Descargar La Bibliografía En
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
A HI ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE HISPANISTAS 1 2 A HI ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE HISPANISTAS 14/07 bibliografía publicado en colaboración con FUNDACIÓN DUQUES DE SORIA 3 Esta publicación ha contado con la generosa colaboración de © Asociación Internacional de Hispanistas © Fundación Duques de Soria ISSN: 1887–1607 Depósito legal: SO-155/2008 Editora: Blanca L. de Mariscal Supervisión técnica: Erika Alejandra Menchaca, Adrián Herrera Maquetación: Cartelman, SL. Soria 4 Índice EL HISPANISMO EN EL MUNDO: BIBLIOGRAFÍA Y CRÓNICA ÁFRICA Argelia, Marruecos y Túnez ....................................................................................................... 11 Egipto ............................................................................................................................................. 13 AMÉRICA Argentina ....................................................................................................................................... 15 Brasil .............................................................................................................................................. 21 Canadá ........................................................................................................................................... 23 Chile ............................................................................................................................................... 26 Estados Unidos ............................................................................................................................. 29 México ............................................................................................................................................ 42 Perú ................................................................................................................................................ 53 Venezuela ...................................................................................................................................... 56 ASIA India ............................................................................................................................................... 59 Israel ............................................................................................................................................... 61 Japón .............................................................................................................................................. 63 EUROPA Y OCEANÍA Alemania ....................................................................................................................................... 65 Bélgica y Holanda ........................................................................................................................ 70 España ........................................................................................................................................... 72 Francia ......................................................................................................................................... 128 Gran Bretaña, Irlanda y Australasia ........................................................................................ 130 Hungría ....................................................................................................................................... 134 Italia ............................................................................................................................................. 135 Polonia ......................................................................................................................................... 138 Suiza ............................................................................................................................................. 140 Ucrania......................................................................................................................................... 142 5 6 Asociación Internacional de Hispanistas Fundada en Oxford, 1962 Presidentes de Honor † RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL (1962) † DÁMASO ALONSO (1962-1965) † MARCEL BATAILLON (1965-1968) † ÁNGEL ROSENBLAT (1968-1971) † EDWARD M. WILSON (1971-1974) † RAFAEL LAPESA (1974-1977) ANA MARÍA BARRENECHEA (1977-1980) Universidad de Buenos Aires † JUAN LÓPEZ-MORILLAS (1980-1983) † FRANCO MEREGALLI (1983-1986) Università di Venezia ELIAS L. RIVERS (1986-1989) SUNY, Stony Brook MARGIT FRENK (1989-1992) Universidad Nacional Autónoma de México ALAN DEYERMOND (1992-1995) Queen Mary and Westfield College, London AUGUSTIN REDONDO (1995-1998) Université de la Sorbonne Nouvelle LÍA SCHWARTZ (1998-2001) The City University of New York AURORA EGIDO (2001-2004) Universidad de Zaragoza JEAN-FRANÇOIS BOTREL (2004-2007) Université Rennes 2 - Haute Bretagne Miembros de Honor S.A.R. la Infanta Dña. MARGARITA DE BORBÓN Excmo. Sr. D. CARLOS ZURITA Duques de Soria 7 8 JUNTA DIRECTIVA 2007-2010 Presidente CARLOS ALVAR Université de Genève Vicepresidentes DAVID T. GIES BEATRIZ MARISCAL HAY University of Virginia El Colegio de México ALDO RUFFINATTO JOSEPH T. SNOW Università di Torino Michigan State University Secretaria General Secretario Adjunto BLANCA LÓPEZ DE MARISCAL PIERRE CIVIL Tecnológico de Monterrey Université de Paris III Tesorero Tesorero Adjunto MICHAEL E. GERLI PEDRO OJEDA ESCUDERO University of Virginia Universidad de Burgos Vocales MARIA FERNANDA DE ABREU PATRIZIA BOTTA Universidade Nova de Lisboa Università di Roma "La Sapienza" FRANÇOISE CRÉMOUX RUTH FINE Université de Paris VIII Hebrew University of Jerusalem AURELIO GONZÁLEZ PÉREZ JOSÉ Mª POZUELO YVANCOS El Colegio de México Universidad de Murcia DOROTHY SHERMAN SEVERIN JUAN DIEGO VILA University of Liverpool Universidad de Buenos Aires 9 10 ÁFRICA ARGELIA, MARRUECOS Y TÚNEZ Ahmed Abi-Ayad Universidad de Orán PUBLICACIONES ARGELIA Cáceres Enríquez, Jaime. La Civilización de Al Andalus en el Perú. Alger: Casbah Editions, 2008, reseñado por Ahmed ABI-AYAD. Imágenes, Memoria, Historia: Las representaciones icnográficas en Argelia y el Magreb. Edit. por Hassan Remaoun y Mohamed Bensalah. Oran: Ed. CRASC, 2007. 177 pp. TÚNEZ Imágenes, escritos y lengua de los moriscos en el siglo XVI. Estudios reunidos y reseñados por el Prof. A. Temimi. Tunis: Fundación Temimi, Mai 2007. 223 pp. Participaron prestigiosos especialistas del tema morisco: Luce López Baralt, Robert Landa, Rhida Mami, etc. Abi-Ayad, Ahmed, “la dimensión espacio temporal en el Gallardo español de M. de Cervantes”. REVISTAS ARGELIA Revue, Laros. Le métier de l’enseignement : Entre le néophyte et le professionnel. Laboratoire de Recherche Ouvrages du Supérieur n° 04. Oran. 2006. En esta revista aparece el artículo siguiente sobre Cervantes. Abi-Ayad, Ahmed, “la lengua de Cervantes ante los nuevos desafíos”. Revue, Laros. Les langues en Entreprise. Laboratoire de Recherche Ouvrages du Supérieur n° 06. OPU Oran. 2007. En esta revista aparece el artículo siguiente sobre la lengua española. Abi-Ayad, Ahmed, “La lengua española: De lo cultural a la Empresa?” Benhamammouche, Fatma, “La enseñanza del español, lengua extranjera y el turismo”. Revue, Insaniat du Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle, (CRASC), N° 11 especial sobre Lo Vivido, representaciones y culturalidad , n° 37, Oran, Julio 2007. Los resúmenes de los artí- culos aparecen en el idioma español. Algunos artículos relacionados con lo Hispánico: TÚNEZ Revue Arabe D’archives De Documentation & D’information, Edición: fundación A. Temimi, Nos 19- 20. Túnez. November 2006. 193 pp. (Varios artículos relacionados con el mundo hispánico). Arab Historical Review For Ottoman Studies, Edición: Fundación A. Temimi N° 34. Túnez. October 2006. 225 pp. Revue d’Histoire Maghrébine (RHM), N° 118, Túnez. 2005. 412 pp. (artículos en francés, español, inglés y árabe). CRÓNICA DEL HISPANISMO Y ENCUENTROS CIENTIFICOS ARGELIA Jornadas de Estudios sobre “Hispanismo, Fuentes documentales y traducción”, organizadas bajo mi dirección en el ámbito de un proyecto de investigación, en el Centro de Antropología Social y Cultural de Oran. Mayo 2007. Seminarios sobre fuentes documentales españolas sobre la historia y memoria de Argelia en la época moderna organizados en el Centro de Antropología Social y Cultural de Oran. TÚNEZ XIII e Symposium International d’Etudes morisques, organizado por FTERSI en Túnez 16 – 19 mai 2007 con los temas siguientes: “Las huellas orientales y las dimensiones ideológicas y políticas en la literatura aljamiada morisca”. “Inquisición frente al expediente morisco-andaluz en los siglos XVI-XVII en España, América Latina y en otras partes”. PROYECTOS DE INVESTIGACION ARGELIA Proyecto de Investigación del CRASC (Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle d´Oran) sobre “Identification, Présentations et Traduction des Sources historiques étrangères sur l’Algérie et le Maghreb XVI-XX Siècle”. España ocupa aquí un espacio importantísimo que corresponde a los investigadores hispanistas que trabajan sobre archivos y fuentes españolas relacionados con Argelia durante la época moderna. Defensa de Tesis de Magisterio en la Facultad de Letras de Oran. Makria, Souhila, “La política islámica de Felipe II ”. Bounoua, Mohamed, “Temas y Arte Narrativo en la Obra Ficticia del Exilio de Fsco. Ayala”. Sahari, Habida, “Relaciones económicas hispano-argelinas bajo el Gobierno de Buteflika (1999-2004)”. Guelalia, Bachir, “Análisis de Manuales Escolares: El Manual argelino de enseñanza de Español en el primer año de secundaria y el estado actual de la didáctica