungsrat ist überzeugt, dass die eingelei- Alpinum, as it develops its unique position in the internati- tete Entwicklung dem Lyceum Alpinum für die Zukunft beim onal and Swiss education market. The consistent, ongoing Das Schul- respektive Geschäftsjahr 2018/19 war insgesamt Overall, the school year 2018/19 was a successful one for the Ausbau seiner einmaligen Stellung im internationalen und and sometimes uncomfortable search for better solutions in für das Lyceum Alpinum erfreulich. Es war aber auch ein Jahr, Lyceum Alpinum. But it was also a year that numbers alone im schweizerischen Bildungsmarkt nachhaltige Erträge brin- all areas, for the benefit of our students, is one of the many dem eine ausschliessliche Sicht auf die nackten Zahlen nicht cannot do justice to, because these numbers do not (yet) re- gen wird. Die konsequente und andauernde und manchmal strengths of boarding and education at the Lyceum Alpinum. gerecht wird, weil diese Zahlen (noch) nicht die Dynamik der flect the dynamics of the quality improvements made at all unbequeme Suche nach besseren Lösungen in allen Berei- auf allen Ebenen und in allen Bereichen vorgenommenen levels and in all areas. chen zum Wohle unserer Schüler ist eine der vielen Stärken On behalf of my colleagues on the Board of Directors, I would Qualitätsverbesserungen wiederspiegeln. des Lyceums als Ausbildungsstätte und Internat. like to thank all our employees who continue to do their best Once again, there was a pleasing growth in the number of stu- for the benefit of the Lyceum Alpinum. As always, my special Erfreulich haben sich einmal mehr die Schülerzahlen entwi- dents; In the reporting year, 181 internal students (previous Ich bedanke mich - auch im Namen meiner Kolleginnen und thanks go to all the parents who have selected the Lyceum ckelt; so durften 181 interne Schüler (Vorjahr 177) im Be- year 177) came to call the Lyceum home and 102 external Kollegen im Verwaltungsrat - bei allen Mitarbeiterinnen und Alpinum as a school and place of boarding and who have ent- richtsjahr das Lyceum ihr Zuhause nennen und 102 externe students (91 the previous year) attended the school during Mitarbeitern, die zum Wohl des Lyceum Alpinum fortlaufend rusted their children to us. Schüler (Vorjahr 91) tagsüber die Schule besuchen. Der An- the day. The increase in the number of external students is ihr Bestes geben. Mein besonderer Dank gilt wie jedes Jahr stieg der Schülerzahlen bei den externen Schülern ist bemer- remarkable and shows that students are willing to accept a allen Eltern, die das Lyceum Alpinum als Ausbildungsstätte Sebastian Pawlowski kenswert und zeigt, dass sie einen längeren Schulweg im longer school journey in return for a unique form of education. und Internat für Ihre Kinder ausgewählt haben und uns ihre Chairman of the Board of Directors Austausch gegen das einzigartige Bildungsangebot gerne in The increased demand for boarding places allowed the school Kinder anvertrauen. Kauf nehmen. Die erhöhte Nachfrage nach Internatsplätzen management to continue to select students carefully. ermöglichte es der Schulleitung, bei der Auswahl der Schüler Sebastian Pawlowski weiter strikt zu bleiben. As in the previous year, we closed the financial year with a small Verwaltungsratspräsident profit, while the company’s equity rose to CHF 20.42 million Wie im Vorjahr schliessen wir das Geschäftsjahr mit einem (previous year: CHF 20.25 million). The slightly higher number kleinen Gewinn ab, während das Eigenkapital der Gesellschaft of employees and the associated higher personnel costs are auf 20,42 Millionen Franken (Vorjahr 20,25 Mio. Franken) an- intended to bring added value beyond the reporting year, th- gestiegen ist. Die etwas höhere Anzahl Mitarbeiter und damit rough better mentoring of internal and external students. einhergehenden höheren Personalkosten sollen durch eine bessere Betreuung der Schüler im Internat und Externat einen Positive effects of school development Mehrwert bringen, der über das Berichtsjahr hinausgeht. In fiscal year 2017/18, the Board of Directors of the Lyceum commissioned the school management to initiate a school Positive Auswirkungen der Schulentwicklung development process. This set out to consider how we can Im Geschäftsjahr 2017/18 hatte der Verwaltungsrat des become even better in as many areas as possible, in order to Lyceums die Schulleitung beauftragt, einen Schulentwick- structure boarding and the school in line with our values and lungsprozess einzuleiten. Es ging dabei für uns um die Frage, traditions and in such a way, that the school and its students wie wir in möglichst vielen Bereichen noch besser werden are well prepared for the future. Central to all these conside- können, um unter Wahrung unserer Werte und Traditionen rations was, as always, the well-being and the best possible das Internat und die Schule so aufzustellen, dass sie und die curricular and extra-curricular education of the youngsters darin ausgebildeten Schüler für die Zukunft bestens gerüstet entrusted to us. sind. Im Zentrum aller Überlegungen stand dabei wie immer das Wohl und die bestmögliche schulische und ausserschu- This school development process gathered pace in the lische Ausbildung der uns anvertrauten Jugendlichen. 2018/19 fiscal year and the first positive results can now be 10 Lyceum Alpinum Zuoz Jahresberichte 11 Annual Reports REKTOR HEAD OF SCHOOL Das Lyceum Alpinum blickt auf ein