Universidade De São Paulo Faculdade De Filosofia, Letras E Ciências Humanas Departamento De Teoria Literária E Literatura Comparada
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE TEORIA LITERÁRIA E LITERATURA COMPARADA A Bela e a Fera: a reafirmação do estereótipo feminino e sua subversão nas colunas de Tereza Quadros, máscara de Clarice Lispector TÂNIA SANDRONI Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação do Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Doutora em Letras. Orientadora: Profª Drª Ivone Daré Rabello São Paulo 2018 TÂNIA SANDRONI A Bela e a Fera: a reafirmação do estereótipo feminino e sua subversão nas colunas de Tereza Quadros, máscara de Clarice Lispector Versão corrigida Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação do Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Doutora em Letras. Orientadora: Profª Drª Ivone Daré Rabello São Paulo 2018 Nome: SANDRONI, Tânia Título: A Bela e a Fera: a reafirmação do estereótipo feminino e sua subversão nas colunas de Tereza Quadros, máscara de Clarice Lispector. Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação do Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Doutora em Letras. Aprovada em: Banca Examinadora Prof (a). Dr(a).________________________________________________________ Instituição: _________________________________________________________ Julgamento: _________ Assinatura:______________________________________ Prof (a). Dr(a).________________________________________________________ Instituição: _________________________________________________________ Julgamento: _________ Assinatura:______________________________________ Prof (a). Dr(a).________________________________________________________ Instituição: _________________________________________________________ Julgamento: _________ Assinatura:______________________________________ Prof (a). Dr(a).________________________________________________________ Instituição: _________________________________________________________ Julgamento: _________ Assinatura:______________________________________ Prof (a). Dr(a).________________________________________________________ Instituição: _________________________________________________________ Julgamento: _________ Assinatura:______________________________________ Dedicatória Dedico este trabalho, com amor, a pessoas do coração: Tiago, Tainá, minha mãe, meu pai, minha avó, minhas tias Linda e Hamide, Tânia Loricchio, Juca e Ivone. Agradecimentos À Profª Drª Ivone Daré Rabello, orientadora querida e dedicada, pelo apoio, pelos ensinamentos, pelas sugestões e pelas correções precisas, imprescindíveis para este trabalho. Ao Prof. Dr. Joaquim Aguiar, pelos ensinamentos, pelo carinho e pelas sugestões no Exame de Qualificação. Ao Prof. Dr. Ivan Marques, pelas importantes contribuições no Exame de Qualificação. Aos membros da banca, que aceitaram contribuir com seu conhecimento para o aprimoramento deste trabalho. À Tainá Z. Sandroni, pela leitura crítica e pela revisão deste trabalho. À Christiane Mazur, pelo apoio e pela leitura crítica deste trabalho. Ao Walter Garcia, amigo querido, pelo incentivo. Ao Elton Camalionte, pela formatação do trabalho. Aos amigos do Colégio Santa Cruz e da UNIP, pelo apoio e pela compreensão, que possibilitaram a finalização deste trabalho. Aos funcionários do Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada, especialmente ao Luiz Mattos. RESUMO Sob a máscara de Tereza Quadros, Clarice Lispector jornalista produziu a coluna “Entre mulheres” no jornal Comício, em 1952. Ao lado de receitas e conselhos, comuns na imprensa feminina, a colunista publicou textos em que há um discurso pouco convencional sobre o que se consideravam os modelos femininos. Essa postura, em certa medida transgressora para a época, pode ser comprovada também pelo fato de a colunista citar trechos em que a emancipação da mulher está tematizada. Nesta pesquisa, identificamos que a principal fonte de inspiração para Clarice Lispector foi o livro O segundo sexo, de Simone de Beauvoir, publicado em 1949 na França e, à época, não traduzido no Brasil. Além de citar um trecho da própria escritora francesa, a colunista retirou da obra outras referências e trechos de terceiros. Isso revela que, ao mesmo tempo em que ratificava o estereótipo da mulher burguesa da década de 1950, com conselhos sobre tarefas domésticas, Clarice Lispector contestava esse mesmo estereótipo, por meio da apresentação de leituras avançadas para a época. Além disso, a colunista escreveu crônicas com incontestável valor literário, sendo que algumas delas deram origem a contos publicados posteriormente com assinatura da escritora. Dessa forma, a produção de Tereza Quadros é bastante diferenciada daquelas desenvolvidas por Helen Palmer e Ilka Soares, outras máscaras da escritora na imprensa feminina. Palavras-chave: Clarice Lispector jornalista – Tereza Quadros e Comício – Colunas femininas – Feminismo – Crônicas – Literatura brasileira – Análise de gêneros literários e não literários. ABSTRACT Under the mask of Tereza Quadros, Clarice Lispector wrote the column "Among Women" for the newspaper Comício, in 1952. Alongside recipes and advice, common in women's press, the writer published texts in which there is a somewhat unconventional discourse in regards to what were considered female role models. This posture, transgressive to a point for its time, can be confirmed by the fact the columnist quoted passages on the emancipation of women. In this research, we have identified the primary source of inspiration for Clarice Lipector as the book The Second Sex, by Simone de Beauvoir, published in 1949, France, and not translated in Brazil back then. Apart from quoting directly from the french writer, the columnist also took from her work other references and excerpts from other authors. That reveals that, at the same time she ratified female role models for the middle-class woman in the years of 1950, with advice on domestic chores, Clarice Lispector contested that same stereotype through introducing new, advanced reads for her time. In addition, the columnist wrote chronicles with undeniable literary value, some of which gave origin to short stories later published with the writer's signature. Therefore, the writing production of Tereza Quadros is quite different from the ones of Helen Palmer and Ilka Soares, other masks the writer has used in women's press. Keywords: Clarice Lispector journalist - Tereza Quadros and Comício - Women's press - Feminism - Chronicles - Brazilian literature - Analysis of literary genres - Analysis of social genders. SUMÁRIO Introdução .......................................................................................................................... 9 Só carinho não basta: análise de “Enfermeirinhas espertas”............................................ 17 PARTE I............................................................................................................................... 23 1. O semanário “boêmio e descontraído” ......................................................................... 25 2. Algumas páginas do semanário e o cenário da imprensa na década de 1950 ............. 37 3. Tereza Quadros e a imprensa feminina ...................................................................... 57 PARTE II .............................................................................................................................. 69 1. A coluna “Entre mulheres”: a página no cenário da imprensa feminina ........................ 71 2. A face da bela .............................................................................................................. 85 3. O rugido da fera ........................................................................................................... 95 4. Com a palavra dos outros .......................................................................................... 101 5. Com a própria voz: as crônicas de Tereza Quadros ................................................... 121 6. A produção de Tereza Quadros e a literatura de Clarice Lispector ............................ 126 7. As outras crônicas de Tereza Quadros ...................................................................... 154 8. A página de Elsie Lessa ............................................................................................. 177 Considerações finais ...................................................................................................... 181 Referências bibliográficas .............................................................................................. 183 Anexos ............................................................................................................................ 191 9 Escolher a própria máscara é o primeiro gesto voluntário humano. (Clarice Lispector, “Persona”, in A descoberta do mundo, p.80) Introdução A obra literária de Clarice Lispector já foi analisada sob diferentes prismas por inúmeros autores1. Na década de 1990, também se desenvolveram pesquisas sobre sua produção no jornalismo, atividade que ela praticou durante toda a sua vida, mas que até então não havia sido muito divulgada2. Por isso, qualquer abordagem sobre a escritora corre o risco de retomar discussões já propostas. Mesmo assim, neste trabalho, pretendemos