1 kulturni center janeza trdine

#abonmajska sezona 2019/2020 2

Program abonmajev v Kulturnem centru Janeza Trdine, sezona 2019/2020

Izdajatelj: Zavod za šport, kulturo, turizem in mladino Zanj: v. d. direktorice Jasna Dokl Osolnik Odgovorni vodja: Aleš Makovac

Priprava besedil: Saša Šepec, Liljana Jantol Weber Lektoriranje: Nina Štampohar Oblikovanje: Sandra Hrovat Tisk: Cicero, Begunje, d. o. o. Naklada: 3000

Novo mesto, junij 2019 3

VSEBINA

ŽUPANOV UVODNIK 5 v abonmajsko knjižico v sezoni 2019/20 UVODNI NAGOVOR 7 v. d. direktorice Zavoda Novo mesto

ABONMAJSKE VSEBINE

Grumov abonma #gledališki 10 Kozinov abonma #glasbeni 26 Trdinov abonma #glasbeno-gledališki 39 Mojčin abonma #otroški 48

VRSTE ABONMAJEV TER DNEVI IN URE IZVEDB 66 CENE ABONMAJEV 67 VPIS ABONMAJEV 68 UGODNOSTI OB VPISU ABONMAJEV 70 DOBRO JE VEDETI 71 STIKI 72 4 5

ŽUPANOV UVODNIK V ABONMAJSKO KNJIŽICO V SEZONI 2019/20

Zavod Novo mesto v vsako sezono znova vstopa z bogato kulturno-umetniško vsebino. Ta zajema pester programski nabor na področjih gledališča, glasbe in otroških predstav. Te pa so vedno izbrane premišljeno, še posebej tiste, ki so namenjene najmlajšemu občinstvu in mladini kot delu kulturno-umetnostne vzgoje.

Izbor in razvoj raznovrstnih programskih vsebin je namenjen različnim generacijam in okusom. Zato tudi predstavlja premišljen in celovit koncept kakovostnih in estetskih vsebin, namenjenih vedno bolj zahtevnemu novomeškemu občinstvu. Dolgoletno kakovostno delo in izbor kulturno-umetniških vsebin, ki so jih bile deležne številne generacije od vrtčevskih otrok do starejših, so obrodile sadove, da imamo kritično, zahtevno in predvsem srčno občinstvo, zaradi katerega številna gledališča in glasbeniki radi pridejo v Novo mesto. Naši občani znajo nagraditi dobre glasbene, plesne ali gledališke nastope umetnikov z izjemnim aplavzom, ovacijami, predvsem pa z iskrenostjo.

Mestna občina Novo mesto kot ustanoviteljica Zavoda Novo mesto podpira razvoj raznovrstnih kulturno- umetniških govoric, od uprizoritvenih do glasbenih, filmskih, likovnih in literarnih izrazov, saj so dodana 6

vrednost našemu vsakdanjemu življenju in utečenim navadam. Skozi vsebine, ki nam jih ponuja naš zavod, se lahko odmaknemo od vrveža vsakdanjega sveta, lahko uzremo nove resnice o sebi in svetu, ali pa se preprosto nasmejimo žlahtni komediji. Za vsemi temi pogledi in občutki, ki jih kot občinstvo doživljamo in ponotranjimo, stoji kolektiv, ki skrbno izbira kakovostne in raznovrstne vsebine različnih umetniških področij in izrazov. Dejstvo je, da je Zavod Novo mesto na področju kulture ena osrednjih kulturnih ustanov v regiji. To je zasluga strokovnega in kakovostnega dela zaposlenih v zavodu ter skrbno izbran program, ki je vsebinsko zanimiv in bogat. Pomembno je tudi dejstvo, da brez zvestega občinstva vseh teh programskih vsebin ne bi bilo. Želim vam uspešno sezono 2019/20, srečno roko pri izboru abonmajskih vsebin in predvsem zadovoljne obiskovalce, ki bodo uživali v vaši programski ponudbi.

mag. Gregor MACEDONI, župan Mestne občine Novo mesto 7

SPOŠTOVANI LJUBITELJI KULTURE, GLEDALIŠČA IN GLASBE, pred nami je nova, bogata sezona gledaliških, glasbenih, glasbeno-gledaliških in otroških dogodkov, ki vas bodo zagotovo navdušili in zadovoljili vse okuse. Letos smo v Zavodu Novo mesto šli še korak dlje – povišali smo število predstav v gledališkem abonmaju, koncertov v glasbenem abonmaju ter jih preimenovali, s čimer smo jim dali nov zagon. Velika imena slovenske literature in glasbe, tesno povezane z Novim mestom – Slavko Grum, in –, so več kot pravšnja, da tudi s preimenovanjem predstavljajo področja, ki jih pokrivamo v abonmajih. Prepričani smo, da bodo toplo sprejeti. Da je bila minula sezona bogata in zelo kakovostna, govori veliko število zadovoljnih obiskovalcev predstav in koncertov, ki tvorijo železni repertoar kulture v Zavodu Novo mesto. Ponudba se iz leta v leto širi, naša vizija pa je ponuditi vsebine, ki bodo zadovoljile različne ciljne skupine in čimbolj raznoliko publiko. Iskrena želja zaposlenih v zavodu je, da se obiskovalci predstav in koncertov v naši ustanovi počutijo dobro in domov odidejo polni dobrih misli in lepih vtisov. Kultura je tisto polje, kjer je rezultate in učinke težko izmeriti, saj na vsakega obiskovalca vpliva na drugačen način – kaj smo odnesli od določene predstave, kaj je v nas vzbudil koncert klasične glasbe? Zadovoljni obrazi 8

obiskovalcev po zaključku dogodkov v Zavodu Novo mesto so dokaz, da je prebivalstvo v našem okolju visoko kulturno osveščeno in da je kultura izredno pomemben faktor pri oceni kvalitete življenja vsakega posameznika. Prav zato je Mestna občina Novo mesto tako bogata – s svojimi prebivalci, ki vedo, da se v Kulturnem centru Janeza Trdine srečajo z vrhunsko umetnostjo. Dobrodošli pri nas tudi v novi sezoni 2019/2020!

Jasna DOKL OSOLNIK, v. d. direktorice Zavoda Novo mesto 9 kulturni center janeza trdine

#abonmajska sezona 2019/2020 10

Grumov abonma Grumov abonma Grumov abonma Grumov abonma #gledališki

Nejc Gazvoda 12 TIH VDIH Mestno gledališče ljubljansko #mgl #nejcgazvoda #tihvdih #družina #drama

Tamara Damjanović po motivih filma 14 POPOLNI TUJCI Drama SNG Maribor #film #popolnitujci #intima #luninmrk #komičnadrama

Andrej Rozman Roza (po motivih Baala Bertolta Brechta) 16 BAAL Slovensko mladinsko gledališče #ivogodnič #kabaret #glasbavživo #baal #vitotaufer #burleska #andrejrozmanroza

Thomas Bernhard 18 VIDEZ VARA Slovensko stalno gledališče Trst #dušanmlakar #ivoban #videzvara #tragikomedija #ssgtrst 11

Grumov abonma Grumov abonma Grumov abonma Grumov abonma

Stephen Karam 20 LJUDJE SNG Drama #družina #sodobnadrama #sngdramaljubljana #milenazupančič

Florian Zeller 22 OČE Slovensko ljudsko gledališče Celje #brankozavršan #demenca #slgcelje #intimnadrama #tesnoba #oče

Heinrich von Kleist 24 RAZBITI VRČ SNG Drama Ljubljana #komedija #sngdramaljubljana #zlorabamoci #besedneigre #razbitivrč 12

Nejc Gazvoda TIH VDIH Mestno gledališče ljubljansko

Režiser: Nejc Gazvoda Igrajo: Mirjam Korbar, Jure Henigman, Ajda Smrekar, Matej Puc, Tjaša Železnik, Lara Wolf k. g. Predstava traja 1 uro in 50 minut ter nima odmora. Foto: Peter Giodani

DRAMA O SLOVENSKI DRUŽINI, KATERE MALE TRAGEDIJE SO TRAGEDIJE VSEH NAS. Grumov abonma 13

Novomeščan Nejc Gazvoda (1985), večkrat nagrajeni pisatelj, filmski in gledališki režiser ter scenarist, eden najbolj prepoznavnih glasov svoje generacije, v dramskem besedilu Tih vdih nadaljuje raziskovanje družinskih tem, ki so ga denimo zanimale tudi v drami Menjava straže, ki smo jo na našem odru gledali leta 2016. Gazvodo zanima slovenska družinska celica, prav tako pa tudi izgubljenost in brezperspektivnost generacije, ki ji pripada.

V predstavi Tih vdih se leto po očetovi nepričakovani smrti zberejo člani odtujene družine (mati in njeni trije otroci z dvema partnerjema), da bi najmlajši hčeri, ki jo kličejo Tamala, dali čim več nasvetov pred začetkom študija. Sestra Petra in brat Marjan sta od Tamale starejša več kot 10 let, nedavna izguba očeta pa jih je vse zelo prizadela. Petra s fantom Janezom kljub ljubečemu razmerju, polnem duhovitosti, preživlja žalostno, še nerazkrito zgodbo. Marjan še vedno živi doma in je tudi zaradi nekdanje partnerice Maje, matere njegovega otroka, le senca tega, kar je bil nekoč.

NAGRADI Nejc Gazvoda, nagrada Slavka Gruma za dramsko besedilo na 49. Tednu slovenske drame v Kranju leta 2019 Mirjam Korbar, igralska nagrada Duša Počkaj za dveletno obdobje, ki jo podeljuje Združenje dramskih umetnikov Slovenije (ZDUS), tudi za vlogo Katarine v predstavi Tih vdih 14

Tamara Damjanović po motivih filma POPOLNI TUJCI Drama SNG Maribor

Režiserka: Tamara Damjanović Igrajo: Tomo Tomšič, Maša Žilavec, Gorazd Žilavec, Mateja Pucko, Nejc Ropret, Ana Urbanc, Matevž Biber Predstava traja 1 uro in 25 minut ter nima odmora. Foto: Damjan Švarc

KOMIČNA DRAMA O RAZKRIVANJU SKRIVNOSTI, UJETIH V MOBILNE TELEFONE. Grumov abonma 15

Predstava Popolni tujci je nastala po motivih istoimenskega izjemno uspešnega in večkrat nagrajenega italijanskega filma iz leta 2016 v režiji Paola Genoveseja.

Štirje dolgoletni prijatelji in njihove najdražje, z izjemo Filipa, čigar prijateljica je doma obležala z vročino, se družijo na terasi in opazujejo lunin mrk. Večer mineva v čaru duhovitih zbadljivk, simpatičnih šal in aktualnih pogovorov o družinskih in intimnih zadevah. Ko tema pogovora nanese na informacije, ki jih skrivajo naši nepogrešljivi mobilni telefoni, se zbrana druščina junaško odloči, da ni skrivnosti, ki bi jih tajili pred prijateljskim omizjem. Nedolžna igra, da bo vsak od njih klice, SMS-e in MMS-e, ki bodo prihajali med večerjo, delil z vsemi zbranimi, sproži sprva zabavne reakcije, a lahkotnost igre se začne počasi izgubljati. Skrivnosti, ki bi morale ostati v majhnih glavah pametnih telefonov, spremenijo slike o zakoncih, partnerjih, ljubicah in prijateljih. Ta večer prav vsak od njih razkrije svojo temno plat, ki jo uspešno skriva. A poti nazaj ni več in nihče ne ve, kam bo nedolžna igra usmerila svoj tok.

Zelo močna točka te predstave je dejstvo, da se ti ljudje borijo za svoje ljubezni, kar danes ni samoumevno. Ker treba se je boriti za nekoga, ki ga imaš rad, tudi če dela kaj narobe. Tomo Tomšič, igralec 16

Andrej Rozman Roza (po motivih Baala Bertolta Brechta) BAAL Slovensko mladinsko gledališče

Režiser: Vito Taufer Igrajo: Ivan Godnič, Jure Ivanušič k. g., Uroš Maček, Robert Prebil, Matej Recer, Ivan Rupnik, Dario Varga, Matija Vastl in Vasko Atanasovski Trio k. g. Predstava traja 2 uri in ima odmor. Foto: Marko Modic

ŠALJIVA KABARETSKA PREDSTAVA V VERZIH S PRAVO GLASBENO POSLASTICO V ŽIVO. Grumov abonma 17

Kdor hoče prežvet / ta zajeban svet, / mora verjet vase in v svoj red. // Da nam živlenje s čim manj muke teče / in nas tko vest kot karkol druzga čim manj peče, / si mormo zgradit / visok obrambni zid, / se zapret v svoj grad in varovat zaklad iz svojih / najlubših razvad. Andrej Rozman Roza, Baal

Andrej Rozman Roza je v besedilu sicer v veliki meri ohranil Brechtov dramski okvir, posodobil pa je like, motive in jezikovni izraz. Pred nami ni več svobodomiselni revolucionar, izjemen pesnik, ki bi deloval v imenu vrednot in idealov ter bi nam lahko bil v navdih, pač pa razvajen mamin sinko, čigar edina motivacija je preživeti s kar najmanj truda. Pred nami je v srhljivo dobri igralski interpretaciji Ivana Godniča čustveni invalid, bolezenski narcis, »totalni luzer«, ki ga je družba ustvarila, povzdignila in zavrgla.

Celotna igralska in glasbena zasedba je izključno moška in odločitev za moške v vlogah žensk je učinkovita, saj je v igri zelo nazorno prikazano mačistično izživljanje in zlorabljanje ženskih likov. Igra si kljub provokativni motiviki (šovinizem, priseljenska problematika, pedofilija cerkve, homofobija …) prizadeva ostati šaljivo lahkotna, šaljivosti navkljub pa je družbenokritično sporočilo jasno.

Briljantna igralska zasedba v popolni predaji užitku igranja ustvari uprizoritev, ki buči v elementarni sli po življenju. Saška Rakef, Radio Slovenija 18

Thomas Bernhard VIDEZ VARA Slovensko stalno gledališče Trst

Režiser: Dušan Mlakar Igrata: Ivo Ban, Vladimir Jurc Predstava traja 1 uro in 50 minut ter ima odmor. Foto: Luca Quaia

TRPKO BURLESKNA IN OSTREGA HUMORJA POLNA IGRA O DVEH BRATIH V ZRELIH LETIH. Grumov abonma 19

Videz vara, leta 1983 napisano besedilo avstrijskega pisatelja in dramatika Thomasa Bernharda (1931–1989), je izvrstno, tragikomično besedilo, ki v komornem duhu v ospredje postavlja dialoge in monologe dveh protagonistov ter nianse njunih odnosov. Predstavo je režiral Dušan Mlakar, režiser vrste uspešnih uprizoritev in dobitnik nagrade Prešernovega sklada ter mnogih Borštnikovih nagrad.

Upokojena brata se redno obiskujeta. Obiski so jima nadležni, njun odnos je vse prej kot idiličen, kljub stalnim konfliktom pa ne moreta eden brez drugega. Samotarski Karl, nergač, se ponaša z branjem filozofskih besedil in se vidi kot prodoren intelektualec. Njegov polbrat Robert je bil nekdaj neukrotljiv otrok in je proti volji staršev postal igralec. Igralsko pot mu je prekinilo vnetje grla in zdaj se kot betežen starec nenehno sooča z minevanjem vsega. Osrednja tema njunih pogovorov je pokojna Karlova žena, ki je v oporoki Robertu zapustila počitniško hišico. Z grenkobo in nasmehom, za katerima se skriva njuna osamljenost, govorita o preteklosti, o poklicnih in življenjskih uspehih ter neuspehih.

Na koncu ne potrebujemo skoraj ničesar več. Dva suknjiča, dvoje hlač, dva para čevljev, še zobne ščetke ne. Preudarjamo, če ima nakup še kakšen smisel. Najrajši bi sploh več ne vstali, taka je resnica. Thomas Bernhard, Videz vara 20

Stephen Karam LJUDJE SNG Drama Ljubljana

Režiserka: Nina Šorak Igrajo: Bojan Emeršič, Silva Čušin, Tina Vrbnjak, Nina Ivanišin, Milena Zupančič k. g., Gorazd Logar Predstava traja 1 uro in 40 minut ter nima odmora. Foto: Peter Uhan / SNG Drama Ljubljana

SODOBNA DRAMA O DRUŽINI KOT OAZI, KI SICER NI IDEALNA, A PONUJA ZATOČIŠČE. Grumov abonma 21

Ameriški dramatik in scenarist mlajše generacije Stephen Karam v leta 2014 napisani sodobni družinski drami Ljudje, s katero je osvojil nominacijo za Pulitzerjevo nagrado za dramatiko in nagrado tony za najboljšo igro, raziskuje ranljivost in življenje povprečnega človeka ter spregovori o skritem življenju marsikatere sodobne družine.

Dogajanje je postavljeno v kletno stanovanje na manhattanskem Chinatownu, kamor se je pred kratkim preselila Brigid Blake s fantom Richardom. Na obisk prihajajo njeni starši, babica iz Pensilvanije in sestra iz Filadelfije. Skupaj bodo praznovali zahvalni dan. Postopoma spoznavamo težave družine ameriškega srednjega razreda, ki živi v nestabilnih okoliščinah in z negotovo prihodnostjo. Igro odlikujejo sočni, mestoma sarkastični, mestoma tragikomični dialogi.

Družina ostane skupaj ne glede na situacijo, v kateri se je znašla. Vsak ima svoj prostor, da se vzpostavi, kljub temu, da se med večerjo vsak za nekaj časa odmakne in ponovno poišče sebe in svojo avtonomijo. /…/ Družina deluje kot sistem, sposoben prilagoditve na mnogo kritičnih situacij, in je tako ključna podpora v različnih fazah življenjske poti. koncev smo vsi samo Ljudje. Urša Adamič: Problemi so vedno 3D (v gledališkem listu)

Celotna igralska ekipa opravi misijo z odliko. Melita Forstnerič Hajnšek, Večer 22

Florian Zeller OČE SLG Celje

Režiser: Jernej Kobal Igrajo: Manca Ogorevc, Branko Završan, Andrej Murenc / Rastko Krošl, Lučka Počkaj Predstava traja 1 uro in 25 minut ter nima odmora. Foto: Uroš Hočevar / SLG Celje

INTIMNA DRAMA ZA ŠTIRIMI ZIDOVI, V KATERI SE NEGOTOVOST IN TESNOBA POJAVITA NA OBEH STRANEH ODRSKE RAMPE. Grumov abonma 23

Vešče izpisano besedilo francoskega dramatika srednje generacije Floriana Zellerja (1979) Oče, ki je nastalo leta 2012, je pripoved o dementnem očetu in njegovih najbližjih, ki se soočajo in spopadajo s to srhljivo boleznijo. Avtor je zanjo prejel vse najprestižnejše evropske nagrade. Igrajo jo povsod po Evropi, celo na londonskem West Endu in newyorškem Broadwayu.

Besedilo nas v svet dementnega očeta spretno zapelje tako, da stvari vidimo skozi njegov pogled, ne z vidika hčere, njenega partnerja ali bolniške negovalke. Bolezen očeta skokovito napreduje, on pa si na vso moč prizadeva, da bi v svojem zmedenem svetu našel smisel.

V predstavi pravzaprav ni mogoče trditi, da smo res v Andréjevem stanovanju. Prav tako ne moremo biti povsem prepričani, ali ima oče eno ali dve hčeri. In če dve, zakaj njegova druga hči Elise nikoli ne pride na obisk? Ali Anne živi v Londonu ali Parizu? Kdo so neznanci, ki vstopajo v njegov svet? Jih tako vidi le bolnik in kako jih vidimo mi?

NAGRADI Branko Završan, igralska nagrada Duša Počkaj leta 2019, ki jo podeljuje Združenje dramskih umetnikov Slovenije (ZDUS), za vlogo Andréja v uprizoritvi Oče Branko Završan, nagrada za najboljšo moško vlogo za vlogo Andréja v drami Oče leta 2018 na XXV. mednarodnem Božičnem gledališkem festivalu v Sankt Peterburgu 24

Heinrich von Kleist RAZBITI VRČ SNG Drama Ljubljana

Režiser: Vito Taufer Igrajo: Branko Šturbej, Jurij Zrnec, Marko Mandić, Polona Juh, Maruša Majer, Bojan Emeršič, Timon Šturbej, Vanja Plut, Matija Rozman, Zvezdana Mlakar Predstava traja 1 uro in 30 minut ter nima odmora. Foto: Peter Uhan / SNG Drama Ljubljana

TUDI DANES AKTUALNA ZGODBA O POHOTI IN SPOLNEM NADLEGOVANJU, O LAGANJU IN DVOLIČNOSTI, O ZLORABI MOČI IN OBLASTI. Grumov abonma 25

Večplastna komedija Razbiti vrč (krstno uprizorjena 1808, objavljena 1811) je ena najznamenitejših iger Heinricha von Kleista (1777–1811) in obenem kánonsko delo nemške romantike.

Kleistov Razbiti vrč je nastal le nekoliko zatem, ko se je z Linhartovima veseloigrama rodilo naše sodobno gledališče. In tudi pri Razbitem vrču gre za razkrinkavanje nečednih erotičnih namenov starejšega moškega, ki ima družbeno moč. Oziroma se v primeru Tulpenheima in Micke dela, da jo ima. Vplivni in ugledni gospodje, ki si proti njihovi volji želijo telesne intimnosti s socialno nižje stoječimi lepimi mladimi dekleti, so bili svetu komedije namreč znani že dolgo pred škandali, ki so pred nedavnim zatresli Hollywood. Posebnost Kleistove veseloigre je predvsem v tem, da mora vaški sodnik odkriti in obsoditi storilca dejanja, za katerega je gledalcu že od začetka jasno, da je bil to on. In ker gre za »jezičnega dohtarja«, je prav v besednih igrah, s katerimi se sodnik Adam izmika resnici, in v njegovem neumornem trudu, da bi se neizprosnim dejstvom navkljub izvil iz primeža resnice, največji šarm tega besedila.

Sej vem, da sm lagala. A sm lagala čist sam s tem, da sm bla tih. Heinrich von Kleist, Razbiti vrč 26

Kozinov abonma Kozinov abonma Kozinov abonma Kozinov abonma #glasbeni

28 KLAVIRSKI TRIO AMAEL Volodja BALŽALORSKY, violina Damir HAMIDULIN, violončelo Zoltan PETER, klavir #klavirskitrio #amael #mozart #schubert #beethoven

30 BOŽIČNI KONCERT SLOVENSKI TOLKALNI PROJEKT APZ TONE TOMŠIČ UNIVERZE V LJUBLJANI #tolkala #stop #zbor #apztonetomsic #bozicnepesmi

32 SIMFONIČNI ORKESTER CANTABILE Marjan GRDADOLNIK, dirigent #cantabile #simfoniki #orkester #romeoinjulija #cajkovski

Aleš Makovac, Igor Grdina 34 JULIJA opera #opera #primicevajulija #preseren #ljubezen #zavodnovomesto 27

Kozinov abonma Kozinov abonma Kozinov abonma Kozinov abonma

36 Dubravka TOMŠIČ SREBOTNJAK, klavir ORKESTER SLOVENSKE FILHARMONIJE Simon KREČIČ, dirigent #dubravkatomsicsrebotnjak #klavir #filharmoniki #orkester #beethoven

GENERALNA POKROVITELJICA KOZINOVEGA ABONMAJA 28

KLAVIRSKI TRIO AMAEL Volodja BALŽALORSKY, violina Damir HAMIDULIN, violončelo Zoltan PETER, klavir

Foto: arhiv izvajalcev

TROJICA MEDNARODNO UVELJAVLJENIH GLASBENIKOV S PROGRAMOM TREH GLASBENIH VELIKANOV.

PROGRAM Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791): Klavirski trio št. 6 v C-duru, K. 548

Franz Shubert (1797–1828): Klavirski trio v Es-duru, D. 897 »Nokturno«

Ludwig van Beethoven (1770–1827): “Archduke” Klavirski trio št. 7 v B-duru, Op. 97 »Nadvojvoda« Kozinov abonma 29

Klavirski trio Amael deluje od leta 2000 in se uvršča med najuglednejše komorne glasbene skupine, svoj mednarodni sloves pa je potrdil z izjemno uspešnimi nastopi tako na najprestižnejših svetovnih koncertnih odrih, med drugim v dvorani Carnegie v New Yorku in v kulturnem centru The Forge v Londonu, kot tudi v okviru nekaterih pomembnih mednarodnih glasbenih festivalov (Forfest v Kroměřížu, Festival Spectrum v Münchnu, Mask Fest v San Marinu, Griegov festival v Bergnu, festival Nuovi Spazi Musicali v Rimu, Foyer européen v Luxemburgu, Kolarčev podij komorne glasbe v Beogradu). Trio Amael na svojih gostovanjih redno predstavlja tudi slovensko sodobno glasbeno ustvarjalnost in tako prispeva k njeni mednarodni uveljavitvi.

Klavirski Trio Amael sestavljajo trije izvrstni instrumentalisti. Violinist Volodja Balžalorsky je za svoje umetniško delovanje prejel več mednarodnih nagrad, doma in v tujini redno nastopa kot solist in komorni glasbenik. S koncerti in snemanji za različne radijske in televizijske postaje v Evropi in ZDA si je ustvaril sloves violinista izbrušene tehnike, bogatega tona in prefinjene muzikalnosti. Violončelist Damir Hamidulin je izvrsten predstavnik ruske šole. Že med študijem je dobil vrsto nagrad, večkrat je nastopal kot solist s Kazansko filharmonijo in z drugimi simfoničnimi in komornimi orkestri v Rusiji in Sloveniji. Pianist Zoltan Peter se je rodil v Vojvodini, študij klavirja je zaključil na Akademiji za glasbo v Ljubljani. Kot solist, komorni glasbenik in klavirski spremljevalec mnogih uglednih glasbenikov mlajše in starejše generacije je nastopal v Sloveniji in tujini, med drugim v vseh glasbenih središčih nekdanje Jugoslavije.

Igranje Amael tria predstavlja najvišjo stopnjo medsebojne glasbene komunikacije. Ti trije izvrstni glasbeniki, mojstri svojega inštrumenta, spajajo svoje umetniško podajanje v vrhunsko glasbeno doživetje. Vjesnik, Zagreb 30

SIMFONIČNI ORKESTER CANTABILE Marjan GRDADOLNIK, dirigent

Foto: arhiv izvajalcev

ZNAMENITA LJUBEZENSKA ZGODBA V DINAMIČNI SIMFONIČNI IZVEDBI.

PROGRAM Peter Iljič Čajkovski (1840–1893): Romeo in Julija, fantazijska uvertura Kozinov abonma 31

Logaški simfonični orkester Cantabile je prvič stopil pred občinstvo spomladi leta 2011 na pobudo profesorja Marjana Grdadolnika, ki se uvršča v novo generacijo predanih slovenskih pedagogov in dirigentov. Orkestru se posveča od prvih zametkov komornega muziciranja do vrhuncev zadnje koncertne sezone s številnimi koncerti po domovini in tujini. V repertoarju orkestra Cantabile najdemo skladbe klasičnih mojstrov vseh slogovnih obdobij, prav tako pa tudi glasbo za film, balet in druge zvrsti umetnosti. Orkester v sodelovanju z različnimi zbori pripravlja tudi vokalno-instrumentalne projekte (Mešani pevski zbor Adoramus Logatec, Vokalna skupina Gloria, Ljubljanski madrigalisti, Univerzitetni pevski zbor Der Chor iz Berna), zelo odmevna pa so sodelovanja orkestra s številnimi priznanimi domačimi in tujimi solisti (Mojca Bitenc, Janez Lotrič) in pevci (Gal Gjurin, Eva Černe, Shirlie Roden, Tavitjan Brothers). Vselej težko pričakovani in odlično obiskani so tudi njihovi gala božično-novoletni koncerti konec decembra v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma v Ljubljani.

Orkester Cantabile sestavljajo že uveljavljeni poklicni glasbeniki. Gre za zrel glasbeni sestav, ki je kos izvedbam tudi zahtevnejših glasbenih del, mladi instrumentalisti in pevci pa z velikim navdušenjem sprejmejo izziv igranja solističnih skladb ob spremljavi orkestra. Z orkestrom Cantabile so kot solisti že nastopili mnogi vrhunski umetniki in mladi perspektivni solisti instrumentalisti, nekateri od njih se bodo predstavili tudi v Novem mestu, ko bomo med drugim prisluhnili mogočnemu simfoničnemu zvenu brezčasne ljubezenske zgodbe o Romeu in Juliji izpod peresa Petra Iljiča Čajkovskega. 32

SLOVENSKI TOLKALNI PROJEKT APZ TONE TOMŠIČ UNIVERZE V LJUBLJANI BOŽIČNI KONCERT Jerica BUKOVEC, zborovodkinja Foto: arhiv izvajalcev

SLOVENSKA BOŽIČNA GLASBENA ZAPUŠČINA V NOVIH PRIREDBAH ZA ZBOR IN TOLKALA.

PROGRAM 1. Glej zvezdice božje 2. Sveta noč 3. Poslušajte, vsi ljudje 4. Kaj se vam zdi, pastirci vi 6. Moj rojstni kraj je Betlehem 7. Le spi, nebeško dete ti 8. Božji nam je rojen sin 9. Hitite, kristjani 10. Božično drevo 11. Rajske strune Kozinov abonma 33

Božični koncert v izvedbi Slovenskega tolkalnega projekta (SToP) in Akademskega pevskega zbora (APZ) Tone Tomšič je poklon slovenski božični glasbeni zapuščini. Slovenske božične pesmi dobivajo v novih priredbah za zbor in tolkala svežo podobo, ki poslušalce prek izjemno zanimive in harmonične kombinacije barv tolkal in zbora popeljejo v čarobnost božičnega časa.

Zasedba SToP deluje od leta 1999. Akademske tolkalce je združila želja po kakovostnem komornem muziciranju ter raziskovanju novih tolkalnih zvokov. Dinamična ustvarjalnost in želja po izvajanju strogo klasične glasbe, lastnih skladb, v enaki meri pa tudi sodobne in elektro-akustične tolkalne glasbe potrjujejo edinstvenost skupine v Sloveniji in tujini. SToP sestavljajo uveljavljeni tolkalci iz različnih koncev Slovenije: Barbara Kresnik, Marina Golja, Matevž Bajde, Damir Korošec, Franci Krevh, Tomaž Lojen, Davor Plamberger in Dejan Tamše. Skupina je leta 2013 za svoje delo prejela Župančičevo nagrado, leta 2014 pa nagrado Prešernovega sklada.

APZ Tone Tomšič združuje študentke in študente vseh fakultet Univerze v Ljubljani, ki sta jim skupna ljubezen do petja in nenehna želja po vrhunskem umetniškem ustvarjanju. Zbor nadaljuje tradicijo Akademskega pevskega zbora v Ljubljani, ki ga je leta 1926 ustanovil France Marolt. APZ že od svojega nastanka sodi med najpomembnejše usmerjevalce slovenskega zborovskega petja ne samo po izvajalsko-tehnični plati, temveč tudi po svoji programski usmerjenosti. Repertoar zbora sestavljajo skladbe vseh glasbeno-zgodovinskih stilnih obdobij, posebno pozornost pa zbor posveča sodobni zborovski literaturi. Zbor so vodili priznani zborovodje, od oktobra 2015 ga vodi Jerica Bukovec. 34

Aleš MAKOVAC, Igor GRDINA JULIJA opera Igor GRDINA, libreto Aleš MAKOVAC, glasba

Foto: https://sl.wikipedia.org

OPERA NEIZTROHNJENE LJUBEZNI. Kozinov abonma 35

Velika operna premiera Novega mesta je zgodba pesnika Franceta Prešerna in njegove »neiztrohnjene« ljubezni. Romantična zgodba obsega tri dejanja s prologom in epilogom. Uvodni in zaključni prizor se dogajata v Novem mestu, tri dejanja pa v Ljubljani. Na odru srečamo prizore konca Prešernove zveze z Marijo Klun, prvega srečanja med Julijo Primic in pesnikom v Trnovem leta 1833 in njegova prizadevanja za uslišanje ljubezni na eni ter napore njegovih nasprotnikov, da ga onemogočijo, na drugi strani. Na odru je prikazano tudi življenje v meščanski dobi – od salona do plesnih dvoran.

Rdeča nit pripovedi je nenehno hrepenenje po neizživetem čustvu. To ostaja aktualno do konca, saj se »nemirno srce« niti v na videz mirnih pogojih do konca ne umiri.

Opera ponuja slikovite solistične, ansambelske in zborovske prizore ter veliki ples v drugem dejanju.

Aleš Makovac je na ljubljanski Akademiji za glasbo leta 2006 zaključil študij sakralne glasbe in leto pred tem prejel študentsko Prešernovo nagrado za uspešno izvedene koncerte improvizacij doma in v tujini. Pri Marku Letonji je nadaljeval študij dirigiranja ter kompozicije pri Marku Mihevcu. S krajšimi prekinitvami je deloval kot ravnatelj Konservatorija za glasbo v Novem mestu. Na koncertnem področju je dejaven kot dirigent, zborovodja in orglavec, kot skladatelj pa piše skladbe za zbore, instrumente solo, komorne zasedbe in večja vokalno-instrumentalna dela. V preteklih sezonah je kot producent in dirigent uspešno izvedel dve operni noviteti, Krst pri Savici (2015) in Pod svobodnim soncem (2016) in s tem utrl pot novi iniciativi za nastanek glasbenega gledališča v Novem mestu. To pobudo je v sezoni 2017/18 okronal z izvedbo lastne velike romantične opere Deseti brat Op. 38, za soliste, otroško pevsko vlogo, zbor, plesalce in komorni orkester. Za svoje delo je aprila 2018 prejel Trdinovo nagrado, ki jo za dosežke na kulturnem področju podeljuje Mestna občina Novo mesto. 36

DUBRAVKA TOMŠIČ SREBOTNJAK, klavir ORKESTER SLOVENSKE FILHARMONIJE Simon KREČIČ, dirigent

foto: Scott Campbell

PRVA DAMA KLAVIRJA V JUBILEJNEM LETU PRAZNUJE V DRUŽBI FILHARMONIKOV IN BEETHOVNA.

PROGRAM Lucijan Marija Škerjanc (1900–1973): 1. suita za godala

Alojz Srebotnjak (1931–1910): Naturae vox – Klic narave

Ludwig van Beethoven (1770–1827): Koncert za klavir in orkester št. 5 v Es-duru, op. 73, »Imperator« Kozinov abonma 37

S koncertom slovite pianistke Dubravke Tomšič Srebotnjak v družbi Orkestra Slovenske filharmonije bomo obeležili 75 let koncertne poti naše prve dame črno-belih tipk. Svoj prvi recital je imela pri petih letih, leta 1955 je bila izbrana za največji glasbeni talent ZDA v starosti 12–16 let, pri 17 letih je diplomirala z dvema posebnima nagradama na sloviti šoli Julliard v New Yorku. Njena veličastna pianistična pot z več kot pet tisoč koncerti jo je vodila po najimenitnejših svetovnih koncertnih prizoriščih Evrope, Združenih držav, Avstralije in Azije. Uveljavila se je tako na samostojnih recitalih kot v soigri z velikimi orkestri. »Plemenita igra, klavirska poezija, čista umetnost, zrela muzikalnost« je le nekaj občudujočih oznak, s katerimi je svetovna kritika pospremila njeno poustvarjalno pot.

Dubravka Tomšič Srebotnjak ob svojem 80. življenjskem jubileju obeležuje tudi 60 let sodelovanja z Orkestrom Slovenske filharmonije, našega osrednjega slovenskega orkestra s častitljivo tradicijo, ki je svoj sloves potrdil na številnih gostovanjih v evropskih kulturnih središčih in v Združenih državah Amerike, predstavil pa se je tudi na pomembnih mednarodnih festivalih. Pod taktirko Simona Krečiča bo naša prva dama klavirja z orkestrom izvedla klavirski koncert Ludwiga van Beethovna, ki si je s svojo ognjevito virtuoznostjo in simfonično razsežnostjo prislužil naziv Imperator, slovenski del programa pa bo ponudil skladbi Lucijana Marije Škerjanca in Alojza Srebotnjaka, pokojnega življenjskega sopotnika Dubravke Tomšič Srebotnjak. 38

Trdinov abonma Trdinov abonma Trdinov abonma Trdinov abonma 39

Trdinov abonma Trdinov abonma Trdinov abonma Trdinov abonma #glasbeno-gledališki

40 RE-BELLE (Posvečeno Piaf) #edithpiaf #rebelle #nuškadrašček #glasba #francoskišanson

Béla Pintér 42 NAŠE SKRIVNOSTI Slovensko ljudsko gledališče Celje #madžarskafolklora #našeskrivnosti #slgcelje #zloraba #naodru

Kahlil Gibran 44 PREROK Prešernovo gledališče Kranj, Zavod Senzorium, Slovensko mladinsko gledališče, Slovensko stalno gledališče Trst #kahlilgibran #mislioživljenju #prerok #senzorialnogledališče #naodru

46 JURE GODLER & TILEN ARTAČ STAND-UP #standup #artačgodler #humor #imitacija #zabava 40

RE-BELLE (Posvečeno Piaf)

Nuška Drašček, vokal Jaka Pucihar, klavir Vid Ušeničnik, tolkala Foto: Žiga Culiberg

VEČER USPEŠNIC EDITH PIAF V INTERPRETACIJI NUŠKE DRAŠČEK IN GLASBENIKOV. Trdinov abonma 41

Mezzosopranistka Nuška Drašček (1980) je ena najbolj priljubljenih slovenskih pevk, ki občinstvo navdušuje z glasom, odrsko prisotnostjo in izredno širokim repertoarjem, ki sega vse od opere do jazza, bluesa, popa, gospela, muzikala in šansona. Leta 2018 je izdala nov samostojni album, na katerem se predstavlja s francoskimi šansoni, s katerimi je zaslovela Edith Piaf.

Edith Piaf (1915–1963) se še danes spominjamo kot največje francoske pevke vseh časov. Njeno življenje je bilo polno nasprotij: na eni strani je bila znana pevka, na drugi pa je živela tragično osebno življenje, prav tako pa njeni drobni postavi na odru nasprotuje veličastna moč njenega glasu, s katerim si je zaslužila vzdevek Pariški vrabček.

Zakaj RE-BELLE? Naslov Re-Belle ima dvojni pomen: na eni strani opisuje Edith Piaf, upornico, svobodno žensko, La Piaf, ki je živela po svojih pravilih in s silovitostjo končnosti; rdeča nit njene umetnosti je ljubezen, ki je tudi l’oiseau rebelle, que nul ne peut apprivoiser (uporniška ptica, ki je nihče ne more udomačiti – vzeto iz Habanere, najbolj znane arije iz opere Carmen G. Bizeta, ki je tudi ena najljubših opernih vlog Nuške Drašček in katere zgodbo opiše zadnja skladba na zgoščenki). Po drugi strani pa naslov Re-Belle pomeni vnovič lepa, s čimer namiguje na spet obujene in minimalistične aranžmaje njenih skladb. 42

Béla Pintér NAŠE SKRIVNOSTI SLG Celje

Režiser: Nikola Zavišić Igrajo: Vojko Belšak, Jagoda, Barbara Medvešček, Živa Selan k. g., Manca Ogorevc, Andrej Murenc / Damjan M. Trbovc, Beti Strgar k. g., Aljoša Koltak, Rastko Krošl, Igor Sancin, Igor Žužek Predstava traja 2 uri in nima odmora. Foto: Uroš Hočevar / SLG Celje

IGRA O ZLORABAH, MANIPULACIJI, IZDAJI IN IZSILJEVANJU. Trdinov abonma 43

Béla Pintér (1970) je madžarski dramatik, režiser in igralec srednje generacije. Madžarski gledališki kritiki so njegove predstave kar štirikrat nagradili kot najboljše uprizoritve leta. Predstava Naše skrivnosti se dogaja v zgodnjih 80. letih prejšnjega stoletja na Madžarskem. Člani plesne skupine, ki gojijo madžarsko ljudsko glasbo in folkloro, se navzven sicer prijatelji, a se med seboj precej razlikujejo.

István živi s Kato in njeno sedemletno hčerjo Timike. Njuna zveza je ogrožena, saj se István v nekem trenutku zave, da je pedofil. Imre in Bea prav tako živita v izvenzakonski skupnosti in njegov mladoletni sin Ferike iz prvega zakona noče stikov z mačeho. Imre ima ilegalno tiskarno, v kateri tiskajo protidržavno glasilo. Bea je v nasprotju z njim verna partijka, vdana sistemu. Ko se István izpove Imretovi materi, psihologinji Elviri, se izkaže, da so v njeno stanovanje namestili prisluškovalne naprave. Tako partija izve za Istvánovo skrivnost. Prijatelj Szujó iz folklorne skupine je vohun, in to je odskočna deska, da lahko Istvána izsiljujejo. Tako tudi on klone in postane vohun. Izda prijatelja Imreta, ki ga nato mučijo in zaprejo. A tudi to ostane skrivnost.

Če je kot režiser napovedan Nikola Zavišić, gledalec vnaprej točno ve, kaj lahko pričakuje. In to ni mišljeno slabšalno, nasprotno, ta srbski režiser je garant za domišljeno inscenacijo … Peter Rak, Delo

NAGRADA Vojko Belšak, nagrada sklada Staneta Severja za igralske dosežke (tudi za vlogo Istvána v predstavi Naše skrivnosti)

Posamezno ponovitev predstave si lahko ogleda manjše število obiskovalcev, zato bomo zagotovili več ponovitev. 44

Kahlil Gibran PREROK Prešernovo gledališče Kranj, Zavod Senzorium, Slovensko mladinsko gledališče, Slovensko stalno gledališče Trst

Režiserka: Barbara Pia Jenič Igrajo: Miha Rodman, Maruša Oblak, Vladimir Jurc (Prerokov glas) Predstava traja 1 uro in 5 minut ter nima odmora. Foto: Nada Žgank

LITERARNA MOJSTROVINA, KI JO PREBIRAJO LJUDJE VSEH CELIN IN VSEH GENERACIJ. Trdinov abonma 45

Prerok je zgodnji primer inspiracijskega leposlovja, ki vključuje serijo filozofskih esejev, sodi pa med Gibranova (1883–1931) pozna literarna dela in pomeni vrhunec njegove filozofije. V njem avtor razmišlja o življenju, o vsakdanjih in temeljnih vprašanjih, na katera vsakdo išče odgovore vse od rojstva pa do smrti. Osrednja je misel o univerzalni ljubezni, o pomembnosti tega, da smo ljudje bitja, ki nas določa sposobnost ljubezni. Duhovna ljubezen je tisto vzvišeno, ki naj vodi in usmerja človekove poti – predvsem k dobremu, sreči in iskrenim odnosom.

Režiserka Barbara Pia Jenič, pionirka senzorialnega gledališča v Sloveniji, se v uprizoritvi dotika občutkov, čutnosti, sinergij – prvin, s katerimi je Gibranovo besedilo subtilno prepredeno. Osredotoča se na nekatere tematske drobce Preroka, ki izhajajo iz globine življenja in se dotikajo najobčutljivejših prostorov človeškega bitja, kot so prijateljstvo, dar, otroci, revščina, smrt in ljubezen, ki jih odrsko razpira v umirjenem, upočasnjenem ritmu skozi simbolne in arhetipske slike ter senzualno obogateno.

S simbolno govorico (jabolka, grozdje, vino, prst, drevo, zavesa, ladja ...) popeljeta gledalca na ‘duhovno pot od rojstva do smrti’ oziroma natančneje z gore spremenitve prek evharistije, vrta trpljenja do zarje vstajenja. Ksenja Hočevar, Družina

… hkrati ponuja nevsakdanje gledališko doživetje. Gregor Butala, Dnevnik 46

JURE GODLER & TILEN ARTAČ STAND UP Predstava traja 1 uro in 30 minut ter nima odmora. Foto: arhiv izvajalcev

GLASBENO-ČAROVNIŠKO-IMITATORSKA ZABAVA Z VELIKO ZAČETNICO. Trdinov abonma 47

Komik, pisec, igralec, skladatelj in čarodej Jure Godler (1984) je že pri sedmih letih začel igrati violino, pozneje tudi klavir. Izobraževal se je na glasbeni akademiji Mozarteum v Salzburgu. Leta 2003 je začel sodelovati s Sašem Hribarjem v ekipi Radia Ga Ga, v oddaji Hri-Bar ter v številnih drugih oddajah na nacionalni in komercialni televiziji. Šali se, da se je po končani karieri na televiziji vrgel v čarovnije, saj verjame v to, da mu dobro ime lahko povrne le čudež.

Estradni umetnik Tilen Artač (1985) je profesionalni glasbenik, violončelist. Magistriral je na akademiji za glasbo v Zagrebu in nadaljeval šolanje na akademiji za glasbo v Gradcu. Kot solist in komorni glasbenik je nastopal doma in v tujini – v Moskvi, Helsinkih, Bruslju, na Dunaju, v Amsterdamu, Parizu, Londonu, Dubrovniku ... Leta 2012 je za posebne dosežke na področju žlahtnega humorja prejel nagrado Franeta Milčinskega – Ježka. Je zmagovalec tretje sezone oddaje Znan obraz ima svoj glas in tudi on že več let sodeluje z ekipo Radia Ga Ga.

V predstavi Jure Godler & Tilen Artač stand up bosta umetnika združila moči in zaigrala na svoja inštrumenta. Godler bo predstavil izbor svojih najboljših trikov, odrecitiral pesem ali dve in presenetil še s čim, Artač pa bo deloval kot medij, prek katerega bo spregovorilo veliko znanih slovenskih in tujih estradnikov, politikov in javnih osebnostih: Svetlana Makarovič, Serpentinšek, Pahor, Rupel, Kučan, Erjavec, Zvezdana Mlakar … 48

Mojčin abonma Mojčin abonma Mojčin abonma Mojčin abonma #otroški

Dragotin Kette 50 ŠIVILJA IN ŠKARJICE Lutkovno gledališče Maribor #lutke #dragotinkette #šiviljainškarjice #bogdanka #vztrajnostdelavnost

Svetlana Makarovič 52 SOVICA OKA Lutkovno gledališče Ljubljana #soviacoka #prijateljstvo #svetlanamakarović #radovednostrazigranost #lgljubljana

Joseph Nzobandora – Jose 54 SUPER BRINA Gledališče MalihVelikih, Zavod Tugende, Studio XXV #prijateljstvo #jose #superbrina #lutke

Boris A. Novak 56 KDO JE NAPRAVIL VIDKU SRAJČICO Prešernovo gledališče Kranj #videk #srajčka #dobrosezdobrimvrača #povezanost

Feri Lainšček / Lojze Krajnčan 58 NA DVORIŠČU Slovensko stalno gledališče Trst, DreamArt, Cankarjev dom #glasbenapredstava #romanamalalan #ferilainšček #živali #nadvorišču 49

Mojčin abonma Mojčin abonma Mojčin abonma Mojčin abonma

plesna predstava po motivih Franeta Milčinskega Ježka 60 ZVEZDICA ZASPANKA Festival Velenje in Institut za umetničku igru Beograd #plesnapredstava #festivalvelenje #zvezdicazaspanka #cirkuškivložki #komično

Svetlana Makarovič 62 KOSOVIRJA NA LETEČI ŽLICI Slovensko ljudsko gledališče Celje #svetlanamakarovič #kosovir #gliliglal #popotnedogodivščine #slgcelje

64 KATALENA: ENCI BENCI KATALENCI Cankarjev dom in Kulturno umetniško društvo Adapter #koncert #katalena #glasbenogledališče #encibencinakamenci #izštevanke 50

Dragotin Kette ŠIVILJA IN ŠKARJICE Lutkovno gledališče Maribor

Režiserka in avtorica priredbe: Tatjana Peršuh Igrata: Barbara Jamšek, Uroš Kaurin Predstava traja 35 minut. Foto: Boštjan Lah

ZGODBA O TEM, KAKO JE NAŠA PRIHODNOST V VELIKI MERI ODVISNA OD NAŠE VZTRAJNOSTI IN DELAVNOSTI. Mojčin abonma 51

Najbolj znano pravljico Dragotina Ketteja (1876–1899) Šivilja in škarjice, ki je del kanona slovenske mladinske književnosti, so v LG Maribor postavili na oder ob 120-letnici pisateljeve smrti.

Šivilja Bogdanka vztrajno, dan za dnem, šiva in reže, šiva in reže, šiva in reže za grajsko gospo … V tem enoličnem ritmu se ji utrne odlična ideja: »Kaj ko bi jaz imela takšne škarjice, ki bi se jim samo reklo: Škarjice hrustalke, po mizi bežite, jopico mi urežite! … in bi me ubogale?« In res, prileti ptiček, ki ji pove, da se ji bo želja izpolnila. Pred očmi gledalcev čarobno oživijo škarjice, v ustvarjanju Bogdankinega okolja pa se razburka domišljijski svet gledalcev, saj iz gomil blaga počasi »zrastejo« grad, drevesa, gozd in drugi scenski elementi ter tako na nevsiljiv in nevsakdanji način spodbudijo domišljijo.

Predstava je v vseh pogledih zvesta Kettejevi pripovedi izpred več kot sto dvajset let, zaokroža pa jo nekaj uglasbenih Kettejevih verzov, ki sicer niso del pravljice, a so smiselno vključeni v dogajanje. Ustvarjalci so dodali sklepni prizor s poučnim Kettejevim verzom, da je človek srečen samo, če osrečuje druge, in s tem nekoliko aktualizirali njeno sporočilo. Šivilja Bogdanka namreč po odhodu od lakomne graščakinje s svojim delom zasluži dovolj, da lahko pomaga tudi drugim.

Če bomo srečo drugim v srca vlivali, jo bomo sami uživali! Dragotin Kette 52

Svetlana Makarovič SOVICA OKA Lutkovno gledališče Ljubljana

Režiser: Brane Vižintin Igrajo: Polonca Kores, Lovro Finžgar, Matevž Müller, Boštjan Sever k. g. Predstava traja 45 minut. Foto: Jaka Varmuž

SOVICA OKA SPOZNA, DA PADCE, ŠTRBUNKE IN STRAHOVE LAŽE PRENESEMO, ČE IMAMO PRIJATELJE. Mojčin abonma 53

Svetlana Makarovič (1939) je leta 1972 ustvarila prisrčno, ljubeznivo in poetično zgodbo o mali, kapriciozni sovici Oki, ki se odloči, da ne bo več navadna, nočna ptica, temveč dnevna sova. Luna jo sicer želi pregovoriti, a nič ne pomaga. Zjutraj, ko sovja družina zleze v posteljo, si Oka natakne sončna očala in razposajeno poleti v beli dan. Na svojem preletavanju sreča vrsto živali ... Sledijo dogodivščine – tudi nevarne!

Lahko bi rekli, da je Oka trmasta in naivna, a v resnici je predvsem radovedna, razigrana in iskrena – njena veličina je prav v tem, da želi novosti doživeti s svojimi, kakor rada pravi, največjimi in najlepšimi očmi. Čeprav si zaradi tega nakoplje marsikatero težavo in se zaplete v marsikateri konflikt, skozi neprecenljive izkušnje v resnici odrašča.

Tudi po več kot 45 letih pravljica Svetlane Makarovič sporoča, da svet ni popoln, da odnosi prinašajo mnoge izzive in da se celo zakoni narave včasih ne zdijo najbolj pravični. Kljub temu je nujno, da vedno delujemo po svojih najboljših močeh in da poskušamo druge sočutno sprejeti prav takšne, kot so. Takšna spoznanja nam prinašajo modrost, dosežemo pa jo le, če življenje pogumno doživljamo in okušamo.

Kar si izmislim, to tudi storim, ko se znoči, si zaspati želim, ko pa bo jutranja zora prišla, Oka takrat se potepat bo šla.

Pametna sovica Oka že ve, da druge sove podnevi zaspe, Oka pa zjutraj iz gnezda leti, vrne se v gnezdo, ko se zvečeri. 54

Joseph Nzobandora – Jose SUPER BRINA Gledališče MalihVelikih, Zavod Tugende, Studio XXV

Režiser: Joseph Nzobandora – Jose Igrata: Ana Ruter, Joseph Nzobandora – Jose Predstava traja 35 minut in nima odmora. Foto: Ajda Žagar

DRAMSKO-LUTKOVNI MUZIKAL O PRIJATELJSTVU KOT ENI NAJPOMEMBNEJŠIH VREDNOT. Mojčin abonma 55

Deklica Brina zna brati, pisati, šteti in tudi zelo rada računa. Še raje pa se igra s svojim mačkom Zdenkom. Zakaj pa je Brina super? Kaj je njena super moč? Da leti kot Superman? Da premetava skale kot Peter Klepec? Ne, ne ...

Brina je super Brina, ker rešuje uganke in premetanke. Brina je super Brina, ker se reši iz vsake nastavljene zanke. Brina je super Brina, ker računa in piše, bere in riše. Brina je super Brina, ker vsakemu pomaga, tudi če je zgaga!

Zgodba se zaplete, ko pohlepni Zlatoljub odkrije zlato, ki leži natanko pod Brininim drevesom. Na vsak način se ga hoče polastiti, Brina pa se mu upre. Odvije se boj med dobroto, ki jo pooseblja deklica Brina, in sebičnostjo, ki jo predstavlja Zlatoljub, eden od mnogih obsedenih iskalcev sodobnih vrednot – uspeha in bogastva. Ob srečanju z Brino Zlatoljub spozna, da sledi napačnim idealom, saj si v bistvu želi le biti ljubljen in imeti prijatelje, pot, ki jo ubira, pa ga pelje stran od cilja. Dobrota pa ima to čudežno lastnost, da se tisti, ki so je deležni, lahko spremenijo in tudi oni postanejo dobri.

Predstava govori o prijateljstvu kot eni najpomembnejših vrednot, v njem pa je izpostavljena tudi ekološka nota: Zlatoljub meni, da je zlato boljše kot drevo, Brina pa mu dokaže nasprotno. Tega se naučijo tudi otroci. 56

Boris A. Novak KDO JE NAPRAVIL VIDKU SRAJČICO Prešernovo gledališče Kranj

Režiserka: Katja Pegan Igrajo: Blaž Setnikar, Vesna Jevnikar, Peter Musevski, Darja Reichman, Aljoša Ternovšek, Vesna Slapar, Tinkara Kovač k. g. Predstava traja 40 minut. Foto: Nada Žgank

SVET BO BOLJŠI IN LJUDJE V NJEM BOMO SREČNEJŠI, ČE SI BOMO POMAGALI. Mojčin abonma 57

Vsak od šestih otrok Vidkove družine premore le eno oblačilo – srajčko –, in ko jo preraste, jo dobi naslednji, mlajši otrok. Ubogi Videk je najmlajši v družini, zato vedno dobi srajčko, ki je že ponošena. Mama je vdova, ki dela na poljih bogatega kmeta, da lahko sploh nahrani vse svoje otroke. Za vse poskrbi sama, otrokom tudi sama šiva srajčke, a le pozimi, ko so dela na poljih končana.

Vidkova srajčka je že tako tanka in ponošena, da mu že leze z ramen in morda ne bo zdržala do zime, ko bo na vrsti mamino šivanje. A zgodi se čudež. Vidku na pomoč priskočijo živali in rastline – ovčka, trnjev grm, pajek, potočni rak in ptička. S skupnimi močmi mu sešijejo čisto novo in mehko belo srajčico ter mu s tem pokažejo, da se dobro vedno z dobrim vrača.

Nauk te izrazito humano naravnane pravljice je v tem, da izpostavlja humani odnos do živali, rastlin, ljudi pa tudi do nežive narave. Opozarja na neizogibno povezanost in vzajemno prepletenost vseh živih bitij. Narava nam daje vse, mi pa bi ji radi vzeli še več in ob tem povsem zanemarili dejstvo, da brez nje življenje na tem planetu ne more obstati.

Ko si sam doma in ves šibak, ko pohištvo škriplje ah-ah-ah, ko noben otrok ni več junak, pesem je zdravilo za strah, pesem je zdravilo za strah! 58

Feri Lainšček / Lojze Krajnčan NA DVORIŠČU Slovensko stalno gledališče Trst, DreamArt, Cankarjev dom

Režiserka: Ivana Djilas Igrata: Romana Krajnčan, Danijel Malalan Predstava bo premierno uprizorjena septembra 2019. Oblikovanje: Andrej Pisani, Sintesi/HUB

GLASBENA PREDSTAVA Z LUTKAMI, KI SPODBUJA K TOPLEMU ODNOSU LJUDI DO ŽIVALI. Mojčin abonma 59

Romana in gospod Ferdo sta soseda. Oba kmetujeta in na njunem dvorišču je veliko živali. Toda dvorišče je razmejeno z ograjo. To pa zato, ker se Romana in gospod Ferdo po značaju in odnosu do živali zelo razlikujeta. Romana ima živali rada, pušča jim, da se prosto gibljejo, jih ne privezuje in ne zapira v kletke. Gospod Ferdo ravna ravno nasprotno. Pri njem so živali privezane, zaprte, uporablja jih za delo in pridobivanje hrane. Zaradi tega njegove živali večkrat pobegnejo na svobodo ali k Romani.

Soseda se zaradi tega ves čas prerekata. Potem pa si gospod Ferdo zlomi nogo in ne more skrbeti sam zase in za živali. Romana mu ponudi pomoč, a le, če ji obljubi, da bo spremenil svoj odnos do živali. Romana in živali skrbijo za gospoda Ferda. Ta spozna, da je bil njegov odnos do živali napačen in tudi krivičen. Gospod Ferdo odstrani ograjo, od zdaj se živali lahko prosto gibljejo, soseda pa zaživita v slogi.

V predstavo so vključene pesmi: Muca, Pujs, Petelinček, Kuža Goldi, Goska Neža, Konjiček, Zajček, Krava, Na dvorišču.

Res veselo je dvorišče, vsak tu koga kdaj obišče. Sosed rad je pri sosedi, zmeraj kaj ga čaka v skledi. 60

plesna predstava po motivih Franeta Milčinskega Ježka ZVEZDICA ZASPANKA Festival Velenje in Institut za umetničku igru Beograd

Koreograf: Aleksandar Ilić Režiser: Aleksandar Nikolič Plešejo: Mojca Majcen, Branko Mitrović, Miona Petrović, Jakša Filipovac, Nikola Pavlović in plesalke Plesnega studia N Predstava traja 35 minut. Foto: Ksenija Mikor

ZGODBA O ZVEDAVI ZVEZDICI, KI PREMAGA STRAH IN SE Z DOBRIM DELOM NA ZEMLJI ODKUPI ZA SVOJO NAGAJIVOST NA NEBU. Mojčin abonma 61

Brezčasna zgodba o zvedavi zvezdici skozi slikoviti kostumografijo in scenografijo v treh slikah sledi skritemu sporočilu vedno večne življenjske resnice, ki nosi obilico temeljnih človeških in družbenih vrednot, še kako pomembnih in aktualnih za današnji »ponoreli« svet.

Zvezdica Zaspanka se v plesni uprizoritvi sooča s kar nekaj situacijami in liki, ki jih v izvirni pravljici ni, vseeno pa povzemajo njihovo bistvo. Od zvezdnatih prijateljev, ki to vedno niso, do zemeljskih cirkuških likov (opic, fakirja s kačo, bratov dvojčkov, klovnese, dvojnega človeka), ki mestoma utelešajo temačno plat človeške narave. Na svoji koži izkusi nevoščljivost, škodoželjnost, in pohlep, izključenost in dvoličnost. Končna katarza, ki Zvezdici omogoči vrnitev domov, v plesni interpretaciji ne pride na dan samo kot posledica njenega dobrega in iskrenega srca, pač pa kot rezultat njenega poguma in močne volje, da se nasproti postavi vsemu, za kar čuti, da je narobe, jo rani in ogroža. Za lažje razumevanje poteka dogodkov poskrbi tudi obilica komičnih in cirkuških vložkov. 62

Svetlana Makarovič KOSOVIRJA NA LETEČI ŽLICI Slovensko ljudsko gledališče Celje

Režiser: Matjaž Latin Igrajo: Damjan M. Trbovc, Tanja Potočnik, Tarek Rashid, Mario Šelih, David Čeh Predstava traja 50 minut. Foto: Uroš Hočevar / SLG Celje

POPOTNE DOGODIVŠČINE RAZPOSAJENIH KOSOVIRČKOV. Mojčin abonma 63

Neprekosljiva Svetlana Makarovič (1939), legenda slovenske literarne scene, pisateljica, glasbenica in performerka, nam je podarila vrsto izvirnih novih bitij, ki so v ponarodeli obliki prisotna v zavesti otrok in odraslih: Sapramiško, Gala iz galerije, sovico Oko, škrata Kuzmo, kuno Kunigundo, coprnico Zofko, kokoško Emilijo, malega kakaduja ... Kosovirji, ki so se rodili leta 1975, so le eni izmed njih.

Kosovir je zanimiva žival, ki živi v Kosoviriji. Ima izredno mehak črn kožuh, dolg, košat rep, ki se navadno končuje v čopek. V gobčku ima šestnajst ostrih zob, s katerimi razkosava paradižnike, ki so njegova glavna hrana. Kosovirji so večinoma ljubke in družabne živali, ne smemo pa jih dražiti ali celo prehitro zbujati iz spanja. Takrat pobesnijo, praskajo in glasno vreščijo ter kosovikajo. Živijo in potujejo v letečih žlicah. Deželo Kosovirijo je izredno težko najti, ker ni ustreznih prometnih zvez, razen tega tudi ni označena na zemljevidih iz preprostega razloga, ker je zdaj tu, zdaj tam.

Radovedna kosovirka Glili si želi odpotovati in spoznati čudna bitja na dveh nogah, ki se jim vidi popek in si pravijo ljudje. S seboj povabi prijatelja Glala. Popotne dogodivščine razposajena kosovirčka vodijo skozi krokodiljo deželo prek Sovirije, kjer spoznata Sovo. Srečata tudi Goske, Vohljačka, Cepetalo, Deževno teto. Razočarana nad človekarji se vrneta v Kosovirijo.

Opozorilo: v predstavi uporabljajo stroboskop s svetlobnimi učinki. 64

KATALENA: ENCI BENCI KATALENCI Cankarjev dom in Kulturno umetniško društvo Adapter

Režiserka: Ivana Djilas Izvajalci: Polona JANEŽIČ / klaviature, tolkala, spremljevalni glas Vesna ZORNIK STONIČ / glas Boštjan GOMBAČ / klarinet, piščali, žepna trobenta, pojoča žaga, tolkala, spremljevalni glas Tibor MIHELIČ SYED / basovska kitara, tolkala, spremljevalni glas Boštjan NARAT / kitara, mandolina, spremljevalni glas Robert REBOLJ / bobni, tolkala

Predstava traja 50 minut. Foto: Ivian Kan Mujezinović

GLASBENO GLEDALIŠČE ZA OTROKE IN TISTE, KI TO ŠE ZNAJO BITI. Mojčin abonma 65

Skupina Katalena se pri novem glasbenem podvigu z naslovom Enci benci Katalenci navdihuje pri izštevankah, izrazito ritmičnih pesmih, polnih skrivnostnih besed, pogosto pomensko povsem izpraznjenih, s katerimi si otroci razdelijo vloge za začetek igre. Izštevanke v glasbeno-gledališkem projektu Enci benci Katalenci so zgolj osnova, ki so jo glasbeniki nadgradili tako na tekstovni kot tudi glasbeni ravni. Izštevanka je že sama po sebi igra – naključja. In prav to Kataleno zanese v najrazličnejše zgodbe, pesmi, motive ali domislice, ki jih je izbralo na videz nesmiselno izštevanje. Katalenci so si pri ustvarjanju vzeli svobodo – glasbene pripovedi, ki so tako nastale, kar same po sebi ustvarjajo prostor glasbenega gledališča. Nastala je predstava, ki pa ni samo predstava za otroke. Je predvsem predstava, v kateri vsi (znova) postajamo in ostajamo otroci.

Enci benci na kamenci, tu sedijo tri mladenci. Enci benci na kamenci, na kamenci tri mladenci.

Enci benci na kamenci, tu sedijo tri mladenci. Enci benci na kamenci, na kamenci Katalenci.

Eri beri muzikeri, vija, vaja, ven! 66

VRSTE ABONMAJEV TER DNEVI IN URE IZVEDB

Grumov abonma 7 DRAMSKIH PREDSTAV Predstave bodo na sporedu praviloma ob ponedeljkih (abonma A) in ob torkih (abonma B) ob 19.30 v zimskem in ob 20. uri v poletnem času.

Kozinov abonma 5 KONCERTOV Koncerti bodo na sporedu kateri koli dan v tednu, in sicer ob 19.30 v zimskem in ob 20. uri v poletnem času.

Trdinov abonma 4 GLASBENO-GLEDALIŠKI DOGODKI Dogodki bodo na sporedu kateri koli dan v tednu, in sicer ob 19.30 v zimskem in ob 20. uri v poletnem času.

Mojčin abonma 8 OTROŠKIH PREDSTAV K ogledu predstav boste praviloma povabljeni tretji četrtek v mesecu ob 17. uri.

V izjemnih primerih si pridržujemo pravico do spremembe programa, dneva in ure izvedbe ali sedežnega reda abonentov.

Če predstava ne dopušča toliko gledalcev, kot je abonentov, poskrbimo za več ponovitev in abonente razdelimo. 67

CENE ABONMAJEV

Grumov abonma Kozinov abonma

ODRASLI: 87,00 € ODRASLI: 62,00 € #OBROČNO* 3 X 29,00 € #OBROČNO* 32,00 € in 30,00 €

UPOKOJENCI: 79,00 € UPOKOJENCI: 58,00 € #OBROČNO* #OBROČNO* 27,00 in 2 X 26,00 € 2 × 29,00 €

ŠTUDENTI IN DIJAKI: 44,00 € ŠTUDENTI IN DIJAKI: 30,00 € #OBROČNO* 2 × 22,00 € #OBROČNO* 2 × 15,00 €

*1. obrok junija ob vpisu, 2. obrok *1. obrok junija ob vpisu, 2. obrok avgusta in 3. obrok septembra 2019 septembra 2019

Trdinov abonma Mojčin abonma

ODRASLI: 56,00 € OTROK S SPREMLJEVALCEM #OBROČNO* 2 × 28,00 € #2 vstopnici: 60,00 € Pridružena oseba: 28,00 € UPOKOJENCI: 50,00 € #OBROČNO* MOŽNO OBROČNO PLAČILO 2 × 25,00 € *1. obrok junija ob vpisu, 2. obrok ŠTUDENTI IN DIJAKI: 28,00 € septembra 2019 #OBROČNO* 2 × 14,00 €

*1. obrok junija ob vpisu, 2. obrok septembra 2019

Upokojenci, študentje in dijaki ob vpisu predložite osebni dokument in kartico upokojenca oz. študentsko ali dijaško izkaznico. 68

VPIS ABONMAJEV

Abonmaje lahko vpišete od 10. do 28. junija 2019 na blagajni Kulturnega centra Janeza Trdine, Novi trg 5, Novo mesto ali na daljavo prek spletne strani www.kcjt.si.

VPIS NA BLAGAJNI KULTURNEGA CENTRA JANEZA TRDINE

Dozdajšnji abonenti: obnovitev abonmajskih sedežev: od ponedeljka, 10. junija, do petka, 14. junija, med 10. in 12. uro ter med 15. in 17. uro menjava abonmajskih sedežev: ponedeljek, 17. junij, med 10. in 12. uro ter med 15. in 17. uro.

Novi abonenti: od torka, 18. junija, do petka, 28. junija, med 10. in 12. uro ter med 15. in 17. uro (razen 24. 6.).

69

VPIS NA DALJAVO PREK SPLETNE STRANI WWW.KCJT.SI

Abonma lahko v navedenih dneh vpišete prek spletne strani www.kcjt.si s klikom na vpis abonmajev.

Dozdajšnji abonenti vseh abonmajev že imate rezervirane sedeže, ki ste jih imeli v minuli sezoni. V obrazec vnesite zahtevane podatke in izberite vrsto abonmaja. Če želite sedež zamenjati, to napišite v opombi. Za zamenjavo sedeža bomo stopili v stik z vami na za to določen vpisni dan.

Novi abonenti v obrazec vnesite zahtevane podatke, izberite vrsto abonmaja in označite želeni sedež. Za potrditev izbora sedeža bomo stopili v stik z vami, ko prejmemo vašo elektronsko prijavo.

Abonma plačate prek položnice ali spletne banke. Podatki za plačilni nalog ali spletno banko:

Zavod Novo mesto, Novi trg 5, 8000 Novo mesto TRR: 01285-6030358748, UJP Novo mesto IBAN: SI56012856030358748 Sklic: - Grumov abonma 20 201 - Kozinov abonma 20 202 - Trdinov abonma 20 203 - Mojčin abonma 20 204 SWIFT: BSLJSI2X

Abonmajsko izkaznico boste po plačilu prejeli po pošti ali prevzeli na blagajni KC Janeza Trdine.

Več informacij o vpisu abonmajev dobite na telefonski številki 07/393 0 395 oz. e-naslovu [email protected]. 70

UGODNOSTI OB VPISU ABONMAJEV

Z vpisom abonmaja si zagotovite: - stalni sedež v dvorani, - nižjo ceno vstopnice kot v redni prodaji, - možnost obročnega plačila abonmajske vstopnice, - ugodnejše cene vstopnic za različne predstave ob mesečnih akcijah, - prejemanje mesečnih in posebnih obvestil z redno pošto, - prejemanje rednih in izrednih elektronskih obvestil na vaš elektronski naslov.

POSEBNE UGODNOSTI ZA ABONENTE Če pripeljete novega abonenta za Grumov, Kozinov ali Trdinov abonma, pridobite 25-odstotni popust, torej za 4 nove abonente dobite brezplačen abonma. Popust obračunamo pri najcenejšem abonmaju.

Če vpišete več abonmajev na ime istega abonenta: - ob vpisu dveh abonmajev prejmete darilni bon v vrednosti 20 €, - ob vpisu treh abonmajev prejmete darilni bon v vrednosti 40 €, - ob vpisu vseh štirih abonmajev prejmete darilni bon v vrednosti 60 €.

Darilne bone lahko unovčite pri nakupu vstopnic za izbrane predstave ali koncerte v organizaciji Zavoda Novo mesto do 31. 8. 2020. 71

DOBRO JE VEDETI

Nove abonente bomo ob vpisu v abonmaje 2019/2020 zaprosili za osebne podatke, ki jih bomo uporabljali izključno za potrebe evidenc in obveščanja o dogodkih v našem zavodu. Z uveljavitvijo GDPR potrebujemo vaše pisno soglasje, da se strinjate z uporabo vaših osebnih podatkov za namene, ki smo jih navedli.

Abonmajska vstopnica JE PRENOSLJIVA med obiskovalci z istim statusom, sicer je treba vstopnico doplačati. Pred ogledom predstave na blagajni uredite doplačilo.

HIŠNI RED Prosimo, da ne zamujate prireditev. V primeru zamude ste dolžni upoštevati navodila dežurnega organizatorja oz. hostes. Če boste prireditev zamudili, vam ne moremo zagotoviti, da boste sedeli na svojem sedežu. Zamudnike vedno usmerjamo na prve proste sedeže v zadnjem delu dvorane.

Pred začetkom prireditve ugasnite prenosne telefone in druge naprave, ki oddajajo zvočne signale.

Fotografiranje in snemanje predstav nista dovoljena.

Biljeter ima pravico od obiskovalca ob vstopu v dvorano zahtevati osebni dokument in dokazilo o statusu.

Upoštevajoč zakonske določbe s področja zagotavljanja varnosti mora imeti vsak obiskovalec prireditve v Kulturnem centru Janeza Trdine svojo vstopnico. 72

Zavod Novo mesto

Jasna Dokl Osolnik v. d. direktorice [email protected]

ORGANIZACIJA KULTURNIH TEHNIČNA PODPORA PROGRAMOV KULTURNIH PROGRAMOV IN BLAGAJNA

Aleš Makovac Tomaž Tomašič Odgovorni vodja Mojster luči T / 07 620 02 08 T / 07 620 02 02 [email protected] [email protected]

Saša Šepec Primož Cigoj Grumov abonma, Trdinov abonma, Tonski mojster Mojčin abonma T / 07 620 02 02 T / 07 393 03 93 [email protected] [email protected] Jelka Besednjak Liljana Jantol Weber Blagajna Kozinov abonma T / 07 393 03 95 T / 07 393 03 97 [email protected] [email protected] [email protected]

Nina Štampohar T / 07 393 03 94 [email protected] 73 74 75 76 77

[email protected] KOCKA Out of the Box Sessions +386 (0) 7 393 29 39 www.kcjt.si/kocka #KOOBsessions Galerija Kocka / Kocka Gallery vodja programa: Sandra Hrovat Koncertna zbirka vabi na svoj kavč ustvarjalce različnih žanrov, da prispevajo izvirne Galerija Kocka repertoarje novih ali prav za to priložnost Novi trg 5 prirejenih del v obliki sproščenih performansov. 8000 Novo mesto Koncerti so snemani in objavljeni na kanalu YouTube: KOCKA Out of teh Box Sessions. Snemanja so za javnost odprta, vabilo objavljamo na družbenih omrežjih.

KC Janeza Trdine

kocka_kcjt kcjtnm

Vabilo na snemanja koncertov / Live Sessions objavljamo na fb in instagramu 2 uri pred začetkom snemanja.

Spremljajte nas in nas pridite pogledat v živo!

Koncerti so audio in video posneti z namenom objave na družbenih medijih. Z obiskom soglašate z objavo. darilo78 ob nakupu kulturni center abonmaja: janeza trdine vrhunski koncert 2 €

Božo Vrećo Aziza Brahim petek, 30. 8. 2019, ob 20.00 četrtek, 26. 9. 2019, ob 20.00