1 - OSREDNJI PROGRAM SLO 2 - OSREDNJI PROGRAM SLO 3 - OSREDNJI PROGRAM SLO 4 - OSREDNJI PROGRAM SLO

SOBOTA, 26. september 2015 PONEDELJEK, 28. september 2015 SREDA, 30. september 2015 PETEK, 2. oktober 2015

Svetovni glasbeni dnevi z ljubljanskimi mestnimi piskači ˆ 16.00, Slovenska filharmonija, Dvorana Marjana Kozine, Ljubljana ˆ 15.00, Slovenska filharmonija, Dvorana Slavka Osterca, Ljubljana ˆ 16.00, Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana Pihalni kvintet Slowind & Slovenski tolkalni projekt (SToP) Predkoncertni pogovor Kvartet saksofonov 4saxess ˆ 19.00 − 19.45, Prešernov trg, Ljubljana dirigent: Steven Loy moderatorka: Brigita Rovšek Delavska godba Trbovlje T. Hisatome, H. Thomalla, M. Ivičević, L. Skipworth, M. Kranebitter, U. Pompe dirigent: Jože Kotar X. Yang, V. Bakopoulos, L. Vrhunc, S. Rasmussen, ˆ 16.00, Slovenska filharmonija, Dvorana Marjana Kozine, Ljubljana ˆ 19.00, Cankarjev dom (preddverje), Ljubljana P. Adriaansz/M. Altena, C. Rojac, J. Gotlib, C. Hung Zbor Slovenske filharmonije S. Yegisawa, J. Golob, M. Mihevc, T. Habe, Č. Sojar Voglar, B. Adamič Predkoncertni pogovor dirigentka: Martina Batič ˆ 20.00, Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana moderatorka: Mojca Menart ˆ 20.00 − 21.00, Slovenska filharmonija, Dvorana Marjana Kozine, Ljubljana Ansambel Neofonia P. Zombola, I. Stefanović, N. Costa, P. Nørgår, G. Mălăncioiu, Orkester Slovenske vojske ˆ 20.00, Cankarjev dom, Gallusova dvorana, Ljubljana dirigent: Steven Loy M. Isaksson, P. Mihelčič dirigentka: Andreja Šolar SKLEPNI KONCERT solistka: Malgorzata Walentynowicz - klavir ˆ 20.00, Slovenska filharmonija, Dvorana Marjana Kozine, Ljubljana Orkester Slovenske filharmonije F. Schmitt, K. Pahor, L. S. Alarcon K. Y. Chan, T. Harenda, A. Zagaykevych, U. Rojko, S. Na, Ansambel MD7 z gosti dirigent: TaeJung Lee ˆ 21.30 − 21.50, balkon Univerze v Ljubljani I. Buffa, K. Wołek dirigent: Steven Loy solista: Saar Berger - rog, Janez Podlesek - violina Trobilni ansambel Akademije za glasbo ˆ 22.00, Four points by Sheraton Ljubljana Mons D. Rotaru, G. Fitzell, H. Kim, N. Firšt, E. Young Lee, N. Whiteman, V. M. Puumala, V. Žuraj, P. Brennan, N. Šenk, M. Savikangas, H. Parra dirigent: Dušan Kranjc Anja Brezavšček - flavta, Boštjan Lipovšek - rog, C. Yao, T. Vulc Vstopnina (prodaja vstopnic: Cankarjev dom, Prešernova 10) N. Bečan Dušan Kranjc - pozavna, Miha Šuler - pozavna, Simon Klavžar - marimba, Tina Žerdin - harfa ČETRTEK, 1. oktober 2015 ˆ 22.00 − 23.00, Slovenska filharmonija, Dvorana Slavka Osterca, Ljubljana

Pet elementov D. Bavdek, B. Jež Brezavšček, Ž. Stanič, P. Kopač, I. Štuhec, ˆ 16.00, Slovenska filharmonija, Dvorana Marjana Kozine, Ljubljana Avtor projekta: Marjan Šijanec Č. Sojar Voglar, H. Vidic, T. Svete Anja Brezavšček - flavta, Pija Hočevar - flavta, Izvajalci: Dr. Albinca Pesek, Dr. Lasanthi Maranjani Kalinga Donna, Valentina Štrucelj - klarinet, Eva Vrtačnik - oboa, Jože Prezelj, Marjan Šijanec TOREK, 29. september 2015 Jože Rošer - rog, Marjan Peternel - klavir, Ljubo Rančigaj - klavir,

Irina Kevorkova - violina, Igor Mitrović - violončelo, NEDELJA, 27. september 2015 ˆ 16.00, Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana Miloš Mlejnik - violončelo, Jerica Steklasa - sopran, GENERALNA SKUPŠČINA ISCM Valentina Štrucelj - klarinet, Luka Einfalt - evfonij, Slaven Kulenović - dirigent ˆ 19.00, Slovenska filharmonija, Dvorana Slavka Osterca, Ljubljana Nina Prešiček - klavir Predkoncertni pogovor J. Jež, J. M. Quinteros, L. Rančigaj, C. Miller, Z. Cojocaru, R. Stivriņa O. Torres, C. C. Brown, C. W. Wang, J. Matičič, D. Beović, Generalna skupščina ISCM moderator: Primož Trdan R. H. Fridriksson, J.Vanpaemel, M. Blake ˆ ob 20.00, SNG Opera in balet Ljubljana, Orfejev salon ˆ 20.00, Slovenska filharmonija, Dvorana Marjana Kozine, Ljubljana Godalni kvartet Dissonance Four points by Sheraton Ljubljana Mons ˆ 20.00, Slovenska filharmonija, Dvorana Marjana Kozine, Ljubljana OTVORITVENI KONCERT Komorni godalni orkester Slovenske filharmonije J. M. Lee, A. Okba, P. Sucena de Almeida, A. Khubeev, W. Rolf, L. Lebič ˆ Ponedeljek, 28. september 2015: 9.00 – 14.00 Simfonični orkester RTV Slovenija dirigent: Simon Krečič dirigent: Simon Krečič ˆ Torek, 29. september 2015: 9.00 – 14.00 solisti: Miran Kolbl - violina, Janez Podlesek - violina, solisti: YongYin Zhang - erhu, Jože Kotar - klarinet, Simon Klavžar - marimba Gabriel Lipuš - bariton ˆ Sreda, 30. september 2015: 9.00 – 14.00 H. Winkelman, I. Petrić, C. Ledoux, B. Kos, P. Ramovš, N. Worsaae J. Repečkaitė, O. Kroupová, P. Geminiani, A. Beste, P. R. Palsson, A. Srebotnjak, U. Krek

5 - SPREMLJEVALNI PROGRAM SLO 6 - SPREMLJEVALNI PROGRAM SLO

PETEK, 25. september 2015 PETEK, 2. oktober 2015

ˆ 20.00, Cerkev svetega Jakoba, Gornji trg 18, Ljubljana ˆ 18.00, Društvo slovenskih skladateljev, Kogojeva dvorana, Ljubljana MoTA- Muzej tranzitornih umetnosti Zavod Sploh SONICA CLASSICS III: Luka Juhart - harmonika Charlemagne Palestine: “”"ya’qobseksapilnakaosmeditacija””" L. Juhart, B. Šaljić Podešva, A. Fuentes, E. Demetz, V. Žuraj, Vstopnina (www.mojekarte.si/si/sonica-classics-s-iii-charlemagne-palestine/ V. Globokar vstopnice-102712) SREDA, 7. oktober 2015 NEDELJA, 27. september 2015 ISCM SVETOVNI GLASBENI DNEVI – SLOVENIJA 2015 ˆ 19.00, Kulturni dom Nova Gorica, Nova Gorica ISCM WORLD MUSIC DAYS – SLOVENIA 2015 ˆ 11.00, MoTA Point, Gosposvetska 12, Ljubljana Kulturni dom Nova Gorica TROMOSTOVJE – TRI SMERI · THREE BRIDGES – THREE DIRECTIONS MoTA- Muzej tranzitornih umetnosti Pogovor ob kavi o glasbi 26. 9. – 2. 10. 2015 Charlemagne Palestine: ArtistTalk gost: skladatelj in akademik Lojze Lebič Pogovor s skladateljem in projekcija njegovih video del. moderatorka pogovora: Veronika Brvar od PONEDELJEKA, 28. septembra do SREDE, 30. septembra 2015 SOBOTA, 10. oktober 2015 ISCM SVETOVNI GLASBENI DNEVI – SLOVENIJA 2015 ˆ 9.00 −12.30 in od 14.30 − 18.00, Filozofska fakulteta Ljubljana ˆ 20.15, Kulturni dom Nova Gorica, Nova Gorica Oddelek za muzikologijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani Kulturni dom Nova Gorica ISCM WORLD MUSIC DAYS – SLOVENIA 2015 Med lokalnim in univerzalnim: Od modernizma k postmodernizmu Orkester Slovenske filharmonije Mednarodni muzikološki simpozij, posvečen 80-letnici skladateljev dirigent: Anton Nanut Vinka Globokarja in Lojzeta Lebiča solista: Boštjan Lipovšek - rog, TROMOSTOVJE – TRI SMERI Barbara Jernejčič Fürst - mezzosopran THREE BRIDGES – THREE DIRECTIONS TOREK, 29. september 2015 L. Lebič, L. van Beethoven ˆ 22.00, Slovenska filharmonija, Dvorana Slavka Osterca, Ljubljana Vstopnina (prodaja vstopnic: Kulturni dom Nova Gorica, Bevkov trg 4) 26. 9. – 2. 10. 2015 Mladi skladatelji Akademije za glasbo Ljubljana Ansambel Microsonus PONEDELJEK, 19. oktober 2015 dirigent: Dominik Steklasa ˆ 19.30, Križanke, Viteška dvorana, Ljubljana K. Vrečič, A. Pivko Kneževič, I. Kocen, T. Lebar, S. Penšek, U. Jašovec, D. Steklasa Glasbena matica Ljubljana

Koncert samospevov ČETRTEK, 1. oktober 2015 Mihaela Komočar - sopran, Nina Uhari - klavir ˆ 18.00, Španski borci, Zaloška 61, Ljubljana M. Kozina, M. Ravel, R. Simoniti, J. Sibelius, M. Lipovšek, E. Melartin Zavod Sploh Pierluigi Billone: 1+1=1 Aviva Endean - klarinet, Sam Dunscombe - klarinet Vstopnina (prodaja vstopnic: Španski borci, Zaloška 61) Prost vstop na vse dogodke, če ni drugače navedeno. ˆ 22.00, SNG Opera in balet Ljubljana, dvorana -3 SNG Opera in balet Ljubljana Grigorij Frid: Dnevnik Ane Frank Slovenska praizvedba

Vstopnina (prodaja vstopnic: SNG Opera in balet Ljubljana, Župančičeva 1) www.worldmusicdays2015.si 1 - MAIN PROGRAMME ENG 2 - MAIN PROGRAMME ENG 3 - MAIN PROGRAMME ENG 4 - MAIN PROGRAMME ENG

SATURDAY, 26th September 2015 MONDAY, 28th September 2015 WEDNESDAY, 30th September 2015 FRIDAY, 2nd October 2015

The World Music Days with the Ljubljana City Pipers ˆ 16:00, Slovenian Philharmonic, The Marjan Kozina hall, Ljubljana ˆ 15:00, Slovenian Philharmonic, The Slavko Osterc hall, Ljubljana ˆ 16:00, Conservatory of Music and Ballet Ljubljana Wind quintet Ensemble Slowind & The Percussion Ensemble SToP Pre-concert talk Ensemble 4saxess ˆ 19:00 – 19:45, Prešern Square, Ljubljana Conductor: Steven Loy Moderator: Brigita Rovšek Trbovlje Workers Band T. Hisatome, H. Thomalla, M. Ivičević, L. Skipworth, M. Kranebitter, U. Pompe Conductor: Jože Kotar X. Yang, V. Bakopoulos, L. Vrhunc, S. Rasmussen, ˆ 16:00, Slovenian Philharmonic, The Marjan Kozina hall, Ljubljana ˆ 19:00, Cankarjev dom (Foyer), Ljubljana P. Adriaansz/M. Altena, C. Rojac, J. Gotlib, C. Hung The Slovenian Philharmonic Choir S. Yegisawa, J. Golob, M. Mihevc, T. Habe, Č. Sojar Voglar, B. Adamič Pre-concert talk Conductor: Martina Batič ˆ 20:00, Conservatory of Music and Ballet Ljubljana Moderator: Mojca Menart ˆ 20:00 – 21:00, Slovenian Philharmonic, The Marjan Kozina hall, Ljubljana Ensemble Neofonia P. Zombola, I. Stefanović, N. Costa, P. Nørgår, G. Mălăncioiu, Slovenian Armed Forces Band ˆ 20:00, Cankarjev dom, Gallus Hall, Ljubljana Conductor: Steven Loy M. Isaksson, P. Mihelčič Conductor: Andreja Šolar CLOSING CONCERT Soloist: Malgorzata Walentynowicz - piano ˆ 20:00, Slovenian Philharmonic, The Marjan Kozina hall, Ljubljana Slovenian Philharmonic Orchestra F. Schmitt, K. Pahor, L. S. Alarcon K. Y. Chan, T. Harenda, A. Zagaykevych, U. Rojko, S. Na, I. Buffa, K. Wołek Ensemble MD7 and Guests Conductor: TaeJung Lee ˆ 21:30 – 21:50, Balcony of the University of Ljubljana Conductor: Steven Loy Soloist: Saar Berger - horn, Janez Podlesek - violin ˆ 22:00, Four points by Sheraton Ljubljana Mons Brass Ensemble of the Ljubljana Music Academy Anja Brezavšček - flute, Boštjan Lipovšek - horn, Dušan Kranjc - trombone, D. Rotaru, G. Fitzell, H. Kim, N. Firšt, E. Young Lee, N. Whiteman, C. Yao, T. Vulc V. M. Puumala, V. Žuraj, P. Brennan, N. Šenk, M. Savikangas, H. Parra Conductor: Dušan Kranjc Miha Šuler - trombone, Simon Klavžar - marimba, Tina Žerdin - harp Admission (ticket sales: Cankarjev dom box office, Prešernova 10) N. Bečan THURSDAY, 1st October 2015 D. Bavdek, B. Jež Brezavšček, Ž. Stanič, P. Kopač, I. Štuhec, Č. Sojar Voglar, ˆ 22:00 – 23:00, Slovenian Philharmonic, The Slavko Osterc hall, Ljubljana H. Vidic, T. Svete ˆ 16:00, Slovenian Philharmonic, The Marjan Kozina hall, Ljubljana Five Elements Anja Brezavšček - flute, Pija Hočevar - flute, Valentina Štrucelj - clarinet, Author: Marjan Šijanec TUESDAY, 29th September 2015 Eva Vrtačnik - oboe, Jože Rošer - horn, Marjan Peternel - piano, Performers: Dr. Albinca Pesek, Dr. Lasanthi Maranjani Kalinga Donna, Ljubo Rančigaj - piano, Irina Kevorkova - violin, Igor Mitrović - violoncello, Jože Prezelj, Marjan Šijanec ˆ 16:00, Conservatory of Music and Ballet Ljubljana Miloš Mlejnik - violoncello, Jerica Steklasa - soprano, Slaven Kulenović - conductor Valentina Štrucelj - clarinet, Luka Einfalt - euphonium, Nina Prešiček - piano SUNDAY, 27th September 2015 J. Jež, J. M. Quinteros, L. Rančigaj, C. Miller, Z. Cojocaru, R. Stivriņa O. Torres, C. C. Brown, C. W. Wang, J. Matičič, D. Beović, R. H. Fridriksson, ISCM GENERAL ASSEMBLY

J.Vanpaemel, M. Blake ˆ 20:00, SNG Opera and Ballet Ljubljana, Orfejev salon ˆ 19:00, Slovenian Philharmonic, The Slavko Osterc hall, Ljubljana Dissonance quartet ˆ Pre-concert talk 20:00, Slovenian Philharmonic, The Marjan Kozina hall, Ljubljana ISCM General Assembly Moderator: Primož Trdan Slovenian Philharmonic String Chamber Orchestra J. M. Lee, A. Okba, P. Sucena de Almeida, A. Khubeev, W. Rolf, L. Lebič Conductor: Simon Krečič ˆ 20:00, Slovenian Philharmonic, The Marjan Kozina hall, Ljubljana Four points by Sheraton Ljubljana Mons, Pot za Brdom 4, Ljubljana Soloists: Miran Kolbl - violin, Janez Podlesek - violin, Gabriel Lipuš - baritone OPENING CONCERT ˆ Monday, 28th September 2015: 9:00 – 14:00 RTV Slovenia Symphony Orchestra J. Repečkaitė, O. Kroupová, P. Geminiani, A. Beste, P. R. Palsson, Conductor: Simon Krečič; A. Srebotnjak, U. Krek ˆ Tuesday, 29th September 2015: 9:00 – 14:00 Soloists: YongYin Zhang - erhu, Jože Kotar - clarinet, Simon Klavžar - marimba ˆ Wednesday, 30th September 2015: 9:00 – 14:00 H. Winkelman, I. Petrić, C. Ledoux, B. Kos, P. Ramovš, N. Worsaae

5 - ACCOMPANYING PROGRAMME ENG 6 - ACCOMPANYING PROGRAMME ENG

FRIDAY, 25th September 2015 FRIDAY, 2nd October 2015 Projekt sofinancirata /The project is co-financed by: Pokrovitelji / Sponsors Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije / Ministry of Culture of the Republic of Slovenia Krka, d. d., Novo mesto, SAZAS, Four Points by Sheraton Ljubljana Mons, CICERO Begunje d.o.o, ˆ 20:00, Saint James Parish’s Church, Gornji trg 18, Ljubljana ˆ 16:00, Society of Slovene Composers, The Kogoj’s hall, Ljubljana Mestna občina Ljubljana / City Municipality of Ljubljana Dnevnik d.d., Dream Cymbals and Gongs Inc., Europlakat d.o.o., GoOpti, LPP d.o.o, Galeria Riv- MoTA- Museum of Transitory Art Zavod Sploh er, Gorenje d.d., Plečnikov hram, Promotion d.o.o., Silič d.o.o, Zois Apartments SONICA CLASSICS III: Luka Juhart - accordion Charlemagne Palestine: “””ya’qobseksapilnakaosmeditacija””” L. Juhart, B. Šaljić Podešva, A. Fuentes, E. Demetz, V. Žuraj, V. Globokar Admission (ticket sales: www.mojekarte.si/si/sonica-classics-s-iii-charlemagne-palestine/ vstopnice-102712) WEDNESDAY, 7th October 2015 Partnerji / Partners: Slovenska filharmonija /Slovenian Philharmonic, Simfonični orkester RTV Slovenija / SUNDAY, 27th September 2015 ˆ 19:00, Kulturni dom Nova Gorica, Nova Gorica RTV Slovenia Symphony Orchestra, Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana / Conservatory of Music and Ballet Ljubljana Kulturni dom Nova Gorica ˆ 11:00, MoTa Point, Gosposvetska 12, Ljubljana Talking about Music over Coffee MoTA- Museum of Transitory Art Guest: Composer and Academic Lojze Lebič Charlemagne Palestine: ArtistTalk Moderator: Veronika Brvar A talk with composer and the projection of his video works. Medijski pokrovitelj / Media sponsor SATURDAY, 10th October 2015 V sodelovanju s/z / In collaboration with the: Delo d.d. from MONDAY, 28th September to WEDNESDAY, 30th September 2015 Akademija za glasbo Univerze v Ljubljani / Academy of Music of University of Ljubljana, Can- ˆ 20:15, Kulturni dom Nova Gorica, Nova Gorica karjev dom, Glasbena matica Ljubljana, Kulturni dom Nova Gorica, Oddelek za muzikologijo ˆ 9:00 – 12:30 and 14:30 – 18:00, Faculty of Arts of University of Ljubljana Kulturni dom Nova Gorica Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani / Department of Musicology – Faculty of Arts of Uni- Faculty of Arts of University of Ljubljana, Department of Musicology Slovenian Philharmonic Orchestra versity of Ljubljana, MoTA - Museum of Transitory Art, SIGIC, SNG Opera in balet Ljubljana / Between Universal and Local: From Modernism to Postmodernism Conductor: Anton Nanut SNG Opera and Ballet Ljubljana, Zavod Sploh, Zveza Glasbene mladine Slovenije / Jeunesses International musicological conference, dedicated to the 80th anniversaries of composers Soloists: Boštjan Lipovšek - horn, Barbara Jernejčič Fürst - mezzosoprano musicales Slovenia Vinko Globokar and Lojze Lebič L. Lebič, L. van Beethoven TUESDAY, 29th September 2015 Admission (ticket sales: Kulturni dom Nova Gorica box office, Bevkov trg 4) Prost vstop na vse dogodke, če ni drugače navedeno. Free admission to all events unless otherwise stated. ˆ 22:00, Slovenian Philharmonic, The Slavko Osterc hall, Ljubljana MONDAY, 19th October 2015 Young composers of the Ljubljana Music Academy Ensemble Microsonus ˆ 19:30, Križanke, Viteška dvorana, Ljubljana Conductor: Dominik Steklasa Glasbena matica Ljubljana Concert of Lieder K. Vrečič, A. Pivko Kneževič, I. Kocen, T. Lebar, S. Penšek, U. Jašovec, D. Steklasa Soloists: Mihaela Komočar - soprano, Nina Uhari - piano THURSDAY, 1st October 2015 M. Kozina, M. Ravel, R. Simoniti, J. Sibelius, M. Lipovšek, E. Melartin

ˆ 18:00, Španski borci, Zaloška 61, Ljubljana Zavod Sploh KONTAKT / CONTACT Pierluigi Billone: 1+1=1 Aviva Endean - bass clarinet, Sam Dunscombe - bass clarinet Društvo slovenskih skladateljev Admission (ticket sales: Španski borci box office, Zaloška 61) Society of Slovene Composers

Trg francoske revolucije 6/l, SI-1000 Ljubljana ˆ 22:00, SNG Opera and Ballet Ljubljana, hall -3 Slovenija / Slovenia SNG Opera and Ballet Ljubljana T/P: +386 1 241 56 60 Grigory Frid: The Diary of Anne Frank F: +386 1 241 56 66 Slovenian premiere M: +368 41 562 144 Admission (ticket sales: SNG Opera and Ballet Ljubljana box office, Župančičeva 1) E: [email protected] www.worldmusicdays2015.si