Maquetación 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AYER RAFAEL HOYCANOGAR CEART - CENTRO DE ARTE TOMÁS Y VALIENTE FUENLABRADA MADRID 25.05 > 23.07.2017 JUAN BARTE Photo Photo C E N T R O D E A R T E T OM Á S Y V AL IEN T E , 2013. Foto / , 2013. Foto Ayuntamiento de Patronato FUENLABRADA Municipal Concejalía de Cultura de Cultura CEART FUENLABRADA ACCIÓN III ACCIÓN CATÁLOGO / CATALOGUE EXPOSICIÓN / EXHIBITION Edición / Edition Organiza / Organised by CEART. CENTRO DE ARTE TOMÁS Y VALIENTE CEART AYUNTAMIENTO DE FUENLABRADA Textos / Texts www.ceartfuenlabrada.es RAFAEL CANOGAR facebook.com/cultura.fuenlabrada JUAN-EDUARDO CIRLOT VÍCTOR GARCÍA NIETO CENTRO DE ARTE TOMÁS Y VALIENTE-CEART SANCHO NEGRO [ MANOLO MILLARES ] c/ Leganés, 51. 28945 Fuenlabrada. Madrid MANUEL ROBLES DELGADO facebook.com/ceart.fuenlabrada ALFONSO DE LA TORRE ADRIANO DEL VALLE Comisario / Curator ALFONSO DE LA TORRE Coordinación / Coordination ROSA JUANES Estudio Rafael Canogar / Rafael Canogar’s studio FAUSTINO FERNÁNDEZ Producción editorial / Editorial production NIEVES MONTERO EDICIONES DEL UMBRAL Vídeos / Videos Diseño gráfico / Graphic design ARCHIVO NO-DO JAVIER CABALLERO FUNDACIÓN JUAN MARCH Fotografía / Photography Actividades pedagógicas / Pedagogic activities ARCHIVO RAFAEL CANOGAR MAGMA CULTURA S.L. JUAN BARTE [ www.juanbarte.com ] MARGA CLARK Transporte y Montaje / Transport and Mounting LUIS COBOS TEMA S.A. YOLANDA DOMÍNGUEZ FAMILIA MILLARES Seguros / Insurance JOSÉ MARÍA DEL MORAL AXA ART FAUSTINO FERNÁNDEZ [ Estudio RAFAEL CANOGAR ] LUIS PÉREZ MÍNGUEZ CHIARA SAMUGHEO ALBERTO SCHOMMER Traducción / Traslation ONEASY Impresión / Printing BRIZZOLIS AGRADECIMIENTOS / ACKNOWLEDGEMENTS Encuadernación / Binding GALERÍA LEANDRO NAVARRO, Madrid RAMOS MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFÍA VICTORIA SENÉN ISBN: xxx-xx-xxx-xxxx-x D.L.: M-xxxxx-2017 © de esta edición / this edition, CEART, 2017 © de los textos, sus autores / texts, their authors © de las fotografías, sus autores / photographs, their authors © Rafael Canogar, VEGAP, Madrid, 2017 Cubierta / Cover ÁGORA, 2017 [fragmento] El Centro de Arte Tomás y Valiente, CEART, vuelve a poner al alcance de todos los fuenlabreños y fuenla- breñas la obra de un artista que forma parte de la his- toria del arte contemporáneo español y una de cuyas creaciones es además, desde hace algunos años, parte del paisaje urbano de nuestra ciudad, en con- creto, la escultura ubicada en el cruce entre la Ave- nida del Vivero y la Calle de la Medicina. Rafael Canogar. Ayer hoy es una exposición formada por más de sesenta obras de pequeño y gran formato, en su mayoría de carácter pictórico, que abarcan desde su período de formación en los años cincuenta hasta la actualidad. Buena parte de ellas procede de la colección del propio artista, y se ha completado gracias a la colaboración de numerosas colecciones privadas o públicas, entre estas últimas la del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. La exposición plantea un acercamiento a la obra de este reconocido artista, a través de una muestra que pone de manifiesto cómo la búsqueda artística ha sido una constante a lo largo de los diferentes perío- dos que constituyen su ya larga trayectoria. Su última etapa tiene un protagonismo especial, ocupando un solo espacio y subrayando cómo Rafael Canogar ha permanecido fiel a su incesante labor de investiga- ción y a su constante vindicación del oficio de pintar. Les invito a compartir la profundidad y la fuerza de la obra de Rafael Canogar, un artista que cree en la capacidad del arte contemporáneo para formular preguntas y buscar respuestas sobre la naturaleza y los misterios que caracterizan la existencia del ser humano. MANUEL ROBLES Alcalde de Fuenlabrada AYER 12 1 [ 1949 - 1955 ] DE VÁZQUEZ DÍAZ AL MAGICISMO DE KLEE O MIRÓ FROM VÁZQUEZ DÍAZ TO KLEE'S OR MIRÓ'S MAGICISM 13 El fuego del mundo moderno 14 The Fire of Modern World ALFONSO DE LA TORRE 27 Canogar y su diálogo con la pintura 28 Canogar and his Dialogue with Painting VÍCTOR NIETO ALCAIDE 36 2 CIRCA 1957 LA MATERIA Y EL SIGNO: EL ARTE OTRO MATTER AND SIGN: THE OTHER ART 37 Una verdad subjetiva 38 A Subjective Truth ALFONSO DE LA TORRE 60 3 CIRCA 1968 61 Realeza secreta del dolor 62 Secret Royalty of Pain ALFONSO DE LA TORRE 94 4 ABSTRACCIONES [ 1975 - 1981 ] ABSTRACTIONS 104 5 COMPOSICIONES VERSUS PINTURAS: DESDE LOS OCHENTA CONSTRUCTIONS VS. PAINTINGS: FROM THE 80'S HOY 120 6 OBRA RECIENTE RECENT WORK 121 Conmemoración de lo visible 122 Commemorating the Visible ALFONSO DE LA TORRE 171 Biografía 172 Biography 194 Obras expuestas Exhibited Works 1 [ 1949 - 1955 ] DE VÁZQUEZ DÍAZ AL MAGICISMO DE KLEE O MIRÓ FROM VÁZQUEZ DÍAZ TO KLEE'S OR MIRÓ'S MAGICISM 1 JARDÍN DE VÁZQUEZ DÍAZ, 1949. Óleo sobre tabla / Oil on board, 58 x 41 cm 12 El fuego del mundo moderno Dos pinturas abren la exposición. Representan frag- AYER mentos de lugares y, en su proximidad, la naturaleza: una casa y la vegetación, su jardín. En ambas, la casa aparece protegida: en un caso ocultados los caminos ALFONSO DE LA TORRE por las sombras en la fronda del verano, en el otro, descarnada luz de invierno, por los árboles y un mu- rete en derredor. Jardines, inmemoriales y misteriosos espacios, aquí lugares cerrados. Tentarán la umbría, podrían estar aquí o allá, son pinturas que parece hablan del pin- tor, no tanto del lugar, del creador y su forma espe- cial de ver el mundo. La primera tabla, fechada en 1949 [cat. 1], muestra el jardín de su maestro, Daniel Vázquez Díaz (1882-1969)1, en una calle de Madrid, María de Molina. Casi extramuros capitalino, paraje aún dominado por matorrales y vegetación, próximo un abandonado solar: apenas en la penumbra se percibe una arquitectura2. Cosa salvaje3 es el jardín donde Canogar ve a Vázquez Díaz pintar un cuadro, un día de nieve, una mancha capaz de revelar, de im- proviso haciéndola nacer, temblorosa, una imagen4. Además de lo representado, el cuadro recuerda las pri- meras enseñanzas del viejo pintor que tentó el cu- bismo sobre nuestro joven artista, casi infante5, la transmisión de un entusiasmo que el maestro califi- caría de “fuego”. Fue, en palabras del pintor de Toledo, 1 Rafael Canogar hizo una glosa sobre Daniel Vázquez Díaz, artista al que ha consi- derado siempre capital. CANOGAR, Rafael. Memoria de Daniel Vázquez Díaz. Madrid: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2004. En ella recordaba el paso por el estudio de jóvenes artistas como Cristino de Vera o Agustín Ibarrola, también de creadores como José Caballero, Javier Clavo, Díaz Caneja o críticos como José Hierro y José María Moreno Galván, en ibíd. Y, más reciente: Centro Cultural Moncloa, Váz- quez Díaz y sus discípulos, Madrid, 16 febrero - 31 marzo 2017. Incluía obras de: Ra- fael Botí, José Caballero, Rafael Canogar, Luis Caruncho, Javier Clavo, Juan Manuel Díaz Caneja, Agustín Ibarrola, Juan Antonio Morales y Pablo Zelaya. 2 “Yo posaba en el cuarto interior del piso bajo de su casa taller, que daba a un te- rreno abandonado, con árboles y matas salvajes, que hubiera podido ser un gratí- simo jardín alejado del ruido creciente de la calle de María de Molina”. LAFUENTE FERRARI, Enrique. Recuerdo de Daniel Vázquez Díaz en su centenario. Madrid: Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Boletín y Anales, nº 57, 1983, p. 10. Vid. la descripción que, de este estudio, influencias, visitas y jardín, hace Canogar en: BEOTAS, Enrique y SEMPERE, Pedro. Los pasos de Canogar. Madrid: Quindici Edito- res, 2006, pp. 209-210. 3 Así describe Canogar el “jardín enormemente descuidado (….) Vázquez Díaz decía que era porque a él le gustaban las cosas salvajes. Luego me enteré que no le gus- taba cuidar el jardín, no lo tocaba nunca, todo crecía como quería”. En ibíd., p. 144. 4 “(…) el maestro ya no pintaba mucho, sólo esporádicamente aparecían algunas obras nuevas; una de ellas nació, ante mis ojos, en una mañana fría y nevada. Don Daniel nos estaba contando lo bonito que estaba el jardín, y no pudo resistir la ten- tación de hacer una mancha, al óleo sobre cartón, desde ese mismo lugar: toda una revelación de su maestría y de su sensibilidad, ejecutada en pocos minutos”. CA- NOGAR, Rafael. Memoria de Daniel Vázquez Díaz, op. cit. 5 Si pensamos, Canogar apenas contaba con catorce años y el maestro rondaba los setenta. 13 Two paintings open the exhibition. They represent The Fire of Modern World fragments of places, and next to them, nature: a house and its garden (vegetation). The house is pro - tected: in one case, the paths are hidden by the shadows under the summer foliage; in the other, winter light eaten away by trees and a surrounding wall. Here, gardens, immemorial and mysterious zones, are closed spaces. These paintings are shrouded in shadows; they could be here or there, they seem to speak about the painter (not so much about the place), the creator and his special way of seeing the world. The first one, dated 1949 [cat. 1], shows the garden of his master, Daniel Vázquez Díaz (1882-1969)1, in a street of Madrid called María de Molina. A place invaded by brush and vegetation in the outskirts of the city, next to an abandoned plot: a building is hardly perceived in the shadows2. “Cosa salvaje”3, wild is the garden where Canogar watched Vázquez Díaz painting a picture, on a snowy day, a stain capable of revealing suddenly (by appearing shakingly) an image4. In addition to what is represented, the picture reminds of the first lessons told by the old painter, who attempted to transmit Cubism to our artist, a very young man then5, an enthusiasm that the master 1 Rafael Canogar made a gloss on Daniel Vázquez Díaz, a man he always considered to be an artist.