CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk
Provided by Lietuvos chirurgija
traštinis lapas žymimas pirmuoju numeriu. Terminų sutrum Informacija autoriams pinimų skaičius turi būti minimalus, visas termino pavadi nimas pateikiamas tekste kartu su pirmuoju sutrumpinimu. Straipsnio pavadinime sutrumpinimų neturi būti. Pavadini mas turi būti aiškus, parašytas viena kalba. Jei tyrimas buvo Žurna las „Lietuvos chirurgi ja“ yra Lietu vos Respubli kos recen randomizuotas, tai aiškiai turi atsispindėti ne tik pavadinime, zuoja mas peri odi nis mokslo leidi nys, leidžiamas kas tris mėne bet ir santraukoje. Moksliniai straipsniai turi būti parengti sius. Jame spausdi na mi mokslo straipsniai, lite ra tū ros apžval laikantis mokslinio kalbos stiliaus reikalavimų ir klasikinės gos, retų ir ypatingų klini ki nių atve jų apra šy mai, recen zi jos, moksli nio straipsnio struktūros. Terminai turi būti rašomi konfe ren ci jų, kongre sų, posė džių medžia ga, paskaitos, skelbi- lietuviškai. Kai kuriais atvejais, kai nėra atitikmens, jie ga mai ir kita svarbi informacija. Norė dami išspausdin ti straipsnį, li būti rašomi lotyniškai arba angliškai. Rankraštis turi būti visi bendra au to riai pasi ra šo rankraš čio lydi ma ja me rašte, kad pateikiamas redakcijai tvarkingas. Jame neturi būti spausdi perduo da visas straipsnio auto rių teises leidė jui, jeigu straips nimo klaidų. Prieš siunčiant rankraštį jis turi būti įvertin nis bus spausdi na mas. Tuo leidė jas įgauna teisę į rankraš tį ir tas lietuvių ir anglų kalbų specialistų. Kartu su rankraščiais saugo straipsnį, kad šis nebū tų kopi juo ja mas ar daugi na mas. pateikiamas diskelis (Word 7.0 ar vėles nė versija). Rankraštis Kita vertus, pasi ra šę auto riai garan tuo ja, kad straipsnis yra ori turi visiškai atitikti diskelyje įrašytą turinį. Ant diskelio reikia gina lus, nepa žei džia kitų asme nų auto rių teisių ir nėra anks pažymėti kompiuterinės programos pavadinimą, autorių pa- čiau skelbtas spaudo je arba įteiktas, arba planuo ja mas įteikti vardes, rinkmenos pavadinimą. kitiems žurna lams, išskyrus tezes ar praneši mo medžia gą. Taip pat auto rius (auto riai) pasi ra šo rankraš čio pabai go je. Dėstymas Autorystė Teksto stilius. Svoriui, matmenims, procentams ir tempe ratūros laipsniams žymėti turi būti vartojami arabiški skait Autorystės sąlygos: a) asmuo dalyvauja kuriant straipsnio menys ir tarptautinės (SI) vienetų sistemos žymėjimai: kg, koncepciją ir struktūrą, analizuoja ir vertina duomenis; b) ra g, mg, mol, mmol, m, cm, mm ir t. t. Kraujo spaudimas šo straipsnį arba kritiškai taiso jo turinį; c) išana lizavęs ga nurodomas sutrumpinimu „mmHg“. Vietoj sutrumpinimo lutinį straipsnio variantą, jį patvirtina. Autoriumi gali būti „proc.“ rašomas ženklas %. Nurodomi visų farmakologinių laikomas tik tas asmuo, kuris atitinka visas tris sąlygas. Fi preparatų (vaistų) tarptautiniai pavadinimai, grupė, kuriai jie nansinės pagalbos organizavimas ar duomenų kaupimas nėra priklauso, ir, jei reikia, skliaustuose pažymimas firmi nis pava pakankamos sąlygos pretenduoti į autorystę. Formalus vado vavimas tyrėjų grupei taip pat nėra pakankama autorystės tei dinimas, gamyklos pavadinimas, jos adresas. sių sąlyga. Už tą straipsnio dalį, kuri neati tinka pagrindinių 1. Antraštinis lapas. Jame turi būti straipsnio pavadini išvadų, atsako pirmas autorius (remiantis „Bendrais reikala mas, trumpa straipsnio antraštė (ne daugiau kaip 70 raidžių), vimais rankraščiams“, išspausdintais 1994 metais išleistose autorių vardai ir pavardės, jų darbovietės (lietuvių ir anglų Tarptautinio medicinos žurna lų leidėjų komiteto rekomen kalbomis) ir auto riaus, su kuriuo redakcija spręs iški lusius dacijose (JAMA 1994; 277 (11): 927) ir COPE gerų pu- klausimus, pavardė, darbo adresas, elektroninio pašto adre blikacijų praktikos nurodymais (www.publicationethics.org. sas, telefono ir fakso numeriai. Pageidaujama nurodyti, ku uk). Publikuojant daugiacentrių tyrimų rezultatus turi būti riame žurnalo skyriuje norima publikuoti straipsnį ar kitą nurodoma organizacinė grupė. Pažymimas kiekvieno tyrėjo medžiagą. Žurnalo skyriai tokie: ir rėmėjo indėlis į tokį darbą (Lancet 1995; 345: 668; BJS redaktoriaus skiltis, 2000; 87: 1284–6). literatūros apžvalga, originalūs mokslo tiriamieji darbai, Bendrieji rankraščių reikalavimai reti atvejai, istorinės apžvalgos, Straipsniai turi būti parašy ti lietuvių arba anglų kalba. Ran klinikinė praktika, kraščiai pateikiami laikantis įprastinių reikalavimų. Jie pa rekomendacijos, teikiami trimis egzemplioriais (originalas ir dvi kopijos), vaizdinė diagnostika, turi būti išspausdinti dviem inter valais tik vieno je lapo pu paskaitos, sėje, paliekant 2,5 cm paraštės. Antraštinis lapas, santraukos, recenzijos (knygų, šio bei kitų žurnalų straipsnių), mokslinio straipsnio tekstas, literatū ros sąrašas, kiekviena laiškai redaktoriui, lentelė, kiekvienas paveikslas turi būti išspausdinti atskiruose kronika, lapuose. Visi rankraščio puslapiai turi būti sunumeruoti. An- skelbimai. 147
Redak cija pasilieka teisę keisti žurnalo skyrių pavadinimus. Rezul ta tai. Tyrimų baigtis aprašoma nekartojant meto Redak toriaus skilties turinį lemia redaktoriaus sprendi mas. dikos. Teksto duomenys neturi kartoti lentelių ir paveikslų Mokslinis straipsnis, kuriame pateikiami empirinio tyrimo duomenų (žr. toliau). Tačiau svarbiausi faktai gali būti pa (klinikinio ar eksperimentinio) rezultatai, o tekstas yra sus brėžiami. Pateikiamas statistinis įvertinimas. Ši dalis turi būti kirstytas į skyrius – įvadas, tiriamoji grupė ir metodai, rezulta- informatyviausia. Diskusija. tai, diskusija, išvados, literatūra, – vadinamas originaliu. Ji turi būti susijusi su tyrimų rezultatais. Jau žinomi anksčiau paskelbti kitų autorių duomenys lyginami 2. Kita me pusla py je turi būti pakar to tas tik straipsnio pa su straipsnio autorių duomenimis. Primename, kad rašyti vadi ni mas lietu vių ir anglų kalbo mis (auto rių pavar džių ir reikėtų taip, kad ši straipsnio dalis taptų įdomiausia. Joje turi įstaigos pava di ni mo nerei kia). Po kiekvie no straipsnio pava išryškėti straipsnio autorių požiūris į gvildenamą problemą. dini mo turi būti vienu ar keliais trumpais saki niais apibū dinta Šiame skyriuje ne tik objektyviai ir korektiškai vertinami au straipsnio esmė, kuri turi atitik ti svarbiau sias išvadas (tai bus torių darbo rezultatai kitų autorių darbų rezultatų kontekste, spausdi na ma kartu su pava di ni mu leidi nio turi ny je). Straips bet ir išryškinami darbo pranašumai bei trūkumai, formu nio santrau ka (Abstract) turi būti parašyta lietuvių ir anglų luojamos naujos idėjos. Išvados kalbomis (pageidaujama, kad būtų ne daugiau kaip 250 žo turi būti aiškios. Jose apibendrinami tyrimų re zultatai, jų svarba, naudingumas. Jomis atsakoma į įvade džių, tačiau ne mažiau kaip 600 ženklų). Santraukoje turi nurodytus tikslus. Sutrumpinimų neturi būti. būti tokios dalys: įvadas / tikslas (Background / objective), me Padėka gali būti tik asmenims, inte lektualiai rėmusiems todai (Methods), rezultatai (Results) ir išvados (Conclusions). tyrimą. Padėka asmeniui reiškiama tik tuo atveju, jeigu jo Santraukoje terminų sutrumpinimų neturėtų būti (išskyrus (jos) indėlis į darbą nėra pakankamas ir negali būti vertina aiškius ir žinomus sutrumpinimas, pvz., DNR, RNR ir kt.). mas kaip autorystė. Asmenų vardai ir pavardės neskelbiami Nestruktūrinėse santraukose turi būti ne daugiau kaip 200 be jų sutikimo. Gali būti spaudinamos padėkos ir organizaci žodžių. Abi santrau kos turi būti išspaudintos atskiruose la joms, rėmusioms nepriklausomą tyrimą. puose. Po kiekvienos santraukos nurodomi reikšminiai žo- Literatūra. Literatūros šaltiniai dėstomi pagal citavi džiai (Key words). Parinkdami juos naudokitės MeSH katalo- mo eiliškumą tekste (tik ne pagal abėcėlę). Literatūros šal gu (http://www.nlm.nih.gov/). Straipsnių santraukos gali būti tinį cituojant tekste pirmą kartą, laužtiniuose skliaustuose skelbiamos žurnalo internetinės svetainės puslapiuose. nurodomas jo numeris arabišku skaičiumi, pavyzdžiui, [1]. Mokslinio straipsnio literatūros sąrašo apimtį nustato auto 3. Nauju pusla piu prade da mas moksli nio straipsnio tekstas riai. Tačiau pageidaujama, kad jis neviršytų 50 šalti nių, lite turi būti suskirs ty tas į skyrius: įvadą, tyri mo medžia gą ir meto ratūros apžvalgos – 100 šaltinių. Visada patariama atsižvelgti dus, rezul ta tus, disku si ją, išvadas, lite ra tū rą. į paskutinių penke rių metų publikacijas. Sąrašas pateikiamas Įvadas. Aktualinama problema, nurodomi darbo tikslai, atskirame lape (lapuose) remiantis Vankuverio sistema (the hipotezė, kurią reikėjo patikrinti. „Vancouver style“) ir bendrai siais biomedicinos žurnalų ran Ligoniai ir metodai (Metodai). Nuro do mas tyri mo po kraščių reikalavimais (Uniform requirements for manusc būdis (retros pek ty vusis, perspek ty vusis ir kt.). Apra šo ma išsa ripts submitted to biomedical journals. JAMA 1997; 277: miai (taip, kad kito se įstaigo se tyri mus būtų gali ma pakar to 927–934; N Engl J Med 1997; 336: 309–315). ti). Nuro do ma tyri mo atli ki mo vieta, tiria mo sios medžia gos Cituo jant straipsnį iš žurnalo, auto ri nė je eilu tė je reikia nu (tiria mų jų) skaičius ir apibūdi ni mas, apra šo mas gydymas ir rody ti visus auto rius. Santrum pos „et al.“ vartoti nega li ma. inter venci jos. Jau paskelb ti tyri mo meto dai turi būti apra šy ti Pavyz dys: trumpai, patei kiant lite ra tū ros šalti nius. Nuro do mos statis 1. Yasui K, Hirai T, Kato T, Torii A, Uesaka K, Mori tinės anali zės progra mos, meto dai. Tyri mai turi būti atlik ti moto T, Kodera Y, Yamamura Y, Kito T, Hamajima N. remian tis Helsin kio dekla ra ci jos princi pais ir Lietu vos Res A new macros copic classification predicts prognosis for publi kos teisės aktais (tai galio ja ir atlie kant ekspe ri men tus patient with liver metastases from colorectal cancer. su gyvū nais). Redak ci ja pasi lie ka teisę iš tyrė jų parei ka lau ti Ann Surg 1997; 226: 582–586. gydymo įstaigos biome di ci ni nių tyri mų komi si jos (klini ki nių tyri mų etikos komi te to) leidi mo, sutei kiančio teisę atlik ti tyri Jei cituojamas tik elektroniniu formatu publikuotas straips mą ligo ni nė je, kopi jos. Perspek ty viųjų rando mi zuo tų tyri mų nis, pabaigoje būtina nurodyti tikslų elektroninį adresą. atve jais tai yra būti na sąly ga. Leidi mo kopi ją tyrė jai pateikia Jei straipsnis parašytas ne anglų kalba, pavadinimas pateikia (atsiunčia) kartu su rankraščiu. mas originalo kalba, o skliaustuose – angliškas vertimas: 148
Pavyzdys: Klinikiniai vaizdiniai. Paveikslai turi būti originalūs, 1. Zablockis R., Nargėla R. Pleuros skysčio citologinio ty geros kokybės, nespalvoti. Juose neturi būti minima ligonio rimo diagnostinė reikšmė. (Diagnostic value of pleural fluid pavardė. Aprašas, kuriame glaustai atpasakojama ligos istori- cytologic examination). Medicina 2002; 38: 1171–1178. ja, išryškinamos vaizdinių ypatybės bei unikalumas, turi būti Jei cituojamas tik DOI (Digital Object Identifier) numerį trumpas, susidedantis iš ne daugiau kaip 300 žodžių. turintis straipsnis, tai nurodoma (www.doi.org). Recen zi jos . Jos turi būti korektiškos. Išryškinama recen Pavyzdys: zuojamo darbo reikšmė, jo pranašumai, trūkumai. Pateikia 1. Fusai G, Davidson BR. Strategies to increase the resec mos išvados. tability of liver metastases from colorectal cancer. Dig Surg Kronika. Skatiname gydytojus svarbią informaciją pateik DOI: 10.1159/000073535. ti platesnei auditorijai. Šio skyriaus turinį lemia ir redakcijos Knygos skyrius: nuomonė. Informacija apie išleistas knygas spausdinama, jei 1. Mendelson EB, Tobin CE. The breast. In: Goldberg BB, atsiunčiamas originalus knygos egzempliorius. Jis negrąžina Pettersson H, editors. Ultrasonography. Lund: Lund Univer mas, lieka bibliotekoje. sity, 1995, p. 377–399. Konferencijų, seminarų, kongresų, susirinkimų me Knygos: džiaga spausdinama, jeigu informacija apie juos pateikiama 1. Stark KD. Childho od depression: school based inter prieš tris mėne sius. Sąlygos aptariamos redakcijoje. Ši me vention. New York: The Guilford Press, 1990. džiaga gali būti leidžiama atskiru leidiniu – žurna lo priedu. 2. Bouchier IA, Morris JS, editors. Clinical skills. 6th ed. Adresas siųsti rankraščius: London: W. B. Saunders Company LTD, 1992. Vilniaus universiteto Onkologijos institutas, Santariškių Lente lės yra teksto dalis. Jos patei kia mos atski ruo se lapuo g. 1 / Baublio g. 3b, LT-08660 Vilnius. se, išspaus din tos dviem inter valais, sunu me ruo tos arabiš kais Redakcijos elektroninis adresas: [email protected] skaitme ni mis pagal eiliš ku mą tekste. Kiekvie na lente lė turi Redakcijos telefonas: +370 219 09 24 turė ti pava di ni mą. Paaiš ki ni mai ir sutrum pi ni mai patei kia mi lente lės apačio je. Lente lė žymi ma taip: „1 lente lė“ ir t. t. Korektūra. Straipsnio korek tū ros gali būti siunčia mos pa Paveiks lai turi būti sunu me ruo ti pagal eiliš ku mą ir pa grindi niam auto riui. Jos turi būti grąži na mos leidė jui per 72 va - teikti atski ruo se lapuo se. Paveiks lų apra šy mai patei kia mi at landas. Tai padarius vėliau, straipsnis gali būti spausdina skira me lape. Kiekvie no paveiks lo kito je pusėje nurodo mas ei mas kitame žurnalo numeryje. Kitas straipsnio korektūros lės nume ris, pava di ni mas, auto rius ir straipsnio pava di ni mas. įvertinimo būdas – atvykti autoriui į leidyklą ir tiesiogiai Paveiks lai turi būti žymi mi „1 pav.“ ir t. t. Juose ligonių pavar- įvertinti korektūrą. Puslapių numeracijos keisti negalima. dės nerašomos. Jeigu paveiks las siunčia mas kaip fotogra fi ja, ji Atsakomybė. Autoriai atsakingi už pateik tus straipsnius, turi būti aiški. Daly kus, kuriuos foto gra fi jo se nori ma išryš vertinimus, nuomones, rekomendacijas bei kitą informaci kinti, reikia pažy mė ti rodyk lė mis. Jeigu tik galima, brėžiniai ją. Autorių vertinimai, nuomonės, rekomendacijos nebūtinai daro mi tik dviejų ašių siste mo je. Trima čiai brėžiniai priima mi sutampa su redaktoriaus ar leidėjo nuomonėmis. Todėl nei ypatin gais atve jais, kai būti ni teksto esmei atskleis ti. Straipsnių, kuriuose pristatomi reti klinikiniai atvejai, pa redaktorius, nei leidėjas neprisiima atsakomybės už kitų au teikiami praktiniai patarimai, apžvalginių ir informacinių torių pateiktą informaciją. straipsnių struktūra turi specifinių ypatybių. Mokslinių straipsnių įvertinimas. Mokslo straipsnius Literatūros apžvalgos. Meto dų skyriuje reikėtų nurodyti recenzuoja ne mažiau kaip du recenzentai, turintys mokslo duome nų bazes, kuriomis buvo naudotasi. Atskirai apiben laipsnį. Išimtiniais atvejais redaktoriai pasilieka teisę parink- drinami retrospektyviųjų ir perspektyviųjų tyrimų rezultatai. ti vieną recenzentą ir remtis viena recenzija. Recenzuojama Klinikiniai atvejai. Klinikinių atvejų aprašymus turi pagal standartinę straipsnio vertinimo formą. Recenzija gali sudaryti tokios dalys: įvadas, klinikinis atvejis, disku sija, iš būti ir išplėstinė, parašyta laisva forma. Recenzentų pavardes vados. Diskusijoje išryškinamas atvejo unikalumas, diagnos žino tik redaktoriai. Autoriams ši informacija neteikiama. tikos ir gydymo ypatybės. Autoriai turi pataisyti straipsnius atsižvelgdami į recenzijoje Istorinės apžvalgos. Reikia vengti ypač subjek tyvių verti pateiktas pastabas arba motyvuotai paaiškinti, kodėl į pa nimų. Nuotraukas kopijuoti iš kitų leidinių, negavus rašyti- stabas neatsižvelgia. Taip atsi tikus, galutinį sprendimą dėl nio leidėjo leidimo, draudžiama. Praktiniai patarimai. Aprašant operacijų metodiką, at straipsnio tinkamumo žurnalui priima atsakingieji redakto skirus opera cijos etapus, tekstas turi būti labai aiškus, nedi riai. Po recenzavimo pataisyti straipsniai pateikiami dviem delės apimties, iliustruotas paveikslais. egzemplioriais, taip pat pridedama galutinė straipsnio kopi 149 ja diskelyje. Ant diskelio būtina parašyti autoriaus pavardę, Leidykla. „Lietuvos chirurgija“ (ISSN 1392–0995, ISSN straipsnio pavadinimą ir kompiuterinės programos pavadi 1648–9942) spausdi nama kas trys mėne siai Vilniaus univer nimą (tekstui pageidaujama naudoti Word programas, pa siteto leidykloje. Adresas: Universiteto g. 1, LT-01122 Vil veikslams ir grafikams – Corel Draw, Photoshop, Microsoft nius, Lietuva. programas). Visą šio leidinio medžiagą arba jos dalį dauginti, platinti Nuomonė apie straipsnį (komentarai) yra šio žurnalo arba naują medžiagą sisteminti pagal šio leidinio struktūrą, ypatybė. Specialistus pareikšti nuomonę kviečia vyriausiasis formą ir koncepci ją ne asmeniniais tikslais leidžiama tik tu arba atsakingasis redaktorius. rint rašytinį leidyklos sutikimą. Leidinio medžiagą be leidyk Auto rių teisių patvir ti ni mas. Dokumentą turi pasirašyti los sutikimo galima naudoti tik Lietuvos Respublikos įstaty visi autoriai (žr. toliau). mų numatytais atvejais.
AUTORIŲ TEISIŲ PATVIRTINIMO DOKUMENTAS (turi būti pasirašyta visų autorių)
Straipsnio ...... (pavadinimas)
Autoriai perduoda visas straipsnio auto rių teises „Lie Kiekvieno autoriaus vardas, pavardė ir parašas: tuvos chirurgijos“ leidėjui, jeigu straipsnis bus išspaus 1...... dintas. Pasirašiusieji autoriai garantuoja, kad straipsnis 2...... yra originalus; nepažeidžia trečiųjų asmenų autorių teisių; nėra pateiktas publi kacijai kitame leidinyje; straipsnio 3...... duomenys, lentelės ir iliustraci jos nebuvo anksčiau pub 4...... likuoti. Šie apribojimai negalioja mokslinių konferencijų 5...... tezėms. Autoriai patvirtina, kad jie yra susipažinę su ga 6...... lutiniu straipsnio variantu, sutinka su visa ten skelbiama 7...... medžiaga ir prisiima visą atsakomybę už jos tikslumą. At sakingasis autorius savo parašu paliudija, kad autoriai ati Atsakingas autorius: tinka visus jiems kelia mus reikalavimus. Apie galimą interesų konfliktą, susijusį su asmeniniais (vardas, pavardė) (parašas) santykiais ar moksline konkurencija, reikia pranešti atski ru laišku, pride damu prie rankraščio. (Tokia informacija Data: …………… konfidencialiai įvertinama leidėjo ar recenzentų.) le page, abstract and key words, text, acknow ledgements, General instructions to authors references, individual tables, and figure legends. Number the pages consecutively, beginning with the title page. The text should be divided into introduction, methods (patients Authorship and methods), results, discussion, and conclusions. Authors are responsible for the accuracy of their report, including Authors hip credit should be based only on substan tial (a) con all statistical calculations and drug doses. When quoting ception and design, or analy sis and inter pre ta tion of data; (b) specific materials, equipment and proprietary drugs, you drafting the article or revising it critical ly for important intel lec must state in parentheses the brief name and address of the tual content; and (c) final appro val of the version to be publis manufacturer. Generic names should normally be used. hed. Condi tions (a), (b), and (c) must all be met. Partici pa tion Manuscripts have to be submitted in fully corrected form. solely in the acquisi tion of funding or the collection of data does The original manuscript, together with the disk, should be not justi fy authorship. Gene ral supervision of the research group submitted with two additional copies, on the express con is also not sufficient for authors hip. The first named author is dition that it has not been published, simultaneously sub responsible for ensuring that all authors have seen, approved mitted, or already accepted for publication elsewhere. The and are fully conversant with its contents. The Journal accepts manuscript should match the file on disk exactly. Accep the criteria for authorship proposed in the JAMA (Uniform re- tance of an article for publication in the Journal implies quirements for manuscripts submitted to biomedical journals, transfer of exclusive copyright for the article to the pub International Committee of Medical Journal Editors 1994; lisher. Accepted papers become the perma nent property of 277 (11): 927) and the COPE guidelines on good publication Lithuanian Surgery. They may not be repro duced, stored in a practice (www.publicationethics.org.uk). Results of multicentre retrieval system or transmitted, in any form or by any means studies have to be reported under the name of the organizing without permission of the publisher. When reporting expe study group. Methods of recognizing contributors have been riments on human subjects, indicate whether the proce dures proposed (Lancet 1995; 345: 668). The editors are of the view followed were in accor dance with the ethi cal standards of the that those with a peripheral association with the work should committee on human experimentation of the institution in simply be acknowledged (BJS 2000; 87: 1284-6). which they were done (authors are required to submit a sig General rules of manuscript ned statement as to the data and details of the appropriate evaluation process review) and in accordance with the Declaration of Helsinki. All manusc ripts are subject to edito rial review. Lithuanian Sur- Randomized clinical trials should be clearly identified as such gery publishes reviews, original articles, and leading articles all in the title and the abstract. Written consent must be ob- of which are submitted to peer-review. Selec tion of all scientific tained from the patient, legal guardian or executor for pub- articles for publi ca tion in Lithu a nian Surge ry is based on the opi lication of any details or photographs that might identify an nion of revie wers (two for each paper) having a Ph. D. or Dr. individual. Submit evidence of such consent with the manu- Habil. degree. The standardized referee report form is essential. script. When appropriate, include a statement verifying that Other comments of reviewers will not be transmitted directly to the care of laboratory animals followed accepted standarts. the author(s), but may be used to aid revision of the manuscript. Editors of the Lithuanian Surgery reserve the right to re- Names of reviewers will not be disclosed to the authors. Names ject a paper on the grounds that appropriate ethical or experi- of the authors will not be disclosed to the reviewers. Invited mental standards have not been reached. comments (i.e. opinion of professional) of the paper is a specific point of the editorial policy. The selection of the commentator Sections of the journal depends on the opinion of the editor-in-chief and the executive Editorial, review articles, original papers, case reports, his editor. torical reviews, clinical practice, how I do it, recom men dations, clinical images, lectures, book reviews, letters to Requirements editor, chronicle, announcements. Original research pa- The manuscript should be clearly typewritten, in Lihuanian per is the one that presents results of an empiric investi- and English, on one side of the paper only, with double gation (clinical or laboratory), which is divided into the spacing throughout and with margins of at least 2.5 cm. following sections: background, material and methods, Begin each of the follo wing sections on sepa rate pages: tit results, discussion, conclusions, references. 151
Arrangement of article Acknowledgments. Acknow led ge persons who have made intel lec tu al contri bu tions to the study but whose contri bu tions Edito rial style: Arabic numerals should be used for weight, do not justi fy authors hip. Such persons must give their permis measures, percentages and degree of temperature. For qu sion to be named. Acknowledge all sources of financial support. antitative data, the International System of Units (SI) Clinical images. Images must be original, unique, high- should be used (except for blood pressure which could be expressed in mm Hg): kg, g, mg, mol, mmol, m, cm, etc. quality black-and-white photographs. Do not mention the pa- Instead of the abbreviation “percent”, use the sign %. Give tient’s name. The description which, in fact, should be a very generic names of all pharma ceutical preparations, but tra concise case history, must be short and not exceed 300 words. de names and manu facturer’s name and address should be This text must explain the pecularities and uniqueness of clini- indicated in brackets the first time a drug is mentioned in cal images as well as the patient’s history, objective data, clini- the main text. cal course and response to treatment (if any). 1. Title page. The title page should contain the title of the References. Identify references in the text, tables, and le article, which should be conci se but informative (subtitles gends by Arabic numerals in square brackets. The list of refe may be used if necessary, but must be short), the authors’ rences shoud include only the publications that are cited in names, and departamental as well as institutional affilia the text. The list of references should be typed, double-spa tions of each author and their full addresses. Please also ced, on a separate sheet(s). The references should be numbe supply phone and fax numbers, as well as e-mail address. red consecutively in the order in which they are first men Below type a list of 3–10 key words. It is essen tial. Key tioned in the text. Do not alpha betise. Cite all authors. The words should not repeat the title of the manuscript. Most abbreviation “et al” is not sufficient. The reference list should desirable is to use key words from the MeSH catalogue follow the “Vancouver style” set (Uniform requirements for (http://www.nlm.nih.gov/). manuscripts submitted to biomedical journals, JAMA 1997; 2. An abstract not excee ding 250 words (at least 600 signs) 277: 927–934; N Engl J Med 1997; 336: 309–315). should be presen ted on the second page. The abstract must be structu red, using the follo wing sections: Background / Examples: objective, Methods, Results, and Conclusions. Only stan Papers published in periodicals: dard abbre via tions should be used. Above the abstract type Yasui K, Hirai T, Kato T, Torii A, Uesaka K, Mori the article title, key words, and a single or seve ral short sen moto T, Kodera Y, Yamamura Y, Kito T, Hamajima N. tences (limi ted to a maximum of 25 words) deline a ting the A new macros copic classification predicts prognosis for essen tial point(s) of the manusc ript. Non-structural sum- patient with liver metastases from colorectal cancer. maries counting less than 200 words lower the score. While Ann Surg 1997; 226: 582–586. writing an abstract please follow Hayness RB (1990). In addition, when papers published in electronic 3. Page 3 of the manusc ript should carry the begin ning of format are cited, indicate the exact electronic address. Also, when papers published only with DOI (Digi- the full text. It should be organized as follows: tal Object Identifier) numbers are cited, indicate the Introduction. What is the major problem that prompted exact number (www.doi.org): the study? What is the aim (objective, goal, endpoints) of the 1. Fusai G, Davidson BR. Strategies to increase the study? The hypothesis that is being tested has to be reflected resectability of liver metastases from colorectal cancer. in this section. Dig Surg DOI: 10.1159/000073535. Patients and methods. First of all, the design of the study Monographs: should be indi ca ted. This section should inclu de the setting for the Stark KD. Childhood Depression: School based In study, the subjects (number and type), the treat ment or inter ven tervention. New York: The Guilford Press, 1990. tion, the type of statis ti cal analy sis. Briefly, how was the study done? Results. They inclu de the findings of the study. The statis Edited books: tical significance, if appropriate, should be pointed out. This Bouchier IA, Morris JS, editors. Clini cal Skills. section should be most informative. 6th ed. London: W. B. Saunders Compa ny LTD, 1992. Discussion. Do this section most interesting. Mendel son EB, Tobin CE. The breast. In: Gold Conclusions. They emphasize the significance of the re berg BB, Pettersson H, editors. Ultrasonography. sults and should correspond with the aims. Lund: Lund University, 1995, p. 377–399. 152
Tables and figu res. Tables and figures should be numbe Submission red in Arabic numerals (Table 1, Figure 1, etc.). They should Only original papers in Lithuanian and English are conside be prepared on sepa rate sheets. Tables requi re a short desc red and should be sent to: riptive heading. Give each column a short or abbre viated he Editorial Office of “Lithuanian Surgery”, ading. Only standard, universally understood abbreviations Institute of Oncology Vilnius University, should be used. Place explanatory matter in foot notes to the Santariškių str. 1 / Baublio str. 3b, table, not in the hea ding. On the back of each figu re, indicate LT-08660 Vilnius, Lithuania its number, the author’s name, and “top” with a soft pencil. e-mail: [email protected], tel. +370 219 09 24 Colour figures are repro duced at the author’s expence. Techni cal infor ma tion: your name, postal and e-mail address, Review articles, case reports, historical reviews, descriptions fax and phone number, and a comple te list of the file names. of clinical practice (how I do it, guidelines), book reviews. Galley proofs Follow classicall rules with accordance to style and specific in- Printer’s galley proofs will be sent to the principal author by the structions of the journal. The objective as well as conclusions publisher. They should be retur ned duly corrected with the least should be emphasized in a review article. Case reports should possible delay (to Lithuanian authors: they must be returned to the be structured as follows: introduction, case report, discussion. publisher within 72 hours of receipt). No page proofs are supplied. The uniqueness of the case should be clarified in discussion. Include conclusion. Describing modern operative techniques Ofprints (section “How I do it”) please be short and precise. A manu- Offprints can be orde red by filling out the form accom pa ny script of this type should contain figures to explain details of ing the galley proof. They are produ ced at the author’s expen ce. the operation. Guidelines (recommendations) for the manage- Copyright statement ment of the disease should be clearly designed. The document must be signed by all authors.
COPYRIGHT STATEMENT (Must be signed by all authors)
The undersigned author(s) transfers all copyright ownership of the manuscript entitled
to Publisher of “Lietuvos chirurgija” (“Lithuanian Surge Each author’s name, family name and signature: ry”) in the event the work is publis hed. The under sig ned 1...... author(s) warrants that the article is original; does not 2...... infringe upon any copy right or other proprietary right of any third party; is not under consideration by other 3...... publishers; and its essential substance, tables, or figures 4...... have not been previously published. This restric tion does 5...... not apply to abstracts or press reports published in con 6...... nection with scientific meetings. The author(s) confirms 7...... that the final manuscript has been read and each author’s contribution has been approved by the approp riate aut The responsible author hor. The author(s) have informed the editor, in a letter accompanying the submitted manuscript, of any com mercial association that might pose a conflict of interest. (Type name) (Signature) Such information is treated confidentially by the editors and reviewers. Date………………………….