Sexta-feira, 2 de Maio de 2014 I Série - N.° 82

GOU PUBS DIÁRIO DA REPS

ÓRGÃO OFICIAL DA REPÚBLICA DE ANGOLA

Preço deste número - Kz: 190,00

Toda a correspondência, quer oficiai, quer assinatura O preço de cada linha publicada nos Diários relativa a anúncio e assinaturas do «Diário Ano da República l.a e 2.a série é de Kz: 75.00 e para da República», deve ser dirigida à Imprensa As três séries ...... Kz: 470 615.00 Nacional - E.P., em Luanda, Rua Henrique de a 3.“ série Kz: 95.00, acrescido do respectivo A 1série ...... Carvalho n.° 2, Cidade Alta, Caixa Postal 1306, ...... Kz: 277 900.00 imposto do selo, dependendo a publicação da www.imprensanacional.gov.ao - End. teleg.: A 2.a série ...... Kz: 145 500.00 °3. série de depósito prévio a efectuar na tesouraria «Imprensa».______A 3." série ...... Kz: 115 470.00 da Imprensa Nacional - E. P.

SUMÁRIO Despacho Presidencial n.° 50/14: Aprova o Projecto de Fiscalização das Empreitadas para a Realização de Estudos, Projectos Executivos, Construção de Estações de Tratamento Presidente da República de Água, Sistema 4 (BITA), Sistema de Distribuição e a minuta do Despacho Presidencial n.° 46/14: Contrato de Fiscalização da Empreitada (Lote B6) para Realização de Estudo, projecto Executivo e Construção de Centro de Distribuição de Aprova o Contrato Comercial para Construção do Novo Aeroporto (CD Ilha do /Cazanga), composto por Reservatórios, Tanque Internacional de Luanda, celebrado entre o Ministério dos Transportes Elevado incluindo Estação de Bombagem, Edifícios Auxiliares e Rede e a Empresa China Intemational Fund Limited — CIF, no valor de Distribuição Associada, a ser celebrado com a Empresa Solidaeng, total em Kwanzas equivalente a USD 3.828.609.665,00 e autoriza no valor total de Kz: 50.160.000,00 e autoriza o Ministro da Energia o Ministro das Finanças a desmobilizar USD 1.561.453.170,00 da e Águas a celebrar o referido Contrato. Reserva Financeira Estratégica Petrolífera para Infra-Estruturas de Despacho Presidencial n.° 51/14: Base, para execução financeira do contrato em 2014. Aprova o Projecto de Fiscalização das Empreitadas para a Realização Despacho Presidencial n.° 47/14: de Estudos, Projectos Executivos, Construção de Estações de Aprova o Projecto e o Contrato de Empreitada para Construção de Cinco Tratamento de Água, Sistema 4 (BITA), Sistema de Distribuição e Mil Casas Económicas na localidade do Zango, na Província de a minuta do Contrato de Fiscalização da Empreitada (Lote B5) para Luanda, a ser celebrado com a empresa Odebrecht, no valor total em Realização de Estudo, Projecto Executivo e Construção de Centro de Distribuição de (CD ), composto por Reservatórios, Tanque Kwanzas equivalente a USD 158.500.000,00, e o Contrato de Prestação Elevado, incluindo Estação de Bombagem, Edifícios Auxiliares e de Serviços de Fiscalização a ser celebrado com a empresa DAR Rede de Distribuição associada, a ser celebrado com a Empresa Angola, no valor total em Kwanzas equivalente a USD 7.925.000,00 Tilca, no valor total de Kz: 46.876.800,00 e autoriza o Ministro da e autoriza o Ministro da Construção a celebrar os referidos Contratos. Energia e Águas a celebrar o referido Contrato.

Despacho Presidencial n.° 48/14: Despacho Presidencial n.° 52/14: Aprova a Minuta de Contrato de Prestação de Serviços para a Elaboração Aprova o Projecto e o Contrato de Empreitada para a Construção das de Estudos de Viabilidade Técnico-Económico e Ambiental, para Infra-Estruturas Integradas para a Cidade de Malanje Fase 1, Etapa 2, Construção da Segunda Central do Soyo em ciclo aberto (C.T.Soyo II) na Província de Malanje, a ser celebrado com a empresa Sinohydro no valor total de Kz: 1.449.835.006,00 e autoriza o Ministro da Energia no valor total em Kwanzas equivalente a USD 15.320.101,82, e o e Aguas a celebrar o referido contrato com a Empresa AENERGIA. Contrato de Prestação de Serviços de Fiscalização no valor total em Kwanzas equivalente a USD 806.321,15 e autoriza o Ministro da Despacho Presidencial n.° 49/14: Construção a celebrar os referidos Contratos. Aprova o Projecto e o Contrato de Empreitada para Construção da Via Despacho Presidencial n.° 53/14: Marginal Sudoeste 2.“ Etapa — Troço Praia do Bispo à Corimba, na Aprova o Projecto de Fiscalização das Empreitadas para a Realização de Província de Luanda, a ser celebrado entre o Ministério da Construção Estudos, Projectos Executivos, Construção de Estações de Tratamento e a Norberto Odebrecht S.A., no valor total em Kwanzas equivalente de Água, Sistema 4 (BITA), Sistema de Distribuição e a minuta do a USD 199.270.597,00, e o Contrato de Prestação de Serviços de Contrato de Fiscalização da Empreitada (Lote B3) para Realização de Fiscalização do Projecto para Regularização e Controlo dos Rios Estudo, Projecto Executivo e Construção de Centro de Distribuição Catumbela, Cavaco e Coporolo — 2,a Etapa Complementar, a ser de (CD Bita), composto por Reservatórios, Tanque Elevado incluindo celebrado entre o Ministério da Construção e a Empresa Dar Angola Estação de Bombagem, Edifícios Auxiliares e Rede de Distribuição Consultoria, Limitada, no valor total em Kwanzas equivalente a Associada, a ser celebrado com a Empresa Impulso Angola, no valor USD 6.575.575,00 e autoriza o Ministro da Construção a celebrar total de Kz: 68.126.400,00 e autoriza o Ministro da Energia e Águas os referidos contratos. a celebrar o referido Contrato. DIÁRIO DA REPÚBLICA 2058

Despacho Presidencial n.° 54/14: Ministério da Educacão * Aprova o Projecto de Fiscalização das Empreitadas para a Realização de Estudos, Projectos Executivos, Construção de Estações de Tratamento de Despacho n.° 1041/14: Água, Sistema 4(BITA), Sistema de Distribuição e a minuta do Contrato Nomeia António Bongue Ni vete Pimenta para o cargo de Director do de Fiscalização da Empreitada (Lote B4) para a Construção de Centro Instituto Médio Politécnico do Balombo, Município de Balombo de Distribuição de (CD Zona Verde), composto por Reservatórios, Província de Benguela. Tanque Elevado incluindo Estação de Bombagem, Edifícios Auxiliares Despacho n." 1042/14: e Rede de Distribuição Associada, a ser celebrado com a Empresa Engevix, no valor total de Kz: 55.290.000,00, e autoriza o Ministro Nomeia Mário Manuel Femandes para o cargo de Director do Instituto da Energia e Águas a celebrar o referido Contrato. Médio de Hotelaria e Turismo, sito na Centralidade do Kilamba Província de Luanda. Despacho Presidencial n.° 55/14: Aprova o Projecto e o Contrato de Empreitada para a Construção do Eixo Despacho n.° 1043/14: Viário—Avenida 21 de Janeiro/Estrada do Golfe/Cassequel/Tourada, Nomeia Pedro Joaquim da Silva Cangoti para o cargo de Subdirector a ser celebrado entre o Ministério da Construção e a Empresa de Administrativo do Instituto Politécnico do Município da Ganda, Construção Odebrecht, S.A., no valor total de Kz: 8.515.903.132,95, Província de Benguela. e o Contrato de Prestação de Serviços de Fiscalização e autoriza o Ministro da Construção a celebrar os referidos Contratos. Despacho n.° 1044/14: Nomeia Aldirio Mário Ndovala para o cargo de Subdirector Pedagógico do Despacho Presidencial n.° 56/14: Instituto Politécnico do Município da Ganda, Província de Benguela. Aprova o Projecto e o Contrato de Empreitada de Construção das Infra-Estruturas Integradas para a Cidade do Soyo-Fase 1, Etapa 2, Despacho n.° 1045/14: na Província do Zaire, a ser celebrado com a empresa Sinohydro, Nomeia Isabel Francisco Martins para a categoria de Professora do I Ciclo do no valor total em Kwanzas equivalente a USD 21.513.267,30 e o Ensino Secundário Diplomada do 1.° Escalão, colocada na Coordenação Contrato de Prestação de Serviços de Fiscalização a ser celebrado Escolar da Zona Centro, Província de Benguela. com a empresa Dar Angola Consultoria, Limitada no valor total em Kwanzas equivalente a USD 1.132.277,23 e autoriza o Ministro da Despacho n.° 1046/14: Construção a celebrar os referidos Contratos. Nomeia Fernanda Vondila Capatenla Correia para o cargo de Subdirectora Despacho Presidencial n.° 57/14: Administrativa do Instituto Médio Politécnico do Balombo, Município Aprova o Projecto e o Contrato de Empreitada de Construção das Infra- de Balombo, Província de Benguela. Estruturas Integradas para a Cidade de Cabinda Fase 1, Etapa 2, na Despacho n.° 1047/14: Província de Cabinda, a ser celebrado com a empresa SINOMACH Nomeia Elmiro Nelson dos Anjos Artur para o cargo de Subdirector no valor total em Kwanzas equivalente a USD 27.217.362,05, e o Administrativo do Instituto Médio de Administração pública, sito na Contrato de Prestação de Serviços de Fiscalização a ser celebrado Centralidade do Kilamba, Província de Luanda. com a empresa DAR Angola Consultoria, Limitada, no valor total em Kwanzas equivalente a USD 1.432.492,74 e autoriza o Ministro Despacho n.° 1048/14: da Construção a celebrar os referidos Contratos. Aprova a lista dos Estabelecimentos de Ensino Privado com Licenças Ministério da Administração do Território emitidas no ano de 2013.

Despacho n.° 1034/14: Exonera Carlos de Jesus Paulo Baptista do cargo de Secretário Geral. PRESIDENTE DA REPÚBLICA Despacho n.° 1035/14: Nomeia Félix de Cala e Lotti Nolika para os cargos respectivos de Secretário Geral e Consultora do Ministro. Despacho Presidencial n.° 46/14 Despacho n.° 1036/14: dc 2 dc Maio Nomeia António da Costa Lopes Faria para a categoria de Assessor Principal do Regime Geral da Função Pública, no quadro de pessoal Considerando que a Construção do Novo Aeroporto deste Ministério. Internacional de Luanda vai proporcionar, entre outros bene­ Despacho n.° 1037/14: fícios, uma contribuição significativa para o desenvolvimento Nomeia Aguinaldo Walter Ganga para a função de Técnico de Informática do Gabinete do Secretário de Estado para a Administração Local económico e social do País; do Estado. O Presidente da República determina, nos termos da Despacho n.° 1038/14: alínea d) do artigo 120.° e do n.° 5 do artigo 125.°, ambos da Nomeia Alcides Isaías Romeu para a função de Motorista do Gabinete do Secretário de Estado para a Administração Local do Estado. Constituição da República de Angola, o seguinte: Ministério da Justiça e dos Direitos Humanos L° — É aprovado o Contrato Comercial para a Construção

Despacho n.° 1039/14: do Novo Aeroporto Internacional de Luanda, celebrado entre Altera o nome de Antónia Dayana da Cunha Neto para Antónia Dyana o Ministério dos Transportes e a empresa China International da Cunha Neto. Fund Limited — CIF, no valor total em Kwanzas equivalente Ministério da Agricultura a USD 3.828.609.665,00 (três biliões, oitocentos e vinte e oito Despacho n.° 1040/14: Transfere Zacarias de Assis Leio, Técnico Médio de 3.° Classe, do Instituto milhões, seiscentos e nove mil e seiscentos e sessenta e cinco de Desenvolvimento Agrário para o Governo da Província de Cabinda. dólares norte-americanos). ÉRlE_N.° 82- DE 2 DE MAIO DE 2014

2059

o__ É autorizado o Ministro das Finanças a desmobilizar °5. — O presente Despacho ’ ] 561.453.170,00 (um bilião, quinhentos e sessenta e um Presidencial entra em vigor na data da sua publicação. milhões, quatrocentos e cinquenta e três mil, cento e setenta Publique-se. dólares norte-americanos) da Reserva Financeira Estratégica petrolífera para Infra-Estruturas de Base, para a execução Luanda, aos 10 de Abril de 2014. financeira do Contrato em 2014. o Presidente da República, José Eduardo dos Santos. __ As dúvidas e omissões resultantes da interpretação e aplicação do presente Diploma são resolvidas pelo Titular Despacho Presidencial n.° 48/14 d0 Poder Executivo. de 2 de Maio 4 o_ o presente Despacho Presidencial entra em Considerando as projecções de crescimento na procura de energia eléctrica no País, a médio e a longo prazos, e atendendo vigor imediatamente. que o plano de desenvolvimento do sistema eléctrico indica a Publique-se. necessidade de expansão da capacidade de produção; Luanda, aos 9 de Abril 2014. Tendo em conta que a Construção da Central Térmica do Ciclo Combinado do Soyo vai proporcionar, entre outros O Presidente da República, José Eduardo dos Santos. benefícios, uma contribuição significativa para o desenvol­ vimento económico e social do País; Despacho Presidencial n.° 47/14 O Presidente da República determina, nos termos da de 2 de Maio alínea d) do artigo 120.° e do n.° 5 do artigo 125.°, ambos da Havendo necessidade de se aprovar o projecto de Empreitada Constituição da República de Angola, o seguinte: para a Construção de 5000 (cinco mil) casas económicas para 1. ° — É aprovada a Minuta de Contrato de Prestação o realojamento de famílias no Zango devido a expropriações de Serviços para a Elaboração de Estudos de Viabilidade para viabilizar a implementação dos principais projectos de Técnico-Económico e Ambiental, para a Construção da infra-estruturas em curso, cujo objectivo éjustamente melhorar Segunda Central do Soyo em ciclo aberto (C.T.Soyo II), no a qualidade de vida da população na Província de Luanda; valor total de AKz: 1.449.835.006,00 (um bilião, quatrocentos O Presidente da República determina, nos termos da e quarenta e nove milhões, oitocentos e trinta e cinco mil alínea d) do artigo 120.° e do n.° 5 do artigo 125.°, ambos da e seis Kwanzas). Constituição da República de Angola, o seguinte: 2. ° — É autorizado o Ministro da Energia e Águas a cele­ 1. ° — É aprovado o Projecto de Empreitada para a cons­ brar o Contrato acima referido com a empresa AEN ERG IA. trução de cinco mil casas sociais na localidade do Zango, bem 3. °—O Ministro das Finanças deve assegurar a disponibi­ como os contratos referentes às mesmas, a seguir designados: lidade dos recursos financeiros necessários à implementação a) Contrato de Empreitada de Construção de cinco do Projecto. mil casas económicas na localidade do Zango, 4. °—As dúvidas e omissões que resultarem da interpre­ na Província de Luanda, a ser celebrado com a tação e aplicação do presente Diploma são resolvidas pelo empresa Odebrecht, no valor total em Kwanzas Presidente da República. equivalente a USD 158.500.000,00 (cento e cin­ 5 o — o presente Diploma entra em vigor na data da quenta e oito milhões e quinhentos mil dólares sua publicação. norte-americanos); Publique-se. b) Contrato de Prestação de Serviços de Fiscalização do Projecto de Construção de cinco mil casas Luanda, aos 10 de Abril de 2014. económicas na localidade do Zango, na Província O Presidente da República, José Eduardo dos Santos. de Luanda, a ser celebrado com a empresa DAR Angola, no valor total em Kwanzas equivalente Despacho Presidencial n.° 49/14 a USD 7.925.000,00 (sete milhões, novecentos de 2 de Maio e vinte e cinco mil dólares norte-americanos). Convindo garantir a continuidade e concretização do 2. ° — É autorizado o Ministro da Construção a celebrar Programa do Governo sobre a Melhoria dos Sistemas das os Contratos acima referidos. Redes Rodoviárias e de Transportes Públicos Colectivos, 3. °—O Ministro das Finanças deve assegurar a disponibi­ que visam a reconstrução e ampliação dos eixos rodoviários lidade dos recursos financeiros necessários à implementação existentes, bem como a implementação de novos eixos com do Projecto. base nas recomendações dos Planos Integrados de Expansão 4. °—As dúvidas e omissões resultantes da interpretação e Urbana de Infra-Estruturas de Luanda e Bengo publicadas no aplicação do presente Diploma são resolvidas pelo Presidente da República. Decreto Presidencial n.° 59/11, de 1 de Abril; DIÁRIO DA 2060

Havendo necessidade de se aprovar o Projecto de Empreitada O Presidente da República determina, nos termos q para a Construção da Via Marginal Sudoeste 2.a Etapa Troço alínea d) do artigo 120.° e do n.° 5 do artigo 125.°, ambos da Constituição da República de Angola, o seguinte: Praia do Bispo à Corimba; O Presidente da República determina, nos termos da l.° —É aprovado o Projecto de Fiscalização das Empreitadas alínea d) do artigo 120.° e do n.° 5 do artigo 125.°, ambos da para a Realização de Estudos, Projectos Executivos e Construção Constituição da República de Angola, o seguinte: de Estações de Tratamento de Água, Sistema 4 (BITA) e 1. É aprovado o Projecto de Empreitada para a Construção Sistema de Distribuição. da Via Marginal Sudoeste 2.a Etapa — Troço Praia do Bispo 2. ° — É aprovada a minuta do Contrato de Fiscalização da à Corimba, bem como os contratos referentes ao mesmo, Empreitada (Lote B6) para a Realização de Estudo, Projecto designadamente: Executivo e Construção de Centro de Distribuição de (CD a) Contrato de Empreitada para a Construção da Via Ilha do Mussulo/Cazanga), composto por Reservatórios Marginal Sudoeste 2.a Etapa — Troço Praia do Tanque Elevado incluindo Estação de Bombagem, Edifícios Bispo à Corimba, na Província de Luanda, a ser Auxiliares e Rede de Distribuição Associada a ser celebrado celebrado entre o Ministério da Construção e a Norberto Odebrecht S. A., no valor total em com a Empresa Solidaeng, no valor total de Kz: 50.160.000,00 Kwanzas equivalente a USD 199.270.597,00 (cinquenta milhões cento e sessenta mil kwanzas). (cento e noventa e nove milhões, duzentos e 3. ° — É autorizado o Ministro da Energia e Águas a setenta mil, quinhentos e noventa e sete dólares celebrar o Contrato acima referido. norte-americanos); 4. °—O Ministro das Finanças deve assegurar a disponibi­ b) Contrato de Prestação de Serviços de Fiscalização lidade dos recursos financeiros necessários à implementação do Projecto para a Regularização e Controlo dos do Projecto. Rios Catumbela, Cavaco e Coporolo — 2.a Etapa 5. ° — O presente Diploma entra em vigor na data da Complementar, a ser celebrado entre o Ministério sua publicação. da Construção e a Empresa Dar Angola Consultoria, Publique-se. Limitada, no valor total em Kwanzas equivalente a USD 6.575.575,00. Luanda, aos 10 de Abril de 2014. 2. E autorizado o Ministro da Construção a celebrar os O Presidente da República, José Eduardo dos Santos. Contratos acima referidos. 3. O Ministro das Finanças deve assegurar a disponibili­ dade dos recursos financeiros necessários à implementação Despacho Presidencial n.° 51/14 de 2 dc Maio do Projecto. 4. As dúvidas e omissões suscitadas da aplicação e inter­ Tendo em conta a limitação das capacidades instaladas pretação do presente Diploma são resolvidas pelo Presidente dos sistemas, foi lançado um Concurso Público para a da República. Realização de Estudos, Projecto Executivo e Construção da 5. O presente Despacho Presidencial entra em vigor na Estação de Tratamento de Água, Sistema 4 (BITA) e Sistema data da sua publicação. de Distribuição para responder a necessidade de suprir a Publique-se. deficiência de abastecimento de água e expansão das redes

Luanda, aos 9 de Abril de 2014. de distribuição da Cidade de Luanda; Havendo necessidade de se aprovar o Projecto de Fiscalização O Presidente da República, José Eduardo dos Santos. das Empreitadas para a Realização de Estudos, Projectos Executivos e Construção de Estações de Tratamento de Água, Despacho Presidencial n.° 50/14 Sistema 4 (BITA) e Sistema de Distribuição; dc 2 de Maio O Presidente da República determina, nos termos da Tendo em conta a limitação das capacidades instaladas alínea d) do artigo 120.° e do n.° 5 do artigo 125.°, ambos da dos sistemas foi lançado um Concurso Público para a Realização de Estudos, Projecto Executivo e Construção da Constituição da República de Angola, o seguinte: Estação de Tratamento de Água, Sistema 4 (BITA) e Sistema 1 -°—E aprovado o Projecto de Fiscalização das Empreitadas de Distribuição para responder a necessidade de suprir a para a Realização de Estudos, Projectos Executivos e Construção deficiência de abastecimento de água e expansão das redes de Estações de Tratamento de Água, Sistema 4 (BITA) e de distribuição da Cidade de Luanda; Sistema de Distribuição. Havendo necessidade de se aprovar o Projecto de Fiscalização 2.° — É aprovada a minuta do Contrato de Fiscalização da das Empreitadas para a Realização de Estudos, Projectos Empreitada (Lote B5) para a Realização de Estudo, Projecto Executivos e Construção de Estações de Tratamento de Água, Executivo e Construção de Centro de Distribuição de (CD Sistema 4 (BITA) e Sistema de Distribuição; Ramiros), composto por Reservatórios, Tanque Elevado I SÉRIE - N.° 82 - DE 2 DE MAIO DE 2014 2061 incluindo Estação de Bombagem, Edifícios Auxiliares e Rede 3. ° — O Ministro das Finanças deve assegurar a disponibi­ de Distribuição Associada, a ser celebrado com a Empresa lidade dos recursos financeiros necessários à implementação Tilca, no valor total de Kz: 46.876.800,00 (quarenta e seis do Projecto. milhões, oitocentos e setenta e seis mil e oitocentos kwanzas). 4. °—As dúvidas e omissões resultantes da interpretação e 3. ° — É autorizado o Ministro da Energia e Águas a aplicação do presente Diploma são resolvidas pelo Presidente celebrar o Contrato acima referido. da República. 4. ° — O Ministro das Finanças deve assegurar a disponibi­ 5. ° — O presente Despacho entra em vigor na data da lidade dos recursos financeiros necessários à implementação sua publicação. do Projecto. 5. ° — O presente Diploma entra em vigor na data da Publique-se. sua publicação. Luanda, aos 10 de Abril de 2014. Publique-se. O Presidente da República, José Eduardo dos Santos. Luanda, aos 10 de Abril de 2014.

O Presidente da República, José Eduardo dos Santos. Despacho Presidencial n.° 53/14 de 2 de Maio

Tendo em conta a limitação das capacidades instaladas Despacho Presidencial n.° 52/14 de 2 de Maio dos sistemas, foi lançado um Concurso Público para a Realização de Estudos, Projecto Executivo e Construção da Havendo necessidade de se efectuar a Construção das Estação de Tratamento de Água, Sistema 4 (BITA) e Sistema Infra-Estruturas Integradas na Cidade de Malanje, com vista de Distribuição para responder à necessidade de suprir a a melhorar a qualidade de vida da população na Província deficiência de abastecimento de água e expansão das redes de Malanje; de distribuição da Cidade de Luanda; Considerando, de igual modo, a necessidade de se aprovar o Havendo necessidade de se aprovar o Projecto de Fiscalização Projecto de Empreitada para a Construção das Infra-Estruturas das Empreitadas para a Realização de Estudos, Projectos Integradas para a Cidade de Malanje; Executivos e Construção de Estações de Tratamento de Água, O Presidente da República determina, nos termos da Sistema 4 (BITA) e Sistema de Distribuição; alínea d) do artigo 120.° e do n.° 5 do artigo 125.°, ambos da O Presidente da República determina, nos termos da Constituição da República de Angola, o seguinte: alínea d) do artigo 120.° e do n.° 5 do artigo 125.°, ambos da 1. ° — É aprovado o Projecto de Empreitada para a Constituição da República de Angola, o seguinte: 1. °—É aprovado o Projecto de Fiscalização das Empreitadas Construção das Infra-Estruturas Integradas para a Cidade de para a Realização de Estudos, Projectos Executivos e Construção Malanje Fase 1 Etapa 2, bem como os Contratos referentes de Estações de Tratamento de Água, Sistema 4 (BITA) e ao mesmo, a seguir designados: Sistema de Distribuição. a) Contrato de Empreitada de Construção das Infra- 2. ° — É aprovada a minuta do Contrato de Fiscalização da -Estruturas Integradas para a Cidade de Malanje Empreitada (Lote B3) para a Realização de Estudo, Projecto Fase 1 Etapa 2, na Província de Malanje, a ser Executivo e Construção de Centro de Distribuição de (CD BITA), celebrado com a empresa S1NOHYDRO no valor composto por Reservatórios, Tanque Elevado incluindo Estação total em kwanzas equivalente a USD 15.320.101,82 de Bombagem, Edifícios Auxiliares e Rede de Distribuição (quinze milhões, trezentos e vinte mil, cento e um Associada, a ser celebrado com a Empresa Impulso Angola, dólares norte-americanos e oitenta e dois cêntimos); no valor total de Kz: 68.126.400,00 (sessenta e oito milhões, b) Contrato de Prestação de Serviços de Fiscalização cento e vinte e seis mil e quatrocentos kwanzas). 3. ° — É autorizado o Ministro da Energia e Águas a do Projecto de Construção das Infra-Estruturas celebrar o Contrato acima referido. Integradas para a Cidade de Malanje Fase 1 4. ° — O Ministro das Finanças deve assegurar a disponibi­ Etapa 2, a ser celebrado com a empresa DAR lidade dos recursos financeiros necessários à implementação Angola Consultoria Limitada, na Província de do Projecto. Malanje, no valor total em kwanzas equivalente 5. ° — O presente Diploma entra em vigor na data da a USD 806.321,15 (oitocentos e seis mil, tre­ sua publicação. zentos e vinte e um dólares norte-americanos Publique-se. e quinze cêntimos). 2. ° — É autorizado o Ministro da Construção a celebrar Luanda, aos 10 de Abril de 2014. os Contratos acima referidos. O Presidente da República, José Eduardo dos Santos. DIÁRIO DA REPÚBLICA 2062

Despacho Presidencial n.° 54/14 Havendo necessidade de se aprovar o Projecto de Empreitada dc 2 dc Maio para a Construção do Eixo Viário - Avenida 21 de Janeiro/ Estrada do Golfe/Cassequel/Tourada; Tendo em conta a limitação das capacidades instaladas O Presidente da República determina, nos termos da dos sistemas, foi lançado um Concurso Público para a alínea d) do artigo 120.° e do n.° 5 do artigo 125.°, ambos da Realização de Estudos, Projecto Executivo e Construção da Constituição da República de Angola, o seguinte: Estação de de Sistema 4 (BITA) Sistema Tratamento Água, e 1,°— É aprovado o Projecto de Empreitada para a Construção de Distribuição, para responder à necessidade de suprir a do Eixo Viário — Avenida 21 de Janeiro/Estrada do Golfe/ deficiência de abastecimento de água e expansão das redes Cassequel/Tourada, bem como os contratos referentes ao de distribuição da Cidade de Luanda; mesmo, designadamente: Havendo necessidade de se aprovar o Projecto de Fiscalização a) Contrato de Empreitada para a Construção do Eixo das Empreitadas para a Realização de Estudos, Projectos Viário - Avenida 21 de Janeiro/Estrada do Golfe/ Executivos e Construção de Estações de Tratamento de Água, Cassequel/Tourada, a ser celebrado entre o Ministério da Construção e a Empresa de Construção Odebre- Sistema 4 (BITA) e Sistema de Distribuição; cht S. A., no valor total de Kz: 8.515.903.132,95 O Presidente da República determina, nos termos da (oito mil milhões, quinhentos e quinze milhões alínea d) do artigo 120.° e do n.° 5 do artigo 125.°, ambos da novecentos e três mil, cento e trinta e dois kwanzas Constituição da República de Angola, o seguinte: e noventa e cinco cêntimos); 1. °—É aprovado o Projecto de Fiscalização das Empreitadas b) Contrato de Prestação de Serviços de Fiscalização do para a Realização de Estudos, Projectos Executivos e Construção Projecto de Construção do Eixo Viário - Avenida de Estações de Tratamento de Água, Sistema 4 (BITA) e 21 de Janeiro/Estrada do Golfe/Cassequel/Tourada, Sistema de Distribuição. a ser celebrado entre o Ministério da Construção 2. ° — É aprovada a minuta do Contrato de Fiscalização e a Empresa DAR Angola Consultoria, Limitada, no valor total de Kz: 425.795.156,65 (quatrocen­ da Empreitada (Lote B4) para a Construção de Centro de tos e vinte e cinco milhões, setecentos e noventa Distribuição de (CD Zona Verde), composto por Reservatórios, e cinco mil, cento e cinquenta e seis kwanzas e Tanque Elevado incluindo Estação de Bombagem, Edifícios sessenta e cinco cêntimos). Auxiliares e Rede de Distribuição Associada, a ser celebrado 2. ° — É autorizado o Ministro da Construção a celebrar com a Empresa Engevix, no valor total de Kz: 55.290.000,00 os Contratos acima referidos. (cinquenta e cinco milhões, duzentos e noventa mil kwanzas). 3. ° — O Ministro das Finanças deve assegurar a dispo­ 3. ° — É autorizado o Ministro da Energia e Águas a nibilidade dos recursos financeiros para a implementação celebrar o Contrato acima referido. do Projecto. 4. ° — As dúvidas e omissões suscitadas da aplicação 4. °—O Ministro das Finanças deve assegurar a disponibi­ e interpretação do presente Diploma são resolvidas pelo lidade dos recursos financeiros necessários à implementação Presidente da República. do Projecto. 5. ° — O presente Despacho Presidencial entra em vigor 5. ° — O presente Diploma entra em vigor na data da na data da sua publicação. sua publicação. Publique-se. Publique-se. Luanda, aos 10 de Abril de 2014.

Luanda, aos 10 de Abril de 2014. O Presidente da República, José Eduardo dos Santos.

O Presidente da República, José Eduardo dos Santos.

Despacho Presidencial n.° 56/14 Despacho Presidencial n.° 55/14 dc 2 de Maio de 2 de Maio Considerando a necessidade de se efectuar a Construção Convindo garantir a continuidade e concretização do das Infra-Estruturas Integradas para a Cidade do Soyo, com vista a melhorar a qualidade de vida da população na Província Programa do Governo sobre a Melhoria dos Sistemas das do Zaire; Redes Rodoviárias e de Transportes Públicos Colectivos, Havendo necessidade de se aprovar o Projecto de Empreitada que visam a reconstrução e ampliação dos eixos rodoviários para a Construção de Infra-Estruturas Integradas para a Cidade existentes, bem como a implementação de novos eixos com do Soyo; base nas recomendações dos Planos Integrados de Expansão O Presidente da República determina, nos termos da Urbana de Infra-Estruturas de Luanda e Bengo publicadas no alínea d) do artigo 120.° e do n.° 5 do artigo 125.°, ambos da Decreto Presidencial n.° 59/11, de 1 de Abril; Constituição da República de Angola, o seguinte: I SÉRIE - N.° 82 - DE 2 DE MAIO DE 2014 2063

1. °— É Aprovado o Projecto de Empreitada para a Construção total em kwanzas equivalente a USD 27.217.362,05 das Infra-Estruturas Integradas para a Cidade do Soyo, bem (vinte e sete milhões, duzentos e dezassete mil, como os Contratos referentes à mesma, a seguir designados: trezentos e sessenta e dois dólares norte-americanos a) Contrato de Empreitada de Construção das Infra- e cinco cêntimos); -Estruturas Integradas para a Cidade de Soyo - Fase b) Contrato de Prestação de Serviços de Fiscalização 1 Etapa 2, na Província do Zaire, a ser celebrado com a empresa Sinohydro no valor total em do Projecto de Construção das Infra-Estruturas Kwanzas equivalente a USD 21.513.267,30 (vinte Integradas para a Cidade de Cabinda Fase 1 Etapa e um milhões, quinhentos e treze mil, duzentos e 2, a ser celebrado com a empresa DAR Angola sessenta e sete dólares e trinta cêntimos). Consultoria Limitada na Província de Cabinda, b) Contrato de Prestação de Serviços de Fiscalização no valor total em kwanzas equivalente a USD do Projecto de Construção das Infra-Estruturas 1.432.492,74 (um milhão, quatrocentos e trinta Integradas para a Cidade do Soyo, na Província do e dois mil, quatrocentos e noventa e dois dólares Zaire, a ser celebrado com a empresa Dar Angola Consultoria Limitada, no valor total em Kwan­ norte-americanos e setenta e quatro cêntimos). zas equivalente a USD 1.132.277,23 (um milhão 2. ° — É autorizado o Ministro da Construção a celebrar cento e trinta e dois mil, duzentos e setenta e sete os Contratos acima referidos. dólares e vinte e três cêntimos). 3. ° — O Ministro das Finanças deve assegurar a disponibi­ 2. ° — É autorizado o Ministro da Construção a celebrar lidade dos recursos financeiros necessários à implementação o Contrato acima referido. do Projecto. 3. ° — O Ministro das Finanças deve assegurar a disponibi­ 4. °—As dúvidas e omissões resultantes da interpretação e lidade dos recursos financeiros necessários à implementação aplicação do presente Diploma são resolvidas pelo Presidente do Projecto. 4. °—As dúvidas e omissões resultantes da interpretação e da República. aplicação do presente Diploma são resolvidas pelo Presidente 5. ° — O presente Despacho Presidencial entra em vigor da República. na data da sua publicação. 5. ° — O presente Despacho Presidencial entra em vigor Publique-se. na data da sua publicação.

Publique-se. Luanda, aos 10 de Abril de 2014.

Luanda, aos 9 de Abril de 2014. O Presidente da República, José Eduardo dos Santos.

O Presidente da República, José Eduardo dos Santos. MINISTÉRIO DA ADMINISTRAÇÃO

Despacho Presidencial n.° 57/14 DO TERRITÓRIO de 2 de Maio

Havendo necessidade de se efectuar a Construção das Infra-Estruturas Integradas na Cidade de Cabinda, com vista Despacho n.° 1034/14 de 2 de Maio a melhorar a qualidade de vida da população na Província de Cabinda; Em conformidade com os poderes delegados pelo Presidente Considerando, de igual modo, a necessidade de se aprovar o da República, nos termos do artigo 137.° da Constituição da Projecto de Empreitada para a Construção das Infra-Estruturas República de Angola, e da competência que me é atribuída Integradas para a Cidade de Cabinda; pela alínea k) do n.° 2 do artigo 5.° do Decreto Presidencial O Presidente da República determina, nos termos da n.° 3/14, de 3 de Janeiro, determino: alínea d) do artigo 120.° e do n.° 5 do artigo 125.°, ambos da É Carlos de Jesus Paulo Baptista exonerado do cargo de Constituição da República de Angola, o seguinte: °l. — É aprovado o Projecto de Empreitada para a Secretário Geral, dando por finda a comissão de serviços que Construção das Infra-Estruturas Integradas para a Cidade exercia ao abrigo do Despacho n.° 224/12, de 7 de Março. de Cabinda, bem como os Contratos referentes ao mesmo, a Este Despacho entra em vigor a partir do dia 1 de Maio seguir designados: de 2014. a) Contrato de Empreitada de Construção das Infra- Cumpra-se. -Estruturas Integradas para a Cidade de Cabinda Luanda, aos 2 de Maio de 2014. Fase 1 Etapa 2, na Província de Cabinda, a ser celebrado com a empresa SINOMACH no valor O Ministro, Bornito de Sousa Baltazar Diogo. DIÁRIO DA REPÚBLICA 2064

3. Este Despacho entra imediatamente em vigor. Despacho n.° 1035/14 dc 2 dc Maio Publique-se. Em conformidade com os poderes delegados pelo Presidente Luanda, aos 14 de Abril de 2014. da República, nos termos do artigo 137.° da Constituição da República de Angola, e da competência que me é atribuída O Ministro, Bornito de Sousa Baltazar Diogo. pela alínea k) do n.° 2 do artigo 5.° do Decreto Presidencial Despacho n.° 1038/14 n.° 3/14, de 3 de Janeiro, determino: de 2 de Maio É Félix de Jesus Cala nomeado para, em comissão de Por conveniência de serviço público; serviço, exercer o cargo de Secretário Geral deste Ministério; Em conformidade com os poderes delegados pelo Presidente É Lotti Nolika nomeada para, em comissão de serviço, da República, nos termos do artigo 137.° da Constituição da exercer o cargo de Consultora do Ministro. República de Angola, e da competência que me é atribuída Este Despacho entra em vigor a partir do dia 1 de Maio pela alínea q) do n.° 2 do artigo 5.° do Decreto Presidencial de 2014. n.° 3/14, de 3 de Janeiro, determino: Cumpra-se. 1. É Alcides Isaías Romeu, Estudante do Ensino Médio, Luanda, aos 2 de Maio de 2014. nomeado para exercer a função de Motorista do Gabinete do O Ministro, Bornito de Sonsa Baltazar Diogo. Secretário de Estado para a Administração Local do Estado. 2. Deve-se atribuir um suprimento de 30% à remuneração Despacho n.° 1036/14 base, a que tem direito, ao abrigo do n.° 5 do artigo 13.° do de 2 de Maio Decreto n.° 26/97, de 4 de Abril. Em conformidade com os poderes delegados pelo 3. Este Despacho entra imediatamente em vigor. Presidente da República, nos termos do artigo 137.° da Publique-se. Constituição da República de Angola, e de acordo com a Luanda, aos 14 de Abril de 2014. alínea k) do n.° 2 do artigo 5.° do Estatuto Orgânico do O Ministro, Bornito de Sousa Baltazar Diogo. Ministério da Administração do Território, aprovado pelo Decreto Presidencial n.° 3/14, de 3 de Janeiro, determino: 1. É António da Costa Lopes Faria, Agente n.° 00671390, MINISTÉRIO DA JUSTIÇA provido à categoria de Assessor Principal do Regime Geral E DOS DIREITOS HUMANOS da Função Pública, no quadro de pessoal deste Ministério. 2. Este Despacho entra imediatamente em vigor. Despacho n.° 1039/14 Pubiique-se. de 2 dc Maio

Luanda, aos 23 de Abril de 2014. Tendo Marlene Marisa da Cunha Neto solicitado a alteração do nome de sua filha Antónia Dayana da Cunha Neto para O Ministro, Bornito de Sousa Baltazar Diogo. Antónia Dyana da Cunha Neto, ao abrigo do n.° 1 do artigo 131.° do Código do Registo Civil; Despacho n.° 1037/14 Organizado e instruído o processo, nos termos do artigo 131.° de 2 de Maio do Código do Registo Civil, conjugado com o disposto Por conveniência de serviço público; no artigo 370.° do mesmo Código, e ao abrigo do Despacho Em conformidade com os poderes delegados pelo Presidente n.° 846/13, de 1 de Abril, do Ministro da Justiça e dos Direitos da República, nos termos do artigo 137.° da Constituição da Humanos, determino: República de Angola, e da competência que me é atribuída É alterado o nome de Antónia Dayana da Cunha Neto, pela alínea q) do n.° 2 do artigo 5.° do Decreto Presidencial nascida aos 18 de Maio de 2001, no Município da , n.° 3/14, de 3 Janeiro, determino: Província de Luanda, filha de António Dias Assunção Evaristo 1. É Aguinaldo Walter Ganga, Estudante de 3.° Ano do Neto e de Marlene Marisa da Cunha Neto, para Antónia Dyana Curso de Ciências da Computação, nomeado para exercer a da Cunha Neto, nos termos do n.° 1 do artigo 131.° do Código função de Técnico de Informática do Gabinete do Secretário do Registo Civil. de Estado para a Administração Local do Estado. Publique-se.

2. Deve-se atribuir um suprimento de 30% à remuneração Luanda, aos 22 de Janeiro de 2014. base, a que tem direito, ao abrigo do n.° 5 do artigo 13.° do A Secretária de Estado para a Justiça, Maria Isabel Decreto n.° 26/97, de 4 de Abril. Femandes Tormenta dos Santos. I SÉRIE - N.° 82 - DE 2 DE MAIO DE 2014 2065

MINISTÉRIO DA AGRICULTURA Artigo Único: — É Mário Manuel Femandes, Agente n.° 01402427, nomeado para, em comissão de serviço, exercer o cargo de Director do Instituto Médio de Hotelaria Despacho n.° 1040/14 e Turismo, sito na Centralidade do Kilamba, Província dc 2 dc Maio de Luanda. Em conformidade com os poderes delegados pelo Presidente Publique-se. da República, nos termos do artigo 137.° da Constituição da República de Angola, e de acordo com o artigo 2.° do Decreto Luanda, aos 29 de Janeiro de 2014. Presidencial n.° 6/10, de 24 de Fevereiro, conjugado com o O Ministro, Pinda Simão. artigo 29.° do Decreto n.° 25/91, de 29 de Junho, determino: É Zacarias de Assis Leio, Técnico Médio de 3.a Classe, trans­ Despacho n.° 1043/14 ferido, em comissão de serviço, do Instituto de Desenvolvimento de 2 de Maio Agrário para o Governo da Província de Cabinda. Por conveniência de serviço público; Publique-se. Em conformidade com os poderes delegados pelo Presidente da República, nos termos do artigo 137.° da Constituição da Luanda, aos 8 de Abril de 2014. República de Angola, e de acordo com o artigo 16.°, n.° 2, do Ministro, Afonso Pedro Canga. Decreto n.° 90/04, de 3 de Dezembro, determino: Artigo Único: — É Pedro Joaquim da Silva Cangoti nomeado para, em comissão de serviço, exercer o cargo MINISTÉRIO DA EDUCACÃO de Subdirector Administrativo do Instituto Politécnico do Município da Ganda, Província de Benguela.

Despacho n.° 1041/14 Publique-se. de 2 de Maio Luanda, aos 29 de Janeiro de 2014. Por conveniência de serviço público; O Ministro, Pinda Simão. Ao abrigo do disposto no artigo 4.°, n.° 1, do Decreto n.° 37/03, de 27 de Junho, que estabelece o regime jurídico Despacho n.° 1044/14 e as condições de exercício dos cargos de direcção e chefia de 2 de Maio nos estabelecimentos de ensino público não superior; Por conveniência de serviço público; Em conformidade com os poderes delegados pelo Presidente Em conformidade com os poderes delegados pelo Presidente da República, nos termos do artigo 137.° da Constituição da da República, nos termos do artigo 137.° da Constituição da República de Angola, determino: República de Angola, e de acordo com o artigo 16.°, n.° 2, Artigo Único: — É António Bongue Nivete Pimenta, do Decreto n.° 90/04, de 3 de Dezembro, determino: Professor do II Ciclo do Ensino Secundário Diplomado Artigo Único: — É Aldirio Mário Ndovala nomeado do 3.° Escalão, Agente n.° 05516369, nomeado para, em para, em comissão de serviço, exercer o cargo de Subdirector comissão de serviço, exercer o cargo de Director do Instituto Pedagógico do Instituto Politécnico do Município da Ganda, Médio Politécnico do Balombo, Município de Balombo, Província de Benguela. Província de Benguela. Publique-se. Publique-se. Luanda, aos 29 de Janeiro de 2014. Luanda, aos 29 de Janeiro de 2014. O Ministro, Pinda Simão. O Ministro, Pinda Simão.

Despacho n.° 1045/14 Despacho n.° 1042/14 de 2 de Maio de 2 dc Maio Convindo proceder à actualização da categoria de Isabel Por conveniência de serviço público; Francisco Martins, à luz do Decreto n.° 3/08, de 4 de Março, que aprova o Estatuto Orgânico da Carreira Docente do Ensino Ao abrigo do disposto no artigo 4.°, n.° 1, do Decreto Primário e Secundário, Técnicos Pedagógicos e Especialistas n.° 37/03, de 27 de Junho, que estabelece o regime jurídico de Administração da Educação, tendo em conta que a referida e as condições de exercício dos cargos de direcção e chefia fúncionária foi actualizada numa categoria que não vai de nos estabelecimentos de ensino público não superior; encontro com as suas habilitações literárias e o tempo de serviço; Em conformidade com os poderes delegados pelo Presidente Em conformidade com os poderes delegados pelo Presidente da República, nos termos do artigo 137.° da Constituição da da República, nos termos do artigo 137.° da Constituição da República de Angola, determino: República de Angola, determino: DIÁRIO DA REPÚBLICA 2066

Artigo Único — É Isabel Francisco Martins nomeada Despacho n.° 1048/14 dc 2 de Maio Docente na categoria de Professora do I Ciclo do Ensino Ao abrigo do disposto no artigo 25.°, n.° 1, do Decreto Secundário Diplomada do 1.° Escalão, Agente n.° 06470741, colocada na Coordenação Escolar da Zona Centro, Província Presidencial n.° 207/11, de 2 de Agosto, que aprova o Estatuto das Instituições do Ensino Privado até ao Ensino Secundário- de Benguela. Em conformidade com os poderes delegados pelo Presidente Publique-se. da República, nos termos do artigo 137.° da Constituição da Luanda, aos 29 de Janeiro de 2014. República de Angola, determino: O Ministro, Pinda Simão. Artigo Único: — É aprovada a Lista dos Estabelecimentos de Ensino Privado com Licenças emitidas no ano de 2013 Despacho n.° 1046/14 anexa ao presente Diploma, dele constituindo parte integrante. dc 2 dc Maio Publique-se. Por conveniência de serviço público; Ao abrigo do disposto no artigo 4.°, n.° 1, do Decreto Luanda, aos 3 de Fevereiro de 2014. n.° 37/03, de 27 de Junho, que estabelece o regime jurídico O Ministro, Pinda Simão. e as condições de exercício dos cargos de direcção e chefia ANEXO nos estabelecimentos de ensino público não superior; Lista dos Estabelecimentos de Ensino Privado Em conformidade com os poderes delegados pelo Presidente com Licenças Emitidas no Ano de 2013. da República, nos termos do artigo 137.° da Constituição da 1. Colégio «Parakletos»: República de Angola, determino: Artigo Único: — É Fernanda Vondila Capatenla Correia, a) Licença: N.° 1/13, de 10 de Janeiro; b) Nível de Ensino: Primário; Professora do II Ciclo do Ensino Secundário Diplomada do °8. Escalão, Agente n.° 11743201, nomeada para, em comissão c) Despacho: N.° 4/01/13; de serviço, exercer o cargo de Subdirectora Administrativa d) Programa: Oficial; do Instituto Médio Politécnico do Balombo, Município de e) Capacidade: 630 alunos; Balombo, Província de Benguela. f) Regime: Externato, para ambos os sexos;

Publique-se. g) Local: Bairro 15 de Fevereiro, Distrito Urbano do Kilamba Kiaxi, Município Sede da Província de Luanda, aos 29 de Janeiro de 2014. Luanda; O Ministro, Pinda Simão. h) Proprietário: Henock Quivaúca. 2. Colégio «Emanuel Kutolola»: Despacho n.° 1047/14 a) Licença: N.° 2/13, de 10 de Janeiro; de 2 de Maio b) Nível de Ensino: Primário, I e II Ciclos do Ensino Por conveniência de serviço público; Secundário; Ao abrigo do disposto no artigo 4.°, n.° 1, do Decreto c) Despacho: N.° 4/01/13; n.° 37/03, de 27 de Junho, que estabelece o regime jurídico d) Programa: Oficial; e as condições de exercício dos cargos de direcção e chefia e) Capacidade: 936 alunos; nos estabelecimentos de ensino público não superior; f) Regime: Externato, para ambos os sexos; Em conformidade com os poderes delegados pelo Presidente da República, nos termos do artigo 137.° da Constituição da g) Local: Bairro Sapu, Município de Viana, Província República de Angola, determino: de Luanda; Artigo Único: — É Elmiro Nelson dos Anjos Artur, Agente h) Proprietário: Empresa Grupo Arzemeth. n.° 01414413, nomeado para em comissão de serviço exercer 3. Colégio «Marco Leandro»: o cargo de Subdirector Administrativo do Instituto Médio a) Licença: N.° 3/13, de 21 de Janeiro; de Administração Pública, sito na Centralidade do Kilamba, b) Nível de Ensino: Primário, I e II Ciclos do Ensino Província de Luanda. Secundário; Publique-se. c) Despacho: N.° 8/01/13; d) Programa: Oficial; Luanda, aos 29 de Janeiro de 2014. e) Capacidade: 720 alunos; O Ministro, Pinda Simão. j) Regime: Externato, para ambos os sexos; I SÉRIE - N.° 82 - DE 2 DE MAIO DE 2014 2067

g) Local: Bairro Cafitu, Município do Kuanhama, g) Local: Bairro Molenvos de Baixo, Rua Projectada,

Província do Cunene; Sector 2, Casa n.° 2, Município de , Pro­

h) Proprietário: Paulo Alexandre Madeira Rodrigues víncia de Luanda;

da Silva. h) Proprietário: Mateus Gaspar Domingos. 4. Colégio «Honorífico»: 8. Colégio «Freinet»;

a) Licença: N.° 4/13, de 21 de Janeiro; a) Licença: N.° 8/13, de 19 de Fevereiro;

b) Nível de Ensino: Primário e I Ciclo do Ensino b) Nível de Ensino: Primário e Sala de Estudos;

Secundário; c) Despacho: N.° 27/02/13;

c) Despacho: N.° 9/01/13; d) Programa: Oficial;

d) Programa: Oficial; e) Capacidade: 576 alunos;

e) Capacidade: 864 alunos; j) Regime: Externato, para ambos os sexos; Local: Bairro Jardim do Éden, Rua das Alamandas, f) Regime: Externato, para ambos os sexos; g) n.° 48, Município de Belas, Província de Luanda; g) Local: Bairro Dangereux - , Rua n.° 42,

Distrito Urbano do Kilamba Kiaxi, Município h) Proprietário: Sociedade «Didaxis Educação e Ino­ vação Pedagógica». Sede da Província de Luanda; 9. Colégio «Dissengomoka»: h) Proprietário: Gomes Júlio Sebastião CoiTeia. a) Licença: N.° 9/13, de 1 de Março; 5. Colégio «Audi»: b) Nível de Ensino: Primário, I e II Ciclos do Ensino a) Licença: N.° 5/13, de 21 de Janeiro; Secundário e Ensino Técnico Profissional; b) Nível de Ensino: Primário, I e II Ciclos do Ensino c) Despacho: N.° 18/02/13; Secundário; d) Programa: Oficial; c) Despacho: N.° 8/01/13; e) Capacidade: 1575 alunos; d) Programa: Oficial; J) Regime: Externato, para ambos os sexos; e) Capacidade: 972 alunos; g) Local: Bairro Mbemba-Ngango, Zona Urbana, Rua f) Regime: Externato para ambos os sexos; D, Província do Uíge; g) Local: Bairro 1.° de Maio, Zona da Chiweca, Muni­ h) Propriedade: Dissengomoka Sebastião Alexandre. cípio Sede da Província de Cabinda; 10. Colégio «Branquinha»: h) Proprietário: Augusto Puati Dimene. a) Licença: N.° 10/13, de 3 de Abril; 6. Colégio «Rivior»; b) Nível de Ensino: Primário; a) Licença: N.° 6/13, de 28 de Janeiro; c) Despacho: N.° 20/03/13; b) Nível de Ensino: Primário e I Ciclo do Ensino d) Programa: Oficial; Secundário; e) Capacidade: 350 alunos; c) Despacho: N.° 21/01/13; f) Regime: Externato, para ambos os sexos; d) Programa: Oficial; g) Local: Distrito Urbano da Samba, Bairro Vila Estoril,

e) Capacidade: 432 alunos; Município Sede da Província de Luanda; f) Regime: Externato, para ambos os sexos; h) Propriedade: Rodrigues Alberto. g) Local: Bairro Cambamba 2, Kilamba Kiaxi, Muni­ 11. Colégio «Colina do Sol — Huíla»: cípio de Belas, Província de Luanda; a) Licença: N.° 11/13, de 27 de Março;

h) Proprietário: Maria Rita Matoso Francisca da Silva. b) Nível de Ensino: Primário e Salas de Estudo (ATL);

7. Colégio «Uaxiaculo» c) Despacho: N.° 20/03/13;

a) Licença: N.° 7/13, de 19 de Fevereiro; d) Programa: Oficial;

b) Nível de Ensino: Primário e I Ciclo do Ensino e) Capacidade: 240 alunos;

Secundário; j) Regime: Externato, para ambos os sexos;

c) Despacho: N.° 7/02/13; g) Local: Rua Dr. António Agostinho Neto, Município

d) Programa: Oficial; do Lubango; Província da Huíla;

e) Capacidade: 720 alunos; h) Propriedade: Gabriela Fernanda Marques Mena

j) Regime: Externato, para ambos os sexos; Pavão da Cruz. DIÁRIO DA REPÚBLICA 2068

16. Sala de Estudo «ATL Nova Vida»: 12. Colégio «Mpangui Afonso»: a) Licença: N.° 16/13, de 7 de Junho; a) Licença: N.° 12/13, de 11 de Abril; b) Nível de Ensino: Primário; b) Nível de Ensino: Primário, I e II Ciclos do Ensino Secundário e Técnico Profissional nas Áreas de c) Despacho: N.° 4/06/13; d) Programa: Oficial; Gestão Empresarial e Informática; e) Capacidade: 180 alunos; c) Despacho: N.° 2/04/13; j) Regime: Externato, para ambos os sexos; d) Programa: Oficial; g) Local: Rua 16, n.° 79, Urbanização Nova Vida, Distrito e) Capacidade: 1575 alunos; Urbano do Kilamba Kiaxi, Província de Luanda' j) Regime: Externato, para ambos os sexos; h) Proprietário: José Marcos Barrica. g) Local: Bairro Augusto Ngangula, n.° 47, Província 17. Colégio «Ana Karina»: de Luanda; a) Licença: N.° 17/13, de 28 de Junho; h) Propriedade: Mpangui Afonso Mampase. b) Nível de Ensino: Primário e 1 Ciclo do Ensino 13. Colégio «I.M.J»: Secundário; a) Licença: N.° 13/13, de 15 de Abril; c) Despacho: N.° 18/02/13; b) Nível de Ensino: II Ciclo: Cursos de Formação d) Programa: Oficial; Média Técnica de Secretariado, Contabilidade e e) Capacidade: 2.160 alunos; de Gestão Empresarial; í) Regime: Externato, para ambos os sexos; c) Despacho: N.° 3/04/13; g) Local: Vila Estoril, Distrito Urbano do Kilamba d) Programa: Oficial; Kiaxi, Município Sede da Província de Luanda; h) e) Capacidade: 525 alunos; Proprietário: Silvério António Cassange. 18. Colégio «Jopira»: j) Regime: Externato, para ambos os sexos; a) Licença: N.° 18/13, de 4 de Julho; g) Local: Bairro Alto Liro, Rua 24 de Abril, Município b) Nível de Ensino: Primário; do Lobito, Província de Benguela; c) Despacho: N.° 20/6/13; h) Propriedade: Isabel Muvanje Jamba. d) Programa: Oficial; 14. Colégio «Genix»: e) Capacidade: 360 alunos; a) Licença: N.° 14/13, de 22 de Abril; f) Regime: Externato, para ambos os sexos; b) Nível de Ensino: Primário e I Ciclo do Ensino g) Local: Bairro 10 de Dezembro, Comuna do Chin- Secundário; guali, Distrito Urbano da Samba, Município Sede c) Despacho: N.° 10/04/13; da Província de Luanda; d) Programa: Oficial; h) Proprietário: José Pinto Paulino Raul. e) Capacidade: 1.080 alunos; 19. Sala de Estudo «ATL Escritório da Pequenada»: J) Regime: Externato, para ambos os sexos; a) Licença: N.° 19/13, de 4 de Julho; g) Local: Bairro Mirú, Município de Viana, Província b) Nível de Ensino: Primário; de Luanda; c) Despacho: N.° 1/07/13; h) Proprietário: Eugênio Segunda. d) Programa: Oficial; 15. Colégio «SBA — 24 Bule» e) Capacidade: 560 alunos;

a) Licença: N.° 15/13, de 7 de Junho; j) Regime: Externato, para ambos os sexos; b) Nível de Ensino: Primário; g) Local: Avenida Ho Chi Minh, n.° 47, Bairro Militar,

c) Despacho: N.° 29/05/13; Distrito Urbano da , Município Sede da d) Programa: Oficial; Província de Luanda; h) Proprietário: Elsa Vicente Freire. e) Capacidade: 630 alunos; 20. Colégio «MAG — 65 A.B.S»: J) Regime: Externato, para ambos os sexos; a) Licença: N.° 20/13, de 24 de Julho; g) Local: Avenida 21 de Janeiro, Bairro Futungo I, b) Nível de Ensino: Primário; Distrito Urbano da Samba, Município Sede da c) Despacho: N.° 19/07/13; Província de Luanda; d) Programa: Oficial; h) Proprietário: João Pinto da Silva. e) Capacidade: 420 alunos; I SÉRIE - N.° 82 - DE 2 DE MAIO DE 2014 2069

j) Regime: Externato, para ambos os sexos; d) Programa: Oficial; g) Local: Rua 21 de Janeiro, Bairro Rocha Pinto, e) Capacidade: 560 alunos; Distrito Urbano da Maianga, Município Sede da f) Regime: Extemato, para ambos os sexos; Província de Luanda; g) Local: Bairro Futungo, Distrito Urbano da Samba, h) Proprietário: António Bumba Segunda. Município Sede da Província de Luanda; 21. Colégio «MAG 64»: h) Proprietário: Raul Junqueira Sebastião. a) Licença: N.° 21/13, de 5 de Agosto; 26. Colégio «SB — 48 Emanuel»: b) Nível de Ensino: Primário; a) Licença: N.° 25/13, de 15 de Agosto; c) Despacho: N.° 21/07/13; b) Nível de Ensino: Primário; d) Programa: Oficial; c) Despacho: N.° 29/05/13; e) Capacidade: 420 alunos; d) Programa: Oficial; j) Regime: Extemato, para ambos os sexos; e) Capacidade: 560 alunos; g) Local: Bairro Rocha Pinto, Distrito Urbano da j) Regime: Extemato, para ambos os sexos; Maianga, Município Sede da Província de Luanda; g) Local: Bairro do Futungo, Município da Samba, h) Proprietário: Deputado Mateus Nelson. Província de Luanda; 22. Colégio «CAC — 67 Kalumana»: h) Proprietário: Igreja Assembleia de Deus Pentecostal. a) Licença: N.° 22/13, de 5 de Agosto; 27. Colégio «JULSIL»: b) Nível de Ensino: Primário; a) Licença: N.° 26/13, de 26 de Agosto; c) Despacho: N.° 30/07/13; b) Nível de Ensino: Primário; d) Programa: Oficial; c) Despacho: N.° 29/05/13; e) Capacidade: 420 alunos; j) Regime: Extemato, para ambos os sexos; d) Programa: Oficial; g) Local: Bairro Augusto Ngangula, Município de e) Capacidade: 420 alunos; Cacuaco, Província de Luanda; fi Regime: Extemato, para ambos os sexos; h) Proprietário: Agostinho Kalumana. g) Local: Bairro do Golf, Distrito Urbano do Kilamba 23. Colégio «Amor a Sabedoria»: Kiaxi, Município Sede da Província de Luanda; a) Licença: N.° 23/13, de 5 de Agosto; h) Proprietário: Silva Gunza. b) Nível de Ensino: Primário; 28. Colégio «Makoland»: c) Despacho: N.° 24/07/13; a) Licença: N.° 27/13, de 26 de Agosto; d) Programa: Oficial; b) Nível de Ensino: Primário; e) Capacidade: 560 alunos; c) Despacho: N.° 14/08/13; j) Regime: Extemato, para ambos os sexos; 4 Programa: Oficial; g) Local: Bairro Km 14-A, Rua da Impor-África, Muni­ e) Capacidade: 630 alunos;

cípio de Viana, Província de Luanda; j) Regime: Extemato, para ambos os sexos; h) Proprietário: Matias Contreiras Saldanha. g) Local: Bairro Palanca, Zona 12, Distrito Urbano 24. Colégio «CAC — 25 de Maio»: do Kilamba Kiaxi, Município Sede da Província a) Licença: N.° 23-A/13, de 13 de Agosto; de Luanda; b) Nível de Ensino: Primário; h) Proprietário: Sebastião Ndombele Makonda. c) Despacho: N.° 5/08/13; 29. Colégio «Complexo Escolar Caminhada da Esperança d) Programa: Oficial; e Fé»: e) Capacidade: 420 alunos; a) Licença: N.° 29/13, de 2 de Setembro; f) Regime: Extemato, para ambos os sexos; b) Nível de Ensino: Primário; g) Local: Bairro Comandante Bula, Município de c) Despacho: N.° 14/08/13; Cacuaco, Província de Luanda; d) Programa: Oficial; h) Proprietário: André Figueira Femandes. e) Capacidade: 250 alunos; 25. Colégio «Abílio Junqueira»: j9 Regime: Extemato, para ambos os sexos; a) Licença: N.° 24/13, de 15 de Agosto; g) Local: Bairro Palanca, Distrito Urbano do Kilamba b) Nível de Ensino: Primário; Kiaxi, Município Sede da Província de Luanda; c) Despacho: N.° 9/08/13; h) Proprietário: Augusto Simão Luvito. DIÁRIO DA REPÚBLICA 2070

d) Programa: Oficial; 30. Colégio «Salay — Benguela»: e) Capacidade: 2.160 alunos; a) Licença: N.° 30/13, de 2 de Setembro; b) Nível de Ensino: Primário e I Ciclo do Ensino f) Regime: Extemato, para ambos os sexos; Secundário; g) Local: Benfica, Rua do Kifica, Travessa do Bié c) Despacho: N.° 16/08/13; Município de Belas, Província de Luanda; d) Programa: Oficial; h) Proprietário: Sociedade Angolana de Construção e) Capacidade: 630 alunos; Civil, Comércio e Representações, Limitada. f) Regime: Externato, para ambos os sexos; 35. Colégio «Kitongo»: g) Local: Zona A, Bairro 11 de Novembro, Município a) Licença: N.° 35/13, de 30 de Setembro; Sede da Província de Benguela; b) Nível de Ensino: Primário; h) Proprietário: Arone Domingos. c) Despacho: N.° 18/09/13; 31. Colégio «CAC — 99 Epalanga»: d) Programa: Oficial; a) Licença: N.° 31/13, de 4 de Setembro; e) Capacidade: 560 alunos;

b) Nível de Ensino: Primário; f) Regime: Extemato, para ambos os sexos; c) Despacho: N.° 29/08/13; g) Local: Bairro Rocha Pinto, Rua 21 de Janeiro, d) Programa: Oficial; Distrito Urbano da Maianga, Município Sede da e) Capacidade: 504 alunos; Província de Luanda; J) Regime: Extemato, para ambos os sexos; h) Proprietário: Domingos Kitongo Africano Cariongo. g) Local: Bairro Augusto Ngangula, Mulenvos de Baixo, 36. Colégio «Complexo Escolar Ndodi»: Município de Cacuaco, Província de Luanda; d) Licença: N.° 36/13, de 23 de Setembro; h) Proprietário: Aurora Valentim Américo. b) Nível de Ensino: Primário e I Ciclo do Ensino 32. Colégio «Padre Damião»: Secundário; a) Licença: N.° 32/13, de 12 de Setembro; c) Despacho: N.° 12/09/13; b) Nível de Ensino: Curso de Formação Técnica Pro­ d) Programa: Oficial; fissional de Saúde; é) Capacidade: 945 alunos; c) Despacho: N.° 30/08/13; j) Regime: Extemato, para ambos os sexos; d) Programa: Oficial; g) Local: Bairro Caop B, Rua 4 de Fevereiro, Município e) Capacidade: 490 alunos; de Viana, Província de Luanda; J) Regime: Extemato para ambos os sexos; h) Proprietário: Mbunga Bunga Kumba. g) Local: Bairro n.° 71, Zona A, Município Sede da Província de Benguela; 37. Colégio «Triângulo Dourado»: h) Proprietário: Higino Baptista Cumadala. a) Licença: N.° 37/13, de 9 de Outubro; 33. Colégio «Colégio de Benguela»: b) Nível de Ensino: Primário e I Ciclo do Ensino a) Licença: N.° 33/13, de 12 de Setembro; Secundário; b) Nível de Ensino: Primário, I e II Ciclos do Ensino c) Despacho: N.° 12/09/13; Secundário; d) Programa: Oficial; c) Despacho: N.° 6/09/13; e) Capacidade: 700 alunos;

d) Programa: Oficial; f) Regime: Extemato, para ambos os sexos; e) Capacidade: 1.044 alunos; g) Local: Bairro Benfica, Zona Verde, Município de J) Regime: Extemato, para ambos os sexos; Belas, Província de Luanda; g) Local: Rua do Aeroporto de Benguela, Município h) Proprietário: Henrique Chi lambo Ngueve. Sede da Província de Benguela; 38. Colégio «Paim Selas»:

h) Proprietário: EMPRESA COLÉGIO DE BENGUELA d) Licença: N.° 38/13, de 9 de Outubro; — Promoção e Gestão Escolar, Limitada. b) Nível de Ensino: Primário e I Ciclo do Ensino 34. Colégio «Francisco dos Santos»: Secundário; a) Licença: N.° 34/13, de 23 de Setembro; c) Despacho: N.° 26/09/13; b) Nível de Ensino: I e II Ciclos do Ensino Secundário, d) Programa: Oficiai; Curso de Gestão de Hotelaria e Turismo; e) Capacidade: 770 alunos; c) Despacho: N.° 12/09/13; j) Regime: Extemato, para ambos os sexos; I SÉRIE - N.° 82 - DE 2 DE MAIO DE 2014 2071

g) Local: Zona 17, Município do , Província e) Capacidade: 980 alunos; de Luanda; f) Regime: Extemato, para ambos os sexos; h) Proprietário: Sebastião Luamba Albino. g) Local: Municípios de Belas, Bairro Nzinga Mbandi, 39. Colégio «Seba Adão»: Sector 6, Província de Luanda; a) Licença: N.° 39/13, de 14 de Outubro; h) Proprietário: Mário André de Oliveira Igreja. b) Nível de Ensino: Primário; 42. Colégio «Graça»: c) Despacho: N.° 26/09/13; a) Licença: N.° 42/13, de 17 de Outubro; d) Programa: Oficial; b) Nível de Ensino: Primário e I Ciclo do Ensino e) Capacidade: 420 alunos; Secundário; j) Regime: Externato, para ambos os sexos; c) Despacho: N.° 11/10/13; g) Local: Bairro da Camuchiba, Distrito Urbano da d) Programa: Oficial; Samba, Município Sede da Província de Luanda; e) Capacidade: 560 alunos; h) Proprietário: Sebastião Manuel Adão. J) Regime: Extemato, para ambos os sexos; 40. Colégio «Framú»: g) Local: Bairro l.° de Maio, Município Sede da Pro­ a) Licença: N.° 40/13, de 9 de Outubro; víncia de Cabinda; b) Nível de Ensino: Primário e I Ciclo do Ensino h) Proprietário: Honório Zau. Secundário; 43. Colégio «Kambiambia»: c) Despacho: N.° 18/09/13; a) Licença: N.° 43/13; d) Programa: Oficial; b) Nível de Ensino: Primário, I e II Ciclos do Ensino e) Capacidade: 648 alunos; J) Regime: Extemato, para ambos os sexos; Secundário; g) Local: Bairro Candembe, Município do Saurimo, c) Despacho: N.° 16/12/13; Província da Lunda-Sul; Programa: Oficial; h) Proprietário: Francisco Muamuixi. e) Capacidade: 840 alunos; 41. Colégio «IMPTEL»: f) Regime: Extemato, para ambos os sexos; a) Licença: N.° 41/13, de 10 de Outubro; g) Local: Bairro Benfica, Estrada Direita do Lar do b) Nível de Ensino: II Ciclo do Ensino Secundário, Patriota, Município de Belas, Província de Luanda; Curso de Informática e Telecomunicações; h) Proprietário: Augusto Domingos Luanda. c) Despacho: N.° 4/10/13; d) Programa: Oficial; O Ministro, Pinda Simão.

O. E. 336 - 5/82 - 650 ex. - I.N.-E.P. - 2014