Journal of English Studies
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JOURNAL OF ENGLISH STUDIES VOLUME 18 (2020) Journal of ISSN 1695-4300 18 CONTENTS English Studies “Darkness is different for me now. I know all its depths and textures”: The panoptical gaze in Sarah Waters’s Affinity ADÁN HERNÁNDEZ, ELSA (Universidad de Zaragoza) “The boundary we need”: Death and the challenge to postmodernity in Don DeLillo’s White noise BROWN, MARK (Staffordshire University) Jaded selves and body distance: A case study of Cotard’s syndrome in Infinite Jest CHAPMAN, ANA (Universidad de Málaga) Gloria Velásquez’s Roosevelt High School series: Towards quality multicultural literature through rainbow coalitions FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, CAROLINA (Universidad de Oviedo) Information-structure strategies in English/Spanish translation JIMÉNEZ-FERNÁNDEZ, ÁNGEL L. (Universidad de Sevilla) Language in motion in Marilynne Robinson’s Housekeeping and the Book of Ruth KRASNER, JAMES (University of New Hampshire) Semantic primes in historical languages. The identification of the Old English exponent for DO MATEO MENDAZA, RAQUEL (Universidad de La Rioja) Mixing pleasure and beauty: positive aesthetic experience in Old English poetry volume MINAYA GÓMEZ, FRANCISCO JAVIER (Universidad de Castilla La Mancha) Effect of the implementation of CLIL and KNOWMAD competences on students’ motivation in higher education MUÑOZ BENITO, ROCÍO, RODRÍGUEZ ZAPATERO, MARIBEL, PÉREZ NARANJO, LEONOR, MORILLA GARCÍA, CRISTINA Studies (Universidad de Córdoba) New ways of looking into handwritten miscellanies of the Seventeenth Century: The case of Spes Altera RIBES TRAVER, PURIFIcacIÓN (Universitat de València) On shapelings and childlings: A linguistics approach to the emergence of new cultural borders between the unborn and the new-born child in EME (1500-1700) 18 TEJADA-CALLER, PALOMA (Universidad Complutense de Madrid) English 2020 Hot Potatoes activities to improve grammatical accuracy across different proficiency courses VILLARREAL, IZASKUN (Universidad Pública de Navarra), GÓMEZ LacabEX, ESTHER (Universidad del of País Vasco), GALLARDO DEL PUERTO, FRANCISCO (Universidad de Cantabria), MARTÍNEZ ADRIÁN, MARÍA (Universidad del País Vasco), GUTIÉRREZ-MANGADO, M. JUNcaL (Universidad del País Vasco) Journal 18 (2020) • 294 págs. ISSN 1695-4300 JOURNAL OF ENGLISH STUDIES • Logroño v. JOURNAL OF ENGLISH STUDIES JES is published and distributed by: Indexation and Quality Analysis Volume 18 (2020) Universidad de La Rioja - Servicio de Journal of English Studies is currently ISSN 1695-4300 Publicaciones indexed in the following international Calle Piscinas, 1 databases and directories: 26004 LOGROÑO (España) A Bibliography of Literary Theory, Editor Tel.: (+34) 941 299 187 Fax: (+34) 941 299 193 Criticism and Philology José Díaz Cuesta (University of La Rioja, Spain) - E-mail: [email protected] Bibliography of European Journals for Raquel Vea Escarza (University of La Rioja, Spain) http://publicaciones.unirioja.es English Studies (BEJES, European Society for the Study of English, ESSE) Secretary JES is available electronically at: Carhus Plus+ 2018 Carmen Novo Urraca (University of La Rioja, Spain) http://publicaciones.unirioja.es/revistas/jes Communication & Mass Media Index EISSN 1695-4300 CIRC (EC3 Metrics) E-mail: [email protected] DIALNET Editorial Board / Consejo de redacción Directory of Open Access Journals Adrian Fowler (Memorial University of Newfoundland, Canada) Publisher copyright & self-archiving (DOAJ) María Jesús Hernáez Lerena (University of La Rioja, Spain) policies ERIH Plus (European Science Rosa María Jiménez Catalán (University of La Rioja, Spain) – Author can archive publisher’s version/ Foundation) Jeanette Littlemore (University of Birmingham, United Kigdom) PDF LATINDEX (Directory and Selected Javier Martín Arista (University of La Rioja, Spain) – On authors personal web site or Catalogue) Paul Meara (Swansea University/Oxford University, United Kigdom) institutional repositories or on funders Linguistics & language Behavior Patrick Query (United States Military Academy at West Point, New York) designated website/repository after Abstracts (LLBA) Francisco José Ruiz de Mendoza (University of La Rioja, Spain) publication at the funders request or as MIAR (Information Matrix for the Pedro Santana Martínez (University of La Rioja, Spain) a result of legal obligation immediately Analysis of Journals) Carlos Villar Flor (University of La Rioja, Spain) after publication. MLA Modern Language Association – Non-commercial no-derivatives use. Database – Published source must be acknowledged. Scopus (Elsevier) Advisory Board / Consejo científico – Must include set publisher statement: Scopus Journalmetrics Enrique Bernárdez Sanchís (Complutense University of Madrid, Spain) First published in Journal of Sello de calidad FECYT Chris Butler (Swansea University, United Kigdom) English Studies in [volume and SJR (SCImago Journal & Country Rank) Jasone Cenoz (University of the Basque Country, Spain) number, or year], published by Francisco Cortés Rodríguez (University of La Laguna, Spain) Universidad de La Rioja (Spain). Peter Evans (University of London, United Kigdom) – Set phrase to accompany link to Plagiarism Policy Teresa Fanego (University of Santiago de Compostela, Spain) published version: Papers submitted to Journal of English Studies Olga Fischer (University of Amsterdam, The Netherlands) The original publication is available will be screened for plagiarism using Safe Fernando Galván Reula (University of Alcalá, Spain) at: Assign plagiarism detection tool. Journal of Santiago González y Fernández-Corugedo (University of Oviedo, Spain) publicaciones.unirioja.es/revistas/jes English Studies will immediately reject papers leading to plagiarism or self-plagiarism. Lachlan Mckenzie (Vrije University Amsterdam, The Netherlands) Carmen Muñoz (University of Barcelona, Spain) Susana Onega Jaén (University of Zaragoza, Spain) Producción Gráfica: Yerro Servicios Editoriales JOURNAL OF ENGLISH STUDIES VOLUME 18 (2020) ISSN 1695-4300 CONTENTS Adán Hernández, Elsa (Universidad de Zaragoza), “Darkness is different for me now. I know all its depths and textures”: The panoptical gaze in Sarah Waters’s Affinity ........................................................................................ 3 Brown, Mark (Staffordshire University), “The boundary we need”: Death and the challenge to postmodernity in Don DeLillo’s White noise ................ 17 Chapman, Ana (Universidad de Málaga), Jaded selves and body distance: A case study of Cotard’s syndrome in Infinite Jest .............................................. 37 Fernández Rodríguez, Carolina (Universidad de Oviedo), Gloria Velásquez’s Roosevelt High School series: Towards quality multicultural literature through rainbow coalitions ............................................................................................. 59 Jiménez-Fernández, Ángel L. (Universidad de Sevilla), Information-structure strategies in English/Spanish translation .......................................................... 83 Krasner, James (University of New Hampshire), Language in motion in Marilynne Robinson’s Housekeeping and the Book of Ruth ........................... 109 Mateo Mendaza, Raquel (Universidad de La Rioja), Semantic primes in historical languages. The identification of the Old English exponent for DO ..... 125 Minaya Gómez, Francisco Javier (Universidad de Castilla La Mancha), Mixing pleasure and beauty: positive aesthetic experience in Old English poetry ................................................................................................................... 153 Muñoz Benito, Rocío, Rodríguez Zapatero, Maribel, Pérez Naranjo, Leonor, Morilla García, Cristina (Universidad de Córdoba), Effect of the implementation of CLIL and KNOWMAD competences on students’ motivation in higher education .......................................................................... 181 Ribes Traver, Purificación (Universitat de València), New ways of looking into handwritten miscellanies of the Seventeenth Century: The case of Spes Altera .................................................................................................................... 205 Tejada-Caller, Paloma (Universidad Complutense de Madrid), On shapelings and childlings: A linguistics approach to the emergence of new cultural borders between the unborn and the new-born child in EME (1500-1700) ..... 227 Villarreal, Izaskun (Universidad Pública de Navarra), Gómez Lacabex, Esther (Universidad del País Vasco), Gallardo Del Puerto, Francisco (Universidad de Cantabria), Martínez Adrián, María (Universidad del País Vasco), Gutiérrez-Mangado, M. Juncal (Universidad del País Vasco), Hot Potatoes activities to improve grammatical accuracy across different proficiency courses ............................................................................................. 253 EDITORIAL POLICY, GUIDELINES FOR CONTRIBUTIONS AND STYLESHEET .............................. 279 POLÍTICA EDITORIAL, PRESENTACIÓN DE ORIGINALES Y HOJA DE ESTILO ............................. 287 JOURNAL OF ENGLISH STUDIES – VOLUME 18 (2020), 3-16. http://doi.org/10.18172/jes.3762 “DARKNESS IS DIFFERENT FOR ME NOW. I KNOW ALL ITS DEPTHS AND TEXTURES”: THE PANOPTICAL GAZE IN SARAH WATERS’S AFFINITY ELSA ADÁN HERNÁNDEZ Universidad de Zaragoza [email protected] ABSTRACT. The aim of this essay is to analyse Sarah Waters’s novel Affinity (1999) from the perspective of the panoptical system of surveillance, based on the controlling power of the gaze, that was