HÄNDEL-FESTSPIELE 2011 2. bis 12. Juni in Halle (Saale) Händel-Festspiele an authentischen Orten in der Geburtsstadt von Georg Friedrich Händel Handel Festival at authentic venues in the city of George Frideric Handel‘s birth Schirmherr Patron S.K.H. Prinz Alexander von Sachsen Herzog zu Sachsen Liebe Musikfreunde, im September 1719 fand in Dresden anlässlich der Vermählung des sächsischen Kurprinzen Friedrich August II. mit der habsburgischen Kaisertochter Maria Josepha eins der wohl glän- zendsten Feste im Europa des 17. und 18. Jahrhunderts statt. Der sächsische Hof galt in dieser Zeit bereits als einer der kulturell führenden Höfe Europas, und die Kunst diente nur einem Ziel: der Repräsentation der Macht. Auch die Musik war diesem Ziel untergeordnet. Seit 1717 wurden verstärkt italienische Musiker, darunter berühmte Sängerinnen und Sänger sowie der Komponist Antonio Lotti, für die Dresdner Hofmusik engagiert. Mit ihnen wurde auf allerhöchstem Niveau die italienische Oper importiert, die einem Vergleich mit der kaiserlichen Wiener Hofoper durch- aus standhielt. Aus diesem Grunde reiste auch Georg Friedrich Händel 1719 nach Dresden, um dort gefeierte und berühmte Sänger für seine Opernkompagnie in London zu engagieren. Sein Dresdner Aufenthalt hatte Erfolg: die Kastraten Francesco Bernardi (genannt Senesino) und Matteo Berselli, die Sopranistinnen Margherita Durastanti und Maddalena Salvai sowie der Bas- sist Giuseppe Maria Boschi kamen in den kommenden Spielzeiten nach London. Darüber hinaus lernte Händel in Dresden die Festoper Teofane von Antonio Lotti kennen, in der der siegreiche Kampf Kaiser Ottos II. gegenüber seinen Widersachern und dessen Vermählung mit der byzanti- nischen Prinzessin Teofane behandelt wird. Nach dem gleichen Libretto schrieb Händel kurze Zeit später seine Oper Ottone (1722) und verwendete darin Musik von Antonio Lotti. Händels Aufenthalt in Dresden bildet den Ausgangspunkt der dramaturgischen Reihe der Hän- del-Festspiele 2011. Neben einer szenischen Neuproduktion von Händels Ottone als Erst- aufführung nach der Hallischen Händel-Ausgabe und einer konzertanten Aufführung von Lottis Teofane erklingt in Konzerten mit international berühmten Stars und ECHO Klassik Preisträgern wie Vivica Genaux Musik Dresdner Komponisten wie Johann Adolf Hasse, Jan Dismas Zelenka oder Sylvius Leopold Weiss. Daneben werden in mehreren Veranstaltungen spannende Brücken geschlagen: Begegnungen mit dem Jazz gibt es in Konzerten mit dem bekannten amerikani- schen Pianisten Uri Caine sowie mit dem italienischen Klarinettisten Gianluigi Trovesi. Mit dem interreligiösen Projekt Israel in Egypt – Von der Sklaverei zur Freiheit wird der im Alten Testament beschriebene Exodus des israelischen Volkes durch die Chöre aus Händels berühmtem Oratorium unter Hinzufügung jüdischer bzw. arabisch-muslimischer Musik erzählt. Einem weiteren interkul- turellen Projekt widmet sich das Ensemble Sarband: Unter dem Titel Von Istanbul nach Dresden, von Süleyman zu Solimano treten der osmanische und der Dresdner Hof musikalisch in Kontakt, wie dies auch die überaus prächtige, erst kürzlich wiederhergestellte Türkenkammer am sächsi- schen Hof widerspiegelt. Auch im Namen des Publikums möchte ich ganz herzlich allen Sponsoren sowie allen öffent- lichen und privaten Förderern danken, die es mit ihrem großzügigen Engagement ermöglichen, dass wir gemeinsam international herausragende Konzertereignisse mit Weltklassekünstlern an authentischen Orten feiern können. Das können Sie nur in der Händel-Stadt Halle erleben. Ihr Clemens Birnbaum Intendant, Direktor Stiftung Händel-Haus Dresdner Barock HÄNDEL-FESTSPIELE HALLE | 2 Dear Music Lovers, In September 1719, probably one of the most dazzling festivals seen in 17th and 18th-century Europe took place in Dresden, on the occasion of the marriage of the Elector of Saxony Frederick Augustus II with the daughter of the Hapsburg emperor, Maria Josepha. At that time, the court of Saxony was one of Europe’s leading courts in terms of culture and art served one sole pur- pose: the representation of power. Music too served the same goal. From 1717, an increasing number of Italian musicians, including famous female and male singers were engaged for the Dresden court orchestra, such as the composer Antonio Lotti. They brought with them Italian opera of the very highest quality, which easily stood comparison with the imperial Vienna Court Opera. It was for this reason that George Frideric Handel too made his way to Dresden in 1719, to recruit famous and celebrated singers there for his opera company in London. His stay in Dresden was a success: the castrati Francesco Bernardi (known as Senesino) and Matteo Bersel- li, the sopranos Margherita Durastanti and Maddalena Salvai and the bass Giuseppe Maria Bo- schi travelled to London in the course of the following seasons. Moreover, it was in Dresden that Handel saw the festival opera Teofane by Antonio Lotti, which recounts the victorious battle of Emperor Otto II against his opponents and his marriage to the Byzantine princess, Teofane. Just a short time later, Handel wrote his opera Ottone (1722) to the same libretto and also using music by Antonio Lotti. Handel’s stay in Dresden forms the starting point of the dramaturgical series of the Handel Fest- ival 2011. Besides a new stage production of Handel’s Ottone – which will be a premiere performance of the Halle Handel Edition version – and a concertante performance of Lotti’s Teofane, you will also be able to hear concerts featuring such internationally renowned stars as Vivica Genaux, and music by Dresden-based composers such as Johann Adolf Hasse, Jan Dismas Zelenka and Sylvius Leopold Weiss. At the same time, as at the Handel Festival 2010, numerous events will be building exciting bridges between cultures. There will be encounters with jazz, in concerts featuring the well-known American pianist Uri Caine and Italian clarinettist Gianluigi Trovesi. With the inter-religious project Israel in Egypt – From Slavery to Freedom, the exodus of the Israelites told in the Old Testament will be recounted through the choruses from Handel’s famous oratorio, with the addition of Jewish and Arabian and Muslim music. Another interna- tional project is the work of the ensemble Sarband: entitled From Istanbul to Dresden, from Suleyman to Solimano, the music of the Ottoman and Dresden courts will meet, as it did at the court of Saxony – a fact reflected in the sumptuous and only recently renovated “Turkish Chamber” in the Residenzschloss. Not only on my own behalf but also on that of the audiences, I would like to extend my sincerest thanks to all our sponsors and public and private patrons, without whom we would not be able to come together to enjoy these internationally outstanding musical events with world-class artists in authentic venues. An occasion such as this is unique to Halle. Yours, Clemens Birnbaum Executive Director Dresden Baroque 3 | HÄNDEL-FESTSPIELE HALLE Staatskapelle Halle Donnerstag | 2. Juni 2011 (Christi Himmelfahrt) 16.00 Uhr | Händel-Haus, Schatzkammer Dresden 1719: Händel sucht die Superstars Dresden 1719: Handel in search of Superstars Eröffnung der Sonderausstellung Opening of the special exhibition Musikalische Gestaltung Musical arrangements: Studierende des Instituts für Musik, Abteilung Musikpädagogik Students of the Institute of Music, Musicology Department, der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (Eintritt frei admission free) 1719 erhielt G. F. Händel von König Georg I. den Auftrag, nach Dresden zu reisen und von dort italienische Sänger für die Londoner Bühne zu engagieren. Am Hof Augusts des Starken waren gerade die Spitzenstars der italienischen Oper versammelt, um ein Jahrhundertereignis musikalisch zu gestalten: die Feierlichkeiten zur Hochzeit des sächsischen Kurprinzen Friedrich August II. mit der Habsburger Erzherzogin Maria Josepha. Händel nutzte seinen Aufenthalt nicht nur zum „Sänger-Casting“, sondern ließ sich auch von den Aufführungen am Dresdner Hof, insbesondere von Antonio Lottis Opern Teofane und Giove in Argo, zu eigenen Kompositionen inspirieren. Das Textbuch zu Teofane nahm er zur Vorlage für seine Oper Ottone, die später auch von Telemann für die Ham- burger Bühne bearbeitet wurde. In 1719, G. F. Handel was sent to Dresden by King George I to recruit Italian singers for the London stage. It was precisely at the court of Augustus the Strong that the superstars of Italian opera had gathered to provide the music for the event of the century: the celebrations surrounding the marriage of the Elector of Saxony Frederick Augustus II with the Hapsburg Archduchess Maria Josepha. Handel took advantage of his stay not only to audition singers, but also let himself be inspired by the performances at the Dresden court – notab- ly that of Antonio Lotti’s operas Teofane and Giove in Argo – to write his own compositions. He used the libretto of Teofane as the basis for his opera Ottone, which was subsequently also arranged by Telemann for the Hamburg Opera. Donnerstag | 2. Juni 2011 (Christi Himmelfahrt) HÄNDEL-FESTSPIELE HALLE | 4 Feierstunde am Händel-Denkmal 17.00 Uhr | Marktplatz Feierstunde am Händel-Denkmal Ceremony at the Handel Memorial Stadtsingechor zu Halle Pfeifferstuhl-Music Kammerorchester der MLU Halle-Wittenberg Musikalische Leitung Musical director: Frank-Steffen Elster 18.00 Uhr | Georg-Friedrich-Händel HALLE Festakt zur Eröffnung der Händel-Festspiele Official Opening of the Handel Festival 20.00 Uhr | Georg-Friedrich-Händel HALLE Festliches Eröffnungskonzert