DÉCISION (PESC) 2020/719 DU CONSEIL Du 28 Mai 2020 Modifiant La Décision 2013/255/PESC Concernant Des Mesures Restrictives À L’Encontre De La Syrie
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
L 168/66 FR Jour nal officiel de l’Union européenne 29.5.2020 DÉCISION (PESC) 2020/719 DU CONSEIL du 28 mai 2020 modifiant la décision 2013/255/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Syrie LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 29, vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, considérant ce qui suit: (1) Le 31 mai 2013, le Conseil a adopté la décision 2013/255/PESC (1). (2) Le 17 mai 2019, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2019/806 (2), qui proroge jusqu’au 1er juin 2020 les mesures restrictives prévues par la décision 2013/255/PESC. (3) Sur la base d’un réexamen des mesures restrictives énoncées dans la décision 2013/255/PESC, le Conseil a décidé de proroger lesdites mesures jusqu’au 1er juin 2021. (4) Les mentions dans la liste des personnes physiques et morales, entités ou organismes qui figure à l’annexe I de la décision 2013/255/PESC devraient être mises à jour et modifiées. (5) Il convient de supprimer cinq mentions de la liste des personnes physiques et morales, entités ou organismes figurant à l’annexe I de la décision 2013/255/PESC. (6) Il convient dès lors de modifier la décision 2013/255/PESC en conséquence, A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier La décision 2013/255/PESC est modifiée comme suit: 1) L’article 34 est remplacé par le texte suivant: «Article 34 La présente décision s’applique jusqu’au 1er juin 2021. Elle fait l’objet d’un suivi constant. Elle peut être prorogée, ou modifiée selon le cas, si le Conseil estime que ses objectifs n’ont pas été atteints.» 2) L’annexe I est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision. Article 2 La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne. Fait à Bruxelles, le 28 mai 2020. Par le Conseil Le président G. GRLIĆ RADMAN (1) Décision 2013/255/PESC du Conseil du 31 mai 2013 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Syrie (JO L 147 du 1.6.2013, p. 14). (2) Décision (PESC) 2019/806 du Conseil du 17 mai 2019 modifiant la décision 2013/255/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Syrie (JO L 132 du 20.5.2019, p. 36). 29.5.2020 FR Jour nal officiel de l’Union européenne L 168/67 ANNEXE L’annexe I de la décision 2013/255/PESC est modifiée comme suit: 1) À la section A («Personnes»), les mentions suivantes sont supprimées: 26. Général de division Qasem Soleimani; 38. Général de brigade Jamea Jamea; 272. Hayan Kaddour; 273. Maen Rizk Allah Haykal. 2) À la section B («Entités»), la mention suivante est supprimée: 76. Developers Private Joint Stock Company. 3) L’annexe I de la décision 2013/255/PESC est remplacée par le texte suivant: «ANNEXE I Liste des personnes physiques et morales, entités ou organismes visés aux articles 27 et 28 L A. Personnes 168/68 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 1. Bashar ( ) AL-ASSAD ( ) Date de naissance: 11.9.1965; Président de la République; ordonnateur et maître d’œuvre 23.5.2011 Lieu de naissance: Damas, Syrie; de la répression contre les manifestants. FR Passeport diplomatique no D1903; Sexe: masculin 2. Maher ( )(alias Mahir)AL-ASSAD Date de naissance: 8.12.1967; Membre des forces armées syriennes ayant le rang de Colonel 9.5.2011 ( ) Lieu de naissance: Damas, Syrie; ou équivalent ou un grade supérieur, en poste après mai 2011; Passeport diplomatique no 4138; général de division de la 42e brigade et ancien commandant de Poste : Général de division de la 42e brigade et brigade de la 4e division blindée de l’armée. Membre de la fa ancien commandant de brigade de la 4e division mille Assad; frère du président Bashar al-Assad. blindée de l’armée; Jour Sexe: masculin nal officiel 3. Ali ( ) MAMLUK ( ) (alias Date de naissance: 19.2.1946; Directeur du Bureau de la sécurité nationale. Ancien chef de la 9.5.2011 Mamlouk) Lieu de naissance: Damas, Syrie; Direction des renseignements syriens impliqué dans la ré Passeport diplomatique no 983; pression contre des manifestants. de Sexe: masculin l’Union 4. Atej ( ) (alias Atef, Atif) NAJIB ( ) Lieu de naissance: Jableh, Syrie; Ancien responsable de la Direction de la sécurité politique à 9.5.2011 européenne (alias Najeeb) Sexe: masculin Deraa. Impliqué dans les violences exercées contre des mani festants. Membre de la famille Assad; cousin du président Bashar al-Assad. 5. Hafiz ( ) MAKHLOUF ( ) Date de naissance: 2.4.1971; Ancien colonel dirigeant l’unité de Damas au sein de la Di 9.5.2011 (alias Hafez Makhlouf) Lieu de naissance: Damas, Syrie; rection des renseignements généraux, en poste après mai Passeport diplomatique no 2246; 2011. Membre de la famille Makhlouf; cousin du président Sexe: masculin Bashar al-Assad. 6. Muhammad ( ) Dib ( ) Date de naissance: 20.5.1951; Directeur du Bureau de la sécurité nationale depuis juillet 9.5.2011 ZAYTUN ( ) Lieu de naissance: Jubba, province de Damas, Sy 2019. Ancien chef de la Direction de la sécurité générale; im (alias Mohammed Dib Zeitoun; alias rie; pliqué dans les violences exercées contre des manifestants. Mohamed Dib Zeitun) Passeport diplomatique no D000001300; Sexe: masculin 29.5.2020 7. Amjad ( ) ABBAS ( ) (alias Sexe: masculin Ancien chef de la sécurité politique à Banias, impliqué dans les 9.5.2011 al-Abbas) violences exercées contre des manifestants à Baïda. Promu au grade de colonel en 2018. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 8. Rami ( ) MAKHLOUF ( ) Date de naissance: 10.7.1969; Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie et 9.5.2011 Lieu de naissance: Damas, Syrie; ayant des intérêts dans les secteurs des télécommunications, Passeport no 000098044; des services financiers, des transports et de l’immobilier. Il dé Numéro de délivrance 002-03-0015187; tient des intérêts financiers et/ou occupe des postes d’encadre Sexe: masculin ment et de direction dans la société Syriatel, principal opéra FR teur de téléphonie mobile en Syrie, et dans le fonds d’investissement Al Mashreq, Bena Properties et Cham Hol ding. Il fournit financement et soutien au régime syrien via ses in térêts financiers. Il est un membre influent de la famille Makhlouf et entretient des liens étroits avec la famille Assad; cousin du président Bas har al-Assad. 9. Abd al-Fatah ( ) QUDSIYAH ( ) Date de naissance: 1953; Officier ayant le grade de général de division dans les forces 9.5.2011 Jour Lieu de naissance: Hama, Syrie; armées syriennes, en poste après mai 2011. nal Passeport diplomatique no D0005788; Directeur adjoint du Bureau de la sécurité nationale du parti Sexe: masculin Baas. Ancien chef de la Direction du renseignement militaire officiel syrien. Impliqué dans la répression violente exercée contre la population civile en Syrie. de l’Union 10. Jamil ( ) (alias Jameel) HASSAN ( ) Date de naissance: 7.7.1953; Officier ayant le grade de général de division dans l’armée de 9.5.2011 (alias al-Hassan) Lieu de naissance: Qousseir, province de Homs, l’air syrienne, en poste après mai 2011. Ancien chef du ren Syrie; seignement de l’armée de l’air syrienne, en poste après mai européenne Ancien chef du service de renseignement de l’ar 2011 et jusqu’en juillet 2019. Responsable de la répression mée de l’air syrienne; violente exercée contre la population civile en Syrie. Sexe: masculin 11. Mohammad Mouti’ MOUAYYAD Date de naissance: 1968; Ancien ministre d’État au pouvoir après mai 2011 (nommé le 21.10.2014 (alias Mohammad Muti’a Moayyad) Lieu de naissance: Ariha (Idlib), Syrie; 27.8.2014). En tant qu’ancien ministre du gouvernement, il Sexe: masculin partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile. 12. Ghazwan Kheir BEK Date de naissance: 1961; Ancien ministre des transports au pouvoir après mai 2011 21.10.2014 (alias Ghazqan Kheir Bek) Lieu de naissance: Lattaquié, Syrie; (nommé le 27.8.2014). Il était précédemment directeur gé- Sexe: masculin néral du port de Tartous. En tant qu’ancien ministre du gou- vernement, il partage la responsabilité de la répression vio- lente exercée par le régime syrien contre la population civile. 13. Munzir ( ) (alias Mundhir, Monzer) Date de naissance: 1.3.1961; Impliqué dans les violences exercées contre la population ci 9.5.2011 Jamil ( ) AL-ASSAD ( ) Lieu de naissance: Kerdaha, province de Latta vile en tant que membre de la milice Shabiha. L quié, Syrie; 168/69 Passeports no 86449 et 842781; Sexe: masculin L Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/70 14. Général de brigade Mohammed BILAL Sexe: masculin En tant qu’officier supérieur du service de renseignement de 21.10.2014 (alias lieutenant-colonel Muhammad l’armée de l’air syrienne, il soutient le régime syrien et est res Bilal) ponsable de la répression violente exercée contre la popula tion civile. Il est également lié au Centre d’études et de recher ches scientifiques (SSRC), inscrit sur la liste. FR Chef de la police de Tartous depuis décembre 2018. 15. Kamal CHEIKHA Date de naissance: 1961; Ancien ministre des ressources hydrauliques au pouvoir après 21.10.2014 (alias Kamal al-Sheikha) Lieu de naissance: Damas, Syrie; mai 2011 (nommé le 27.8.2014). En tant qu’ancien ministre Sexe: masculin du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population ci- vile.