“YOU WHO HAVE BEEN to SCHOOL, WHAT HAVE YOU BECOME?”: an ETHNOGRAPHIC STUDY of UNIVERSITY LIFE in BENIN by Marcy Hessling O

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

“YOU WHO HAVE BEEN to SCHOOL, WHAT HAVE YOU BECOME?”: an ETHNOGRAPHIC STUDY of UNIVERSITY LIFE in BENIN by Marcy Hessling O “YOU WHO HAVE BEEN TO SCHOOL, WHAT HAVE YOU BECOME?”: AN ETHNOGRAPHIC STUDY OF UNIVERSITY LIFE IN BENIN By Marcy Hessling O’Neil A DISSERTATION Submitted to Michigan State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Anthropology 2012 ABSTRACT “YOU WHO HAVE BEEN TO SCHOOL, WHAT HAVE YOU BECOME?”: AN ETHNOGRAPHIC STUDY OF UNIVERSITY LIFE IN BENIN By Marcy Hessling O’Neil This dissertation examines the relationship between higher education and social mobility among students and their families in Benin, West Africa. In this study I draw on ethnographic research conducted at the public University of Abomey-Calavi in Cotonou, Benin in 2010. I utilize interviews, historical documents, and participant observation to analyze the shifting relationships that students have with their families. In 1990 Benin had one of the lowest rates of enrollment at all levels – primary, secondary, and tertiary – in sub-Saharan Africa. Twenty years later, after numerous awareness campaigns and education policy adjustments, Benin’s educational system is overflowing with students. Among sub-Saharan African countries Benin is projected to have the second highest number of university students per 100,000 inhabitants by the year 2015. The rapid increase in student enrollments has been accompanied by efforts to build up the infrastructure within the education system, partially funded through international aid. Donors have played a significant role in shaping Benin’s education reform, in part because access to funding is often tied to Poverty Reduction Strategy Papers that must be approved by the World Bank. In this dissertation I ask: How does the process of “becoming something” affect the students’ relationships with their families, many of whom have very little formal education? How do their experiences shed light on the effects of global initiatives designed to increase access to education as part of a larger strategy of poverty reduction? Using Bourdieu’s theories of habitus and cultural capital, I analyze the shifting relationships that students have with their family members. University students enjoy positions of status within their families, and express aspirations for upward mobility as adults. This growing segment of society, and their families and communities, have been told that education will enable them to go forward and “become something.” Yet such upward mobility is not necessarily transferred to all members of the extended family, leading to jealousy and resentment. In this dissertation I aim to present an alternative narrative to the dominant discourses on the benefits of education found throughout reports issued by the World Bank, UNICEF, USAID and other agencies, as well as to allow the reader insight into the lived experience of being a university student in Benin during a period of fantastic growth. I examine the excitement, ambiguity, and uncertainty that come with being a university student in Benin. My findings suggest that there is a disjuncture between the elite aspirations of the students, including social status, upward mobility, and ability to reciprocate with their extended families, and their perceptions of possible success upon graduation. Particularly among students with lower socioeconomic backgrounds, education as a means of “becoming something” is an empty promise. This study contributes to literature on higher education policy in contemporary Africa, as well as the expanding body of scholarship examining higher education and social inequality. Copyright by MARCY HESSLING O’NEIL 2012 To Stu v ACKNOWLEDGEMENTS There are so many people who have helped me along the way that I am sure to omit at least a few. To those individuals, I apologize in advance. E ma bínú. First and foremost, thank you to the students at UAC for their participation in this research, and for putting up with my visits and questions for months on end. I would also like to thank Bienvenu and Annie Azehoungbo and their extended families who took me in and made me feel welcome beginning with my first trip to Benin in 2005. This dissertation would not be as rich without them. Thank you to my research associates Natacha Hounmavo and Sandy Chikou for your assistance while I was in Benin, and help with fact-checking once I returned to the States. Merci beaucoup to Fidel Alladaye and Sourou Whannou for all of your help over the years, and for the hundreds of kilometers that you put on your motos driving me around. To Tata Katrine, e she púpò for being a motherly figure for me in Cotonou and taking care of me while I was there. I would also like to thank the academic community in Benin; Dr. Bienvenu Akoha, Dr. Paulin Hountondji, and Dr. Leonard Wantchekon and the administration at CE.BE.LA.E. and IREEP who provided me access to facilities and invited me to various events over the years. I would like to thank my committee members at Michigan State University, Dr. Mara Leichtman, Dr. Anne Ferguson, Dr. Andrea Louie and Dr. Nwando Achebe for pushing me to become a better academic than I ever thought possible. I am also endebted to my outside committee members, Dr. Doug Falen from Agnes Scott College and Dr. Guerin Montilus from Wayne State University. Your guidance and support has allowed me to write a dissertation that I believe in, thank you. For financial support during the course of my graduate studies at MSU I would like to vi thank the African Studies Center, the Department of Anthropology, and the Graduate School. Thank you to the Fulbright IIE for funding my dissertation fieldwork. A big thank you goes out to Joseph Baynesan and the McNair Scholars Program at Wayne State University. Your faith in me as an undergraduate was instrumental in my ability to complete my graduate studies. Thank you so very much. Finally, I would like to thank my family and friends who have supported me through this journey. Leah Ewing Ross was an amazing editor whose comments taught me how to be a better writer. To everyone at Team Detroit, thank you for allowing me to be a squatter in your office space and for providing “the ambiance that is proper for a student” as I wrote this dissertation. Kelly, thank you for listening to me read chapter drafts, and subjecting yourself to my presentation rehearsals. Thank you to my fellow students at MSU - Kate Patch, Nicole Truesdell, Fredy Rodriguez Mejia, Amanda Abramson, and Cris Chapman – for your friendship and comraderie. To Iole, thank you for not telling me I was crazy to leave the advertising world and go to school full-time. To Mollie and the dissertation boot camp crew in North Carolina, thank you for giving me a space where I could think, theorize, and scribble every month. To Nikki and Raine, thank you for setting aside study time at Panera or the library to read chapter drafts. Thank you to my mom for letting me know you love me, with or without the PhD. To Aidan and Ava, we now have to come up with a replacement for “Jinx, you’ve gotta write my dissertation.” Finally, the biggest thank you goes out to my husband, Stu, without whom I would have given up on this a long time ago. Your support, encouragement, love, and patience were essential. Je t’aime. vii Table of Contents List of Tables ............................................................................................................................. x List of Figures ........................................................................................................................... xi List of Key Abbreviations ....................................................................................................... xii CHAPTER ONE: INTRODUCTION ....................................................................................... 1 Significance and Purpose of the Study .......................................................................... 7 Engaging with the Literature ....................................................................................... 12 Methodology ................................................................................................................ 21 Fieldwork Challenges and Positionality ...................................................................... 34 Organization of the Dissertation .................................................................................. 38 CHAPTER TWO: HISTORY AND POLITICAL ECONOMY OF EDUCATION IN BENIN .......................... 40 Dahomean Empire ....................................................................................................... 44 Missionaries, Colonialism, and Education .................................................................. 46 Official Colonial Policy, Formal Education and Status .............................................. 48 Independent Dahomey and Marxist Period ................................................................. 54 Democratic Renewal and Outside Interventions ......................................................... 58 CHAPTER THREE: CULTURAL CAPITAL, RECIPROCITY AND SORCELLERIE ....... 67 Part One – Inherited, Embodied, and Acquired Cultural Capital ................................ 67 Case Study: Fabrice ......................................................................................... 71 Case Study: Geneviève .................................................................................... 77 Education as a Means of Inclusion and Exclusion .......................................... 84 Part Two – Reciprocity and la Sorcellerie .................................................................
Recommended publications
  • Inadequacy of Benin's and Senegal's Education Systems to Local and Global Job Markets: Pathways Forward; Inputs of the Indian and Chinese Education Systems
    Clark University Clark Digital Commons International Development, Community and Master’s Papers Environment (IDCE) 5-2016 INADEQUACY OF BENIN'S AND SENEGAL'S EDUCATION SYSTEMS TO LOCAL AND GLOBAL JOB MARKETS: PATHWAYS FORWARD; INPUTS OF THE INDIAN AND CHINESE EDUCATION SYSTEMS. Kpedetin Mignanwande [email protected] Follow this and additional works at: https://commons.clarku.edu/idce_masters_papers Part of the Higher Education Commons, International and Comparative Education Commons, Medicine and Health Sciences Commons, and the Science and Mathematics Education Commons Recommended Citation Mignanwande, Kpedetin, "INADEQUACY OF BENIN'S AND SENEGAL'S EDUCATION SYSTEMS TO LOCAL AND GLOBAL JOB MARKETS: PATHWAYS FORWARD; INPUTS OF THE INDIAN AND CHINESE EDUCATION SYSTEMS." (2016). International Development, Community and Environment (IDCE). 24. https://commons.clarku.edu/idce_masters_papers/24 This Research Paper is brought to you for free and open access by the Master’s Papers at Clark Digital Commons. It has been accepted for inclusion in International Development, Community and Environment (IDCE) by an authorized administrator of Clark Digital Commons. For more information, please contact [email protected], [email protected]. INADEQUACY OF BENIN'S AND SENEGAL'S EDUCATION SYSTEMS TO LOCAL AND GLOBAL JOB MARKETS: PATHWAYS FORWARD; INPUTS OF THE INDIAN AND CHINESE EDUCATION SYSTEMS. Kpedetin S. Mignanwande May, 2016 A MASTER RESEARCH PAPER Submitted to the faculty of Clark University, Worcester, Massachusetts, in partial fulfill- ment of the requirement for the degree of Master of Arts in the department of International Development, Community, and Environment And accepted on the recommendation of Ellen E Foley, Ph.D. Chief Instructor, First Reader ABSTRACT INADEQUACY OF BENIN'S AND SENEGAL'S EDUCATION SYSTEMS TO LOCAL AND GLOBAL JOB MARKETS: PATHWAYS FORWARD; INPUTS OF THE INDIAN AND CHINESE EDUCATION SYSTEMS.
    [Show full text]
  • The Geography of Welfare in Benin, Burkina Faso, Côte D'ivoire, and Togo
    Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized The Geography of Welfare in Benin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, and Togo Public Disclosure Authorized Nga Thi Viet Nguyen and Felipe F. Dizon Public Disclosure Authorized 00000_CVR_English.indd 1 12/6/17 2:29 PM November 2017 The Geography of Welfare in Benin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, and Togo Nga Thi Viet Nguyen and Felipe F. Dizon 00000_Geography_Welfare-English.indd 1 11/29/17 3:34 PM Photo Credits Cover page (top): © Georges Tadonki Cover page (center): © Curt Carnemark/World Bank Cover page (bottom): © Curt Carnemark/World Bank Page 1: © Adrian Turner/Flickr Page 7: © Arne Hoel/World Bank Page 15: © Adrian Turner/Flickr Page 32: © Dominic Chavez/World Bank Page 48: © Arne Hoel/World Bank Page 56: © Ami Vitale/World Bank 00000_Geography_Welfare-English.indd 2 12/6/17 3:27 PM Acknowledgments This study was prepared by Nga Thi Viet Nguyen The team greatly benefited from the valuable and Felipe F. Dizon. Additional contributions were support and feedback of Félicien Accrombessy, made by Brian Blankespoor, Michael Norton, and Prosper R. Backiny-Yetna, Roy Katayama, Rose Irvin Rojas. Marina Tolchinsky provided valuable Mungai, and Kané Youssouf. The team also thanks research assistance. Administrative support by Erick Herman Abiassi, Kathleen Beegle, Benjamin Siele Shifferaw Ketema is gratefully acknowledged. Billard, Luc Christiaensen, Quy-Toan Do, Kristen Himelein, Johannes Hoogeveen, Aparajita Goyal, Overall guidance for this report was received from Jacques Morisset, Elisée Ouedraogo, and Ashesh Andrew L. Dabalen. Prasann for their discussion and comments. Joanne Gaskell, Ayah Mahgoub, and Aly Sanoh pro- vided detailed and careful peer review comments.
    [Show full text]
  • 8 AFRICA 8 Ask God to Use the Truth Found in His Word to Mature Those Who Follow Christ
    8 AFRICA 8 Ask God to use the truth found in His Word to mature those who follow Christ. May the Scriptures draw CIDA; AFRICA others into a transforming relationship with Him. Praise the Lord! A production of dramatized MARBLE; AFRICA Scripture stories in Cida is now complete and the stories are being released one at a time on the Internet. The main translator in the Marble New Testament The Scripture website is getting about one thousand project suffered from ongoing health problems that hits a week, mostly from speakers of the language who prevented her from working. Praise the Lord that have immigrated to other countries. Pray that the she is now able to work again. Ask God to continue translation team will find ways to get the recordings to heal her body and keep her from further relapses. directly into the country, possibly through radio Pray for final revisions and consultant checks on broadcasts. Ask God to give creativity to the team as the manuscript to be completed so that the New they consider how to improve the online feedback Testament can be recorded and distributed in audio mechanism in order to increase communications format; it will then also be printed. Ask the Lord to between the audience and a local believer who is direct the team in finding the best ways to distribute responding to their questions and comments. Above these Scriptures, and for hearts eager to receive them. all, pray that these products will result in new NARA; AFRICA believers and communities of faith. Rejoice! The Nara New Testament is now available in KWEME; AFRICA (40,000) audio and PDF format on the Internet! Local believers The Kweme New Testament was completed and are increasingly interested in the translation as they an additional review of it was carried out last year.
    [Show full text]
  • Submission to the University of Baltimore School of Law‟S Center on Applied Feminism for Its Fourth Annual Feminist Legal Theory Conference
    Submission to the University of Baltimore School of Law‟s Center on Applied Feminism for its Fourth Annual Feminist Legal Theory Conference. “Applying Feminism Globally.” Feminism from an African and Matriarchal Culture Perspective How Ancient Africa’s Gender Sensitive Laws and Institutions Can Inform Modern Africa and the World Fatou Kiné CAMARA, PhD Associate Professor of Law, Faculté des Sciences Juridiques et Politiques, Université Cheikh Anta Diop de Dakar, SENEGAL “The German experience should be regarded as a lesson. Initially, after the codification of German law in 1900, academic lectures were still based on a study of private law with reference to Roman law, the Pandectists and Germanic law as the basis for comparison. Since 1918, education in law focused only on national law while the legal-historical and comparative possibilities that were available to adapt the law were largely ignored. Students were unable to critically analyse the law or to resist the German socialist-nationalism system. They had no value system against which their own legal system could be tested.” Du Plessis W. 1 Paper Abstract What explains that in patriarchal societies it is the father who passes on his name to his child while in matriarchal societies the child bears the surname of his mother? The biological reality is the same in both cases: it is the woman who bears the child and gives birth to it. Thus the answer does not lie in biological differences but in cultural ones. So far in feminist literature the analysis relies on a patriarchal background. Not many attempts have been made to consider the way gender has been used in matriarchal societies.
    [Show full text]
  • ICT in Education in Benin
    SURVEY OF ICT AND EDUCATION IN AFRICA: Benin Country Report ICT in Education in Benin by Osei Tutu Agyeman June 2007 Source: World Fact Book1 Disclaimer Statement Please note: This short Country Report, a result of a larger infoDev-supported Survey of ICT in Education in Africa, provides a general overview of current activities and issues related to ICT use in education in the country. The data presented here should be regarded as illustrative rather than exhaustive. ICT use in education is at a particularly dynamic stage in Africa; new developments and announcements happening on a daily basis somewhere on the continent. Therefore, these reports should be seen as “snapshots” that were current at the time they were taken; it is expected that certain facts and figures presented may become dated very quickly. The findings, interpretations and conclusions expressed herein are entirely those of the author(s) and do not necessarily reflect the view of infoDev, the Donors of infoDev, the World Bank and its affiliated organizations, the Board of Executive Directors of the World Bank or the governments they represent. The World Bank cannot guarantee the accuracy of the data included in this work. The boundaries, colors, denominations, and other information shown on any map in this work do not imply on the part of the World Bank any judgment of the legal status of any territory or the endorsement or acceptance of such boundaries. It is expected that individual Country Reports from the Survey of ICT and Education in Africa will be updated in an iterative process over time based on additional research and feedback received through the infoDev web site.
    [Show full text]
  • Muslims of Kwara State: a Survey
    Nigeria Research Network (NRN) Oxford Department of International Development Queen Elizabeth House University of Oxford NRN BACKGROUND PAPER NO. 3 Muslims of Kwara State: A Survey Abdulganiy Abimbola Abdussalam* January 2012 Acknowledgements The author gratefully acknowledges financial support from the Islam Research Programme - Abuja, funded by the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands. The views presented in this paper represent those of the author and are in no way attributable to the Ministry. * Dr Abdulganiy Abimbola Abdussalam obtained his Ph.D. in Arabic Linguistics at the University of Ilorin, in 2003, with a dissertation entitled An Analytical Study of Arabic Works of Ulama in Yorubaland of Nigeria. He is senior lecturer in the Department of Languages and Linguistics, Nasarawa State University, Keffi. NRN Background Paper 3 Abstract The paper begins with an overview of Kwara State, then proceeds to a brief discussion of categories of Muslims in the state, with estimates of percentages of Muslims in various categories. There follow discussions of Islamic education in the state, and of Muslims and Islam in politics and government. The last two substantive sections discuss Muslim NGOs, with details on four groups, and then three notable Muslim personages active in the state, and the paper ends with a brief conclusion. Table of Contents 1. Overview 3 2. Categories of Muslims 3 a. Estimated percentages belonging to various groups 3 b. Relations among the various groups of Muslims 3 3. Islamic education 4 a. Qur’anic education 4 b. Islamiyya schools 4 c. Tertiary Islamic education 4 i. Private 4 ii.
    [Show full text]
  • Recognition, Validation and Accreditation of Youth and Adult
    United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization RECOGNITION, VALIDATION and ACCREDITATION of youth and adult basic education as a foundation of lifelong learning RECOGNITION, VALIDATION and ACCREDITATION of youth and adult basic education as a foundation of lifelong learning Published in 2018 by the UNESCO Institute for Lifelong Learning, Hamburg © UNESCO Institute for Lifelong Learning ISBN: 978-92-820-1229-1 This publication is available in Open Access under the Attribution-ShareAlike 3.0 IGO (CC- BY-SA 3.0 IGO) license (http://creativecommons. org/licenses/by-sa/3.0/igo/). By using the content of this publication, the users accept to be bound by the terms of use of the UNESCO Open Ac- cess Repository (http://www.unesco.org/open- access/terms-use-ccbysa-en) The UNESCO Institute for Lifelong Learning (UIL) undertakes research, capacity-building, networking and publication on lifelong learning with a focus on adult and continuing education, literacy and non-formal basic education. Its publications are a valuable resource for education researchers, planners, policy-makers and practitioners. While the programmes of UIL are established along the lines laid down by the General Conference of UNESCO, the publications of the Institute are issued under its sole responsibility. UNESCO is not responsible for their contents. The points of view, selection of facts and opinions expressed are those of the authors and do not necessarily coincide with official positions of UNESCO or UIL. The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNESCO or UIL concerning the legal status of any country or territory, or its authorities, or concerning the delimitations of the frontiers of any country or territory.
    [Show full text]
  • Atlantique-Littoral, Zou-Collines and Borgou-Alibori
    American Journal of Engineering Research (AJER) 2017 American Journal of Engineering Research (AJER) e-ISSN: 2320-0847 p-ISSN : 2320-0936 Volume-6, Issue-4, pp-194-202 www.ajer.org Research Paper Open Access “A Comparative Analysis of Reading Comprehension Performance of Children (09-12 years old) with Learning Difficulties in Inclusive Setting in Benin.” Case of three regions of Benin: Atlantique-Littoral, Zou-Collines and Borgou-Alibori PhD Judicael Kossi Ihuikotan, Prof Lei Jianghua2; PhD Yougboko Fatime3; Prof.Dr.Maître de conférences to UAC Jean Claude Hounmenou4; Maître assistant to UAC Houedenou Adjouavi Florentine5 Central China Normal University, Wuhan Abstract: Inclusive education is an approach which seeks to transform how education systems and other learning environments in order to respond to the diversity of learners. Children with disabilities become more regressions in their learning and leading a longer passage in school term to another. Despite the efforts made to facilitate the inclusion of children who are experiencing difficulties and learning school and certain changes in the situation, there is still a gap to be filled before talking about equity and accessibility that is not always easy. Only that some parents do not often report these children to school. There is no legal requirement to the decision to accommodate a child who has special educational needs. To facilitate the care of these children, the Government of Benin has developed in 2012 the policy of integration of children with special needs in pre- school and primary education. Key words: Analysis, Comparative, Academic, Performance, Children, Difficulties, Inclusion I. INTRODUCTION The Republic of Benin, is a country in West Africa, is part of the ECOWAS (Economic Community States of West Africa).
    [Show full text]
  • Cth 821 Course Title: African Traditional Religious Mythology and Cosmology
    NATIONAL OPEN UNIVERSITY OF NIGERIA SCHOOL OF ARTS AND SOCIAL SCIENCES COURSE CODE: CTH 821 COURSE TITLE: AFRICAN TRADITIONAL RELIGIOUS MYTHOLOGY AND COSMOLOGY 1 Course Code: CTH 821 Course Title: African Traditional Religious Mythology and Cosmology Course Developer: Rev. Fr. Dr. Michael .N. Ushe Department of Christian Theology School of Arts and Social Sciences National Open University of Nigeria, Lagos Course Writer: Rev. Fr. Dr. Michael .N. Ushe Department of Christian Theology School of Arts and Social Sciences National Open University of Nigeria, Lagos Programme Leader: Rev. Fr. Dr. Michael .N. Ushe Department of Christian Theology School of Arts and Social Sciences National Open University of Nigeria, Lagos Course Title: CTH 821 AFRICAN TRADITIONAL RELIGIOUS MYTHOLOGY AND COSMOLOGY COURSE DEVELOPER/WRITER: Rev. Fr. Dr. Ushe .N. Michael 2 National Open University of Nigeria, Lagos COURSE MODERATOR: Rev. Fr. Dr. Mike Okoronkwo National Open University of Nigeria, Lagos PROGRAMME LEADER: Rev. Fr. Dr. Ushe .N. Michael National Open University of Nigeria, Lagos CONTENTS PAGE Introduction…………………………………………………………………………………… …...i What you will learn in this course…………………………………………………………….…i-ii 3 Course Aims………………………………………………………..……………………………..ii Course objectives……………………………………………………………………………...iii-iii Working Through this course…………………………………………………………………….iii Course materials…………………………………………………………………………..……iv-v Study Units………………………………………………………………………………………..v Set Textbooks…………………………………………………………………………………….vi Assignment File…………………………………………………………………………………..vi
    [Show full text]
  • The Rise of Islamic Resurgence in Somalia
    See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/256191703 The Rise of Islamic Resurgence in Somalia Chapter · January 2013 DOI: 10.13140/2.1.4025.1843 CITATIONS READS 0 665 1 author: Valeria Saggiomo Università degli Studi di Napoli L'Orientale 11 PUBLICATIONS 9 CITATIONS SEE PROFILE Some of the authors of this publication are also working on these related projects: decentralized cooperation and local governance in Senegal and Burkina Faso (2014) View project All content following this page was uploaded by Valeria Saggiomo on 08 March 2017. The user has requested enhancement of the downloaded file. NOVA COLLECTANEA AFRICANA COLLANA DEL CENTRO DI STUDI AFRICANI IN SARDEGNA 2 Editor in Chief Bianca Maria Carcangiu Università degli Studi di Cagliari Editorial Board Catherine Coquer-Vidrovitch Université Paris Diderot — Paris 7, France Federico Cresti Università degli Studi di Catania, Italy Joan Haig University of Edinburgh, UK Habib Kazdaghli Université de Tunis-Manouba, Tunisia Nicola Melis Università di Cagliari, Italy Jean-Louis Triaud CEMAf — Université de Provence, France For information and contributions: http: // www.csas.it/ | [email protected] http: //affrica.org/ | [email protected] Work published with the contribution of: Provincia di Cagliari — Provincia de Casteddu, Ufficio di Presidenza Politics and Minorities in Africa Edited by Marisa Fois Alessandro Pes Contributors Gado Alzouma, Richard Goodridge, Henry Gyang Mang Mohamed Haji Ingiriis, Akin Iwilade, Giuseppe Maimone Alessia Melcangi, Sabelo J. Ndlovu--Gatsheni, Iwebunor Okwechime Yoon Jung Park, Mauro Piras, Valeria Saggiomo Elisabetta Spano, Bianca Maria Carcangiu Copyright © MMXIII ARACNE editrice S.r.l. www.aracneeditrice.it [email protected] via Raffaele Garofalo, 133/A–B 00173 Roma (06) 93781065 isbn 978–88–548–5700–1 No part of this book may be reproduced by print, photoprint, microfilm, microfiche, or any other means, without publisher’s authorization.
    [Show full text]
  • U 'A – C E D "S P 'I " Integration De La Langue Yoruba Au
    Université d’Abomey – Calavi Ecole Doctorale "Sciences Pour l’Ingénieur" DIPLOME D’ETUDES APPROFONDIES SCIENCES POUR INGENIEUR (DEA-SPI) Rapport de stage Spécialité : Informatique et Télécommunications INTEGRATION DE LA LANGUE YORUBA AU SYSTEME MARYTTS DE SYNTHESE VOCALE Présenté par : John Oscar Raoul AOGA, Ingénieur de conception en Génie Informatique et Télécommunications Soutenu le 04 décembre 2014 Encadré par : Sous la direction de : Dr. Théophile K. DAGBA, Pr. Antoine VIANOU, Maître Assistant, Professeur Titulaire, CAMES, ENEAM/UAC CAMES, EPAC/UAC Stage eectué au Laboratoire d’électrotechnique de télécommunication et d’informatique appliquée Année académique 2013 - 2014 Sommaire Dédicace iii Remerciements iv Liste des sigles et abréviations vi Notations vii Liste des tableaux viii Liste des figures ix Résumé xi Abstract xii Introduction1 I Synthèse Bibliographique 5 1 Langue yorùbá et sa structure vocalique6 2 Synthèse vocale et état de l’art 15 II Matériels et Méthodes 31 3 Construction de corpus et intégration du yorùbá à MaryTTS 32 4 Synthèse vocale du yorùbá à partir de MaryTTS 43 III Résultats et Discussion 48 5 Résultats et Performances 49 i INTEGRATION DE LA LANGUE YORUBA AU SYSTEME MARYTTS DE SYNTHESE VOCALE 6 Discussion et perspectives 59 Conclusion 63 Bibliographie 64 Webographie 69 Table des matières 73 Annexes 75 A Les divers phonèmes de yorùbá et leur représentation phoné- tique (IPA) 75 B Les phrases de test 78 C Les scripts Perl de prétraitement des textes yorùbá 82 D Des statistiques concernant les phonèmes 92 Réalisé par: John Oscar Raoul AOGA ii INTEGRATION DE LA LANGUE YORUBA AU SYSTEME MARYTTS DE SYNTHESE VOCALE Dédicace Ce mémoire est dédié à vous, vous qui aviez quié ce monde, sans un adieu, sans une promesse de retour, vous qui aviez été pour moi au delà d’un mentor, un père, vous FEU Sèmiyou A.
    [Show full text]
  • Alfred M Traux
    The Dennis Wheatley Library of the Occult Volume 19 Doctor Alfred Métraux spent many years on the study of religious phenomena and diverse cults. He often visited Haiti, sometimes spending long periods there. From 1948 to 1950 he was head of a sociological survey of the Marbial Valley. He became the trusted friend of several hungan and mambo, the priests and priestesses of Voodoo, from whom he gained a great deal of the insight and understanding which is revealed in this book. Voodoo ALFRED MÉTRAUX Translated by Hugo Charteris First published in Great Britain by Andre Deutsch Ltd 1959 Copyright © Alfred Métraux 1959 Preface copyright © Schoken Books Inc 1972 Published by Sphere Books 1974 Introduction copyright © Dennis Wheatley 1974 To the memory of LORGINA DELORGE mambo of La Salines whose sacred name was ‘Dieu devant’ and to MADAME ODETTE MENNESSON-RIGAUD ‘certified’ mambo without whose help this book could never have been written Contents Introduction by Dennis Wheatley 7 Preface by Sidney W. Mintz 9 I. THE HISTORY OF VOODOO Origins and History of the Voodoo Cults 19 II. THE SOCIAL FRAMEWORK OF VOODOO 1. The Social Framework of Voodoo 38 2. Voodoo Clergy and Cult-groups 40 3. The Sanctuaries 48 III. THE SUPERNATURAL WORLD 1. Gods and Spirits in Haitian Voodoo 52 2. The Power of the Loa 59 3. The Voodoo Pantheon 61 4. Possession 73 5. Epiphany of the Gods 85 6. Dreams 86 7. The Cult of Twins 88 8. Animist Beliefs 92 IV. RITUAL 1. Ritual 95 2. The Ritual Salutations 96 3. The Flag Parade 97 4.
    [Show full text]