II Salón Internacional de la Salud PROGRAMA JORNADAS CIENTIFICAS

1 2 La salud es un gran bien que se mueve en un entorno cambiante, en el que hay que resaltar los vertiginosos avances biomédicos y técnicos de los últimos años, que de por sí, pueden dar pie y justificar el hecho de congregar y reunir en un mismo foro a todos los protagonistas, responsables y actores, que influyen y mueven a diario la gran maquinaria de la sanidad.

Una vez consolidado, el Salón Internacional de la Salud será la mejor expresión del auge y la evolución de la sanidad en su camino hacia la erradicación del dolor y del sufrimiento que causa la enfermedad.

Al igual que sucedió en la primera edición, en esta segunda se darán cita numerosos especialistas médicos y científicos, al mismo tiempo que los representantes del sector empresarial. Son de destacar los resultados, muy satisfactorios, obtenidos en el 2003, con la participación de 230 ponentes de 13 países, 159 empresas y 3.200 asistentes.

El deseo de la Xunta es convertir el Salón Internacional de la Salud en un evento de referencia, donde se puedan debatir todas las novedades en las diferentes especialidades y campos que influyen de forma decisiva en la salud del individuo.

Por este motivo, el Gobierno gallego se ha comprometido a dar el máximo apoyo de la Xunta a la organización del encuentro, consciente de la importancia que tiene la salud en el desarrollo de las sociedades y el bienestar y el progreso de los pueblos.

Queremos seguir apostando por ese futuro prometedor que nos deparará mejores cuidados y más salud, y que Galicia siga siendo el punto de encuentro que congregue a todos los sectores implicados en la delicada misión del cuidado del ser humano.

Deseo a los organizadores del II Salón Internacional de la Salud mucho éxito, ante la enorme responsabilidad que supone hacer de Compostela, durante unos días, un centro neurálgico sanitario de primer orden y al mismo tiempo, convertir a Galicia en un escaparate para el mundo.

Manuel Fraga Iribarne Presidente de la Xunta de Galicia

3 4 El éxito obtenido en el año 2003, ha animado a la Consellería de Sanidad, a través de la Fundación Foro Permanente Gallego Iberoamericano de la Salud, a continuar en la línea de combinar, en un mismo evento, la presencia de especialistas médicos y científicos de primera línea con los representantes del sector empresarial.

El Salón Internacional de la Salud es un proyecto muy ambicioso, que ya en su primera edición fue premiado como “Mejor Idea 2003”, en el apartado de gestión por una prestigiosa publicación sanitaria.

En esta nueva edición se pretenden abarcar nuevos espacios científico-técnicos para acrecentar selectivamente la participación y servir de referente internacional. Bienalmente, queremos reflejar la evolución de los conocimientos científicos y de los avances tecnológicos que permiten mejorar la salud, y poner al servicio de los ciudadanos, profesionales, investigadores y empresarios la situación presente y las posibilidades futuras que la ciencia, la biotecnología y la industria pueden ofrecer a todos los habitantes del planeta.

Durante los días 13, 14 y 15 de abril de 2005, tendrán lugar varias decenas de jornadas científicas orientadas a los profesionales de la salud. En consonancia con la trascendencia social y nuestra sensibilidad hacia el tema, dedicamos una Jornada a la Salud de la Mujer.

De forma complementaria existirá una Exposición General, en las instalaciones del Palacio de Congresos, al que adicionaremos un gran pabellón externo que permitirá conformar unos espacios amplios y perfectamente definidos.

Como podrán comprobar, el Programa Científico abarca un gran abanico de especialidades en el marco de la Salud. Los profesionales que acudirán a impartir sus conferencias, a participar en las mesas de trabajo y en los diversos foros de discusión, son todos ellos de reconocido prestigio.

Mención aparte merece la presencia de dos premios Nobel, como son el Profesor James Dewey Watson y el Profesor Paul Nurse. Sus aportaciones, a buen seguro, redundarán en beneficio de los profesionales sanitarios que participamos en el SIS. Su presencia es un aval de la alta calidad científica que, desde de la Administración Sanitaria de Galicia, queremos darle al Salón.

Finalizo dando la bienvenida a todos los participantes, y agradezco desde aquí el ingente esfuerzo que el Comité Organizador ha desarrollado durante los dos últimos años para que este proyecto vea hoy la luz.

José Manuel González Álvarez Conselleiro de Sanidad

5 6 Desde hace exactamente dos años, el Comité Organizador ha estado trabajando en el desarrollo de este Programa Científico. Con el paso del tiempo, se han ido incorporando nuevas personas para conformar los Comités Científicos formados por una selección de especialistas de hospitales gallegos y de toda España. Ellos son el verdadero eje sobre el que descansa toda esta organización.

Hemos trabajado intensamente para asegurar que todas las expectativas despertadas en la edición de marzo de 2003, en modo alguno irrelevantes para el sector, encuentren su adecuada materialización en esta nueva edición. Por eso, entendimos que no debíamos escatimar ningún esfuerzo conducente a la mayor y mejor difusión de nuestra iniciativa.

El SIS se divide en dos grandes áreas: las Jornadas Científicas y la Exposición General. En las Jornadas se debatirán temas relacionados con especialidades médico-quirúrgicas, farmacia, gestión sanitaria, hostelería, transporte sanitario, arquitectura hospitalaria, nuevas tecnologías, etc.

En el Programa que se desarrolla a continuación se comprobarán que estarán con nosotros durante estos tres días algunos de los más prestigiosos especialistas médicos de nivel internacional que existen en la actualidad. Es una gran oportunidad que tenemos de escuchar en directo a estos eminentes científicos que marcan el devenir de la Medicina actual. Sus extensos conocimientos enriquecerán nuestras vidas profesionales.

En la Exposición General estarán representados todos los protagonistas del sector sanitario, tanto en aspectos orientados a la prevención como al diagnóstico, tratamiento y rehabilitación, abarcando sectores relacionados con equipamientos médicos-hospitalarios, laboratorios y farmacia, establecimientos de salud, transporte, ... y completándola con una representación institucional de las principales Comunidades Autónomas.

Quiero finalizar agradeciendo la participación de los profesionales que componen los diversos comités, por el apoyo que han supuesto para nosotros. Agradezco también la confianza que la Consellería de Sanidad ha depositado en mí al ofrecerme nuevamente la dirección de este proyecto y, como no, al equipo de personas que directamente han trabajado conmigo todos estos meses, sin los que no podría haber llegado hasta aquí.

Bienvenidos al SIS.

Francisco Javier Hernández Pasín Director General del SIS

7

II SALON INTERNACIONAL DE LA SALUD

PRESIDENCIA Y COMITES 10

Presidencia de Honor

S.A.R. D. Felipe de Borbón Príncipe de Asturias

Comité de Honor

Excmo. Sr. D. Manuel Fraga Iribarne Presidente de la Xunta de Galicia

Excma. Sra. Dña. Elena Salgado Méndez Ministra de Sanidad y Consumo

Excmo. Sr. D. José María García Leira Presidente del Parlamento de Galicia

Excmo. Sr. D. Gabriel Mª Inclán Iribar Consejero de Sanidad (País Vasco)

Excma. Sra. Dña. Marina Geli i Fábrega Consejera de Sanidad y Seguridad Social (Cataluña)

Excmo. Sr. D. José Manuel González Alvarez Conselleiro de Sanidade (Galicia)

12 Excma. Sra. Dña. Mª Jesús Montero Cuadrado Consejera de Salud (Andalucía)

Excmo. Sr. D. Rafael Sariego García Consejero de Salud y Servicios Sanitarios (Asturias)

Excma. Sra. Dña. Rosario Quintana Pantaleón Consejera de Sanidad y Servicios Sociales (Cantabria)

Excmo. Sr. D. Pedro Soto García Consejero de Salud (La Rioja)

Excma. Sra. Dña. María Teresa Herránz Marín Consejera de Sanidad (Murcia)

Excmo. Sr. D. Vicente Rambla Momplet Consejero de Sanidad (Valencia)

Excma. Sra. Dña. Luisa María Noeno Ceamanos Consejera de Salud y Consumo (Aragón)

Excmo. Sr. D. Roberto Sabrido Bermúdez Consejero de Sanidad (Castilla La Mancha)

Excma. Sra. Dña. Mª del Mar Julios Reyes Consejera de Sanidad (Islas Canarias)

Excma. Sra. Dña. María Kutz Peironcely Consejera de Salud (Navarra)

Excmo. Sr. D. Guillermo Fernández Vara Consejero de Sanidad y Consumo (Extremadura)

Excma. Sra. Dña. Ana Mª Castillo Ferrer Consejera de Salud y Consumo (Islas Baleares)

Excmo. Sr. D. Manuel Lamela Fernández Consejero de Sanidad y Consumo (Madrid)

Excmo. Sr. D. César Antón Beltrán Consejero de Sanidad (Castilla y León)

Excma. Sra. Dña. Yolanda Bel Blanca Consejera de Sanidad y Bienestar Social (Ceuta)

Excma. Sra. Dña. Mª Antonia Garbín Espigares Consejera de Bienestar Social y Sanidad (Melilla)

Ilmo. Sr. D. Carlos Monclús Díez de Ulzurrun Secretario General de la Consellería de Sanidade (Galicia)

13 Comité Científico de Honor

Fernando Baquero Mochales

José María Fraga Bermúdez

Valentín Fuster Carulla

Santiago Grisolía García

Enrique Moreno González

José Peña Guitián

José Luis Puente Domínguez

Francisco Reyes Oliveros

Manuel Sánchez Salorio

Comité Organizador

Director General Gabinete de Prensa

Fco. Javier Hernández Pasín Elisa Lois Bastida

Presidente de los Comités Científicos Isabel Vázquez García

Carlos Cordón Cardo Sistemas y Tecnologías de la Información

Vicepresidente David Lojo Vicente

Carlos García Riestra Colaboradores Técnico-Administrativos

Vocales Raquel Campos Suárez

Enrique Jiménez Gómez Eva Castro Blanco

Justo Jorge López Paz González Yáñez

Josefina Monteagudo Romero Mabel Sampedro Parada

Rafael Pérez - Santamarina Feijóo Beatriz Vázquez Marcos

Adolfo Reymóndez Collazo

Benjamín Vega Vázquez

14 Arquitectura Hospitalaria Dermatología Medicina Fisica y Rehabilitación (1) Mujer y Salud (1) Neumología (1) Nutrición Psiquiatría Geriatría Hospitalización a Domicilio Informática Sanitaria Medicina Fisica y Rehabilitación (2) Mujer y Salud (2) Nefrología Neumología (2) Oftalmología Otorrinolaringología JUEVES, 14 - 04 - 2005JUEVES, 14 Biotecnología e Innovación Hostelería (1) HospitalarioIngeniería y Mantenimiento Medicina Interna (1) - 04 - 2005 VIERNES, 15 Obesidad Radiología y Diagnóstico por Imagen Endocrinología Hepatología Hostelería (2) Medicina Interna (2) Pediatría Prevención del Cáncer de Piel Reumatología CALENDARIO DE LAS JORNADAS II SALON INTERNACIONAL DE LA SALUD 13, 14 y 15 DE ABRIL 2005 y 15 DE LAII SALON INTERNACIONAL 14 SALUD 13,

MIERCOLES, 13 - 04 - 2005 13 MIERCOLES, Alergología Cardiología Comunicación y Salud Gestión Sanitaria Microbiología (1) Neonatología Oncología Planes de Emergencia Hospitalaria Aparato Digestivo Cirugía General Farmacia y Hemoterapia Hematología Laboratorio Medicina Preventiva (2) Neonatología Urología

MAÑANA TARDE

15 PLANO DE LAS SALAS

16 Nombre Jornada C. Día Hora Sala

Alergología 13 08:30 P04

Aparato Digestivo 13 16:00 H02

Cardiología 13 08:30 H01

Cirugía General 13 16:00 P03

Comunicación y Salud 13 08:30 P05

Farmacia 13 16:30 P05

Gestión Sanitaria 13 08:30 P02

Hematología y Hemoterapia 13 16:00 P04

Laboratorio 13 16:00 P09

Medicina Preventiva 13 16:00 H01

Microbiología 13 08:30 H02

Neonatología 13 11:00 P12

Oncología 13 08:30 P03

Planes de Emergencia Hospitalaria 13 08:30 T01

Urología 13 16:30 P02

Biotecnología e Innovación 14 09:00 P02

Endocrinología 14 16:00 P04

Hepatología 14 16:00 P09

Hostelería 14 09:30 H01

Ingeniería y Mantenimiento Hospitalario 14 09:00 T01

Medicina Interna 14 09:00 H02

Obesidad 14 09:00 P04

Pediatría 14 16:00 P05

Prevención del Cáner de Piel 14 18:00 P03

Radiología y Diagnóstico por Imagen 14 09:00 P03

Reumatología 14 16:00 P06

Arquitectura Hospitalaria 15 09:00 P03

Dermatología 15 08:30 P05

Geriatría y Gerontología 15 16:00 P05

Hospitalización a Domicilio 15 16:00 P12

Informática Sanitaria 15 16:00 P03

Medicina Física y Rehabilitación 15 09:45 P09

Mujer y Salud 15 10:00 P01

Nefrología 15 16:00 P07

Neumología 15 09:00 P02

Nutrición 15 09:00 P12

Oftalmología 15 16:00 P04

Otorrinolaringología 15 16:00 P06

Psiquiatría 15 09:00 P04 17

II SALON INTERNACIONAL DE LA SALUD

JORNADAS CIENTIFICAS ALERGOLOGIA ALERGOLOGY HORARIO TIMETABLE

Miércoles, 13 de abril de 2005 08:00 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 08:30 h. Jornada Científica 13:00 h. Inauguración Oficial 13:30 h. Conferencia Inaugural del Premio Nobel de Medicina, Profesor James Watson

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS

Wednesday, 13th of April 2005 08:00 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 08:30 h. Scientific Session 13:00 h. Opening Ceremony 13:30 h. Inaugural conference by Nobel Medicine prize, Prof. James Watson

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cocktail- Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Armisén Gil, Margarita Luna Ortiz, Ildefonso C. H. Universitario de Santiago. C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Santiago de Compostela. España Parra Arrondo, Antonio Boquete París, Manuel C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España C. H. Xeral-Calde. Lugo. España Peláez Hernández, Antonio Chivato Pérez, Tomás Sociedad Española de Alergología e Inmunología Clínica. Sociedad Española de Alergología e Inmunología Clínica. Barcelona. España Barcelona. España Rodriguez Vázquez, Virginia Filgueira Iglesias, José F. C. H. Universitario de Santiago. C. H. de Pontevedra. Pontevedra. España Santiago de Compostela. España González de la Cuesta, Carlos Vidal Pan, Carmen C. H. de Ourense. Ourense. España C. H. Universitario de Santiago. Hernández Fernández de Rojas, Dolores Santiago de Compostela. España Sociedad Española de Alergología e Inmunología Clínica. Barcelona. España

20 ALERGOLOGIA ALERGOLOGY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

LA INMUNOTERAPIA: UN TRATAMIENTO PARA LAS ENFERMEDADES ALERGICAS

08:30 h. Inauguración. Carmen Vidal Pan. Santiago de Compostela. España 08:40 h. Vacunas antialérgicas: pasado, presente y futuro. Alan W. Wheeler. Worthing. Reino Unido 09:20 h. Ventajas del manejo de un extracto registrado en inmunoterapia de venenos de himenópteros. Teodoro Obispo. Madrid. España 10:00 h. Debate Café SCIENTIFIC SESSIONS ASPECTOS EPIDEMIOLOGICOS DE LA ALERGIA

10:30 h. Allergy: living and learning. La percepción del paciente alérgico Tomás Chivato Pérez. Barcelona. España 11:10 h. Mapa acarológico de Galicia. Enrique Fernández Caldas. Madrid. España 11:50 h. Mesa redonda: relevancia clínica de los ácaros en Galicia Rosario López-Rico. A Coruña. España Manuel Boquete París. Lugo. España Carmen Marcos Bravo. Vigo. España Carlos González de la Cuesta. Ourense. España Carmen Vidal Pan. Santiago de Compostela. España THE IMMUNOTHERAPY: A TREATMENT FOR ALLERGIC DISEASES

08:30 h. Inauguration. Carmen Vidal Pan. Santiago de Compostela. Spain 08:40 h. Antiallergic vaccines: past, present and future. Alan W. Wheeler. Worthing. Unitet Kingdom 09:20 h. Advantages of registered extract handling of hymenopterous poisons in immunotherapy. Teodoro Obispo. Madrid. Spain 10:00 h. Discussion Coffee Break ALLERGY EPIDEMIOLOGIC ASPECTS

10:30 h. Allergy: living and learning. The perception of the allergic patient. Tomás Chivato Pérez. Barcelona. Spain 11:10 h. Acarologic map of Galicia. Enrique Fernández Caldas. Madrid. Spain 11:50 h. Round table: clinican relevance of acarus in Galicia Rosario López-Rico. A Coruña. Spain Manuel Boquete París. Lugo. Spain Carmen Marcos Bravo. Vigo. Spain Carlos González de la Cuesta. Ourense. Spain Carmen Vidal Pan. Santiago de Compostela. Spain

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 13 - 04 - 2005 Hora/Hour: 08:30 h.

Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P04 (1ª planta)

21 APARATO DIGESTIVO DIGESTIVE SYSTEM HORARIO TIMETABLE

Miércoles, 13 de abril de 2005 13:00 h. Inauguración Oficial 13:30 h. Conferencia Inaugural del Premio Nobel de Medicina, Profesor James Watson 15:30 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 16:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Wednesday, 13th of April 2005 13:00 h. Opening Ceremony 13:30 h. Inaugural conference by Nobel Medicine Prize, Prof. James Watson 15:30 h. Transfer to Hotel from “Palacio de Congresos” 16:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Alonso Aguirre, Pedro A. Malagelada Benaprés, Juan Ramón C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España Sociedad Española de Patología Digestiva. Clofent Vilaplana, Juan Barcelona. España C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Pou Fernández, José Mª de Castro Parga, Luisa Asociación Española de Endoscopia Digestiva. C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Barcelona. España Domínguez Muñoz, Enrique Sobrino Faya, Miguel C. H. Universitario de Santiago. C. H. Universitario de Santiago. Santiago de Compostela. España Santiago de Compostela. España Lanas Arbeloa, Angel Vázquez Iglesias, José Luis Asociación Española de Gastroenterología. C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España Zaragoza. España

22 APARATO DIGESTIVO DIGESTIVE SYSTEM PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

AVANCES EN CANCER DE COLON: biología molecular, protocolos de cribado poblacional y avances tecnológicos, diagnósticos y terapéuticos Moderadores: J. Enrique Domínguez Muñoz. Santiago de Compostela. España y José Luis Vázquez Iglesias. A Coruña. España Avances en el conocimiento de las alteraciones genéticas y moleculares implicadas en el desarrollo de cáncer colorrectal: aplicación clínica en detección precoz. New endoscopic imaging possibilities in the gut – useful or negligible?. Ralf Kiesslich. Mainz. Alemania Debate: Cribado poblacional: ¿Es coste-efectivo? ¿Debería ser aplicado? Población y método. La visión del clínico. Enrique Quintero Carrión. Tenerife. España La visión de la administración. Fernando Lamata Cotanda. Madrid. España Debate final SCIENTIFIC SESSIONS

ADVANCES ON COLON CANCER: molecular biology, population sifting protocols and diagnostical and therapeutic technological advances Moderators: J. Enrique Domínguez Muñoz. Santiago de Compostela. Spain and José Luis Vázquez Iglesias. A Coruña. Spain Advances in the knowledge of genetic and molecular alterations involved in colorectal cancer development: clinical application in early detection. New endoscopic imaging possibilities in the gut - useful or negligible?. Ralf Kiesslich. Mainz. Germany Debate: Population sifting: is it worthy? Should it be applied? Population and method. Clinic’s vision. Enrique Quintero Carrión. Tenerife. Spain Administration’s vision. Fernando Lamata Cotanda. Madrid. Spain Final debate

Lugar/Place: Hotel Puerta del Camino Día/Day: 13 - 04 - 2005 Hora/Hour: 16:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: H02

23 ARQUITECTURA HOSPITALARIA HOSPITAL ARCHITECTURE HORARIO TIMETABLE

Viernes, 15 de abril de 2005 08:30 h. Traslado del Hotel al Palacio de Congresos 09:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

Freeday, 15th of April 2005

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS 08:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 09:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail- Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Casares Avila, Alfonso Aidhos Arquitectos. Madrid. España Currás Prado, Mª Belén SERGAS. Santiago de Compostela. España de Pineda Alvarez, Albert Barcelona. España Fernández Inglada, Luis Inglada-Arévalo, Arquitectos Asociados. Madrid. España Fernández-Trapa de Isasi, Justo Madrid. España Morato Miguel, Ignacio SERGAS. Santiago de Compostela.España Seijas Santa Cruz, Alfredo Altair Ingeniería y Apl. Bergondo. España

24 ARQUITECTURA HOSPITALARIA HOSPITAL ARCHITECTURE PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

09:00 h. Inauguración y presentación

Moderador: Justo Fernández-Trapa de Isasi. Madrid. España 09:15 h. EXPERIENCIAS INTERNACIONALES EN ARQUITECTURA HOSPITALARIA Albert de Pineda Alvarez. Barcelona. España

11:00 h. Café

Moderador: Justo Fernández-Trapa de Isasi. Madrid. España

11:30 h. EL HOSPITAL, ENTRE LA ARQUITECTURA Y LA GESTION SCIENTIFIC SESSIONS Alfonso Casares Avila. Madrid. España

13:00 h. Mesa Coloquio Giuseppe Manara. Roma. Italia Ann Noble. Londres. Reino Unido Luis Fernández Inglada. Madrid. España

09:00 h. Inauguration and presentation

Moderator: Justo Fernández-Trapa de Isasi. Madrid. Spain 09:15 h. INTERNATIONAL EXPERIENCES ON HOSPITAL ARCHITECTURE Albert de Pineda Alvarez. Barcelona. Spain

11:00 h. Coffee Break

Moderator: Justo Fernández-Trapa de Isasi. Madrid. Spain 11:30 h. THE HOSPITAL, BETWEEN ARCHITECTURE AND MANAGEMENT Alfonso Casares Avila. Madrid. Spain

13:00 h. Discussion Giuseppe Manara. Roma. Italy Ann Noble. London. United Kingdom Luis Fernández Inglada. Madrid. Spain

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 15 - 04 - 2005 Hora/Hour: 09:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P03 Compostela

FCC 25 BIOTECNOLOGIA E INNOVACION BIOTECHNOLOGY AND INNOVATION HORARIO TIMETABLE

Jueves, 14 de abril de 2005 08:30 h. Traslado del Hotel al Palacio de Congresos 09:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Thursday, 14th of April 2005 08:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 09:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail- Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS

Arias Santos, Isaac Peñalver Castellano, Rafael C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Servicio de Salud de Castilla La Mancha. Azanza Perea, José R. Toledo. España Clínica Universitaria de Navarra. Pamplona. España Riera Velasco, José R. Cuña Estévez, Berta Consejería de Salud y Servicios Sanitarios de Asturias. Servicio Gallego de Salud. Oviedo. España Santiago de Compostela. España Trincado Ibáñez, Gonzalo Martínez Olmos, José Consejería de Sanidad del Gobierno Vasco. Ministerio de Sanidad y Consumo. Madrid. España Vitoria. España Paseiro Pardal, Enrique Servicio Gallego de Salud. Santiago de Compostela. España

26 BIOTECNOLOGIA E INNOVACION BIOTECHNOLOGY AND INNOVATION PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

09:00 h. PLATAFORMAS TECNOLOGICAS Moderador: Carlos Cordón Cardo. Nueva York. USA Microchips. Stephen Fodor. Santa Clara. USA Pharmacogenomics at the Bedside. Jeffrey Ross. Cambridge. USA

10:30 h. Café

11:00 h. FARMACOGENOMICA Moderadores: José Martínez Olmos. Madrid. España (Presentación de la Sesión) y José Jimeno Doñaque. Madrid. España SCIENTIFIC SESSIONS Un nuevo mundo… el impacto de los resultados del proyecto genoma. Daniel Cohen. París. Francia Patología de sistemas. Carlos Cordón Cardo. Nueva York. USA

Information-Based Medicine Solution in the area of Basic Research, Discovery and Clinical Development. Kareem M. Saad. Chicago. USA Medicina personalizada y molecular. Emilio Moreno. Madrid. España

13:30 h. CONFERENCIA.- Profesor Paul Nurse. Nueva York. USA

09:00 h. TECHNOLOGICAL PLATFORMS Moderator: Carlos Cordón Cardo. New York. USA Microchips. Stephen Fodor. Santa Clara. USA Pharmacogenomics at the Bedside. Jeffrey Ross. Cambridge. USA

10:30 h. Coffee Break

11:00 h. FARMACOGENOMIC Moderator: José Martínez Olmos. Madrid. Spain (Session Introduction) and José Jimeno Doñaque. Madrid. Spain A new world... the impact of the results of the genome project. Daniel Cohen. Paris. France Systems pathologies. Carlos Cordón Cardo. New York. USA Information-Based Medicine Solution in the area of Basic Research, Discovery and Clinical Development. Kareem M. Saad. Chicago. USA Personalised and molecular medicine. Emilio Moreno. Madrid. Spain

13:30 h. CONFERENCE.- Professor Paul Nurse. New York. USA

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 14 - 04 - 2005 Hora/Hour: 09:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P02 Obradoiro

27 CARDIOLOGIA CARDIOLOGY HORARIO TIMETABLE

Miércoles, 13 de abril de 2005 08:00 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 08:30 h. Jornada Científica 13:00 h. Inauguración Oficial 13:30 h. Conferencia Inaugural del Premio Nobel de Medicina, Profesor James Watson

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Wednesday, 13th of April 2005 08:00 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 08:30 h. Scientific Session 13:00 h. Opening Ceremony 13:30 h. Inaugural conference by Nobel Medicine prize, Prof. James Watson

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cocktail- Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Amaro Cendón, Antonio C. H. Universitario de Santiago. Santiago de Compostela. España Castro Beiras, Alfonso C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España González Juanatey, José Ramón C. H. Universitario de Santiago. Santiago de Compostela. España Iñiguez Romo, Andrés C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Penas Lado, Manuel C. H. de Pontevedra. Pontevedra. España Sanmartín Fernández, Marcelo Instituto de Medicina Técnica. Vigo. España Vázquez González, Nicolás C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España

28 CARDIOLOGIA CARDIOLOGY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

SCA CON ELEVACION DEL ST: IAM. HACIA EL TRATAMIENTO OPTIMO Moderadores: Alfonso Castro Beiras. A Coruña. España, Andrés Iñiguez Romo. Vigo. España y Blanca García Varela. Santiago de Compostela. España 09:00 h. Introducción. Alfonso Castro Beiras. A Coruña. España LA EVIDENCIA CIENTIFICA 09:05 h. ACTP primaria como terapia de reperfusión. Antonio Amaro Cendón. Santiago de Compostela. España 09:20 h. ACTP facilitada ¿Tiene un hueco la fibrinolisis?. José Ramón González Juanatey. Santiago de Compostela. España 09:35 h. Estado actual del IAM en Galicia. Programa PROGALIAM. Nicolás Vázquez González. A Coruña. España SCIENTIFIC SESSIONS 09:50 h. La perspectiva del sistema de salud en el tratamiento de pacientes con IAM en Galicia. José Ramón Gómez Fernández. Santiago de Compostela. España 10:05 h. Discusión 10.15 h. Café MODELO DE ORGANIZACION ASISTENCIAL EN RED 10:40 h. El modelo de Polonia. Darius Dudek. Crakovia. Polonia 10:55 h. El modelo de Dinamarca (DANAMI). Henning Rud Andersen. Aarus. Dinamarca 11:10 h. El modelo de Murcia (APRIMUR). Mariano Valdés Chavarri. Murcia. España 11:25 h. Papel de los sistemas centralizados de transporte de emergencias sanitarias en la atención de pacientes con IAM. Fernanda López Crecente. Santiago de Compostela. España 11:40 h. Discusión 11:55 h. Conclusiones y clausura. Andrés Iñiguez Romo. Vigo. España

ACS WITH ELEVATION OF THE ST: AMS. TOWARDS THE OPTIMUM TREATMENT Moderators: Alfonso Castro Beiras. A Coruña.Spain, Andrés Iñiguez Romo. Vigo. Spain and Blanca García Varela. Santiago de Compostela. Spain 09:00 h. Introduction. Alfonso Castro Beiras. A Coruña. Spain THE SCIENTIFIC EVIDENCE 09:05 h. Primary PTCA as reperfusion therapy. Antonio Amaro Cendón. Santiago de Compostela. Spain 09:20 h. Provided PTCA. ¿Is there place for fibrinolysis?. José Ramón González Juanatey. Santiago de Compostela. Spain 09:35 h. Current state of AMS in Galicia. PROGALIAM programme. Nicolás Vázquez González. A Coruña. Spain 09:50 h. Health system’s perspective about the treatment of patients with AMS in Galicia. José Ramón Gómez Fernández. Santiago de Compostela. Spain 10:05 h. Discussion 10:15 h. Coffee Break MODELS OF CARE ORGANISATION NETWORK 10:40 h. The model of Poland. Darius Dudek. Crakow. Poland 10:55 h. The model of Denmark (DANAMI). Henning Rud Andersen. Aarus. Denmark 11:10 h. The model of Murcia (APRIMUR). Mariano Valdés Chavarri. Murcia. Spain 11:25 h. The role of centralised systems of healthcare emergencies transport in the assistance to patients with AMS. Fernanda López Crecente. Santiago de Compostela. Spain 11:40 h. Discussion 11:55 h. Conclusions and closing. Andres Iñiguez Romo. Vigo. Spain

Patrocinadores/Sponsors Lugar/Place: Hotel Puerta del Camino Día/Day: 13 - 04 - 2005 Hora/Hour: 08:30 h. Sala/Hall: H01

29 CIRUGIA GENERAL GENERAL SURGERY HORARIO TIMETABLE

Miércoles, 13 de abril de 2005 13:00 h. Inauguración Oficial 13:30 h. Conferencia Inaugural del Premio Nobel de Medicina, Profesor James Watson 15:30 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 16:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Wednesday, 13th of April 2005 13:00 h. Opening Ceremony 13:30 h. Inaugural conference by Nobel Medicine Prize, Prof. James Watson 15:30 h. Transfer to Hotel from “Palacio de Congresos” 16:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS

Balibrea Cantero, José Luis Jaurrieta Mas, Eduardo Hospital Clínico San Carlos. Madrid. España Asociación Española de cirujanos. Caínzos Fernández, Miguel L'Hospitalet de Llobregat. España C. H. Universitario de Santiago. Lledó Matoses, Salvador Santiago de Compostela. España Hospital Clínico Universitario. Valencia. España Casal Núñez, José E. Machuca Santa-Cruz, José C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España Gil Gil, Pedro Potel Lesquereux, Joaquín C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España C. H. Universitario de Santiago. Gómez Freijoso, Carlos Santiago de Compostela. España C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España

30 CIRUGIA GENERAL GENERAL SURGERY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

Presentación: Joaquin Potel Lesquereux. Santiago de Compostela. España CIRUGIA LAPAROSCOPICA EN CANCER DE COLON Presidente: José Luis Balibrea Cantero. Madrid. España Moderador: José E. Casal Núñez. Vigo. España Cirugía laparoscópica de colon y recto en el año 2005. Salvadora Delgado Rivilla. Barcelona. España Opciones técnicas y recursos en la cirugía laparoscópica del cáncer de colon. Eduardo Targarona Soler. Barcelona. España Implantación de la vía laparoscópica en una unidad de coloproctología. Héctor Ortiz Hurtado. Pamplona. España Coloquio SCIENTIFIC SESSIONS Café AVANCES TECNOLOGICOS EN CIRUGIA GENERAL Presidente: Salvador Lledó Matoses. Valencia. España Moderador: Miguel Caínzos Fernández. Santiago de Compostela. España Bisturí ultrasónico en cirugía de tiroides. Nuevas experiencias. Antonio Jiménez. Sevilla. España Infección del sitio quirúrgico y vicryl plus. Alberto Gómez Alonso. Salamanca. España Coloquio y conclusiones

Presentation: Joaquín Potel Lesquereux. Santiago de Compostela. Spain LAPAROSCOPIC SURGERY IN COLON CANCER President: José Luis Balibrea Cantero. Madrid. Spain Moderator: José E. Casal Núñez. Vigo. Spain Colon and rectum laparoscopic surgery in 2005. Salvadora Delgado Rivilla. Barcelona. Spain Technical options and resources in laparoscopic surgery in colon cancer. Eduardo Targarona Soler. Barcelona. Spain Implantation of a laparoscopic way in a coloproctology unit. Héctor Ortiz Hurtado. Pamplona. Spain Discussion

Coffee Break TECHNOLOGICAL ADVANCES ON GENERAL SURGERY President: Salvador Lledó Matoses. Valencia. Spain Moderator: Miguel Caínzos Fernández. Santiago de Compostela. Spain Ultrasonic scalpel in thyroid surgery. New Experiences. Antonio Jiménez. Seville. Spain Advances on sutures. Alberto Gómez Alonso. Salamanca. Spain Surgical site infection and vicryl plus. Alberto Gómez Alonso. Salamanca. Spain Discussion and conclusions

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 13 - 04 - 2005 Hora/Hour: 16:00 h.

Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P03 Compostela

31 COMUNICACION Y SALUD MEDIA AND HEALTH HORARIO TIMETABLE

Miércoles, 13 de abril de 2005 08:00 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 08:30 h. Jornada Científica 13:00 h. Inauguración Oficial 13:30 h. Conferencia Inaugural del Premio Nobel de Medicina, Profesor James Watson

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Wednesday, 13th of April 2005 08:00 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 08:30 h. Scientific Session 13:00 h. Opening Ceremony 13:30 h. Inaugural conference by Nobel Medicine prize, Prof. James Watson

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cocktail- Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

32 COMUNICACION Y SALUD MEDIA AND HEALTH PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

09:00 h. Inauguración: Alfonso Cabaleiro Durán. 09:50 h. MEDIOS ESPECIALIZADOS Santiago de Compostela. España Presentación y moderación: Manuel Sánchez Salorio. Co-moderador: Constantino Santiago. Santiago de Compostela. España Santiago de Compostela. España Diario Médico. Javier Olave. Madrid. España El Global. Santiago Quiroga. Madrid. España 09:05 h. MEDIOS GALLEGOS Antena 3 TV. Bartolomé Beltrán. Madrid. España Co-moderador: Javier Sánchez de Dios. Portal Viatusalud. Nicolás García González. Navarra. España Santiago de Compostela. España Faro de Vigo. Pedro Pablo Alonso García. Vigo. España Debate El Correo Gallego. José Manuel Rey Novoa. 10:45 h.

MEDIOS GENERALISTAS SCIENTIFIC SESSIONS Santiago de Compostela. España La Región. Alfonso Sánchez Izquierdo. Ourense. España ABC. Gonzalo Zanza. Madrid. España El Progreso. Luis Rodríguez García. Lugo. España COPE. Enrique Beotas. Madrid. España El Ideal Gallego. Manuel Ferreiro Regueiro. A Coruña. España SER. Paloma Delgado. Madrid. España La Voz de Galicia y Fundación Fernández Latorre. Debate Ernesto Sánchez Pombo. A Coruña. España 11:45 h. Café Debate 12:10 h. Presentación: José Luis de la Serna. Madrid. España Conferencia.- El futuro de la Sanidad en España. Café Amando de Miguel. Madrid. España Clausura

09:00 h. Opening: Alfonso Cabaleiro Durán. 09:50 h. SPECIALISED MEDIA Santiago de Compostela. Spain Presentation and moderation: Manuel Sánchez Salorio. Co-moderator: Constantino Santiago. Santiago de Compostela. Spain Santiago de Compostela. Spain Diario Médico. Javier Olave. Madrid. Spain El Global. Santiago Quiroga. Madrid. Spain 09:05 h. GALICIAN MEDIA Antena 3 TV. Bartolomé Beltrán Madrid. Spain Co-moderator: Javier Sánchez de Dios. Portal Viatusalud. Nicolás García González. Navarra. Spain Santiago de Compostela. Spain Debate Faro de Vigo. Pedro Pablo Alonso García Vigo. Spain El Correo Gallego. José Manuel Rey Novoa. 10:45 h. GENERAL MEDIA Santiago de Compostela. Spain La Región. Alfonso Sánchez Izquierdo. Ourense. Spain ABC. Gonzalo Zanza. Madrid. Spain El Progreso. Luis Rodríguez García. Lugo. Spain COPE. Enrique Beotas. Madrid. Spain El Ideal Gallego. Manuel Ferreiro Regueiro. A Coruña. Spain SER. Paloma Delgado. Madrid. Spain La Voz de Galicia and Fundación Fernández Latorre. Debate Ernesto Sánchez Pombo. A Coruña Spain 11:45 h. Coffee Break Debate 12:10 h. Presentation: José Luis de la Serna. Madrid. Spain Conference.- The future of the Healthcare in Spain. Coffee Break Amando de Miguel. Madrid. Spain Closing

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 13 - 04 - 2005 Hora/Hour: 08:30 h.

Colaboradores/Collaborators Sala/Hall: P05 (1ª Planta)

Secretaría Xeral para as Relacións cos Medios Informativos

33 DERMATOLOGIA DERMATOLOGY HORARIO TIMETABLE

Viernes, 15 de abril de 2005 08:30 h. Traslado del Hotel al Palacio de Congresos 09:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

Freeday, 15th of April 2005

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS 08:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 09:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS de Torre Fraga, José Carlos Toribio Pérez, Jaime C. H. de Pontevedra. Pontevedra. España C. H. Universitario de Santiago. Díaz Pérez, José Luis Santiago de Compostela. España Academia Española de Dermatología y Venereología. Madrid. Vázquez Veiga, Hugo A. España C. H. Universitario de Santiago. Fonseca Capdevila, Eduardo Santiago de Compostela. España C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España Zulaica Garate, Ander García Díez, Amaro C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Academia Española de Dermatología y Venereología. Madrid. España Sánchez Conejo, Julián Hospital Virgen del Rocío. Sevilla. España

34 DERMATOLOGIA DERMATOLOGY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

AVANCES EN LA PREVENCION DEL CANCER CUTANEO 08:30 h. Estado actual de la fotoprotección. Leonor Prieto Cabezas. Madrid. España Moderadores: Amaro García Díez. Madrid. España y Virginia Fernández Redondo. Santiago de Compostela. España 09:45 h. Campañas de prevención del cáncer de piel. Julián Sánchez Conejo. Sevilla. España Moderadores: Mª del Carmen Peteiro García. Santiago de Compostela. España y Manuel Pereiro Ferreirós. Santiago de Compostela. España

11:00 h. Café

11:30 h. Homenaje al Profesor Manuel Pereiro Miguens SCIENTIFIC SESSIONS AVANCES EN EL TRATAMIENTO DEL CANCER DE PIEL 11:45 h. Tratamiento coadyuvante del melanoma con interferón: dosis altas vs. dosis bajas. José Andrés Moreno Nogueira. Sevilla. España Moderadores: Jaime Toribio Pérez. Santiago de Compostela. España y Mª Dolores Sánchez-Aguilar Rojas. Santiago de Compostela. España 13:00 h. Terapia fotodinámica. Colin A. Morton. Edinburgo. Reino Unido Moderadores: José Luis Díaz Pérez. Madrid. España y Hugo Vázquez Veiga. Santiago de Compostela. España

ADVANCES IN THE PREVENTION OF CUTANEOUS CANCER 08:30 h. Current state of the photoprotection. Moderators: Amaro García Díez. Madrid. Spain and Virginia Fernández Redondo. Santiago de Compostela. Spain 09:45 h. Skin cancer prevention campaigns. Julián Sánchez Conejo. Sevilla. Spain Moderators: Mª del Carmen Peteiro García. Santiago de Compostela. Spain and Manuel Pereiro Ferreirós. Santiago de Compostela. Spain

11:00 h. Coffee Break

11:30 h. Homage to Professor Manuel Pereiro Miguens ADVANCES IN THE TREATMENT OF SKIN CANCER 11:45 h. Melanoma’s coadjuvant treatment with interferon: High dose vs. Low dose José Andrés Moreno Nogueira. Seville. Spain Moderators: Jaime Toribio Pérez. Santiago de Compostela. Spain and Mª Dolores Sánchez-Aguilar Rojas. Santiago de Compostela. Spain 13:00 h. Photodynamic therapy. Colin A. Morton. Edinburgh. United Kingdom Moderators: José Luis Díaz Pérez. Madrid. Spain and Hugo Vázquez Veiga. Santiago de Compostela. Spain

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 15 - 04 - 2005 Hora/Hour: 09:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P05 (1ª Planta)

35 ENDOCRINOLOGIA ENDOCRINOLOGY HORARIO TIMETABLE

Jueves, 14 de abril de 2005 15:30 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 16:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

th

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Thursday, 14 of April 2005 15:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 16:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS

Burguera González, Bartolomé García Mayor, Ricardo Hospital Universitario Son Dureta. C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Palma de Mallorca. España Gomis de Barberá, Ramón Casanueva Freijo, Felipe Hospital Clínic i Provincial. Barcelona. España C. H. Universitario de Santiago. Pérez Méndez, Mª Luisa F. Santiago de Compostela. España C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Charro Salgado, Aniceto Vidal Pardo, José Ignacio Hospital Clínico San Carlos. Madrid. España C. H. Xeral-Calde. Lugo. España de Matías Leralta, José Mª C. H. Xeral-Calde. Lugo. España Diéguez González, Carlos Facultad de Medicina y Odontología. Santiago de Compostela. España

36 ENDOCRINOLOGIA ENDOCRINOLOGY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

NUEVOS METODOS DE TRATAMIENTO DE DIABETES Moderadores: Fernando Cordido Carballido. A Coruña. España y Manuel Pombo Arias. Santiago de Compostela. España Plasticidad del islote pancreático y diabetes mellitus. Ramón Gomis de Barberá. Barcelona. España Bombas de infusión de insulina y sensores de glucemia. Federico Vázquez San Miguel. Bilbao. España Análogos de acción prolongada de la insulina. Raquel Barrio Castellano. Madrid. España

Café

Moderadores: Carlos Dieguez González. Santiago de Compostela. España y Ricardo García Mayor. Vigo. España Glucagon receptor and the glucagon receptor antagonism for the possible treatment of the type 2 diabetes. Erika Nishimura. Copenhague. Dinamarca SCIENTIFIC SESSIONS Prevención de la microalbuminuria en la diabetes tipo 2. Ignacio Vidal Pardo. Lugo. España Efectos biológicos del GLP1 y su aplicación terapéutica en la diabetes. Federico Mallo Ferrer. Vigo. España.

NEW METHODS ON THE TREATMENT OF DIABETES Moderators: Fernando Cordido Carballido. A Coruña. Spain and Manuel Pombo Arias. Santiago de Compostela. Spain Pancreatic islet plasticity and diabetes mellitus. Ramón Gomis de Barberá. Barcelona. Spain Insulin pumps and blood sugar sensors. Federico Vázquez San Miguel. Bilbao. Spain Insulin long-acting analogous. Raquel Barrio Castellano. Madrid. Spain

Coffee Break

Moderators: Carlos Dieguez Gonzólez. Santiago de Compostela. Spain and Ricardo García Mayor. Vigo. Spain Glucagon receptor and the glucagon receptor antagonism for the possible treatment of the type 2 diabetes. Erika Nishimura. Copenhague. Denmark Prevention of microalbuminuria in diabetes type 2. Ignacio Vidal Pardo. Lugo. Spain Biological effects of the GLP1 and its therapeutical application in diabetes. Federico Mallo Ferrer. Vigo. Spain.

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 14 - 04 - 2005 Hora/Hour: 16:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P04 (1ª planta)

Novonordisk

37 FARMACIA PHARMACY HORARIO TIMETABLE

Miércoles, 13 de abril de 2005 13:00 h. Inauguración Oficial 13:30 h. Conferencia Inaugural del Premio Nobel de Medicina, Profesor James Watson 15:30 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 16:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Wednesday, 13th of April 2005 13:00 h. Opening Ceremony 13:30 h. Inaugural conference by Nobel Medicine Prize, Prof. James Watson 15:30 h. Transfer to Hotel from “Palacio de Congresos” 16:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Chuclá Cuevas, Teresa Consellería de Sanidad. Santiago de Compostela. España Cuña Estévez, Berta Consellería de Sanidad. Santiago de Compostela. España Díez Rodrigálvarez, María del Val Ministerio de Sanidad y Consumo. Madrid. España Ibáñez Ruiz, Carmen Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid. Madrid. España Navarro Gosálbez, María Consejería de Sanidad de la Comunidad Valenciana. Valencia. España Pérez Marcos, Belén Consellería de Sanidad. Santiago de Compostela. España

38 FARMACIA PHARMACY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

SEGURIDAD DE MEDICAMENTOS

¿QUE LECCIONES DEBERIAMOS APRENDER DE LAS RECIENTES CRISIS DE SEGURIDAD DE MEDICAMENTOS?

Presentación: Berta Cuña Estévez. Santiago de Compostela. España Moderación: María del Val Díez Rodrigálvarez. Madrid. España Anatomía de las recientes crisis de seguridad - ¿realmente han fallado las agencias de regulación de medicamentos? Francisco J. de Abajo Iglesias. Madrid. España ¿Cómo se debería mejorar la evaluación de seguridad previa a la autorización?. Daniel Brasseur. Bruselas. Bélgica ¿Cómo se debería mejorar la evaluación de la seguridad una vez que los medicamentos han sido autorizados?. June M. Raine. Londres. Reino Unido SCIENTIFIC SESSIONS

MEDICINES SAFETY

WHICH LESSON SHOULD WE LEARN FROM THE MEDICINES SAFETY RECENT CRISIS?

Presentation: Berta Cuña Estévez. Santiago de Compostela. Spain Moderation: María del Val Díez Rodrigálvarez. Madrid. Spain Anatomy of the recent safety crisis – have medicine regulation agencies really failed? Francisco J. de Abajo Iglesias. Madrid. Spain How should safety assessment previous to authorisation be improved? Daniel Brasseur. Brussels. Belgium How should safety assessment be improved once the medicines have been authorised?. June M. Raine. London. United Kingdom

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 13 - 04 - 2005 Hora/Hour: 16:30 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P05 (1ª planta)

39 GERIATRIA Y GERONTOLOGIA GERIATRICS AND GERONTOLOGY HORARIO TIMETABLE

Viernes, 15 de abril de 2005 15:30 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 16:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

th

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Friday, 15 of April 2005 15:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 16:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Benito Torres, Consuelo Rodríguez Pascual, Carlos C. H. de Ourense. Ourense. España C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Cruz Jentoft, Alfonso Ruipérez Cantera, Isidoro Hospital Universitario Ramón y Cajal. Sociedad Española de Geriatría y Gerontología. Madrid. España Madrid. España López Alvarez, Eva María Vázquez Vázquez, Miguel A. C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España Sociedad Gallega de Gerontología y Geriatría. Melero Brezo, Manuel Vigo. España C. H. Xeral-Calde. Lugo. España Veiga Fernández, Fernando Ribera Casado, José Manuel C. H. Xeral-Calde. Lugo. España Hospital Clínico San Carlos. Madrid. España

40 GERIATRIA Y GERONTOLOGIA GERIATRICS AND GERONTOLOGY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

16:00 h. LA EVIDENCIA DE LAS ACTUACIONES PREVENTIVAS EN GERIATRÌA Presentación: Fernando Veiga Fernández. Lugo. España Moderadores: José Manuel Ribera Casado. Madrid. España y Miguel Vázquez Vázquez. Vigo. España Prevención e identificación precoz de los grandes síndromes geriátricos. Alfonso Cruz Jentoft. Madrid. España Detección, prevención y tratamiento de los factores de riesgo cardiovascular. Carlos de la Fuente Gutiérrez. Madrid. España Diagnóstico precoz de las enfermedades neoplásticas en el anciano. Ana Isabel Martín Graczyck. Lugo. España Prevención de enfermedades infecciosas y vacunación en geriatría. Carlos Rodríguez Pascual. Vigo. España

18:00 h. Café SCIENTIFIC SESSIONS

18:15 h. AVANCES EN EL TRATAMIENTO FARMACOLOGICO DE LAS DEMENCIAS Moderadores: Pedro Gil Gregorio. Madrid. España e Isidoro Ruipérez Cantera. Madrid. España Deterioro cognitivo leve. Posibilidades de intervención preventiva. Inés Francés Román. Pamplona. España Tratamiento de la enfermedad de Alzheimer: actualización terapéutica. Aurora Viloria Jiménez. Palencia. España Demencia vascular: prevención y opciones terapéuticas. Almudena Garnica Fernández. Reus. España Demencias no Alzheimer y su manejo clínico. Roberto Petidier Torregrosa. Madrid. España

16:00 h. EVIDENCE OF PREVENTIVE INTERVENTION IN GERIATRICS Presentation: Fernando Veiga Fernández. Lugo. Spain Moderators: José Manuel Ribera Casado. Madrid. Spain and Miguel Vázquez Vázquez. Vigo. Spain Prevention and early identification of the great geriatric syndromes. Alfonso Cruz Jentoft. Madrid. Spain Detection, prevention and treatment of cardiovascular risk factors. Carlos de la Fuente Gutiérrez. Madrid. Spain Early diagnosis of neoplastic diseases in old people. Ana Isabel Martín Graczyck. Lugo. Spain Prevention of infectious diseases and vaccination in geriatrics. Carlos Rodríguez Pascual. Pontevedra. Spain

18:00 h. Coffee Break

18:15 h. ADVANCES IN THE PHARMACOLOGIC TREATMENT OF THE DEMENTIAS Moderators: Pedro Gil Gregorio. Madrid. Spain and Isidoro Ruipérez Cantera. Madrid. Spain Slight Cognitive deterioration. Possibilities of preventive intervention. Inés Francés Román. Pamplona. Spain Treatment of Alzheimer’s disease: therapeutic update. Aurora Viloria Jiménez. Palencia. Spain Vascular dementia: prevention and therapeutic options. Almudena Garnica Fernández. Reus. Spain Non Alzheimer dementias and their clinical tackling. Roberto Petidier Torregrosa. Madrid. Spain

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 15 - 04 - 2005 Hora/Hour: 16:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P05

41 GESTION SANITARIA HEALTH MANAGEMENT HORARIO TIMETABLE

Miércoles, 13 de abril de 2005 08:00 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 08:30 h. Jornada Científica 13:00 h. Inauguración Oficial 13:30 h. Conferencia Inaugural del Premio Nobel de Medicina, Profesor James Watson

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Wednesday, 13th of April 2005 08:00 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 08:30 h. Scientific Session 13:00 h. Opening Ceremony 13:30 h. Inaugural conference by Nobel Medicine prize, Prof. James Watson

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Caramés Bouzán, Jesús Rey Aneiros, José C. H. Universitario Juan Canalejo. C. H. de Pontevedra. Pontevedra. España A Coruña. España Ricci Voltas, Carlos de Sancho Martín, José Luis Hospital Universitario Son Dureta. Hospital Vall d´Hebron. Barcelona. España Palma de Mallorca. España Equiza, Juan José Rodés Teixidor, Joan Clínica Castelló. Madrid. España Hospital Clínic i Provincial. Barcelona. España Jiménez Ferreres, Javier Sánchez Delgado, Manuel C. H. Universitario de Santiago. C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Santiago de Compotela. España Pérez-Santamarina Feijóo, Rafael Hospital Universitario La Paz. Madrid. España

42 GESTION SANITARIA HEALTH MANAGEMENT PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

GESTION CLINICA Moderadora: Ana Pastor Julián. Madrid. España La Gestión Clínica en contexto. Lola Ruiz Iglesias. Madrid. España e-health y su impacto en las listas de espera. Alejandro Jadad. Toronto. Canadá El billete electrónico de ida y vuelta en Radiología: la integración de la información clínica y radiológica. Pablo Ros. Cambridge. USA y Silvia Ondategui Parra. Cambridge. USA CENTROS DE SERVICIOS COMPARTIDOS Moderadora: Ana Pastor Julián. Madrid. España

Centro de Servicios Compartidos. Externalización de Procesos de Soporte e Infraestructura Tecnológica. Private Finance Initiative SCIENTIFIC SESSIONS (PFI). Raimon Belenes Juárez. Barcelona. España Arturo Canalda González. Madrid. España Guillermo Fernández Vara. Badajoz. España José María Joana Várez. Barcelona. España

CLINICAL MANAGEMENT Moderator: Ana Pastor Julián. Madrid. Spain Clinical Management in context. Lola Ruiz Iglesias. Madrid. Spain e-health and its impact on waiting lists. Alejandro Jadad. Toronto. Canada Integration of Central Services on clinical management. Pablo Ros. Cambridge. USA and Silvia Ondategui Parra. Cambridge. USA SHARED SERVICES CENTRES Moderator: Ana Pastor Julián. Madrid. Spain Shared Services Centre. Externalisation of Support Processes and Technological Infraestructure. Private Finance Initiative (PFI). Raimon Belenes Juárez. Barcelona. Spain Arturo Canalda González. Madrid. Spain Guillermo Fernández Vara. Badajoz. Spain José María Joana Várez. Barcelona. Spain

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 13 - 04 - 2005 Hora/Hour: 08:30 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P02 Obradoiro

43 HEMATOLOGIA Y HEMOTERAPIA HAEMATOLOGY AND HAEMOTHERAPY HORARIO TIMETABLE

Miércoles, 13 de abril de 2005 13:00 h. Inauguración Oficial 13:30 h. Conferencia Inaugural del Premio Nobel de Medicina, Profesor James Watson 15:30 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 16:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Wednesday, 13th of April 2005 13:00 h. Opening Ceremony 13:30 h. Inaugural conference by Nobel Medicine Prize, Prof. James Watson 15:30 h. Transfer to Hotel from “Palacio de Congresos” 16:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Areal Méndez, Carlos López Fernández, Mª Fernanda Centro de Transfusión de Sangre de Galicia. C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España Santiago de Compostela. España Martínez Dalmau, Alejandro Batlle Forondona, Fco. Javier C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España Paz Carreira, José García de Villaescusa Collazo, Roberto C. H. Xeral-Calde. Lugo. España Centro de Transfusión de Galicia. Prat Arrojo, Isidro Santiago de Compostela. Comité de Directores de CT. Málaga. España González López, Miguel A. C. H. Xeral-Calde. Lugo. España Hernández Nieto, Luis Asociación Española de Hematología y Hemoterapia. Barcelona. España

44 HEMATOLOGIA Y HEMOTERAPIA HAEMATOLOGY AND HAEMOTHERAPY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

16:00 h. Inauguración Moderadores: Francisco J. Batlle Forondona. A Coruña. España y Alejandro Martínez Dalmau. Vigo. España 16:10 h. vCJD and haemophilia. Paul L. F. Giangrande. Oxford. Reino Unido 16:30 h. Cáncer, trombosis y fármacos antitrombóticos. Eduardo Rocha Hernando. Pamplona. España 16:50 h. Patógenos emergentes. Miguel Gobernado Serrano. Valencia. España 17:10 h. Inactivación de patógenos. Larry Corash. Concord. USA 17:30 h. Coloquio

Café

Moderadores: Roberto García de Villaescusa Collazo. Santiago de Compostela. España y Miguel A. González López. Lugo. España 18:15 h. Trasplante de células de SCU. Míguel Sanz. Valencia. España SCIENTIFIC SESSIONS 18:35 h. Current and future challenges for a blood center component lab. Ann-Margret Swärd-Nilsson. Lund. Suecia 18:55 h. Banco de Sangre de Cordón umbilical: perspectivas futuras. Pablo Rubinstein. Nueva York. USA 19:15 h. Coloquio y Clausura

16:00 h. Inauguration Moderators: Francisco J. Batlle Forondona. A Coruña. Spain and Alejandro Martínez Dalmau. Vigo. Spain 16:10 h. vCJD and haemophilia. Paul L. F. Giangrande. Oxford. United Kingdom 16:30 h. Cancer, thrombosis and antithrombotic drugs. Eduardo Rocha Hernando. Pamplona. Spain 16:50 h. Emergent pathogens. Miguel Gobernado Serrano. Valencia. Spain 17:10 h. Pathogen inactivation. Larry Corash. Concord. USA 17:30 h. Discussion

Coffee Break

Moderators: Roberto García de Villaescusa Collazo. Santiago de Compostela. Spain and Miguel A. González López. Lugo. Spain 18:15 h. UCB cells transplant. Míguel Sanz. Valencia. Spain 18:35 h. Current and future challenges for a blood center component lab. Ann-Margret Swärd-Nilsson. Lund. Sweden 18:55 h. Umbilical Cord Blood Bank: future perspectives. Pablo Rubinstein. New York. USA 19:15 h. Discussion and Closing

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 13 - 04 - 2005 Hora/Hour: 16:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P04 (1ª planta)

45 HEPATOLOGIA HEPATOLOGY HORARIO TIMETABLE

Jueves, 14 de abril de 2005 15:30 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 16:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

th

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Thursday, 14 of April 2005 15:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 16:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS

Barcena Marugán, Rafael Pérez Carnero, Albino H. Universitario Ramón y Cajal. Madrid. España C. H. Xeral-Calde. de la Mata García, Manuel Lugo. España H. Universitario Reina Sofía. Córdoba. España Prieto Valtueña, Jesús M. Delgado Blanco, Manuel Asociación Española para el Estudio del Hígado. C. H. Universitario de Santiago. Pamplona. España Santiago de Compostela. España Suárez López, Francisco Fernández Castroagudín, Javier C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España C. H. Universitario de Santiago. Varo Pérez, Evaristo Santiago de Compostela. España C. H. Universitario de santiogo de Compostela. España Moreno Otero, Ricardo Vega García-Luengos, Mariano Hospital Universitario de La Princesa. Madrid. España C. H. de Ourense. Ourense. España

46 HEPATOLOGIA HEPATOLOGY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

HEPATITIS POR VIRUS C: RETOS TERAPEUTICOS PARA UN PROBLEMA DE IMPACTO SANITARIO Moderador: Manuel Delgado Blanco. Santiago de Compostela. España Características de la población con HEPATITIS C en Galicia. Javier Fernández Castroagudín. Santiago de Compostela. España Supervisión y apoyo al enfermo con HEPATITIS C en tratamiento. Moisés Diago. Valencia. España Opciones terapéuticas en poblaciones especiales. Ricardo Moreno Otero. Madrid. España Trasplante Hepático y Virus C: accesibilidad y resultados. Manuel de la Mata García. Córdoba. España SCIENTIFIC SESSIONS

HEPATITIS C VIRUS: THERAPEUTIC CHALLENGES FOR A PROBLEM OF HEALTHCARE IMPACT Moderator: Manuel Delgado Blanco. Santiago de Compostela. Spain Characteristics of population with Hepatitis C in Galicia. Javier Fernández Castroagudín. Santiago de Compostela. Spain Supervision and support to the HEPATITIS C patient in treatment. Moisés Diago. Valencia. Spain Therapeutic options in special populations. Ricardo Moreno Otero. Madrid. Spain Liver Transplant and C Virus: accessibility and results. Manuel de la Mata García. Córdoba. Spain

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 14 - 04 - 2005 Hora/Hour: 16:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P09

47 HOSPITALIZACION A DOMICILIO HOME HOSPITALISATION HORARIO TIMETABLE

Viernes, 15 de abril de 2005 15:30 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 16:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

th

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Friday, 15 of April 2005 15:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 16:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Amador Barciela, Luis Lamelo Alfonsín, Fernando C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España Ardid Posada, Tomás Masa Vázquez, Luis Federación Española de Hospitalización a Domicilio. C. H. Universitario de Santiago. Vigo. España Santiago de Compostela. España Cejudo Díaz, Ildefonso Rosell Abaurrea, Francisco C. H. de Ourense. Ourense. España Hospital Sagrat Cor. Barcelona. España de Damborenea González, Mª Dolores Silva César, Miguel A. Hospital de Cruces. Barakaldo. España Asociación Gallega de Hospitalización a Domicilio. Gómez Fernández, José Ramón A Coruña. España Servicio Gallego de Salud. Suárez Domínguez, Mercedes Santiago de Compostela. España Servicio Gallego de Salud. González García-Mayor, Mª Esther Santiago de Compostela. España Federación Española de Hospitalización a Domicilio. Vigo. España Iglesias Acevedo, Pilar C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España

48 HOSPITALIZACION A DOMICILIO HOME HOSPITALISATION PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

16:00 h. Inauguración y Presentación 16:15 h. POSIBILIDADES DE TRATAMIENTOS EN EL DOMICILIO Moderadora: María Dolores de Damborenea González. Baracaldo. España Infecciones respiratorias, endocarditis e infecciones urinarias. Víctor González Ramallo. Madrid. España Tratamientos parenterales: antibioterapia y prostaglandinas. Andima Basterretxea Ozámiz. Baracaldo. España Transfusiones de sangre y hemoderivados. Pedro Sanroma Mendizábal. Santander. España 17:15 h. Coloquio

17:30 h. ANEMIA Y CANCER

Moderador: Tomás Ardid Posada. Vigo. España SCIENTIFIC SESSIONS Mª Eva Pérez López. Ourense. España 18:00 h. Café 18:30 h. HOSPITALIZACION A DOMICILIO COMO NUEVO MODELO DE GESTION DE PACIENTES Moderador: Francisco Rosell Abaurrea. Barcelona. España Bernardo Valdivieso Martínez. Valencia. España Inmaculada Ramos. Madrid. España Gareth Jones. Burton-upon-Trent. Reino Unido 19:20 h. Coloquio

19:30 h. ENFERMEDAD TROMBOEMBOLICA EN DOMICILIO Moderador: Tomás Ardid Posada. Vigo. España Francisco Javier Posada García. Vigo. España 20:00 h. Clausura

16:00 h. Inauguration and Presentation 16:15 h. POSIBILITIES OF TREATMENTS AT HOME Moderator: María Dolores de Damborenea González. Baracaldo. Spain Respiratory infections, endocarditis and urinary infections. Víctor González Ramallo. Madrid. Spain Parenteral treatments: antibiotherapy and prostaglandins. Andima Basterretxea Ozámiz. Baracaldo. Spain Blood transfusions and blood products. Pedro Sanroma Mendizábal. Santander. Spain 17:15 h. Discussion

17:30 h. ANEMIA AND CANCER Moderator: Tomás Ardid Posada. Vigo. Spain Mª Eva Pérez López. Ourense. Spain 18:00 h. Coffee Break

18:30 h. HOME HOSPITALISATION AS A NEW MODEL OF PATIENTS’ MANAGEMENT Moderator: Francisco Rosell Abaurrea. Barcelona. Spain Bernardo Valdivieso Martínez. Valencia. Spain, Inmaculada Ramos. Madrid. Spain, Gareth Jones. Burton-upon-Trent. United Kingdom 19:20 h. Discussion

19:30 h. THROMBOEMBOLIC DISEASE AT HOME Moderator: Tomás Ardid Posada. Vigo. Spain Francisco Javier Posada García. Vigo. Spain 20:00 h. Closing

Patrocinadores/Sponsors Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 15 - 04 - 2005 Hora/Hour: 16:00 h. Sala/Hall: P12

49 HOSTELERIA CATERING HORARIO TIMETABLE

Jueves, 14 de abril de 2005 08:30 h. Traslado del Hotel al Palacio de Congresos 09:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

th

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Thursday, 14 of April 2005 08:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 09:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Campos Suárez, Mª José Nores Blanco, Bernardo C. H. Universitario de Santiago. Dirección General de Salud Pública. Pontevedra. España Santiago de Compostela. España Vidal Iglesias, Javier Guzmán Boimorto, Secundino C. H. Universitario de Santiago. C. H. de Ourense. Ourense. España Santiago de Compostela. España Ledesma Blanco, Clara Yáñez Galán, José Luis Hospital Universitario de Salamanca. H. Universitario Ramón y Cajal. Madrid. España Salamanca. España López Jurado, Lázaro Escuela Nacional de Sanidad. Madrid. España

50 HOSTELERIA CATERING PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

COCINA CENTRAL: PROYECTO DE FUTURO 09:30 h. Requisitos comunitarios en alimentación hospitalaria. Consuelo López Nomdedeu. Madrid. España 10:15 h. Contaminación intencionada de alimentos. José Manuel Ballesteros Arribas. Madrid. España 11:30 h. Gestión de cocinas centrales. Juan Francisco Agredano Herrera. Santa Coloma de Cervelló. España 12:15 h. Nuevas tecnologías en alimentación hospitalaria. Fernando Abadía. Mataró. España 13:00 h. Debate LA LIMPIEZA HOSPITALARIA: SU GESTION A DEBATE 16:30 h. Gestión privada del servicio de limpieza. Rodrigo Rama Dellepiane

17:45 h. Gestión pública del servicio de limpieza. Julio Gamallo Iglesias. Pontevedra. España SCIENTIFIC SESSIONS 18:30 h. Debate

CENTRAL KITCHEN: A PROJECT FOR THE FUTURE 09:30 h. Communal Requirements in Hospital Feeding. Consuelo López Nomdedeu. Madrid. Spain 10:15 h. Food deliberate contamination. José Manuel Ballesteros Arribas. Madrid. Spain 11:30 h. Central Kitchens Management. Juan Francisco Agredano Herrera. Santa Coloma de Cervelló. Spain 12:15 h. New Technologies on Hospital Feeding. Fernando Abadía. Mataró. Spain 13:00 h. Debate HOSPITAL CLEANING: ITS MANAGEMENT TO DEBATE 16:30 h. Cleansing Private Management. Rodrigo Rama Dellepiane 17:45 h. Cleansing Public Management. Julio Gamallo Iglesias. Pontevedra. Spain 18:30 h. Debate

Lugar/Place: Hotel Puerta del Camino Día/Day: 14 - 04 - 2005 Hora/Hour: 09:30 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: H01

51 INFORMATICA SANITARIA HEALTHCARE COMPUTING HORARIO TIMETABLE

Viernes, 15 de abril de 2005 15:30 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 16:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

th

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Friday, 15 of April 2005 15:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 16:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Fernández Dabouza, Mauro Paseiro Pardal, Enrique Servicio Gallego de Salud. Servicio Gallego de Salud. Santiago de Compostela. España Santiago de Compostela. España García Marcos, Jesús Pereira Alvarez, Mar Ministerio de Sanidad. Madrid. España C. H. Universitario de Santiago. García Sexto, Mª José Santiago de Compostela. España Servicio Gallego de Salud. Rosón Calvo, Benigno Santiago de Compostela. España Servicio Gallego de Salud. Lence Paz, Adrián Santiago de Compostela. España Servicio Gallego de Salud. Royo Sánchez, Carlos Santiago de Compostela. España Servicio de Salud de Castilla La Mancha. Palau Beato, Enrique Castilla La Mancha. España Instituto Madrileño de la Salud. Madrid. España

52 INFORMATICA SANITARIA HEALTHCARE COMPUTING PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

Presentación: Mar Pereira Alvarez. Santiago de Compostela. España

Moderador: José Ramón Gómez Fernández. Santiago de Compostela. España Proyecto Jara. Servicios de información sanitaria de la Comunidad Autónoma de Extremadura. Isabel Tovar García. Mérida. España Exportación del modelo "Hospital sin papeles Son Llàtzer" al conjunto del Servicio de Salud de las Islas Baleares. Luis Alegre Latorre. Palma de Mallorca. España IANUS.- El portal de información clínica del Servio Gallego de Salud. Benigno Rosón Calvo. Santiago de Compostela. España

Moderadora: Mar Pereira Alvarez. Santiago de Compostela. España

Contribución de HP a la eficacia de los SI sanitarios. SCIENTIFIC SESSIONS Javier Uriarte. Madrid. España Gestión del ciclo de vida de la información en el sector sanitario. José Luis Solla. Madrid. España Future of healthcare: 2015-personalized medicine. Mike Delaney. Las TI como herramienta estratégica en la integración de áreas sanitarias. ¿Por qué es necesaria? ¿Para qué sirve? ¿Cómo utilizarlas?. José Manuel Chao Ardao. Santiago de Compostela. España

Presentation: Mar Pereira Alvarez. Santiago de Compostela. Spain

Moderator: José Ramón Gómez Fernández. Santiago de Compostela. Spain The JARA Project. Healthcare information services of the Autonomous Region of Extremadura. Isabel Tovar García. Mérida. Spain Exportation of the model “Paperless Son Llàtzer Hospital” to the whole Health Service of the Balearic Islands. Luis Alegre Latorre. Palma de Mallorca. Spain IANYUS.- The clinical information web site from the Galician Healthcare Government. Benigno Rosón Calvo. Santiago de Compostela. Spain

Moderator: Mar Pereira Alvarez. Santiago de Compostela. Spain HP’s contribution to the effectiveness of healthcare’s IS. Javier Uriarte. Madrid. Spain Management of information’s life cycle in the healthcare sector. José Luis Solla. Madrid. Spain Future of healthcare: 2015-personalized medicine. Mike Delaney. The IT as a strategic tool in the integration of healthcare areas. Why is it necessary? What is it used for? How to use it?. José Manuel Chao Ardao. Santiago de Compostela. Spain

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 15 - 04 - 2005 Hora/Hour: 16:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P03 Compostela

53 INGENIERIA Y MANTENIMIENTO HOSPITALARIO ENGINEERING AND HOSPITAL MAINTENANCE HORARIO TIMETABLE

Jueves, 14 de abril de 2005 08:30 h. Traslado del Hotel al Palacio de Congresos 09:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

th

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Thursday, 14 of April 2005 08:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 09:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS

Castella i Giménez, Francesc López González, José Luis Asociación Española de Ingeniería Hospitalaria. C. H. Xeral-Calde. Lugo. España L'a Ametlla del Vallès. España Méndez Gándara, Manuel Díaz Reija, José Miguel C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España C. H. Xeral-Calde. Lugo. España Pérez Ferreiro, Leonardo González Torres, Víctor C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España C. H. Universitario Juan Canalejo A Coruña. España Rodríguez Pérez, Luis Guijarro, Javier C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Asociación Española de Ingeniería Hospitalaria. Madrid. España

54 INGENIERIA Y MANTENIMIENTO HOSPITALARIO ENGINEERING AND HOSPITAL MAINTENANCE PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

09:00 h. Inauguración y Presentación Moderador: Javier Guijarro Hueso. Madrid. España

09:15 h. NUEVOS MODELOS DE GESTION PARA LA CONSTRUCCION Y EXPLOTACION DE NUEVAS INFRAESTRUCTURAS HOSPITALARIAS Emilio García Perulles. Madrid. España Concepción Roch Hamelín. Madrid. España José A. Rodríguez Leyva. Barcelona. España Luis Rodríguez Pérez. Vigo. España SCIENTIFIC SESSIONS 11:00 h. Café

11:30 h. CRITERIOS DE DISEÑO DE AREAS DE RIESGO DEL HOSPITAL Moderador: José Luis López González. Lugo. España

Mantenimiento y su ingeniería de valor. Francesc Castella i Giménez. L'a Ametlla del Vallès. España Diseño técnico como guía para el equipo de proyecto. Juan Gallostra Isern. Barcelona. España

09:00 h. Inauguration and Presentation. Moderator: Javier Guijarro Hueso. Madrid. Spain

09:15 h. NEW MANAGING MODELS FOR THE CONSTRUCTION AND EXPLOITATION OF NEW HOSPITAL INFRASTRUCTURES Emilio García Perulles. Madrid. Spain Concepción Roch Hamelín. Madrid. Spain José A. Rodríguez Leyva. Barcelona. Spain Luis Rodríguez Pérez. Vigo. Spain

11:00 h. Coffee Break

11:30 h. SYSTEMS DESIGN CRITERIA IN HOSPITAL RISKY AREAS Moderator: José Luis López González. Lugo. Spain

Maintenance and its engineering of value. Francesc Castella i Giménez. L’a Ametlla del Vallés. Spain Technical desingn as a guide for the group of the project. Juan Gallostra Isern. Spain

Lugar/Place: Tryp San Lázaro Día/Day: 14 - 04 - 2005 Hora/Hour: 09:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: T01

Grupo Dragados Tecnocontrol Ferroser

55 LABORATORIO LABORATORY HORARIO TIMETABLE

Miércoles, 13 de abril de 2005 13:00 h. Inauguración Oficial 13:30 h. Conferencia Inaugural del Premio Nobel de Medicina, Profesor James Watson 15:30 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 16:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Wednesday, 13th of April 2005 13:00 h. Opening Ceremony 13:30 h. Inaugural conference by Nobel Medicine Prize, Prof. James Watson 15:30 h. Transfer to Hotel from “Palacio de Congresos” 16:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS

Andrade Olivié, Amalia Paz Fernández, Manuel C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España C. H. Universitario de Santiago. Castaño Vidriales, José Luis Santiago de Compostela. España Sociedad Española de Bioquímica Clínica Rueda Rúa, Ramiro y Patología Molecular. Barcelona. España C. H. Xeral-Calde. Lugo. España Fernández Nogueira, Arturo Sánchez Ramos, Francisco C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España C. H. Xeral-Calde. Lugo. España García Devesa, Jesús Valor García, Santiago C. H. Universitario de Santiago. Comisión Nacional de Análisis Clínicos. Santiago de Compostela. España Madrid. España Lozano Trotonda, Carlos Asociación Española de Biopatología Médica. Madrid. España

56 LABORATORIO LABORATORY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

CONFERENCIA: PATOLOGIA CARDIACA Y MARCADORES CARDIACOS Juan José Badimón Maestro. Nueva York. USA NT-PROBNP NT-proBNP: aspectos bioquímicos. Jordi Ordóñez Llanos. Barcelona. España NT-proBNP: evaluación clínica de la enfermedad cardiovascular. Miguel Santaló Bel. Barcelona. España

Café

BNP SCIENTIFIC SESSIONS Coste-eficacia del BNP desde el punto de vista del laboratorio. Eduardo Ripoll Sevillano. Madrid. España Aplicaciones clínicas del BNP en un servicio de cardiología. Josep Comín Colet. Barcelona. España

CONFERENCE: CARDIAC PATHOLOGY AND CARDIAC MARKERS Juan José Badimón Maestro. New York. USA NT-PROBNP NT-proBNP: biochemical aspects. Jordi Ordóñez Llanos. Barcelona. Spain NT-proBNP: clinical evaluation of the cardiovascular disease. Miguel Santaló Bel. Barcelona. Spain

Coffee Break BNP Cost-effectiveness of BNP from the laboratory point of view. Eduardo Ripoll Sevillano. Madrid. Spain BNP clinical applications in a cardiology service. Josep Comín Colet. Barcelona. Spain

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 13 - 04 - 2005 Hora/Hour: 16:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P09

Diagnostics Abbott Científica

57 MEDICINA FISICA Y REHABILITACION PHYSICAL MEDICINE AND REHABILITATION HORARIO TIMETABLE

Viernes, 15 de abril de 2005 08:30 h. Traslado del Hotel al Palacio de Congresos 09:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

Freeday, 15th of April 2005

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS 08:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 09:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Barrueco Egido, Juan Ramón Lojo Ambroj, Agustín C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Bori de Fortuny, Inmaculada Pascual Gómez, Felipe Hospital Vall d'Hebrón. Barcelona. España Hospital Clínico San Carlos. Madrid. España Ferrero Méndez, Avelino Vázquez Gallego, Jesús Sociedad Española de Medicina Física y Rehabilitación. C. H. Xeral-Calde. Lugo. España Madrid. España Villarino Díaz-Jiménez, Carlos Figueroa Rodríguez, Jesús C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España C. H. Universitario de Santiago. Santiago de Compostela. España Jorge Barreiro, Francisco Javier C. H. Universitario de Santiago. Santiago de Compostela. España

58 MEDICINA FISICA Y REHABILITACION PHYSICAL MEDICINE AND REHABILITATION PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME NUEVAS TECNOLOGIAS EN MEDICINA FISICA Y REHABILITACION Presentación: Jesús Vázquez Gallego. Lugo. España 09:45 h. Inauguración. Avelino Ferrero Méndez. Madrid. España 10:00 h. Introducción. Carlos Villarino Díaz-Jiménez. A Coruña. España 10:10 h. Evaluación de las tecnologías sanitarias. Juan Del Llano Señaris. Madrid. España Moderador: Agustín Lojo Ambroj. Vigo. España 10:40 h. Coloquio 10:50 h. Avances en prótesis. Osteointegración. Aplicaciones en rehabilitación. Resultados prácticos de osteointegración con prótesis mioeléctricas transradiales. Luis Cuadrado de Vicente. Madrid. España y Juan Luis Galán Díaz-Plaza. Madrid. España Moderador: Felipe Pascual Gómez. Madrid. España 11:30 h. Coloquio

11:40 h. Café SCIENTIFIC SESSIONS 12:15 h. Control de entorno. Erik Kortebäck. Estocolmo. Suecia Moderador: Juan Ramón Barrueco Egido. A Coruña. España 12:55 h. Coloquio 13:10 h. Gait training and virtual reality applications. Stefan Hesse. Berlín. Alemania. Moderadora: Inmaculada Bori de Fortuny. Barcelona. España 13:50 h. Coloquio 14:00 h. Conclusiones. F. Javier Jorge Barreiro. Santiago de Compostela. España 14:10 h. Clausura. José Francisco López Vázquez. Ourense. España TALLER SOBRE APLICACIONES EN MEDICINA FISICA Y REHABILITACION DE LA SAUNA DE INFRARROJOS PHOTON DOME PLUS 17:00 h. Efectos del calor mediante sauna de infrarrojos (Photon Dome Plus) sobre las proteinas de choque térmico. Antonio Villegas García. Murcia. España NEW TECHNOLOGIES ON PHYSICAL MEDICINE AND REHABILITATION Presentation: J. Vázquez Gallego. Lugo. Spain 09:45 h. Opening. Avelino Ferrero Méndez. Madrid. Spain 10:00 h. Introduction. Carlos Villarino Díaz-Jiménez. A Coruña. Spain 10:10 h. Evaluation of new technologies. Juan Del Llano Señaris. Madrid. Spain Moderator: Agustín Lojo Ambroj. Vigo. Spain 10:40 h. Discussion 10:50 h. Advances on prosthesis. Osteointegration. Applications in rehabilitation. Practical results of osteointegration with myoelectric transradial prosthesis. Luis Cuadrado de Vicente. Madrid. Spain and Juan Luis Galán Díaz-Plaza. Madrid. Spain Moderator: Felipe Pascual Gómez. Madrid. Spain 11:30 h. Discussion 11:40 h. Coffee Break 12:15 h. Environment control. Erik Kortebäck. Stockholm. Sweden Moderator: Juan Ramón Barrueco Egido. A Coruña. Spain 12:55 h. Discussion 13:10 h. Gait training and virtual reality applications. Stefan Hesse. Berlin. Germany. Moderator: Inmaculada Bori de Fortuny. Barcelona. Spain 13:50 h. Discussion 14:00 h. Conclusions. F. Javier Jorge Barreiro. Santiago de Compostela. Spain 14:10 h. Closing. José Francisco López Vázquez. Ourense. Spain WORKSHOP ABOUT APPLICATIONS OF PHOTON DOMO PLUS INFRARED SAUNA IN PHYSICAL MEDICINE AND REABILITATION 17:00 h. Effects of heat through infrared sauna (Photon Dome Plus) upon heat shock proteins. Antonio Villegas García. Murcia. Spain Patrocinadores/Sponsors Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 15 - 04 - 2005 Hora/Hour: 09:45 h. Sala/Hall: P09

59 MEDICINA INTERNA INTERNAL MEDICINE HORARIO TIMETABLE

Jueves, 14 de abril de 2005 08:30 h. Traslado del Hotel al Palacio de Congresos 09:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

th

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Thursday, 14 of April 2005 08:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 09:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS

Armario, Pedro Hermida Domínguez, Ramón C. Hospital de la Creu Roja. Universidad de Vigo. Vigo. España L'Hospitalet de Llobregat. España López López, Rafael Calvo Gómez, Carlos C. H. Universitario de Santiago. C. H. Universitario de Santiago. Santiago de Compostela. España Santiago de Compostela. España Piñeiro Gómez-Durán, Luis Casariego Vales, Emilio C. H. de Pontevedra. Pontevedra. España C. H. Xeral-Calde. Lugo. España Pose Reino, Antonio Coca, Antonio C. H. Universitario de Santiago. Hospital Clínic i Provincial. Barcelona. España Santiago de Compostela. España de Toro Santos, Manuel Suárez Fernández, Carmen C. H. de Ourense. Ourense. España Hospital Universitario de La Princesa. Madrid. España Diz-Lois Martínez, Fernando C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España González Juanatey, José Ramón C. H. Universitario de Santiago. Santiago de Compostela. España

60 MEDICINA INTERNA INTERNAL MEDICINE PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

CRONOBIOLOGIA Y CRONOTERAPIA Moderadores: Ramón Hermida Domínguez. Vigo. España y Antonio Pose Reino. Santiago de Compostela. España Introducción a la cronobiología y cronoterapia. Ramón Hermida Domínguez. Vigo. España Cronoterapia en la enfermedad vascular. Carlos Calvo Gómez. Santiago de Compostela. España Cronoterapia en la patología neumológica. Michael H. Smolensky. Houston. USA Cronoterapia en la enfermedad tromboembólica. Erhard Haus. Minnesota. USA Cronoterapia en oncología. Francis Lévi. Villejuif. Francia SESION DE TARDE: Talleres con Atención Primaria SCIENTIFIC SESSIONS Importancia y manejo de los nuevos factores y marcadores de riesgo vascular. Pedro Armario. Barcelona. España y Carmen Suárez Fernández. Madrid. España

CRONOBIOLOGY AND CRONOTHERAPY Moderators: Ramón Hermida Domínguez. Vigo. Spain and Antonio Pose Reino. Santiago de Compostela. Spain Introduction to Cronobiology and Cronotherapy. Ramón Hermida Domínguez. Vigo. Spain Cronotherapy on vascular disease. Carlos Calvo Gómez. Santiago de Compostela. Spain Cronotherapy on pneumologic pathology. Michael H. Smolensky. Houston. USA Cronotherapy on thromboembolic disease. Erhard Haus. Minnesota. USA Cronotherapy on oncology. Francis Lévi. Villejuif. France AFTERNOON SESSION: Workshops with Primary Healthcare Importance and use of the new factors and markers of vascular risk.Pedro Armario. Barcelona. Spain and Carmen Suárez Fernández. Madrid. Spain

Lugar/Place: Hotel Puerta del Camino Día/Day: 14 - 04 - 2005 Hora/Hour: 09:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: H02

61 MEDICINA PREVENTIVA PREVENTIVE MEDICINE HORARIO TIMETABLE

Miércoles, 13 de abril de 2005 13:00 h. Inauguración Oficial 13:30 h. Conferencia Inaugural del Premio Nobel de Medicina, Profesor James Watson 15:30 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 16:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Wednesday, 13th of April 2005 13:00 h. Opening Ceremony 13:30 h. Inaugural conference by Nobel Medicine Prize, Prof. James Watson 15:30 h. Transfer to Hotel from “Palacio de Congresos” 16:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Arribas Llorente, José Luis Gestal Otero, J. Jesús Hospital Universitario Miguel Servet. Zaragoza. España C. H. Universitario de Santiago. Cueto Baelo, Margarita Santiago de Compostela. España C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Quintas Fernández, Carlos de Juanes Pardo, José Ramón C. H. Xeral-Calde. Lugo. España Hospital 12 de Octubre. Madrid. España Uriel Latorre, Berta del Campo Pérez, Víctor C. H. de Ourense. Ourense. España C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Vaqué i Rafart, José Domínguez Hernández, Vicente Hospital Vall d'Hebrón. Barcelona. España C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España

62 MEDICINA PREVENTIVA PREVENTIVE MEDICINE PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME AVANCES EN VACUNAS Moderador: Henrique Lecour. Porto. Portugal Vacunación en sujetos de riesgo en el ámbito hospitalario. José Ramón de Juanes Pardo. Madrid. España Vacuna frente al papilomavirus. Antonio González López. Madrid. España

Café NOVEDADES EN DESINFECCION Y ESTERILIZACION Moderadores: Carlos Quintas Fernández. Lugo. España y José Luis Oteo Mazo. Madrid. España

El primer biocida del siglo XXI: nueva molécula antiséptica y desinfectante. Analisis comparativo de los principios activos SCIENTIFIC SESSIONS antisépticos y desinfectantes. José Luis Oteo Mazo. Madrid. España Aplicación del peróxido de 2-butanona, antiséptico desinfectante hospitalario. Vicente Domínguez Hernández. A Coruña. España Estudio de la actividad antimicrobiana y virucida del peróxido de 2-butanona. Test de irritación y sensibilización cutánea. Juan García de Lomas Barrionuevo. Valencia. España Esterilización por gas plasma en punto de uso. Leopoldo Segarra Castelló. Valencia. España CONFERENCIA CLAUSURA Moderador: Juan Gestal Otero. Santiago de Compostela. España Costes de los accidentes biológicos y su prevención. José Luis Arribas Llorente. Zaragoza. España

ADVANCES ON VACCINES Moderator: Henrique Lecour. Porto. Portugal Vaccination in risky individuals in the hospital field. José Ramón de Juanes Pardo. Madrid. Spain Papillomavirus vaccine. Antonio González López. Madrid. Spain

Coffee Break NOVELTIES IN DISINFECTION AND STERILISATION Moderators: Carlos Quintas Fernández. Lugo. Spain and José Luis Oteo Mazo. Madrid. Spain The first biocide of the 21st century: new antiseptic and disinfectant molecule. Comparative analysis of the antiseptic and disinfectant active principles. José Luis Oteo Mazo. Madrid. Spain Application of 2-butanone peroxide, hospital antiseptic and disinfectant. Vicente Domínguez Hernández. A Coruña. Spain Study on the antimicrobial and virucidal activity of 2-butanone peroxide. Cutaneous irritation and sensitisation test. Juan García de Lomas Barrionuevo. Valencia. Spain Point-of-use plasma gas sterilisation. Leopoldo Segarra Castelló. Valencia. Spain CLOSING CONFERENCE Moderator: Juan Gestal Otero. Santiago de Compostela. Spain Cost of biological accidents and their prevention. José Luis Arribas Llorente. Zaragoza. Spain

Lugar/Place: Hotel Puerta del Camino Día/Day: 13 - 04 - 2005 Hora/Hour: 16:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: H01

Neochemical

63 MICROBIOLOGIA MICROBIOLOGY HORARIO TIMETABLE

Miércoles, 13 de abril de 2005 08:00 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 08:30 h. Jornada Científica 13:00 h. Inauguración Oficial 13:30 h. Conferencia Inaugural del Premio Nobel de Medicina, Profesor James Watson

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Wednesday, 13th of April 2005 08:00 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 08:30 h. Scientific Session 13:00 h. Opening Ceremony 13:30 h. Inaugural conference by Nobel Medicine prize, Prof. James Watson

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cocktail- Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Agulla Budiño, Andrés García Rodríguez, José A. C. H. Arquitecto Marcide - Novoa Santos. Ferrol. España H. Universitario de Salamanca. Salamanca. España Alonso García, Pilar Regueiro García, Benito C. H. Xeral-Calde. Lugo. España C. H. Universitario de Santiago. Bouza Santiago, Emilio Santiago de Compostela. España Hospital Universitario Gregorio Marañón. Torres Piñón, Julio Madrid. España C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Cisterna Cáncer, Ramón Villanueva González, Rosa Hospital de Basurto. Bilbao. España C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España Esteban Meruéndano, Gloria C. H. de Ourense. Ourense. España

64 MICROBIOLOGIA AMICROBIOLOGY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

PREVISION DEL DIAGNOSTICO MICROBIOLOGICO: ENCUENTRO CON LA INDUSTRIA Diagnóstico microbiológico, hoy. José Angel García Rodríguez. Salamanca. España

Perspectivas futuras del diagnóstico micribiológico Didier Hers (Abbott Científica) Luis Cortina (Bayer Diagnóstics) Martin Tuohy (Theranostics Virco Lab) Nanno Mees (Biomèrieux) Artur Palet (Roche Diagnostics) SCIENTIFIC SESSIONS

Panel de Discusión Emilio Bouza Santiago. Madrid. España Juan Picazo de la Garza. Madrid. España Maruja Santos Durantez. Valencia. España

FORECAST OF MICROBIOLOGIC DIAGNOSIS: MEETING WITH INDUSTRY Microbiologic Diagnosis, nowadays. José Angel García Rodríguez. Salamanca. Spain

Future perspectives of microbiologic diagnosis Didier Hers (Abbott Científica) Luis Cortina (Bayer Diagnóstics) Martin Tuohy (Theranostics Virco Lab) Nanno Mees (Biomèrieux) Artur Palet (Roche Diagnostics)

Panel meeting Emilio Bouza Santiago. Madrid. Spain Juan Picazo de la Garza. Madrid. Spain Maruja Santos Durantez. Valencia. Spain

Lugar/Place: Hotel Puerta del Camino Día/Day: 13 - 04 - 2005 Hora/Hour: 08:30 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: H02

Diagnostics 65 MUJER Y SALUD WOMAN AND HEALTH HORARIO TIMETABLE

Viernes, 15 de abril de 2005 08:30 h. Traslado del Hotel al Palacio de Congresos 09:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

th

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Friday, 15 of April 2005 08:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 09:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Alberdi Alonso, Cristina Iglesias Diz, Manuel Consejo Asesor Contra la Violencia de Género. C. H. Universitario de Santiago. Madrid. España Santiago de Compostela. España Bajo Arenas, José Manuel Marco Angulo, José Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia. Madrid. C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España España Martínez Pérez-Mendaña, Javier Castro Dono, Carlos Sociedad Gallega de Ginecología y Obstetricia. C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España Ferrol. España González González, Antonio Tobar Martínez, Alejandro Hospital Universitario La Paz. Madrid. España C. H. Xeral-Calde. Lugo. España González Vázquez, Marta Servicio Gallego de Igualdad. Santiago de Compostela. España

66 MUJER Y SALUD WOMAN AND HEALTH JORNADA ABIERTA/ OPEN SESSION

10:00 h. INCONTINENCIA URINARIA Moderador: Javier Sánchez Rodríguez-Losada. A Coruña. España Ponentes: Francisco José Brenes Bermúdez. Badalona. España y Fernando González Chamorro. Alcorcón. España 11:00 h. CANCER GINECOLOGICO Moderador: Alejandro Novo Domínguez. Santiago de Compostela. España Diagnóstico precoz de cáncer de cuello. Jose Antonio Vidart Aragón. Madrid. España Screening y tratamiento de cáncer de mama. Alfonso Fernández-Cid Fenollera. Barcelona. España Campaña de diagnóstico precoz de cáncer de mama: resultados. Manuel Macía Cortiñas. Santiago de Compostela. España

12:15 h. Café SCIENTIFIC SESSIONS 12:30 h. MENOPAUSIA Moderador: Guillermo López García. Pamplona. España Complicaciones de la menopausia. Montserrat Manubens Grau. Barcelona. España Tratamiento de la menopausia: terapia hormonal sustitutiva y otras alternativas. Francisco Javier Ferrer Barrientos. Oviedo. España 16:30 h. MALOS TRATOS Presenta y modera: Cristina Alberdi Alonso. Madrid. España Luis Ferrer i Balsebre. A Coruña. España Francisco Javier Miguez Poza. Santiago de Compostela. España Marta González Vázquez. Santiago de Compostela. España

10:00 h. URINARY INCONTINENCE Moderator: Javier Sánchez Rodríguez-Losada. A Coruña. Spain Speakers: Francisco José Brenes Bermúdez. Badalona. Spain and Fernando González Chamorro. Alcorcón. Spain 11:00 h. GYNAECOLOGIC CANCER Moderator: Alejandro Novo Domínguez. Santiago de Compostela. Spain Early Diagnosis of neck cancer. Jose Antonio Vidart Aragón. Madrid. Spain Screening and treatment of breast cancer. Alfonso Fernández-Cid Fenollera. Barcelona. Spain Campaign of early diagnosis of breast cancer: results. Manuel Macía Cortiñas. Santiago de Compostela. Spain

12:15 h. Coffee Break

12:30 h. MENOPAUSE Moderator: Guillermo López García. Pamplona. Spain Complications during Menopause. Montserrat Manubens Grau. Barcelona. Spain Menopause treatment: Substitutive hormonal treatment and other alternatives in menopause. Francisco Javier Ferrer Barrientos. Oviedo. Spain 16:30 h. Physical and Emotional Abuse Presents and moderates: Cristina Alberdi Alonso. Madrid. Spain Luis Ferrer i Balsebre. A Coruña. Spain Francisco Javier Miguez Poza. Santiago de Compostela. Spain Marta González Vázquez. Santiago de Compostela. Spain

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 15 - 04 - 2005 Hora/Hour: 10:00 h.

Colaboradores/Collaborators Sala/Hall: P01 Santiago

Diagnostics

67 NEFROLOGIA NEPHROLOGY HORARIO TIMETABLE

Viernes, 15 de abril de 2005 15:30 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 16:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

th

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Friday, 15 of April 2005 15:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 16:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Alonso Valente, Rafael González Rodríguez, Luis C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Bolaños Cea, Luis Lamas Peláez, Santiago C. H. Xeral-Calde. Lugo. España Centro de Investigaciones Cardiovasculares. CSIC. Castellón Leal, Enrique Madrid. España Fundación Renal. Madrid. España Otero González, Alfonso de Francisco Hernández, Angel L. M. C. H. de Ourense. Ourense. España Sociedad Española de Nefrología. Santander. España Pérez Melón, Cristina Gándara Martínez, Argimiro C. H. de Ourense. Ourense. España C. H. de Pontevedra. Pontevedra. España

68 NEFROLOGIA NEPHROLOGY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

16:00 h. Inauguración y Presentación 16:15 h. De la inflamación vascular a la arteriosclerosis. Santiago Lamas Peláez. Madrid. España 17:15 h. Incremento del riesgo cardiovascular en la enfermedad renal crónica. Manuel Gorostidi Pérez. Coaña. España

18:00 h. Café

18:30 h. Hemodiálisis diaria versus hemodiálisis convencional: Repercusión en la evolución de los enfermos. Francisco Maduell Canals. Castellón. España 19:15 h. Datos preliminares del estudio piloto EPIRCE. Alfonso Otero González. Ourense. España

16:00 h. Inauguration and Presenttion SCIENTIFIC SESSIONS 16:15 h. From vascular inflammation towards artherosclerosis. Santiago Lamas Peláez. Madrid. Spain 17:15 h. Cardiovascular risk increase in chronic renal disease. Manuel Gorostidi Pérez. Coaña. Spain

18:00 h. Coffee Break

18:30 h. Daily haemodialysis versus conventional haemodialysis: Repercussion on patients’ evolution . Francisco Maduell Canals. Castellón. Spain 19:15 h. Preliminary data of pilot study EPIRCE. Alfonso Otero González. Ourense. Spain

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 15 - 04 - 2005 Hora/Hour: 16:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P07

69 NEONATOLOGIA NEONATOLOGY HORARIO TIMETABLE

Miércoles, 13 de abril de 2005 08:00 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 08:30 h. Jornada Científica 13:00 h. Inauguración Oficial 13:30 h. Conferencia Inaugural del Premio Nobel de Medicina, Profesor James Watson

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Wednesday, 13th of April 2005 08:00 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 08:30 h. Scientific Session 13:00 h. Opening Ceremony 13:30 h. Inaugural conference by Nobel Medicine prize, Prof. James Watson

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cocktail- Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Doménech Martínez, Eduardo López Sastre, José H. Universitario de Canarias. Hospital Universitario Central de Asturias. San Cristóbal de La Laguna. España Oviedo. España Fernández Lorenzo, José Ramón Ocampo Cardalda, Marita C. H. Universitario de Santiago. C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Santiago de Compostela. España Sousa Rouco, Carlos Fraga Bermúdez, José Mª C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España C. H. Universitario de Santiago. Vázquez de la Cruz, Angel Santiago de Compostela. España C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España García Piñó, José Mª C. H. de Pontevedra. Pontevedra. España Jiménez González, Rafael Hospital Sant Joan de Déu. Esplugues de Llobregat. España

70 NEONATOLOGIA NEONATOLOGY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

IMPACTO DEL CRIBADO NEONATAL AMPLIADO EN LA SALUD: ASPECTOS ACTUALES Y DE FUTURO

11:00 h. Cribado neonatal ampliado. José María Fraga Bermúdez. Santiago de Compostela. España

11:30 h. Newborn metabolic screening. Expanding and improving health care delivery for our newest generation. Donald H. Chace. Pittsburgh. USA

16:30 h. Aplicación de la espectrometría de masas a muestras de orina neonatales. SCIENTIFIC SESSIONS José Ángel Cocho de Juan. Santiago de Compostela. España

17:00 h. Newborn screening for metabolic disease. Is one model for the practice of clinical mass spectrometry. Donald H. Chace. Pittsburgh. USA

17:45 h. Discusión

IMPACT OF EXTENDED NEWBORN SCREENING IN HEALTH: CURRENT AND FUTURE ASPECTS

11:00 h. Extended newborn screening. José María Fraga Bermúdez. Santiago de Compostela. Spain

11:30 h. Newborn metabolic screening. Expanding and improving health care delivery for our newest generation. Donald H.Chace. Pittsburgh. USA

16:30 h. Application of mass spectrometry to newborn urine samples. José Ángel Cocho de Juan. Santiago de Compostela. Spain

17:00 h. Newborn screening for metabolic disease. Is one model for the practice of clinical mass spectrometry. Donald H. Chace. Pittsburgh. USA

17:45 h. Discussion

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 13 - 04 - 2005 Hora/Hour: 11:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P12

Sociedad Española de Neonatología

71 NEUMOLOGIA PNEUMOLOGY HORARIO TIMETABLE

Viernes, 15 de abril de 2005 08:30 h. Traslado del Hotel al Palacio de Congresos 09:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

Friday, 15th of April 2005

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS 08:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 09:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Alvarez-Sala Walther, José Luis Pérez de Llano, Luis Sociedad Española de Patología Respiratoria. C. H. Xeral-Calde. Lugo. España Madrid. España Piñeiro Amigo, Luis Ancoechea Bermúdez, Julio C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España H.Universitario de La Princesa. Madrid. España Rodríguez Suárez, José Ramón Baloira Villar, Adolfo C. H. Universitario de Santiago. Sociedad Gallega de Neumología. Pontevedra. España Santiago de Compostela. España Castillo Gómez, José Valdés Cuadrado, Luis Hospital Virgen del Rocío. Sevilla. España C. H. Universitario de Santiago. Celli, Bartolomé R. Santiago de Compostela. España Facultad de Medicina. Universidad Tufts. Boston. USA Verea Hernando, Héctor Lamela López, Joaquín C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España C. H. de Ourense. Ourense. España

72 NEUMOLOGIA PNEUMOLOGY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

09:00 h. Nuevos métodos diagnósticos en infección respiratoria. Ramón Cisterna Cáncer. Bilbao. España Moderadores: José Ramón Rodríguez Suárez. Santiago de Compostela. España y José Luis Alvarez-Sala Walther. Madrid. España 09:40 h. Avances en el manejo de neumonías. Antoni Torres Martí. Barcelona. España Moderadores: Luis Piñeiro Amigo. Vigo. España y António J. Segorbe Luís. Lisboa. Portugal 10:20 h. El tratamiento individualizado del cáncer de pulmón. Rafael Rosell Costa. Badalona. España Moderadores: Adolfo Baloira Villar. Pontevedra. España y Cristina Martínez González. Oviedo. España

11:00 h. Café

11:30 h. EPOC: nuevas perspectivas. Victor Pinto Plata. Boston. USA Moderadores: Joaquín Lamela López. Ourense. España y Pilar de Lucas Ramos. Madrid. España SCIENTIFIC SESSIONS 12:10 h. Asma: nuevas perspectivas. Ratko Djukanovic. Southampton. Reino Unido Moderadores: Luis Valdés Cuadrado. Santiago de Compostela. España y Pedro Cabrera Navarro. Las Palmas de Gran Canaria. España 12:40 h. Fibrosis pulmonar idiopática: estado del arte. Fernando Martínez. Michigan. USA Moderadores: Héctor Verea Hernando. A Coruña. España y Julio Ancochea Bermúdez. Madrid. España TALLERES 16:00 A 18:00 Manejo del EPOC grave: ventilación no invasiva y asistencia domiciliaria. Carlos Zamarrón Sanz. Santiago de Compostela. España, Juan Suárez Antelo. Santiago de Compostela. España y Roberto Dal Negro. Verona. Italia Tabaquismo. Carlos Jiménez Ruiz. Madrid. España y Ana Souto Alonso. A Coruña. España

09:00 h. New methods of diagnosis in respiratory infection. Ramón Cisterna Cáncer. Bilbao. Spain Moderators: José Ramón Rodríguez Suárez. Santiago de Compostela. Spain y José Luis Alvarez-Sala Walther. Madrid. Spain 09:40 h. Advances in the handling of pneumonias. Antoni Torres Martí. Barcelona. Spain Moderators: Luis Piñeiro Amigo. Vigo. Spain and António J. Segorbe Luís. Lisboa. Portugal 10:20 h. The individualised treatment of lung cancer. Rafael Rosell Costa. Badalona. Spain Moderators: Adolfo Baloira Villar. Pontevedra. Spain and Cristina Martínez González. Oviedo. Spain

11:00 h. Coffee Break

11:30 h. COPD: new perspectives. Victor Pinto Plata. Boston. USA Moderators: Joaquín Lamela López. Ourense. Spain and Pilar de Lucas Ramos. Madrid. Spain 12:10 h. Asthma: new perspectives. Ratko Djukanovic. Southampton. United Kingdom Moderators: Luis Valdés Cuadrado. Santiago de Compostela. Spain and Pedro Cabrera Navarro. Las Palmas de Gran Canaria. Spain 12:40 h. Idiopathic pulmonary fibrosis: state of the art. Fernando Martínez. Michigan. USA Moderators: Héctor Verea Hernando. A Coruña. Spain and Julio Ancochea Bermúdez. Madrid. Spain WORKSHOPS 16:00 TO 18:00 Severe COPD handling: non-invasive ventilation and home care. Carlos Zamarrón Sanz. Santiago de Compostela. Spain, Juan Suárez Antelo. Santiago de Compostela. Spain and Roberto Dal Negro. Verona. Italy Smoking. Carlos Jiménez Ruiz. Madrid. Spain and Ana Souto Alonso. A Coruña. Spain

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 15 - 04 - 2005 Hora/Hour: 09:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P02 Obradoiro

FAES

73 NUTRICION NUTRITION HORARIO TIMETABLE

Viernes, 15 de abril de 2005 08:30 h. Traslado del Hotel al Palacio de Congresos 09:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

th

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Friday, 15 of April 2005 08:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 09:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Alvarez Hernández, Julia Hospital Príncipe de Asturias. Alcalá de Henares. España Ayucar Ruiz de Galarreta, Ana C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España Camarero González, Emma C. H. Universitario de Santiago. Santiago de Compostela. España García Mayor, Ricardo C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Moreno Esteban, Basilio Sociedad Española de Obesidad. Madrid. España Perez Méndez, Luisa Fernanda C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Vázquez Martínez, Clotilde Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid. España

74 NUTRICION NUTRITION PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

Presentación: Mª Luisa Fernanda Pérez Méndez. Vigo. España NUTRICION Y CANCER Moderadora: Ana Ayúcar Ruíz de Galarreta. A Coruña. España Influencia de la nutrición en el desarrollo del cáncer. Bruce German. Canadá Tratamiento nutricional del cáncer. Emma Camarero González. Santigo de Compostela. España OBESIDAD Y TRASTORNOS DEL COMPORTAMIENTO ALIMENTARIO Moderadora: Clotilde Vázquez Martínez. Madrid. España Valoración de la distribución de la grasa en el paciente obeso. Diego Bellido Guerrero. Ferrol. España SCIENTIFIC SESSIONS Nuevos enfoques sobre las restricciones de bebidas y alimentos en la dieta. Jesús Román Martínez Alvarez. Madrid. España Trastornos del comportamiento alimentario. Visión del Psicólogo. Alejandra Larrañaga Vidal. Vigo. España TEMAS DE INTERES NUTRICIONAL Moderadora: Julia Álvarez Hernández. Alcalá de Henares. España Síndrome de realimentación. Paula Alvarez Vázquez. Vigo. España Influencia de la congelación en la calidad de los alimentos. José Manuel Gallardo Abuín. Vigo. España

Presentation: Mª Luisa Fernanda Pérez Méndez. Vigo. Spain NUTRITION AND CANCER Moderator: Ana Ayúcar Ruíz de Galarreta. A Coruña. Spain Influence of nutrition in cancer development. Bruce German. Canada Nutritional treatment of cancer. Emma Camarero González. Santigo de Compostela. España OBESITY AND FOOD BEHAVIOR DISORDERS Assessment of fat distribution in the obese patient. Diego Bellido Guerrero. Ferrol. Spain New approaches on drink and food restrictions on the diet. Jesús Román Martínez Alvarez. Madrid. Spain Feeding behaviour disorders. Vision of the Psychologist. Alejandra Larrañaga Vidal. Vigo. Spain NUTRITIONAL INTEREST TOPICS Moderator: Julia Alvarez Hernández. Alcalá de Henares. Spain Refeeding syndrom. Paula Álvarez Vázquez. Vigo. Spain Influence of freezing in food quality. José Manuel Gallardo Abuín. Vigo. Spain

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 15 - 04 - 2005 Hora/Hour: 09:00 h. Sala/Hall: P12

75 OBESIDAD OBESITY HORARIO TIMETABLE

Jueves, 14 de abril de 2005 08:30 h. Traslado del Hotel al Palacio de Congresos 09:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

th

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Thursday, 14 of April 2005 08:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 09:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

76 OBESIDAD OBESITY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

TRATAMIENTO MEDICO Presentación: Felipe Casanueva Freijo. Santiago de Compostela. España Moderadores: Ovidio Vidal Vázquez. A Coruña. España y José Aurelio Fernández Alvarez. Burela. España Situación y epidemiología de la obesidad. Aniceto Charro Salgado. Madrid. España Tratamiento nutricional y farmacológico de la obesidad. Diego Bellido Guerrero. Ferrol. España Tratamiento médico de la obesidad con antagonistas de los receptores canabinoides. Xavier Formiguera. Badalona. España Implicaciones metabólicas de la pérdida de peso. Bartolomé Burguera González. Palma de Mallorca. España

Café TRATAMIENTO QUIRURGICO SCIENTIFIC SESSIONS Moderadores: Javier Baltar Boileve. Santiago de Compostela. España y Miguel Palau Situación de la cirugía de la obesidad en España. Agustín Domínguez Díez. Santander. España Técnica quirúrgica y resultados. Ismael Díez del Val. Vitoria. España The use of the gastric pacer in the treatment of obesity: neuroendocrinological changes. Valerio Cigaina. Verona. Italia Planes nacionales de prevención de la obesidad. Basilio Moreno Esteban. Madrid. España

MEDICAL TREATMENT Introduction: Felipe Casanueva Freijo. Santiago de Compostela. Spain Moderators: Ovidio Vidal Vázquez. A Coruña. Spain and José Aurelio Fernández Alvarez. Burela. Spain Situation and epidemiology of obesity. Aniceto Charro Salgado. Madrid. Spain Nutritional and pharmacologic treatment of obesity. Diego Bellido Guerrero. Ferrol. Spain Medical treatment of obesity with antagonists of the receptors of cannabinoids. Xavier Formiguera. Badalona. Spain Consequences of weight loss. Bartolomé Burguera González. Palma de Mallorca. Spain

Coffee Break SURGICAL TREATMENT Moderators: Javier Baltar Boileve. Santiago de Compostela. Spain and Miguel Palau Situation of Obesity Surgery in Spain. Agustín Domínguez Díez. Santander. Spain Surgical Technique and results. Ismael Díez del Val. Vitoria. Spain The use of the gastric pacer in the treatment of obesity: neuroendocrinological changes. Valerio Cigaina. Venice. Italy National Plans for Obesity Prevention. Basilio Moreno Esteban. Madrid. Spain

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 14 - 04 - 2005 Hora/Hour: 09:00 h. Sala/Hall: P04 (1ª planta) Colaboradores/Collaborators

77 OFTALMOLOGIA OPHTHALMOLOGY HORARIO TIMETABLE

Viernes, 15 de abril de 2005 15:30 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 16:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

th

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Friday, 15 of April 2005 15:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 16:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Alió Sanz, Jorge García Sánchez, Julián Instituto Oftalmológico de Alicante. Alicante. España Instituto Ramón Castroviejo. Fac. de Medicina. Barraquer Moner, Joaquín Univ. Complutense de Madrid. Madrid. España Centro de Oftalmología Barraquer. Barcelona. España Gómez-Ulla de Irazazábal, Francisco Capeáns Tomé, Carmela C. H. Universitario de Santiago. C. H. Universitario de Santiago. Santiago de Compostela. España Santiago de Compostela. España Lorente Moore, Ramón Díez-Feijóo Arias, Elío C. H. de Ourense. Ourense. España Fundación Instituto Gallego de Oftalmología. Sánchez Salorio, Manuel Santiago de Compostela. España Fundación Instituto Gallego de Oftalmología. Fernández Vila, Pedro C. Santiago de Compostela. España C. H. de Pontevedra. Pontevedra. España

78 OFTALMOLOGIA OPHTHALMOLOGY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

16:00 h. Introducción: Manuel Sánchez Salorio. Santiago de Compostela. España y Elio Diez-Feijoo. Santiago de Compostela. España ACTUALIZACION EN PATOLOGIA VITREO-RETINIANA 16:10 h. Inyección intravítrea de triamcinolona. Francisco Gómez-Ulla de Irazazábal. Santiago de Compostela. España 16.20 h. Actualización en cirugía vitreorretiniana. Carmela Capeáns Tomé. Santiago de Compostela. España 16:30 h. Diagnóstico por imagen en patología vitreorretiniana: la estrategia ECO + OCT. Manuel Sánchez Salorio. Santiago de Compostela. España Discusión: Pedro C. Fernández Vila. Pontevedra. España ACTUALIZACION EN PATOLOGIA DE LA SUPERFICIE OCULAR 16:50 h. Tratamiento quirúrgico del ojo seco. Juan Murube del Castillo. Madrid. España Discusión: José V. Pérez Moreiras. Santiago de Compostela. España y Mª Teresa Rodríguez Ares. Santiago de Compostela. España SCIENTIFIC SESSIONS ACTUALIZACION EN CIRUGIA REFRACTIVA 17:20 h. Nuevas tecnologías en cirugía refractiva. Jorge Alió Sanz. Alicante. España y José Luis Rodríguez Prats. Alicante. España Discusión: Elio Diez-Feijoo Arias. Santiago de Compostela. España y Ramón Lorente Moore. Ourense. España

17:50 h. Café CONFERENCIAS 18:15 h. Caracterización de fenotipos en retinopatía diabética. José G. Fernándes Cunha-Vaz. Coimbra. Portugal 19:00 h. Transplante de córnea. Casos complicados. Joaquín Barraquer Moner. Barcelona. España

16:00 h. Introduction: Manuel Sánchez Salorio. Santiago de Compostela. Spain and Elio Diez-Feijoo. Santiago de Compostela. Spain UPDATE TO VITRORETINAL PATHOLOGY 16:10 h. Intravitreal injection of triamcinolone. Francisco Gómez-Ulla de Irazazábal. Santiago de Compostela. Spain 16:20 h. Update to vitroretinal surgery. Carmela Capeáns Tomé. Santiago de Compostela. Spain 16:30 h. Imaging diagnosis in vitroretinal pathology: ECO+CTO strategy. Manuel Sánchez Salorio. Santiago de Compostela. Spain Discussion: Pedro C. Fernández Vila. Pontevedra. Spain UPDATE TO PATHOLOGY OF THE OCULAR SURFACE 16:50 h. Surgical treatment of the dry eye. Juan Murube del Castillo. Madrid. Spain Discussion: José V. Pérez Moreiras. Santiago de Compostela. Spain and Mª Teresa Rodríguez Ares. Santiago de Compostela. Spain UPDATE TO REFRACTIVE SURGERY 17:20 h. New technologies on refractive surgery. Jorge Alió Sanz. Alicante. Spain and José Luis Rodríguez Prats. Alicante. Spain Discussion: Elio Diez-Feijoo Arias. Santiago de Compostela. Spain and Ramón Lorente Moore. Ourense. Spain

17:50 h. Coffee Break CONFERENCES 18:15 h. Characterisation of phenotypes in diabetic retinopathy. José G. Fernándes Cunha-Vaz. Coimbra. Portugal 19:00 h. Cornea transplant. Complicated cases. Joaquín Barraquer Moner. Barcelona. Spain

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 15 - 04 - 2005 Hora/Hour: 16:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P04 (1ª planta)

79 ONCOLOGIA ONCOLOGY HORARIO TIMETABLE

Miércoles, 13 de abril de 2005 08:00 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 08:30 h. Jornada Científica 13:00 h. Inauguración Oficial 13:30 h. Conferencia Inaugural del Premio Nobel de Medicina, Profesor James Watson

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Wednesday, 13th of April 2005 08:00 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 08:30 h. Scientific Session 13:00 h. Opening Ceremony 13:30 h. Inaugural conference by Nobel Medicine prize, Prof. James Watson

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Antón Aparicio, Luis M. Forteza Vila, Jerónimo C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España C. H. Universitario de Santiago. Antón Torres, Antonio Santiago de Compostela. España S. Española de Oncología Médica. Madrid. España García Mata, Jesús Baselga, Josep C. H. de Ourense. Ourense. España Hospital Vall d'Hebrón. Barcelona. España López López, Rafael Carracedo Alvarez, Angel C. H. Universitario de Santiago. Facultad de Medicina y Odontología. Santiago de Compostela. España Santiago de Compostela. España Mel Lorenzo, José R. Casal Rubio, Joaquín C. H. Xeral-Calde. Lugo. España C. H. Universitario de Vigo.Vigo. España Muñoz Garzón, Víctor Constenla Figueiras, Manuel C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España C. H. de Pontevedra. Pontevedra. España Porto Vázquez, Carmen Díaz-Rubio García, Eduardo C. H. Universitario de Santiago. Hospital Clínico San Carlos. Madrid. España Santiago de Compostela. España

80 ONCOLOGIA ONCOLOGY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

CANCER DE MAMA Moderadores: Carlos Cordón Cardo. Nueva York. USA y José R. Mel Lorenzo. Lugo. España 08:30 h. Avances en cáncer de mama. Dennis Slamon. Los Angeles. USA 09:15 h. Terapia individualizada. Josep Baselga. Barcelona. España 10:00 h. Consejo Genético.

10:15 h. Café CANCER DE COLON

Moderadores: Antonio Antón Torres. Zaragoza. España y Jesús García Mata. Ourense. España SCIENTIFIC SESSIONS 10:35 h. Hacia la curación del cáncer colorrectal. Leonard Saltz. Nueva York. USA 11:05 h. Cáncer de colon hereditario. Pedro Pérez Segura. Madrid. España PLAN NACIONAL DE ONCOLOGIA Presentación: Rafael López López. Santiago de Compostela. España 11:20 h. Plan Nacional de oncología. Eduardo Díaz-Rubio García. Madrid. España 12:00 h. Mesa redonda sobre el Plan Nacional.

BREAST CANCER Moderators: Carlos Cordón Cardo. New York. USA and José R. Mel Lorenzo. Lugo. Spain 08:30 h. Developments on breast cancer. Dennis Slamon. Los Angeles. USA 09:15 h. Individualised Therapy. Josep Baselga. Barcelona. Spain 10:00 h. Genetic Advise.

10:15 h. Coffee Break COLON CANCER Moderators: Antonio Antón Torres Zaragoza. Spain and Jesús García Mata. Ourense. Spain 10:35 h. Towards the cure of colorectal cancer. Leonard Saltz. New York. USA 11:05 h. Hereditary colon cancer. Pedro Pérez Segura. Madrid. Spain NATIONAL PLAN OF ONCOLOGY Presentation: Rafael López López. Santiago de Compostela. Spain 11:20 h. National Plan of Oncology. Eduardo Díaz-Rubio García. Madrid. Spain 12:00 h. Round table on the National Plan.

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 13 - 04 - 2005 Hora/Hour: 08:30 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P03 Compostela

81 OTORRINOLARINGOLOGIA OTORHINOLARYNGOLOGY HORARIO TIMETABLE

Viernes, 15 de abril de 2005 15:30 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 16:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

th

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Friday, 15 of April 2005 15:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 16:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Aran González, Ismael Ramos Macías, Angel C. H. de Pontevedra. Pontevedra. España Sociedad Española de Otorrinolaringología. Bernal Sprekelsen, Manuel Las Palmas de Gran Canaria. España Hospital Clínic i Provincial. Barcelona. España Santidrián Hidalgo, Carmelo Cenjor Español, Carlos C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Fundación Clínica La Concepción. Madrid. España Sarandeses García, Adolfo Espiña Campos, Gumersindo C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Suárez Nieto, Carlos Martín Martín, Carlos Sociedad Española de Otorrinolaringología. C. H. Universitario de Santiago. Oviedo. España Santiago de Compostela. España Martínez Vidal, José C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España

82 OTORRINOLARINGOLOGIA OTORHINOLARYNGOLOGY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

AVANCES EN OTOLOGIA Conferencia.- Estado de la detección precoz de la hipoacusia. Constantino Morera. Valencia. España Conferencia.- Audición binaural. Angel Ramos Macías. Las Palmas de Gran Canaria. España MESA REDONDA Moderador: José Martínez Vidal. A Coruña. España

Jaime Marco Algarra. Valencia. España Carlos Cenjor Español. Madrid. España Carlos Suárez Nieto. Oviedo. España SCIENTIFIC SESSIONS Manuel Bernal Sprekelsen. Barcelona. España Ismael Aran González. Pontevedra. España Carmelo Santidrián Hidalgo. Vigo. España TALLERES Evaluación del paciente para audioprótesis; indicaciones de los diferentes dispositivos - control de resultados. Implante de oído externo auric.

ADVANCES IN OTOLOGY Conference.- State of hypacusis early detection. Constantino Morera. Valencia. Spain Conference.- Bianural hearing. Angel Ramos Macías. Las Palmas de Gran Canaria. Spain ROUND TABLE Moderator: José Martínez Vidal. A Coruña. Spain

Jaime Marco Algarra. Valencia. Spain Carlos Cenjor Español. Madrid. Spain Carlos Suárez Nieto. Oviedo. Spain Manuel Bernal Sprekelsen. Barcelona. Spain Ismael Aran González. Pontevedra. Spain Carmelo Santidrián Hidalgo. Vigo. Spain WORKSHOPS Patient’s evaluation for hearing aid; different devices’ indications - results’ control. Auric external ear implant.

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 15 - 04 - 2005 Hora/Hour: 16:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P06 (1ª planta) GAES

83 PEDIATRIA PAEDIATRICS HORARIO TIMETABLE

Jueves, 14 de abril de 2005 15:30 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 16:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

th

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Thursday, 14 of April 2005 15:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 16:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Antelo Cortizas, Jesús Rodríguez Núñez, Antonio C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España C. H. Universitario de Santiago. Crespo Hernández, Manuel Santiago de Compostela. España Hospital Universitario Central de Asturias. Sousa Rouco, Carlos Oviedo. España C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Delgado Rubio, Alfonso Tojo Sierra, Rafael Hospital de Basurto. Bilbao. España C. H. Universitario de Santiago. García Rodríguez, José Luis Santiago de Compostela. España C. H. de Ourense. Ourense. España Tovar Larrucea, Juan Martinón Sánchez, Federico Hospital Infantil Universitario La Paz. Madrid. España C. H. de Ourense. Ourense. España Martinón Sánchez, José Mª C. H. Universitario de Santiago. Santiago de Compostela. España

84 PEDIATRIA PAEDIATRICS PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

REUNION DE EXPERTOS SOBRE SUPLEMENTACION NUTRICIONAL EN LA EDAD PEDIATRICA Moderador: Rafael Tojo Sierra. Santiago de Compostela. España

La importancia de la energía en la infancia y la adolescencia. Carlos Sierra Salinas. Málaga. España Patologías con requerimientos nutricionales aumentados: estrategias de suplementación. Isabel Polanco Allué. Madrid. España PEDIATRIA PREVENTIVA. AVANCES EN INMUNOPROFILAXIS

Presenta y Modera: José María Martinón Sánchez. Santiago de Compostela. España SCIENTIFIC SESSIONS

Aspectos epidemiológicos en inmuprofilaxis. Prevención de la enfermedad neumocócica invasiva. Juan José Picazo de la Garza. Madrid. España Varicela. La importancia de su prevención. Alfonso Delgado Rubio. Bilbao. España Prevención de la infección por rotavirus. El futuro próximo en inmunoprofilaxis. Carlos Rodrigo Gonzalo de Liria. Badalona. España

EXPERTS’ MEETING ABOUT NUTRITIONAL FORTIFICATION IN THE PAEDIATRIC AGE Moderator: Rafael Tojo Sierra. Santiago de Compostela. Spain

The importance of energy in childhood and adolescence. Carlos Sierra Salinas. Málaga. Spain Pathologies with incresaed nutritional requests: strategies of fortification. Isabel Polanco Allué. Madrid. Spain PREVENTIVE PAEDIATRICS. ADVANCES ON IMMUNOPROPHYLAXIS Presents and Moderates: José María Martinón Sánchez. Santiago de Compostela. Spain

Epidemiological aspects on immunoprophylaxis. Prevention of the invasive neumococcal disease. Juan José Picazo de la Garza. Madrid. Spain Varicella. The importance of its prevention. Alfonso Delgado Rubio. Bilbao. Spain Prevention of the infection by rotavirus. The near future on immunoprophylaxis. Carlos Rodrigo Gonzalo de Liria. Badalona. Spain

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 14 - 04 - 2005 Hora/Hour: 16:00 Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P05 (1ª planta)

85 PLANES DE EMERGENCIA HOSPITALARIA HOSPITAL EMERGENCY PLANS HORARIO TIMETABLE

Miércoles, 13 de abril de 2005 08:00 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 08:30 h. Jornada Científica 13:00 h. Inauguración Oficial 13:30 h. Conferencia Inaugural del Premio Nobel de Medicina, Profesor James Watson

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Wednesday, 13th of April 2005 08:00 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 08:30 h. Scientific Session 13:00 h. Opening Ceremony 13:30 h. Inaugural conference by Nobel Medicine prize, Prof. James Watson

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Alonso Picón, José Francisco García Varela, Blanca Subdirección General de Protección Civil. Fundación Pública Urgencias Sanitarias de Galicia-061. Santiago de Compostela. España Santiago de Compostela. España Alvarez Leiva, Carlos Ortigueira Espinosa, José A. Sociedad Española de Medicina de Catástrofes. C. H. de Pontevedra. Pontevedra. España Sevilla. España Sánchez Castro, Pedro Luis Caamaño Arcos, Marisol Centro de Estudios Judiciales y Seguridad Pública de Galicia. A Fundación Pública Urgencias Sanitarias de Galicia-061. Estrada. España Santiago de Compostela. España Suárez Costa, José Benito Cejudo Díaz, Ildefonso Dirección General de Interior y Protección Civil. C. H. de Ourense. Ourense. España Santiago de Compostela. España Fariñas-Ferro, Juan José Centro de Estudios Judiciales y Seguridad Pública de Galicia. A Estrada. España

86 PLANES DE EMERGENCIA HOSPITALARIA HOSPITAL EMERGENCY PLANS PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

08:30 h. Inauguración y Presentación 1ª MESA 08:45 h. LOS PARTICIPANTES EXTERNOS Moderador: José Antonio Vázquez Taín. A Estrada. España La participación de los SEIS. Juan Miguel Redondo Tovar. Madrid. España La participación de la asistencia sanitaria extrahospitalaria. Mercedes Caamiña García. Toledo. España El transporte sanitario en los planes de emergencia hospitalarios. Emilio García Arias. Madrid. España

2ª MESA SCIENTIFIC SESSIONS 10:45 h. LOS PARTICIPANTES INTERNOS Moderador: Santiago Ares Martínez. Santiago de Compostela. España Organización ante la catástrofe interna. Ramón Navarro Gómez. Orihuela. España Organización ante la catástrofe externa. Raquel Jiménez Fernández. Madrid. España y Emilio Alted. Madrid. España Bases prácticas para la ejecución del plan de emergencia del hospital. Carlos Alvarez Leiva. Sevilla. España

08:30 h. Inauguration and Presentation

1st TABLE 08:45 h. EXTERNAL PARTICIPANTS Moderator: José Antonio Vázquez Taín. A Estrada. Spain Participation of the Fire Extinction and Rescue Services (SEIS) . Juan Miguel Redondo Tovar. Madrid. Spain Participation of Non-Hospital Medical Care. Mercedes Caamiña García. Toledo. Spain Healthcare transports in Hospital Emergency Plans. Emilio García Arias. Madrid. Spain

2nd TABLE 10:45 h. INTERNAL PARTICIPANTS Moderator: Santiago Ares Martínez. Santiago de Compostela. Spain Organisation in view of internal catastrophe. Ramón Navarro Gómez. Orihuela. Spain Organisation in view of external catastrophe. Raquel Jiménez Fernández. Madrid. Spain and Emilio Alted. Madrid. Spain Practical basis for the hospital’s Emergency Plan’s carrying out. Carlos Alvarez Leiva. Seville. Spain

Lugar/Place: Hotel Tryp San Lázaro Día/Day: 13 - 04 - 2005 Hora/Hour: 08:30 h. Colaboradores/Collaborators Sala/Hall: T01

ANEA Centro de Estudios Xudiciais e Seguridade Pública de Galicia 87 PREVENCION DEL CANCER DE PIEL SKIN CANCER PREVENTION HORARIO TIMETABLE

Jueves, 14 de abril de 2005 15:30 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 16:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

th

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Thursday, 14 of April 2005 15:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 16:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

88 PREVENCION DEL CANCER DE PIEL SKIN CANCER PREVENTION PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

PREVENCION DEL CANCER DE PIEL: ¿QUE DEBEMOS SABER SOBRE CREMAS SOLARES, LUZ ULTRAVIOLETA Y SOL?

Moderadores: Jaime Toribio Pérez. Santiago de Compostela. España y Hugo Vázquez Veiga. Santiago de Compostela. España

Ponentes: Leonor Prieto Cabezas. Madrid. España Julián Sánchez Conejo. Sevilla. España SCIENTIFIC SESSIONS

SKIN CANCER PREVENTION: WHAT SHOULD WE KNOW ABOUT SUN CREAMS, ULTRAVIOLET LIGHT AND SUN?

Moderators: Jaime Toribio Pérez. Santiago de Compostela. Spain and Hugo Vázquez Veiga. Santiago de Compostela. Spain

Speakers: Leonor Prieto Cabezas. Madrid. Spain Julián Sánchez Conejo. Seville. Spain

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 14 - 04 - 2005 Hora/Hour: 18:00 h. Colaboradores/Collaborators Sala/Hall: P03 Compostela

89 PSIQUIATRIA PSYCHIATRY HORARIO TIMETABLE

Viernes, 15 de abril de 2005 08:30 h. Traslado del Hotel al Palacio de Congresos 09:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

th

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Friday, 15 of April 2005 08:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 09:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Baca Baldomero, Enrique Sociedad Española de Psiquiatría. Madrid. España Casas Brugué, Miguel Hospital Vall d'Hebrón. Barcelona. España Castro Dono, Carlos C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España Chicharro Lezcano, Francisco Hospital Psiquiátrico de Zamudio. Zamudio. España Ferrer i Balsebre, Luis C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España García Caballero, Alejandro C. H. de Ourense. Ourense. España Márquez Gallego, Fernando SERGAS. Santiago de Compostela. España Pérez Bravo, Avelina C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España

90 PSIQUIATRIA PSYCHIATRY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

Temperament, depression, leadership and creativity. Hagop S. Akiskal. San Diego. USA

Temperament, depression, leadership and creativity. Hagop S. Akiskal. San Diego. USA SCIENTIFIC SESSIONS

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 15 - 04 - 2005 Hora/Hour: 09:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P04 (1ª planta)

91 RADIOLOGIA Y DIAGNOSTICO POR IMAGEN RADIOLOGY AND IMAGING DIAGNOSIS HORARIO TIMETABLE

Jueves, 14 de abril de 2005 08:30 h. Traslado del Hotel al Palacio de Congresos 09:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

th

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Thursday, 14 of April 2005 08:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 09:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Bouzas Sierra, Rosa C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Guimaraens Martínez, Leopoldo Sanatorio Nuestra Señora del Rosario. Madrid. España Martínez Muñiz, Angel C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España Nombela Cano, Luis Sociedad Española de Neurorradiología. Madrid. España Pulpeiro Ríos, José Ramón C. H. Xeral-Calde. Lugo. España Pumar Cebreiro, José M. C. H. Universitario de Santiago. Santiago de Compostela. España Ruiz Fontán, José C. H. de Pontevedra. Pontevedra. España

92 RADIOLOGIA Y DIAGNOSTICO POR IMAGEN RADIOLOGY AND IMAGING DIAGNOSIS PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

09:00 h. RESONANCIA MAGNETICA Moderador: Luis Nombela Cano. Madrid. España RM funcional. Nuria Bargalló Alabart. Barcelona. España Espectroscopia. Lucia Muñoz Almazán. Madrid. España AngioRM. Juan Alvarez-Linera. Madrid. España MR Perfusion of the Brain: Current techniques and applications. Leif Ostergaard. Aarhus. Dinamarca

11:30 h. NEURORRADIOLOGIA INTERVENCIONISTA Moderador: Francisco Villoria Medina. Madrid. España

Valoración de la vertebroplastia percutánea en las fracturas vertebrales osteoporóticas. Antonio Pérez Higueras. SCIENTIFIC SESSIONS Madrid. España Indicaciones y resultados de la vertebroplastia en las metástasis espinales. Jacques Chiras. París. Francia Nuevo sistema de protección cerebral en el Stending carotideo. Jacques Theron. Caen. Francia By-Pass endovascular intracraneal. Pedro LyLyk. Buenos Aires. Argentina Estado actual de la investigación en Stents Intracerebrales. Daniel Rufenacht. Ginebra. Suiza

09:00 h. MAGNETIC RESONANCE Moderator: Luis Nombela Cano. Madrid. Spain Functional MR. Nuria Bargalló Alabart. Barcelona. Spain Espectroscopy. Lucia Muñoz Almazán. Madrid. Spain AngioMR. Juan Alvarez-Linera. Madrid. Spain MR Perfusion of the Brain: Current techniques and applications. Leif Ostergaard. Aarhus. Denmark

11:30 h. INTERVENTIONIST NEURORADIOLOGY Moderator: Francisco Villoria Medina. Madrid. Spain Evaluation of percutaneous vertebroplasty in osteoporotic vertebral fractures. Antonio Pérez Higueras. Madrid. Spain Indicatoins and results of vertebroplasty in spinal metastasis. Jacques Chiras. Paris. France New system of cerebral protection in carotid stending. Jacques Theron. Caen. France Intracraneal endovascular By-pass.Pedro LyLyk. Buenos Aires. Argentina Current state of research on Intracerebral Stents.Daniel Rufenacht. Geneva. Switzerland

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 14 - 04 - 2005 Hora/Hour: 09:00 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P03 Compostela

93 REUMATOLOGIA RHEUMATOLOGY HORARIO TIMETABLE

Jueves, 14 de abril de 2005 15:30 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 16:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos

th

JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Thursday, 14 of April 2005 15:30 h. Transfer to “Palacio de Congresos” from Hotel 16:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Cruz Martínez, Juan A. Rodríguez de la Serna, Arturo C. H. de Pontevedra. Pontevedra. España Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Barcelona. España Gómez-Reino Carnota, Juan J. Rodríguez Gómez, Manuel C. H. Universitario de Santiago. C. H. de Ourense. Ourense. España Santiago de Compostela. España Romero Yuste, Susana González-Gay Mantecón, Miguel A. C. H. de Pontevedra. Pontevedra. España C. H. Xeral-Calde. Lugo. España Torneiro Molina, Jesús Graña Gil, Jenaro Sociedad Española de Reumatología. Madrid. España C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España Navarro Sarabia, Federico Hospital Virgen de la Macarena. Sevilla. España

94 REUMATOLOGIA RHEUMATOLOGY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

16:00 h. TENDENCIAS FUTURAS EN EL TRATAMIENTO DE LA ARTRITIS REUMATOIDE Thomas Dörner. Berlín. Alemania TALLER: ENFERMERIA REUMATOLOGICA Servicio de Reumatología. Sevilla. España SCIENTIFIC SESSIONS 16:00 h. FUTURE TENDENCIES IN THE TREATMENT OF RHEUMATOID ARTHRITIS. Thomas Dörner. Berlin. Germany WORKSHOP: RHEUMATOLOGIC NURSERY Rheumatology Service. Seville. Spain

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 14 - 04 - 2005 Hora/Hour: 16:00 Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P06 (1ª planta)

Pharma

95 UROLOGIA UROLOGY HORARIO TIMETABLE

Miércoles, 13 de abril de 2005 13:00 h. Inauguración Oficial 13:30 h. Conferencia Inaugural del Premio Nobel de Medicina, Profesor James Watson 15:30 h. Traslado Hotel - Palacio de Congresos 16:00 h. Jornada Científica

20:15 h. Traslado Palacio de Congresos - Catedral de Santiago de Compostela 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela 22:15 h. Cóctel - Cena en el Hostal de los Reyes Católicos JORNADAS JORNADAS CIENTIFICAS Wednesday, 13th of April 2005 13:00 h. Opening Ceremony 13:30 h. Inaugural conference by Nobel Medicine Prize, Prof. James Watson 15:30 h. Transfer to Hotel from “Palacio de Congresos” 16:00 h. Scientific Session

20:15 h. Transfer to “Catedral de Santiago de Compostela” from “Palacio de Congresos” 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” 22:15 h. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos”

MIEMBROS DEL COMITE CIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS Carballido Rodríguez, Joaquín A. Leiva Galvis, Oscar Asociación Española de Urología. Madrid. España Asociación Española de Urología. Madrid. España Castiñeiras Fernández, Jesús López Díez, Elena Comisión Nacional de Urología. Sevilla. España C. H. Universitario de Vigo. Vigo. España Chantada Abal, Venancio Ojea Calvo, Antonio C. H. Universitario Juan Canalejo. A Coruña. España C. H. Universitario de Vigo.Vigo. España García Riestra, Vicente Sousa Escandón, Alejandro C. H. de Pontevedra. Pontevedra. España Hospital Comarcal de Monforte. Monforte. España Lamas Cedrón, Pedro Villar Núñez, Manuel C. H. Universitario de Santiago. C. H. Universitario de Santiago de Compostela. Santiago de Compostela. España Santiago de Compostela. España

96 UROLOGIA UROLOGY PROGRAMA CIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

16:30 h. AVANCES EN CANCER DE PROSTATA Moderador: Eduardo Solsona Narbón. Valencia. España 16:35 h. Aspectos moleculares sobre el cáncer de próstata. Carlos Cordón Cardo. Nueva York. USA 16:50 h. Avances en cirugía prostática. Peter Scardino. Nueva York. USA 17:05 h. Radioterapia prostática. Zvi Fuks. Nueva York. USA 17:20 h. Quimioterapia prostática. Ronald de Wit. Rotterdam. Holanda 17:35 h. Quimioprofilaxis del cáncer de próstata. Oscar Leiva Galvis. Madrid. España 17:50 h. Debate

18:30 h. Café SCIENTIFIC SESSIONS

18:45 h. INCONTINENCIA URINARIA Moderadores: Antonio Marqués Queimadelos. Santiago de Compostela. España y Jesús Castiñeiras Fernández. Sevilla. España 18:50 h. Tratamiento médico de la incontinencia urinaria. David Castro Díaz. La Laguna. España 19:05 h. Neuroestimulación vesical. Debate

16:30 h. ADVANCES IN PROSTATE CANCER Moderator: Eduardo Solsona Narbón. Valencia. Spain 16:35 h. Molecular aspects about prostate cancer. Carlos Cordón Cardo. New York. USA 16:50 h. Advances on prostatic surgery. Peter Scardino. New York. USA 17:05 h. Prostatic Radiotherapy. Zvi Fuks. New York. USA 17:20 h. Prostatic Chemotherapy. Ronald de Wit. Rotterdam. Netherlands 17:35 h. Prostate Cancer Chemoprophylaxis. Oscar Leiva Galvis. Madrid. Spain 17:50 h. Debate

18:30 h. Coffee Break

18:45 h. URINARY INCONTINENCE Moderators: Antonio Marqués Queimadelos. Santiago de Compostela. Spain and Jesús Castiñeiras Fernández. Seville. Spain 18:50 h. Medical treatment of the urinary incontinence. David Castro Díaz. La Laguna. Spain 19:05 h. Vesical neurostimulation. Debate

Lugar/Place: Palacio de Congresos Día/Day: 13 - 04 - 2005 Hora/Hour: 16:30 h. Patrocinadores/Sponsors Sala/Hall: P02 Obradoiro

97

II SALON INTERNACIONAL DE LA SALUD

REUNIONES Y GRUPOS DE TRABAJO REUNIONES Y GRUPOS DE TRABAJO

100 REUNIONES Y GRUPOS DE TRABAJO

Miércoles, 13 de abril de 2005 09:30 h. Comisión Agencia Española del Medicamento Sala P06 Palacio de Congresos

11:00 h. Curso Gestión Servicio Urología Sala P07 Palacio de Congresos

17:00 h. Aplicaciones Tecnológicas HP (Gestores) Sala P08 Palacio de Congresos

Jueves, 14 de abril de 2005 10:00 h. Directores Centros de Transfusión de Sangre Sala P07 Palacio de Congresos

10:00 h. Directores de Salud Pública Sala P06 Palacio de Congresos

17:00 h. Aplicaciones Tecnológicas HP (Directivos) Sala P08 Palacio de Congresos

Viernes, 15 de abril de 2005 17:00 h. Aplicaciones Tecnológicas HP (Facultativos) Sala P08 Palacio de Congresos MEETINGS AND WORK GROUPS

Wednesday, 13th of April 2005 09:30 h. Commission of the Spanish Medicinal Product Agency Palacio de Congresos Hall P06

11:00 h. Management Course. Urology Service Palacio de Congresos Hall P07

17:00 h. HP Technological Applications (Managers) Palacio de Congresos Hall P08

Thursday, 14th of April 2005 10:00 h. Blood Transfusion Centres’ Managers Palacio de Congresos Hall P07

10:00 h. Public Health Managers Palacio de Congresos Hall P06

17:00 h. HP Technological Applications (Executives) Palacio de Congresos Hall P08

Friday, 15th of April 2005 17:00 h. HP Technological Applications (Doctors) Palacio de Congresos Hall P08

101

II SALON INTERNACIONAL DE LA SALUD

EMPRESAS COLABORADORAS 104 EMPRESAS COLABORADORAS

JORNADAS COLABORADORES

Alergología Leti, Allergy Therapeutics, ALK – Abelló

Aparato Digestivo Madaus

Biotecnología e Innovación Affimetrix, Millenium Pharmaceutical, Pharmamar

Cardiología Boehringer Ingelheim, MSD, Astra Zeneca, Novartis Pharma, Bristol

Comunicación y Salud Citröen

Dermatología Schering - Plough

Endocrinología Abbott Laboratories, Bayer

Farmacia Abbott Laboratories

Hematología y Hemoterapia Inmucor, Laboratorios Rovi, Movaco

Hospitalización a Domicilio Carburos Médica

Ingeniería y Mantenimiento Hospitalario Air Liquide

Laboratorio Dade-Behring

Medicina Física y Rehabilitación Photon

Medicina Interna Novartis Pharma, Bristol

Medicina Preventiva Becton-Dickinson

Microbiología Oxoid, Dade-Behring, Dia Sorin, Innogenetics, Francisco Soria Melguizo, Becton-Dickinson

Neonatología Pediatrix University, REDEMETH - Instituto Carlos III

Neumología Sanofi-Aventis, Boehringer- Ingelheim, Pfizer, Lilly, Astra-Zeneca

Nutrición Nestlé

Obesidad Transneuronix

Oftalmología Bausch & Lomb, Pfizer, Imex Clinics, Amo

Oncología GSK, Astra Zeneca, Merck, Lilly

Otorrinolaringología Advanced Bionics, Medel

Pediatría GSK, Wyeth, Aventis-Pasteur

Psiquiatría Lilly

Radiología y Diagnóstico por Imagen General Electrics, Schering España

Urología GSK, Boehringer, Abbott Laboratories, Ipsen Pharma, Sanofi-Aventis

105

II SALON INTERNACIONAL DE LA SALUD

INFORMACION GENERAL Infraestructuras Infrastructures

Aeropuerto Airport a. Mostradores de bienvenida en las salas de llegadas a. Counters in the national and international arrival nacionales e internacionales, con personal en cada lounges, with staff in each one of them. una de ellas. b. In the local area, next to the airport press stand, b. Local, próximo al local de prensa del aeropuerto, there will be information and organisation of the para información y organización de traslados de transportation services for the attendants and asistentes y ponentes. speakers. c. Espacio reservado de parking para flota de c. Reserved parking spaces for the fleet of buses and cars. autobuses y coches. Palacio de Congresos Palacio de Congresos The surface area of the Palacio de Congresos exceeds the La superficie del Palacio de Congresos supera los 15.000 squared metres of construction, being equipped 15.000 m2 edificados, estando dotado con todos los with all the services of a modern building: meeting servicios de un edificio moderno: salas de reuniones, rooms, general dining-room, pressroom, simultaneous INFORMACION GENERAL DEL SIS comedor general, sala de prensa, cabinas de traducción translation booths, exhibition halls and high speed simultánea, sala de exposiciones y red inalámbrica de wireless network. alta velocidad. In the ground floor you can find the halls P01 Santiago, En la planta baja se encuentran las salas P01 Santiago, P02 Obradoiro and P03 Compostela, the pressroom, the P02 Obradoiro y P03 Compostela, sala de prensa, cafeteria and restaurant. cafetería y restaurante. In the first floor, there are different halls numbered En la primera planta se dispone de diferentes salas from P04 to P14. numeradas de P04 a P14. Opening Ceremony.- It will be in the Santiago Hall. It Acto de Inauguración.- Tendrá lugar en la Sala has scenography, illumination equipment, simultaneous Santiago. Cuenta con escenografía, equipo de translation and all the necessary audio-visual iluminación, traducción simultánea y todo el equipment. equipamiento audiovisual necesario.

108 SALAS DE LAS JORNADAS CIENTIFICAS SCIENTIFIC SESSIONS HALLS

Palacio de Congresos Palacio de Congresos P. 0 1 P. 0 6 P.11 P. 0 1 P. 0 6 P.11 P. 0 2 P. 07 P.12 P. 0 2 P. 07 P.12 P. 03 P. 0 8 P.13 P. 03 P. 0 8 P.13 P. 0 4 P. 0 9 P.14 P. 0 4 P. 0 9 P.14 P. 0 5 P.10 P. 0 5 P.10

Hotel Puerta del Camino Puerta del Camino Hotel H.01 H.01 H.02 H.02 H.03 H.03 H.04 H.04 H.05 H.05

Hotel Tryp San Lázaro Tryp San Lázaro Hotel T.01 T.01 T.02 T.02 GENERAL INFORMATION ABOUT SIS

Todas las salas dispondrán de idénticos sistemas de All the halls will have the same audio-visual devices audiovisuales y en aquellas en las que sea necesario de and simultaneous translation when necessary. traducción simultánea. Business Center.- Located in the Hall 2 of the Palacio Business Center.- Ubicado en el Hall 2 del Palacio de de Congresos with all the computer equipment Congresos con todo el equipamiento informático necessary for all the attendants. From here you will be necesario para dar servicio a todos los asistentes. able to check your e-mail account, send messages, Desde aquí, podrá consultarse los buzones de correo consult web pages, etc. The technology used is electrónico, enviar mensajes, consultar páginas web, wireless, avoiding cable. etc. La tecnología utilizada es la inalámbrica, evitando cableado. Slide Rooms / Presentations.- Situated in the first floor, it is used for the reception of the speakers´ Sala de Diapositivas / Presentaciones.- Situada en la slides and presentations. primera planta y está destinada a la recepción de diapostivas y presentaciones de los ponentes.

109 PANTALLAS DE INFORMACION INFORMATIVE SCREENS

En el mostrador del Comité Organizador In the counter of the Organising Committee En el centro del Hall In the centre of the Hall En el Recinto Expositivo In the Commercial Exhibition

Secretaría del Salón Secretary offices of the Internacional de la Salud Salón Internacional de la

La Secretaría Oficial del SIS está ubicada en la planta Salud baja. The official Secretary office of the SIS is located on the Horarios ground floor.

INFORMACION GENERAL DEL SIS 12.04.2005 17:00 horas - 20:00 horas Schedule 13.04.2005 08:00 horas - 20:00 horas 14.04.2005 08:30 horas - 20:00 horas 12.04.2005 17:00 hours - 20:00 hours 15.04.2005 08:30 horas - 20:00 horas 13.04.2005 08:00 hours - 20:00 hours 14.04.2005 08:30 hours - 20:00 hours Teléfono: 981 552 420 · Fax: 981 577 550 15.04.2005 08:30 hours - 20:00 hours

Telephone: +34 981 552 420 · Fax: +34 981 577 550 Inscripciones

La inscripción incluye: Inscriptions

Derecho a asistir al Programa Científico del SIS. The inscription of the SIS includes: Transporte Aeropuerto-Hoteles-Palacio de Congresos. Café en los descansos de las Jornadas. The attendance to the SIS Scientific Programme. Bolsa de asistente. Transport Airport-Hotels-Palacio de Congresos. Documentación Oficial: Libro Oficial, Libro de Coffee breaks during the Sessions. Expositores. Compendio de ponencia en soporte Attendant bag. informático. Official documentation: Official Book, Exhibitor Book. Obsequio-Recuerdo. Compendium of speeches in digital format. Programa Social. Gift-Souvenir. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela. Social Programme. Cóctel-cena en el Hostal de los Reyes Católicos a la Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela” conclusión del concierto. Cocktail - Dinner in the “Hostal de los Reyes Católicos” at the end of the concert.

110 Inscripciones Tardías Late Inscriptions

Todas aquellas personas que no hubieran formalizado All those who have not filled an inscription, could do su inscripción, podrán hacerlo en la Secretaría del SIS. so in the Secretary Office of the SIS. In these cases the En estos casos no podrá garantizarse la total total availability of documentation and invitations disponibilidad de documentación e invitaciones. won’t be guaranteed.

Identificación y Seguridad Identification and Security

Las tarjetas oficiales de identificación podrán ser The official identification cards may be requested at exigidas por el personal de seguridad y control para the door by the control and security staff, in order to acceder al Palacio de Congresos y al área de Exposición enter to the Palacio de Congresos and to the General General, anexa al Palacio. Exhibition, next to the Palacio.

Todos los actos del programa social requerirán la All the acts of the social programme, will require the presentación de la invitación correspondiente. presentation of the corresponding invitation. GENERAL INFORMATION ABOUT SIS

Traducción Simultánea Simultaneous Translation

Existirá traducción simultánea inglés-castellano y There will be simultaneaus translation from english - castellano-inglés en las Jornadas Científicas spanish and from spanish - english in the following siguientes: Alergología, Aparato Digestivo, Scientific Conferences: Alergology, Biotechnology and Arquitectura Hospitalaria, Biotecnología e Innovación, Innovation, Cardiology, Dermatology, Digestive System, Cardiología, Dermatología, Endocrinología, Farmacia, Endocrinology, Haematology and Haemotherapy, Hematología y Hemoterapia, Hospitalización a Healthcare Computing, Home Hospitalisation, Hospital Domicilio, Informática Sanitaria, Medicina Física y Architecture, Internal Medicine, Microbiology, Rehabilitación, Medicina Interna, Microbiología, Nutrition, Oncology, Pharmacy, Physical Medicine and Neumología, Nutrición, Oncología, Psiquiatría, Rehabilitation, Pneumology, Psychiatry, Radiology and Radiología y Diagnóstico por Imagen y Urología. Imaging Diagnosis and Urology.

Los aparatos y auriculares se podrán retirar en la entrada de cada una de las salas. The devices and headphones can be taken at the entrance of each hall.

111 Telecomunicaciones Telecommunications

Retransmisión en directo por internet de todas las Live broadcast through the internet of all the Scientific Jornadas Científicas. Estas retransmisiones quedarán Sessions. These transmissions will be stored for 2 almacenadas durante 2 meses para que se pueda months, so later it will be possible to enter from the acceder a ellas desde la página web del SIS o de la SIS web page or from the Galician Healthcare Consellería de Sanidade. Government site. Plan de asistentes a Plan of attendants to the Jornadas Científicas Scientific Sessions held in celebradas durante la the morning mañana

INFORMACION GENERAL DEL SIS Arrival at Santiago the day before, transfer to the Llegada a Santiago el día anterior, traslado a hoteles. hotels. The following day, transfer to the Palacio de Al día siguiente traslado al Palacio de Congresos para Congresos to attend the scientific session. Later in the asistir a su jornada científica. A media mañana, pausa morning, there will be a coffee-break. café. Visit to General Exhibition. Transfer to the “Catedral de Visita a la Esposición General. Traslado desde el Palacio Santiago de Compostela” from the Palacio de de Congresos a la Catedral de Santiago de Compostela y Congresos and later, dinner - cocktail in the “Hostal de posteriormente, cena - cóctel en Hostal de los Reyes los Reyes Católicos”. Next day, transfer to the airport. Católicos. Al día siguiente, traslados al aeropuerto.

112 Plan de asistentes a Plan of attendants to the Jornadas Científicas Scientific Sessions held in celebradas durante la tarde the afternoon

Llegada a Santiago durante la mañana. Traslado a Arrival at Santiago during the morning. Transfer to the hoteles. hotels. A las 16:00 horas comienzo de Jornadas, con pausa- At 16:00 hours the Sessions begin, with coffee-break. café. Al concluir, traslado a la Catedral de Santiago de At their conclusion, transfer to the “Catedral de Compostela y posteriormente cena - cóctel en el Santiago de Compostela” and later, dinner-cocktail in Hostal de los Reyes Católicos. Al día siguiente visita a the “Hostal de los Reyes Católicos”. Next day, visit to la Exposición General y posteriormente traslados al the General Exhibition and afterwards transfer to the aeropuerto. airport.

Transporte Transportation GENERAL INFORMATION ABOUT SIS

El SIS dispone de un servicio oficial de transporte. The SIS provides an official transportation service. The Los autobuses oficiales del SIS estarán identificados y official buses of the SIS will be identified and will cubrirán los desplazamientos de los asistentes entre el cover the transportation of all the attendants between aeropuerto, hoteles, Palacio de Congresos. the airport, hotels and the Palacio de Congresos. En la Secretaría del SIS se podrá obtener la información In the Secretary office of the SIS it will be possible to detallada de los horarios de los autobuses, así como de obtain detailed information on the bus schedules, as las rutas establecidas. También en los hoteles podrá well as the established routes. Also, in the hotels you obtenerse esta información. Asimismo, en el will be able to obtain this information. Likewise, in the Aeropuerto de Lavacolla, existirá personal del SIS para Airport of Lavacolla, there will be staff of the SIS to facilitar el traslado a la ciudad. facilitate the transportation to the city.

113 Sala de Prensa News Press

Se encuentra situada en la planta baja. Los medios de It is situated on the ground floor. Any media interested comunicación interesados deberán solicitar su should request for accreditation in the Secretary office acreditación en la Secretaría del SIS. of the SIS.

Hoteles Hotels

En los hoteles oficiales del SIS, podrá encontrar los In the SIS official hotels, transportation routes and itinerarios y horarios del transporte establecidos por schedules will be provided by the organisation. la organización. Information

INFORMACION GENERAL DEL SIS Información You can request tourist, gastronomic information, etc. Se podrá solicitar información turística, gastronómica, in the SIS Secretary Office. If you wish, from the SIS etc. en la Secretaría del SIS. Si lo desean, desde la Secretary Office you will be able to directly do Secretaría del SIS podrán realizar, directamente, las reservations of your interest. reservas que sean de su interés.

114 Direcciones de Interés Addresses of interest Secretaría de Organización/Científica Organisation/ Scientific Secretary Office Salón Internacional de la Salud “Salón Internacional de la Salud” Montero Ríos, 11- 4º B Montero Ríos, 11 - 4º B 15706 Santiago de Compostela 15706 Santiago de Compostela Tel.: 981 574 515 Tel.: +34 981 574 515 Fax: 981 574 615 Fax: +34 981 574 615 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

Secretaría Técnica Secretary Technical Office Viajes Atlántico S.A. Viajes Atlántico S.A. Plaza de Fuenterrabía, 3 Plaza de Fuenterrabía, 3 15702 Santiago de Compostela 15702 Santiago de Compostela Tel.: 981 569 040 Tel.: +34 981 569 040 Fax: 981 572 867 Fax: +34 981 572 867 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] GENERAL INFORMATION ABOUT SIS

115

II SALON INTERNACIONAL DE LA SALUD

PROGRAMA SOCIAL PROGRAMA PROGRAMA SOCIAL

118 PROGRAMA SOCIAL SOCIAL PROGRAMME

Miércoles, 13 de abril de 2005 Wednesday, 13th of April 2005

21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de Compostela. Las puertas de acceso a la Catedral se Compostela”. Entrance doors to the Cathedral will be anunciarán oportunamente. announced conveniently. El programa del concierto lo encontrará en la documentación entregada. The concert programme will be found with the given documentation.

22:15 h. Cena-cóctel en los salones del Hostal de los 22:15 h. Dinner-cocktail in the halls of the ”Hostal de SOCIAL PROGRAMME Reyes Católicos, ofrecido a todos los asistentes de las los Reyes Católicos”, offered to all attendants of the Jornadas Científicas celebradas durante la mañana y la Scientific Sessions held in the morning and afternoon. tarde. To attend the whole day programme, it is necessary to Para todo el programa del día de hoy es necesaria la show the corresponding invitation, which will be presentación de la invitación correspondiente, que requested by the control staff. será requerida por el personal de control. Thursday, 14th of April 2005 Jueves, 14 de abril de 2005 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela”. Entrance doors to the Cathedral will be Compostela. Las puertas de acceso a la Catedral se announced conveniently. The concert programme will anunciarán oportunamente. be found with the given documentation. El programa del concierto lo encontrará en la documentación entregada. The concert programme will be found with the given documentation.

22:15 h. Cena-cóctel en los salones del Hostal de los 22:15 h. Dinner-cocktail in the halls of the ”Hostal de Reyes Católicos, ofrecido a todos los asistentes de las los Reyes Católicos”, offered to all attendants of the Jornadas Científicas celebradas durante la mañana y la Scientific Sessions held in the morning and afternoon. tarde. To attend the whole day programme, it is necessary to Para todo el programa del día de hoy es necesaria la show the corresponding invitation, which will be presentación de la invitación correspondiente, que requested by the control staff. será requerida por el personal de control. Friday, 15th of April 2005 Viernes, 15 de abril de 2005 21:00 h. Concert in the “Catedral de Santiago de 21:00 h. Concierto en la Catedral de Santiago de Compostela”. Entrance doors to the Cathedral will be Compostela. Las puertas de acceso a la Catedral se announced conveniently. The concert programme will anunciarán oportunamente. be found with the given documentation. El programa del concierto lo encontrará en la documentación entregada. The concert programme will be found with the given documentation.

22:15 h. Cena-cóctel en los salones del Hostal de los 22:15 h. Dinner-cocktail in the halls of the ”Hostal de Reyes Católicos, ofrecido a todos los asistentes de las los Reyes Católicos”, offered to all attendants of the Jornadas Científicas celebradas durante la mañana y la Scientific Sessions held in the morning and afternoon. tarde. To attend the whole day programme, it is necessary to Para todo el programa del día de hoy es necesaria la show the corresponding invitation, which will be presentación de la invitación correspondiente, que requested by the control staff. será requerida por el personal de control.

119

II SALON INTERNACIONAL DE LA SALUD

AGRADECIMIENTOS 122 ORGANISMOS PUBLICOS Conselleria de Cultura, Comunicación Social e Turismo Conselleria de Familia, Xuventude, Deporte e Voluntariado Deputación de A Coruña Deputación de Ourense Deputación de Pontevedra

Arzobispado de Santiago de Compostela Consorcio de Santiago de Compostela

EMPRESAS Air Liquide Audasa Citröen El Corte Inglés HP Iberia Pfizer Toypes TVG Aeropuerto de Lavacolla Viproga

123

II SALON INTERNACIONAL DE LA SALUD

EXPOSICION GENERAL RELACION DE EXPOSITORES Y STANDS

126 ADARO TECNOLOGIA, S.A. T12 HOSPAL A38

AGFA GEVAERT, S.A.U F15 HP A16 - A18

AGFA INFORMATICS (Acceso Pabellón) IBM A15 - A17

AIR LIQUIDE F14 INNOGENETICS DIAGNOSTICA Y TERAPEUTICA T9

ALCON CUSI, S.A. T26 ISS FACILITY SERVICES, S.A. A22

ALMIRALL F1 JOHNSON&JOHNSON F16

AVENTIS PASTEUR MSD, S.A. F13 LABORATORIOS INDAS, S.A. A34

BAHIA SOFTWARE A40 LABORATORIOS NOVARTIS T5

BAXTER F9 LACER T4

BIOMERIEUX ESPAÑA, S.A. F22 LANCÔME (Acceso Pabellón) EXHIBITOR AND STAND LIST EXHIBITOR AND STAND BIO-RAD LABORATORIES, S.A. F17 LOGISTA A25

CITRÖEN A1 MEDTRONIC IBERICA T7

CLINICA Y CONTROL, S.A. T20 MINISTERIO DE SANIDAD A2

CMM, S.L. T8 MOVACO F6

COMUNIDAD DE MADRID A27 NECSO A6

CONSEJERIA DE SANIDAD DE EXTREMADURA A50 OXIMESA, S.L. F7

CONSULTORIA Y GESTION SANITARIA, S.L. A21 PHILIPS MEDICAL SYSTEMS F3

CONSENUR A20 PRHOINSA-SPACELABS T15

COREMAIN, S.L. A23 PRODUCTOS SANITARIOS GALLEGOS A8

DANONE, S.A. A35 RAINBOW UNIVERSAL EUROPA, S.L./PHOTON T25

DISTRIBUCIONES FRANCISCO FERNANDEZ LIJO A311 ROCHE FARMA, S.A. F20

DRAGADOS A13 - A14 RODRIGUEZ LOPEZ AUTOS, S.L. A3

E.O. PRIM, S.A. T1 - T2 SAN JOSE A28

EKINSA-NEOCHEMICAL F4 SCHERING ESPAÑA, S.A. T24

EMC COMPUTER SYSTEMS SPAIN A312 SCHERING-PLOUGH F21

ERGOSAUDE A37 SCHINDLER, S.A. A39

FAGOR INDUSTRIAL F18 SERONO ESPAÑA, S.A. F5

FEDERACION SANIDAD PRIVADA A33 SERVEI DE SALUT DE LES ILLES BALEARS A24

FRANCISCO SORIA MELGUIZO, S.A. F19 SERVICIO CANTABRO DE SALUD A30

FRESENIUS A29 SIEMENS, S.A. F24

FUNDACION PFIZER A26 SISTEMAS INTEGRALES DE MEDICINA, S.A. F10

FUNDOSA ACCESIBILIDAD T10 SUMCYL T3

GALDERMA/LA ROCHE POSAY T16 SUTEGA MOBILIARIO, S.L. A44

GALMEDICA, S.L. A32 TECAM HOSTELERIA, S.L. A11 - A12

GAMBRO, S.A. A36 VACUETTE ESPAÑA, S.A. F8

GASMEDI 2000, S.A. T17 VILEDA IBERICA, S.A., S. EN C. F23

GENERAL ELECTRIC F11 - F12

GRUPO FERRER F2

GRUPO IT DEUSTO, S.L. A19

HITACHI MEDICAL SYSTEMS T6

127 128 129 130 131 132