L 168/66 FR Jour nal officiel de l’Union européenne 29.5.2020

DÉCISION (PESC) 2020/719 DU CONSEIL du 28 mai 2020 modifiant la décision 2013/255/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Syrie

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 29,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

(1) Le 31 mai 2013, le Conseil a adopté la décision 2013/255/PESC (1).

(2) Le 17 mai 2019, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2019/806 (2), qui proroge jusqu’au 1er juin 2020 les mesures restrictives prévues par la décision 2013/255/PESC.

(3) Sur la base d’un réexamen des mesures restrictives énoncées dans la décision 2013/255/PESC, le Conseil a décidé de proroger lesdites mesures jusqu’au 1er juin 2021.

(4) Les mentions dans la liste des personnes physiques et morales, entités ou organismes qui figure à l’annexe I de la décision 2013/255/PESC devraient être mises à jour et modifiées.

(5) Il convient de supprimer cinq mentions de la liste des personnes physiques et morales, entités ou organismes figurant à l’annexe I de la décision 2013/255/PESC.

(6) Il convient dès lors de modifier la décision 2013/255/PESC en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La décision 2013/255/PESC est modifiée comme suit: 1) L’article 34 est remplacé par le texte suivant:

«Article 34

La présente décision s’applique jusqu’au 1er juin 2021. Elle fait l’objet d’un suivi constant. Elle peut être prorogée, ou modifiée selon le cas, si le Conseil estime que ses objectifs n’ont pas été atteints.» 2) L’annexe I est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 mai 2020.

Par le Conseil Le président G. GRLIĆ RADMAN

(1) Décision 2013/255/PESC du Conseil du 31 mai 2013 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Syrie (JO L 147 du 1.6.2013, p. 14). (2) Décision (PESC) 2019/806 du Conseil du 17 mai 2019 modifiant la décision 2013/255/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Syrie (JO L 132 du 20.5.2019, p. 36). 29.5.2020 FR Jour nal officiel de l’Union européenne L 168/67

ANNEXE

L’annexe I de la décision 2013/255/PESC est modifiée comme suit: 1) À la section A («Personnes»), les mentions suivantes sont supprimées: 26. Général de division Qasem Soleimani; 38. Général de brigade Jamea Jamea; 272. Hayan Kaddour; 273. Maen Rizk Allah Haykal. 2) À la section B («Entités»), la mention suivante est supprimée: 76. Developers Private Joint Stock Company. 3) L’annexe I de la décision 2013/255/PESC est remplacée par le texte suivant:

«ANNEXE I

Liste des personnes physiques et morales, entités ou organismes visés aux articles 27 et 28 L

A. Personnes 168/68

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

1. Bashar ( ) AL-ASSAD ( ) Date de naissance: 11.9.1965; Président de la République; ordonnateur et maître d’œuvre 23.5.2011 Lieu de naissance: Damas, Syrie; de la répression contre les manifestants. FR Passeport diplomatique no D1903; Sexe: masculin

2. Maher ( )(alias Mahir)AL-ASSAD Date de naissance: 8.12.1967; Membre des forces armées syriennes ayant le rang de Colonel 9.5.2011 ( ) Lieu de naissance: Damas, Syrie; ou équivalent ou un grade supérieur, en poste après mai 2011; Passeport diplomatique no 4138; général de division de la 42e brigade et ancien commandant de Poste : Général de division de la 42e brigade et brigade de la 4e division blindée de l’armée. Membre de la fa­ ancien commandant de brigade de la 4e division mille Assad; frère du président Bashar al-Assad.

blindée de l’armée; Jour Sexe: masculin nal officiel 3. Ali ( ) MAMLUK ( ) (alias Date de naissance: 19.2.1946; Directeur du Bureau de la sécurité nationale. Ancien chef de la 9.5.2011 Mamlouk) Lieu de naissance: Damas, Syrie; Direction des renseignements syriens impliqué dans la ré­ Passeport diplomatique no 983; pression contre des manifestants. de

Sexe: masculin l’Union

4. Atej ( ) (alias Atef, Atif) NAJIB ( ) Lieu de naissance: Jableh, Syrie; Ancien responsable de la Direction de la sécurité politique à 9.5.2011 européenne (alias Najeeb) Sexe: masculin Deraa. Impliqué dans les violences exercées contre des mani­ festants. Membre de la famille Assad; cousin du président Bashar al-Assad.

5. Hafiz ( ) MAKHLOUF ( ) Date de naissance: 2.4.1971; Ancien colonel dirigeant l’unité de Damas au sein de la Di­ 9.5.2011 (alias Hafez Makhlouf) Lieu de naissance: Damas, Syrie; rection des renseignements généraux, en poste après mai Passeport diplomatique no 2246; 2011. Membre de la famille Makhlouf; cousin du président Sexe: masculin Bashar al-Assad.

6. Muhammad ( ) Dib ( ) Date de naissance: 20.5.1951; Directeur du Bureau de la sécurité nationale depuis juillet 9.5.2011 ZAYTUN ( ) Lieu de naissance: Jubba, province de Damas, Sy­ 2019. Ancien chef de la Direction de la sécurité générale; im­ (alias Mohammed Dib Zeitoun; alias rie; pliqué dans les violences exercées contre des manifestants. Mohamed Dib Zeitun) Passeport diplomatique no D000001300; Sexe: masculin 29.5.2020 7. Amjad ( ) ABBAS ( ) (alias Sexe: masculin Ancien chef de la sécurité politique à Banias, impliqué dans les 9.5.2011 al-Abbas) violences exercées contre des manifestants à Baïda. Promu au grade de colonel en 2018. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

8. Rami ( ) MAKHLOUF ( ) Date de naissance: 10.7.1969; Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie et 9.5.2011 Lieu de naissance: Damas, Syrie; ayant des intérêts dans les secteurs des télécommunications, Passeport no 000098044; des services financiers, des transports et de l’immobilier. Il dé­ Numéro de délivrance 002-03-0015187; tient des intérêts financiers et/ou occupe des postes d’encadre­

Sexe: masculin ment et de direction dans la société Syriatel, principal opéra­ FR teur de téléphonie mobile en Syrie, et dans le fonds d’investissement Al Mashreq, Bena Properties et Cham Hol­ ding. Il fournit financement et soutien au régime syrien via ses in­ térêts financiers. Il est un membre influent de la famille Makhlouf et entretient des liens étroits avec la famille Assad; cousin du président Bas­ har al-Assad.

9. Abd al-Fatah ( ) QUDSIYAH ( ) Date de naissance: 1953; Officier ayant le grade de général de division dans les forces 9.5.2011 Jour

Lieu de naissance: Hama, Syrie; armées syriennes, en poste après mai 2011. nal Passeport diplomatique no D0005788; Directeur adjoint du Bureau de la sécurité nationale du parti Sexe: masculin Baas. Ancien chef de la Direction du renseignement militaire officiel syrien. Impliqué dans la répression violente exercée contre la

population civile en Syrie. de l’Union 10. Jamil ( ) (alias Jameel) HASSAN ( ) Date de naissance: 7.7.1953; Officier ayant le grade de général de division dans l’armée de 9.5.2011 (alias al-Hassan) Lieu de naissance: Qousseir, province de Homs, l’air syrienne, en poste après mai 2011. Ancien chef du ren­

Syrie; seignement de l’armée de l’air syrienne, en poste après mai européenne Ancien chef du service de renseignement de l’ar­ 2011 et jusqu’en juillet 2019. Responsable de la répression mée de l’air syrienne; violente exercée contre la population civile en Syrie. Sexe: masculin

11. Mohammad Mouti’ MOUAYYAD Date de naissance: 1968; Ancien ministre d’État au pouvoir après mai 2011 (nommé le 21.10.2014 (alias Mohammad Muti’a Moayyad) Lieu de naissance: Ariha (Idlib), Syrie; 27.8.2014). En tant qu’ancien ministre du gouvernement, il Sexe: masculin partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

12. Ghazwan Kheir BEK Date de naissance: 1961; Ancien ministre des transports au pouvoir après mai 2011 21.10.2014 (alias Ghazqan Kheir Bek) Lieu de naissance: Lattaquié, Syrie; (nommé le 27.8.2014). Il était précédemment directeur gé- Sexe: masculin néral du port de Tartous. En tant qu’ancien ministre du gou- vernement, il partage la responsabilité de la répression vio- lente exercée par le régime syrien contre la population civile.

13. Munzir ( ) (alias Mundhir, Monzer) Date de naissance: 1.3.1961; Impliqué dans les violences exercées contre la population ci­ 9.5.2011 Jamil ( ) AL-ASSAD ( ) Lieu de naissance: Kerdaha, province de Latta­ vile en tant que membre de la milice Shabiha. L

quié, Syrie; 168/69 Passeports no 86449 et 842781; Sexe: masculin L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/70

14. Général de brigade Mohammed BILAL Sexe: masculin En tant qu’officier supérieur du service de renseignement de 21.10.2014 (alias lieutenant-colonel Muhammad l’armée de l’air syrienne, il soutient le régime syrien et est res­ Bilal) ponsable de la répression violente exercée contre la popula­ tion civile. Il est également lié au Centre d’études et de recher­

ches scientifiques (SSRC), inscrit sur la liste. FR Chef de la police de Tartous depuis décembre 2018.

15. Kamal CHEIKHA Date de naissance: 1961; Ancien ministre des ressources hydrauliques au pouvoir après 21.10.2014 (alias Kamal al-Sheikha) Lieu de naissance: Damas, Syrie; mai 2011 (nommé le 27.8.2014). En tant qu’ancien ministre Sexe: masculin du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population ci- vile.

16. Faruq ( ) (alias Farouq, Farouk) Date de naissance: 10.12.1938; Ancien vice-président de la Syrie; impliqué dans les violences 23.5.2011 Jour AL SHAR’ ( ) (alias Al Char’, Al Sexe: masculin exercées contre la population civile. Shara’, Al Shara) nal officiel

17. Hassan NOURI Date de naissance: 9.2.1960; Ancien ministre du développement administratif au pouvoir 21.10.2014

(alias Hassan al-Nouri) Lieu de naissance: Damas, Syrie; après mai 2011 (nommé le 27.8.2014). En tant qu’ancien de

Sexe: masculin ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la l’Union répression violente exercée par le régime syrien contre la po- pulation civile. européenne 18. Mohammed ( ) HAMCHO ( ) Date de naissance: 20.5.1966; Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie dans 27.1.2015 Passeport no 002954347; les secteurs de l’ingénierie et de la construction, des médias, Sexe: masculin des soins hospitaliers et de la santé. Il détient des intérêts fi­ nanciers et/ou occupe des postes d’encadrement ou de direc­ tion dans un certain nombre d’entreprises syriennes, notam­ ment Hamsho international, Hamsho Communication, Mhg International, Jupiter for Investment and Tourism project et Syria Metal Industries. Il joue, en Syrie, un rôle important dans le monde des affaires en tant que secrétaire de la Chambre de commerce de Damas (nommé en décembre 2014 par Khodr Orfali, alors ministre de l’économie), en tant que président des conseils d’affaires bilatéraux sino-syriens (depuis mars 2014) et en tant que pré­ sident du conseil syrien des métaux et de l’acier (depuis décem­ bre 2015). Il entretient des relations d’affaires étroites avec des personna­

lités éminentes du régime syrien, dont Maher al-Assad. 29.5.2020 Du fait de ses intérêts commerciaux, il tire avantage du régime syrien et le soutient; il est associé à des personnes qui tirent avantage de ce régime et le soutiennent. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

19. Iyad ( ) (alias Eyad) MAKHLOUF Date de naissance: 21.1.1973; Membre de la famille Makhlouf; fils de Mohammed Makhlouf, 23.5.2011 ( ) Lieu de naissance: Damas, Syrie; frère de Hafez Makhlouf et de Rami Makhlouf et frère de Ihab Passeport no N001820740; Makhlouf; cousin du président Bashar al-Assad. Sexe: masculin Membre des services de sécurité et de renseignement syriens en poste après mai 2011. FR En tant qu’officier de la Direction des renseignements géné­ raux, impliqué dans les violences exercées contre la popula­ tion civile en Syrie.

20. Bassam ( ) AL HASSAN ( ) Date de naissance: 1961; Conseiller du président pour les affaires stratégiques; chef du 23.5.2011 (alias Al Hasan) Lieu de naissance: Sheen, Homs, Syrie; secrétariat général de la défense nationale. Impliqué dans les Grade: général de division; violences exercées contre la population civile. Sexe: masculin Jour nal 22. Ihab ( ) (alias Ehab, Iehab) MAKH­ Date de naissance: 21.1.1973; Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie. Vice- 23.5.2011 LOUF ( ) Lieu de naissance: Damas, Syrie; président et actionnaire de Syriatel, principal opérateur de té­ officiel Passeport no N002848852; léphonie mobile en Syrie. Il a également des intérêts dans plu­ Sexe: masculin sieurs autres entreprises et entités syriennes, dont Ramak Construction Co et l’Université privée internationale syrienne de pour la science et la technologie (Syrian International Private l’Union University for Science and Technology ou SIUST). En tant que vice-président de Syriatel, qui, par l’intermédiaire européenne de son contrat de licence, transfère une partie importante de ses bénéfices au gouvernement syrien, Ihab Makhlouf fournit également un soutien direct au régime syrien. Il est un membre influent de la famille Makhlouf et entretient des liens étroits avec la famille Assad; cousin du président Bas­ har al-Assad.

23. Zoulhima ( ) (alias Zu al-Himma) Date de naissance: 1946 ou 1951 ou 1956; Officier des services de sécurité et de renseignement syriens en 23.6.2011 CHALICHE ( ) (alias Shalish, Lieu de naissance: Kerdaha, Syrie; poste après mai 2011; ancien chef de la protection présiden­ Shaleesh) Grade: général de division; tielle. (alias Dhu al-Himma Shalish) Sexe: masculin Membre des forces armées syriennes ayant le grade de général de division, en poste après mai 2011. Impliqué dans les violences exercées contre des manifestants. Membre de la famille Assad: cousin du président Bashar al- Assad.

24. Riyad ( ) CHALICHE ( ) Fonction: président de Riyad Isa Development Ancien directeur du Military Housing Establishment; source 23.6.2011 L 168/71 (alias Shalish, Shaleesh) Corporation; de financement pour le régime syrien; cousin germain du (alias Riyad Shalish) Sexe: masculin président Bashar al-Assad. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/72

25. Brigadier Commander Mohammad Date de naissance: 1.9.1957; Chef de “Baqiayt Allah”, organisation culturelle du Corps des 23.6.2011 ( ) (alias Mohamed, Muhammad, Lieu de naissance: Yazd, Iran; gardiens de la révolution islamique. Commandant général du Mohammed) Ali ( ) JAFARI Sexe: masculin Corps des gardiens de la révolution islamique jusqu’au 21.4. ( ) (alias Jaafari, Ja’fari, Aziz; alias 2019; impliqué dans la fourniture de matériel et d’assistance FR Jafari, Ali; alias Jafari, Mohammad Ali; pour aider le régime syrien à réprimer les manifestations en alias Ja’fari, Mohammad Ali; alias Syrie. Jafari-Naja-fabadi, Mohammad Ali)

27. Hossein ( ) TAEB ( ) Date de naissance: 1963; Directeur du service de renseignement du Corps des gardiens 23.6.2011 (alias Taeb, Hassan; alias Taeb, Hosein; Lieu de naissance: Téhéran, Iran; de la révolution islamique. Ancien commandant adjoint du alias Taeb, Hossein; alias Taeb, Hussayn; Sexe: masculin. Corps des gardiens de la révolution islamique pour le rensei­

alias Hojjatoleslam Hossein Ta’eb) gnement; impliqué dans la fourniture de matériel et d’assis­ Jour tance pour aider le régime syrien à réprimer les manifestations en Syrie. nal officiel

28. Khalid ( ) (alias. Khaled) QADDUR ( ) Sexe: masculin. Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie, 27.1.2015 de (alias Qadour, Qaddour, Kaddour) ayant des intérêts et/ou activités dans les secteurs des télécom­ l’Union munications, du pétrole et de l’industrie des matières plasti­ ques, et entretenant des relations d’affaires étroites avec Maher

al-Assad. européenne Du fait de ses activités commerciales, il tire avantage du régime syrien et le soutient. Il fait partie de l’entourage de Maher al-Assad du fait, notam­ ment, de ses activités commerciales.

29. Ra’if ( ) AL-QUWATLY ( ) Date de naissance: 3.2.1967; Partenaire d’affaires de Maher al-Assad et chargé de la gestion 23.6.2011 (alias Ri’af al-Quwatli alias Raeef Lieu de naissance: Damas, Syrie; de certains de ses intérêts; source de financement pour le ré­ al-Kouatly) Sexe: masculin. gime syrien.

30. Mohammad ( ) (alias Muhammad, Sexe: masculin. Chef de la sécurité militaire syrienne dans la ville de Hama; 1.8.2011 Mohamed, Mohammed) MUFLEH impliqué dans la répression contre des manifestants. ( ) (alias Muflih) 29.5.2020 31. Général de division Tawfiq ( ) Sexe: masculin Ancien chef de la Division “Sécurité intérieure” de la Direction 1.8.2011 (alias Tawfik) YOUNES ( ) (alias des renseignements généraux; impliqué dans les violences Yunes) exercées contre la population civile. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

32. Mohammed ( ) MAKHLOUF ( ) Date de naissance: 19.10.1932; Membre influent de la famille Makhlouf, associé d’affaires et 1.8.2011 (alias Abu Rami) Lieu de naissance: Lattaquié, Syrie; père de Rami, Ihab et Iyad Makhlouf. Étroitement lié à la fa­ Sexe: masculin. mille Assad et oncle maternel de Bashar et Maher al-Assad. Également appelé Abu Rami. Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie, FR ayant des intérêts et/ou activités dans de multiples secteurs de l’économie syrienne, notamment des intérêts et/ou une in­ fluence considérable dans la General Organisation of Tobacco ainsi que dans les secteurs pétrolier et gazier, le secteur des armes et le secteur bancaire. Impliqué dans des transactions commerciales pour le compte du régime syrien dans le cadre d’achats d’armements et d’opé­ rations bancaires. Compte tenu de l’importance de ses rela­ tions professionnelles et politiques avec le régime syrien, il tire Jour avantage de celui-ci et le soutient. nal

33. Ayman ( ) JABIR ( ) Lieu de naissance: Lattaquié, Syrie; Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie, 27.1.2015 officiel (alias Aiman Jaber) Sexe: masculin. jouant un rôle dans les secteurs de la sidérurgie, des médias,

des produits de consommation et du pétrole, y compris le de commerce de ces biens. Il détient des intérêts financiers et/ou l’Union occupe des postes d’encadrement supérieur dans un certain nombre d’entreprises et entités syriennes, en particulier Al Ja­

zira (également connue sous le nom de Al Jazerra; El Jazireh), européenne Dunia TV et la chaîne de télévision par satellite Sama. Par l’intermédiaire de sa société Al Jazira, Ayman Jaber a faci­ lité l’importation de pétrole en provenance d’Overseas Petro­ leum Trading à destination de la Syrie. Du fait de ses intérêts commerciaux, Ayman Jaber tire avan­ tage du régime syrien et le soutient. Il fournit un soutien direct aux milices affiliées au régime connues sous le nom de Shabiha et/ou de Suqur as-Sahraa et joue un rôle de premier plan dans leurs activités. Il fait partie de l’entourage de Rami Makhlouf du fait de ses activités commerciales, et de celui de Maher al-Assad en raison de son rôle dans les milices affiliées au régime.

34. Hayel ( ) AL-ASSAD ( ) Sexe: masculin Adjoint de Maher al-Assad, chef de l’unité de police militaire 23.8.2011 .de la 4e division de l’armée, impliquée dans la répression ((ﻩﺍﻯﻝ ﺍﻝﺃﺱﺩ) alias Hael al-Asad)

35. Ali ( ) AL-SALIM ( ) (alias Sexe: masculin Directeur du bureau des approvisionnements du ministère 23.8.2011 L 168/73 al-Saleem) syrien de la défense, point d’entrée pour l’ensemble des ac­ quisitions d’armements de l’armée syrienne. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/74

36. Nizar ( ) AL-ASSAD ( ) (alias Sexe: masculin Homme d’affaires syrien influent entretenant des liens étroits 23.8.2011 al-Asad; Assad; Asad) avec le régime. Cousin de Bashar al-Assad et lié aux familles Assad et Makhlouf.

En tant que tel, il a participé au régime syrien, en a tiré avan­ FR tage ou l’a soutenu de toute autre manière. L’un des principaux investisseurs dans le secteur pétrolier et ancien dirigeant de la société “Nizar Oilfield Supplies”.

37. Général de brigade Rafiq ( ) (alias Date de naissance: 1956; Membre des forces armées syriennes ayant le grade de général 23.8.2011 Rafeeq) SHAHADAH ( ) (alias Lieu de naissance: Jableh, province de Lattaquié, de division, en poste après mai 2011. Ancien chef de la section Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Syrie; 293 (affaires intérieures) du renseignement militaire syrien à Chahade, Chahadeh, Chahada) Sexe: masculin Damas. Directement impliqué dans la répression et les vio­ lences exercées contre la population civile à Damas. Conseiller Jour

du président Bashar al-Assad pour les questions stratégiques et nal le renseignement militaire. officiel

40. Muhammad ( ) (alias Mohammad, Sexe: masculin Depuis 2005, secrétaire régional adjoint du parti socialiste 23.8.2011 de

Muhammad, Mohammed) Said ( ) arabe Baas, de 2000 à 2005, directeur régional du parti Baas l’Union (alias Sa’id, Sa’eed, Saeed) BUKHAYTAN pour la sécurité nationale. Ancien gouverneur de Hama ( ) (1998-2000). Étroitement lié à Bashar al-Assad et à Maher al- Assad. Haut responsable du régime responsable de la répres­ européenne sion exercée contre la population civile.

41. Ali ( ) DOUBA ( ) Date de naissance: 1933; Conseiller spécial du président Bashar al-Assad. 23.8.2011 Lieu de naissance: Karfis, Syrie; En tant que conseiller spécial, participe au régime syrien, en Sexe: masculin tire avantage et le soutient. A été impliqué dans la répression violente exercée contre la population civile en Syrie.

42. Général de brigade Nawful ( ) Sexe: masculin Chef du service de renseignement militaire syrien (SMI) d’Idlib. 23.8.2011 (alias Nawfal, Nofal, Nawfel) Directement impliqué dans la répression et les violences AL-HUSAYN ( ) (alias exercées contre la population civile dans la province d’Idlib. Al-Hussain, Al-Hussein)

43. Brigadier Husam ( ) SUKKAR Sexe: masculin Conseiller présidentiel pour les questions de sécurité. 23.8.2011 29.5.2020 ( ) Conseiller présidentiel responsable de la répression et des violences exercées par les services de sécurité contre de po­ pulation civile en Syrie. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

44. Général de brigade Muhammed ( ) Sexe: masculin Chef du service de renseignement militaire syrien (SMI), sec­ 23.8.2011 (alias Muhamad) ZAMRINI ( ) tion de Homs. Directement impliqué dans la répression et les (alias Zamreni) violences exercées contre la population civile à Homs. FR

45. Munir ( ) (alias Mounir, Mouneer, Date de naissance: 1951; Officier ayant le rang de général de corps d’armée et chef d’é­ 23.8.2011 Monir, Moneer, Muneer) ADANOV Lieu de naissance: Homs, Syrie; tat-major général adjoint, opérations et formation de l’armée ( ) (alias Adnuf, Adanof) Passeport no 0000092405; syrienne, en poste après mai 2011. En sa qualité de chef d’état- Fonction: Chef d’état-major général adjoint, opé­ major général adjoint, il a été directement impliqué dans la rations et formation de l’armée syrienne; répression et les violences exercées contre la population civile Grade: Général de corps d’armée, armée arabe en Syrie. syrienne

Sexe: masculin Jour nal officiel 46. Général de brigade Ghassan ( ) Sexe: masculin Chef de la section “Information” de la Direction des rensei­ 23.8.2011 KHALIL ( ) (alias Khaleel) gnements généraux . Directement impliqué dans la répression

et les violences exercées contre la population civile en Syrie. de l’Union

47. Mohammed ( ) (alias Mohammad, Lieu de naissance: Lattaquié, Syrie; Milice Shabiha. Associé de Maher al-Assad pour la milice 23.8.2011 européenne Muhammad, Mohamed) JABIR ( ) Sexe: masculin Shabiha. Directement impliqué dans la répression et les vio­ (alias Jaber) lences exercées contre la population civile et dans la coordi­ nation des groupes dépendant de la milice Shabiha.

48. Samir ( ) HASSAN ( ) Sexe: masculin Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie, 27.9.2014 ayant des intérêts et/ou des activités dans de multiples secteurs de l’économie syrienne. Il détient des intérêts et/ou exerce une influence considérable dans Amir Group et Cham Holding, deux conglomérats possédant des intérêts dans les secteurs de l’immobilier, du tourisme, des transports et de la finance. De mars 2014 à septembre 2018, il a occupé le poste de pré­ sident pour la Russie des conseils d’affaires bilatéraux, à la suite de sa nomination par le ministre de l’économie, Khodr Orfali. Samir Hassan soutient l’effort de guerre du régime syrien en faisant des dons d’argent. Samir Hassan est lié à des personnes qui tirent avantage du L

régime ou le soutiennent. Il est notamment lié à Rami Makh­ 168/75 louf et Issam Anbouba, qui ont été désignés par le Conseil et tirent avantage du régime syrien. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/76

49. Fares ( ) CHEHABI ( ) Fils d’Ahmad Chehabi; Président de la chambre d’industrie d’Alep; président de la fé­ 2.9.2011 (alias Fares Shihabi; Fares Chihabi) Date de naissance: 7.5.1972; dération des chambres d’industrie depuis le 16.12.2018. Vice- Sexe: masculin président de Cham Holding. Apporte un soutien économique au régime syrien. Membre du Parlement syrien depuis 2016. FR

50. Date de naissance: 2.6.1951; Homme d’affaires important bénéficiant du régime syrien et 2.9.2011 Tarif ( ) AKHRAS ( ) (alias Al Lieu de naissance: Homs, Syrie; soutenant celui-ci. Fondateur du groupe Akhras (matières Akhras ( )) Passeport syrien no 0000092405; premières, commerce, transformation et logistique) et ancien Sexe: masculin président de la Chambre de commerce de Homs. Relations professionnelles étroites avec la famille du président Bashar al- Assad. Membre du conseil d’administration de la fédération des chambres de commerce syriennes. A fourni un soutien logistique au régime (autobus et véhicules de transport de chars). Jour nal

51. Issam ( ) ANBOUBA ( ) Président de Anbouba for Agricultural Indus­ Fournit un soutien financier à l’appareil répressif et aux grou­ 2.9.2011 officiel tries Co; pes paramilitaires exerçant des violences contre la population

Date de naissance: 1952; civile en Syrie. Fournit des biens immobiliers (locaux, entre­ de

Lieu de naissance: Homs, Syrie; pôts) pour des centres de détention improvisés. Relations fi­ l’Union Sexe: masculin nancières avec de hauts fonctionnaires syriens. Cofondateur de Cham Holding et membre de son conseil d’administration. européenne

53. Adib ( ) MAYALEH ( ) Date de naissance: 15.5.1955; Ancien gouverneur et président du conseil d’administration de 15.5.2012 (alias André Mayard) Lieu de naissance: Bassir, Syrie; la Banque centrale de Syrie. Sexe: masculin Adib Mayaleh a contrôlé le secteur bancaire syrien et géré la masse monétaire syrienne par la mise en circulation et le re­ trait de billets de banque et le contrôle de la valeur du taux de change international de la livre syrienne. Par son rôle à la Banque centrale de Syrie, Adib Mayaleh a apporté un soutien économique et financier au régime syrien. Ancien ministre de l’économie et du commerce extérieur au pouvoir après mai 2011.

54. Général de division Jumah ( ) Sexe: masculin Commandant des forces spéciales. Responsable du recours à la 14.11.2011 AL-AHMAD ( ) (alias al-Ahmed) violence exercée contre des manifestants sur l’ensemble du territoire syrien. 29.5.2020 55. Colonel Lu’ai ( ) (alias Louay, Loai) Lieu de naissance: Jableh, province de Lattaquié, Chef du service de renseignement militaire syrien, section de 14.11.2011 AL-ALI ( ) Syrie; Deraa. Responsable des violences exercées contre des mani­ Sexe: masculin festants à Deraa. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

56. Ali ( ) Abdullah ( ) (alias Abdallah) Date de naissance: 1952; Ministre de la défense. Nommé en janvier 2018. Officier ayant 14.11.2011 AYYUB ( ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Lieu de naissance: Lattaquié, Syrie; le rang de général dans l’armée syrienne, en poste après mai Ayob) Sexe: masculin. 2011. Ancien chef d’état-major général des forces armées sy­

riennes. Personne soutenant le régime syrien et responsable de FR la répression et des violences exercées contre la population civile en Syrie.

57. Fahd ( ) (alias Fahid, Fahed) Jasim ( ) Date de naissance: 1.1.1950; Ex-ministre de la défense. En tant qu’ancien ministre du gou­ 14.11.2011 (alias Jasem, Jassim, Jassem) AL-FURAYJ Lieu de naissance: Hama, Syrie; vernement, il partage la responsabilité de la répression vio­ ( ) (alias al-Freij) Sexe: masculin lente exercée par le régime syrien contre la population civile en Syrie. Jour nal 58. Général de division Aous ( ) (alias Date de naissance: 1958; Officier de haut rang. Proche de Maher al-Assad et du prési­ 14.11.2011 Aws, Aus) “Ali” ASLAN ( ) Sexe: masculin dent al-Assad. Anciennes fonctions: Commandant de la 40e officiel brigade (4e division) entre 2011 et 2014; commandant adjoint de la 4e division en 2015; commandant du 2e corps en 2016. de Impliqué dans la répression exercée contre la population civile sur l’ensemble du territoire syrien, y compris les arrestations l’Union arbitraires, les exécutions de masse et les déplacements forcés

de populations civiles. européenne

59. Général Ghassan ( ) BELAL (alias Sexe: masculin Chef du bureau de sécurité de la 4e division, chef du 555e ré­ 14.11.2011 Bilal) ( ) giment de parachutistes. Conseiller de Maher al-Assad et co­ ordinateur des opérations sécuritaires. Responsable de la ré­ pression exercée contre la population civile sur l’ensemble du territoire syrien et impliqué dans plusieurs violations d’ac­ cords de cessation des hostilités à la Ghouta.

60. Abdullah ( ) (alias Abdallah) Sexe: masculin Dirige les milices de la famille Berri. Responsable des milices 14.11.2011 BERRI ( ) pro-gouvernementales impliquées dans la répression exercée contre la population civile à Alep.

61. George ( ) CHAOUI ( ) Sexe: masculin Membre de l’armée électronique syrienne (service de rensei­ 14.11.2011 gnement de l’armée de terre). participation à la répression L 168/77 violente et appel à la violence contre la population civile sur l’ensemble du territoire syrien. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/78

62. Zuhair ( ) (alias Zouheir, Zuheir, Lieu de naissance: Damas, Syrie; Officier ayant le grade de général de division dans les forces 14.11.2011 Zouhair) HAMAD ( ) Grade: général de division; armées syriennes, en poste après mai 2011. Chef adjoint de la Poste: chef adjoint de la Direction des renseigne­ Direction des renseignements généraux. Responsable d’actes ments généraux (également connue sous le nom de répression, de violations des droits de l’homme et d’actes de FR de Direction de la sécurité générale) depuis juillet violence contre la population civile en Syrie. 2012; Sexe: masculin

63. Amar ( ) (alias Ammar) ISMAEL Date de naissance vers le 3.4.1973; Civil - chef de l’armée électronique syrienne (service de ren­ 14.11.2011 ( ) (alias Ismail) Lieu de naissance: Damas, Syrie; seignement de l’armée de terre). Participation à la répression Sexe: masculin violente et appel à la violence contre la population civile sur

l’ensemble du territoire syrien. Jour nal officiel 64. Mujahed ( ) ISMAIL ( ) Sexe: masculin Membre de l’armée électronique syrienne (service de rensei­ 14.11.2011 (alias Ismael) gnement de l’armée de terre). Participation à la répression violente et appel à la violence contre la population civile sur de

l’ensemble du territoire syrien. l’Union européenne 65. Général de division Nazih ( ) Sexe: masculin Directeur adjoint de la Direction des renseignements géné­ 14.11.2011 raux. Responsable du recours à la violence exercée sur l’en­ semble du territoire syrien ainsi que de l’intimidation et de la torture de manifestants.

66. Général de division Kifah ( ) Lieu de naissance: Junaynat Ruslan, province de Chef de la Direction du renseignement militaire depuis mars 14.11.2011 MOULHEM ( ) (alias Moulhim, Tartous, Syrie; 2019. Ancien chef du Comité de sécurité dans la région du Sud Mulhem, Mulhim, Milhem) Sexe: masculin et ancien chef adjoint de la Direction du renseignement mili­ taire, conduisant l’opération du régime dans les régions de Homs et d’Alep. Responsable de la répression exercée contre la population civile à Deir ez-Zor et principal responsable de la répression violente exercée par la Direction du renseignement militaire (section 248) en 2011 et 2012, ainsi que de la torture et des graves violations des droits des détenus. 29.5.2020

67. Général Wajih ( ) (alias Wajeeh) Sexe: masculin Commandant de la 18e division blindée. Responsable du re­ 14.11.2011 MAHMUD ( ) cours à la violence exercée contre des manifestants à Homs. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

69. Général de corps d’armée Talal ( ) Sexe: masculin Chef d’état-major général adjoint (chargé de la logistique et du 14.11.2011 Mustafa ( ) TLASS ( ) ravitaillement). Responsable du recours à la violence exercée contre des manifestants sur l’ensemble du territoire syrien. FR

70. Général de division Fu’ad ( ) TAWIL Sexe: masculin Chef adjoint du renseignement de l’armée de l’air syrienne. 14.11.2011 ( ) Responsable du recours à la violence exercée sur l’ensemble du territoire syrien ainsi que de l’intimidation et de la torture de manifestants.

71. Bushra ( ) AL-ASSAD ( ) Date de naissance: 24.10.1960; Membre de la famille Assad; sœur du président Bashar al-As­ 23.3.2012 Jour (alias Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad) Sexe: féminin sad. Étant donné la relation personnelle étroite et la relation financière indissociable qu’elle entretient avec le président­ nal

Bashar al-Assad, elle profite du régime syrien et y est associée. officiel de

72. Asma ( ) AL-ASSAD ( ) Date de naissance: 11.8.1975; Membre de la famille Assad et étroitement liée à des person­ 23.3.2012 l’Union (alias Asma Fawaz Al Akhras) Lieu de naissance: Londres, Royaume-Uni; nalités clés du régime; épouse du président Bashar al-Assad. Passeport no 707512830, expire le 22.9.2020; Étant donné la relation personnelle étroite et la relation fi­

Nom de jeune fille: Al Akhras; nancière indissociable qu’elle entretient avec le président Bas­ européenne Sexe: féminin har al-Assad, elle profite du régime syrien et y est associée.

73. Manal ( ) AL-ASSAD ( ) Date de naissance: 2.2.1970; Épouse de Maher al-Assad; en tant que telle, elle profite du 23.3.2012 (alias Manal Al Ahmad) Lieu de naissance: Damas, Syrie; régime syrien, auquel elle est étroitement associée. Passeport (syrien) n° 0000000914; Nom de jeune fille: Al Jadaan Sexe: féminin

74. Mohammad Walid GHAZAL Date de naissance: 1951; Ancien ministre du logement et du développement urbain 21.10.2014 Lieu de naissance: Alep, Syrie; (nommé le 27.8.2014). En tant qu’ancien ministre du gou- Sexe: masculin vernement, il partage la responsabilité de la répression vio- lente exercée par le régime syrien contre la population civile. L 168/79 76. Général de division Ibrahim ( ) Sexe: masculin Chef d’état-major adjoint. Militaire impliqué dans les violences 1.12.2011 AL-HASSAN ( ) (alias al-Hasan) commises à Homs. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/80

77. Brigadier Khalil ( ) (alias Khaleel) Sexe: masculin 14e division. Militaire impliqué dans les violences commises à 1.12.2011 ZGHRAYBIH ( , ) (alias Homs. Zghraybeh, Zghraybe, Zghrayba,

Zghraybah, Zaghraybeh, Zaghraybe, FR Zaghrayba, Zaghraybah, Zeghraybeh, Zeghraybe, Zeghrayba, Zeghraybah, Zughraybeh, Zughraybe, Zughrayba, Zughraybah, Zighraybeh, Zighraybe, Zighrayba, Zighraybah)

78. Général de division Ali ( ) BARAKAT Sexe: masculin 103e brigade de la division de la Garde républicaine. Militaire 1.12.2011 ( ) impliqué dans les violences commises à Homs. Promu général

de division en 2017. Jour nal

e 79. Général de division Talal ( ) Sexe: masculin Ancien commandant de la 105 brigade de la Garde républi­ 1.12.2011 officiel MAKHLUF ( ) (amias Makhlouf) caine. Ancien général commandant la Garde républicaine. Commandant actuel du 2e corps. Membre des forces armées syriennes ayant le grade de général de division, en poste après de

mai 2011. Militaire impliqué dans les violences commises à l’Union Damas. européenne 80. Général de division Nazih ( ) (alias Sexe: masculin Officier ayant le grade de général de division dans les forces 1.12.2011 Nazeeh) HASSUN ( ) (alias armées syriennes, en poste après mai 2011. Chef de la Direc­ Hassoun) tion de la sécurité politique des services de sécurité syriens, en poste après mai 2011. Responsable de la répression violente exercée contre la population civile en Syrie.

81. Capitaine Maan ( ) (alias Ma’an) JDIID Sexe: masculin Garde présidentielle. Militaire impliqué dans les violences 1.12.2011 ( ) (alias Jdid, Jedid, Jedeed, Jadeed, commises à Homs. Jdeed)

82. Mohammad ( ) (alias Mohamed, Sexe: masculin Division de la sécurité politique. Militaire impliqué dans les 1.12.2011 Muhammad, Mohammed) AL-SHAAR violences commises à Homs. ( ) (alias al-Chaar, al-Sha’ar, al-Cha’ar) 29.5.2020

83. Khald ( ) (alias Khaled) AL-TAWEEL Sexe: masculin Division de la sécurité politique. Militaire impliqué dans les 1.12.2011 ( ) (alias al-Tawil) violences commises à Homs. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

84. Ghiath ( ) FAYAD ( ) Sexe: masculin Division de la sécurité politique. Militaire impliqué dans les 1.12.2011 (alias Fayyad) violences commises à Homs.

e

85. Général de brigade Jawdat ( ) Poste: Commandant du 154 régiment; A ordonné aux troupes de tirer sur les manifestants à Damas et 23.1.2012 FR Ibrahim ( ) SAFI ( ) Sexe: masculin dans ses environs, notamment à Mo’adamiyeh, Douma, Ab­ bassieh, Duma.

86. Général de division Muhammad ( ) Poste: Commandant de la 4e division; A ordonné aux troupes de tirer sur les manifestants à Damas et 23.1.2012 (alias Mohammad, Muhammad, Sexe: masculin dans ses environs, notamment à Mo’adamiyeh, Douma, Ab­ Mohammed) Ali ( ) DURGHAM bassieh, Duma.

87. Général de division Ramadan ( ) Poste: Commandant du 35e régiment des forces A ordonné aux troupes de tirer sur les manifestants à Baniyas 23.1.2012

Mahmoud ( ) RAMADAN spéciales; et Deraa. Jour ( ) Sexe: masculin nal

89. Général de division Naim ( ) (alias Poste: Commandant de la 3e division; A ordonné aux troupes de tirer sur les manifestants à Douma. 23.1.2012 officiel Naaeem, Naeem, Na’eem, Naaim, Na’im) Sexe: masculin

Jasem ( ) SULEIMAN ( ) de l’Union 90. Général de brigade Jihad ( ) Poste: Commandant de la 65e brigade; A ordonné aux troupes de tirer sur les manifestants à Douma. 23.1.2012 Mohamed ( ) (alias Mohammad, Sexe: masculin Muhammad, Mohammed) SULTAN européenne ( )

91. Général de division Fo’ad ( ) (alias Poste: Commandant des opérations militaires à A ordonné aux troupes de tirer sur les manifestants à Idlib au 23.1.2012 Fouad, Fu’ad) HAMOUDEH ( ) (alias Idlib; début du mois de septembre 2011. Hammoudeh, Hammoude, Hammouda, Sexe: masculin Hammoudah)

92. Général de division Bader ( ) AQEL Poste: Commandant des forces spéciales; A ordonné aux soldats de ramasser les corps et de les remettre 23.1.2012 ( ) Sexe: masculin au “moukhabarat” (services de sécurité et de renseignement); responsable des violences à Bukamal.

93. Général de brigade Ghassan ( ) AFIF Poste: Commandant issu du 45e régiment; Commandant des opérations militaires à Homs, Baniyas et 23.1.2012 ( ) (alias Afeef) Sexe: masculin Idlib.

94. Général de brigade Mohamed ( ) Poste: Commandant issu du 45e régiment; Commandant des opérations militaires à Homs. A donné 23.1.2012 (alias Mohammad, Muhammad, Sexe: masculin l’ordre de tirer sur les manifestants à Homs. L 168/81 Mohammed) MAARUF ( ) (alias Maarouf, Ma’ruf) L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/82

95. Général de brigade Yousef ( ) Poste: Commandant de la 134e brigade; A ordonné aux troupes de tirer sur des maisons et sur des 23.1.2012 ISMAIL ( ) (alias Ismael) Sexe: masculin personnes sorties sur les toits, au cours de funérailles organi­ sées à Talbisseh pour les manifestants tués la veille. FR

96. Général de brigade Jamal ( ) YUNES Poste: Commandant du 555e régiment; A ordonné aux troupes de tirer sur les manifestants à Mo’a­ 23.1.2012 ( ) (alias Younes) Sexe: masculin damiyeh.

98. Général de brigade Ali ( ) DAWWA Sexe: masculin A ordonné aux troupes de tirer sur les manifestants à Al-Hirak. 23.1.2012

e

99. Général de division Mohamed ( ) Poste: Commandant de la 106 brigade, Garde A ordonné aux troupes de frapper les manifestants avec des 23.1.2012 Jour (alias Mohammad, Muhammad, Mo­ présidentielle; bâtons, puis de les arrêter. Responsable d’actes de répression hammed) KHADDOR ( ) (alias Sexe: masculin contre des manifestants pacifiques à Douma. nal

Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour) officiel

101. Wafiq ( ) (alias Wafeeq) NASSER Poste: Chef de la section régionale de Suweyda En tant que chef de la section régionale de Suweyda du Service 23.1.2012 de ( ) (Service de renseignement militaire); de renseignement militaire, responsable de la détention arbi­ l’Union Sexe: masculin traire et de la torture de prisonniers à Suweyda. européenne

102. Ahmed ( ) (alias Ahmad) DIBE ( ) Poste: Chef de la section régionale de Deraa (Di­ En tant que chef de la section régionale de Deraa de la Direc­ 23.1.2012 (alias Dib, Deeb) rection de la sécurité générale); tion de la sécurité générale, responsable de la détention arbi­ Sexe: masculin traire et de la torture de prisonniers à Deraa.

103. Makhmoud ( ) (alias Mahmoud) Poste: Chef de la division chargée des enquêtes En tant que chef de la division chargée des enquêtes de la Di­ 23.1.2012 AL-KHATTIB ( ) (alias al-Khatib, (Direction de la sécurité politique); rection de la sécurité politique, responsable de la détention et al-Khateeb) Sexe: masculin de la torture de prisonniers.

104. Mohamed ( ) (alias Mohammad, Poste: Général de division. Chef de la police d’Al- Chef de la police d’Al-Hassaka. Général de division. En tant 23.1.2012 Muhammad, Mohammed) Heikmat Hassaka; qu’ancien chef de la Division des opérations de la Direction de ( ) (alias Hikmat, Hekmat) IBRAHIM Sexe: masculin la sécurité politique, a été responsable de la détention et de la ( ) torture de prisonniers. 29.5.2020 105. Nasser ( ) (alias Naser) AL-ALI ( ) Poste: Chef de la Direction de la sécurité politique; Chef de la Direction de la sécurité politique depuis juillet 23.1.2012 (alias Général de brigade Nasr al-Ali) Sexe: masculin 2019. Responsable de la détention et de la torture de prison­ niers. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

106. Dr. Wael ( ) Nader ( ) AL –HALQI Date de naissance: 1964; Ancien Premier ministre, en poste jusqu’au 3.7.2016, et an- 27.2.2012 ( ) (alias Al-Halki) Lieu de naissance: Province de Deraa, Syrie; cien ministre de la santé. En tant qu’ancien ministre du gou- Sexe: masculin vernement, il partage la responsabilité de la répression vio-

lente exercée par le régime syrien contre la population civile. FR Président du conseil de direction de l’université privée de Qa- syoun.

107. Mohammad Ibrahim AL-SHA’AR Date de naissance: 1956; Ancien ministre de l’intérieur. En tant qu’ancien ministre du 1.12.2011 Lieu de naissance: Alep, Syrie; gouvernement, il partage la responsabilité de la répression Sexe: masculin violente exercée par le régime syrien contre la population ci­ vile. Vice-président du Front national progressiste de Syrie. Jour 108. Mohammad ( ) (alias Mohamed, Date de naissance: 1945; Ancien ministre des finances, en poste jusqu’au 9.2.2013. En 1.12.2011 Muhammad, Mohammed) AL-JLEILATI Lieu de naissance: Damas, Syrie; tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la res- nal

( ) Sexe: masculin ponsabilité de la répression violente exercée par le régime sy- officiel rien contre la population civile. de

109. Imad ( ) Mohammad ( ) (alias Date de naissance: 1.8.1961; Premier ministre et ancien ministre de l’électricité. En tant que 23.3.2012 l’Union Mohamed, Muhammad, Mohammed) Lieu de naissance: près de Damas, Syrie; ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la Deeb ( ) KHAMIS ( ) Sexe: masculin répression violente exercée par le régime syrien contre la po­ (alias Imad Mohammad Dib Khamees) pulation civile. européenne

110. Omar ( ) Ibrahim ( ) Date de naissance: 1954; Ancien vice-Premier ministre chargé des services, ancien mi­ 23.3.2012 GHALAWANJI ( ) Lieu de naissance: Tartous, Syrie; nistre de l’administration locale, en poste jusqu’au 3.7.2016. Sexe: masculin En tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

111. Joseph ( ) SUWAID ( ) Date de naissance: 1958; Ancien ministre d’État, en poste jusqu’au 21.1.2014 au moins. 23.3.2012 Lieu de naissance: Damas, Syrie; En tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la Sexe: masculin responsabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile. Président de la section “Amana” du parti social nationaliste syrien.

112. Hussein ( ) (alias Hussain) Mahmoud Date de naissance: 1957; Ancien ministre d’État, en poste jusqu’en 2014 au moins. En 23.3.2012 ( ) FARZAT ( ) Lieu de naissance: Hama, Syrie; tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la res­ L 168/83 Sexe: masculin ponsabilité de la répression violente exercée par le régime sy­ (alias Hussein Mahmud Farzat) rien contre la population civile. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/84

113. Mansour ( ) Fadlallah ( ) Date de naissance: 1960; Ministre chargé des affaires de la présidence. En tant que mi­ 27.2.2012 AZZAM ( ) Lieu de naissance: Province de Sweida, Syrie; nistre du gouvernement, il partage la responsabilité de la ré­ (alias Mansur Fadl Allah Azzam) Sexe: masculin pression violente exercée par le régime syrien contre la po­ pulation civile. FR

114. Emad ( ) Abdul-Ghani ( ) Date de naissance: 1964; Ancien ministre des télécommunications et de la technologie, 27.2.2012 SABOUNI ( ) Lieu de naissance: Damas, Syrie; en poste jusqu’en avril 2014 au moins. En tant qu’ancien mi­ (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni) Sexe: masculin nistre du gouvernement, il partage la responsabilité de la ré­ pression violente exercée par le régime syrien contre la po­ pulation civile. Nommé en juillet 2016 à la tête du Service de planification et de coopération internationale (service de l’É­ tat). Jour 115. Général Ali ( ) Habib ( ) (alias Date de naissance: 1939; Ex-ministre de la défense. Lié au régime syrien et à l’armée 1.8.2011 Habeeb) MAHMOUD ( ) Lieu de naissance: Tartous, Syrie; syrienne et impliqué dans la répression violente exercée contre nal

Sexe: masculin la population civile. officiel

116. Tayseer ( ) Qala ( ) AWWAD ( ) Date de naissance: 1943; Ancien ministre de la justice. Lié au régime syrien et impliqué 23.9.2011 de Lieu de naissance: Damas, Syrie; dans la répression violente exercée contre la population civile. l’Union Sexe: masculin Ancien président de tribunal militaire. Membre du Haut Conseil de la justice. européenne 117. Adnan ( ) Hassan ( ) MAHMOUD Date de naissance: 1966; Ambassadeur de Syrie en Iran. Ancien ministre de l’informa­ 23.9.2011 ( ) Lieu de naissance: Tartous, Syrie; tion au pouvoir après mai 2011. En tant qu’ancien ministre du Sexe: masculin gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population ci­ vile.

118. Khalaf Souleymane ABDALLAH Date de naissance: 1960; Ancien ministre du travail au pouvoir après mai 2011 21.10.2014 (alias Khalaf Sleiman al-Abdullah) Lieu de naissance: Deir ez-Zor, Syrie; (nommé le 27.8.2014). En tant qu’ancien ministre du gou- Sexe: masculin vernement, il partage la responsabilité de la répression vio- lente exercée par le régime syrien contre la population civile.

119. Sufian ( ) ALLAW ( ) Date de naissance: 1944; Ancien ministre des ressources pétrolières et minières. Lié au 27.2.2012 Lieu de naissance: al-Bukamal, Deir Ezzor, Syrie; régime syrien et impliqué dans la répression violente exercée Sexe: masculin contre la population civile. 29.5.2020 120. Dr. Adnan ( ) SLAKHO ( ) Date de naissance: 1955; Ancien ministre de l’industrie. Lié au régime syrien et impliqué 27.2.2012 Lieu de naissance: Damas, Syrie; dans la répression violente exercée contre la population civile. Sexe: masculin 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

121. Dr. Saleh ( ) AL-RASHED Date de naissance: 1964; Ancien ministre de l’éducation. Lié au régime syrien et im­ 27.2.2012 ( ) Lieu de naissance: Province d’Alep, Syrie; pliqué dans la répression violente exercée contre la population Sexe: masculin civile. FR

122. Dr. Fayssal ( ) (alias Faysal) Date de naissance: 1955; Ancien ministre des transports. Lié au régime syrien et im­ 27.2.2012 ABBAS ( ) Lieu de naissance: Province de Hama, Syrie; pliqué dans la répression violente exercée contre la population Sexe: masculin civile.

123. Ghiath ( ) JERAATLI ( ) Date de naissance: 1950; Ancien ministre d’État. Lié au régime syrien et impliqué dans la 23.3.2012 (Jer’atli, Jir’atli, Jiraatli) Lieu de naissance: Salamiya, Syrie; répression violente exercée contre la population civile. Sexe: masculin Jour

124. Yousef ( ) Suleiman ( ) Date de naissance: 1956; Ancien ministre d’État. Lié au régime syrien et impliqué dans la 23.3.2012 nal

AL-AHMAD ( ) (alias Al-Ahmed) Lieu de naissance: Hasaka, Syrie; répression violente exercée contre la population civile. officiel Sexe: masculin de

125. Hassan ( , ) AL-SARI Date de naissance: 1953; Ancien ministre d’État. Lié au régime syrien et impliqué dans la 23.3.2012 l’Union ( ) Lieu de naissance: Hama, Syrie; répression violente exercée contre la population civile. Sexe: masculin européenne

126. Bouthaina ( ) SHAABAN Date de naissance: 1953; Conseillère politique et en médias du président depuis juillet 26.6.2012 ( ) Lieu de naissance: Homs, Syrie; 2008. À ce titre, elle est associée à la répression violente (alias Buthaina Shaaban) Sexe: féminin exercée contre la population civile.

127. Général de brigade Sha’afiq ( ) Date de naissance: 1956; Directeur de la branche 215 (Damas) du service de rensei­ 24.7.2012 (alias Shafiq, Shafik) MASA ( ) (alias Lieu de naissance: Al-Zara (Hama), Syrie; gnement de l’armée de terre. Responsable de la torture d’op­ Massa) Sexe: masculin posants placés en détention. Participe à la répression menée contre des civils.

128. Général de Brigade Burhan ( ) Sexe: masculin Ancien directeur de la branche 291 (Damas) du service de 24.7.2012 QADOUR ( ) (alias Qaddour, renseignement de l’armée. Responsable de la torture d’oppo­ Qaddur) sants placés en détention.

129. Général de brigade Salah ( ) Sexe: masculin Directeur adjoint de la branche 291 du service de renseigne­ 24.7.2012 L 168/85 HAMAD ( ) ment de l’armée de terre. Responsable de la torture d’oppo­ sants placés en détention. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/86

130. Général de brigade Muhammad ( ) Sexe: masculin Ancien directeur (2009-2014) de la branche 235 dite “Pales­ 24.7.2012 (alias Mohammed) KHALLOUF ( ) tine” (Damas) du service de renseignement de l’armée de terre, (alias Abou Ezzat) qui est au cœur du dispositif répressif de l’armée. Participe

directement à la répression menée contre les opposants. Res­ FR ponsable de la torture d’opposants placés en détention.

131. Général de division Riad ( ) (alias Sexe: masculin Directeur de la branche de Lattaquié du service de renseigne­ 24.7.2012 Riyad) AL-AHMED ( ) (alias ment de l’armée de terre. Responsable de la torture et de l’as­ al-Ahmad) sassinat d’opposants placés en détention.

132. Général de brigade Abdul-Salam Sexe: masculin Directeur de la branche de Bab Touma (Damas) du service de 24.7.2012

( ) Fajr ( ) MAHMOUD ( ) renseignement de l’armée de l’air syrienne. Ancien chef de la Jour section d’enquête du service de renseignement de l’armée de l’air à l’aéroport de Mezze. Responsable de la torture d’oppo­ nal

sants placés en détention. Fait l’objet d’un mandat d’arrêt in­ officiel ternational pour “complicité d’actes de torture”, “complicité de crimes contre l’humanité” et “complicité de crimes de guerre”. de l’Union 133. Général de brigade Jawdat ( ) Lieu de naissance: Qardaha, province de Latta­ Directeur de la branche de Homs du service de renseignement 24.7.2012 AL-AHMED ( ) (alias. Al-Ahmad) quié, Syrie; de l’armée de l’air syrienne. Responsable de la torture d’op­ Sexe: masculin posants placés en détention et de l’assassinat de manifestants européenne pacifiques.

134. Colonel Qusay ( ) MIHOUB Date de naissance: 1961; Officier de haut rang au service de renseignement de l’armée 24.7.2012 ( ) Lieu de naissance: Derghamo, Jableh, Lattaquié, de l’air syrienne. Ancien directeur de la branche de Deraa (en­ Syrie; voyé de Damas à Deraa au début des manifestations dans cette Sexe: masculin ville) du service de renseignement de l’armée de l’air syrienne. Responsable de la torture d’opposants placés en détention et de la répression violente exercée contre des manifestants pa­ cifiques dans la région du Sud.

135. Général de brigade Suhail ( ) (alias Sexe: masculin Directeur de la branche de Lattaquié du service de renseigne­ 24.7.2012 Suheil) AL-ABDULLAH ( ) (alias ment de l’armée de l’air syrienne. Responsable de la torture al-Abdallah) d’opposants placés en détention. 29.5.2020 136. Général de brigade Khudr ( ) Sexe: masculin Directeur de la branche de Lattaquié de la Direction des ren­ 24.7.2012 KHUDR ( ) seignements généraux. Responsable de la torture d’opposants placés en détention. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

137. Général de brigade Ibrahim ( ) Sexe: masculin Directeur de la branche 285 (Homs) de la Direction des ren­ 24.7.2012 MA’ALA ( ) (alias Maala, Maale, seignements généraux a remplacé le général de brigade Hus­ Ma’la) sam Fendi fin 2011). Responsable de la torture d’opposants

placés en détention. FR

138. Général de brigade Firas ( ) Sexe: masculin Directeur de la branche 318 (Homs) de la Direction des ren­ 24.7.2012 AL-HAMED ( ) (alias al-Hamid) seignements généraux. Responsable de la torture d’opposants placés en détention.

139. Général de division Hussam ( ) (alias Date de naissance: 1964; Chef de la Direction de la sécurité générale. Général de divi­ 24.7.2012 Husam, Housam, Houssam) LUQA ( ) Lieu de naissance: Damas, Syrie; sion. D’avril 2012 au 2 décembre 2018, a été directeur de la (alias Louqa, Louca, Louka, Luka) Sexe: masculin branche de Homs de la Direction de la sécurité politique Jour

(succédant au général de brigade Nasr al-Ali). Depuis le 3 dé nal cembre 2018, chef de la Direction de la sécurité politique. Responsable de la torture d’opposants placés en détention. officiel de

140. Général de brigade Taha ( ) TAHA Sexe: masculin Responsable du site de la branche de Lattaquié de la Direction 24.7.2012 l’Union ( ) de la sécurité politique. Responsable de la torture d’opposants placés en détention européenne

141. Bassel ( ) (alias Basel) BILAL ( ) Sexe: masculin Officier de police à la prison centrale d’Idlib; a participé di­ 24.7.2012 rectement à des actes de torture pratiqués sur des opposants détenus à la prison centrale d’Idlib.

142. Ahmad ( ) (alias Ahmed) Kafan Sexe: masculin Officier de police à la prison centrale d’Idlib; a participé di­ 24.7.2012 ( ) rectement à des actes de torture pratiqués sur des opposants détenus à la prison centrale d’Idlib.

143. Bassam ( ) AL-MISRI ( ) Sexe: masculin Officier de police à la prison centrale d’Idlib; a participé di­ 24.7.2012 rectement à des actes de torture pratiqués sur des opposants détenus à la prison centrale d’Idlib.

144. Ahmed ( ) (alias Ahmad) Date de naissance: 1957; Ancien directeur de la branche extérieure des renseignements 24.7.2012 L

AL-JARROUCHEH ( ) (alias Sexe: masculin généraux (branche 279). Il est, à ce titre, responsable du dis­ 168/87 al-Jarousha, al-Jarousheh, al-Jaroucha, positif des renseignements généraux au sein des ambassades al-Jarouchah, al-Jaroucheh) syriennes. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/88

145. Michel ( ) KASSOUHA Date de naissance: 1.2.1948; Membre des services de sécurité syriens depuis le début des 24.7.2012 ( ) (alias Kasouha) (alias Ahmed Sexe: masculin années 1970, il est impliqué dans la lutte contre les opposants Salem; Ahmed Salem Hassan) en France et en Allemagne. Il est, depuis mars 2006, respon­ sable des relations de la branche 273 de la Direction des ren­ FR seignements généraux syriens. Cadre historique, il est proche du directeur des renseignements généraux, Ali Mamlouk, l’un des principaux responsables de la sécurité du régime syrien, qui fait l’objet de mesures restrictives de l’UE depuis le 9.5. 2011. Il soutient directement la répression menée par le ré- gime syrien contre les opposants et est notamment chargé de la répression de l’opposition syrienne de l’étranger. Jour 146. Général Ghassan ( ) Jaoudat Date de naissance: 1960; Chef du service de renseignement de l’armée de l’air syrienne 24.7.2012 ( ) ISMAIL ( ) (alias Ismael) Lieu de naissance: Drekish, région de Tartous, depuis 2019. Ancien directeur adjoint du service de rensei­ nal

Syrie; gnement de l’armée de l’air, chargé auparavant de la branche officiel Sexe: masculin des missions du service de renseignement de l’armée de l’air qui gère, en coopération avec la branche des opérations spé­ ciales, les troupes d’élites du service de renseignement de l’ar­ de mée de l’air, qui jouent un rôle important dans la répression l’Union exercée par le régime syrien. À ce titre, Ghassan Jaoudat Ismail est l’un des principaux responsables militaires qui mettent en œuvre directement la répression menée par le régime syrien européenne contre les opposants et participent à la disparition de civils.

147. Général de division Amer AL-ACHI (alias Sexe: masculin Nommé gouverneur du gouvernorat de Sweida par le prési­ 24.7.2012 Amer Ibrahim al-Achi; Amis al Ashi; dent Bachar al-Assad en juillet 2016. Ancien chef de la bran­ Ammar Aachi; Amer Ashi) che “renseignement” du service de renseignement de l’armée ( ) de l’air syrienne (2012-2016). Par ses fonctions au sein du service de renseignement de l’armée de l’air, Amer al-Achi est impliqué dans la répression contre l’opposition syrienne.

148. Général Mohammed ( ) (alias Date de naissance: vers 1960. Proche de Maher al-Assad, frère cadet du président Bashar al- 24.7.2012 Muhammad, Mohamed, Mohammad) Ali Sexe: masculin Assad. Il a effectué l’essentiel de sa carrière au sien de la Garde ( ) NASR ( ) (alias Mohammed républicaine. Il a intégré en 2010 la branche intérieure (bran­ Ali Naser) che 251) de la Direction des renseignements généraux, qui est

chargée de lutter contre l’opposition politique. Étant l’un des 29.5.2020 principaux responsables de cette direction, le général Mo­ hammed Ali Nasr participe directement à la répression menée contre les opposants. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

149. Général Issam ( ) HALLAQ ( ) Sexe: masculin Chef d’état-major de l’armée de l’air depuis 2010. Commande 24.7.2012 les opérations aériennes menées contre les opposants.

150. Ezzedine ( ) ISMAEL Date de naissance: au milieu des années 40 (pro­ Général à la retraite et cadre historique du service de rensei­ 24.7.2012 FR ( ) (alias Ismail) bablement 1947); gnement de l’armée de l’air, dont il a pris la tête au début des Lieu de naissance: Bastir, région de Jableh, Syrie; années 2000. Il a été nommé conseiller pour les questions Sexe: masculin politiques et de sécurité du président en 2006. En tant que conseiller en matière de politique et de sécurité du président Bashar al-Assad, Ezzedine Ismael est impliqué dans la répres­ sion politique menée par le régime syrien contre les oppo­ sants.

151. Samir ( ) (alias Sameer) JOUMAA Date de naissance: vers 1962 Il est depuis près de 20 ans directeur de cabinet de Mohammad 24.7.2012 Jour ( ) (alias Jumaa, Jum’a, Joum’a) Sexe: masculin Nasif Kheir Bek, l’un des principaux conseillers de Bashar al- (alias Abou Sami) Assad en matière de sécurité (il occupe officiellement la fonc­ nal

tion d’adjoint du vice-président Farouk al-Sharaa). Sa proxi­ officiel mité avec le président Bashar al-Assad et Mohammed Nassif Kheir Bek fait qu’il est impliqué dans la politique répressive menée par le régime syrien contre les opposants. de l’Union

152. Dr. Qadri ( ) (alias Kadri) JAMIL ( ) Date de naissance: 1952; Ancien vice-Premier ministre pour les affaires économiques, 16.10.2012

(alias Jameel) Lieu de naissance: Damas, Syrie; ancien ministre du commerce intérieur et de la protection des européenne Sexe: masculin consommateurs. En tant qu’ancien ministre du gouverne­ ment, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

153. Waleed ( ) (alias Walid) AL O’ALLEM Date de naissance: 17.7.1941; Vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères et des 16.10.2012 ( ) (alias Al Moallem, Muallem Lieu de naissance: Damas, Syrie; expatriés. En tant que ministre du gouvernement, il partage la ( )) Sexe: masculin responsabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

155. Dr. Mohammad ( ) (alias Mohamed, Date de naissance: 1958; Ministre des biens religieux. En tant que ministre du gouver­ 16.10.2012 Muhammad, Mohammed) Abdul-Sattar Lieu de naissance: Tartous, Syrie; nement, il partage la responsabilité de la répression violente ( ) (alias Abd al-Sattar) AL Sexe: masculin exercée par le régime syrien contre la population civile. SAYED ( ) (alias Al Sayyed)

156. Hala ( ) Mohammad ( ) (alias Date de naissance: 1964; Ancien ministre du tourisme. En tant qu’ancien ministre du 16.10.2012 Mohamed, Muhammad, Mohammed) AL Lieu de naissance: Raqqa, Syrie; gouvernement, il partage la responsabilité de la répression L 168/89 NASSER ( ) Sexe: masculin violente exercée par le régime syrien contre la population ci­ vile. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/90

157. Bassam ( ) HANNA ( ) Date de naissance: 1954; Ancien ministre des ressources hydrauliques au pouvoir après 16.10.2012 Lieu de naissance: Alep, Syrie; mai 2011. En tant qu’ancien ministre du gouvernement, il Sexe: masculin partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile. FR

158. Subhi ( ) Ahmad ( ) AL Sexe: masculin Ancien ministre de l’agriculture et de la réforme agraire. En 16.10.2012 ABDALLAH ( ) (alias al-Abdullah) tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la res­ ponsabilité de la répression violente exercée par le régime sy­ rien contre la population civile.

159. Dr. Mohammad ( ) (alias Date de naissance: 1951; Ancien ministre de l’enseignement supérieur. En tant qu’an­ 16.10.2012 Muhammad, Mohamed, Mohammed) Lieu de naissance: Lattaquié, Syrie; cien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de Yahiya ( ) (alias Yehya, Yahya, Yihya, Sexe: masculin la répression violente exercée par le régime syrien contre la Yihia, Yahia) MOALLA ( ) (alias Mu’la, population civile. Jour

Ma’la, Muala, Maala, Mala) nal officiel 160. Dr. Hazwan ( ) AL WEZ ( ) Sexe: masculin Ancien ministre de l’éducation, nommé en juillet 2016. 16.10.2012 (alias. Al Wazz) En tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la res­ ponsabilité de la répression violente exercée par le régime sy­ de rien contre la population civile. l’Union

161. Dr. Mohamad ( ) (alias Muhammad, Date de naissance: 1945; Ancien ministre de l’économie et du commerce extérieur. En 16.10.2012 européenne Mohamed, Mohammed, Mohammad) Lieu de naissance: Alep, Syrie; tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la res­ Zafer ( ) (alias Dhafer) MOHABAK Sexe: masculin ponsabilité de la répression violente exercée par le régime sy­ ( ) (alias Mohabbak, Muhabak, rien contre la population civile. Muhabbak)

162. Dr. Mahmoud ( ) Ibraheem Date de naissance: 1953; Ancien ministre des transports au pouvoir après mai 2011. En 16.10.2012 ( ) (alias Ibrahim) SA’IID Lieu de naissance: Lattaquié, Syrie; tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la res­ ( ) (alias Said, Sa’eed, Saeed) Sexe: masculin ponsabilité de la répression violente exercée par le régime sy­ rien contre la population civile.

163. Dr. Safwan ( ) AL ASSAF ( ) Sexe: masculin Ancien ministre du logement et du développement urbain. En 16.10.2012 tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la res­ ponsabilité de la répression violente exercée par le régime sy­ rien contre la population civile.

164. Yasser ( ) (alias Yaser) AL SIBA’II Sexe: masculin Ancien ministre des travaux publics. En tant qu’ancien minis­ 16.10.2012 29.5.2020 ( ) (alias al-Sibai, al-Siba’i, al Sibaei) tre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répres­ sion violente exercée par le régime syrien contre la population civile. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

165. Sa’iid ( ) (alias Sa’id, Sa’eed, Saeed) Sexe: masculin Ancien ministre des ressources pétrolières et minières. En tant 16.10.2012 MA’THI ( ) (alias Mu’zi, Mu’dhi, qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la responsa­ Ma’dhi, Ma’zi, Maazi) Hneidi ( ) bilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile. FR

166. Dr. Lubana ( ) (alias Lubanah) Date de naissance: 1955; Ancienne ministre de la culture au pouvoir après mai 2011. 16.10.2012 MUSHAWEH ( ) (alias Mshaweh, Lieu de naissance: Damas, Syrie; En tant qu’ancienne ministre du gouvernement, elle partage la Mshawweh, Mushawweh) Sexe: féminin responsabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

167. Dr. Jassem ( ) (alias Jasem) Date de naissance: 1968; Ancien ministre du travail et des affaires sociales. En tant 16.10.2012 Mohammad ( ) (alias Mohamed, Sexe: masculin qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la responsa­ Muhammad, Mohammed) ZAKARIA bilité de la répression violente exercée par le régime syrien ( ) contre la population civile. Jour nal

169. Dr. Adnan ( ) Abdo ( ) (alias Abdou) Date de naissance: 1961; Ancien ministre de l’industrie. En tant qu’ancien ministre du 16.10.2012 officiel AL SIKHNY ( ) (alias al-Sikhni, Lieu de naissance: Alep, Syrie; gouvernement, il partage la responsabilité de la répression al-Sekhny, al-Sekhni) Sexe: masculin violente exercée par le régime syrien contre la population ci­ vile. de l’Union

170. Najm ( ) (alias Nejm) Hamad ( ) AL Sexe: masculin Ancien ministre de la justice au pouvoir après mai 2011. En 16.10.2012

AHMAD ( ) (alias al-Ahmed) tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la res­ européenne ponsabilité de la répression violente exercée par le régime sy­ rien contre la population civile.

171. Dr. Abdul-Salam ( ) AL NAYEF ( ) Date de naissance: 1959; Ancien ministre de la santé au pouvoir après mai 2011. En 16.10.2012 Lieu de naissance: Alep (Syrie); tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la res­ Sexe: masculin ponsabilité de la répression violente exercée par le régime sy­ rien contre la population civile.

172. Ali HADAR Date de naissance: 1962. Chef de l’agence pour la réconciliation nationale et ancien 16.10.2012 Sexe: masculin ministre d’État pour la réconciliation nationale. Président de la section “Intifada” du parti social nationaliste syrien. En tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la responsa­ bilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

173. Dr. Nazeera ( ) (alias Nazira, Date de naissance: 1962; Ancienne ministre d’État pour l’environnement au pouvoir 16.10.2012 L

Nadheera, Nadhira) Farah ( ) SARKEES Lieu de naissance: Alep, Syrie; après mai 2011. En tant qu’ancienne ministre du gouverne­ 168/91 ( ) (alias Sarkis) Sexe: féminin ment, elle partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/92

175. Najm-eddin ( ) (alias Nejm-eddin, Sexe: masculin Ancien ministre d’État. En tant qu’ancien ministre du gouver­ 16.10.2012 Nejm-eddeen, Najm-eddeen, nement, il partage la responsabilité de la répression violente Nejm-addin, Nejm-addeen, exercée par le régime syrien contre la population civile. Najm-addeen, Najm-addin) KHREIT ( )

(alias Khrait) FR

176. Abdullah ( ) (alias Abdallah) Khaleel Sexe: masculin Ancien ministre d’État au pouvoir après mai 2011. En tant 16.10.2012 ( ) (alias Khalil) HUSSEIN ( ) alias qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la responsa­ Hussain) bilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

177. Jamal ( ) Sha’ban ( ) (alias Sexe: masculin Ancien ministre d’État au pouvoir après mai 2011. En tant 16.10.2012 Shaaban) SHAHEEN ( ) qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la responsa­ bilité de la répression violente exercée par le régime syrien Jour contre la population civile. nal

178. Nizar Wahbeh YAZAJI Date de naissance: 1961; Ministre de la santé depuis le 27.8.2014. En tant que ministre 21.10.2014 officiel (alias Nizar Wehbe Yazigi) Lieu de naissance: Damas, Syrie; du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression Sexe: masculin violente exercée par le régime syrien contre la population ci- vile. de l’Union 179. Razan ( ) OTHMAN ( ) Épouse de Rami Makhlouf, fille de Waleed (alias Razan Othman entretient des relations personnelles et finan­ 16.10.2012 Walid) Othman; cières étroites avec Rami Makhlouf, cousin du président Bas­ Date de naissance: 31.1.1977; har al-Assad et principal financier du régime, qui a été désigné européenne Lieu de naissance: gouvernorat de Lattaquié, Sy­ par le Conseil. À ce titre, elle est liée au régime syrien et elle en rie; tire des profits, notamment via des investissements dans le N° de carte d’identité: 06090034007; secteur immobilier. Sexe: féminin

180. Ahmad AL-QADRI Date de naissance: 1956 Ministre de l’agriculture et de la réforme agraire. En tant que 24.6.2014 Sexe: masculin ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la po­ pulation civile.

181. Suleiman AL ABBAS Sexe: masculin Ancien ministre du pétrole et des ressources minérales au 24.6.2014 pouvoir après mai 2011. En tant qu’ancien ministre du gou­ vernement, il partage la responsabilité de la répression vio­ lente exercée par le régime syrien contre la population civile.

182. Kamal Eddin TU’MA Date de naissance: 1959; Ancien ministre de l’industrie au pouvoir après mai 2011. En 24.6.2014 29.5.2020 Sexe: masculin tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la res­ ponsabilité de la répression violente exercée par le régime sy­ rien contre la population civile. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

183. Kinda AL-SHAMMAT (alias Shmat) Date de naissance: 1973; Ancienne ministre des affaires sociales au pouvoir après mai 24.6.2014 Sexe: féminin 2011. En tant qu’ancienne ministre du gouvernement, elle partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile. FR

184. Hassan HIJAZI Date de naissance: 1964; Ancien ministre du travail au pouvoir après mai 2011. En tant 24.6.2014 Sexe: masculin qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la responsa­ bilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

185. Ismael ISMAEL (alias Ismail Ismail; ou Date de naissance: 1955; Ancien ministre des finances au pouvoir après mai 2011. En 24.6.2014 Isma’Il Isma’il) Sexe: masculin tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la res­

ponsabilité de la répression violente exercée par le régime sy­ Jour rien contre la population civile. nal

186. Dr. Khodr Orfali (alias Khud/Khudr; Ur­ Date de naissance: 1956; Ancien ministre de l’économie et du commerce extérieur au 24.6.2014 officiel fali/Orphaly) Sexe: masculin pouvoir après mai 2011. En tant qu’ancien ministre du gou­

vernement, il partage la responsabilité de la répression vio­ de

lente exercée par le régime syrien contre la population civile. l’Union

187. Samir Izzat Qadi AMIN Date de naissance: 1966; Ancien ministre du commerce intérieur et de la protection des 24.6.2014 Sexe: masculin consommateurs au pouvoir après mai 2011. En tant qu’ancien européenne ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la po­ pulation civile.

188. Bishr Riyad YAZIGI Date de naissance: 1972; Conseiller du président Bashar al-Assad. Ancien ministre du 24.6.2014 Sexe: masculin tourisme. En tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

189. Dr. Malek ( ) ALI ( ) (alias Malik Ali) Date de naissance: 1956; Ancien ministre de l’enseignement supérieur au pouvoir après 24.6.2014 Lieu de naissance: Tartous, Syrie; mai 2011. En tant qu’ancien ministre du gouvernement, il Sexe: masculin partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

190. Hussein Arnous (alias Arnus) Date de naissance: 1953; Ministre des ressources hydrauliques. En tant que ministre du 24.6.2014 L

Sexe: masculin gouvernement, il partage la responsabilité de la répression 168/93 violente exercée par le régime syrien contre la population ci­ vile. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/94

191. Dr. Hassib Elias SHAMMAS (alias Hasib) Date de naissance: 1957; Ancien ministre d’État au pouvoir après mai 2011. En tant 24.6.2014 Lieu de naissance: Alep, Syrie; qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la responsa­ Sexe: masculin bilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile. FR

192. Hashim Anwar AL-AQQAD Date de naissance: 1961; Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie, 23.7.2014 (alias Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Lieu de naissance: Mohagirine, Syrie; ayant des intérêts et/ou des activités dans de multiples secteurs Hashim Akkad) Sexe: masculin de l’économie syrienne. Il détient des intérêts et/ou exerce une influence considérable dans Anwar Akkad Sons Group (AASG) et sa filiale United Oil. AASG est un conglomérat pos­ sédant des intérêts dans des secteurs tels que le pétrole, le gaz, la chimie, l’assurance, le matériel industriel, l’immobilier, le Jour

tourisme, les expositions, la passation de marchés et les équi­ nal pements médicaux. En 2012 encore, Hashim Anwar al-Aqqad était également officiel membre du Parlement syrien.

Hashim Anwar al-Aqqad n’aurait pas pu continuer à prospérer de

sans l’aide du régime. Compte tenu de l’importance de ses re­ l’Union lations professionnelles et politiques avec le régime, il tire avantage de celui-ci et le soutient. européenne

193. Suhayl (alias Sohail, Suhail, Suheil) Date de naissance: 1970; Officier ayant le rang de général de division dans l’armée sy­ 23.7.2014 HASSAN (alias Hasan, al-Hasan, Lieu de naissance: Jableh, province de Lattaquié, rienne après mai 2011. Commandant d’une division de l’ar­ al-Hassan) surnommé “Le Tigre” (alias Syrie; mée surnommée “Forces du Tigre”. Depuis août 2019, les al-Nimr) Grade: général de division; “Forces du Tigre” ont été renommées “25e division des forces Fonction: commandant de Qawat al-Nimr (25e di­ de missions spéciales” et placées sous le commandement vision des forces de missions spéciales, connue central de l’armée. Responsable de la répression violente auparavant sous le nom de “Forces du tigre”); exercée contre la population civile en Syrie. Sexe: masculin

194. Amr Armanazi Date de naissance:7.2.1944 Directeur général du Centre d’études et de recherches scienti­ 23.7.2014 (alias Amr Muhammad Najib Sexe: masculin fiques syrien (CERS), soutient l’armée syrienne pour l’acquisi­ al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, tion de matériel utilisé pour la surveillance et la répression des Amrou al-Armanazy) manifestants. Également chargé du développement et de la

production d’armes non conventionnelles, y compris d’armes 29.5.2020 chimiques, ainsi que de missiles vecteurs. Acteur de la répression violente exercée contre la population civile; soutient le régime syrien. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

199. Bayan Bitar Date de naissance: 8.3.1947; Directeur exécutif de l’Organisation for Technological Indus­ 7.3.2015 (alias Dr. Bayan Al-Bitar). Adresse: P.O. Box 11037, Damas, Syrie; tries (OTI) et de la Syrian Company for Information Techno­

Sexe: masculin logy (SCIT), deux filiales du ministère syrien de la défense, qui FR ont été désignées par le Conseil. L’OTI contribue à la fabrica­ tion d’armes chimiques destinées au régime syrien. En tant que directeur exécutif de l’OTI et de la SCIT, Bayan Bitar soutient le régime syrien. De par son rôle dans la fabrication d’armes chimiques, il porte également une part de responsabilité dans la répression violente exercée contre la population syrienne. Compte tenu du poste important qu’il occupe au sein de l’OTI et de la SCIT, il est également associé à ces entités désignées. Jour

200. Général de brigade Ghassan ABBAS Date de naissance: 10.3.1960; Directeur de l’antenne du Centre syrien d’études et de recher­ 7.3.2015 nal

Lieu de naissance: Homs, Syrie; ches scientifiques (CERS/SSRC), entité désignée située près de officiel Adresse: CERS, Centre d’études et de recherches Jumraya/Jmraiya. Il a participé à la prolifération d’armes chi­ scientifiques (ou SSRC, Scientific Studies and Re­ miques et à l’organisation d’attaques à l’arme chimique, no­ search Centre; Centre de Recherche de Kaboun tamment à la Ghouta en août 2013. Il porte donc également de Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damas, Syrie); une part de responsabilité dans la répression violente exercée l’Union Sexe: masculin contre la population syrienne. En tant que directeur de l’an­ tenne du CERS/SSRC située près de Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas soutient le régime syrien. En raison du poste important européenne qu’il occupe au sein du CERS, il est également associé à cette entité désignée.

202. Hassan SAFIYEH Date de naissance: 1949; Ancien ministre du commerce intérieur et de la protection des 21.10.2014 (alias Hassan Safiye) Lieu de naissance: Lattaquié, Syrie; consommateurs au pouvoir après mai 2011 (nommé le 27.8. Sexe: masculin 2014). En tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

203. George HASWANI Adresse: Al jalaa St, Yabroud, Province de Damas, Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie, 7.3.2015 (alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani) Syrie; ayant des intérêts et/ou activités dans les secteurs de l’ingé­ Sexe: masculin nierie, de la construction, du pétrole et du gaz. Il détient des intérêts et/ou exerce une influence considérable dans plusieurs L

sociétés et entités en Syrie, en particulier HESCO Engineering 168/95 and Construction Company, importante société d’ingénierie et de construction. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/96

204. Emad ( ) HAMSHO ( ) Adresse: Hamsho Building 31 Baghdad Street, Occupe un poste d’encadrement supérieur dans Hamsho Tra­ 7.3.2015 (alias Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Damas, Syrie; ding. En raison du poste important qu’il occupe au sein de Hamisho; Hmeisho; Hemasho) Sexe: masculin Hamsho Trading, filiale de Hamsho International, qui a été

désignée par le Conseil, il soutient le régime syrien. Il est éga­ FR lement associé à une entité désignée, Hamsho International. Il est également vice-président du Conseil syrien du fer et de l’acier, aux côtés d’hommes d’affaires associés au régime dési­ gnés, tels qu’Ayman Jaber. Il est également un associé au pré­ sident Bashar al-Assad.

206. Général de division Muhamad ( ) (alias Date de naissance: 1960; Membre des forces armées syriennes ayant le grade de général 29.5.2015 Mohamed, Muhammad) MAHALLA ( ) Lieu de naissance: Jableh, Syrie; de division, en poste après mai 2011. Ancien chef de la section

(alias Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla) Sexe: masculin 293 (affaires intérieures) du service du renseignement mili­ Jour taire syrien (SMI), depuis avril 2015. Responsable de la ré­ pression et des violences exercées contre la population civile à nal

Damas/Damas-Campagne. Ancien chef adjoint de la sécurité officiel politique (2012), officier de la Garde républicaine syrienne et vice-directeur de la direction de la sécurité politique. Ancien chef de la police militaire, membre du Bureau de la sécurité de nationale. l’Union

207. Adib SALAMEH Fonction: général de division, directeur adjoint de Membre des services de sécurité et de renseignement syriens 28.10.2016 européenne (alias Adib Salamah; Adib Salama; Adib la direction du renseignement de l’armée de l’air à en poste après mai 2011; directeur adjoint de la direction du Salame; Mohammed Adib Salameh; Adib Damas; renseignement de l’armée de l’air à Damas; ancien chef du Ser­ Nimr Salameh) Sexe: masculin vice de renseignement de l’armée de l’air à Alep. Membre des forces armées syriennes ayant le rang de colonel ( ) ou équivalent ou un grade supérieur, en poste après mai 2011; a rang de général de division. Responsable de la répression violente exercée contre la popu­ lation civile en Syrie, en ce sens qu’il a planifié des attaques militaires à Alep et y a participé, et qu’il a autorité pour faire arrêter et emprisonner des civils.

208. Adnan Aboud HILWEH Fonction: général de brigade; A rang de général de brigade des 155e et 157e brigades de 28.10.2016 (alias Adnan Aboud Helweh; Adnan Sexe: masculin l’armée syrienne, en poste après mai 2011. Aboud) En sa qualité de général de brigade des 155e et 157e brigades, il est responsable de la répression violente exercée contre la po­

( ) pulation civile en Syrie, notamment en raison de sa responsa­ 29.5.2020 bilité dans le déploiement et l’utilisation de missiles et d’armes chimiques dans des zones civiles en 2013 et de sa participa­ tion aux vagues d’emprisonnement à grande échelle. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

209. Jawdat Salbi MAWAS Fonction: général de division; A rang de général de division, officier supérieur à la direction 28.10.2016 (alias Jawdat Salibi Mawwas; Jawdat Salibi Sexe: masculin de l’artillerie et des missiles de l’armée syrienne, en poste après Mawwaz) mai 2011. En sa qualité d’officier supérieur à la direction de l’artillerie et ( ) des missiles, il est responsable de la répression violente exercée FR contre la population civile en Syrie, y compris l’utilisation de missiles et d’armes chimiques par les brigades placées sous son commandement dans des zones civiles densément peuplées à la Ghouta en 2013.

210. Tahir ( ) Hamid ( ) KHALIL ( ) Fonction: général de division; A rang de général de division, chef de la direction de l’artillerie 28.10.2016 (alias Tahir Hamid Khali; Khalil Tahir Sexe: masculin et des missiles de l’armée syrienne, en poste après mai 2011. Hamid) En sa qualité d’officier supérieur à la direction de l’artillerie et des missiles, il est responsable de la répression violente exercée Jour

contre la population civile en Syrie, y compris le déploiement nal de missiles et d’armes chimiques par les brigades placées sous officiel son commandement dans des zones civiles densément peu­ plées, en 2013, à la Ghouta. de l’Union 211. Hilal HILAL (alias Hilal al-Hilal) ( ) Date de naissance: 1966; Membre de la milice affiliée au régime connue sous le nom de 28.10.2016 Sexe: masculin “Kataeb al-Baath” (milice du parti Baas). Vice-président du

parti Baas. Soutient le régime syrien par le rôle qu’il joue dans européenne le recrutement et l’organisation de la milice du parti Baas.

212. Ammar AL-SHARIF Date de naissance: 26.6.1969; Lié à un membre de la famille Makhlouf (beau-frère de Rami 28.10.2016 (alias Amar al-Sharif; Amar al-Charif; Lieu de naissance: Lattaquié, Syrie; Makhlouf) Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar Nationalité: syrienne; al Shareef; Ammar Sherif; Ammar — Numéro de passeport syrien 010312413; Medhat Sherif) — Numéro de délivrance 002-15-L093534; — Date de délivrance: 14.7.2015; ( ) — Lieu de délivrance: Damas Centre; — Date d’expiration: 13.7.2021; Numéro national: 060-10276707; Sexe: masculin

213. Bishr AL-SABBAN Date de naissance: 1966; Ancien gouverneur de Damas, nommé par le président Bashar 28.10.2016 (alias Mohammed Bishr al-Sabban; Bishr Lieu de naissance: Damas, Syrie; al-Assad et lié à celui-ci. Soutient le régime syrien et est res­ Mazin al-Sabban) Sexe: masculin ponsable de la répression violente exercée contre la popula­ L

tion civile en Syrie, notamment sous la forme de pratiques 168/97 discriminatoires à l’encontre des communautés sunnites dans la capitale. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/98

214. Ahmad Sheik ABDUL-QADER Sexe: masculin Ancien gouverneur de Quneitra, lié au président Bashar al- 28.10.2016 (alias Ahmad Sheikh Abdul Qadir; Assad et nommé par celui-ci. Précédemment gouverneur de Ahmad al-Sheik Abdulquader) Lattaquié. Soutient le régime syrien et en tire avantage, no­ tamment en soutenant publiquement les forces armées sy­ ( ) riennes et les milices favorables au régime. FR

215. Dr. Ghassan Omar KHALAF Sexe: masculin Ancien gouverneur de Hama, nommé par le président Bashar 28.10.2016 al-Assad et lié à celui-ci. Par ailleurs, il soutient le régime syrien ( ) et en tire avantage. Ghassan Omar Khalaf est étroitement lié aux membres d’une milice affiliée au régime présente à Hama et connue sous le nom de brigade de Hama.

216. Khayr al-Din AL-SAYYED Sexe: masculin Ancien gouverneur d’Idlib, lié au président Bashar al-Assad et 28.10.2016 Jour

(alias Khayr al-Din Abdul-Sattar nommé par celui-ci. Tire avantage du régime syrien et le sou­ nal al-Sayyed; Mohamed Khair al-Sayyed; tient, notamment en soutenant les forces armées syriennes et Kheredden al-Sayyed; Khairuddin les milices favorables au régime. Lié au ministre des Awqaf, Dr. officiel as-Sayyed; Khaireddin al-Sayyed; Kheir Mohammad Abdul-Sattar al-Sayyed, qui est son frère.

Eddin al-Sayyed; Kheir Eddib Asayed) de

( ) l’Union

217. Atef NADDAF Date de naissance: 1956; Ministre du commerce intérieur et de la protection des 14.11.2016 européenne Lieu de naissance: Damas-Campagne, Syrie; consommateurs. ( ) Sexe: masculin Nommé en novembre 2018. En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsa­ bilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

218. Hussein MAKHLOUF Date de naissance: 1964; Ministre des administrations locales. 14.11.2016 (alias Makhluf) Lieu de naissance: Lattaquié, Syrie; Nommé en juillet 2016. Sexe: masculin Ancien gouverneur du gouvernorat de Damas. ( ) En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsa­ bilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile. Cousin de Rami Makhlouf.

219. Ali AL-ZAFIR Date de naissance: 1962; Ancien ministre des communications et de la technologie. En 14.11.2016 29.5.2020 Lieu de naissance: Tartous, Syrie; tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la res­ ( ) Sexe: masculin ponsabilité de la répression violente exercée par le régime sy­ rien contre la population civile. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

220. Ali GHANEM Date de naissance: 1963; Ministre du pétrole et des ressources minérales. 14.11.2016 Lieu de naissance: Damas, Syrie; Nommé en juillet 2016. ( ) Sexe: masculin En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsa­ bilité de la répression violente exercée par le régime syrien FR contre la population civile.

221. Mohammed (alias Mohamed, Date de naissance: 1966; Ancien ministre de l’information. En tant qu’ancien ministre 14.11.2016 Muhammad, Mohammad) Ramez Lieu de naissance: Damas, Syrie du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression TOURJMAN (alias Tourjuman) Sexe: masculin violente exercée par le régime syrien contre la population ci­ vile. ( ) Jour nal

222. Mohammed (alias Mohamed, Date de naissance: 1961; Ministre de la culture. 14.11.2016 officiel Muhammad, Mohammad) AL-AHMED Lieu de naissance: Lattaquié, Syrie; Nommé en juillet 2016. (alias al-Ahmad) Sexe: masculin En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsa­

bilité de la répression violente exercée par le régime syrien de

( ) contre la population civile. l’Union européenne 223. Ali HAMOUD Date de naissance: 1964; Ministre des transports. 14.11.2016 (alias Hammoud) Lieu de naissance: Tartous, Syrie; Nommé en juillet 2016. Sexe: masculin En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsa­ ( ) bilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

224. Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHAR­ Lieu de naissance: Damas, Syrie; Ministre de l’électricité. 14.11.2016 BOUTLI Sexe: masculin Nommé en juillet 2016. En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsa­ ( ) bilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

225. Maamoun (alias Ma’moun) HAMDAN Date de naissance: 1958; Ministre des finances. 14.11.2016 Lieu de naissance: Damas, Syrie; Nommé en juillet 2016. ( ) Sexe: masculin En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsa­ L 168/99 bilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/100

226. Nabil AL-HASAN (alias al-Hassan) Date de naissance: 1963; Ancien ministre des ressources hydrauliques. 14.11.2016 Lieu de naissance: Alep, Syrie; Nommé en juillet 2016. ( ) Sexe: masculin En tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la res­ ponsabilité de la répression violente exercée par le régime sy­ FR rien contre la population civile.

227. Ahmad AL-HAMU (alias al-Hamo) Date de naissance: 1947; Ancien ministre de l’industrie. En tant qu’ancien ministre du 14.11.2016 Sexe: masculin gouvernement, il partage la responsabilité de la répression ( ) violente exercée par le régime syrien contre la population ci­ vile. Jour

228. Abdullah AL-GHARBI (alias al-Qirbi) Date de naissance: 1962; Ancien ministre du commerce intérieur et de la protection des 14.11.2016 nal

Lieu de naissance: Damas, Syrie; consommateurs. officiel ( ) Sexe: masculin Nommé en juillet 2016. En tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la res­ ponsabilité de la répression violente exercée par le régime sy­ de

rien contre la population civile. l’Union européenne 229. Abdullah ABDULLAH Date de naissance: 1956; Ministre d’État. 14.11.2016 Sexe: masculin Nommé en juillet 2016. ( ) En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsa­ bilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

230. Salwa ABDULLAH Date de naissance: 1953; Ministre d’État. 14.11.2016 Lieu de naissance: Quneitra, Syrie; Nommée en juillet 2016. ( ) Sexe: féminin En tant que ministre du gouvernement, elle partage la respon­ sabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

231. Rafe’a Abu SA’AD (alias Saad) Date de naissance: 1954; Ministre d’État. 14.11.2016 Lieu de naissance: village de Habran (province de Nommé en juillet 2016. 29.5.2020 ( ) Sweida), Syrie; En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsa­ Sexe: masculin bilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

232. Wafiqa HOSNI Date de naissance: 1952; Ministre d’État. 14.11.2016 Lieu de naissance: Damas, Syrie; Nommée en juillet 2016. ( ) Sexe: féminin En tant que ministre du gouvernement, elle partage la respon­ sabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile. FR

233. Rima AL-QADIRI (alias Al-Kadiri) Date de naissance: 1963; Ministre des affaires sociales (depuis août 2015). 14.11.2016 Lieu de naissance: Damas, Syrie; En tant que ministre du gouvernement, elle partage la respon­ ( ) Sexe: féminin sabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

234. Duraid DURGHAM Sexe: masculin Ancien gouverneur de la Banque centrale de Syrie. 14.11.2016

A été responsable de la fourniture d’un soutien économique et Jour financier au régime syrien dans le cadre de ses fonctions de nal gouverneur de la Banque centrale de Syrie, qui est également inscrite sur la liste. officiel

235. Ahmad BALLUL Date de naissance: 10.10.1954; Officier supérieur et commandant de l’armée de l’air et de la 21.3.2017 de (alias Ahmad Muhammad Ballul; Ahmed Grade: général de division; commandant de l’ar­ défense aérienne arabes syriennes, portant le grade de général l’Union Balol) mée de l’air et de la défense aérienne arabes sy­ de division; en poste après mai 2011. riennes; Opère dans le secteur de la prolifération des armes chimiques Sexe: masculin et, en sa qualité d’officier supérieur de l’armée de l’air arabe européenne syrienne, est responsable de la répression violente exercée contre la population civile, y compris dans le cadre du recours, par le régime syrien, à des attaques à l’arme chimique, dont il est rendu compte dans le rapport du mécanisme d’enquête conjoint.

236. Saji’ DARWISH Date de naissance: 11.1.1957; Officier supérieur et ancien commandant de la 22e division de 21.3.2017 (alias Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Grade: général de division, armée de l’air arabe l’armée de l’air arabe syrienne, portant le grade de général de Sjaa Darwis) syrienne; division; en poste après mai 2011. Sexe: masculin Opère dans le secteur de la prolifération des armes chimiques ( ) et est responsable de la répression violente exercée contre la population civile. En sa qualité d’officier supérieur de l’armée de l’air arabe syrienne et de commandant de la 22e division de celle-ci jusqu’en avril 2017, il porte la responsabilité de l’utili­ sation d’armes chimiques par des aéronefs opérant à partir de e

bases aériennes placées sous le contrôle de la 22 division, et L

notamment de l’attaque lancée sur Talmenes, dont le méca­ 168/101 nisme d’enquête conjoint a indiqué qu’elle avait été menée par des hélicoptères du régime basés à l’aérodrome de Hama. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/102

237. Muhammed IBRAHIM Date de naissance: 5.8.1964; Officier supérieur et commandant adjoint de la 63e brigade de 21.3.2017 Grade: général de brigade; commandant adjoint l’armée de l’air arabe syrienne, portant le grade de général de de la 63e brigade de l’armée de l’air arabe syrienne brigade; en poste après mai 2011.

basée à l’aérodrome de Hama; Opère dans le secteur de la prolifération des armes chimiques FR Sexe: masculin et, en sa qualité d’officier supérieur de l’armée de l’air arabe syrienne au cours de la période examinée par le mécanisme d’enquête conjoint et de commandant adjoint de la 63e brigade de mars à décembre 2015, est responsable de la répression violente exercée contre la population civile dans le cadre de l’utilisation d’armes chimiques par la 63e brigade à Talmenes (21.4.2014), Qmenas (16.3.2015) et Sarmin (16.3.2015).

e 238. Badi’ MU’ALLA Date de naissance: 1961; Officier supérieur et commandant de la 63 brigade de l’armée 21.3.2017 Jour Lieu de naissance: Bistuwir, dans la région de Ja­ de l’air arabe syrienne, portant le grade de général de brigade; blah (Syrie); en poste après mai 2011. nal

Grade: général de brigade commandant de la Opère dans le secteur de la prolifération des armes chimiques officiel 63e brigade de l’armée de l’air arabe syrienne; et, en sa qualité de commandant de la 63e brigade au cours de Sexe: masculin la période examinée par le mécanisme d’enquête conjoint, est responsable de la répression violente exercée contre la popu­ de lation civile dans le cadre de l’utilisation d’armes chimiques l’Union par la 63e brigade à Talmenes (21.4.2014), Qmenas (16.3. 2015) et Sarmin (16.3.2015). européenne

239. Hisham Mohammad Mamdouh Date de naissance: 1958; Ministre de la justice. Nommé en mars 2017. 30.5.2017 AL-SHA’AR Lieu de naissance: Damas, Syrie; Sexe: masculin

240. Mohammad Samer Abdelrahman Sexe: masculin Ministre de l’économie et du commerce extérieur. Ministre. 30.5.2017 AL-KHALIL Nommé en mars 2017.

241. Salam Mohammad AL-SAFFAF Date de naissance: 1979; Ministre du développement administratif. Nommé en mars 30.5.2017 Sexe: masculin 2017.

242. Samir DABUL Date de naissance: 4.9.1965; Général de brigade; en poste après mai 2011. 18.7.2017 (alias Samir Daaboul) Grade: général de brigade; En sa qualité d’officier supérieur, il est responsable de la répres­

Sexe: masculin sion violente exercée contre la population civile et est impliqué 29.5.2020 dans le stockage et le déploiement d’armes chimiques. Il est également associé au Centre d’études et de recherches scienti­ fiques syrien, entité inscrite sur la liste. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

243. Ali WANUS Date de naissance: 5.2.1964; A le grade de général de division; en poste après mai 2011. 18.7.2017 (alias Ali Wannous) Grade: général de division; En sa qualité d’officier supérieur, il est responsable de la répres­

Sexe: masculin sion violente exercée contre la population civile et est impliqué FR ( ) dans le stockage et le déploiement d’armes chimiques. Il est également associé au Centre d’études et de recherches scientifiques syrien, entité inscrite sur la liste.

244. Yasin Ahmad DAHI Date de naissance: 1960; Général de brigade dans les forces armées syriennes; en poste 18.7.2017 (alias Yasin Dahi; Yasin Dhahi) Grade: général de brigade; après mai 2011. Officier supérieur de la direction du rensei­ Sexe: masculin gnement militaire des forces armées syriennes. Ancien chef de ( ) la section 235 du service de renseignement militaire à Damas Jour et du service de renseignement militaire à Homs. En sa qualité d’officier supérieur, il est responsable de la répression violente nal

exercée contre la population civile. officiel de

245. Muhammad Yousef HASOURI Grade: général de brigade; Le général de brigade Muhammad Hasouri est un officier su­ 18.7.2017 l’Union (alias Mohammad Yousef Hasouri; Sexe: masculin périeur de l’armée de l’air syrienne, en poste après mai 2011. Il Mohammed Yousef Hasouri) occupe le poste de chef d’état-major de la 50e brigade de l’ar­ mée de l’air et de commandant adjoint de la base aérienne de européenne ( ) Chayrat. Le général de brigade Muhammad Hasouri opère dans le secteur de la prolifération des armes chimiques. En sa qualité d’officier supérieur, il est responsable de la répression violente exercée contre la population civile en Syrie.

246. Malik HASAN Grade: général de division; Officier supérieur et commandant de la 22e division de l’armée 18.7.2017 (alias Malek Hassan) Sexe: masculin de l’air syrienne, portant le grade de général de division; en poste après mai 2011. ( ) En sa qualité d’officier supérieur de l’armée de l’air syrienne et de la chaîne de commandement de la 22e division, il est res­ ponsable de la répression violente exercée contre la popula­ tion civile en Syrie, et notamment de l’utilisation d’armes chi­ miques par des aéronefs opérant à partir de bases aériennes placées sous le contrôle de la 22e division, comme lors de l’at­

taque lancée sur Talmenas, dont le mécanisme d’enquête L conjoint créé par les Nations unies a indiqué qu’elle avait été 168/103 menée par des hélicoptères du régime basés à l’aérodrome de Hama. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/104

247. Jayyiz Rayyan AL-MUSA Date de naissance: 1954; Gouverneur de Hasaka, nommé par le président Bashar al-As­ 18.7.2017 (alias Jaez Sawada al-Hammoud Lieu de naissance: Hama, Syrie; sad et lié à celui-ci. al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa) Grade: général de division; Officier supérieur et ancien chef d’état-major de l’armée de l’air Sexe: masculin syrienne, portant le grade de général de division.

( ) En sa qualité d’officier supérieur de l’armée de l’air syrienne, il FR est responsable de la répression violente exercée contre la po­ pulation civile en Syrie, et notamment du recours, par le ré­ gime syrien, à des attaques à l’arme chimique lorsqu’il exerçait ses fonctions de chef d’état-major de l’armée de l’air syrienne, ainsi qu’il ressort du rapport du mécanisme d’enquête conjoint créé par les Nations unies.

248. Mayzar ‘Abdu SAWAN Date de naissance: 1954; Officier supérieur et commandant de la 20e division de l’armée 18.7.2017 (alias Meezar Sawan) Grade: général de division; de l’air syrienne, portant le grade de général de division; en Jour Sexe: masculin poste après mai 2011.

( ) En sa qualité d’officier supérieur de l’armée de l’air syrienne, il nal

est responsable de la répression violente exercée contre la po­ officiel pulation civile, et notamment d’attaques menées contre des zones civiles par des aéronefs opérant à partir de bases aérien­

nes placées sous le contrôle de la 20e division. de l’Union 250. Mohammad Safwan KATAN Sexe: masculin Mohammad Safwan Katan est ingénieur au Centre d’études et 18.7.2017 (alias Mohammad Safwan Qattan) de recherches scientifiques syrien, entité inscrite sur la liste. Il est impliqué dans la prolifération d’armes chimiques et dans européenne ( ) leur livraison. Mohammad Safwan Katan a participé à la cons­ truction de barils d’explosifs utilisés contre la population civile en Syrie. Il est associé au Centre d’études et de recherches scientifiques syrien, entité inscrite sur la liste.

251. Mohammad ( ) Ziad ( ) GHRIWATI Sexe: masculin Mohammad Ziad Ghriwati est ingénieur au Centre d’études et 18.7.2017 ( ) de recherches scientifiques syrien. Il est impliqué dans la pro­ (alias Mohammad Ziad Ghraywati) lifération d’armes chimiques et dans leur livraison. Il a parti­ cipé à la construction de barils d’explosifs utilisés contre la population civile en Syrie. Il est associé au Centre d’études et de recherches scientifiques syrien, entité inscrite sur la liste.

252. Mohammad Darar KHALUDI Sexe: masculin Mohammad Darar Khaludi est ingénieur au Centre d’études et 18.7.2017

(alias Mohammad Darar Khloudi) de recherches scientifiques syrien. Il est impliqué dans la pro­ 29.5.2020 lifération d’armes chimiques et dans leur livraison. Il a aussi ( ) participé à la construction de barils d’explosifs utilisés contre la population civile en Syrie. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

Il est également associé au Centre d’études et de recherches scientifiques syrien, entité inscrite sur la liste.

253. Khaled ( ) SAWAN ( ) Sexe: masculin Le docteur Khaled Swan est ingénieur au Centre d’études et de 18.7.2017 FR recherches scientifiques syrien qui est impliqué dans la proli­ fération d’armes chimiques et dans leur livraison. Il a participé à la construction de barils d’explosifs utilisés contre la popu­ lation civile en Syrie. Il a été associé au Centre d’études et de recherches scientifiques syrien, entité inscrite sur la liste.

254. Raymond ( ) RIZQ ( ) Sexe: masculin Raymond Rizq est ingénieur au Centre d’études et de recher­ 18.7.2017

(alias Raymond Rizk) ches scientifiques syrien; il est impliqué dans la prolifération Jour d’armes chimiques et dans leur livraison. Il a participé à la construction de barils d’explosifs utilisés contre la population nal

civile en Syrie. officiel Il est associé au Centre d’études et de recherches scientifiques syrien, entité inscrite sur la liste. de l’Union 255. Fawwaz EL-ATOU Sexe: masculin Fawwaz El-Atou est technicien de laboratoire au Centre d’étu­ 18.7.2017 (alias Fawaz Al Atto) des et de recherches scientifiques syrien; il est impliqué dans la

prolifération d’armes chimiques et dans leur livraison. Il a par­ européenne ( ) ticipé à la construction de barils d’explosifs utilisés contre la population civile en Syrie. Il est associé au Centre d’études et de recherches scientifiques syrien, entité inscrite sur la liste.

256. Fayez ASI Sexe: masculin Fayez Asi est technicien de laboratoire au Centre d’études et de 18.7.2017 (alias Fayez al-Asi) recherches scientifiques syrien; il est impliqué dans la prolifé­ ration d’armes chimiques et dans leur livraison. Il a participé à ( ) la construction de barils d’explosifs utilisés contre la popula­ tion civile en Syrie. Il est associé au Centre d’études et de recherches scientifiques syrien, entité inscrite sur la liste.

257. Hala SIRHAN Date de naissance: 5.1.1953; Le docteur Hala Sirhan travaille avec le service de renseigne­ 18.7.2017 (alias Halah Sirhan) Titre: docteur; ment militaire syrien au Centre d’études et de recherches scien­

Sexe: féminin tifiques syrien. Elle a exercé à l’Institut 3000 qui est impliqué L ( ) dans la prolifération d’armes chimiques. 168/105 Elle est associée au Centre d’études et de recherches scientifi­ ques syrien, entité inscrite sur la liste. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/106

258. Mohamed Mazen Ali YOUSEF Date de naissance: 17.5.1969; Ancien ministre de l’industrie. Nommé en janvier 2018. 26.2.2018 Lieu de naissance: Damas-Campagne, Syrie; En tant qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la res­ ( ) Sexe: masculin ponsabilité de la répression violente exercée par le régime sy­ rien contre la population civile. FR

259. Imad Abdullah SARA Date de naissance: 1968; Ministre de l’information. Nommé en janvier 2018. 26.2.2018 Lieu de naissance: Damas, Syrie; ( ) Sexe: masculin

260. Yusuf AJEEB Fonction: général de brigade; médecin; chef de la Officier supérieur des forces armées syriennes, portant le 19.3.2018 sécurité au Centre d’études et de recherches scien­ grade de général de brigade; en poste après mai 2011. Il oc­ (alias ; Yousef; Ajib) tifiques (CERS); cupe depuis 2012 le poste de chef de la sécurité au Centre

Adresse: Centre d’études et de recherches scienti­ d’études et de recherches scientifiques (CERS), actif dans le Jour fiques (CERS), Barzeh Street, PO Box 4470, Da­ secteur de la prolifération des armes chimiques. En raison du mas, Syrie; poste important qu’il occupe en tant que chef de la sécurité au nal

Sexe: masculin CERS, il est également associé à cette entité désignée. officiel

261. Maher SULAIMAN (alias ; Mahir; Lieu de naissance: Lattaquié, Syrie; Directeur de l’Institut supérieur des sciences appliquées et des 19.3.2018 de

Suleiman) Fonction: Médecin; directeur de l’Institut supé­ technologies (HIAST), qui fournit des formations et une aide l’Union rieur des sciences appliquées et des technologies dans le cadre du secteur de la prolifération des armes chimi­ (HIAST); ques en Syrie. En raison du poste important qu’il occupe au

Adresse: Institut supérieur des sciences appli­ HIAST, qui est affilié au Centre d’études et de recherches européenne quées et des technologies (HIAST), PO Box scientifiques (CERS), il est associé au HIAST et au CERS, qui 31983, Damas, Syrie; sont tous les deux des entités désignées. Sexe: masculin

262. Salam TOHME Fonction: Médecin; directeur général adjoint du Directeur général adjoint du Centre d’études et de recherches 19.3.2018 Centre d’études et de recherches scientifiques scientifiques (CERS), qui est chargé du développement et de la (alias ; Salim; Taame, Ta’mah, (CERS); production d’armes non conventionnelles, y compris d’armes Toumah) Adresse: Centre d’études et de recherches scienti­ chimiques, ainsi que de missiles vecteurs. En raison du poste fiques (CERS), Barzeh Street, PO Box 4470, Da­ important qu’il occupe au CERS, il est associé à cette entité mas, Syrie; désignée. Sexe: masculin

263. Zuhair FADHLUN Fonction: Chef de l’Institut 3000 (également Directeur de la succursale du Centre d’études et de recherches 19.3.2018 connu sous le nom d’Institut 5000), Centre d’é­ scientifiques (CERS) connu sous le nom d’Institut 3000 (éga­ (alias ; Zoher; Fadloun, tudes et de recherches scientifiques (CERS); lement connu sous le nom d’Institut 5000). Il est, à ce titre, Fadhloun) Adresse: Centre d’études et de recherches scienti­ responsable de projets relatifs aux armes chimiques, y compris 29.5.2020 fiques (CERS), Barzeh Street, PO Box 4470, Da­ la production d’agents et de munitions chimiques. En raison mas, Syrie; du poste important qu’il occupe au CERS, il est associé à cette Sexe: masculin entité désignée. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

264. Houmam JAZA’IRI Date de naissance: 1977; Ancien ministre de l’économie et du commerce extérieur au 21.10.2014 (alias Humam al-Jazaeri, Hammam Sexe: masculin pouvoir après mai 2011, puis membre du conseil d’adminis­ al-Jazairi) tration de Syriatel (jusqu’en mai 2019), qui a été désigné par le Conseil. En tant qu’ancien ministre du gouvernement, il par­ tage la responsabilité de la répression violente exercée par le FR régime contre la population civile.

265. Mohamad Amer MARDINI (alias Date de naissance: 1959; Ancien ministre de l’enseignement supérieur au pouvoir après 21.10.2014 Mohammad Amer Mardini) Lieu de naissance: Damas, Syrie; mai 2011 (nommé le 27.8.2014). En tant qu’ancien ministre Sexe: masculin du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population ci- vile.

266. Mohamad Ghazi JALALI (alias ­ Date de naissance: 1969; Ancien ministre des communications et de la technologie au 21.10.2014 Jour

Mohammad Ghazi al-Jalali) Lieu de naissance: Damas, Syrie; pouvoir après mai 2011 (nommé le 27.8.2014). En tant nal Sexe: masculin qu’ancien ministre du gouvernement, il partage la responsa- bilité de la répression violente exercée par le régime syrien officiel contre la population civile. de

267. Issam KHALIL Date de naissance: 1965; Ancien ministre de la culture au pouvoir après mai 2011 21.10.2014 l’Union Lieu de naissance: Banias, gouvernorat de Tar­ (nommé le 27.8.2014). En tant qu’ancien ministre du gou- tous, Syrie; vernement, il partage la responsabilité de la répression vio- Sexe: masculin lente exercée par le régime syrien contre la population civile. européenne

268. Ghassan Ahmed GHANNAN Grade: général de division; Membre des forces armées syriennes ayant le rang de colonel 21.10.2014 (alias général de division Ghassan Fonction: Commandant de la 155e brigade de ou équivalent ou un grade supérieur, en poste après mai 2011 Ghannan, général de brigade Ghassan missiles; Général de division et commandant de la 155e brigade de Ahmad Ghanem) Sexe: masculin missiles. Associé à Maher al-Assad de par son rôle dans la 155e brigade de missiles. En tant que commandant de la 155e brigade de missiles, il soutient le régime syrien et est responsable de la violente répression contre la population ci­ vile. Responsable du tir de missiles Scud sur différents sites civils entre janvier et mars 2013.

269. Abdelhamid Khamis ABDULLAH Sexe: masculin Président de la société Overseas Petroleum Trading Company 21.10.2014 (alias Abdulhamid Khamis Abdullah; (OPT), que le Conseil a inscrite sur la liste au motif qu’elle a alias Hamid Khamis; alias Abdelhamid bénéficié du régime syrien et l’a soutenu. Il a coordonné avec la Khamis Ahmad Adballa) compagnie pétrolière publique syrienne Sytrol, qui figure sur

la liste, des transports de pétrole destiné au régime syrien. À ce L titre, il bénéficie du régime syrien et le soutient. 168/107 Étant donné qu’il est le plus haut dirigeant de l’entité, il est responsable des activités de celle-ci. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/108

270. Bashar Mohammad ASSI Date de naissance: 1977; Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie, 21.1.2019 Nationalité: syrienne; ayant des intérêts et des activités dans de multiples secteurs de Fonction: président du conseil d’administration l’économie syrienne, y compris en tant que partenaire fonda­

de “Aman Damascus” (jusqu’en mai 2019); par­ teur de la compagnie aérienne Fly Aman et, jusqu’en mai FR tenaire fondateur de la compagnie aérienne à res­ 2019, président du conseil d’administration de “Aman Da­ ponsabilité limitée Fly Aman; fondateur de la so­ mascus”, coentreprise active dans la construction de Marota ciété Aman Facilities; City, un projet immobilier et commercial haut de gamme ap­ Sexe: masculin puyé par le régime syrien. Du fait de ses activités commercia­ les, Assi tire avantage du régime et le soutient. Le 30.1.2020, il a fondé la société “Aman Facilities” avec Samer Foz et pour le compte de ce dernier.

271. Khaled AL-ZUBAIDI Nationalité: syrienne; Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie, 21.1.2019 Jour

Fonction: copropriétaire de Zubaidi et Qalei LLC; ayant réalisé d’importants investissements dans l’industrie du nal (alias (Mohammed) Khaled/Khalid directeur d’Agar Investment Company; directeur bâtiment, y compris une participation de 50 % dans Zubaidi et officiel (Bassam) (al-) Zubaidi/Zubedi général d’Al Zubaidi company et d’Al Zubaidi & Qalei LLC, qui construit la cité touristique de luxe “Grand ) Al Taweet Contracting Company; directeur et Town” et avec qui le régime syrien a passé une convention sur

propriétaire de Zubaidi Development Company; 45 ans en échange de 19-21 % de ses recettes. Il a, à ce titre, des de

copropriétaire d’Enjaz Investment Company; liens avec Nader Qalei. Khaled al-Zubaidi tire avantage du ré­ l’Union Sexe: masculin gime et/ou le soutient, par ses activités commerciales, no­ tamment sa participation à la construction de Grand Town. européenne

274. Nader QALEI Date de naissance: 9.7.1965; Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie, 21.1.2019 (alias Kalai, Kalei) Lieu de naissance: Damas; ayant réalisé d’importants investissements dans l’industrie du Nationalité: syrienne; bâtiment, y compris une participation de 50 % dans Zubaidi et Numéro de passeport (y compris le pays qui l’a Qalei LLC, qui construit la cité touristique de luxe “Grand délivré et la date et le lieu de délivrance): Répu­ Town” et avec qui le régime a passé une convention sur 45 ans blique arabe syrienne; N 010170320; numéro de en échange de 19-21 % de ses recettes. Il a, à ce titre, des liens délivrance: 002-15-L062672; date de délivrance: avec Khaled al-Zubaidi. Nader Qalei tire avantage du régime 24.5.2015; date d’expiration: 23.5.2021; syrien et/ou le soutient, par ses activités commerciales, no­ Numéro de carte d’identité: République arabe sy­ tamment sa participation à la construction de Grand Town. rienne, 010-40036453; Fonction: actionnaire majoritaire de Castle In­ vestment Holding, copropriétaire de Zubaidi et Qalei LLC, président de Kalai Industries Manage­ ment; Parents/associés ou partenaires d’affaires/liens

avec des personnes inscrites sur une liste: Khaled 29.5.2020 al-Zubaidi; Adresse: Young Avenue, Halifax, Canada; Sexe: masculin 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

275. Général de division Mohammad Khaled Date de naissance: 1957; Ministre de l’intérieur. 4.3.2019 AL-RAHMOUN Lieu de naissance: Idlib, Syrie; Nommé en novembre 2018. Sexe: masculin En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsa­ bilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile. FR

276. Mohammad Rami Radwan MARTINI Date de naissance: 1970; Ministre du tourisme. 4.3.2019 Lieu de naissance: Alep, Syrie; Nommé en novembre 2018. Sexe: masculin En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsa­ bilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

277. Imad Muwaffaq AL-AZAB Date de naissance: 1970; Ministre de l’éducation. 4.3.2019 Lieu de naissance: Damas-Campagne, Syrie; Nommé en novembre 2018. Jour

Sexe: masculin En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsa­ nal

bilité de la répression violente exercée par le régime syrien officiel contre la population civile. de 278. Bassam Bashir IBRAHIM Date de naissance: 1960; Ministre de l’enseignement supérieur. 4.3.2019 Lieu de naissance: Hama, Syrie; Nommé en novembre 2018. l’Union Sexe: masculin En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsa­ bilité de la répression violente exercée par le régime syrien européenne contre la population civile.

279. Suhail Mohammad ABDULLATIF Date de naissance: 1961; Ministre des travaux publics et du logement. 4.3.2019 Lieu de naissance: Lattaquié, Syrie; Nommé en novembre 2018. Sexe: masculin En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsa­ bilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

280. Iyad Mohammad AL-KHATIB Date de naissance: 1974; Ministre des communications et de la technologie. 4.3.2019 Lieu de naissance: Damas, Syrie; Nommé en novembre 2018. Sexe: masculin En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsa­ bilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile.

281. Mohammad Maen Zein-al-Abidin JAZBA Date de naissance: 1962; Ministre de l’industrie. 4.3.2019

Lieu de naissance: Alep, Syrie; Nommé en novembre 2018. L Sexe: masculin En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsa­ 168/109 bilité de la répression violente exercée par le régime syrien contre la population civile. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/110

282. Anas TALAS Date de naissance: 25.3.1971; Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie, 21.1.2019 Nationalité: syrienne; ayant des intérêts et des activités dans de multiples secteurs de (alias ; Anas Talous/Tals/Tuls/Tlass) Fonction: président du groupe Talas; l’économie syrienne. Du fait de ses activités commerciales et Sexe: masculin de ses investissements, Anas Talas profite également du régime

syrien et/ou soutient ce dernier. En 2018, Talas Group, présidé FR par Anas Talas, a conclu un accord de coentreprise avec Da­ mascus Cham Holding d’une valeur de 23 milliards de livres syriennes pour la construction de Marota City, un projet im­ mobilier et commercial haut de gamme appuyé par le régime.

283. Mohammed Nazer JAMAL EDDIN Date de naissance: 2.1.1962; Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie, 21.1.2019 Lieu de naissance: Damas, Syrie; ayant effectué d’importants investissements dans le secteur du (alias ; Nazir Ahmad, Nationalité: syrienne; bâtiment, et détenant notamment une participation de Mohammed JamalEddine) Numéro de passeport: N 011612445, n° de déli­ contrôle de 90 % dans Apex Development and Projects LLC, vrance: 002-17-L022286 (lieu de délivrance: Ré­ qui a conclu un accord de coentreprise d’une valeur de 34,8 Jour

publique arabe syrienne); millions de dollars des États-Unis pour la construction de nal Numéro de carte d’identité: 010-30208342 (lieu Marota City, un projet immobilier et commercial haut de officiel de délivrance: République arabe syrienne); gamme appuyé par le régime. Du fait de sa participation au Fonction: cofondateur et actionnaire majoritaire projet de Marota City, Mohammed Nazer Jamal Eddin tire

d’Apex Development and Projects LLC et fonda­ avantage du régime syrien et/ou le soutient. de

teur de la société A’ayan Company for Projects l’Union and Equipment; Sexe: masculin; européenne 284. Mazin AL-TARAZI Date de naissance: septembre 1962; Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie, 21.1.2019 Nationalité: syrienne; ayant réalisé d’importants investissements dans les secteurs de (alias ; Mazen al-Tarazi) Fonction: homme d’affaires; la construction et de l’aéronautique. Du fait de ses investisse­ Sexe: masculin; ments et de ses activités, Mazin al-Tarazi profite du régime syrien et/ou soutient ce dernier. Ainsi, Mazin al-Tarazi a no­ tamment conclu un accord avec Damascus Cham Holding pour un investissement de 320 millions de dollars des États- Unis dans la construction de Marota City, un projet immobi­ lier et commercial haut de gamme appuyé par le régime; il a par ailleurs obtenu une licence pour une compagnie aérienne privée en Syrie. 29.5.2020 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

285. Samer FOZ Date de naissance: mai 1973; Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie, 21.1.2019 Lieu de naissance: Lattaquié, Syrie; ayant des intérêts et des activités dans de multiples secteurs de (alias Samir ( ) Foz ( )/Fawz; Nationalités: syrienne et turque; l’économie syrienne, y compris une coentreprise appuyée par Samer Zuhair Foz) Numéro de passeport turc: U 09471711 (lieu de le régime et active dans la construction de Marota City, un FR délivrance: Turquie; date d’expiration: 21.7. projet immobilier et commercial haut de gamme. Samer Foz 2024); fournit un soutien d’ordre financier et autre au régime syrien, y Fonction: PDG de Aman Group; compris en finançant le groupe paramilitaire appelé “Forces Sexe: masculin; militaires de bouclier de sécurité” en Syrie et en offrant des Renseignements divers: services de courtage sur le marché des céréales. Il tire aussi des Président exécutif d’Aman Group. Filiales: Foz for profits financiers de son accès à des débouchés commerciaux, Trading, Al-Mohaimen for Transportation & ayant la haute main sur le marché du blé, et à des projets de Contracting. Aman Group est le partenaire privé reconstruction, grâce à ses liens avec le régime. de la coentreprise entre Aman Damascus JSC et Damascus Cham Holding, dans laquelle Foz est Jour

un actionnaire individuel. Emmar Industries est nal une coentreprise entre Aman Group et Hamisho Group, dans laquelle Foz détient une participa­ officiel tion majoritaire et dont il est le président; de l’Union 286. Khaldoun AL-ZOUBI Date de naissance: 1979; Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie, 21.1.2019 (alias Khaldoon al-Zu’bi; Khaldoun Zubi) Nationalité: syrienne; ayant des intérêts et des activités dans de multiples secteurs de Fonction: fondateur de la compagnie à responsa­ l’économie syrienne. y compris son poste de vice-président de européenne bilité limitée Fly Aman et membre fondateur de Aman Holding et son titre d’actionnaire majoritaire de la Asas Iron Company; compagnie aérienne Fly Aman (jusqu’en février 2019). Il a, à Sexe: masculin ce titre, des liens avec Samer Foz. Aman Holding est repré­ sentée au conseil d’administration de “Aman Damascus” (dans lequel il détient une participation majoritaire), coentreprise active dans la construction de Marota City, un projet immo­ bilier et commercial haut de gamme appuyé par le régime sy­ rien. Al-Zoubi profite du régime et/ou soutient ce dernier. Membre fondateur de “Asas Iron Company”.

287. Hussam AL-QATIRJI Date de naissance: 1982; Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie, 21.1.2019 Lieu de naissance: Raqqa, Syrie; également membre du Parlement pour Alep. Al-Qatirji sou­ (alias Hussam/Hossam Ahmed/ Nationalité: syrienne; tient le régime syrien et en tire avantage, en facilitant la Mohammed/Muhammad al-Katerji Fonction: PDG de Katerji Group (également conclusion d’accords commerciaux avec le régime concernant ) connu sous le nom de Al-Qatirji Company/Qa­ le pétrole et le blé, et en tirant profit de ces accords. L

tirji Company/Khatirji Group/Katerji Internatio­ 168/111 nal Group); Sexe: masculin L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/112

288. Yasser Aziz ABBAS Date de naissance: 22.8.1978; Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie. 17.2.2020 (alias Yasser, Yaser, Yasr; Aziz, Aziz; Nationalité: syrienne; Soutient le régime syrien et/ou en tire avantage au travers de ­Parents/associés/entités ou partenaires d’affaires/ transactions commerciales, y compris la contrebande de car (ﻱﺍﺱﺭ ﻉﺯﻱﺯ ﻉﺏﺍﺱ ;Abbas, Abas liens: Bajaa Trading Services LLC, Qudrah Tra­ burant et des transferts d’armes. Yasser Aziz Abbas tire avan­ ding, Tafawoq Tourism Projects Company, Top tage du fait qu’il facilite les importations de pétrole au nom du FR Business, Yang King, Al-Aziz Group régime syrien et il utilise ses relations avec le régime pour Sexe: masculin obtenir des transactions et un traitement préférentiels.

289. Mahir Burhan Eddine AL-IMAM Date de naissance: 22.8.1978; Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie et 17.2.2020 ­Nationalité: syrienne; ayant des intérêts financiers dans le tourisme, les télécommu (ﻡﺍﻩﺭ ﺏﺭﻩﺍﻥ ﺍﻝﺩﻱﻥ ﺍﻝﺇﻡﺍﻡ) Fonction: directeur général de Telsa Group/Telsa nications et l’immobilier. En tant que directeur général de Telsa Telecom; Communication Group et de Castro LLC, appuyés par le ré­ Parents/associés/entités ou partenaires d’affaires/ gime, et du fait de ses autres intérêts financiers, Mahir Burha­ liens: Telsa Group/Telsa Telecom; Tazamon nEddine al-Imam tire avantage du régime syrien et soutient sa Jour

Contracting LLC; Castro LLC; politique de financement et de lobbying ainsi que sa politique nal Sexe: masculin de construction. officiel

290. Waseem AL-KATTAN Date de naissance: 4.3.1976; Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie qui 17.2.2020 de (alias Nationalité: syrienne; soutient le régime et en tire avantage. Propriétaire de multiples Waseem, Wasseem, Wassim, Wasim; Fonction: président de la Chambre de commerce entreprises et sociétés holding ayant des intérêts et exerçant l’Union Anouar; al-Kattan, al-Katan, al-Qattan, de la province de Damas-Campagne; des activités dans divers secteurs économiques tels que l’im­ ­Parents/associés/entités ou partenaires d’affaires/ mobilier, l’hôtellerie de luxe et les centres commerciaux. Wa ﻭﺱﻱﻡ ﻕﻁﺍﻥ, ﻭﺱﻱﻡ ﺃﻥﻭﺍﺭ ﺍﻝﻕﻁﺍﻥ) ;al-Qatan européenne liens: seem al-Kattan a connu une ascension rapide en tant qu’­ Larosa Furniture/Furnishing; Jasmine Fields homme d’affaires influent en imposant des taxes sur les Company Ltd.; Muruj Cham (Murooj al-Cham) marchandises introduites clandestinement dans la Ghouta Investment and Tourism Group; Adam and In­ orientale assiégée, et il participe maintenant à des formes de vestment LLC; Universal Market Company LLC; clientélisme agressives au bénéfice du régime. Waseem al- trésorier de la fédération des chambres de com­ Kattan bénéficie financièrement d’un accès privilégié aux merce syriennes; marchés publics et aux licences et contrats attribués par les Sexe: masculin agences du gouvernement, grâce aux liens étroits qu’il entre­ tient avec le régime.

291. Amer FOZ Date de naissance: 11.3.1976; Homme d’affaires influent ayant des intérêts commerciaux 17.2.2020 ­Nationalité: syrienne; personnels et familiaux et exerçant des activités dans de multi (ﻉﺍﻡﺭ ﻑﻭﺯ alias) Numéro de passeport: 06010274747; ples secteurs de l’économie syrienne, notamment au travers Fonction: directeur général d’ASM International d’Aman Holding (connue auparavant sous le nom d’Aman General Trading LLC (ASM International Tra­ Group). Par l’intermédiaire d’Aman Holding, il bénéficie finan­ ding); cièrement d’un accès aux perspectives commerciales et sou­

tient le régime syrien, notamment en participant à la construc­ 29.5.2020 tion de Marota City, qui est appuyée par le régime. Il est également directeur général d’ASM International Trading LLC depuis 2012. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

Parents/associés/entités ou partenaires d’affaires/ Il est en outre associé à son frère Samer Foz, qui a été désigné liens: Samer Foz, Aman Holding (Aman Damas­ par le Conseil depuis janvier 2019 en tant qu’homme d’affaires cus Joint Stock Company), ASM International influent exerçant ses activités en Syrie et soutenant le régime General Trading LLC (ASM International Tra­ ou en tirant avantage. ding); FR Sexe: masculin

292. Saqr RUSTOM Nationalité: syrienne; Chef de la branche locale de la force de défense nationale à 17.2.2020 (alias Fonction: chef de la force de défense nationale à Homs (une milice du régime - Shabiha). Responsable de la Saqr, Saqer; As’ad, Asaad, Asad; al-Rus­ Homs; participation de ladite branche locale à la répression brutale tom, al-Rostom; Parents/associés/entités ou partenaires d’affaires/ exercée contre la population civile en Syrie. Via sa milice, Saqr ­liens: Damas Real Estate Development and In­ Rustom est responsable de la mise sur pied de multiples sys (ﺹﻕﺭ ﺭﺱﺕﻡ, ﺹﻕﺭ ﺃﺱﻉﺩ ﺍﻝﺭﺱﺕﻡ

vestment LLC; tèmes lui permettant de profiter de la guerre et, partant, il tire Jour Sexe: masculin; avantage du régime syrien et soutient celui-ci. Associé à une personne désignée, Bassam Hassan, son oncle, avec lequel il a nal

créé la société Damas Real Estate Development and Invest­ officiel ment LLC afin d’investir dans des projets immobiliers. de l’Union 293. Abdelkader SABRA Date de naissance: 14.9.1955; Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie et 17.2.2020 (alias Abdelkader, Abd el Kader, Abd al Nationalités: syrienne; libanaise; ayant de multiples intérêts économiques, en particulier dans le

Kader, Abdul Kader Abd al Qadr, Abdul Fonction: propriétaire de Sabra Maritime Agen­ secteur maritime et dans celui du tourisme. En tant que ma­ européenne Qadr; Sabra, Sabrah; cy; chef de la chambre de commerce syro-turque; gnat des transports maritimes et proche associé d’affaires de partenaire fondateur de la société de tourisme Rami Makhlouf (soutien du régime et cousin du président (ﻉﺏﺩ ﺍﻝﻕﺍﺩﺭ ﺹﺏﺭﺍ; ﻉﺏﺩ ﺍﻝﻕﺍﺩﺭ ﺹﺏﺭﻩ Phoenicia; président de la chambre de la naviga­ Bashar al-Assad), Abdelkader Sabra fournit un soutien finan­ tion maritime en Syrie; cier et économique au régime syrien, notamment via des so­ Parents/associés/entités ou partenaires d’affaires/ ciétés à l’étranger. Abdelkader Sabra tire également avantage liens: de ses liens avec le régime, ce qui lui a permis d’étendre ses Phoenicia Tourism Company activités dans le secteur de l’immobilier. Il est également im­ ­Sabra Maritime pliqué dans le blanchiment de capitaux et des activités com ;(ﺵﺭﻙﺓ ﻑﻱﻥﻱﻕﻱﺍ ﻝﻝﺱﻱﺍﺡﺓ) .merciales en soutien au régime syrien et à ses associés (ﻙﺍﻝﺓ ﺹﺏﺭﻩ ﺍﻝﺏﺡﺭﻱﺓ) Agency Sexe: masculin

294. Khodr Ali TAHER Date de naissance: 1976; Homme d’affaires influent exerçant ses activités dans de nom­ 17.2.2020 Nationalité: syrienne; breux secteurs de l’économie syrienne, y compris la sécurité (ﺥﺽﺭ ﻉﻝﻱ ﻁﺍﻩ) Fonction: directeur et propriétaire d’Ella Media privée, la vente au détail de téléphones mobiles, la gestion hô­ Services; partenaire fondateur de Castle Security telière, les services de publicité et le transfert national de fonds.

and Protection et de Jasmine Contracting Com­ L pany; président et partenaire fondateur de la Sy­ 168/113 rian Hotel Management Company; gestionnaire et propriétaire d’Ematel; L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/114

Parents/associés/entités ou partenaires d’affaires/ Soutient le régime syrien et en tire avantage en coopérant dans liens: le cadre de ses activités commerciales et par son implication Citadel for Protection; Guard and Security Servi­ dans la contrebande et l’affairisme. Khodr Ali Taher est pro­ ces (Castle Security and protection); Ematel LLC priétaire d’un certain nombre d’entreprises et il en a cofondé (Ematel Communications); Syrian Hotel Manage­ d’autres. Il est impliqué dans des transactions commerciales FR ment Company; Jasmine Contracting Company; avec le régime, notamment en s’étant associé à une coentre­ Sexe: masculin prise avec la Syrian Transport and Tourism Company, dont le ministère du tourisme détient deux tiers des participations.

295. Adel Anwar AL‐OLABI Date de naissance: 1976; Homme d’affaires influent tirant avantage du régime syrien et 17.2.2020 (alias Adel Anouar el-Oulabi, Adil Anwar Nationalité: syrienne; soutenant celui-ci. Vice-président de Damascus Cham Hol­ Fonction: vice-président de Damascus Cham ding Company (DCHC), émanation du gouvernorat de Damas (ﻉﺍﺩﻝ ﺃﻥﻭﺭ ﺍﻝﻉﻝﺏﻱ ;al-Olabi

Holding Company (DCHC); gouverneur de Da­ pour les investissements, chargée de gérer les biens du gouver­ Jour mas; norat de Damas et de réaliser le projet Marota City. Sexe: masculin Adel Anwar al-Olabi est également gouverneur de Damas, nal

nommé par le président Bashar al-Assad en novembre 2018. officiel En sa qualité de gouverneur de Damas et de vice-président de la société DCHC, il est responsable des efforts déployés pour appliquer les politiques d’exploitation de terres expropriées de

mises en place par le régime à Damas (notamment le décret l’Union n° 66 et la loi n° 10), tout particulièrement dans le cadre du projet Marota City. européenne

B. Entités

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

1. Bena Properties Sous le contrôle de Rami Makhlouf. Première société immo­ 23.6.2011 bilière de Syrie et émanation de Cham Holding pour l’immo­ bilier et les investissements; source de financement pour le ré­ gime syrien. 29.5.2020 2. Al Mashreq Investment Fund (AMIF) P.O. Box 108; Damas, Syrie; Sous le contrôle de Rami Makhlouf; source de financement 23.6.2011 (également connue sous le nom de Tél: +963 11 2110059 / +963 11 2110043; pour le régime syrien. Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) Fax: +963 933333149 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

3. Hamcho International Baghdad Street; P.O. Box 8254; Damas, Syrie; Hamcho International est une importante société holding sy­ 27.1.2015 (également connue sous le nom de Tél: +963 11 2316675; rienne détenue par Mohammed Hamcho. Hamsho International Group) Fax: +963 11 2318875; Hamcho International tire avantage du régime syrien et le sou­ Site internet: www.hamshointl.com; tient; elle est associée à une personne tirant avantage du ré­ FR Courriels: [email protected] et hamsho­ gime syrien et le soutenant. [email protected]

4. Military Housing Establishment Société de travaux publics sous le contrôle de Riyad Shalish et 23.6.2011 (également connue sous le nom de du ministère de la défense; source de financement pour le ré­ MILIHOUSE) gime syrien. Jour

5. Direction de la sécurité politique Service de l’État syrien participant directement à la répression. 23.8.2011 nal officiel

6. Direction des renseignements généraux Service de l’État syrien participant directement à la répression. 23.8.2011 de l’Union

7. Direction du renseignement militaire Service de l’État syrien participant directement à la répression. 23.8.2011 européenne

8. Service de renseignement de l’armée de Service de l’État syrien participant directement à la répression. 23.8.2011 l’air

9. Forces Qods du Corps des gardiens de la Téhéran, Iran Les forces Qods (ou Quds) sont des forces spéciales du Corps 23.8.2011 révolution islamique d’Iran (IRGC) des gardiens de la révolution islamique d’Iran (IRGC). Elles (également connues sous le nom de participent à la fourniture de matériel et de soutien au régime Forces Quds) syrien pour aider celui-ci à réprimer la contestation en Syrie. Les forces Qods ont fourni aux services de sécurité syriens une assistance technique, du matériel et un soutien pour les aider à réprimer les mouvements de contestation civils. L

10. Mada Transport Filiale de Cham Holding (Sehanya Daraa High­ Entité économique finançant le régime syrien. 2.9.2011 168/115 way, P.O. Box 9525); Tél: + 963 11 99 62 L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/116

11. Cham Investment Group Filiale de Cham Holding (Sehanya Daraa High­ Entité économique finançant le régime syrien. 2.9.2011 way, P.O. Box 9525); Tél: + 963 11 99 62 FR

12. Real Estate Bank Insurance Building - Yousef al-Azmeh Square, Banque d’État apportant un soutien financier au régime syrien. 2.9.2011 Damas, P.O. Box: 2337, Syrie; Tél: +963 11 2456777 et 2218602; Fax: +963 11 2237938 et 2211186; Courriel: [email protected]; Site internet: www.reb.sy

13. Addounia TV (également connue sous le Tél: +963 11 5667274; +963 11 5667271; Addounia TV a incité à la violence contre la population civile 23.9.2011 Jour nom de Dounia TV) Fax : +963 11 5667272; en Syrie. Site internet: http://www.addounia.tv; nal

Parents/associés/entités ou partenaires d’affai­ officiel res/liens: SAMA TV (société sœur); site internet: www.sama-tv.net de l’Union 14. Cham Holding Cham Holding Building - Daraa Highway - Ash­ Sous le contrôle de Rami Makhlouf; deuxième société holding 23.9.2011 rafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syrie de Syrie, tire avantage du régime syrien et le soutient. P.O. Box 9525; européenne Tél: +963 11 9962; +963 11 668 14000; +963 11 673 1044; Fax: +963 11 673 1274; Courriel: [email protected]; Site internet: www.chamholding.sy

15. El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company), Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Da­ Fabrication et fourniture de pylônes pour lignes électriques et 23.9.2011 (également connue sous le nom de Abraj mas, Syrie; télécommunications et d’autres équipements pour le compte Tech) Tél: +963 11 2212345; de l’armée. Fax: +963 1144694450; Courriel: [email protected]; Propriétaire de l’entreprise: Maher Dsouki; Sites internet: www.eltelme.com, www.abrajtec. com 29.5.2020 16. Ramak Constructions Co. Dara’a Highway, Damas, Syrie; Construction de casernes militaires, de postes-frontières et 23.9.2011 Tél: +963 11 6858111; d’autres bâtiments pour les besoins de l’armée. Portable: +963 933 240231 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

17. Souruh Company Adra Free Zone Area Damas, Syrie La majorité des parts de la société est détenue, directement ou 23.9.2011 (également connue sous le nom de Tél: +963 11 5327266; indirectement, par Rami Makhlouf. SOROH Al Cham Company) Portable: +963 933 526812; +963 932 878282; Fax: +963 11 5316396; FR Courriel: [email protected]; Site internet: http://sites.google.com/site/soroh­ co

18. Syriatel Syriatel Mobile Telecom Building, Amman Road, Sous le contrôle de Rami Makhlouf; apporte un soutien fi­ 23.9.2011 Daraa Highway, Ashrafiyat Sahnaya Area, Da­ nancier au régime syrien; verse 50% de ses bénéfices au gou­ mas, Syrie, P.O. Box 2900; vernement par le biais de son contrat de licence. Tél: Tél. +963 11 6126270; Fax: +963 11 23 739719; Jour

Courriel: [email protected]; nal Site internet: http://syriatel.sy/ officiel

19. Cham Press TV Al Qudsi building, 2nd Floor, Baramkeh, Damas, Chaîne de télévision participant à des campagnes de désin­ 1.12.2011 de Syrie; formation et d’incitation à la violence contre les manifestants. l’Union Tél: +963 11 2260805; Fax: +963 11 2260806;

Courriel: [email protected]; européenne Site internet: www.champress.net

20. Al Watan Al Watan Newspaper -Damas – Duty Free Zone; Quotidien de presse participant à des campagnes de désin­ 1.12.2011 Tél: +963 11 2137400; formation et d’incitation à la violence contre les manifestants. Fax: +963 11 2139928

21. Centre d’études et de recherches syrien Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damas, Syrie Fournit un soutien à l’armée syrienne pour l’acquisition de 1.12.2011 (CERS) matériel utilisé pour la surveillance et la répression des mani­ (également connu sous le nom de Centre festants. d’Étude et de Recherche Scientifique Opérant dans le secteur de la prolifération des armes chimi­ (CERS); Scientific Studies and Research ques, il s’agit de l’entité publique chargée du développement et Center (SSRC); Centre de recherche de de la production d’armes non conventionnelles, y compris Kaboun) d’armes chimiques, ainsi que de missiles vecteurs.

22. Business Lab Maysat Square, Al Rasafi Street Bldg. 9, P.O. Box Société-écran servant à l’acquisition de matériel sensible par le 1.12.2011 L

7155, Damas, Syrie; CERS. 168/117 Tél: +963 11 2725499; Fax :+963 11 2725399 L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/118

23. Industrial Solutions Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damas, Syrie; Société-écran servant à l’acquisition de matériel sensible par le 1.12.2011 Tél. /Fax: +963 11 4471080 CERS. FR 24. Mechanical Construction Factory (MCF) P.O. Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Société-écran servant à l’acquisition de matériel sensible par le 1.12.2011 Road, Damas, Syrie CERS.

25. Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damas, Syrie; Société-écran servant à l’acquisition de matériel sensible par le 1.12.2011 Industries Tél: +963 11 5111352; CERS. Fax: +963 11 5110117 Jour 26. Handasieh – Organization for Enginee­ P.O. Box 5966, Abou Bakr Al-Seddeq St., Damas, Société-écran servant à l’acquisition de matériel sensible par le 1.12.2011 ring Industries Syrie CERS. nal

et officiel P.O. Box 2849, Al-Moutanabi Street, Damas, Sy­ rie; et de P.O. Box 21120, Baramkeh, Damas, Syrie l’Union Tél: +963 11 2121816; +963 11 2121834; +963 11 2214650; +963 11 2212743; + 963 11 5110117 européenne

27. Syria Trading Oil Company (Sytrol) Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Da­ Société d’État chargée de l’exportation du pétrole de Syrie. 1.12.2011 mas, Syrie Apporte un soutien financier au régime syrien.

28. General Petroleum Corporation (GPC) New Sham - Building of Syrian Oil Company, P. Société pétrolière d’État apportant un soutien financier au ré­ 1.12.2011 O. Box 60694, Damas, Syrie; gime syrien. Tél: +963 11 3141635; Fax: +963 11 3141634; Courriel: [email protected]

29. Al Furat Petroleum Company Dummar - New Sham - Western Dummer 1st. Entreprise commune détenue à 50 % par GPC. Apporte un 1.12.2011 Island -Property 2299 - AFPC Building soutien financier au régime syrien. P.O. Box 7660, Damas, Syrie; 29.5.2020 Tél: +963-11-6183333; +963 11 31913333; Fax: +963 11 6184444; +963 11 31914444; Courriel: [email protected] 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

30. Industrial Bank Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysa­ Banque d’État apportant un soutien financier au régime syrien. 23.1.2012 loun Street, P.O. Box 7572, Damas, Syrie; Tél: +963 11 2228200; +963 11 2227910; Fax: +963 11 2228412 FR

31. Popular Credit Bank Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysa­ Banque d’État apportant un soutien financier au régime syrien. 23.1.2012 loun Street, Damas, Syrie; Tél: +963 11 2227604; +963 11 2218376; Fax: +963 11-221-0124

32. Saving Bank Syrie-Damas – Merjah – Al-Furat St., Banque d’État apportant un soutien financier au régime syrien. 23.1.2012 (également connue sous le nom de P.O. Box: 5467;

Savings Bank; connue auparavant sous Fax: +963 11 224 4909; +963 11 245 3471; Jour le nom de: The General Establishment Tél: +963 11 222 8403; of Mail Saving Fund; connue auparavant Courriel: [email protected], [email protected] nal

sous le nom de: The Post Saving Fund) officiel

33. Agricultural Cooperative Bank Agricultural Cooperative Bank Building, Damas Banque d’État apportant un soutien financier au régime syrien. 23.1.2012 de

(également connue sous le nom de Al Tajhez, P.O. Box 4325, Damas, Syrie; l’Union Masraf Al Zeraei Al Taweni; “ACB”) Tél: +963 11 2213462; +963 11 2221393; Fax: +963 11 2241261;

Site internet: www.agrobank.org européenne

34. Syrian Lebanese Commercial Bank Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Filiale de la Commercial Bank of Syria déjà inscrite. Apporte 23.1.2012 Floor, Makdessi Street, Hamra, P.O. Box un soutien financier au régime syrien. 11-8701, Beyrouth, Liban; Tél: +961 1 741666; Fax: +961 1 738228; +961 1 753215; +961 1 736629; Site internet: www.slcb.com.lb

35. Deir ez-Zur Petroleum Company Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Entreprise commune de GPC. Apporte un soutien financier au 23.1.2012 Zillat Street Mazza Area, P.O. Box 9120, Damas, régime syrien. Syrie; Tél: +963 11 6621175; +963 11 6621400; Fax: +963 11 6621848 L

36. Ebla Petroleum Company, Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada Entreprise commune de GPC. Apporte un soutien financier au 23.1.2012 168/119 également connue sous le nom de Ebco 16, P.O. Box 9120, Damas, Syrie; régime syrien. Tél: +963 11 6691100 L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/120

37. Dijla Petroleum Company Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P. Entreprise commune de GPC. Apporte un soutien financier au 23.1.2012 O. Box 81, Damas, Syrie régime syrien. FR 38. Central Bank of Syria Sabah Bahrat Square, Damas, Syrie; Apporte un soutien financier au régime syrien. 27.2.2012 Adresse postale: Altjreda al Maghrebeh square, Damas, Syrie, P.O. Box: 2254

39. Syrian Petroleum company Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Société pétrolière d’État. Soutient financièrement le régime 23.3.2012 Building 32, Syrie; syrien. P.O. Box: 2849 ou 3378; Tél: +963 11 3137935 ou 3137913;

Fax: +963 11 3137979 ou 3137977; Jour Courriel: [email protected] ou [email protected]; nal

Sites internet: www.spc.com.sy ou www.spc-sy. officiel com de

40. Mahrukat Company Siège: Al Adawi St., Petroleum building, Damas, Société pétrolière d’État. Soutient financièrement le régime 23.3.2012 l’Union (Entreprise syrienne chargée du stockage Syrie; syrien et de la distribution des produits Tél: +963 11 44451348 – 4451349; pétroliers) Fax: +963 11 4445796; européenne Courriel: [email protected]; Site internet: http://www.mahrukat.gov.sy/inde­ xeng.php

41. General Organisation of Tobacco Baghdad Street 616, Damas, Syrie Soutient financièrement le régime syrien. La General Organi­ 15.5.2012 sation of Tobacco est détenue à 100 % par l’État syrien. Ses bénéfices, y compris ceux provenant de la vente de licences de mise sur le marché de tabac de marques étrangères ainsi que des taxes perçues sur les importations de tabac de marques étrangères, sont transférés à l’État syrien.

42. Ministère de la défense Umayyad Square, Damas, Syrie Ministère syrien directement impliqué dans la répression. 26.6.2012 Téléphone: +963-11-7770700 29.5.2020 43. Ministère de l’intérieur Merjeh Square, Damas, Syrie Ministère syrien directement impliqué dans la répression. 26.6.2012 Tél: +963 11 2219400; +963 11 2219401; +963 11 2220220; +963 11 2210404 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

44. Bureau syrien de la sécurité nationale Entité publique syrienne et composante du parti Baas syrien. 26.6.2012 Directement impliqué dans la répression. A chargé les forces de sécurité syriennes de recourir à des formes de violence ex­

trême contre les manifestants. FR

46. General Organisation of Radio and TV Al Oumaween Square, P.O. Box 250, Damas, Sy­ Service d’État rattaché au ministère syrien de l’information 26.6.2012 (également connue sous le nom de Syrian rie; qui, à ce titre, soutient et promeut sa politique d’information. Il Directorate General of Radio & Television Tél: +963 11 2234930 est chargé de l’exploitation des chaînes de télévision publiques Est; General Radio and Television syriennes, deux chaînes terrestres et une chaîne par satellite, Corporation; Radio and Television ainsi que des stations de radio publiques. Le GORT a incité à la Corporation; GORT) violence contre la population civile en Syrie, servant d’instru­ ment de propagande au régime syrien et menant des campa­ gnes de désinformation. Jour nal officiel 47. Syrian Company for Oil Transport Banias Industrial Area, Latakia Entrance Way, P. Compagnie pétrolière d’État syrienne apportant un soutien 26.6.2012 (également connue sous le nom de Syrian O. Box 13, Banias, Syrie; financier au régime syrien. Crude Oil Transportation Company; Site internet: www.scot-syria.com; de

“SCOT”; ou “SCOTRACO”) Courriel: [email protected] l’Union

48. Drex Technologies S.A. Date de constitution: 4.7.2000 Drex Technologies est une société entièrement détenue par 24.7.2012 européenne Sous le numéro: 394678; Rami Makhlouf, qui figure sur la liste des personnes faisant Directeur: Rami Makhlouf l’objet de sanctions de l’UE en raison du soutien financier qu’il Agent agréé: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd apporte au régime syrien. Rami Makhlouf utilise Drex Tech­ nologies pour faciliter et gérer ses participations financières internationales, y compris une participation majoritaire dans SyriaTel, que l’UE avait précédemment inscrite sur la liste en raison du soutien financier qu’elle apporte également au ré­ gime syrien.

49. Cotton Marketing Organisation Bab Al-Faraj, P.O. Box 729, Alep, Syrie Société détenue par l’État apportant un soutien financier au 24.7.2012 Tél: +963 21 2239495/6/7/8; régime syrien. Courriel: [email protected]; Site internet: www.cmo.gov.sy L

50. Syrian Arab Airlines Al Oumaween Square, P.O. Box 417, Damas, Sy­ Compagnie publique contrôlée par le régime syrien, auquel 24.7.2012 168/121 (alias SAA, Syrian Air) rie; elle apporte un soutien financier. Tél: +963 11 2240774 L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/122

52. Megatrade Aleppo Street, P.O. Box 5966, Damas, Syrie; Agit par procuration pour le compte du Scientific Studies and 16.10.2012 Fax: +963 11 4471081 Research Centre (SSRC), qui figure sur la liste. Impliquée dans le commerce de biens à double usage, interdit par les sanctions prises par l’UE à l’encontre du gouvernement syrien. FR

53. Expert Partners Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, P.O. Box: Agit par procuration pour le compte du Scientific Studies and 16.10.2012 7006, Damas, Syrie Research Centre (SSRC), qui figure sur la liste. Impliquée dans le commerce de biens à double usage, interdit par les sanctions prises par l’UE à l’encontre du gouvernement syrien.

54. Overseas Petroleum Trading, Rue Dunant, secteur de Snoubra, Beyrouth, Li­ Soutient le régime syrien et en tire avantage en organisant des 23.7.2014 également connue sous le nom de ban. transports clandestins de pétrole destinés au régime syrien.

“Overseas Petroleum Trading SAL Contrôlée par Abdelhamid Khamis Abdullah (président), qui a Jour (Off-Shore)” ou “Overseas Petroleum été désigné par le Conseil, et est donc associée à cette per­ Company” sonne. nal officiel 56. The Baniyas Refinery Company, Banias Refinery Building, 26 Latkia Main Road, Filiale de la General Corporation for Refining and Distribution 23.7.2014

également connue sous le nom de Banias, Tartous, P.O. Box 26 Damas, Syrie. of Petroleum Products (GCRDPP), qui dépend du ministère du de Banyas pétrole et des ressources minières. À ce titre, elle apporte un l’Union soutien financier au régime syrien.

57. The Homs Refinery Company, General Company for Homs Refinery Building, Filiale de la General Corporation for Refining and Distribution 23.7.2014 européenne également connue sous le nom de Hims, 352 Tripoli Street, Homs, P.O. Box 352 Damas, of Petroleum Products (GCRDPP), qui dépend du ministère du General Company for Homs Refinery Syrie. pétrole et des ressources minières. À ce titre, elle apporte un soutien financier au régime syrien.

58. Army Supply Bureau P.O. Box 3361, Damas, Syrie Impliqué dans l’acquisition de matériel militaire à l’appui du 23.7.2014 régime syrien, et donc acteur de la répression violente exercée contre la population civile en Syrie. Service du ministère sy­ rien de la défense.

59. Industrial Establishment of Defence, Al Thawraa Street, P.O. Box 2330 Damas, Syrie Impliqué dans l’acquisition de matériel militaire à l’appui du 23.7.2014 également connu sous le nom de ou régime syrien, et donc acteur de la répression violente exercée Industrial Establishment of Defense Al-Hameh, Damas-Campagne, P.O. Box 2230 contre la population civile en Syrie. Service du ministère sy­ (IED), Industrial Establishment for Syrie rien de la défense. Defence, Defence Factories Establishment, Establissements

Industriels de la Defense (EID), 29.5.2020 Establissement Industrial de la Defence (ETINDE), Coefficient Defense Foundation 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

60. Higher Institute for Applied Sciences and P.O. Box 31983, Barzeh, Syrie Affilié au Centre d’études et de recherches syrien (CERS), qui 23.7.2014 Technology (HIAST) est déjà désigné par le Conseil, dont il est une filiale. Il fournit formation et soutien au CERS, et est donc acteur de la répres­

( sion violente exercée contre la population civile. FR ) (également connu sous le nom de Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de Technologie (ISSAT))

61. National Standards & Calibration Labo­ P.O. Box 4470 Damas, Syrie; Affilié au Centre d’études et de recherches syrien (CERS), qui 23.7.2014 ratory (NSCL) est déjà désigné par le Conseil, dont il est une filiale. Il fournit formation et soutien au CERS, et est donc acteur de la répres­

sion violente exercée contre la population civile. Jour nal

62. El Jazireh, également connue sous le nom Shaheen Building, 2nd floor, Sami el Solh, Bey­ Détenue et contrôlée par Ayman Jaber, et donc associée à une 23.7.2014 officiel de Al Jazerra routh, Liban; personne désignée.

Secteur des hydrocarbures de l’Union

63. Pangates International Corp Ltd P.O. Box 8177, Sharjah Airport International Elle sert d’intermédiaire pour l’approvisionnement en pétrole 21.10.2014

(également connue sous le nom de Free Zone, Émirats arabes unis du régime syrien. À ce titre, l’entité soutient le régime syrien et européenne Pangates) en tire avantage. Elle est en outre associée à la compagnie pé­ trolière syrienne Sytrol, inscrite sur la liste.

65. Organisation for Technological P.O. Box 11037, Damas, Syrie Filiale du ministère syrien de la défense, qui a été désignée par 7.3.2015 Industries (OTI) le Conseil. (également connue sous le nom de L’OTI participe à la fabrication d’armes chimiques destinées au Technical Industries Corporation (TIC)) régime syrien. Elle est par conséquent responsable de la répression violente exercée contre la population syrienne. En tant que filiale du ministère de la défense, elle est également associée à une entité désignée.

66. Syrian Company for Information P.O. Box 11037, Damas, Syrie Filiale de l’Organisation for Technological Industries (OTI), et 7.3.2015 Technology (SCIT) donc du ministère syrien de la défense, qui a été désignée par le

Conseil. Elle coopère en outre avec la Banque centrale de Syrie, L qui a été désignée par le Conseil. 168/123 En tant que filiale de l’OTI et du ministère de la défense, la SCIT est associée à ces entités désignées. L

Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription 168/124

67. Hamsho Trading Hamsho Building, 31 Baghdad Street, Damas, Filiale de Hamsho International, qui a été désignée par le 7.3.2015 (également connue sous le nom de Syrie Conseil. Hamsho Group; Hmisho Trading Group; À ce titre, Hamsho Trading est associée à une entité désignée, Hmisho Economic Group) Hamsho International. FR Soutient le régime syrien par l’intermédiaire de ses filiales, no­ tamment Syria Steel. Par le biais de ses filiales, elle est associée à des groupes tels que les milices Shabiha, favorables au ré­ gime.

72. Rawafed Damascus Private Joint Stock Damas, Syrie coentreprise d’une valeur de 48,3 millions de dollars des États- 21.1.2019 Company Unis entre Damascus Cham Holding, Ramak Development

and Humanitarian Projects, Al-Ammar LLC, Timeet Trading Jour (également connue sous le nom de LLC (également dénommée Ultimate Trading Co. Ltd.) et nal Rawafed/Rawafid/Rawafed (Tributary) Wings Private JSC. Rawafed soutient le régime syrien et/ou en Damascus Private Joint Stock tire avantage, y compris par sa participation à la construction officiel Company) de Marota City, un projet immobilier et commercial haut de gamme appuyé par le régime. de l’Union

73. Aman Damascus Joint Stock Company Damas, Syrie coentreprise d’une valeur de 18,9 millions de dollars des États- 21.1.2019 (également connue sous le nom de Aman Unis entre Damascus Cham Holding et Aman Group. Du fait européenne Damascus JSC) de sa participation à la construction de Marota City, un projet immobilier haut de gamme appuyé par le régime, Aman Da­ mascus soutient le régime syrien et/ou en tire avantage.

74. Bunyan Damascus Private Joint Stock Damas, Syrie coentreprise d’une valeur de 34,8 millions de dollars des États- 21.1.2019 Company Unis entre Damascus Cham Holding, Apex Development and (également connue sous le nom de Projects LLC et Tamayoz LLC. Du fait de sa participation à la Bunyan Damascus Private JSC) construction de Marota City, un projet immobilier haut de gamme appuyé par le régime, Bunyan Damascus Private Joint Stock Company soutient le régime syrien et/ou en tire avan­ tage.

75. Mirza Damas, Syrie C’est une coentreprise d’une valeur de 52,7 millions de dollars 21.1.2019

des États-Unis entre Damascus Cham Holding et Talas Group. 29.5.2020 Du fait de sa participation à la construction de Marota City, un projet immobilier haut de gamme appuyé par le régime, Mirza soutient le régime syrien et/ou en tire avantage. 29.5.2020 Nom Informations d’identification Motifs Date d’inscription

77. Al Qatarji Company Type d’entité: entreprise privée Entreprise de premier plan exerçant des activités dans de 17.2.2020 (également Secteur d’activité: import/export; transport rou­ nombreux secteurs de l’économie syrienne. En facilitant les connue sous le nom de Qatarji tier; fourniture de pétrole et de marchandises; échanges de carburants, d’armes et de munitions entre le ré­ International Group; Al-Sham and Nom du directeur/direction: Hussam al-Qatirji, gime et différents acteurs, dont l’EIIL (Daech), sous couvert

al-Darwish Company; directeur général (désigné par le Conseil); d’importation et d’exportation de produits alimentaires, en FR Khatirji/Katarji/Katerji Group; Propriétaire bénéficiaire: Hussam al-Qatirji, di­ soutenant les milices qui combattent aux côtés du régime et en recteur général (désigné par le Conseil); tirant parti de ses liens avec le régime pour étendre son activité (ﻡﺝﻡﻭﻉﺓ/ﺵﺭﻙﺓ ﻕﺍﻁﺭﺥﻱ Adresse du siège social: Mazzah, Damas, Syrie; commerciale, Al Qatarji Company - dont le conseil d’admi­ Parents/associés/entités ou partenaires d’affai­ nistration est dirigé par une personne désignée, Hussam al- res/liens: Arvada/Arfada Petroleum Company Qatarji, membre de l’Assemblée du peuple syrien - soutient le JSC régime syrien et en tire avantage.

78. Damascus Cham Holding Company Type d’entité: entreprise publique de droit privé; Damascus Cham Holding Company a été créée par le régime 17.2.2020» (également connue sous le nom de Da­ Secteur d’activité: développement immobilier; comme l’émanation du gouvernorat de Damas pour les inves­

mascus Cham Private Joint Stock Compa­ Nom du directeur/direction: Adel Anwar al‐Ola­ tissements, chargée de gérer les biens du gouvernorat de Da­ Jour bi, vice-président du conseil d’administration et mas et de réaliser le projet Marota City, un projet immobilier (ﺍﻝﻕﺍﺏﺽﺓ ﺍﻝﺵﺍﻡ ﺩﻡﺵﻕ ;ny gouverneur de Damas (désigné par le Conseil); de luxe fondé sur des terrains expropriés en vertu du décret n° nal

Propriétaire bénéficiaire: gouvernorat de Damas; 66 et de la loi n° 10 en particulier. officiel Parents/associés/entités ou partenaires d’affai­ En gérant la réalisation du projet Marota City, Damascus res/liens: Rami Makhlouf (désigné par le Conseil); Cham Holding (dont le vice-président est le gouverneur de Samer Foz (désigné par le Conseil); Mazen Tarazi Damas) soutient le régime syrien et en tire profit et apporte de (désigné par le Conseil); Talas Group, propriété de des avantages à des hommes ou femmes d’affaires ayant des l’Union l’homme d’affaires Anas Talas (désigné par le liens étroits avec le régime qui ont conclu des accords lucratifs Conseil); Khaled Al-Zubaidi (désigné par le avec cette entité dans le cadre de partenariats public-privé. Conseil); Nader Qalei (désigné par le Conseil). européenne L 168/125