Octobre 2016 13

06 O CTOBRE 092016

PROGRAMME

Vous avez des exigences croissantes: nous sommes le partenaire de placement idéal.

Vous souhaitez constituer un petit ou un plus grand patrimoine ? Ou tout simplement savoir que votre argent est bien placé ?

Nous vous accompagnons avec un conseil global et professionnel et transformons vos objectifs en stratégie de placement.

Banque Raiffeisen de Gimel Agence de Gland Avenue du Mont-Blanc 4 Tél. 021 821 88 88 1196 Gland www.raiffeisen.ch/gimel

LA CÔTE FLÛTE FESTIVAL

SOMMAIRE 3

BIENVENUE 5

MESSAGE DE LA MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE GLAND 7

FOCUS ON BRITAIN 9

LIEUX DU FESTIVAL - INFOS PRATIQUES 10 PROGRAMME

JEUDI 6 OCTOBRE 2016 13

VENDREDI 7 OCTOBRE 2016 23

SAMEDI 8 OCTOBRE 2016 36

DIMANCHE 9 OCTOBRE 2016 65

EXPOSANTS 81

MASTER CLASSES - ATELIERS - CONFÉRENCE 85

PRIX | LOCATIONS | ABONNEMENTS 88

PROGRAMMATION EN UN COUP D’OEIL 89

MUSICIENS LA CÔTE FLÛTE FESTIVAL - 2016 90

PARTENAIRES ET SPONSORS 91

06 O CTOBRE 092016

5 www.theoreme.ch

SIÈGE Perrin Frères SA GÉNIE CIVIL case postale 1331 1260 Nyon 1 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION DE BÂTIMENTS Bureau: 1267 Vich tél. 022 354 43 43 DÉMOLITION ET DÉSAMIANTAGE fax 022 354 43 63 CONSEIL ET ÉTUDES TECHNIQUES SUCCURSALES PRODUCTION ET DÉVELOPPEMENT DE MATÉRIAUX LAUSANNE DÉVELOPPEMENT DURABLE ch. du Bois-Gentil 58 tél. 021 646 70 26 ROLLE rte de Lausanne 7 tél. 021 825 46 11 GENÈVE / PLAN-LES-OUATES ch. de Trèﬂe-Blanc 14-16 tél. 022 850 02 90

www.perrin-freres.ch Nyon | Lausanne | Rolle | Plan-les-Ouates

PERRIN_ann_A5V_developpement durable_couleurs www.theoreme.ch

BIENVENUE LA CÔTE FLÛTE FESTIVAL | 2ÈME ÉDITION

Chers amis de la Flûte et de la Culture, Voici déjà la deuxième édition de La Côte Flûte Festival. Nous sommes heureux que cette édition puisse avoir lieu dans la continuité de celle de 2014, originale, conviviale et de haut niveau. En effet, la morosité de l’économie actuelle en Suisse - avec le franc fort et les taux d’intérêts négatifs - et dans le monde, la Culture, le Sport, le Journalisme et les projets sociaux vivent des heures difficiles. Les difficultés ne sont pas de trouver des partenaires qui apprécient les projets de qualité et souhaitent y associer leur image, mais des moyens à disposition, qui sont réduits au minimum. Dès lors, pour réussir une entreprise artistique, sportive, médiatique ou sociale, il faut savoir faire preuve de créativité, travailler beaucoup et surtout sortir de l’ordinaire. Egalement, sans la générosité des artistes qui co-financent cette édition à hauteur de 25%, l’événement n’aurait pas lieu. En achetant un billet de concert ou un abonnement, ce sont eux que vous soutenez… Merci! La Côte Flûte Festival est l’occasion de créer des échanges et synergies à tous les niveaux. Des échanges entre le festival et le milieu entrepreneurial, diverses sociétés culturelles locales et internationales, les partenaires publics et les fondations; échanges d’idées, échanges d’expériences, échanges de bons procédés. La culture touche tous les niveaux de la société et il est important de créer des ponts entre ces divers milieux. Grâce à ces liens, le festival s’améliore, apprend de ceux qui ont plus d’expérience, et évolue en permanence. Nous adressons des sincères remerciements à nos partenaires et sponsors publics et privés, aux annonceurs, aux nombreux exposants et aux artistes! C’est grâce à leur confiance que l’événement SIÈGE existe et nous espérons que la visibilité que le festival offre leur sera bénéfique. Pendant le festival, des liens se tisseront entre les artistes et le public, entre les flûtistes visiteurs, les Perrin Frères SA GÉNIE CIVIL exposants et les artistes invités, entre le public de la région et ce monde peut-être méconnu de la case postale 1331 flûte, entre les étudiants et les professeurs. L’échange se fera aussi entre générations car le festival 1260 Nyon 1 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION DE BÂTIMENTS s’adresse à tous les âges, du conte musical à la musique de chambre, en passant par le concerto, le spectacle humoristique et la musique contemporaine; la rencontre entre générations se fera tout Bureau: 1267 Vich naturellement. tél. 022 354 43 43 DÉMOLITION ET DÉSAMIANTAGE fax 022 354 43 63 Hommage à Aurèle Nicolet CONSEIL ET ÉTUDES TECHNIQUES Et pour finir, n’oublions pas de mentionner l’hommage que La Côte Flûte Festival tient à rendre au grand flûtiste qu’a été Aurèle Nicolet. Eminent flûtiste suisse, il nous a quittés en janvier dernier, à SUCCURSALES PRODUCTION ET DÉVELOPPEMENT DE MATÉRIAUX l’âge de 90 ans. LAUSANNE Il était prévu initialement de célébrer son anniversaire avec un concert qui lui sera dédié, et dont la DÉVELOPPEMENT DURABLE thématique avait été demandée par lui-même: Frédéric II, Voltaire et leur intense correspondance. Un ch. du Bois-Gentil 58 regard sur la musique et la politique qui n’a pris aucune ride et que l’on peut transposer facilement tél. 021 646 70 26 au XXIe siècle. Gérard Demierre signe la mise en scène de ce concert théâtral qui sera donné lors de la soirée ROLLE d’ouverture du festival. L’occasion de se transporter au XVIIIe siècle et de se laisser guider par une rte de Lausanne 7 réflexion toute actuelle. tél. 021 825 46 11 …Au plaisir de vous croiser dans les halls de Grand-Champ, ou dans l’une ou l’autre GENÈVE / PLAN-LES-OUATES des salles du festival à Gland ou à Nyon! ch. de Trèﬂe-Blanc 14-16 tél. 022 850 02 90 Carole Reuge Directrice Artistique, présidente

06 O CTOBRE 092016 www.perrin-freres.ch Nyon | Lausanne | Rolle | Plan-les-Ouates 7

PERRIN_ann_A5V_developpement durable_couleurs les sœurs DÖRDÜNCÜduo de piano Concert à la plage le 20 août 2016 18h30 à Gland Graphisme: www.nassisi-graphiste.ch Graphisme:

Du 19 au 28 août 2016 Château de Tannay www.musicales-tannay.ch

Billets: www.ticketcorner.ch et aux points de vente Ticketcorner ou par téléphone au 0900 800 800 (CHF 1.19 / min., tarif réseau fxe) MESSAGE DE LA VILLE DE GLAND CHER PUBLIC,

Bienvenue à la 2ème édition du « La Côte Flûte Festival » le rendez-vous automnal de la flûte en Suisse ! C’est en 2014 que ce tout nouveau et atypique festival prit son envol principalement dans notre ville! Aussitôt nous pouvons affirmer que son bilan, plus que réjouissant avec 1300 visiteurs, en fait désormais un festival reconnu de par sa grande qualité et son identité musicale très forte de précision et d’organisation. La ville de Gland est fière d’être partenaire de ce festival depuis ses prémices. Entendre résonner la flûte comme cela s’est fait durant la première édition dans les différentes salles du théâtre de Grand-Champ, du temple de Gland et par-delà les villages et ville environnantes a permis à tout un public de découvrir et d’apprécier la flûte sous toutes ses formes pour vivre des moments musicaux d’une grande intensité. La nouveauté pour cette édition est palpable dans le renforcement des divers partenariats qui ont pu être instaurés. L’association « Les Concerts de Gland » est partie prenante dès le début de cette belle aventure, puis le Conservatoire de l’Ouest Vaudois « COV » a participé à l’édition « Intermezzo » de 2015 pour devenir un véritable partenaire dès cette édition. Une approche se dessine pour entamer une collaboration avec « Les Variations musicales de Tannay » pour les éditions futures. La ville de Gland, par son soutien en prestations comme en espèces, encourage l’effort et le dynamisme des différents artistes et acteurs culturels, comme le « La Côte Flûte Festival ». Elle permet ainsi à ce festival d’exister et surtout de pouvoir être reconnu et soutenu également au niveau régional, cantonal et par d’autres associations et fondations. Ce rôle est important et se doit d’être poursuivi si nous voulons donner la chance à des événements de ce niveau de pouvoir essaimer dans la région. Mettre à la portée de tous, des possibilités de se divertir, d’apprendre, de rêver, de découvrir et de favoriser ainsi la diversité des formes culturelles est le message que la Municipalité entend transmettre par ses soutiens culturels.

Isabelle Monney, municipale de Gland

MOT DE NYON RÉGION TOURISME

Nyon Région Tourisme est heureux lepass d’accueillir dans sa région La Côte La Côte DÈS 1 NUIT D’HÔTEL, RECEVEZ le pass La Côte Flûte Festival, un événement unique ET BÉNÉFICIEZ DE NOMBREUSES OFFRES LOISIRS ! qui va ravir et réunir les mélomanes dans un cadre propice à la création. Stimulante pour le regard, Région de Nyon www.nyon-tourisme.ch La Côte lémanique l’est aussi pour l’esprit grâce au climat culturel et festif qui y règne toute l’année. La Côte Flûte Festival contribue ainsi à cette dynamique, en organisant un événement réunissant des flûtistes À chacun de renommée mondiale. ses plaisirs ! www.nyon-tourisme.ch Nous vous invitons, chers festivaliers, à découvrir notre région au rythme des différents concerts et évènements proposés durant le festival. Nous nous réjouissons de vous faire découvrir les charmes de Nyon et de ses alentours, en partageant pendant quelques jours un peu de notre « art de vivre ». Entre les panoramas viticoles et lacustres époustouflants, les nombreuses activités culturelles et sportives ainsi que les spécialités du terroir qu’offre notre région, nous sommes certains que chacun y trouvera son compte et saura apprécier les trésors et la variété qu’offre La Côte. Nyon Région Tourisme est à votre disposition pour vous conseiller durant votre séjour que ce soit pour l’hébergement, ou pour vos escapades et activités «découvertes». Bienvenue sur La Côte ! 06 O CTOBRE www.nyon-tourisme.ch 092016

9 British Flute Society Europe’s Oldest Flute Organisation

Join us today and become part of a wide network of fute players based both in the UK and overseas. Members come from all walks of life and include amateur and professional players, teachers, students, the fute trade, and people who simply love the fute. Membership benefits: * Subscription to the Society’s journal, Pan, packed with the latest fute news, articles and reviews * Regular members-only events * Annual BFS competitions for young fute players * Biennial BFS Festival * Discounted entry to other events * Access to a UK-wide network of BFS Area Representatives * Discounted instrument insurance * Exclusive members-only area of BFS Website

We look forward to welcoming you

www.bfs.org.uk Registered charity no. 326473

06 O CTOBRE 092016 Join Today! 10 FOCUS ON BRITAIN | UN ÉCHANGE CULTUREL AVEC LA GRAND-BRETAGNE

Pour cette édition 2016, la nation invitée est la Grand-Bretagne. L’invitation d’un pays est importante pour La Côte Flûte Festival car elle engendre de belles rencontres, des échanges de pensées et d’idées et renforce les relations internationales entre les divers acteurs de la flûte dans le monde. La British Flute Society, pilier de cet échange 2016, est la plus ancienne société de flûte en Europe. Le partenariat avec cette société de flûtistes a permis la mise en place de l’invitation de trois étudiants de Conservatoires britanniques à participer activement aux master classes du festival. Les étudiants viennent de trois écoles renommées en Angleterre: Guildhall School of Music and Drama - Birmingham Conservatoire - Royal Welsh College of Music and Drama. Nous vous invitons à découvrir les artistes invités au gré des pages de ce programme. Les concerts sont labellisés ‘Focus on Britain’. Côté humour, Trevor Wye, accompagné de Tim Carey au piano, donne son spectacle Carnaval. Le spectateur ne pourra que se laisser entraîner dans cet humour tout britannique, au son de la pompe à vélo, de la carotte, du tibia humain… et même de la flûte traversière! Wissam Boustany et Aleksander Szram nous mèneront quant à eux dans un plaidoyer pour le respect de l’humain à travers un récital énergique et riche en émotions. Carla Rees nous fera découvrir la musique électroacoustique, notamment celle de Michael Oliva présent lors de ce concert. Emma Halnan et Daniel King Smith, jeunes artistes, se produiront lors de la réception VIP et présenteront un programme de compositeurs anglo-saxons. Abigail Burrows propose le ‘Concert de Travers’ (The Wrong Concert’), un concert interactif pour les petits et Gareth McLearnon dirigera l’orchestre de flûtes du festival. Emily Beynon jouera avec le 6Sense, un sextuor de jeunes flûtistes néérlandais qu’elle soutient; un concert qui rappellera que les Pays-Bas étaient les invités du festival de 2014.. Marc Yeats, compositeur, donnera une touche contemporaine au spectacle d’ouverture du festival, dédié à Aurèle Nicolet, et comportant principalement des musiques du temps de Frédéric Le Grand. Et Geoff Warren animera quant à lui la nuit du jazz, une session de jam qui aura lieu après son concert.

MESSAGE DU PRÉSIDENT DE LA BRITISH FLUTE SOCIETY

“I am delighted that the British Flute Society is supporting and collaborating with our friends at the La Cote Flute Festival 2016 in its “Focus on Britain”. The Festival includes a distinguished line-up of British artists, and in addition the festival has generously supported the participation of students from UK Conservatoires. I firmly believe (unlike some of my compatriots at the present time!) that European countries are stronger working together, and I hope that such collaborations will continue to grow in the future.“

Malcolm Pollock, Chair of the British Flute Society

06 O CTOBRE 092016

11 LIEUX DU FESTIVAL | INFOS PRATIQUES GLAND

THÉÂTRE DE GRAND-CHAMP Chemin de la Serine 2 | 1196 Gland La scène de la vie culturelle autour de Gland. Le complexe de Grand-Champ est le lieu central du festival. Les concerts ont lieu au théâtre, avec ses 370 places et dans la Salle des Colonnes. Ses vastes halls accueillent l’exposition de fabricants de flûtes, commerçants, éditeur, associations, etc…

EXPOSITION - HALLS DE GRAND-CHAMP Plus de 30 fabricants de flûtes, commerçants, éditeurs et sociétés y présentent leur activité. Visites guidées sur demande; s’adresser à l’accueil du festival ou à l’avance à [email protected] Horaires: Vendredi 7 - samedi 8 octobre: 10h30 - 18h30 Dimanche 9 octobre: 10h30 - 16h30

BILLETTERIE Sur place à Grand-Champ Horaires: Jeudi - samedi: 8h30 - 20h30 Dimanche: 8h30 - 17h00

CAFÉ DU THÉÂTRE Boissons et petite restauration y sont disponibles pendant les journées du festival, de 8h30 à la fin du dernier concert du soir.

RESTAURANT DU THÉÂTRE Les repas de midi et du soir y sont servis sur réservation uniquement. Réservations: boutique en ligne Prix des repas: adultes 18.- | étudiants 15.- | enfants 10.-

TEMPLE DE GLAND Grand ‘Rue 36 | 1196 Gland Au cœur de Gland, construit dans le vieux village en 1968, cet édifice avec son clocher haut de 25 mètres et son esplanade pavée, domine la petite ville. Il peut accueillir près de 400 personnes.

06 O CTOBRE 092016 GLAND HÔTEL CHAVANNES

12 - GRAND-CHAMPS

DESIGN MAITE ALBERDI – THE LIFEGUARD :

IMAGE

SPONSOR PRINCIPAL PARTENAIRE MÉDIA

VDR_SUNNYSIDE_148x210_CMYK.indd 1 14.04.16 14:41 ©NSpuhler ©NSpuhler

LIEUX DU FESTIVAL | INFOS PRATIQUES NYON LE CHÂTEAU DE NYON Place du Château 5 | 1260 Nyon Le château est à l’origine une maison forte édifiée par les Cossonay-Prangins au milieu du XIIe siècle. Les comtes de Savoie s’en emparent en 1293 et le transforment de manière importante dès 1360 (adjonction des deux tours côté lac et, sans doute, d’une cour intérieure). En 1536, lors du passage à la Réforme, la Maison de Savoie, chassée par les Bernois, quitte Nyon. De grands travaux, qui donnent au château sa forme actuelle, sont entrepris par Leurs Excellences de Berne de 1574 à 1583. Après la Révolution vaudoise de 1798, le château est acheté en 1804 par la Ville de Nyon au Canton de Vaud nouvellement créé. Le bâtiment abrite désormais les tribunaux, les assemblées du conseil communal, les prisons et, depuis 1888, le musée. Perdant peu à peu ses attributs défensifs, le château devient avant tout un bâtiment administratif. En 1947, les maisons situées devant l’édifice sont détruites et permettent l’aménagement d’une vaste place; la vision sur la forteresse en est ainsi complètement modifiée. Quatre siècles après les travaux entrepris par les Bernois, le château est entièrement restauré entre 1999 et 2006.

VILLA THOMAS - COV Route de Genève 4 | 1260 Nyon Avec 1’200 élèves, le Conservatoire de l’Ouest Vaudois rayonne sur toute la Côte lémanique de Bussigny à Nyon. De la section Petite Enfance à la section Jazz et Musiques actuelles, en passant par la Musique d’Ensemble, notre institution a pour credo de donner la meilleure formation musicale et théâtrale à ses élèves par des professeurs diplômés, avec des activités artistiques de qualité. La villa Thomas est idéalement située au bord du Léman, un cadre idéal pour y jouer de la musique et savourer la vue sur le lac et les Alpes. Les concerts ont lieu dans la salle Cortot.

NAVETTE Des navettes permettent d’accéder aux divers lieux du festival. Les horaires sont disponibles à l’accueil au théâtre de Grand-Champ.

06 O CTOBRE 092016 NYON AÉROPORT - HÔTEL

14 CHAVANNES JEUDI0 2 OCTOBRE (21)

(18) (1) (2) (3) (4)

9:30 - 12:30 | VILLA THOMAS-COV NYON MASTER CLASSE DE SILVIA CAREDDU ACCOMPAGNEMENT PIANO: PATRICIA SIFFERT

COURS Master classe avec répertoire libre

9:30 - 12:30 | SALLE DES COLONNES - GRAND-CHAMP | GLAND MASTER CLASSE DE PHILIPPE BERNOLD ACCOMPAGNEMENT PIANO: TIM CAREY

COURS Master classe avec répertoire libre

BIOGRAPHIES

SILVIA CAREDDU, FLÛTE (1) concerts en Suisse et à l’étranger et a Il partage son temps avec de nombreux Voir p.80 participé à l’enregistrement de deux instrumentistes, spécialement des flûtistes, cDs comprenant des compositions de avec une large variété de combinaisons PHILIPPE BERNOLD, FLÛTE (3) Rosemary Durbury. Elle enseigne le piano de musique de chambre et donne Voir p.21 à l’Institut Jaques-Dalcroze de Genève. occasionnellement des récitals en soliste et des concertos. Il est invité régulièrement PATRICIA SIFFERT, PIANO (2) TIM CAREY, PIANO (4) comme pianiste lors de festivals et Après ses études dans sa ville natale FOCUS ON BRITAIN conventions autour du globe, notamment de Fribourg où elle obtient son diplôme Tim Carey a une carrière pleine de aux USA, Brésil, Chine, Costa Rica, de virtuosité en 1984, Patricia Siffert variété, comme concertiste soliste, Suède, Slovénie, pour travailler avec des poursuit des études de perfectionnement musicien de chambre, musicien flûtistes. auprès de Victor Rosenbaum à Boston, d’orchestre et professeur. Comme musicien d’orchestre, il a Tibor Hazay à Fribourg-en-Brisgau et Il a fait ses premières études avec Harlod travaillé avec le London Symphony Peter Feuchtwanger (Guildhall School Parker, Louis Kentner et ensuite au Royal Orchestra, le Bournemouth Orchestra of Music and Drama de Londres, Banff College de Musique de Londres avec et le Philharmonia, l’Ulster Orchestra, le Centre for the Arts, Canada). Elle a reçu Kendall Taylor, David Parkhouse et Scottish Opera et actuellement au BBC plusieurs prix, notamment ceux de l’AMS Bernard Roberts. Il a été récompensé par Concert Orchestra. VENDREDI03 et du Concours piano 80. de nombreux prix et bourses durant son OCTOBRE Patricia Siffert a donné de nombreux temps à Londres.

16 (5) (6) (7)

14:00 - 15:30 | THÉÂTRE DE GRAND-CHAMP | GLAND WARM UP DE TREVOR WYE

COURS Ces sessions quotidiennes comprendront toutes sortes d’exercices et exercices de doigts tirés du répertoire bien connu et incluant des exercices de mémoire et une introduction facile à l’improvisation.

14:00 - 16:00 | SALLE DE COLONNES | GLAND MASTER CLASSE DE RICCARDO GHIANI ACCOMPAGNEMENT PIANO: FRANCESCA CARTA

COURS Master classe de flûte avec répertoire libre

BIOGRAPHIES TREVOR WYE, FLÛTE (5) RICCARDO GHIANI, FLÛTE (6) FRANCESCA CARTA, PIANO (7) Voir p. 27 Voir p. 18 Voir p. 18

Fiduciaire

www.ﬁduciaire-gland.ch 16:30 - 17:15 | SALLE DES COLONNES | GLAND PHILIPPE GAUBERT

MARC ANDRÉ FOURNEL | FLÛTE AYDIN ARSLAN | PIANO

PROGRAMME Philippe Gaubert | Divertissement Grec (1909) Philippe Gaubert | Madrigal (1908) Modéré Moderato quasi Allegretto Philippe Gaubert | Soir sur la plaine (1914) Philippe Gaubert | Sonate en La (1917) Modéré 1er Mouvement, Modéré Philippe Gaubert | Orientale (1914) Philippe Gaubert | Deuxième sonate (1924) Modéré 2ème Mouvement, Andante Philippe Gaubert | Sur l’eau (1910) Philippe Gaubert | Nocturne et Allegro Scherzando Alla Barcarollla Andante | Allegro vivo et scherzando

(8) (9)

BIOGRAPHIES

MARC ANDRÉ FOURNEL, Parallèlement à sa carrière d’orchestre, il de Mme Edith Fischer puis obtient suc- FLÛTE (8) a joué comme soliste et a aussi donné cessivement le diplôme d’enseignement, Marc André Fournel entame ses études de nombreux concerts en musique de le «Performance Diploma» décerné par musicales à l’âge de 5 ans avec le violon chambre dans plusieurs pays d’Europe. la London Guildhall School of Music et le piano, avant d’opter pour la flûte, Il a enregistré 4 albums: une intégrale des avec mention «excellent», puis un perfec- qu’il étudie au Conservatoire de Mon- sonates de JCF Bach, La belle époque, tionnement en musique de chambre au tréal. Puis, avec Jeanne Baxtresser et Philippe Gaubert et Méditation. conservatoire de La Chaux-de-Fonds. Il Timothy Hutchins à l’Université McGill, il Il a enseigné à l’Université Concordia de part ensuite se perfectionner au Conser- obtient un « Bachelor of Music with Dis- Montréal, au Conservatoire de Givors vatoire de musique de Toronto dans les tinction ». Il étudie ensuite avec Maxence en France de 1982 à 1985 et à l’école classes d’André Laplante et de Marc Larrieu au Conservatoire national supé- cantonale de Trogen en Suisse. Il donne Durand. rieur de musique de Lyon et obtient en des classes de maître, notamment au Fa- Aydin Arslan a entre autres bénéficié de 1983 un premier Prix à l’unanimité. lautcampus à Salerno (I). cours de maîtres donnés par Jorge Pepi, Il a été flûte solo d’orchestres au Canada Michael Davidson, James Avery, Sebas- et est lauréat du concours de l’Or- AYDIN ARSLAN, PIANO (9) tian Benda, Josep Colom, Adrian Cox et chestre de Québec. Il est le poste de Né en 1978 à Lausanne, Aydin Arslan György Sebök. Il se consacre à présent VENDREDI03 flûte solo à l’Orchestre symphonique commence l’étude du piano à l’âge de à la musique de chambre, à l’enseigne- OCTOBRE et à l’Opéra de St. Gall depuis 1985. 7 ans. En 1992, il entre dans la classe ment et à l’accompagnement vocal.

18 VENDREDI03 OCTOBRE

19 (10) (11) (12) ©Neda Navae

18:00 - 18:45 | SALLE DES COLONNES | GLAND BACH ET FILS

RICCARDO GHIANI | FLÛTE FRANCESCA CARTA | PIANO AVEC LA PARTICIPATION DE SILVIA CAREDDU | FLÛTE

BIOGRAPHIES RICCARDO GHIANI, FLÛTE (10) est professeur de l’Academie d’été Corsi en tant que pianiste collaboratrice dans Soliste de l’orchestre du Teatro Lirico Bosa Antica (Italie), Cursos de Musica différents concours internationaux. Elle di Cagliari, Riccardo Ghiani est né in Ciudad de Segovia (Espagne), Non a collaboré avec des solistes de grande 1961. Ses professeurs furent Salvatore solo flauto (Florence) et il est invité en renommée: Aurèle Nicolet, Riccardo Saddi, Raymond Guiot et Maxence jury dans des concours internationaux. Ghiani, Pierre-Yves Artaud, Jean-Pierre Larrieu. Il a été membre de l’Ensemble Il est directeur artistique de l’associa- Rampal, Alain Marion, Milan Turko- « Spaziomusica » très actif dans le tion Der Rosenkavalier et du festival « vic, Emmanuel Pahud, Silvia Careddu, domaine de la musique contemporaine. Le piace Richard Strauss » en collabo- Bruno Pasquier, Michel Debost, Patrick Il a collaboré comme flûte solo dans de ration avec le Richard Strauss Institut – Gallois, Michel Arrignon, Andras nombreux orchestres en Italie, France et Garmish Partenkirchen. Adorjan, Raymond Guiot, etc. Allemagne, jouant sous la direction de De 1993 à 2001, elle a été pianiste col- nombreux chefs, dont: Gérard Korsten, FRANCESCA CARTA, laboratrice au Conservatoire National Lorin Maazel, Carlo Maria Giulini, PIANO (11) Supérieur de Musique de Paris, dans la Roberto Abbado, Emmanuel Krivine, Pianiste venant de Cagliari (Sardaigne), classe de Pierre-Yves Artaud, et depuis Georges Pretre, Ton Koopman, Trevor ses professeurs furent: Rosabianca 1997, à l’École Normale de Musique Pinnock, Peter Schreier, Luciano Berio Rachel, Eliane Richepin, Roger Muraro de Paris. Elle est pianiste collaboratrice et Serge Baudo. Il a enseigné la flûte et Aldo Ciccolini pour le piano et à la Musikhochschule de Zurich dans la ainsi que la musique de chambre dans Maurice Bourgue, Jacques Delannoy, classe de Philippe Racine. des Conservatoires en Italie. De 1996 à Norbert Brainin et Bruno Canino pour la VENDREDI03 2001 il a été professeur assistant d’Au- musique de chambre. Particulièrement SILVIA CAREDDU, FLÛTE (12) OCTOBRE rèle Nicolet à l’Accademia Musicale versée dans ce dernier domaine, elle est Voir p. 80 Chigiana, Siena, et de 2001 à 2006 à régulièrement invitée dans le cadre de l’Académie d’été de Hvar en Croatie. Il plusieurs festivals ou Master classes, et 20 20:30 - 22:00 | THÉÂTRE DE GRAND-CHAMP | GLAND LUMIÈRE SUR LA CORRESPONDANCE ENTRE FRÉDÉRIC ET VOLTAIRE EN SCÈNE

EN HOMMAGE À AURÈLE NICOLET

SPONSOR PHILIPPE BERNOLD: VERNE Q. POWELL FLUTES

AN UNCOMFORTABLE CONDITION - EN PREMIÈRE MONDIALE ‘An uncomfortable condition’ est une pièce asynchronique pour un ensemble de musique explorant les relations changeantes entre Frédéric II et Voltaire, utilisant le la correspondance échangée au cours de leur vie comme base de trois phases connectées de musique. Ces trois parties (13) explorent les aspects de l’amour, désaccord et confrontation puis d’une éventuelle résolution et un discernement. La musique composée est une réponse abstraite à l’état élémentaire de ces conditions tout comme la nature fluide de la transition de l’un à l’autre. Cette musique n’a pas d’intention programmatique au-delà de l’articulation d’une idée de la nature des phases contrastées de cette ‘correspondance inspirée’.

Le titre a été tiré d’une citation de Voltaire: «Le doute n’est pas une condition agréable, mais la certitude (14) est absurde.» Marc Yeats: Juin 2016 VENDREDI03 OCTOBRE

21 Enfn une épargne qui vous rapporte plus !

La CEN félicite Mme Carole Reuge, directrice du Flûte Festival, pour son engagement et son dynamisme et souhaite un grand succès pour cette nouvelle édition 2016.

COMPTE ÉPARGNE & PRIVÉ - GESTION DE TITRES CRÉDIT CONSTRUCTION - HYPOTHÈQUE

RÉGIONALE ET FIÈRE DE L’ÊTRE www.CEN.ch Rue St-Jean 11 - 1260 Nyon - T 022 994 77 77 (18) (19) (16) (17)

BIOGRAPHIES (SUITE) EVA AMSLER, FLÛTE (13) Après 20 ans d’expérience orchestrale à St Gall (CH) et un poste à la faculté (15) du Conservatoire du Vorlarlberg à Feldkirch (A), Eva Amsler est depuis 2001 Professeur de flûte à la Florida State University. Eva Amsler se produit avec «The Dorian ! Consort» et Shalev Ad-El, ainsi qu’avec toutes sortes de formations de chambre, en soliste et comme flûte solo du Tallahassee Symphony Orchestra. Elle a été membre du Comité, a présidé ou encore fondé de nombreuses sociétés de flûtes (Floride, NFA, Myrna Brown Society, Syrinx, Flötenfest). Lors de leurs concerts, les musiciens temps est rompu et aucune proportion Elle a suivi les cours de Günter Rumpel, partagent leur joie de vivre et leur gardée!’… (William Shakespeare: Aurèle Nicolet et André Jaunet. Parmi ses élégance naturelle - à travers une sonorité Richard II, 5.5.42-9). anciens élèves figurent Karl-Heinz Schütz, travaillée et des émotions. Le répertoire Marc Yeats est compositeur en résidence de flûtiste solo du Philharmonique de Vienne. s’étend du baroque et du Sturm und l’Observatoire 2015-16. Il est compositeur Drang au classique, avec un saut jusqu’au en association avec le ‘Chamber Cartel’ PHILIPPE BERNOLD, FLÛTE (14) 20 et 21e siècles. (Atlanta, USA). Il a également été ‘Sound Philippe Bernold commence ses études and Music Composer Curator’ pour musicales à Colmar en étudiant la flûte, GÉRARD DEMIERRE, METTEUR EN la saison 2014-/15, de la fondation puis l’harmonie et la direction d’orchestre SCÈNE, COMÉDIEN (16) du même nom. sous la conduite de René Matter, disciple Après avoir fréquenté la de Münch. Il obtient ensuite un brillant «Kunstgewerbeschule» de Basel, le PATRICK DUFOUR, ACTEUR (19) Premier Prix de flûte et au Conservatoire «Piccolo Teatro» de Milano et «l’Ecole Enseignant à Prangins, puis à Rolle pour National Supérieur de Paris et est nommé Nationale du Cirque» de Paris, il débute des élèves du début du secondaire, l’année suivante, à l’âge de 23 ans, sa carrière de comédien en 1971 au Patrick Dufour continue à se consacrer à Première Flûte solo de l’Orchestre de théâtre de l’Avant Scène de Bâle. ses activités favorites depuis sa retraite: l’Opéra National de Lyon. Il jongle avec les idées les plus folles, les la randonnée, le tennis et le théâtre, En 1987, il obtient le Premier Grand Prix du acteurs et les lieux de ses créations. La ce dernier au sein du TAP (Théâtre Concours International Jean-Pierre Rampal. musique, le texte, la voltige, les cascades, le Amateur de Prangins). Cette distinction lui permet de démarrer mime, le masque et l’expression corporelle une carrière de soliste. Il joue avec n’ont plus de secret pour lui. Il transmet NICOLAS MARTN, ACTEUR (18) Rostropovitch ou Rampal, en compagnie avec talent et plaisir ses connaissances et Enseignant de 41 ans, marié, papa de des orchestres de Paris ou Tokyo, sous la ses exigences à ses interprètes. deux enfants, Nicolas Martin monte direction de Gardiner, Maazel, Bychkov Rien ne résiste à son envie de réaliser, de régulièrement sur les planches depuis ou Menuhin… mettre en scène, de faire plaisir, d’amuser 15 ans avec le TAP (Théâtre Amateur Il revient à la direction d’orchestre en et de divertir. De l’opéra au polar, de la de Prangins) et à Morges au TPT 1994 lorsqu’il fonde “Les Virtuoses comédie musicale au théâtre, il a signé à (Théâtre des Trois P’tits Tours). de l’Opéra de Lyon“. Il a dirigé des ce jour plus d’une centaine de spectacles. ensembles sur plusieurs continents. Son Son travail a été récompensé en 2000 ROGER BUCHER, LIVRET premier disque lui vaudra en 1989 le par le «Prix de l’Eveil culturel» de son Après des études de Grand Prix de l’Académie Charles Cros. canton de Vaud et le «Prix Culturel» de sa lettres et quelques années Depuis, il a réalisé plus d’une vingtaine ville de Morges. d’enseignement, Roger d’enregistrements pour Harmonia Mime, comédien, animateur TV, Bucher fait carrière Mundi, EMI… réalisateur, pédagogue, metteur en scène, dans la banque. Grand Philippe Bernold est Professeur de musique co-directeur du Petit Théâtre de Lausanne amateur de Mozart, de chambre et de flûte au Conservatoire durant 15 ans, il se considère comme l’Ensemble Choral de la National Supérieur de musique de Paris. un artisan qui, depuis quarante ans, fait Côte dont il fait partie bouger le monde du spectacle. et Gérard Demierre lui THE DORIAN CONSORT, confient en 2012 la ENSEMBLE DE CHAMBRE (15) MARC YEATS, COMPOSITEUR (17) composition des textes C’est le plaisir musical et spontané qui FOCUS ON BRITAIN intercalaires pour la a donné l’impulsion aux musiciens de Marc Yeats est un compositeur et mise en scène du Requiem de Mozart ‘The Dorian Consort’ pour constituer un artiste visuel. Sa musique est jouée, au Téâtre du Jorat. Il poursuit sa ensemble suisse. Depuis lors, l’ensemble commandée et radiodiffusée dans collaboration avec Gérard Demierre aux musiciens autonomes a développé le monde entier. Des transductions, en adaptant le livret et la traduction de son jeu personnel. Son expressivité se des relations de surfaces complexes, René Morax pour la première mondiale développe dans le travail corporel sur des alignements asynchroniques, des de l’opéra Manru de Paderewski en l’agilité ainsi que dans des analyses ambiguïtés contextuelles, harmoniques français à Beausobre en 2014. Il est historiques. C’est notamment lors de et temporelles, des intensités polarisées par ailleurs président de l’Association voyages à l’étranger que l’ensemble en et une joie viscérale pour le son sont des Gérard Demierre, atelier formation 1991 a acquis de l’expérience, développé préoccupations primordiales… ‘Comment action et théâtre, ayant pour but de VENDREDI03 la flexibilité et la créativité de son jeu. la musique aigre douce est, lorsque le promouvoir le théâtre auprès des jeunes. OCTOBRE

23 MODIFICATION DU PROGRAMME (P19) 20:30 - 22:00 | THÉÂTRE DE GRAND-CHAMP | GLAND L’ENSEMBLE ZERO THEOREM INTERPRÈTE LA NOUVELLE OEUVRE DE MARC YEATS LUMIÈRE SUR LA CORRESPONDANCE ENTRE FRÉDÉRIC ET VOLTAIRE EN SCÈNE EN HOMMAGE À AURÈLE NICOLET AN UNCOMFORTABLE CONDITION - EN PREMIÈRE MONDIALE ‘An uncomfortable condition’ est une pièce asynchronique pour un ensemble de musique explorant les relations changeantes entre Frédéric II et Voltaire, utilisant le la correspondance échangée au cours de leur vie comme base de trois phases connectées de musique. Ces trois parties explorent les aspects de l’amour, désaccord et confrontation puis d’une éventuelle résolution et un discernement. La musique composée est une réponse abstraite à l’état élémentaire de ces conditions tout comme la nature fluide de la transition de l’un à l’autre. Cette musique n’a pas d’intention programmatique au-delà de l’articulation d’une idée de la nature des phases contrastées de cette ‘correspondance inspirée’.

Le titre a été tiré d’une citation de Voltaire: «Le doute n’est pas une condition agréable, mais la certitude est absurde.» Marc Yeats: Juin 2016

(1) (2)

BIOGRAPHIES

CARLA REES, FLÛTE (1) internationaux. Carla Rees a enregistré rapidement établi sa carière musicale en Basée au Royaume-Uni, Carla Rees 5 disques pour Rarescale Records Grande-Bretagne. Elle est actuellement est une flûtiste spécialisée sur les flûtes et Atopos, Capstone et Metier et engagée à l’essai au BBC Scottish du registre grave. Elle a développé apparaît sur des musiques de films, Symphony Orchestra et est également une renommée internationale pour son à la télévision et la radio, dont membre à titre indépendant de plusieurs travail innovatif. Elle est la directrice Nanny McPhee2 et la série de la BBC orchestres britanniques. Ces orchestres artistique de rarescale, un ensemble qui Radio 4 « Dear Professor Hawking ». ont été notamment le Philharmonia a célébré ses 10 ans en 2013. Elle a Elle est la directrice d’une maison Orchestra, Royal Philharmonic Orchestra, été la Directrice de programmation de d’édition pour flûtes au registre grave, Bournemouth Symphony Orchestra, la Convention de la British Flute Society Tetractys, et travaille également comme Scottish Opera et Opera North. entre 2012 et 2014, et est actuellement photographe indépendante. A ce jour dans sa carrière musicale, la liaison internationale de la National elle a travaillé avec des artistes divers Flute Association d’Amérique. Elle MINSI YANG, VIOLON (2) tels que Serj Tankian, Bob Dylan, Olivia a terminé son doctorat au Royal Née à Zhongshan, en Chine, Minsi a Newton-John, ABC, Dionne Warwick College of Music de Londres en 2014, commencé l’étude du violon à l’âge de et Tony Hadley. Elle aime également menant sa recherche sur les techniques six ans. Son violon l’a emmenée autour travailler au théâtre, et a interprété dans extensives sur les flûtes alto et basse avec de la planète – à ce jour, elle a vécu en le quatuor de scène au National Theatre, système Kingma. Nouvelle Zélande, au Royaume-Uni et en après de l’acteur Alex Jennings pour la Carla Rees enseigne actuellement au Chine, et s’est produite abondamment à production d’Allan Bennet et George Royal Holloway University de Londres travers ces pays ainsi qu’en Australie et Fenton « Hymn » en 2012-2013; elle et au London College of Music, et est en Europe. a aussi participé à la création de la instructrice en musique pour l’Open Lors de son séjour en Nouvelle Zélande, nouvelle comédie musicale « Yusupov » College of Arts. Depuis 2000, elle elle a travaillé régulièrement avec les au Bernie Grants Arts Centre. En 2007, a travaillé au développement du grands orchestres néo-zélandais, dont elle a enregistré une improvisation pour répertoire de récital pour flûtes alto et le New Zealand Symphony Orchestra, violon solo pour le film primé « Rain of basses, et a eu des centaines d’oeuvres l’Auckland Philharmonia Orchestra et le the Children » de Vincent Ward, qui écrites pour elle de la part de compositeurs NBR National Opera. a gagné le Grand Prix au Era New du monde entier. Elle se produit Arrivée à Londres comme membre du Horizons Film Festival – un festival régulièrement lors de festivals Southbank Sinfonia en 2012, elle a international important en Pologne. (3) (4) (5) (6)

BIOGRAPHIES (SUITE) NUNO CARAPINA, VIOLON (3) Premier Prix du Concours international violoncelle solo “Pathos”, qui a été créée Le violoniste portugais Nuno Carapina Alexander et Buono. Parmi ses en juin 2013 – Marc a été inspiré dès s’est produit largement en Europe, aux engagements récents, citons des récitals lors d’utiliser “Pathos” comme la base Etats-Unis, Corée du Sud et Brésil. et des concerts au Jordan Hall de d’un nouveau concerto pour violoncelle, Après l’obtention de ses diplômes à Boston, au Barbican Hall de Londres, nommé “Logos”, aussi dédié à Patrick. Lisbone, Nuno s’est installé à Londres au Wigmore Hall et à la Royal Opera Il a interprété récemment l’oeuvre de pour édutier à la Royal Academy of House, au Weill Recital Hall du Carnegie Peter Maxwell Davies “The Lighthouse”, Music chez Erich Gruenberg, diplômé en Hall et au Konzerthaus en présence du compositeur, au Royal 2012 avec distinction. Opera House Linbury Theatre, dans cycle Comme musicien d’orchestre, Nuno PATRICK JOHNSON, de concerts acclamés par la critique. a joué avec de nombreux orchestres VIOLONCELLE (5) “Un merveilleux artiste du violoncelle, de premier plan, dont le Philharmonia En tant que violoncelle solo, soliste et qui domine la myriade de difficultés Orchestra, City of Birmingham musicien de chambre, Patrick Tapio de l’oeuvre de la plus admirable et Symphony Orchestra, Royal Philharmonic Johnson est apparu dans de nombreuses fascinante façon.... une exécution qui Orchestra,Royal Liverpool Philharmonic. salles prestigieuses britanniques, ne peut être décrite que comme une Il vit actuellement à Londres et est membre notamment le Royal Albert Hall, Queen révélation.” – Robert Matthew-Walker, de l’orchestre Philharmonia. Elizabeth Hall, Wigmore Hall et la critique musical. Purcell Room. Il s’est également produit STEPHEN UPSHAW, ALTO (4) en Europe, Inde et à travers la Chine. SIRET LUST, CONTREBASSE (6) Né à Atlanta, l’altiste Stephen Upshaw Patrick est un ancien membre du Née en 1990, Siret Lust a commencé suit les enseignements de Marilyn Southbank Sinfonia, avec lequel is a donné ses études à l’école musicale de Tallinn Seelman avant d’intégrer le prestigieux de nombreux solos orchestraux comme comme violoniste, agée de 7 ans, sous New England Conservatory of Music violoncelle solo. Avec le Southbank la direction de Kaido Välja. Après à Boston où il étudie auprès de Carol Sinfonia, il a également collaboré quelques années, elle a choisi la Ro dland et de Martha Strongin-Katz. Il avec l’Orchestra of the Royal Opera contrebasse comme instrument principal, participe en outre à des mas ter classes House, le BBC Concert Orchestra et sous la direction de Kaupo Olt, et en avec Thomas Riebl, András Keller, Kim l’Accadémie of St Martin in the Fields. Il a 2009 elle a obtenu son diplôme avec Kashkashian, Pinchas Zukerman et aussi joué avec le Philharmonia Orchestra, mention. Elle a continué ses études à Nobuko Imai. Il complète sa formation London Contemporary Orchestra, l’école Guildhall sous la direction de dans la classe de David Takeno à la Brandenburg Sinfonia, London Musical Rinat Ibragimov (premier contrebasse Guildhall School of Music and Drama, Arts Orchestra et Orpheus Sinfonia, et du London Symphony Orchestra) et elle où il est élu « Junior Fellow » et reçoit apparaît régulièrement en récital avec le a obtenu sa licence avec mention en le soutien de nombreuses fondations. pianiste Leslie Howard. 2014. Elle est actuellement étudiante Il est, par la suite, lauréat de nombreux Il s’est produit sous la baguette de du Artist Masters Advanced Instrumental concours et joue dans les plus grands mombreux chefs distingués, comme Programme au Guildhall sous la direction festivals (IMS Prussia Cove, Lucerne, Vladimir Ashkenazy, Sir Antonio de Rinat Ibragimov et Luis Cabrera Brighton, Huddersfield, London Ear, Pappano, Barry Wordsworth, John (premier contrebasse de l’Orchestre Wien Modern, Oxford Chamber Music, Wilson, James Gaffigan et Heinrich Philharmonique des Pays-Bas). Musica Nova et le Festival de musique Schiff. En outre, il était le violoncelle solo En 2012–13 elle fut membre du de chambre de Salzbourg) aux côtés lors d’un concert mémorable au Royal Programme des Cordes du London d’artistes de renom tels que Gary Albert Hall avec la légende du Rock Symphony ; elle a également travaillé au Hoffman, Philippe Graffin, Jennifer Deep Purple. Centre pour jeunes musiciens à Londres. Stumm et le Quatuor Jack. La vie de musicien de Patrick a commencé Elle est actuellement chargée de cours à Féru de musique contemporaine, en Ecosse, où il était le violoncelle solo l’université de la City de Londres. il participe à de nombreuses créations du Fife Youth Orchestra, et a remporté Les grands moments de sa carrière mondiales avec de grands ensembles de nombreux prix au Fife Festival of incluent être soliste dans les concertos de et travaille régulièrement aux côtés de Music. Il a ensuite étudié au Royal Koussevitzky et de Vanhall avec plusieurs compositeurs tels que John Adams, Conservatoire of Schotland à Glasgow, orchestres estoniens et de jouer avec des Heinz Holliger, Julian Ander son, George où il a remporté des concours de orchestres européens dont Gustav Mahler Benjamin, Christian Wolff et Michael violoncelle et de composition. Il a aussi Jugend Orchester, European Union Youth Finnissy. Récemment, il est invité par le dirigé les sections de violoncelle du RCS Orchestra, Netherlands Philharmonic Riot Ensemble de Londres. Son intérêt Symphony Orchestra, RCS Sinfonietta et Orchestra, Amsterdam Sinfonietta, pour les projets interdisciplinaires le Athenaeum Orchestra. Kremerata Baltica, et l’orchestre national le conduit à participer à des projets Il a ensuite étudié à la Guildhall School symphonique d’Estonie, sous la baguette collaboratifs avec le Boston Architectural of Music and Drama de Londres. Il y a à de chefs d’orchestre tels que Sir Colin College, la Transport Theatre Company, nouveau dirigé la section des violoncelles Davis, Sir John Eliot Gardiner, Valery la Rambert Dance Company. Il est au GSMD Symphony Orchestra, et a Gergiev, Herbert Blomstedt, Neeme également directeur artistique de la représenté l’école au City of London Järvi, et Paavo Järvi. compagnie Sounding Motion, qui Festival de 2011. Musicienne de chambre passionnée, explore la relation entre danse et musique Un promoteur passionné de la nouvelle Siret joue souvent comme première de chambre contemporaine. musique, Patrick a donné des premières contrebasse avec Camerata Alma Viva En tant que chambriste, Stephen Upshaw mondiales de nombreuses oeuvres et l’Ensemble Faust. Elle a participé participe aux tournées mondiales de pour violoncelle solo ainsi que musique à de nombreux festivals et se produit l’Académie Saint Martin-in-the-Fields et de chambre. Récemment, Marc Yeats régulièrement avec les ensembles remporte avec le Quatuor Geminiani le a composé pour lui une pièce pour Maiasatra et Martucci. CANTOCHE.CH TENTE CANTINE MOBILIER CHAUFFAGE SCENE PODIUM www.cantoche.ch

VENDREDI03 OCTOBRE

24 [email protected] CH E VENDREDI07 E OCTOBRE R E E

VENDREDI03 OCTOBRE

25 (18) (20) (21) (22) (23)

9:00 - 11:30 | THÉÂTRE DE GRAND-CHAMP | GLAND MASTER CLASSE MICHEL BELLAVANCE ACCOMPAGNEMENT PIANO: TIM CAREY

COURS Master classe avec répertoire libre

9:00 - 11:30 | SALLE DES COLONNES, GRAND-CHAMP | GLAND MASTER CLASSE MARC ANDRÉ FOURNEL ACCOMPAGNEMENT PIANO: AYDIN ARSLAN

COURS Autour du répertoire pour flûte et piano de Philippe Gaubert ou répertoire libre

9:00 - 10:30 | TEMPLE | GLAND WARM-UP TREVOR WYE

9:00 - 11:30 | CHÂTEAU | NYON MASTER CLASSE MUSIQUE DE CHAMBRE DE SERGE SAITTA

PROGRAMME G.P Telemann à Paris La Master classe s’articule autour des compositions réunissant les goûts français et italiens au Concert Spirituel dès sa création en 1725. Œuvres pouvant s’étendre de F. Couperin (Les Nations même si elles sont antérieures, sont publiées en 1724), Blavet, Leclair, Guillemain, Rameau, métissées par des œuvres de Corelli, Guignone dit Guignon, Vivaldi , Pergolesi, Pugnami, Locatelli ( etc…) et autres compositeurs européens qui s’y sont produits. Bien sûr G.P Telemann dont nous célèbrerons le 250ème anniversaire de sa mort en 2017, sera joué!

16:00 - 17:30 | TEMPLE | GLAND MASTER CLASSE AMATEURS WISSAM BOUSTANY

COURS Un environnement intense, encourageant pour une auto-découverte. Travail à plusieurs niveaux différents, Wissam Boustany aidera les participants à se connecter avec leur jeu personnel, musical, technique et spirituel pour une connexion intense avec leur instrument. Une connexion avec l’instrument, la musique et soi-même.

BIOGRAPHIES MICHEL BELLAVANCE, FLÛTE (21) AYDIN ARSLAN, PIANO TIM CAREY, PIANO voir p. 80 voir p. 16 voir p. 14

VENDREDI07 MARC ANDRÉ FOURNEL, TREVOR WYE, FLÛTE (22) WISSAM BOUSTANY, FLÛTE (23) OCTOBRE FLÛTE (20) voir p. 27 voir p. 72 voir p. 16 26 SERGE SAITTA, FLÛTE (18) voir p. 32 14:00 - 14:45 | THÉÂTRE DE GRAND-CHAMP | GLAND LA MÉLODIE FANTÔME

“Haunting melody“ est un parcours à travers les oeuvres clés du répertoire pour flûte et électronique, explorant différentes esthétiques et types de supports: bande analogique, support pré-enregistré ou en temps réel.

PAOLO VIGNAROLI | FLÛTE BENOÎT MOREAU | COMPOSITEUR

BIOGRAPHIES siques Suisses), intégrant son interpréta- BENOÎT MOREAU, tion de la pièce Gr..., à reçu le Preis der COMPOSITEUR (25) Deutschen Schallplattenkritik 2013. Né en 1979, Benoît Moreau travaille Ses études se déroulent en Italie au comme compositeur de musique instru- conservatoire de Sienne avec Luciano mentale et électroacoustique et comme Tristaino dans un premier temps, et musicien à l’aide du piano, de la cla- continuent avec un diplôme de forma- rinette et de l’électronique. Son activité tion supérieure à la Musikhochshule de s’étend dans les domaines de la musique Lugano (Suisse) avec Mario Ancillotti expérimentale et improvisée, de la per- et le diplôme de perfectionnement au formance, de l’installation sonore, de CNR de Boulogne-Billancourt (France) la musique de film, de théâtre etc. Sa chez Céline Nessi et Pierre Dumail. Il a démarche d’improvisateur se caracté- suivi également des Master classes avec rise par la tentation de s’extraire de la (24) Davide Formisano, Eva Furrer, Mario pensée formelle liée à la composition. Caroli, Bartold Kujiken. Paolo Vignaroli Son travail de compositeur, quant à est lauréat de nombreux concours natio- lui, profite de ne pas se soumettre à la PAOLO VIGNAROLI, FLÛTE (24) naux et internationaux. Installé à Paris contrainte de la spontanéité induite par Lauréat du Concours de Musique depuis 2007, il donne des nombreux l’improvisation. Dans les deux cas, la Contemporaine Nicati à Bern en 2009, concerts de musique de chambre en matière sonore et tout ce qu’elle contient Paolo Vignaroli s’est produit en tant que France et à l’étranger et il est flûtiste de d’un point de vue physique ou non est sa soliste dans plusieurs festivals internatio- l’Ensemble Soundinitiative (Paris). principale source d’inspiration. naux. Il est régulièrement invité par de Il est membre fondateur de l’Association nombreux ensembles en France, Italie, Rue du Nord dédiée à la musique im- Amérique et Suisse. Son intérêt pour la provisée. Diplômé du conservatoire de musique de notre temps et pour l’analyse Genève en composition instrumentale et de l’écriture contemporaine le mène à électroacoustique, il a suivi les cours de travailler étroitement avec les compo- composition avec Michael Jarrell et Eric siteurs des pièces de son répertoire. Gaudibert, la composition électroacous- La recherche de nouveaux modes et tique avec Luiz Naon et Eric Daubresse. lieux d’expression de la musique d’au- Il compose pour des ensembles va- jourd’hui est également au centre de son riables, acoustiques ou avec électro- travail. Il a été notamment invité en tant nique et poursuit en parallèle une impor- que performer dans le cadre de l’expo- tante activité d’improvisateur. Membres sition collective Appel d’air à Arras en de nombreux ensembles, il a tourné en 2014. Il donne régulièrement des Master Suisse et dans toute l’Europe. Il a réalisé classes en tant que spécialiste du réper- des musiques de films avec l’Ensemble toire contemporain. Le CD Portrait du (25) Silence. Il a bénéficié de résidences en compositeur Oscar Bianchi (Label Mu- France, Suède et Suisse.

VENDREDI07 OCTOBRE

27 (26) (27) (29)

14:00 - 14:45 | SALLE DES COLONNES - GRAND-CHAMP | GLAND

FOCUS ON BRITAIN JEUNE PUBLIC LE CONCERT DE TRAVERS - THE WRONG CONCERT

“The Wrong Concert“ est une comédie interactive qui s’adresse aux enfants et aux “jeunes de coeur“! La Comédie met en scène des solistes et flûtistes d’orchestre qui se comportent mal, jouent affreusement et ont les pires postures jamais vues! C’est le devoir du public de les remettre en place… L’objectif est de montrer comment enseigner aux enfants ce qu’il faut faire et pourquoi. C’est également l’occasion de rire beaucoup!

PROGRAMME Irish Traditional | Danny Girl (London Derrière) Garith McLoinon (flüte) - Jim Carey (piano) - TBC Sopheee Dufeutrelle (pickolo) CPE Bark | Big Mac Sonata Wizzbang Boostany (floooot) - Tim Carry (banjo) 4-Ray Fan-T-C | Trever Why (piano) Tom Carey (flûte) Hot Cross Buns (Chignon Traversé Chaud) 6NonSense (beaucoup des flûtes)

BIOGRAPHIES

London depuis 2010, et est active pendant deux ans. Abbie a étudié à (26) dans “Flutewise“ depuis 2005 comme la Purcell School avec Anna Pope et professeur des cours résidentiels et a continué sa formation musicale au événements. Elle enseigne actuellement Royal College of Music avec Susan dans le département jeunesse de la Milan, ainsi que de manière privée Royal Academy of Music de Londres. avec Michael Cox et Robert Winn. Abbie donne des ateliers avec flûte très populaires, dont les Olympiques de la WISSAM BOUSTANY, FLÛTE (29) flûte, l’orchestre de fifres pour adultes, voir p. 72 le Concert de Travers et les Jeux de Gammes. Un autre projet s’intitule TIM CAREY, PIANO “Tooty The Flute“ – un personnage de voir p. 14 flûte pour enfants. Elle dirige encore le projet nommé Concordia International SOPHIE DUFEUTRELLE, FLÛTE Fife Programme, qui développe le fifre voir p. 73 ABIGAIL BURROWS, FLÛTE (26) à travers le Royaume Uni et le Kenya, Abigail Burrows a été l’invitée de en travaillant avec plus de 600 enfants. GARETH MCLEARNON, nombreux cours et événements à Comme concertiste, Abigail a joué FLÛTE voir p. 68 travers le Royaume Uni, l’Allemagne, aux USA, en Afrique et en Europe. Elle VENDREDI07 la Slovénie, Croatie et Nairobi. Elle joue souvent dans la fosse du théâtre 6SENSE, SEXTUOR DE FLÛTE OCTOBRE donne des cours à la Flute School et a tourné avec la comédie “Wicked“ voir p. 41

28 Théâtre de Grand-Champ, Salle des colonnes (30) (31)

16:00 | THÉÂTRE DE GRAND-CHAMP | GLAND

FOCUS ON BRITAIN JEUNE PUBLIC CARNAVAL

Trevor Wye a représenté ses variations sur le Carnaval de Venise depuis plus de 40 ans à travers le monde. Le spectacle commence par une introduction des instruments. Ces variations comprennent deux Flûtes Enchantées de Mozart, un piccolo, une flûte scandinave, une flûte en poterie mexicaine, un bansuri, des flûtes de pan, une pompe à vélo, une ocarina de plus de 750 ans, un simple flageolet, un double flageolet, un tibia humain, une ocarina, la Cindy Flute, une flûte en corne, une flûte perroquet, un tzi-tzu, une carotte, un Thumpy, une flûte d’amour, un flûte à bec sopranino, un serpent une “Flötlein Garklein“, une flûte baroque, des flûtes alto et basse, un rack de 22 petites flûtes, 7 sifflets, une flûte chromatique électronique et plusieurs autres flûtes électroniques.

BIOGRAPHIES

TREVOR WYE, FLÛTES (31) bonnes critiques dans le monde entier, Master classes. Il est notamment apparu Trevor Wye a étudié la flûte en privé avec et ont été traduits dans 11 langues. Il aux USA, Canada, Europe, Taïwan et Geoffrey Gilbert et le célèbre Marcel a publié récemment la biographie de au Japon. Il aime également participer Moyse. Il a été un musician d’orchestre Marcel Moyse, également traduite en 5 à des jurys de concours internationaux. et de chambre indépendant sur la scène langues. Au cours de ces 30 dernières En 1990, il a été récompensé par le titre londonienne pendant de nombreuses années, il a travaillé sur une encyclopé- honoraire de “Fellow of the Royal Nor- années, et a effectué de nombreux enre- die de la flûte, qui se trouve actuellement thern College of Music“ par la Duchesse gistrements. Il a enseigné à la Guildhall en ligne: www.fluteark.com. Pendant du Kent. Il a également reçu le “Lifetime School of Music de Londres et pendant l’année, il enseigne dans son studio de Achievement Award“ en 2011 par la 21 ans au Royal Northern College de flûte dans le Kent, une résidence unique National Flute Association des USA. Musique de Manchester. pour des étudiants postgrades, et il Trevor Wye est l’auteur de livres d’exer- voyage à travers le monde pour présen- TIM CAREY, PIANO (30) cices pour la flûte qui ont reçu des ter son spectacle Carnaval et donner des voir p. 14

VENDREDI07 OCTOBRE

Théâtre de Grand-Champ, Salle des colonnes 29 (32) (33)

16:00 - 16:45 | SALLE DES COLONNES, GRAND-CHAMP | GLAND LA FLAUTA DE BUENOS AIRES

L’Argentine est connue pour son tango exotique et sensuel. La musique d’Astor Piazzolla a été arrangée pour toutes les combinaisons possibles. Pourtant cela ne représente qu’un vaste territoire inexploré qui inclut des styles musicaux divers, au-delà du tango. Cette conférence se concentrera sur trois domaines. Tout d’abord, Paula Gudmundson présentera le contexte historique des oeuvres d’Amancio Alcorta, le type de flûtes utilisées, les influences, et l’impact sur la musique argentine. Ensuite, elle exécutera deux des plus importantes oeuvres d’Amancio Alcorta pour flûte. Et pour finir, elle apportera des compléments sur la recherche sur la musique latino-américaine.

PARTENAIRES : ARROWHEAD REGIONAL ARTS COUNCIL “This activity is made possible in part by the voters of Minnesota through a grant from the Arrowhead Regional Arts Council, thanks to appropriations from The McKnight Foundation and the Minnesota State Legislature’s general and arts and cultural heritage funds.“

UNIVERSITY OF MINNESOTA DULUTH

BIOGRAPHIES PAULA GUDMUNDSON, Aires, pour lequel elle a reçu le prix Paul des diplômes supérieurs en musique FLÛTE (32) Revitt. et interprétation instrumentale et Paula Gudmundson est professeur Paula Gudmundson est un praticienne dans des disciplines scientifiques très adjoint de flûte à l’Université du de la technique Alexander, qui se pointues comme les mathématiques ou Minnesota-Duluth. Elle a obtenu une concentre sur les moyens efficaces la neurophysiologie acquis dans de mention honorable du Concours de changer les habitudes de tension prestigieuses universités américaines. des nouvelles publications musicales et améliorer la coordination. Cela a Elle a d’ailleurs concilié ses deux centres (National Flute Association) pour son contribué à son style d’enseignement d’intérêt et de compétences dans des édition de Amancio Alcorta de Gran novateur et attentif. recherches sur la science au service de Fantasia, publié par Jeanee Musique. Dr Gudmundson est diplômée de la technique du piano. Ses travaux ont Elle a reçu une subvention de partenariat l’Université Lawrence (BM), University été présentés récemment, en 2016 à la communautaire du Conseil des arts de of North Texas (MM), l’Université conférence international «ISME». l’État Minnesota pour enregistrer des du Minnesota (DMA) et a le titre de Tracy Lipke-Perry s’est particulièrement œuvres par Amancio Alcorta et Alberto Fellow Berneking. Ses principaux illustrée en jouant pour le secrétaire de Williams et le destinataire d’une ‘Artiste professeurs furent Immanuel Davis, la Défense, Melvin Laird, à l’occasion de Initiative subvention’ du Conseil des arts Terri Sundberg, Ernestine Whitman et l’inauguration du Laird Research Center de l’état du Minnesota pour la recherche Adrianne Greenbaum. dans le Wisconsin. Elle a également de la flûte dans la musique d’art joué dans le cadre de la foundation latino-américain. TRACY LIPKE-PERRY, Gina Bachauer, et a accompagné En 2012, elle a présenté des PIANO (33) des artistes comme Alicia McQuerrey programmes à travers le Midwest et Tracy Lipke-Perry développe une intense avec l’orchestre de chambre de Saint mettant en vedette solo des œuvres de activité musicale comme enseignante, Paul et Achilles Liarmakopoulos de VENDREDI07 collaboration de l’Argentine dans un pianiste, chef de chant et soliste. Elle Canadian Brass. OCTOBRE programme intitulé La Flauta de Buenos offre la particularité rare de posséder

30 Devenez membre de la NFA (National Flute Association) et rejoignez-nous à la 45ème Convention annuelle de l’Association Nationale des flûtistes américains à Minneapolis, (Minnesota) du 10 au 13 août 2017! Joignez-vous à une communauté internationale dynamique de flûtistes proposant concerts d’interprètes renommés, concours prestigieux, séminaires, ateliers interactifs et expositions. Profitez de nombreux avantages toute l’année: - Abonnement au magazine The Flutist Quarterly; - Accès numérique illimité à Naxos Music Library et Grove Music Online; - Accès à de nombreux répertoires tenus à jour (concerts, classe de Maître, compétitions, rencontres, orchestres de flûtes, membres de l’association, etc.)

Rendez-vous sur le site http://www.nfaonline.org Professionals for Professionals

European Flute Centre t Professional brands t Professional advice t Professional service

Adams European Flute Centre

Aziëstraat 17-19 Ittervoort, The Netherlands www.ﬂutecentre.nl [email protected] 32 18:00 - 19:45 | SALLE DE COLONNES, GRAND-CHAMP | GLAND

CONCERT ET RÉCEPTION VIP FOCUS ON BRITAIN FLUTE MUSIC FROM THE BRITISH ISLES

(34)

BIOGRAPHIES EMMA HALNAN, FLÛTE (34) Comme flûtiste d’orchestre, elle a joué à Florence. Daniel a souvent joué en Emma Halnan a étudié à la Royal en tant que flûte solo avec beaucoup soliste sur des lignes de croisières, dont Academy of Music de Londres avec d’ensembles de la Royal Academy of Crystal et Cunard. William Bennett et Kate Hill. Aupara- Music. Elle joue aussi dans le European Il a été l’accompagnateur des dé- vant, elle a suivi les cours d’Anna Pope Union Youth Orchestra. partements juniors du Royal College à la Purcell School of Music, où elle a Emma Halnan a enregistré récemment of Music et de la Royal Academy of gagné le ‘Fenton Leavers’ Award’ en des trios de flûte avec William Bennett Music Junior Departments, ainsi qu’à la 2010. Elle étudie actuellement en privé et Lorna McGhee. Elle est soutenue gé- Purcell School. Il accompagne aussi ré- avec Robert Winn et Gitte Marcusson. néreusement par la fondation Hattori gulièrement des Master classes et réci- Elle a remporté récemment le premier et le Martin Musical Scholarship Fund. tals dans des conservatoires londoniens prix au concours Carl Reinecke (Italie) Elle a aussi remporté le Kenneth Love- et est souvent l’accompagnateur officiel et au Croydon Festival Concerto com- land Gift en 2014. des audition du Countess of Munster petition en 2013. Trust et lors d’académies d’été. En 2010, Emma a remporté les finales DANIEL KING SMITH, Daniel King Smith s’est produit à la du BBC Young Musician of the Year PIANO (34) radio BBC 2 et à la BBC Radio Ulster dans la catégorie instruments à vents. Daniel King Smith s’est produit de par et est apparu aux finales télévisées du Elle a joué en soliste avec le Euro- le monde comme soliste et accompa- BBC Young Musicians de l’année 1996 pean Union Chamber Orchestra et les gnateur. Il a étudié à la Royal Academy comme soliste et dès lors comme ac- London Mozart Players. Emma Halnan of Music de Londres où il a remporté compagnateur régulier. Il a remporté travaille régulièrement avec la harpiste les prix Harold Craxton et Max Pirani. le prix du Haverhill Sinfonia Soloist Heather Wrighton et le violoniste Joe Ses professeurs ont été Piers Lane, Ruth en 1996 ainsi que le prix du meilleur Piccadilly. Ils ont remporté la récom- Nye et Vanessa Latarche. Son grand accompagnateur du même concours. pense ‘Chamber Music Fellowship’ répertoire de concertos lui a permis En septembre 2013, il a joué comme de la Roayl Academy of Music pour de se produire au Royaume Uni et à pianiste d’orchestre avec le Philharmo- l’année académique 2014-2015, et travers l’Europe, notamment le Royal nia Orchestra. Il a enregistré de nom- ont été récemment sélectionnés comme Festival Hall de Londres, des théâtres breux CD, dont une sortie avec Anna VENDREDI07 ‘Live Music Now artists’. en Catalogne et San Stefano al Ponte Hashimoto sous le label Meridian. OCTOBRE

33 © Nathaniel Baruch (35) (36) © photo Robin Davies

20:00 - 21:15 | TEMPLE | GLAND ENSEMBLE LA RÊVEUSE

“L’Ensemble La Rêveuse bénéficie du soutien au titre de l’aide aux ensembles conventionnés du Minis- tère de la Culture (DRAC Centre), ainsi que de la Région Centre et de la Ville d’Orléans. L’ensemble est membre de la FEVIS – Fédération des Ensembles Vocaux et Instrumentaux Spécialisés et du syndicat Profedim.“

BIOGRAPHIES

SERGE SAITTA, TRAVERSO (35) David Stern, La Grande Écurie et la ses différents concerts en France et à Après des études musicales classiques Chambre du Roy, dir.Jean-Claude l’étranger, ses enregistrements (chez et universitaires à Lyon et Créteil Malgoire et Les Dominos, dir. Florence Mirare et K617) ont été salués par la dans les classes de Marius Beuf et Malgoire. Il poursuit ses activités de critique française et internationale. Pierre Séchet, Serge Saitta se rend soliste et de chercheur grâce à son Souhaitant créer des liens entre les au Conservatoire Royal de Musique propre ensemble: Le Mercure Galant. différentes pratiques artistiques, La de Bruxelles afin de se perfectionner Son enseignement et ses concerts l’on Rêveuse a l’habitude de travailler avec sur les flûtes traversières historiques conduit en Chine, au Costa Rica, aux le monde du théâtre. Il a notamment auprès de Barthold Kuijken. Il y USA et à travers toute l’Europe. Serge participé à différents spectacles obtiendra toutes les récompenses Saitta enseigne les flûtes historiques à avec Benjamin Lazar, Louise Moaty, dont un diplôme supérieur et de la Haute École de Musique de Genève Catherine Hiegel et François Morel, le perfectionnement à l’unanimité et ainsi qu’à l’ ENMD de Villeurbanne. plasticien Vincent Vergogne de la Cie félicitations du jury. Depuis 1988, Praxinoscope, ou encore la Cie de il participe en tant que soliste à la ENSEMBLE LA RÊVEUSE marionnettes Le Théâtre sans Toit (Pierre plupart des projets de son ensemble Fondé par Benjamin Perrot et Blaise). Parallèlement, l’ensemble d’élection, Les Arts Florissants sous la Florence Bolton (36), La Rêveuse est développe un cycle de concerts- direction de William Christie. un ensemble composé de musiciens conférence mettant en miroir musique Il poursuit également de fructueuses solistes, qui s’attache à redonner et peinture aux XVIIème et XVIIIème collaborations avec d’autres vie à certaines pages de la musique siècles, en collaboration avec Jean- VENDREDI07 ensembles: La Petite Bande, dir. instrumentale ou vocale des XVIIème Philippe Guye, professeur d’Arts et OCTOBRE Sigiswald Kuijken, Opera Fuoco, dir. et XVIIIème siècles. Remarqué lors de Civilisations au CNSM de Lyon.

34 &OUSFUJFO 3©QBSBUJPO

-"3(&$)0*9 %ũ*/4536.&/547&/5

SAMEDI0 4 OCTOBRE 5LRQG%RVVRQ0RUJHVZZZERXOODUGF35K © photo Robin Davies (39) © photo Robin Davies (37) (38) © photo Robin Davies

BIOGRAPHIES

FLORENCE BOLTON, VIOLE DE Monteilhet. En 1996-1997, il a également l’Académie Chigiana de Sienne. En 2000, il GAMBE (36) suivi une formation spécifique d’accompa- obtient un premier prix de violon baroque au Florence Bolton a étudié la viole de gambe gnateur au Studio Baroque de Versailles. Il CNSM de Lyon avec la mention très bien. Il se auprès de Marianne Muller au CNSM de travaille pendant de nombreuses années produit au sein d’ensembles divers tels que Le Lyon, où elle a obtenu un premier prix en comme soliste et continuiste dans des en- Concert Spirituel (direction Hervé Niquet), La 2001. Elle est par ailleurs titulaire d’une sembles tels qu’Il Seminario Musicale, Le Rêveuse avec lequel il a effectué plusieurs en- maîtrise de japonais de l’Institut National Concert Brisé, l’Ensemble Pierre Robert, La registrements récompensés par la critique dont des Langues et Civilisations Orientales Fenice, Le Poème Harmonique, Le Concert des sonates pour violon d’Elisabeth Jacquet (INALCO). En tant que soliste et continuiste, Spirituel, Les Arts Florissants, etc…, et a par- de la Guerre, Il Seminario musicale (Gérard elle se produit avec des ensembles tels ticipé à plus d’une cinquantaine d’enregistre- Lesne), l’Ensemble Pierre Robert (P. Désenclos), qu’Akademia, Doulce Mémoire, La Fenice, ments discographiques. Actuellement, il se Akademia, Canticum Novum, etc. Il Seminario Musicale, l’ensemble Pierre consacre plus particulièrement à l’ensemble Robert, Le Poème Harmonique, etc… . En La Rêveuse, dont il partage avec Florence CARSTEN LOHFF, 2004, elle fonde avec Benjamin Perrot l’en- Bolton la direction artistique. Il enseigne CLAVECIN (38) semble La Rêveuse, dont elle assure avec le luth et le théorbe au Conservatoire de Né en 1961 à Hambourg, Carsten Lohff lui la direction artistique. Intéressée par les Versailles et est chef de chant au Centre de a d’abord étudié le clavecin et la théorie croisements artistiques, elle travaille réguliè- Musique Baroque de Versailles. musicale. De nombreux CD, réalisés notam- rement avec les metteurs en scène Benjamin ment avec les ensembles Cantus Cölln et Le Lazar et Louise Moaty, le plasticien Vincent STÉPHAN DUDERMEL,VIOLON (37) concert brisé, témoignent de son talent à la Vergone ou encore Jean Philippe Guye, Né en 1975, il débute le violon moderne à basse continue et en tant que soliste. Ses pro- professeur d’arts et civilisations au CNSM l’âge de 7 ans et obtient une médaille d’or fesseurs ont été, entre autres, Johann Sonn- de Lyon. Elle a pris part à de nombreux en- à l’unanimité du jury au conservatoire de leitner, Bob van Asperen, Gustav Leonhardt registrements discographiques et enseigne Paris en 1991. A 17 ans, il entre au Conser- et Christoph Hohlfeld. En 1998, il a séjourné la viole et la musique de chambre dans le vatoire National Supérieur de Musique de en Italie afin d’étudier la harpe baroque avec cadre de stages. Lyon dans la classe de Peter Csaba et obtient Maria Galassi. Outre une carrière de concer- son prix en 1996 avec la mention très bien tiste bien remplie, Carsten Lohff enseigne au- BENJAMIN PERROT, THÉORBE (39) à l’unanimité du jury. En 1996, il intègre jourd’hui les instruments à clavier anciens à Benjamin Perrot a étudié le théorbe, le luth la toute nouvelle classe de violon baroque l’École Supérieure des Beaux-arts de Brême, et la guitare baroque au C.N.R. de Paris, d’Odile Edouard au CNSM de Lyon. Il ap- de même que le clavecin et la basse conti- auprès d’Eric Bellocq et de Claire Antonini profondit ses connaissances du répertoire nue à l’École Supérieure de Musique et de et s’est perfectionné ensuite auprès de Pascal baroque auprès de Sigiswald Kuijken à Théâtre de Hambourg.

FAITES DU SERVICE À LA CLIENTÈLE VOTRE MARQUE D’EXCELLENCE

Sujets de formation sur-mesure pour répondre à vos besoins :

Restauration (F&B) Finances Logement Ressources Humaines Ouverture d’hôtels Développement individuel Service à la clientèle Gestion et développement Marketing et vente d’afaires

Lausanne Hospitality Consulting SA (LHC) est une société Suisse de développement et de transfert de connaissances, qui délivre des services de conseil stratégique, développe des centres d’enseignement et forme des cadres pour l’industrie de l’accueil et entreprises de services.

Consultez nos prochains programmes ou demandez plus d’informations sur : www.lhcconsulting.com/cdp An Ecole Hôtelière de Lausanne & Swiss Hotel +41 21 785 13 37 Association Company (40) (41) (42)

20:30 - 22:00 | THÉÂTRE DE GRAND-CHAMP | GLAND

JAZZ

BIOGRAPHIES

YUKARI, FLÛTE (40) la télévision nationale, où il sera en Italie, avec Michel Bastet, Enrico Ambassadrice de la fondation du remarqué pour son talent. Désireux Pieranunzi et Franco D’Andrea. Il met Japon et lauréate 2009 de la Master de faire connaître la musique indienne en pratique une vision large de cette classe de la société nationale de hors des frontières du pays, il crée tradition musicale, affectionnant entre flûte jazz, YUKARI est reconnue pour avec son frère The Dhoad Gypsies autres, la liberté structurée en trio. son innovation et son hybridation From Rajasthan et mélange musiques Actif également dans la pédagogie de plusieurs genres musicaux et le classiques traditionnelles et gitanes. musicale, il poursuit, de plages solitaires jazz contemporain. Elle a tourné en Aujourd’hui établi en France et se en périples collectifs, le chemin menant Amérique, Europe et Asie dans des produisant dans le monde entier, il est à une approche personnelle des salles prestigieuses. fondateur du Amrat Hussain Trio avec musiques d’improvisation. Son premier album ‘Dreams’, sorti deux autres musiciens, aux influences en 2010 chez Inner Circle Music, indienne, africaine, reggae, latino et MARTA THEMO, CAJÒN a été enregistré avec Ben Monder, jazz. Amrat Hussein se produit aux Percussionniste permanente du Festival Thomas Morgan, Greg Osby et Greg côtés de grands noms du rock (Carlos de Flamenco de Berlin pendant plusieurs Hutchinson. Il a reçu de belles revues Santana, Mick Jagger), et continue sa années, Marta Themo a acquis une de publications: Jazz Times, Jazz route sur les chemins du monde par large et solide approche des situations life et Jazzwise. Elle a composé pour sa présence lors de grands festivals. musicales improvisées. Elle évolue avec un film documentaire du metteur en Il a été récompensé avec le ‘Polish inventivité dans d’autres styles, proches scène français Patrick Morell, ‘Apo’s Grammy’ en 2016. dans la démarche, apportant sa Dream’, un film d’animation japonais présence et son assise de rythmicienne de Kodansha. Une oeuvre théâtrale a EVARISTO PEREZ CAJÒN internationale. inclus sa pièce ‘There is No Place like JAZZ TRIO (42) No Place’ et a été créé au Stahlhouderij Le trio d’Evaristo Perez éveille les sens PHILIPPE BRASSOUD, Theater d’Amsterdam. avec raffinement en invitant deux CONTREBASSE Yukari est diplômée de la Manhattan virtuoses de la flûte et des tablas. Les Philippe Brassoud a vécu de School of Music est est une artiste Pearl. sonorités latines et orientales se fondent nombreuses années à Paris ce qui lui a dans les accords du jazz et ouvrent permis d’accompagner tous les grands AMRAT HUSSEIN, TABLAS (41) le dialogue entre des talents rarement noms du jazz français comme Alain Musicien originaire du Rajasthan, réunis. Le groupe se joue alors des Jean-Marie, Ibrahim Maalouf, de même Amrat Hussein, au parcours atypique rythmes et des couleurs dans une liberté que des musiciens américains venant et fulgurant, a su faire de sa musique, de ton jouissive. jouer en France récemment tels que traditionnelle dans ses origines, Mulgrew Miller ou encore Jamie Davis. un langage universel, résolument EVARISTO PEREZ, PIANO Il tourne également avec Enzo Enzo. contemporain, ouvert à tous. Passionné de rencontres dans plusieurs Son indéniable niveau instrumental et Issu d’une famille de musiciens depuis champs musicaux, le pianiste genevois sa grande générosité musicale sont le des générations, Amrat Hussein d’origine catalane Evaristo Pérez reflet de sa personnalité. VENDREDI07 se produit dès le plus jeune âge à (1969) découvre le jazz en Suisse et OCTOBRE

37 L’INFORMATION DES PROFESSIONNELS DE LA MUSIQUE CLASSIQUE

(23)

DOSSIER SPÉCIAL “FLÛTE TRAVERSIÈRE”

● Être flûtiste aujourd’hui ● Orchestres et ensembles de flûtes ● Apprendre la flûte ● La flûte piccolo ● L’évolution du répertoire ● La facture instrumentale ● Les fabricants français La musique baroque 479 ● 31e ANNÉE

JUIN 2016

PREMIÈRE QUINZAINE www.lalettredumusicien.fr

Sexe, drogue et alcool!! On se demandait depuis quelque temps quelle mouche avait piqué les respon- sables de la ville de Paris pour vouloir à toute force supprimer l’enseignement individuel au proﬁ t des cours collectifs… (Voir, à ce sujet, l’enquête sur la pratique collective que nous publions dans ce numéro.) La mesure a touché d’abord LA les centres d’animation, avant de menacer les conservatoires. S’agissait-il seulement de faire des économies (air connu) ou de faire pièce à l’élitisme des musiciens classiques (air tout aussi connu) pour créer de la “mixité sociale”&? FLÛTE La mise en circulation récente d’un rapport daté de juin 2015 de l’inspection géné- rale de la ville de Paris révèle un tout autre son de cloche. Intitulé “Mission de pré- vention, de signalement et de traitement des risques d’infraction sexuelle sur des mineurs par des agents de la Ville et du département”, ce document de 80 pages (dont l’auteur est anonyme et la liste des personnes interrogées non publiée) pointe les lieux et circonstances qui présentent de tels risques, depuis les piscines jusqu’à l’usage des smartphones. Les conservatoires y ﬁ gurent en bonne place. En avion avec Disons-le haut et clair, on ne peut qu’approuver une collectivité de prendre des mesures pour lutter contre d’aussi graves exactions. Malheureusement, ce rap- son instrument port jette l’opprobre sur l’ensemble des professeurs. Extrait&: «&Les cours individuels dans les conservatoires sont porteurs de risque de déra- pages importants, notamment du fait d’une relation maître/élève individuelle qui La pratique s’inscrit dans la durée, de rapports de proximité et de séduction et d’un contexte Toutes les formules d’abonnement, musical marqué par une banalisation des relations sexuelles et amoureuses entre collective! maître et élève, particulièrement en référence aux relations entretenues par au conservatoire d’il lus tres musiciens ou musiciennes… [ici le document cite sans scrupule une interprète de renom et son professeur, mention retirée tout récemment de la version en ligne sur le site de la ville de Paris]. La mission recommande de limi- guides de la profession musicale, Improvisation ter les cours individuels pour privilégier de manière systématique les cours collectifs.&» Un paragraphe sur les stages de musique est du même tonneau&: ils sont et droit d’auteur jugés propices «&aux soirées en présence de drogues et d’alcool&». Autrement dit, les enseignants sont soupçonnés d’être des délinquants en puis- sance, de faire cours non pour transmettre leur passion de la musique mais pour dossiers thématiques, vente au numéro : satisfaire d’autres passions. Si quelques cas sont avérés, ils relèvent – individuelle- ment – de la justice, mais n’autorisent en rien à jeter le discrédit sur l’ensemble du corps enseignant. Les réactions des professeurs de musique sont nombreuses, notamment sur les réseaux sociaux, scandalisées ou atterrées par cette exécution de masse, qui va inévitablement indisposer certains parents à leur égard. Et voilà comment l’enseignement individuel de la musique risque de disparaître. BOUTIQUE.LALETTREDUMUSICIEN.FR Comme l’a dit, avec autant de force que de justesse, une enseignante, ces gens «&sont capables de détruire la Joconde pour écraser une araignée dessus&». Philippe Thanh

WWW.LALETTREDUMUSICIEN.FR www.repertoireconservatoires.fr • www.revuepiano.com SAMEDI08 OCTOBRE

SAMEDI0 4 OCTOBRE

39 (43) (44) (45)

9:00 - 11:30 | VILLA THOMAS-COV | NYON MASTER CLASSE GEOFF WARREN FLÛTISTES PROFESSIONNELS, ÉTUDIANTS ET AMATEURS

PROGRAMME L’attention sera portée sur la création d’un contexte et le travail sur l’expression de la flûte jazz et la créati- vité personnelle, et la théorie ne sera bien sûr pas ignorée. Utilisant les compositions de Geoff Warren comme base pour introduire à l’improvisation les participants de niveaux divers, cet atelier souhaite donner aux participants un goût pour le jazz et une chance de pous- ser leurs limites, de se confronter à une situation de solo dans des styles jazz variés comme le blues, funk, swing et latin. Geoff vous propulsera sur la pente glissante de l’improvisation et vous guidera ensuite vers des terrains plus confortables en jouant avec vous, suggérant des améliorations, des phrasés différents…

9:00 - 10:30 | SALLE DES COLONNES - GRAND-CHAMP | GLAND

WARM UP DE TREVOR WYE

9:00 - 11:30 | VILLA THOMAS-COV | NYON MASTER CLASSE BARTHOLD KUIJKEN

COURS Répertoire baroque sur instruments anciens ou modernes

10:30 - 12:30 | SALLE DES COLONNES - GRAND-CHAMP | GLAND

JEUNE PUBLIC MASTER CLASSE POUR LES ENFANTS DE MICHEL BELLAVANCE ACCOMPAGNEMENT PIANO: AYDIN ARSLAN

BIOGRAPHIES

GEOFF WARREN, FLÛTE JAZZ (43) TREVOR WYE, FLÛTE (44) BARTHOLD KUIJKEN, voir p. 62 voir p. 27 TRAVERSO (45) voir p. 61 SAMEDI0 4 AYDIN ARSLAN OCTOBRE voir p. 16

40 9:30 - 11:30 | THÉÂTRE DE GRAND-CHAMP | GLAND CONFÉRENCE AURÈLE NICOLET

PROGRAMME IN MEMORIAM AURÈLE NICOLET (1923 – 1996) Conférence présentée par Denis Verroust avec diaporama, et illustrations musicales audio, video et “live” Pierre Boulez | Sonatine pour flûte et piano | Riccardo Ghiani, Francesca Carta Klaus Huber | « Ein Hauch von Unzeit » (Plainte sur la perte de la réflexion musicale – quelques madrigaux pour flûte seule ou flûte avec quelques instruments quelconques …) | Pierre-Yves Artaud Jean-Sébastien Bach | Partita en la mineur | Ana Domančić Courante | Sarabande

CONFÉRENCE La flûte a perdu le 29 janvier dernier l’un de ses interprètes les plus importants dans l’histoire de la musique. Un virtuose et musicien exceptionnel certes, mais encore un artiste d’une dimension rare par sa philosophie artistique, et l’importance qu’il accordait à place de l’art et de son évolution dans la société. Nombreux sont les grands flûtistes actuels à avoir travaillé avec lui et à reconnaître son influence déterminante, pour eux mais encore pour le monde musical dans son ensemble: sa magnifique carrière contribua grandement à la popularité de l’instrument, son engagement pour la musique contemporaine fut décisif, sa culture et la profondeur de sa pensée inspirèrent bien des générations de musiciens – flûtistes ou non. Cette conférence s’attachera naturellement à retracer son parcours, depuis ses études auprès d’André Jaunet et Marcel Moyse jusqu’à sa vie de soliste à travers le monde, en passant par le Concours de Genève, l’orchestre à Zürich, Winterthur et Berlin, le professorat toujours à Berlin puis à Freiburg, la création auprès de personnalités telles qu’Edison Denisov, Klaus Huber ou Toru Takemitsu… Son caractère novateur fera d’ailleurs l’objet d’un temps fort de cette présentation, non seulement en terme de musique contemporaine mais également en ce qui concerne l’art de la flûte proprement dit et sa transmission. Enfin, la musique universelle de Johann Sebastian Bach est incontournable pour évoquer l’art d’Aurèle Nicolet. On l’y retrouvera dans diverses circonstances, et notamment dans le cadre de complicités musicales ayant marqué l’histoire, en particulier avec Karl Richter, Heinz Holliger, Dietrich Fischer- Dieskau ou Jean-Pierre Rampal. Riche de près de 140 enregistrements originaux, la discographie d’Aurèle Nicolet offre un choix idéal d’illustrations musicales, auxquelles se trouveront adjoints certains documents d’archives, sans oublier quelques extraits filmés. Mais au-delà de ces multiples témoignages photographiques et musicaux, plusieurs interventions d’artistes pendant la conférence non seulement illustreront le propos mais SAMEDI0 4 montreront à quel point Aurèle Nicolet est appelé à demeurer bien vivant dans la mémoire collective. OCTOBRE 41 (46) (47) (48) (49)

BIOGRAPHIES DENIS VERROUST, FLÛTISTE ET fondée en juin 2005, il est responsable Sacem en 1982, le Prix Charles Cros en CONFÉRENCIER (46) du label discographique “Premiers 1983, 1985, 1995, le Grand Prix de Denis Verroust a fait ses études de flûte Horizons” . Ses travaux sur Jean-Pierre l’Académie du Disque Français en 1984 sous la direction de Pierre Paubon, Ida Rampal l’ont déjà conduit à écrire de et le Grand Prix Japonais du disque pour Ribera, Régis Calle et Francis Gabin, nombreux articles et à rééditer nombre le CD Hosokawa. En 1998, il a reçu le notamment au C.R.D. de Bourg-la- de ses enregistrements, soit sous le Prix de la Réalisation Pédagogique de la Reine (92) puis au C.R.R. de Saint- label “Premiers Horizons”, soit pour Sacem. En 2000, il est Docteur Honoris Maur-des-Fossés (94). Titulaire du Universal et Warner (Complete Erato Causa de l’Université de Bucarest. En D.E. puis du C.A. de flûte, professeur & HMV Recordings – 69 CDs, 2015). 2006, il est décoré « chevalier des arts depuis 1980 au Conservatoire de La conférence “Jean-Pierre Rampal, et lettres » par le ministre de la culture. Palaiseau (91), il partage son temps le premier virtuose moderne”, avec entre l’enseignement, les concerts et les la participation de Bernard Duplaix, ANA DOMANČIĆ, FLÛTE (49) recherches musicologiques. Plusieurs a déjà été présentée à près de voir p. 75 fois invité aux Etats-Unis et en Europe quarante reprises. dans les manifestations internationales RICCARDO GHIANI, FLÛTE (47) sur la flûte, il se produit en France et à PIERRE-YVES ARTAUD, voir p. 18 l’étranger. Il a eu l’occasion de jouer en FLÛTE (48) soliste avec Jean-Pierre Rampal, Claudi Premier prix de flûte et de musique de FRANCESCA CARTA, Arimany et Philippe Bernold, et a réalisé chambre du Conservatoire National PIANO (47) plusieurs enregistrements. Participant Supérieur de Musique de Paris, Pierre- voir p. 18 à diverses éditions (G. Billaudot, La Yves Artaud s’est produit dans le monde Stravaganza) et auteur de nombreux entier. Il a joué avec de prestigieux articles sur la flûte, ses interprètes et son orchestres. En 1965, il fonde le Quatuor répertoire, il a publié en 1991 l’ouvrage de flûtes Arcadie et en 1985 l’Orchestre «Jean-Pierre Rampal / Un demi-siècle de flûtes français. Il a été professeur d’enregistrements». Il a également de flûte au CNSM de Paris et Ecole collaboré durant plusieurs années à Normale de Musique de Paris Alfred la conception d’émissions pour Radio Cortot, et directeur de collections et Classique et a fondé en 2003 le festival auteur de plusieurs traités pédagogiques. «Au temps de Mozart» à Palaiseau (91) Pierre-Yves Artaud a également donné dont il a assuré la direction artistique de nombreuses « master-classes » à de 2003 à 2008. Rédacteur en chef Taïwan, au Japon, en Corée, à Porto- de Traversières Magazine durant dix Rico, et en Europe. Qu’il soit concertiste, ans (1991-2000), il a également été pédagogue ou chercheur, Pierre-Yves Président de La Traversière durant près Artaud a largement contribué au de 15 ans (jusqu’en 2004), et a organisé développement de l’art de la flûte. les Rencontres Européennes de la Flûte Nombre de compositeurs ont écrit en 1992 puis la Convention Française pour lui. Pierre-Yves Artaud a obtenu la de la Flûte en 1996, 2000 et 2008. Médaille des Arts, Sciences et Lettres en Actuellement Président de l’Association 1978, le Grand Prix d’interprétation de Jean-Pierre Rampal (AJPR) qu’il a la Musique française d’aujourd’hui de la

SAMEDI0 4 OCTOBRE

42 (51) (50)

13:45 - 14:30 | THÉÂTRE DE GRAND-CHAMP | GLAND JEUNE PUBLIC

EMILY BEYNON | FLÛTE 6SENSE | SEXTUOR DE FLÛTES

BIOGRAPHIES EMILY BEYNON, FLÛTE (50) musique contemporaine et de jeunes travailler avec des chefs et musiciens voir p. 67 compositeurs internationaux. Elle joue fantastiques, et faire de la musique à dans plusieurs orchestres comme le un niveau élevé.’ 6SENSE, Rotterdam Philharmonic et het Gelders Marjolein Vermeeren a terminé SEXTUOR DE FLÛTES (51) Orkest, dans des ensembles et comme récemment son Master en Arts Constitué de jeunes flûtistes soliste aux Pays-Bas et à l’étranger. avec distinction (2015) à la Royal talentueuses, 6Sense est le nouveau ‘De mon point de vue, la musique Academy de Music de Londres, et a sextuor de flûtes néérlandais, un est un formidable outil, un langage reçu la récompense DipRAM pour groupe dynamique et innovant. international, pour communiquer et son récital final. Elle a étudié avec Son répertoire est varié et mélange développer la compassion. La musique Karen Jones, William Bennett, Patricia compositions originales et propres aide à exprimer l’inexprimable’. Morris (piccolo) et Lisa Beznosiuk (flûte arrangements . L’ensemble a été initié Après l’obtention de son diplôme baroque). Elle est actuellement flûtiste par la Nederlands Flute Academy de master (2015) au Conservatoire solo de l’Arch Sinfonia à Londres. (NeFlAc) et par Emily Beynon. d’Amsterdam avec Vincent Cortvrint ‘Ayant grandi à Limburg (sud des Après avoir obtenu son master en 2002 et Kersten McCall, Rozemarijn van Pays-Bas), j’ai été éduquée avec de avec distinction dans la classe de Pirmin Egeren a commencé par enseigner. la musique pour ensembles à vents. Grehl à Lucerne, Rieneke Brink est ‘Chaque nouvelle semaine m’apporte Le fait de diriger et arranger pour actuellement flûtiste indépendante. un immense plaisir dans le travail avec ce genre d’ensembles me donne une Elle collabore avec des orchestres les enfants de tous milieux et sociétés. vision musicale de l’intérieur ainsi comme remplaçante, notamment le J’ai plaisir à permettre aux enfants qu’une grande satisfaction de pouvoir Radio Filharmonish Orkest, et le le de faire de la musique, et de voir la partager mes connaissances musicales Koninklijk Concertgebouworkest. Elle joie que leur procure leur musique.’ avec des musiciens amateurs fait partie du trio à vents Dividi3 et Rozemarijn van Egeren joue dans enthousiastes.’ est co-initiatrice de l’orchestre à vélo plusieurs orchestres et ensembles, Marije Weenink étudie ‘Ensemble PEP!’. ‘Pendant mes études, entre autres le Royal Concertgebouw actuellement au Conservatoire Royal j’ai joué avec l’orchestre symphonique Orchestra, L’Orchestre National de la Haye avec Jeroen Bron. Elle a de rue ‘Ricciotti Ensemble’. Inspirée des Jeunes, un duo flûte et harpe, remporté plusieurs prix et joué avec par cette façon unique d’apporter la le collectif Camenae et elle dirige de nombreux orchestres tels que musique à toutes sortes de publics, l’ensemble Neflac. Het Residentie Orkest et Het Ballet j’ai inventé l’Ensemble PEP!; avec En 2015, Linda Speulman a Orkest. Marije Weenink a également dix musiciens nous faisons des tours terminé son études en Master à la joué avec plusieurs ensembles de à vélo avec nos instruments et nous Royal Academy of Music de Londres. musique de chambre, notamment avec jouons toutes sortes de musique là où Elle a étudié avec William Bennett, l’ensemble innovateur Ongestreken. nous arrivons.’ Kate Hill et Patricia Morris. Lors de ‘Une de mes plus grandes satisfactions Emeline Dessi a quitté sa France son séjour à Londres, Linda Speulman est de permettre aux gens de natale pour étudier avec Benoit a joué avec le RAM Symphony et trouver du plaisir dans la musique, Fromanger au Conservatoire Royal l’Opera Orchestra, l’Arch Sinfonia et en particulier ceux qui ne sont pas de la Haye. Elle a obtenu un diplôme l’Adlwych Sinfonia. Avant cela, elle a familiers avec la musique classique. de master (2014) à Codarts, dans joué avec l’Arnhem Philharmonic et a C’est impressionnant de voir comme la la classe de Juliette Hurel. Emeline été membre de l’Orchestre National musique peut toucher les gens.’ Dessi réalise de magnifiques des Jeunes aux Pays-Bas (NJO) arrangements pour ensembles de flûte. pendant deux années consécutives. SAMEDI0 4 Elle est un fervent défenseur de la ‘Jouer avec le NJO m’a permis de OCTOBRE

43 ÉVÉNEMENTIEL

RELATIONS PUBLIQUES ET MÉDIAS

MARKETING

CONCEPTION DE SITES INTERNET

RÉDACTIONNEL

STRATÉGIE DIGITALE

COMMUNICATION INTERNE

Christine Girod Communication - Route des Avouillons 6, 1196 Gland 022 565 28 26 | 079 175 35 79 | www.cgcommunication.ch

AdFLUIT Huism. a5 formaat:Opmaak 1 06-03-2015 12:24 Pagina 1

Vereniging van beroeps- en amateurfluitisten in Nederland en België

Workshops | Symposia | Fluitbeurzen Docentendagen | Reparatiecursussen Samenspeeldagen | Fluitorkestendagen

Word lid! • Tijdschrift FLUIT 4x per jaar • Ledenkortingen op cd's, boeken en concerten • Voor nieuwe leden een gratis NFG-cd

Postbus 75830, 1070 AV Amsterdam - [email protected] - www.nfg-fluit.nl 13:45 - 14:30 | SALLE DES COLONNES - GRAND-CHAMP | GLAND

FOCUS ON BRITAIN SHINE

RARESCALE | ENSEMBLE VARIABLE DE MUSIQUE CONTEMPORAINE CARLA REES | FLÛTE MICHAEL OLIVA | COMPOSITEUR

(52) (51)

BIOGRAPHIES

CARLA REES, FLÛTE (52) Kingma. Carla Rees enseigne actuelle- « Dear Professor Hawking ». Elle est la Basée au Royaume-Uni, Carla Rees ment au Royal Holloway University de directrice d’une maison d’édition pour est une flûtiste spécialisée sur les flûtes Londres et au London College of Music, flûtes au registre grave, Tetractys, et tra- du registre grave. Elle a développé et est instructrice en musique pour l’Open vaille également comme photographe une renommée internationale pour son College of Arts. Depuis 2000, elle a tra- indépendante. travail innovatif. Elle est la directrice ar- vaillé au développement du répertoire tistique de rarescale, un ensemble qui de récital pour flûtes alto et basses, et MICHAEL OLIVA, a célébré ses 10 ans en 2013. Elle a a eu des centaines d’oeuvres écrites COMPOSITEUR (51) été la Directrice de programmation de pour elle de la part de compositeurs du Michael Oliva est un compositeur de la Convention de la British Flute Society monde entier. musique de chambre et d’opéra, et un entre 2012 et 2014, et est actuellement Elle se produit régulièrement lors de musicien électronique. Il enseigne son la liaison internationale de la National festivals internationaux. Carla Rees a domaine de prédilection la musique Flute Association d’Amérique. Elle a enregistré 5 disques pour Rarescale électroacoustique, au Royal College of terminé son doctorat au Royal College of Records et Atopos, Capstone et Metier Music de Londres, et il se produit au Music de Londres en 2014, menant sa et apparaît sur des musiques de films, Royaume Uni et à l’étranger. Ses oeuvres recherche sur les techniques extensives à la télévision et la radio, dont Nanny ont été radiodiffusées sur la BBC Radio sur les flûtes alto et basse avec système McPhee2 et la série de la BBC Radio 4 3 et publiées par les éditions Tetractys.

SAMEDI0 4 OCTOBRE

45 13:45 - 14:30 | VILLA THOMAS - COV | NYON LA FLÛTE À CLEFS - UNE RECHERCHE PROFONDE

“Dans la première moitié du 19ème siècle, la flûte était l’instrument le plus populaire et le plus joué. Cependant, la musique de cette période joue un rôle relativement modeste dans notre répertoire aujourd’hui. Comment en est-on arrivé là? Pourquoi tant d’œuvres sont tombées dans l’oubli? La musique était-elle vraiment si médiocre ou avons-nous oublié comment la jouer d’une manière convaincante? Ce sont les questions sur lesquelles je me penche depuis 2011 dans le cadre d’un doctorat artistique sur la flûte à clefs, sa pratique d’exécution historique et son repertoire de musique de chambre avec piano et / ou cordes. Afin de trouver une réponse, j’ai collecté et analysé environ 150 méthodes de flûte et environ 1000 œuvres des années 1790 à 1850. J’ai étudié plusieurs flûtes originales et j’ai adapté sur mon jeu toutes les conclusions de ce travail.“ Anne Pustlauk

ANNE PUSTLAUK | FLÛTE ROMANTIQUE TOBY SERMEUS | PIANOFORTE

(54) (53)

BIOGRAPHIES

ANNE PUSTLAUK, distinction. Parallèlement à son activité sur des instruments à claviers. Après des FLÛTE ROMANTIQUE (53) de concertiste, Anne Pustlauk mène un études initiales de piano, il se tourne Encore lycéenne, Anne Pustlauk est travail intensif de recherche sur l’inter- vers le clavecin et obtient des diplômes déjà élève à la Musikhochschule Hanns- prétation historiquement informée et le de Master au Conservatoire Royal Eisler à Berlin. Après son baccalauréat, répertoire de la flûte à clés romantique. d’Anvers et au Conservatoire Royal de elle se rend à Karlsruhe pour étudier Depuis 2011, elle se spécialise dans Bruxelles. Ensuite il obtient un diplôme la flûte traversière avec Prof. Renate ce domaine dans le cadre d’un docto- de master en pianoforte chez Claire Greiss-Armin. C’est là qu’elle découvre rat dans les Arts à l’Université Libre de Chevallier au même conservatoire à son amour pour la flûte ancienne qu’elle Bruxelles (VUB) grâce à une bourse de Bruxelles. Il joue, recherche, et redé- pratique comme second instrument. recherche du Fonds pour la Recherche couvre de répertoire romantique pour Peu après, elle décide de se consa- Scientifique des Flandres (FWO). Anne piano, solo et en musique de chambre, crer exclusivement à cette dernière. En Pustlauk est assistante de Frank Theuns par exemple sur les instruments his- 2006, grâce à une bourse du Service au Conservatoire Royal de Bruxelles. toriques du 19ème siècle de Pleyel et Allemand des Echanges Académiques Érard de sa collection. (DAAD), Anne Pustlauk entame des TOBY SERMEUS, études auprès de Barthold Kuijken et PIANOFORTE (54) SAMEDI0 4 Frank Theuns au Conservatoire Royal Toby Sermeus est claveciniste et pianiste OCTOBRE de Bruxelles (KCB), où elle obtient son belge, résidant à Bruxelles, spécialisé diplôme final en 2009 avec grande dans la pratique d’exécution historique 46 13:45 - 14:30 | TEMPLE | GLAND

JEUNE PUBLIC CONCERT DE L’EVCOV

ANDREA BAGGI | DIRECTION NICOLAS LOGOZ | DIRECTION EVCOV | ENSEMBLE À VENT DU CONSERVATOIRE DE L’OUEST VAUDOIS

PARTENAIRE: CONSERVATOIRE DE L’OUEST VAUDOIS

(55) (56)

BIOGRAPHIES

EVCOV, En 1992 il obtient son diplôme au NICOLAS LOGOZ, ENSEMBLE À VENT (55) Conservatoire F. Morlacchi de Pérouse DIRECTION (56) Andrea Baggi et Nicolas Logoz fondent (Italie). Il poursuit ses études à Lausanne Nicolas Logoz est né à la Vallée de Joux en 2014 l’ensemble à vent du cov, auprès de Frédéric Rapin où il obtient en 1968. projet pédagogique concernant la un premier prix de virtuosité avec Il commence la trompette à 8 ans et se totalité des élèves de leurs classes de félicitations du jury (1997), suivi d’un réoriente vers le saxophone à 18. Élève clarinette et de saxophone, des 1ère autre prix de virtuosité au Conservatoire de Michel Surget puis de Jean-Georges années aux plus avancés, ainsi que de Neuchâtel dans la classe de Frank Koerper au Conservatoire de Lausanne, d’autres élèves flûtistes, saxophonistes, Sigrand (1999). il y obtient une virtuosité avec les harpistes ou pianistes préparés par En Suisse il a collaboré avec félicitations du jury, ainsi qu’un diplôme leurs collègues. l’Orchestre de la Suisse Romande, de solfège et un brevet d’enseignement Tel un bon génie se penchant sur le l’Orchestre Symphonique de Bienne, de la musique. berceau d’un nouveau-né, Seiji Ozawa l’Orchestre Sinfonietta de Lausanne, et Il a été pendant plus de 20 ans le fait à l’ensemble le cadeau incroyable l’Orchestre de Chambre de Genève, saxophone baryton du quatuor Marquis de venir le diriger lors d’une répétition l’Orchestre Symphonique d’Arau. Avec de Saxe, pour lequel il a arrangé et du concert final de son académie l’Ensemble Vocal et Instrumental de entre autre Sports et Divertissements d’été, à Rolle en été 2014. Lausanne sous la direction de Michel d’Erik Satie et l’Histoire de Babar de L’eVcov présente son 3ème programme, Corboz il participe à plusieurs tournées Francis Poulenc. composé d’œuvres de différentes en France, Portugal et Allemagne. En 2014, suite à la création de l’eVcov, époques et styles : renaissance, Actuellement il est clarinette solo à il entreprend des études de direction baroque, romantiques, big band et l’Orchestre Sinfonietta de Lausanne. auprès de Jean-Claude Kolly au musique de film. A côté de son activité de concertiste Conservatoire de Fribourg, puis dès Andrea Baggi se consacre avec 2015 à la haute école de musique en ANDREA BAGGI, beaucoup de passion à l’enseignement classe de master. DIRECTION (55) qu’il pratique dans différentes Andrea Baggi commence ses études écoles de la région lausannoise et de clarinette en 1983 à l’Ecole de au Conservatoire de l’Ouest Vaudois SAMEDI0 4 Musique F. Gaffurio de Lodi (Italie). (COV). OCTOBRE

47 (38)

RENTRÉE 2016

La musique proche de vous…

Le Conservatoire propose des cours de musique pour tous les âges.

Initiation, solfège, musique classique, jazz et musiques actuelles, ateliers, chœur, orchestre, ensembles, théâtre. RENSEIGNEMENTS Alto, basse, batterie, chant, clarinette, Secrétariat de Morges clavecin, contrebasse, flûte à bec, flûte [email protected] de pan, flûte traversière, guitare, harpe, Tél. : 021 802 43 93 orgue, piano, saxophone, trompette, viole (lundi au jeudi de 14h à 18h) de gambe, violon, violoncelle. (vendredi de 14h à 17h)

Lieux d’enseignement : Aubonne, Bussigny, Secrétariat de Nyon Gland, Morges, Nyon, Rolle et St-Sulpice [email protected] Tél. : 022 994 23 60 (lundi au vendredi de 15h à 17h)

Retrouvez-nous sur www.covaud.ch 15:30 - 16:15 | THÉÂTRE DE GRAND-CHAMP | GLAND

JEUNE PUBLIC PROMENADE DE CONTE EN CONTE

PROGRAMME

FABLES ET MUSIQUE Le spectacle original pour les enfants est basé sur le texte de trois contes de Perrault: La Belle au bois dormant, Riquet à la Houppe et le Petit Poucet, combinés par la voix d’un acteur et la musique du quintette à vent. Les instruments jouent du répertoire classique pour quintette qui souligne l’atmosphère de certains moments des contes. Par exemple, la flûte souligne l’amour, le cor représente l’ogre et le roi, etc… Les enfants apprennent ainsi à reconnaître les instruments de cet ensemble.

(57) (58)

BIOGRAPHIES SARA BONDI, FLÛTE (58) chambre, principalement en Italie. Il GASPARE BALCONI, COR (58) Concertiste et professeur, Sara Bondi étudie actuellement à Lugano. Gaspare Balconi, également a résumé les secrets d’une bonne concertiste et professeur, a une activité pratique musicale dans son livre “Le ANDREA SAROTTO, de concerts intense en Europe et aux Bon Chemin: techniques et méthode CLARINETTE (58) Etats-Unis, notamment dans la région d’exercice pour flûtistes“. Son Concertiste et professeur, Andrea de Chicago, où il a fait ses études. experience de concert l’a amenée Sarotto a joué avec différents dans des salles en Europe et aux Etats- ensembles de musique de chambre et MARINA BERRO, Unis, dont le Carnegie Hall de New orchestres italiens, dont l’orchestre de COMÉDIENNE (57) (41) York. Elle a joué à l’Orquesta Titular la RAI à Turin. Il joue également de la Marina Berro, comédienne, a fondé del Teatro Real de Madrid (Espagne) clarinette basse. la compagnie “Il Melarancio“ avec et l’Orchestra del Teatro Lirico di Gimmi Basilotta. Elle s’est spécialisée Cagliari (Italie). PAOLA SALES, BASSON (58) dans la confection et manipulation de Après ses études de basson, Paola marionnettes à l’Institut International de EDOARDO PEZZINI, Sales s’est perfectionnée avec des la Marionette à Charleville Mezières. HAUTBOIS (58) solistes en Italie et en Allemagne. Elle Elle donne des ateliers de théâtre dans Après des études de hautbois avec a joué dans de nombreux orchestres les écoles et pour les personnes avec les meilleures notes, Edoardo Pezzini italiens, dont l’orchestre de la Rai des besoins particuliers. Depuis 2002, a travaillé avec plusieurs orchestres, à Turin, l’orchestre du Teatro Regio elle coordonne également les activités enregistré deux CDs pour Decca à Turin, l’orchestre du Teatro Bellini culturelles de “l’Officina Residenza SAMEDI0 4 Recordings et a participé à de à Catania. Multidisciplinare“ à Cuneo, en Italie. nombreux festivals de musique de OCTOBRE

49 (59) (59)

15:30 - 16:15 | SALLE DES COLONNES - GRAND-CHAMP | GLAND

MUSIC UNITES

JOEL KÜCHLER | CONTREBASSE SOPHIE DUFEUTRELLE | DIRECTION GOTTHARD ODERMATT | DIRECTION

PROGRAMME Matthias Ziegler | Low Flutes at High Tide Gotthard Odermatt | Sternbilder - Suite op. 21 Sophie Dufeutrelle | l’Ombre du Blanc

BIOGRAPHIES

MUSIC UNITES, ENSEMBLE DE SOPHIE DUFEUTRELLE, MATTHIAS ZIEGLER, FLÛTES (59) COMPOSITRICE COMPOSITEUR Music Unites a été conçu comme un voir p. 73 Matthias Ziegler a élargi le potentiel des échange musical pour rassembler des flûtes basse et octobasses en participant flûtistes du monde entier, ensemble GOTTHARD ODERMATT, à l’élaboration de nouveaux instruments dans une célébration de la famille COMPOSITEUR en collaboration avec Eva Kingma. Il est des flûtes. Ses membres incluent des Gotthard Odermatt est un hautboïste le co-fondateur et flûtiste du Collegium professeurs de conservatoires, des suisse, chef d’orchestre et compositeur. Novum ZH et professeur à la Zürcher musiciens d’orchestre et des musiciens Sa pièce « Sternbilder Suite » a été Hochschule der Künste (ZHdK). indépendants basés en Europe et aux commandée et créée en 2013 par les Etats-Unis. Ils sont originaires d’Australie, flûtistes de la Philharmonie de Berlin, Brésil, France, Irlande, Japon et Suisse. et dirigée par lui-même. Musicien Leur première apparition, présentant les versatile, il enseigne et se produit oeuvres contemporaines de Matthias comme musicien d’orchestre et de Ziegler, Sophie Dufeutrelle et Gotthard chambre. Odermatt a eu lieu en août 2015 lors de la convention américaine de flûte. Cette belle expérience a inspiré le SAMEDI0 4 groupe à s’engager dans de nouvelles OCTOBRE aventures.

50 (60) (61) (62)

15:30 - 16:15 | VILLA THOMAS - COV | NYON

MENDELSSOHN ET FRANÇAIX EN TRIO

PARTENAIRE: SANKYO FLUTES

SARAH RUMER | FLÛTE JOEL MAROSI | VIOLONCELLE ULRICH KOELLA | PIANO

BIOGRAPHIES SARAH RUMER, FLÛTE (60) nombreux premiers prix, notamment ULRICH KOELLA, PIANO (62) Sarah Rumer (*1978) a étudié à Zürich au Concours Suisse de Musique pour Le pianiste suisse Ulrich Koella est un auprès de Felix Dorigo et Günter la Jeunesse. Il étudie à l’Académie de musicien de chambre et un accompa- Rumpel, puis à Vienne, chez Dieter Fluty. Musique de Bâle avec Heinrich Schiff gnateur recherché. La collaboration Après des engagements à l‘«Orches- et au Conservatoire de Cologne avec avec des artistes comme János Bálint, terakademie» de l’Opéra de Zürich, à Claus Kanngiesser, ainsi qu’à l’Aca- Olaf Bär, François Benda, Bettina Graz et Salzburg, elle est depuis 2004 démie Sibelius d’Helsinki avec Arto Boller, Eduard Brunner, Fabio Di la flûtiste solo de l’Orchestre de la Suisse Noras. En 1991, il remporte le Premier Càsola, Thomas Friedli, Martin Fröst, Romande à Genève. Parallèlement, elle Prix du Concours de la Venoge à Lau- James Galway, Peter-Lukas Graf, Ulrike a joué entre autres dans les orchestres sanne puis, au Concours Mendelssohn Helzel, Wolfgang Holzmair, Sharon symphoniques des radios de Berlin et à Berlin, le Prix « Weizacker ». De Kam, Rudolf Koelman, Maxence Larrieu, Frankfurt, à l’Orchestre Philarmonique 2000 à 2003, il est premier violon- Orfeo Mandozzi, Laszlo Polgar, Julian de Vienne et à l’Orchestre de la Tonhalle celle solo de l’Orchestre Symphonique Prégardien, Eugene Rousseau, Andreas de Zürich. Sarah Rumer a gagné des de Bâle. Comme Soliste il joue avec Schmidt, Bo Skovhus, Elena Tsallagova, concours et bourses suisses, elle a reçu de nombreux orchestres en Europe Raphael Wallfisch et Hanna Weinmeis- des prix à des grands concours interna- et en Suisse. ter l’ont amené dans toute l’Europe, en tionaux à Odense («Carl Nielsen»), à Joël Marosi est membre fondateur du Israël, au Liban, au Japon, Canada, Markneukirchen (D), et à Kobe (J), où « Zürcher Klaviertrio ». Remportant de Argentine, Chine, Australie et aux USA. elle a reçu un prix spécial pour son in- nombreux prix et Trio en résidence Pour les labels Claves, Tudor, Centaur, terprétation de Mozart. invité au Festival de Tanglewood en China Record Corporation et Ars Comme soliste elle a notamment joué 1996, cet ensemble fait ses débuts en Musici, Ulrich Koella a enregistré avec avec l’Ensemble Tokyo, le «Schweizer 1997 sur invitation d’Isaac Stern au de nombreux partenaires de musique Kammerorchester» et l’orchestre de la Carnegie Hall de New York et se produit de chambre. Parmi ses plus grands Suisse Romande. Et en tant que musi- depuis régulièrement en Allemagne, en projets de ces dernières années figure cienne de chambre, elle se produit dans Israël, aux Etats-Unis, en Belgique, en une intégrale des sonates pour violon diverses formations allant du duo au Suisse, en Angleterre (Wigmore Hall de de Mozart et Beethoven avec Simone dixtuor. Elle enseigne depuis 2011 à la Londres) et en Hollande. Sgraggen, ainsi que les oeuvres pour Haute Ecole de Lucerne. Premier violoncelle solo de l Orchestre violoncelle et piano de Beethoven avec de Chambre de Lausanne depuis 2005, Raphael Wallfisch. JOEL MAROSI, Joël Marosi donne en outre de nom- Il est professeur de musique de chambre VIOLONCELLE (61) breux concerts de musique de chambre. avec piano à la Zürcher Hochschule der Né à Zurich, Joël Marosi reçoit ses pre- Depuis 2010 Joël Marosi et membre Künste. Il a donné des master classes mières leçons de violoncelle auprès de des “4 Cellists” qui donne régulière- en Suisse, Israel, Chine, Australie et SAMEDI0 4 Nancy Chumachenko et remporte de ment des tournée en Asie. Amérique du Nord. OCTOBRE

(63) (64)

15:30 - 16:15 | CHÂTEAU | NYON VOX DILECTI MEI – WINGERT IN DER FRÜHE HOMMAGE À HANS-JÜRG MEIER (*1964- 2015)

PROGRAMME Giovanni Pierluigi da Palestrina | Vox dilecti mei Francesco Spinacino | J’ay pris amours (Intabulatura (Motettorum liber IV ex Canticis canticorum, 1584) de lauto II, 1507) Andres de Silva | Tota pulchra es Maria (Medici Hans-Jürg Meier | wingert in der frühe codex, 1518) IV minne | hortus conclusus Marco Dall’Aquila | Recercare (Herwarth Vincenzo Ruffo | Giovene donna (Madrigali I, 1552) Lautenmanuskript) Antoine Brumel | Mater patris [et Filia] (Petrucci, Hans-Jürg Meier | Wingert in der frühe Odhecaton, 1501) I ort und zeit | gondola Hans-Jürg Meier | wingert in der frühe Antoine Brumel | Sicut lilium inter spinas (Medici V wein – cielo codex, 1518) Hans-Jürg Meier | wingert in der frühe Heinrich Isaac | J’ay pris amours (Petrucci, Canti C, VI siegel – fuoco 1504) Giovanni Pierluigi da Palestrina | Pulchra es amica Hans-Jürg Meier | Wingert in der frühe mea II er besingt sie | caminada Josquin des Prez | Ave Maria Johannes Ghiselin | J’ay pris amours (Petrucci, Canti Andres de Silva | Tota pulchra es Maria C, 1504) Marco Dall’Aquila | Recercare Ludwig Senfl | Tota pulchra es, Prima pars: Tota Hans-Jürg Meier | wingert in der frühe pulchra es (München Mus. ms. 12) I ort und zeit – gondola Hans-Jürg Meier | Wingert in der frühe Antoine Brumel | Sicut lilium inter spinas III sie besingt ihn – caminada Heinrich Isaac | J’ay pris amours Ludwig Senfl | Tota pulchra es, Secunda pars: Hans-Jürg Meier (1964-2015) | wingert in der frühe Iam enim hiems Tota pulchra es, Tertia pars: Et vox II er besingt sie | caminada turturis Ludwig Senfl | Tota pulchra es, Prima pars: Tota pulchra es BIOGRAPHIES THE MODENA CONSORT (64) daise de l’Opéra – chante le répertoire Lauréat du prix Marguerite de Reding The Modena Consort a été fondé en allant de la Renaissance au 21ème siècle de l’association des musiciens Suisses, il 1998 à la Haye et explore les polypho- et couvre les pratiques de concertiste ainsi est membre de l’Istituto Svizzero di Roma nies de la Renaissance sur des copies que de l’opéra. Pionnière de la musique (ISR) en 2004 et 2005. En 2006, il effec- d’instruments d’époque. L’ensemble se contemporaine, Keren a travaillé dans tue une résidence à l’espace culturel de produit au sein de différents festivals en toute l’Europe avec des compositeurs l’ISR (Venise). Depuis 1991, date de ses Europe et a été invité lors de colloques actuels. Ses prestations en concert les premières compositions, il allie architec- consacrés à la flûte Renaissance. Leur plus remarquables ont été celles avec ture et musique. Les deux arts réunissent dernier disque relie la musique contempo- la « Nederlandse Bach Vereniging » d’un côté la vertu d’une notion fondamen- raine à celle de la Renaissance avec des (direction Richard Egarr et Jos van Veld- tale importante et de l’autre ils manient œuvres du compositeur Suisse Hans-Jürg hoven), la résidence d’orchestre avec dans leur ensemble des inventions de Meier, décédé en novembre 2015. Les Jaap van Zweden, l’ensemble Asko/ formes qui éclosent dans le temps et/ deux autres enregistrements sont dédiés à Schönberg avec Reinbert de Leeuw et ou l’espace. Par souci d’équité, afin de la musique à la cour de Marguerite d’Au- Etienne Siebens, et Musik Fabrik avec rendre la qualité sensuelle du matériau de triche et aux Frottole italiennes. Daniel Reuss. la musique (tons, intervalles, propriétés sonores) à la fois palpable et appréhen- KEREN MOTSERI, SOPRANO HANS-JÜRG MEIER, sible, ses compositions s’engagent à une (63) SAMEDI0 4 La soprano israélienne Keren Motseri – COMPOSITEUR concomitance entre la nature, la forme tout d’abord violoncelliste avant d’étudier Hans-Jürg Meier (1964 – 2015) a grandi et la beauté. OCTOBRE le chant à l’Académie Nationale néerlan- à Rüschlikon/ZH et a vécu à Bâle. 53 17:15 - 18:00 | SALLE DES COLONNES - GRAND-CHAMP | GLAND

SOLILOQUIUM

MÁRK FÜLEP | FLÛTE, PERCUSSIONS, INSTRUMENTS FOLKLORIQUES HONGROIS

BIOGRAPHIES MÁRK FÜLEP, FLÛTE (65) Márk Fülep est né en Hongrie en 1977. Il explore le potentiel de son instrument Il est diplômé Summa Cum L en 2000 dans plusieurs langages musicaux, de l’Académie de Musique de Budapest comme l’ornementation baroque, les où il a étudié avec Henrik Pröhle. Il a techniques extensives, les cadences participé à près de 40 Master classes improvisées et les instruments qui ont joué un rôle décisif dans ses folkloriques. Lors de ses concerts, il joue études. Ces Master classes, auxquelles il souvent de nombreuses flûtes. a souvent participé avec des bourses, lui Ses affinités et son ouverture pour la ont donné l’occasion de travailler avec musique contemporaine ont résulté des flûtistes comme András Adorján, en un nombre d’oeuvres qui lui ont János Bálint, Benedek Csalog, Béla été dédiées par des compositeurs Drahos, Zoltán Gyöngyössy, Gergely contemporains. Son premier CD Ittzés, István Matuz, Walter Auer, Mario ‘From Paris to Moldavia’ présente huit Caroli, Michael-Martin Kofler, Alain différentes flûtes. Marion, Auréle Nicolet, Paula Robison, Márk Fülep a enseigné à l’école Yossi Arnheim, etc. secondaire et à l’université ainsi que Il a reçu de nombreux prix et récompenses. lors d’accadémies d’été en Hongrie. Parallèlement au répertoire classique, Depuis 2000, il est le professeur au Márk Flülep travaille à mettre en valeur Conservatoire Leopold Mozart de la musique traditionnelle hongroise. Budaörs, où il a fondé un ensemble de flûtes.

(65) 17:15 - 18:00 | VILLA THOMAS - COV | NYON

SANS FRONTIÈRES

PROGRAMME BIOGRAPHIES Maurice Ravel | Chansons Madécasses: Nahandove, Aoua, Il est doux | chant, flûte, violoncelle et piano Jonathan Östlund | | Lune d’Été | chant, flûte, violoncelle, piano et percussion En première mondiale, commande de La Côte Flûte Festival Luciano Berio | Folk Songs | tr. Vega Ensemble | chant, flûte, violoncelle, piano et percussion

LUNE D’ÉTÉ DE JONATHAN ÖSTLUND EN PREMIÈRE MONDIALE

LUNE D’ÉTÉ Jonathan Östlund

“Summer-moon with its silver wand, goes from silver wand, goes from willow to willow. Winds are bringing from island birds, feathers, so soft, to your pillow.” Helmer Nyberg

Lune d’Été is a ‘letter’ from Sweden to Switzerland, and beyond - in a world of musical experiences shared and enjoyed together. By holding the context of Jung’s psychoanalysis fresh in mind, along with the fact that my father has been active in a tangential domain, and having the Vega Ensemble as the chosen ‘constellation’ - I found that the inspiration for this new piece started orbiting around Lune d’Été.

As I write this piece, my composition takes shape during the Swedish summer’s nights bathed in gold and purple light... and my musical letter becomes an attempt to lift the veil of the outlines of our first-hand ‘reality’, and encourage the exploration of the mysterious within and without; present in our own experiences - while surrounded, and part of, the Universal. The elements of inspiration and the melodic dialogue of the assembled instruments bring us together without hesitation or restraints, they stir our curiosity and help us meet each other in more open ways, thanks to the shared experience. Lune d’Été can therefore be a charming and lulling mirror, in which we may both discover the fruits of our intimate thoughts and longings, as well as identify fragments of each-other.

This lullaby, including a dream sequence, brings us to a deeper sleep, a stage at which we unconsciously better understand our world with its mysteries - and ourselves - without diminishing the enigma or the inner beauty. The theme [with hypnotising character] of the lullaby can be compared to the ripples in the water of a lake... des ondes..., du jour..., des mémoires... - intertwined and woven as life-experience. The Vega Ensemble shines as the constellation under which the Lune d’Été may dance and sing its inviting meditation. Upon waking from this dream we might realize that we ourselves can choose to go beyond our own self-imposed limitations... and live a life with the motto of Sans Frontières.

The lines of my inspiration meet the geography of the Premiere, as well as act as a tribute; considering the fact that this piece is exploring and developing a theme written by my father, whose 70th birthday happens to be at only a couple of days’ distance, in October 2016.

“Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.” Carl Gustav Jung

SAMEDI0 4 OCTOBRE

55 DIMANCHE05 OCTOBRE

56 (66) (67)

BIOGRAPHIES FLÛTE VEGA ENSEMBLE (66) est Flûte solo de l’Orchestre de l’Opéra JONATHAN ÖSTLUND, Le Vega Ensemble créé en 2014 par d’Aix-la-Chapelle avant d’être nommé COMPOSITEUR (67) la soprano brésilienne Daniela Vega, fin 2014 Flûte co-soliste de l’Orchestre Jonathan Ostlund a manifesté un réunit 5 musiciens d’horizons très divers. Symphonique de Brandenburg. fort intérêt pour la musique à un âge L’ensemble se produit régulièrement Née à Taipei, Taiwan, Hsu-Chen Su précoce et a poursuivi sa passion en concert dans toute l’Europe part étudier en 2004 le piano et le avec des études en composition à avec un répertoire éclectique, avec Liedgestaltung à la Hochschule Franz l’Université de Technologie de Lulea, toujours l’envie de créer et d’explorer Liszt de Weimar, puis en 2010 auprès en Suède. Il a étudié sous la direction de nouvelles formes d’expressions de Hartmut Höll et Mitsuko Shirai à la artistique du professeur Rolf Martinsson, artistiques. Hochschule de Karlsruhe. Elle a joué le professeur Jan Sandstrom et le Prof. La soprano brésilienne Daniela Vega, récemment au Rheingau Musik Festival Sverker Jullander. commence ses études à la São Paulo en Allemagne et au Festival de Davos Il a reçu le Premier Prix dans la State University puis se perfectionne en Suisse. ‘Competition pour Compositeurs’ du à la Hochschule de Karlsruhe dans la Né en 1991 à Saint-Pétersbourg, Leicester Symphony Orchestra avec classe de Mitsuko Shirai et Hartmut Vasily Bystrov commence l’étude du ‘Celebration Fanfare & Procession’. Höll. Depuis 2010, elle a chanté dans piano et du violoncelle à l’âge de 5 ans. En 2013, ‘Lumière d’étoiles’ a été différents festivals du monde entier. Elle Il sera successivement l’élève de Anatoly créée Royaume-Uni et en France, est depuis 2013 lauréate de la fondation Nikitin, Matias de Oliveira Pinto et accompagné par ‘Rêve et Lune’. Baden-Württemberg Kunststiftung et de Catalin Ilea. Il poursuit actuellement ses Le double CD ‘Lunaris’, a été publié la L- Bank Musikstiftung. Daniela Vega études de violoncelle auprès de László sous le label Divine Art en Janvier est par ailleurs passionnée de danse et Fenyö à la Hochschule de Karlsruhe. Il a 2016. En mai 2016, son ‘Winter est diplômée de la Royal Academy of joué comme soliste avec des orchestres Cathedral’ pour Grand Orgue est Dance de Londres. tels que le State Academic Orchestra créé au cours du London Festival of Né à Lyon, Martin Bosse-Platière St.Petersburg et le Mariinsky Youth Contemporary Church Music. Parmi les sera successivement l’élève de Sophie Orchestra. projets en cours il prépare actuellement Dufeutrelle, Michel Lavignolle et Shinichi Minami est né au Japon. Il a la première mondiale de son Concerto Gionata Sgambaro avant d’étudier étudié la percussion de 2010 à 2014 pour Piano et Orchestre Symphonique. auprès de Benoit Fromanger à la à la Hochschule de Karlsruhe dans la Hochschule «Hanns Eisler» de Berlin classe de Isao Nakamura. Depuis, puis avec Renate Greiss‐Armin à la Il a pris part à de nombreux projets Hochschule de Karlsruhe. Il a travaillé musicaux au Japon et à l’étranger. Il a sous la direction de chefs tels que joué à plusieurs reprises comme soliste Riccardo Muti, Neeme Järvi, Philippe avec l’Orchestre Kanazawa. Depuis Jordan, Jonathan Nott, François-Xavier 2012, il est membre du Percussion Roth, Kristjan Järvi. A partir de 2013, il Ensemble « Trio KAI ».

SAMEDI0 4 OCTOBRE

57 17:15 - 18:00 | TEMPLE | GLAND ONDINE

CAROLINE CHARRIÈRE | DIRECTION ET COMPOSITION CHOEUR DE JADE | CHOEUR DE FEMMES MARTINE GRANDJEAN | FLÛTE CHRISTINE FLEISCHMANN | HARPE

PARTENAIRE : PRO HELVETIA

ONDINE ET UNDINE DE CAROLINE CHARRIÈRE, EN PREMIÈRE MONDIALE L’eau, thème général de ce concert, a inspiré de nombreux compositeurs. On passe de la source au ruisseau, d’un torrent de montagne à la mer, mais on rencontre aussi des personnages imaginaires qui peuplent les cours d’eau, les ondins et ondines. L’ondin est illustré par Robert Schumann dans sa fantastique pièce Der Wassermann, tandis que l’ondine est le sujet de 2 créations de Caroline Charrière, compositrice suisse. La première création, Undine est pour flûte, harpe et voix de femmes sur un poème de Friedrich de La Motte Fouqué et clôt la première partie du programme a cappella. La deuxième partie rassemble plusieurs pages de Weber, Kainberger et Holst et se termine par une autre création, « Ondine » pour flûte traversière, harpe et voix de femmes. La langue est cette fois totalement imaginaire - le langage des ondines peut- être ? - et cherche à mêler intimement le souffle du chant et celui de la flûte.

VOTRE ELECTRICIEN

Sedelec SA, Succ. de la Côte Chemin de la Bichette 3, 1267 Vich SAMEDI0 4 (52) OCTOBRE +41 22 369 20 80, www.sedelec.ch

58 Eclairage et sonorisation pour vos événements Contactez-nous 079 467 35 51 [email protected] www.jackart.ch

DIMANCHE05 OCTOBRE

59 (68) (69) (70) (71)

BIOGRAPHIES

CAROLINE CHARRIÈRE, aussi bien a capella qu’avec accompagne- CHRISTINE FLEISCHMANN, COMPOSITRICE (70) ment instrumental. Le Choeur de Jade chante HARPE (68) Née à Fribourg, Caroline Charrière a ac- également avec plaisir des mélodies popu- Christine Fleichman étudie la harpe dans le compli des études de flûte traversière au laires de son canton ou d’ailleurs ainsi que Conservatoire Strassburg et obtient une Pre- Conservatoire de Lausanne, puis auprès du les compositions de sa directrice. mière Médaille dans la classe de Dominique flûtiste Aurèle Nicolet et au Royal Northern Demogeot. Puis elle entre au Conservatoire College de Manchester. Parallèlement à la MARTINE GRANDJEAN, National Supérieur de Musique de Paris où flûte, elle suit des cours d’orchestration et de FLÛTE (69) elle obtient un Premier Prix de harpe dans composition chez Jean Balissat. En 1994, Martine Grandjean a étudié auprès de la classe de Mlle Jacqueline Borot, et un elle obtient un diplôme de direction d’or- Janek Rosset au Conservatoire de Fribourg Prix de musique de chambre . Elle enseigne chestre au Conservatoire de Lausanne dans puis auprès de Jean-Claude Hermenjat au au Conservatoire de Lausanne et participe la classe d’Hervé Klopfenstein. Conservatoire Supérieur de Musique de régulièrement aux concerts des différents Dès l’automne 2000, elle se consacre prin- Genève. Durant cette période elle se perfec- orchestres de la région lémanique ainsi cipalement à la composition. Sa musique tionne auprès de plusieurs grands flûtistes que des concerts de musique de chambre est jouée régulièrement en Suisse et à à l’occasion de stages et cours de maîtres. et des enregistrements avec des choeurs. l’étranger. Elle enseigne la flûte traversière En 1998 elle contribue à la constitution Elle a fondé avec son amie Geneviève et la culture musicale au Conservatoire du quintette à vent Eole et a la chance de Chevallier un duo de harpes. D’importantes de Fribourg. vivre l’aventure musicale et humaine de la recherches dans les bibliothèques leur musique de chambre sur du long terme. ont permis d’étoffer un répertoire original CHOEUR DE JADE, CHOEUR DE Elle goûte du bout des lèvres à l’expérience dont peu d’oeuvres sont éditées. Elles ont FEMMES (71) jazz au sein du groupe Latintin avec lequel constamment sollicité de nouvelles œuvres Le Choeur de Jade est un ensemble féminin elle découvre une autre forme de musique auprès de compositeurs contemporains ( qui a été fondé en 1991 par sa directrice de chambre, finalement, une autre relation Bernard Andrès, Julien François Zbinden, Caroline Charrière et quelques amies. Son au public et à l’énergie de l’instant. Ensei- Lionel Rogg, Michel Hostettler, Caroline répertoire traverse toutes les époques de gnant depuis 1997 au Conservatoire de Charrière, et William Blanck). Le duo a en- Hildegard von Bingen à des compositeurs du Fribourg, elle joue ponctuellement dans registré à ce jour 3 CDs. XXe et XXIe siècle et il comporte des oeuvres d’autres projets de musique de chambre et des orchestres fixes ou ad hoc.

! 20:00 - 21:15 | TEMPLE | GLAND

OEUVRES POUR FLÛTE ET CLAVECIN DE J.S. BACH ET SES FILS

CONCERT ENREGISTRÉ PAR ESPACE 2

BARTHOLD KUIJKEN | TRAVERSO EWALD DEMEYERE | CLAVECIN

©CARLA REES

61 ePRIVATE BANKING LA MEILLEURE ADRESSE POUR LA GESTION DE FORTUNE

(59)

Pour en savoir plus : swissquote.com/epb © Danny Neirynck (72) (73) © Hans Morren

BIOGRAPHIES BARTHOLD KUIJKEN, Handel et Telemann). Comme flûtiste il Practice and Performance a été publié TRAVERSO (72) a enregistré beaucoup d’oeuvres-clés par Indiana University Press en 2013. Barthold Kuijken est né en 1949; du répertoire baroque et classique: EWALD DEMEYERE, il a grandi dans un environnement Fantaisies, Sonates, Trios et Quatuors CLAVECIN (73) où la musique tenait déjà beaucoup de Telemann, Suites de Boismortier, Ewald Demeyere a étudié au de place: deux de ses frères aînés Couperin, Hotteterre et Montéclair, Conservatoire Royal d’Anvers étudiaient la musique et étaient Sonates de Leclair, J.S. et C.P.E. (premiers prix de solfège, d’harmonie passionnés de musique ancienne. A Bach, Haendel et plusieurs auteurs écrite et pratique, de contrepoint et son tour il a commencé des études italiens, un programme de pièces de fugue, et master en clavecin). Il y de flûte traversière à Bruges et les a pour flûte seule (J.S. et C.P.E. Bach, enseigne le clavecin, le contrepoint et poursuivies aux Conservatoires de Hotteterre, Fischer, Weiss, Vivaldi) , le partimento. Bruxelles et de La Haye; pendant ce Duos de W.F. Bach, Trios et Quatuors Dans le domaine de la musique de temps il jouait la musique ancienne de C.P.E. Bach Devienne, Haydn et chambre, il travaille notamment avec le plus souvent à la flûte à bec. Par Mozart, concertos de Bach, Vivaldi, Barthold Kuijken et Vinciane Baudhuin une heureuse coïncidence il a pu Boismortier, Leclair, Stamitz, Richter, (Duo Capricornus). trouver une excellente flûte traversière Haydn/Hofmann et Mozart, un récital Ewald Demeyere a réalisé de baroque originale. A l’aide de celle- de musique romantique pour flûte et nombreux enregistrements. ci, et en étudiant d’autres instruments fortepiano (avec Luc Devos): Schubert, Il a fondé en 2007 l’orchestre baroque conservés dans de nombreux musées Hummel, F.X. Mozart, Mendelssohn, Bach Concentus (www.bachconcentus. et collections privées, ainsi qu’en ainsi que les oeuvres pour flûte de be), qui a réalisé à ce jour quatre consultant les sources écrites des Debussy (Trio et Syrinx), pour les labels enregistrements. 17ème et 18ème siècles, il s’est Accent, BMG, Harmonia Mundi, Sony Ewald Demeyere a obtenu en 2009 le spécialisé en autodidacte dans classical, Arcana, Atma, Opus 111. Il titre de Docteur en Arts à l’Université l’interprétation de la musique ancienne est directeur artistique de l’Indianapolis d’Anvers et l’Artesis Hogeschool sur instruments originaux. Comme Baroque Orchestra avec lequel il a Antwerpen. flûtiste « moderne » il a participé très enregistré un programme de musique Son livre Johann Sebastian Bach’s Art souvent aux concerts d’avant-garde de française (Lully, Telemann, Leclair, of Fugue – Performance Practice based l’ensemble « Musiques nouvelles » de Rameau). on German Eighteenth-Century Theory Bruxelles. Il est souvent demandé comme membre a été édité en 2013 par les Presses Bientôt il a commencé à jouer avec du jury dans les concours internationaux Universitaires de Louvain (Leuven). ses frères Wieland (viole de gambe ou pour des masterclass de musique et violoncelle) et Sigiswald (violon), ancienne. Chez Breitkopf & Härtel, avec Paul Dombrecht (hautbois il publie une nouvelle édition critique baroque), René Jacobs (contreténor) (Urtext) et commentée de l’oeuvre pour et les clavecinistes Robert Kohnen et flûte de J.S. Bach. Comme professeur Gustav Leonhardt, plus récemment de flûte baroque aux Conservatoires également Bob van Asperen et Ewald Royaux de Bruxelles et de La Haye Demeyere. Il est flûtiste dans l’orchestre (jusque 2014), il a formé un grand baroque « La petite Bande » et donne nombre d’excellents jeunes flûtistes. En des concerts de musique de chambre 2007 il obtint le premier doctorat en partout dans le monde. Depuis 1986 musique en Belgique (VUB – université il s’intéresse de plus en plus à la libre néerlandophone de Bruxelles). direction d’orchestre (enregistrements Son essay The Notation is not the de la “Gran partita” de Mozart, de Music – Reflections on Early Music suites concertantes de J.S. et J.L. Bach,

SAMEDI0 4 OCTOBRE

63 21:00 - 21:45 | THÉÂTRE DE GRAND-CHAMP | GLAND

FOCUS ON BRITAIN GEOFF WARREN QUARTET

PARTENAIRE : YAMAHA MUSIC EUROPE

GEOFF WARREN QUARTET GEOFF WARREN | FLÛTE RAFFAELE PALLOZZI | PIANO MARCO DI MARZIO | CONTREBASSE WALTER CARATELLI | BATTERIE

(74) © Luciano Onza

22:00 - 23:00 | THÉÂTRE DE GRAND-CHAMP | GLAND LA NUIT DU JAZZ | JAM SESSION

GEOFF WARREN QUARTET | YUKARI, FLÛTE | CALEN GALE, FLÛTE | SYLVAIN ROHNER, FLÛTE

BIOGRAPHIES GEOFF WARREN QUARTET (74) GEOFF WARREN des musiciens de renommée mondiale, Le quartet est un groupe italien de la Important représentant du jazz, de la dont le joueur de tablas, Badal Roy, région des Abruzzes dirigé par le flûtiste musique contemporaine et des ‘crossover’ des partenaires de Miles Davis, avec jazz anglais Geoff Warren. Le répertoire ethniques, Geoff Warren est diplômé de le guitariste Tartar Enver Izmailov, du quartet contient principalement des la London University, et a étudié avec et le guitariste basque Balen Lopez compositions de son leader, arrivé à Derek Honner à la Royal Academy of De Munain. maturité après de nombreuses années Music. Il a débuté sa carrière de jazz De 1985 à 1993, il a été professeur de de travail en commun dans des comme flûtiste/saxophoniste auprès de jazz à la Royal Academy de Musique clubs et festivals. Graham Collier avec lequel il a joué de Londres. Il a également donné des Les compositions de Geoff Warren dans de nombreux festivals en Europe Master classes de flûte jazz dans des contiennent des allusions à la musique et Asie. Il a joué avec des musiciens conservatoires et institutions en Italie, folklorique britannique et une forte célèbres de la scène britannique du Grande Bretagne et Norvège. Il dirige influence du jazz-rock de la scène de jazz comme John Surmann, Kenny le festival Jazz Flute Summer School Canterbury et des années septante. Wheeler, Harry Beckett, John Marshall et à Abruzzo, en Italie. En 2010, il a Ensemble, ces goûts permettent au Roy Babbington. enregistré ‘Flute Fables’ un CD de flûte groupe de s’exprimer à travers un swing En 2012, il a dirigé le BBC Big Band seule, produit par Peter Wiessmueller et propulsif et un jazz moderne. lors de leur hommage à Graham Collier le label allemand TUTU Records. Le critique de jazz et auteur Duncan au London Jazz Festival, et a dirigé et En 2011, Geoff Warren est devenu Heining a écrit une revue de l’album supervisé l’enregistrement de la dernière artiste Yamaha. En 2014 il a sorti deux du quartet dans la revue All About oeuvre de Collier pour un double CD importants enregistrements; d’abord le Jazz, et a souligné « le jeux virtuose et ‘Luminosity’, sorti en 2014. double CD de Graham Collier puis son SAMEDI0 4 l’excellente écriture ». Son implication dans l’ethno-jazz l’a premier album avec son quartet ‘The OCTOBRE amené à tourner et enregistrer avec Quartet Album’.

64 Freedom of expression

Take your talent to the next level with this beautiful and elegant creation. As you develop and master your craft, your fute needs to grow with you. That’s why every detail on the 500, 600 and 700 series has been meticulously designed with you in mind. With dynamic energy and premium precision, every note will be transformed into a musical masterpiece. Dedicated to your performance, devoted to your success.

For more information visit Professional Series www.yamaha.com Rememberng LAMBROS D. CALLIMAHOS

Congratulations to Carole Reuge for organizing the second La Côte Flûte Festival held in October 2016.

This page is dedicated in memory of my father Lambros Demetrios Callimahos 1910-1977 who was the FIRST solo flutist to perform a full-length recital in New York's famous Carnegie Hall!

Best Wishes from Andrew D. Callimahos, a member of The Chesapeake Flute Consort Annapolis, Maryland, USA SAMEDI0 4 OCTOBRE

66 Rememberng

DIMANCHE09 OCTOBRE

SAMEDI0 4 OCTOBRE

67 9:30 - 12:30 | THÉÂTRE DE GRAND-CHAMP | GLAND RÉPÉTITION GÉNÉRALE CONCERT FINAL

PARTENAIRES : L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE GENÈVE LES CONCERTS DE GLAND FONDATION LEENAARDS

SPONSOR DE PATRICK GALLOIS: THE ABELL FLUTE COMPANY SPONSOR DE SÉBASTIAN JACOT: PARMENON FLUTES he ! ABELL FLUTE L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE GENÈVE COMPANY PATRICK GALLOIS | DIRECTION ET FLÛTE SILVIA CAREDDU | FLÛTE SÉBASTIAN JACOT | FLÛTE JEAN-LOUIS BEAUMADIER | PICCOLO NADJA DORNIK | HARPE

(75) (76)

BIOGRAPHIES

L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE PATRICK GALLOIS, JEAN-LOUIS BEAUMADIER, GENÈVE (75) FLÛTE ET DIRECTION (76) PICCOLO voir p. 79 voir p. 79 voir p. 73

DIMANCHE05 SILVIA CAREDDU, FLÛTE SÉBASTIAN JACOT, FLÛTE NADJA DORNIK, HARPE OCTOBRE voir p. 80 voir p. 80 voir p. 80

68 (77) (78) (79)

9:00 - 11:30 | SALLE DES COLONNES - GRAND-CHAMP | GLAND MASTER CLASSE EMILY BEYNON ACCOMPAGNEMENT PIANO: TIM CAREY

COURS Répertoire standard et/ou solos d’orchestre, répertoire d’auditions

9:00 - 10:30 | VILLA THOMAS-COV | NYON

WARM UP DE TREVOR WYE

9:00 - 11:30 | CHÂTEAU | NYON

MASTER CLASSE EVA AMSLER ACCOMPAGNEMENT CLAVECIN: LOUIS-NOËL BESTION DE CAMBOULAS

COURS Baroque on modern! Apprendre et faire l’expérience de la richesse du jeu de la musique baroque sur un instrument moderne.

BIOGRAPHIES

EMILY BEYNON, FLÛTE (77) Emily Beynon a été l’invitée de nombreux seur passionnée et dévouée, Emily Bey- FOCUS ON BRITAIN ensembles, dont le Nash Ensemble, non est invitée régulièrement à donner Née au Pays de Galles, Emily Beynon a Skampa Quartet, Steven Isserlis, Dame des Master classes à travers le monde. commencé ses études de flûte au Royal Felicity Lott. On peut l’entendre à la radio En 2009, avec l’entrepreneuse (et flûtiste College de Musique avec Margaret Ogo- BBC et Classic FM, ainsi que dans des amateur) Suzanne Wolff, elle a créé la novsky. Elle a ensuite étudié avec William documentaires télévisés pour Thames, la Netherlands Flute Academy. Bennett à la Royal Academy, et avec BBC et AVRO (Pays-Bas). Emily Beynon Alain Marion à Paris. En 2002, elle a été est une protagoniste de nouvelle musique TIM CAREY, PIANO nommée ‘Fellow of the Royal Academy of et a eu de nombreuses oeuvres écrites voir p. 14 Music’. A l’aise autant devant l’orchestre pour elle par des compositeurs phares au qu’en son sein, Emily Beynon s’est pro- Royaume Uni: John Woolrich, Sally Bea- TREVOR WYE, FLÛTE duite lors de concertos en soliste avec, mish, Jonathan Dove, Errollyn Wallen et voir p. 27 notamment, le Royal Concertgebouw, le Roxanna Panufnik. Philharmonia Orchestra, les orchestres En 2008, les éditions Universal ont pu- EVA AMSLER, FLÛTE (78) de la BBC, le NHK Symphony, à Vienne, blié un livre d’oeuvres contemporaines voir p. 21 Prague, aux Pays-Bas, et l’Académie de ‘Flute Project: new pieces for flute solo’ St. Martin-in-the-Fields. sur lequel elle a collaboré avec Matthieu LOUIS-NOËL BESTION DE Comme musicienne de chambre, elle Dufour (Chicago Symphony), Kazushi CAMBOULAS, CLAVECIN (79) travaille avec sa soeur, harpiste, Cathe- Saito (Tokyo Philharmonic) et Emmanuel voir p. 76 DIMANCHE05 rine Beynon et le pianiste Andrew West. Pahud (Philharmonie de Berlin). Profes- OCTOBRE

69 (80) (81) (82)

13:15 - 15:15 | THÉÂTRE DE GRAND-CHAMP | GLAND

FOCUS ON BRITAIN JEUNE PUBLIC ORCHESTRE DE FLÛTES DU FESTIVAL

GARETH MCLEARNON | DIRECTION ORCHESTRE DU FESTIVAL | FLUTISTES ENFANTS ET ADULTES AMATEURS ORCHESTRE DU FESTIVAL | FLÛTISTES PROFESSIONNELS LES FLÛTES DE TRAV’AIR | ENSEMBLE DE FLÛTES DE LAUSANNE DE LAUSANNE, DIR. SANDRA LATOUR ENSEMBLE ZÉPHYR | ORCHESTRE DE FLÛTES DU CONSERVATOIRE DE NEUCHÂTEL

BIOGRAPHIES GARETH MCLEARNON, Concordia. Concerts, Classes de Maître, liés par le plaisir à consacrer leur temps DIRECTION (80) et échanges musicaux sont autant de libre à la flûte traversière. Gareth McLearnon quitte l’Irlande du moments lui permettant de mettre en Leur passion commune les a poussés à Nord en 1999 pour étudier à la Guildhall avant la devise de la Fondation : “Créer aller encore plus loin et l’idée de fonder School of Music & Drama. Alors qu’il est des chemins de traverse vers l’amitié et un ensemble de flûtes est venue. Ainsi encore étudiant, il est invité par Sir James l’excellence par l’art et la musique“. le souhait de jouer plus régulièrement Galway à enregistrer l’une des pistes de Gareth McLearnon est également com- ensemble, d’explorer les différents styles son disque “Songs for Alexander“. A positeur et arrangeur publié. Ses oeuvres musicaux et époques, et surtout de parta- l’issue de ses études, Gareth McLearnon originales pour Ensembles de Flûtes ont ger leur passion avec un public de tous les reçoit le Prix du Ian Fleming for Musicians été jouées partout dans le monde et horizons, a enfin pu se réaliser. Benevolent Fund ainsi que le Prix Coun- son album “Round Ireland with a Flute“ tess of Munster Trust. Il est nommé ensuite est publié par Theodore Presser (USA). ENSEMBLE ZÉPHYR (82) au poste de flûte solo du Southbank Sinfo- Gareth McLearnon est Artiste-ambas- L’ensemble Zéphyr est composé d’élèves nia pour la saison 2005. sadeur en Résidence européenne pour de flûte traversière avancés du Conserva- Gareth McLearnon est demandé tant pour Wm. S. Haynes Co. toire de Musique Neuchâtelois, recrutés ses qualités de soliste, de chambriste que sur audition. Crée en 2014, l’ensemble de musicien d’orchestre ou de studio. FLÛTES DE TRAV’AIR (81) a eu l’occasion de se produire en pré- En juin 2013, il est nommé professeur L’ensemble est un groupe de 11 jeunes flû- concert d’Emmanuel Pahud à la Chaux- à l’Académie Internationale de Musique tistes issus de la classe de Sandra Latour, de-Fonds en janvier 2015 et de participer Yuri Bashmet à Samar en Russie. De nom- au Conservatoire de Lausanne. C’est à à une master classe donnée par Emma- breux engagements à travers la Russie travers de nombreux projets de musique nuel Pahud en avril 2015. L’ensemble font suite à cet événement: Classes de de chambre que les musiciens se sont donne régulièrement des concerts dans la Maître, concerto au Festival de Yaroslavl. connus et ont appris à jouer ensemble. Au région neuchâteloise. DIMANCHE05 Il est flûte solo du Heritage Orchestra de cours de ces projets, le groupe est devenu OCTOBRE Londres depuis 2009. Gareth McLear- de plus en plus soudé: étudiants ou actifs, non est Ambassadeur de la Fondation aux parcours de vie très différents, ils sont 70 13:30 - 14:15 | SALLE DES COLONNES - GRAND-CHAMP | GLAND MUSIQUES NOUVELLES DU XXÈME ET XXIÈME SIÈCLES POUR FLÛTE ET PIANO Concert commenté. Des mots pour une approche sensible du rapport poésie/musique.

MICHEL LAVIGNOLLE | FLÛTE LAURE ZEHMANN LAVIGNOLLE | PIANO JEAN-MARC JOUVE | COMPOSITEUR

ESQUISSES POUR ELLES EN PREMIÈRE MONDIALE

LA BEAUTÉ, LA LUTTE, LA NUIT, LA VAGUE $FUUFDPNQPTJUJPOSFQPTFTVSMBGBTDJOBUJPOFYFSDÏFQBSMhFBVFUMBMVNJÒSF"MBTPVSDFEFT&TRVJTTFT MhJOUFSWBMMF4JCÏDBSSF4JCÏNPMFUTFTÏQJTPEFTSÏTPOBODFT

&OBMUFSOBODF DFTÏQJTPEFTTPOUEZOBNJRVFTPVNÏEJUBUJGT NBJTUPVTTVCJTTFOUMhBUUSBDUJPOEFMhFYBMUBUJPOFU EFMBMVNJÒSF$hFTUMFUSBJUEPNJOBOUEFMBDPNQPTJUJPO

J-M Jouve

(83) (84)

BIOGRAPHIES MICHEL LAVIGNOLLE, FLÛTE (83) avec qui il collabore activement. notamment l’ensemble vocal du CNSM de Michel Lavignolle a fait ses études au Lyon, dirigé par Nicole Corti. Jean-Marc conservatoire national supérieur de Paris LAURE ZEHMANN LAVIGNOLLE, Jouve, compositeur. Après une enfance dans la classe d’Alain Marion. Il obtient un PIANO (84 ) vécue sous la double influence de la poésie premier prix et l’année suivante le diplôme Lauréate des concours de sonates de et de la musique, et des études musicales d’honneur du concours Jean-Pierre Rampal. Vierzon et de Musique Française de assumées seul dans un premier temps, et Il est actuellement professeur titulaire de Guérande, Laure Zehmann Lavignolle complétées au Conservatoire de Clermont- flûte au conservatoire de Lyon. Il réalise partage son activité entre l’enseignement au Ferrand et à l’Ecole Normale de Musique avec Jean-Louis Bergerard la création Conservatoire à Rayonnement Régional de de Paris, jean-marc Jouve aura la chance de de l’ensemble Les temps Modernes en Lyon, l’accompagnement au Conservatoire rencontrer et de fréquenter des personnalités 1993. Cet ensemble est pour lui le moyen National Supérieur de Musique de Lyon, et engagées, aux conseils et encouragements d’exprimer son goût pour la musique du sa carrière de chambriste. Après des études déterminants: Daniel Meier, Alain Poirier, xxème siècle et la création. Les Temps musicales au Conservatoire National de Betsy Jolas, Sofia Goubaïdoulina entre Modernes se sont produits dans de Région de Lyon où elle obtient plusieurs autres. Son militantisme en faveur de la nombreux festivals en France et à l’étranger. récompenses en piano, accompagnement, musique de notre temps se traduit par des Dans l’univers des compositeurs qu’ils musique de chambre et écriture (harmonie, conférences, des actions de formations, et choisissent de jouer, les musiciens de contrepoint, prix de la SACEM en fugue), de nombreuses expérimentations autour l’ensemble cherchent à mettre en valeur elle se perfectionne au Conservatoire de la recherche musicale inventive, chez la sensibilité, le rêve, l’interrogation et la Supérieur de Musique de Genève. Titulaire l’enfant, et en milieu psychiatrique. Les sensualité. Responsable d’une collection du Diplôme de Capacité Professionnelle enjeux poétiques de ses compositions chez l’éditeur musical Robert Martin il en piano et du Certificat d’Aptitude de font appel aussi bien aux ressources de la DIMANCHE05 tente d’enrichir le répertoire pour flûte et professeur accompagnateur, elle est souvent pensée sérielle, qu’à celles de l’exploration OCTOBRE promouvoir la musique de compositeurs demandée pour accompagner des choeurs interne du son. 71 (85) (86)

13:30 - 14:15 | VILLA THOMAS-COV | NYON PYRÉNÉES

MICHEL BELLAVANCE | FLÛTE FRANCESCA CARTA | PIANO

PROGRAMME Philippe Gaubert | Sonatine pour flûte et piano Maurice Ravel | Sonate posthune pour violon et piano (transcrit pour flûte et piano) Salvador Brotons | Sonate pour flûte et piano

BIOGRAPHIES MICHEL BELLAVANCE, Colombie et en Equateur, pour des et il donne régulièrement des cours FLÛTE (86) émissions radiophoniques de la SRC, de maître en Europe, en Asie et en Artiste Miyazawa, le flûtiste cana- la Radio Suisse Romande et la Natio- Amérique latine, notamment au Royal do-suisse Michel Bellavance a été nal Public Radio, et a donné des réci- College of Music et la Guildhall School soliste entre autres dans les concertos tals dans des villes telles Prague, Barce- of Music and Drama de Londres, aux de Nielsen, Ibert, Reinecke, Bernstein, lone, Genève, Madrid, Bâle, Londres, Conservatoires de Beijing et de Shan- Kabalevski, Liebermann, Mozart, Zurich, Paris, Montréal, Ottawa, Was- ghai, à la Hong Kong Academy for Bach et Vivaldi avec des orchestres hington DC, New York (Carnegie Hall), Performing Arts, ainsi qu’aux Festivals en Europe et en Amérique latine, y Hong Kong, Tokyo, Beijing, Shanghai, Internationaux de flûte de San Jose et compris l’Orchestre de la Fondation Lima, São Paulo, Brasilia, Buenos Aires de Lima. Gulbenkian de Lisbonne, l’Orchestre et Bogotá. de Chambre de Genève, l’Orchestre Ses disques pour Meridian Records, FRANCESCA CARTA, Symphonique National du Pérou, l’Or- Atma Classique, Brioso Recordings PIANO (85) chestre Philharmonique de Mendoza, et SNE ont été salués par la critique voir p. 18 l’Orchestre Symphonique d’Etat de internationale et témoignent de son vif Bahia et l’Orchestre Symphonique intérêt pour le répertoire nouveau et de Maracaibo. Michel Bellavance s’est les œuvres méconnues. Parallèlement produit lors de festivals en Suisse, aux à ses activités d’interprète, Michel Etats-Unis, au Pérou, au Brésil, au Ve- Bellavance est professeur de flûte à la nezuela, au Costa Rica, au Chili, en Haute école de musique de Genève

DIMANCHE05 OCTOBRE

72 15:15 - 16:30 | THÉÂTRE DE GRAND-CHAMP | GLAND TOWARDS HUMANITY

WISSAM BOUSTANY | FLÛTE ALEKSANDER SZRAM | PIANO

(87) (88)

BIOGRAPHIES

WISSAM BOUSTANY, FLÛTE (87) of Music & the Royal Northern College dont la Palestine, l’Irlande, la Belgique, Ayant une brillante carrière en tant que of Music. Il reçoit de nombreux prix. Le les Pays-Bas et la Grèce avec Wissam soliste international, Wissam Boustany est vécu de Wissam pendant la guerre au Boustany. Comme pianiste collaborateur, un interprète qui inspire le public avec son Liban a fortement influencé sa vision de il a travaillé notamment avec la British talent musical énergique et communicatif. la vie et de la musique. En 1995, il fonde Flute Society, et avec Rachel Brown, Stefan Wissam Boustany a développé un vif Towards Humanity, un projet international Hoskuldsson, Ian Pace, Paul Edmund intérêt dans l’introduction de la musique qui se développe au long de nombreuses Davies, Lorna McGhee, Anna Noakes, d’aujourd’hui, avec des programmes années, en collaboration avec des James Galway, Jonathan Snowden, Jean imaginatifs qui allient l’innovation au musiciens et organismes humanitaires afin Ferrandis et Andras Adorjan. traditionnel. Les compositeurs qui ont d’aider les communautés qui souffrent Il enseigne le piano et donne écrit pour Wissam sont nombreux, des tragédies de la guerre. En 1997, des conférences au Trinity Laban avec en particulier Beat Furrer, Alun il est nommé Chevalier de l’Ordre du Conservatoire de musique et de danse, et Hoddinott, Simon Holt, Tarek Younis, Cèdre par le gouvernement libanais et en il s’intéresse particulièrement à la musique Carl Witt, Houtaf Khoury, Bushra el-Turk, 1998, il reçoit le Crystal Award au Forum contemporaine. Il a enregistré et créé de Boghos Gelalian. économique mondial à Davos. Wissam nombreuses musiques de compositeurs Wissam Boustany a été le soliste Boustany se sert de sa musique comme dont Rzewski, Runswick, Bedford principal, sous la direction de Claudio force puissante de guérison qui ouvre les et Fujikura. Abbado, de l’orchestre de chambre de portes de l’inspiration entre les peuples Alexander Szram est ‘Doctor of Musical l’Europe au début des années 80, avec et les nations, et qui aide à comprendre Arts’ en performance au piano de lequel il apparaît sur l’enregistrement l’humanisme que nous partageons tous. l’Université de British Columbia à primé de Deutsche Grammophon de “Il Cinq albums en solo sont disponibles sous Vancouver et a gagné le prix Vlado Viaggio a Rheims“. Il a aussi joué avec le le label Nimbus Alliance. Perlemuter en 2004. London Symphony Orchestra et d’autres Les enjeux poétiques de ses compositions orchestres à Londres. ALEKSANDER SZRAM, font appel aussi bien aux ressources Né au Liban, Wissam Boustany commence PIANO (88) de la pensée sérielle, qu’à celles de ses études musicales à Beyrouth avec son Aleksander Szram s’est produit dans les l’exploration interne du son. beau-père. Il s’installe en Angleterre en principales salle du Royaume-Uni et dans DIMANCHE05 1977 où il étudie à la Chetham’s School 30 pays différents sur tous les continents, OCTOBRE

73 Welcome to Canada Bienvenue au Canada

DIMANCHE05 OCTOBRE 2019 Canadian Flute Convention 74 www.canadafute.com Convention de la Flûte Canadienne 15:15 - 16:30 | VILLA THOMAS-COV | NYON PICCOLO PASSION

JEAN-LOUIS BEAUMADIER | PICCOLO VÉRONIQUE POLTZ | PIANO SOPHIE DUFEUTRELLE | COMPOSITRICE

PROGRAMME Vincenzo de Michelis | Scottisch op. 39 Mathieu André Reichert | Souvenir du Para op. 10 Johannes Brahms | danses hongroises 2,7,8,21 | arrangement V. Poltz Fritz Kreisler| | Liebeslied Joachim Andersen | Moto perpetuo op.8 Sophie Dufeutrelle | Flammerolle, Danse des feux follets à l’ombre de la lune En première mondiale, composé pour Jean-Louis Beaumadier Eugène Damaré | Le Merle blanc

(89) (90) (91)

BIOGRAPHIES JEAN-LOUIS BEAUMADIER, National de France. Il travaille également département de Création musicale, au PICCOLO (89) avec d’autres orchestres dans le monde Conservatoire National à Rayonnement Jean-Louis Beaumadier a commencé comme le “Saïto Kinen orchestra“ Régional de Marseille. ses études de flûte avec Joseph Rampal de Seiji Ozawa. au Conservatoire de Marseille, et les a SOPHIE DUFEUTRELLE, poursuivies au Conservatoire National VÉRONIQUE POLTZ, PIANO (90) COMPOSITRICE (91) Supérieur de Musique avec Jean- Véronique Poltz reçoit, en 1982, la A la croisée des c hemins entre Fernand Pierre Rampal. Lauréat des concours médaille du Ministère de la Culture. Caratgé et Pierre Yves Artaud, ses internationaux de Genève et de la Véronique Poltz poursuit sa formation professeurs, et du creuset culturel et Guilde Française des Artistes solistes, au Conservatoire National Supérieur bouillonnant de l’ENM de Villeurbanne soliste de l’Orchestre National de de Musique de Paris dans les classes où elle enseigne depuis 1981, Sophie France pendant douze ans, il est devenu de Solfège spécialisé et Ecriture, où Dufeutrelle développe une carrière par la suite, grâce à son abondante elle est récompensée d’une Première artistique originale articulée entre discographie (Grand Prix de l’Académie médaille et trois premiers prix. Elle se pédagogie, concerts et composition. Charles Cros), à ses concerts en Europe, perfectionne en piano à l’Ecole Normale En vingt-cinq ans, ses ouvrages, mettant aux Etats-Unis et Extrême-Orient, et de musique A. Cortot, Paris, et obtient un au premier plan la qualité et le plaisir à sa collection pour le piccolo aux premier prix en accompagnement, de la musical, ont trouvé place dans nombre éditions Billaudot, l’un des tout premiers ville de Paris. de conservatoires tant en France qu’à représentants de la flûte piccolo dans le Jouant régulièrement en sonate et en trio, l’étranger (onze ouvrages publiés et trois monde. Véronique Poltz se produit également à paraître chez Leduc/Notissimo). Son goût très vif pour le piccolo et les avec Jean Louis Beaumadier, piccoliste Elle a été l’invitée de conventions de instruments en bois date de ses jeunes lors de concerts donnés en Croatie, flûte en Europe, Amérique du Nord et années lorsque sa famille lui avait France, USA, Italie. Récemment, V. Poltz Amérique du Sud. acheté un magnifique piccolo ancien, a composé un trio « Midnight with Pan Son concerto pour flûte, flûte à quart de “Bonneville“, en ébène. Depuis plusieurs »pour flûte piccolo, flûte en sol et piano, tons, flûte octobasse et orchestre a été années, il a entrepris un travail en et « Icosa rhapsodie », pour piano à 4 commandé par La Côte Flûte Festival. La profondeur pour faire mieux connaître le mains, commande pour le 2e concours création en octobre 2014 par Matthias piccolo et faire partager aux autres sa international de piano 4 mains de Ziegler et l’Orchestre de Chambre de joie d’en jouer. À ses débuts il est piccolo Monaco (2014). Genève a reçu les ovations du public. aux Concerts Colonne puis pendant Véronique Poltz est professeur d’Ecriture DIMANCHE05 douze ans, piccolo solo de l’Orchestre et Orchestration, et coordonnatrice du OCTOBRE

75 Tempo flûte Revue de l’association d’histoire de la flûte française

Une revue pour les flûtistes, les passionnés et les curieux de la flûte Un succès jamais démenti www.tempoflute.com 7, rue Louis Pasteur 95770 Saint-Clair-sur-Epte – France [email protected] – tél. : (33) - (0)1 30 27 48 80

Parution semestrielle en couleur de 64 ou 68 pages avec numéros spéciaux supplémentaires

Retrouvez des flûtistes du Festival de La Côte 2016 dans nos grands entretiens : Jean-Louis Beaumadier Patrick Gallois (Tempo flûte n° 3) (Tempo flûte n° 13) Philippe Bernold Barthold Kuijken (Tempo flûte n° 14) (Tempo flûte n° 12)

Tempo flûte propose quatre CD d’archives L’ÉCOLE FRANÇAISE DE FLÛTE Gaston Blanquart – Fernand Dufrène – Adolphe Hennebains Georges Laurent – René Le Roy enregistrés entre 1908 et 1957

DIMANCHE05 OCTOBRE

76 15:15 - 16:30 | SALLE DES COLONNES, GRAND-CHAMP | GLAND DESSIN

ANA DOMANČIĆ | FLÛTE IVANA BILIC | VIBRAPHONE

(92)

BIOGRAPHIES ANA DOMANČIĆ, FLÛTE (92) Unis, France, Israël, Alger, Tunis. Contemporanea, Tempus Fugit Tel Ana Domančić est née à Hvar, Flûtiste soliste de l’Orchestre Aviv, Julian Rachlin and Friends…) et Croatie, et obtient son diplôme à Symphonique du Theâtre national de est membre de plusieurs ensembles l’Académie de Musique de Zagreb, Split, de l’Orchestre Symphonique de musique de chambre. dans la classe de Tinka Muradori. de Dubrovnik, et première fûtiste- Depuis 1996, elle est timbaliste Elle remporte le prix de la critique piccoliste de l’Orchestre HRM. Elle de l’orchestre symphonique de la musicale du quotidien «Vjesnik» devient professeur à l’Académie des radio-télévision croate et enseigne et est première au concours Arts a Split en 1998. Elle enregistre à l’académie de musique de Zagreb. des jeunes musiciens. Comme 8 CDs. Les compositeurs Boris Elle joue, arrange et co-édite des représentante de l’Académie de Porena, Boris Papandopulo, Anðelko nouvelles oeuvres pour percussion. Zagreb, elle participe à la rencontre Klobuèar Igor Kuljerić et Olja Jelaska Elle donne régulièrement des Master internationale Européenne. Grâce à lui ont dédié leurs oeuvres. classes de timbales et marimba aux une bourse, elle peut continuer son USA, Amérique du Sud et en Europe perfectionnement chez Severino IVANA BILIC, (Festival de marimbistas, Chipas, Gazzelloni, Klaus Schochow et Aurèle VIBRAPHONE (92) Mexique, Zeltsman Marimba Festival Nicolet. Plus tard, ayant obtenu la Née en 1970 dans une famille de (2004, 2007, 2009, 2010). Elle a été bourse de Fulbright, elle termine musiciens, Ivana Bilic a étudié la l’invitée du concours et festival belge l’Artist Diploma aux Etats-Unis dans percussion avec Igor Lesnik et est du marimba, au PASIC, comme la classe de Britton Johnson et Julius diplômée de l’Académie de Musique membre de jury à Paris et Salzburg, Baker. Elle bénéfcie d’une bourse de Zagreb en 1993. Elle a suivi au PAS Italy Percussion Days, Alcoy de perfectionnement accordée par de nombreuses Master classes 2007. En 2008, elle collabore avec le le gouvernement français chez Alain avec K. Abe, S. Fink, K. Tresselt Samobor Autumn Music Festival pour Marion au Conservatoire National de et J. Geoffroy. Elle se produit créer un événement annuel autour du Paris et en même temps chez André dans des festivals internationaux marimba, qu’elle a nommé Ivana Bilic Jaunet à Zurich. (Music Biennale Zagreb, Musicora Marimba Week. Elle s’est produite comme soliste Paris, Melos Ethos Bratislava, DIMANCHE05 en Croatie, Allemagne, Italie, Etats- Dubrovnik Summer Festival, Trieste OCTOBRE

77 (93) (94)

15:15 - 16:30 | CHÂTEAU | NYON

CONCERT ROYAL EN TRIO

ENSEMBLE LES SURPRISES SANDRA LATOUR | FLÛTES JULIETTE GUIGNARD | VIOLE DE GAMBE LOUIS-NOËL BESTION DE CAMBOULAS | CLAVECIN

PROGRAMME Jacques-Martin Hotteterre | Jacques-Martin Hotteterre Prélude - Lentement | Sarabande | Premier Menuet | Second Menuet | Gavotte - Tendrement | Rondeau | Gigue Jean-Daniel Braun | Pièce en Sol Majeur pour flûte solo Joseph-Bodin de Boismortier | Suite No 5 en si mineur pour traverso et basse de viole Prélude – Lentement |Bourrée en Rondeau | Rondeau – Gracieusement | Fantaisie – Vivement Henri Pousseur | Mnémosyne pour traverso solo François Couperin | Septième Concert Gravement et gracieusement | Allemande - Gayement | Sarabande - Grave | Fuguéte - Légèrement | Gavotte - Gayement BIOGRAPHIES ENSEMBLE LES SURPRISES Sandra Latour débute ses études Très investie dans le milieu du théâtre Fondé par Juliette Guignard et Louis- au conservatoire de Lyon puis au musical et des arts dramatiques, elle s’est Noël Bestion de Camboulas en 2010, conservatoire de Boulogne-Billancourt. produite avec la compagnie théâtrale Le l’ensemble Les Surprises transmet, Pour parfaire sa formation, elle travaille Sablier, la compagnie de théâtre musical à travers des programmes variés et aux côtés de José Daniel Castellon à la contemporain Éclats. Sensibilisée à la originaux, sa passion pour les musiques Haute Ecole de Musique de Lausanne où musique contemporaine, elle cherche à des XVIIe et XVIIIe siècles. Ensemble à elle obtient un diplôme de musicienne faire connaître des compositeurs tels que géométrie variable se métamorphosant d’orchestre ainsi qu’un diplôme de François Rossé ou David Loeb. Elle se d’un ensemble de chambre à une concert avec les félicitations du jury. produit avec les ensembles Les Surprises, formation orchestrale, c’est en référence Passionnée par la musique baroque, Les Arts Florissants, Sagittarius, Europa à l’opéra-ballet de Jean-Philippe elle s’adonne aussi à la pratique du Barocca. Parallèlement à ses activités de Rameau, Les Surprises de l’Amour, qu’il traverso et se perfectionne aux côtés de concerts elle enseigne la viole de gambe se nomme. L’ensemble Les Surprises Serge Saitta puis de Barthold Kuijken au conservatoire de Vannes. enregistre en 2013 son premier disque au Conservatoire de Bruxelles où elle pour le label Ambronay éditions, celui- obtient son master avec distinction. LOUIS-NOËL BESTION DE ci a reçu de vifs éloges dans la presse Sandra affectionne tout particulièrement CAMBOULAS, CLAVECIN (93) nationale et internationale. En 2014, la musique de chambre. Elle se Etudie l’orgue, le clavecin et la direction, l’ensemble Les Surprises a reçu le prix produit régulièrement avec le Trio aux conservatoires supérieurs de Lyon et « Révélation musicale » décerné par le Art&miss et l’Ensemble baroque Les de Paris aux côtés de Michel Bourcier, Syndicat professionnel de la critique de Surprises et divers autres ensembles Jean-Baptiste Robin, François Espinasse, théâtre musique et danse, prix attribué baroques et modernes. Parallèlement, Yves Rechsteiner, Olivier Baumont et pour la première fois à un ensemble de Sandra enseigne la flûte traversière au Blandine Rannou. Il a également travaillé musique baroque en cinquante ans de conservatoire de Lausanne et le traverso avec Jan-Willem Jansen, Louis Robilliard, palmarès. L’ensemble se produit dans de au conservatoire de Lyon. Elle assiste Wolfgang Zerer… nombreux festivals à travers l’Europe : également José Daniel Castellon à la Il est lauréat de plusieurs concours : Semaine Musicale de Quimper, festival Haute Ecole de Musique de Lausanne. Grand-Prix d’Orgue Jean-Louis Florentz, de Saint-Michel-en-Thiérache, festival premier prix décerné à l’unanimité du de Saint-Riquier, festival Monteverdi JULIETTE GUIGNARD, VIOLE DE « Concours d’orgue Gottfried (Cremona), Allemagne, Palestine, etc. GAMBE (93) Silbermann » en 2011. En 2013 il reçoit L’ensemble Les Surprises reçoit le soutien Etudie la viole de gambe avec Paul le premier prix du prestigieux concours de la ville de Bordeaux, le Conseil Rousseau, Marianne Muller (CNSMD « Xavier Darasse ». Général de la Gironde et la DRAC de Lyon) et Christophe Coin (CNSMD de Il co-crée en 2010 l’ensemble Les Aquitaine et ponctuellement de l’ADAMI, Paris) où elle obtient son master mention Surprises. la SPEDIDAM, l’Institut Français, l’IDDAC très bien. Elle se perfectionne également Il a travaillé avec des chefs tels que Hervé et l’OARA. Il est soutenu par le CCR auprès de Jordi Savall, Rainer Zipperling Niquet, Arie Van Beck, Roberto Forés d’Ambronay. et Wieland Kuijken. En 2012, elle Veses. Il se produit tant en soliste qu’en obtient une maîtrise à l’université de La continuiste avec notamment Le Concert DIMANCHE05 SANDRA LATOUR, Sorbonne-Paris intitulée « Conception et Spirituel ou l’Orchestre d’Auvergne. OCTOBRE TRAVERSO (94) direction de projets culturels ».

78 : gregory batardon : gregory … cultivons la diférence ! : pablo lavalley / photo

+41 22 807 17 90 / [email protected] / WWW.LOCG.CH design DIMANCHE05 OCTOBRE

LOCG-1617-A4.indd 1 26/05/16 10:33 (95)

17:00 - 18:30 | THÉÂTRE DE GRAND-CHAMP | GLAND

CONCERT DE CLÔTURE | CONCERTO POUR PICCOLO DE JEAN-MICHEL DAMASE PARTENAIRES : L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE GENÈVE FONDATION LEENAARDS | LES CONCERTS DE GLAND FESTIVAL ‘RENCONTRES DE HARPE EN ÎLE DE FRANCE’

SPONSOR PATRICK GALLOIS: THE ABELL FLUTE CO. SPONSOR SÉBASTIAN JACOT: PARMENON FLÛTES

CONCERTO POUR PICCOLO ET ORCHESTRE DE JEAN-MICHEL DAMASE “Le concerto de piccolo de Jean-Michel Damase, composé en 2011, a son histoire... De Damase on connaît l’œuvre instrumentale et sa musique de chambre, mais beaucoup moins son oeuvre lyrique et orchestrale… Renée Auphan, directrice du Grand Théâtre de Genève, a repris en 2001 le roman musical «Madame de ...» sur un livret de Jean Anouilh, puis nommée à l’opéra de Marseille, elle a remonté successivement «l’Héritière» opéra en 2004 puis «Colombe» en 2007. C’est en 2008 qu’elle a invité Jean-Michel Damase à Marseille, pour ses 80 ans, à donner un concert de ses œuvres de musique de chambre. C’est à cette occasion que je jouai avec lui sa «Sonate en concert» et ses «Variations pour flûte et piano». Je lui demandai alors s’il serait intéressé par l’écriture de pièces pour le piccolo. Il se passionna littéralement pour ce projet et me dédia «Insectes» , «quatre Pièces pour piccolo seul» que j’éditai (Billaudot) et enregistrai (Skarbo). Puis par mon intermédiaire il écrivit «for piccolo» pour la National Flûte Association des USA que j’éditais (Billaudot) et enregistrais (Skarbo). Il fut après cela convaincu d’écrire pour moi un concerto pour piccolo et orchestre en 2011. Il disparut le 21 Avril 2013 et son héritier me confia le manuscrit de sa dernière œuvre pour que je la crée. La Côte DIMANCHE05 Flûte Festival me donne la formidable opportunité de créer enfin ce concerto avec L’Orchestre de Chambre Genève OCTOBRE dirigé par Patrick Gallois.“

80 Jean-Louis Beaumadier (96)

BIOGRAPHIES L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE PATRICK GALLOIS, DIRECTION Il enregistre d’abord pour JVC au GENÈVE (96) ET FLÛTE (95) Japon où il est invité pour des tournées Exécutant tous les répertoires, Patrick Gallois appartient à annuelles. Après l’enregistrement des L’Orchestre de Chambre de Genève cette génération de musiciens concertos de Mozart qui a obtenu un fait volontiers découvrir au public des français reconnus et applaudis CD d’or au Japon, plus de 100’000 œuvres trop peu jouées dans les salles internationalement comme soliste mais CDs vendus en une année, il signe un de concerts habituelles. aussi comme chef d’orchestre. Elève de contrat d’exclusivité chez Deutsche De nombreux chefs et solistes de Jean-Perre Rampal au Conservatoire Grammophon Gesellschaft. grande renommée ont contribué à Supérieur de Musique dès l’âge de 17 Sa carrière prenant une nouvelle forger l’identité de L’OCG, tels que ans, il est d’abord nommé flûte solo à dimension grâce à la direction Armin Jordan, Ivor Bolton, Rinaldo l’Orchestre National de Lille et, à 21 d’orchestre, il signe un contrat avec Alessandrini, Thomas Rösner, Natalie ans, flûte solo de l’Orchestre National la marque de disque Naxos. Il a un Dessay, Sandrine Piau, Véronique de France sous la direction de Lorin répertoire très étendu tant à la flûte Gens, et bien d’autres. Arie van Maazel. Il y travaille pendant 7 ans et qu’á la direction d’orchestre avec un Beek en est le directeur artistique et enregistre avec les plus grands chefs de goût très prononcé pour la musique musical actuel. Pierre Boulez à Seiji Ozawa. contemporaine. Beaucoup d’oeuvres lui L’OCG collabore étroitement avec Pendant cette période, il suit sont dédiées. divers partenaires culturels genevois l’enseignement de Leonard Bernstein et Directeur Artistique de «Sinfonia dont la Ville de Genève, le Grand Sergiu Celibidache. En 1984 il quitte Finlandia» Jyvaskyla pendant 9 Théâtre de Genève, le Concours de l’orchestre pour entamer une carrière ans, Il signe pour cette grande Genève, la Haute Ecole de Musique et internationale. marque plus de 40 CD dont 25 à la l’Opéra de Chambre de Genève. direction d’orchestre.

LA NOUVELLE JAGUAR F-PACE AVANT TOUT, C’EST UNE JAGUAR.

La nouvelle JAGUAR F-PACE conjugue agilité sportive et design à couper le souffle, polyvalence au quotidien et efficacité. Moteurs ultramodernes, construction allégée en aluminium et technologies dernier cri d’optimisation du dynamisme routier!: la JAGUAR F-PACE offre des performances de haut niveau et un agrément de conduite unique. Dès CHF 49’500.–.

Réservez une course d’essai sans tarder et découvrez les authentiques performances JAGUAR.

> AUTOBRITT SA RUE BOISSONNAS 15 | ACACIAS 022 308 58 00 > AUTOBRITT GRAND-PRÉ SA RUE DU GRAND-PRÉ 2 | SERVETTE 022 919 05 00

F-PACE 20d PURE, manuelle à 6 vitesses, propulsion arrière, 180 ch, consommation mixte: 4.9 l!/!100!km, 129!g CO2/km (moyenne de tous les véhicules neufs proposés en Suisse: 139!g!/!km), équivalent essence!: 5.5 l!/!100!km, catégorie de rendement énergétique: B. Modèle illustré: JAGUAR F-PACE FIRST EDITION S AWD, 380!ch, prix de vente net recommandé CHF 97’600.–, consommation mixte 8.9 !l!/!100!km, CO2 209!g!/!km. Catégorie de rendement énergétique G. Prix, TVA incluse. Free Service: 4 ans ou 100’000 km, selon la première éventualité réalisée. (97) (98) (99) (100)

BIOGRAPHIES JEAN-LOUIS BEAUMADIER, l’invitée comme jury lors de concours prochaine il occupera le poste de flûte PICCOLO (97) internationaux et donne de nombreuses solo de l’Orchestre du Gewandhaus voir p. 73 Master classes. Passionnée par de Leipzig. la musique de chambre, Silvia SILVIA CAREDDU, FLÛTE (98) est régulièrement invitée auprès NADJA DORNIK, HARPE (100) Premier Prix à l’unanimité et Prix du d’importants festivals internationaux. Nadja Dornik est née en 2000 à Public du 56ème Concours de Musique Belgrade, le jour de la fête de la de Genève, Silvia Careddu est née à SÉBASTIAN JACOT, FLÛTE (99) musique. Elle est actuellement en Cagliari en 1977. Elle commence ses Né à Genève, Sébastian Jacot étudie 3ème année de l’école secondaire études dans sa ville natale et obtient en au Conservatoire Supérieur de de musique ‘Mokranjac’ à Belgrade. 2002 le Diplôme à l’unanimité avec les Genève dans la classe de M. Jacques Nadja joue de deux instruments - la félicitations du jury, au Conservatoire Zoon et obtient ses masters de soliste harpe et le piano. A la harpe, elle est National Supérieur de Musique de et de pédagogie en 2010. Alors dans la classe de Dijana Sretenovic et Paris. Les professeurs qui marquèrent le qu’il n’a que 18 ans, il est nommé au piano chez Zeljka Vorkapic. plus son chemin musical furent Aurèle assistant première flûte à l’Orchestre Elle est membre de l’orchestre Nicolet, Riccardo Ghiani, Florence Philharmonique de Hong Kong, poste philharmonique des enfants, dans Souchard et Emmanuel Pahud. Elle qu’il occupe pendant deux années. lequel elle joue de ses deux instruments. est lauréate d’importants concours Il revient ensuite en Europe et joue Nadja joue aussi en soliste avec les internationaux. alors dans des orchestres tels que orchestres ‘Pro Classica’ et ‘Stanislav Récemment nommée flûte solo auprès l’Orchestre Mozart sous la direction de Binicki’. Elle donne de nombreux du Wiener Symphoniker, elle a été Claudio Abbado, le Mahler Chamber concerts à Belgrade, et a donné flûte solo de la Konzerthausorchester Orchestra, l’Orchestre de la Radio de des concerts à Florence et Milan en de Berlin et de la Kammerakademie Stockholm, le Konzerthaus de Berlin, 2014. L’année suivante, elle s’est à de Potsdam. Silvia Careddu collabore l’Orchestre de Chambre de Munich… nouveau produite à Florence, où elle a avec des orchestres tels que la Sébastian est également première flûte enregistré la musique du compositeur Bayerisches Rundfunk, WDR-Köln, du Saito Kinen Festival depuis 2008 italien Daniele Garella. Mahler Chamber Orchestra, Chamber sous la direction de Seiji Osawa, Elle a fait ses débuts au Carnegie Orchestra of Europe, le Budapest Daniel Harding, Diego Matheuz, Hall de New York en 2015 et au Festival Orchestra, etc… Fabio Luisi etc. et depuis 2011 flûte Conservatoire Tchaikovsky de Moscou Elle est professeur de flûte à la solo de l’Ensemble Contrechamps à en 2013. Nadja a reçu de nombreuses Hochschule für Musik Hanns Eisler Genève. Récemment, Sébastian gagne récompenses lors de nombreux de Berlin et professeur du cycle de le 1er prix du Concours International concours depuis 2013, en Serbie, perfectionnement au Conservatoire de Flûte de Kobe en 2013 et du Slovénie et France. de musique de Badajoz, en Espagne. Concours International Carl Nielsen Elle est également régulièrement l’année suivante. A partir de la saison

pour les virtuoses et ceux qui aspirent à le devenir

www.revuemusicale.ch

smz_poster_saege_184.6x123.3_coated_V.indd 1 03.07.14 13:53 EXPOSANTS

ABELL FLUTE CO. (USA) Suisse, Belgique, Pologne et Hongrie. Spécialisé dans la manufacture de flûtes au Les membres de la BFS reçoivent le journal Pan. système Boehm en bois, embouchure et whistles La société organise également des événements en bois, faits main en grenadille et argent sterling. pour ses membres, dont les séries prestigieuses www.abellflute.com BFS-RAM Premier Flautist Series, un concours annuel pour flûtistes de moins de 25 ans, la ADAMS EUROPEAN FLUTE CENTER (NL) convention internationale biennale ainsi que des Professionals for Professionals événements régionaux. www.flutecentre.nl www.bfs.org.uk

ASSOCIATION A TRAVERS LA FLUTE (F) BOULLARD MUSIQUE SA (CH) L’Association française “A Travers la Flûte“ a été Boullard Musique est un magasin de musique crée en 2002 par des professeurs de la Riviera situé à la sortie d’autoroute à Morges. Il s’étend française désireux de partager leur passion. Le sur 2650m2 avec 30 spécialistes et des milliers but de l’association est de promouvoir la flûte d’instruments de musique en stock. Depuis 3 ans, sous toutes ses facettes, à travers l’organisation Boullard Musique s’est aussi spécialisé dans les d’activités éducatives et d’événements instruments à vent avec un atelier de réparation (conventions, concerts Master classes et concours). interne géré par un facteur d’instruments à vent. www.atraverslaflute.fr www.boullard.ch

BOAZ BERNEY - FLÛTE HISTORIQUES (CAN) CONSERVATOIRE DE L’OUEST VAUDOIS (CH) Copies historique de flûtes renaissances, baroques Du cours individuel au travail en groupe, de et romantiques - réparation et restauration la Musique Ancienne au Jazz et à la Musique d’instruments à vents historiques. Actuelle en passant par la Musique Classique, le www.berneyflutes.com COV offre une des palettes de cours les plus larges, y compris des cours de théâtre. Le COV invite ses BRITISH FLUTE SOCIETY (GB) élèves, aussi tôt que possible, à participer à de La BFS a été la première société de flûte après- nombreuses réalisations artistiques en leur offrant guerre et a engendré d’autres sociétés similaires l’expérience unique de la scène. 06 O CTOBRE en Allemagne, France, Italie, Finlande, Pays-Bas, www.covaud.ch 092016

83 DAMINELLI PIETRO S.R.L (I) musicale. Visitez notre site internet et restez à jour Dampi a été ouvert en 2005, nous travaillons avec les derniers développements du design de en famille et avec 15 collaborateurs. Dampi, la flûte. la combinaison de notre nom Daminelli et le www.guoflute.com nom de mon grand-père (Pietro), propose un assortiment d’articles et instruments à la fois MUSIKHAUS GURTNER (CH) beaux, fonctionnels et de qualité à des prix Magasin spécialisé pour instruments à vent. avantageux. dampi.it a plus de 27000 abonnés www.musikhausgurtner.com à sa newsletter et plus de 5000 visiteurs. Nous vous attendons pour une visite à Bergamo, et BERNHARD HAMMIG (D) pourquoi pas, si vous avez le temps, un visite à Bernhard Hammig est un fabricant de flûtes notre belle ville. allemand. Sa tradition familiale remonte à www.dampi.it plus de 300 ans. Actuellement il présente des flûtes faites main en argent, or et bois au son DANIEL PAUL - LUTHIER (F) coloré et chaleureux. Présentation également Fabrication d’embouchures professionnelles en d’une nouvelle gamme de flûtes d’étude, avec bois faites à la main. Depuis plus de 25 ans, embouchure et tube en argent. spécialisé dans la réparation de plus haute www.hammig-flutes.com qualité des flûtes traversières. www.dpflutes.fr WM. S. HAYNES FLUTE CO. (USA) La plus ancienne manufacture de flûte au monde ELOY FLUTES (NL) avec une activité ininterrompue. Etabli à Boston Situé aux Pays-Bas, nous présentons la flûte en 1888, Haynes fabrique des flûtes de qualité Mokumeumã. Cet instrument innovateur contient en argent, or et alliages précieux, qui sont jouées un matériau qui n’a jamais été utilisé dans la aux plus hauts niveaux. Depuis 2008, Haynes facture de la flûte, une ancienne technique fabrique les flûtes de Conservatoire ‘Q Series’, japonaise nommée “Mokume Gane”. Eloy et depuis 2010 et la flûte ‘Amadeus by Wm. S. flutes présentera ces flûtes remarquables et des Haynes’, une gamme ‘step-up’, ‘upgrade’ et des embouchures argent et or que nous vous invitons flûtes alto. à découvrir. www.wmshaynes.com www.EloyFlutes.com HEER MUSIC - MARAMATSU - JUPITER - ALTUS - EMANUEL FLUTES INC. (USA) AZUMI (CH) Un artisan, une flûte, avec une relation artisant- client soignée. Faites à la main avec des métaux INDERBINEN BLASINSTRUMENTE (CH) nobles avec la plus grande précision, en utilisant Flûtes en laiton faites à la main: un soin les gammes Cooper et Bennett. Les flûtes Emanuel particulier pour le son, un instrument qui se situe sont connues pour leur son chaud et expressif entre l’argent et le bois. Son son riche, sombre et autant en solo qu’en orchestre. rond est cependant plus proche du bois. Flûtes en www.emanuelflutes.com argent: nous visons un instrument équilibré et avec de nombreuses possibilités sonores. Flûtes en or: EXATON RECORDS (F) notre passion est sans limites! Nous atteignons Christian Le Délézir – Exaton Records – France. une qualité unique avec des matériaux tels que Flûtiste spécialisé flûte alto ¼ de tons à plateaux l’acier, bronze, maillechort, argent et or. Notre creux, flûte en ut, flûte en bambou et piano. flûte en or en est la preuve. Compositeur, improvisateur, concertiste et éditeur. www.bfs.org.uk CDs et partitions de ses compositions pour flûte en ut, flûte alto, piano et divers ensembles. ASSOCIATION JEAN-PIERRE RAMPAL (F) Editions d’art ou ordinaires, illustrées de ses Archives Jean-Pierre Rampal & label dessins, photographies et poésies. Ad Jornoï discographique “Premiers Horizons” – Rééditions Sforrog et Épave: sélection pour la finale du & enregistrements inédits de Jean-Pierre 14éme concours international de flûte Friedrich Rampal et d’autres grands flutistes – Nouveaux Kuhlau, 2011 (D). enregistrements -- Flûtes historiques Louis Lot www.christianledelezir.com www.jprampal.com

FLUTESILVER (D) KINGMA FLUTES (NL) Plongez dans le monde de Flutesilver. Un monde Fabricante de flûte à plateau ouvert et fermés. où l’élégance fluide de la musique et la fascination Flûtes altos, basses, octobasses, et sub- intemporelle de la bijouterie se rencontrent. Nous contrebasses. Designer du Kingma-System. fabriquons aussi vos bijoux selon vos voeux. www.kingmaflutes.com www.flutesilver.de KLASSODERN (CH) GUO MUSICAL INSTRUMENT CO. (TWN) Magasin spécialisé dans les instruments à vents, Guo Musical Instrument Company a développé bois et cuivres. un matériaux alternatif léger dans le design de Pour cette exposition, Klassodern s’associe à ses flûtes. Guo Musical Instrument Company Pearl Flutes. s’engage à repousser les limites de l’innovation et www.klassodern.ch 06 O CTOBRE la technologie pour produire des instruments qui 092016 permettent des nouvelles possibilités d’expression

84 MANCKE HEADJOINTS (D) SANKYO FLUTES - CORÉ SA (J-CH) Une gamme au-dessus: embouchures de flûtes L’obsession du son est la force motrice de Sankyo. et piccolos faites à la main dans des métaux Le nom Sankyo signifie SAN ‘trois’ et KYO ‘son’. précieux et du bois. Les trois sons sont nos fondations et représente mancke.com nos trois fondateurs et leur quête de l’essence de la musique: la connection intangible entre MIYAZAWA - A. MARCANDELLA AG (USA-CH) l’artisan, l’artiste et l’audience. Le son que nous Flûtes Miyazawa faites main depuis 1969 fabriquons vient à la vie lorsque la flûte est jouée www.miyazawa.com et aimée par la personne qui l’a choisie. Ce lien spécial entre la flûte et le flûtiste est ce que nous MUSIC AVENUE NEUCHÂTEL (CH) cherchons. C’est la fierté des flûtes Sankyo. Music Avenue Neuchâtel est un magasin www.core-sa.ch composé de 4 départements. L‘Atelier Musical est spécialisé dans les instruments à vent et composé FLÛTE SCOATARIU (F) d’une équipe de professionnels à l‘atelier pour les Voilà plus de 150 ans qu’un instrument à vent services et la vente. Le secteur Partitions a pour but n’avait pas été inventé, depuis le saxophone de vous fournir des partitions dans les 24h pour dont le brevet fut déposé en 1846. En 2009, autant que la commande ait été passée avant Jean-Marc Scoatariu, musicien professionnel, a 14h. L’Atelier de Lutherie avec un luthier ayant fait crée une nouvelle flûte à coulisse. En 2008, il sa formation à Crémone IT. Et Pop Corner pour le découvre une composition avec flûte de verre et lui secteur ROCK. donne l’idée d’imaginer à son tour un instrument. www.music-avenue.ch Après diverses tentatives et plusieurs versions en bois et en métal, il réalise sa Scoatariu en PARMENON FLÛTES (F) fibres de carbone, médaille d’or du concours MUSIKHAUS GURTNER (CH) Lépine en 2009. Créé par le facteur de flûtes français Michel flutescoatariu.com Parmenon en 1979, les flûtes Parmenon sont une entreprise française qui vise l’excellence. Depuis ASSOCIATION SOUFFLE D’ICI ET D’AILLEURS (F) sa création, l’atelier s’est dédié à la fabrication de L’association Souffle d’ici et d’ailleurs se propose flûte haut de gamme, résultant d’une collaboration de soutenir en Suisse romande et France voisine étroite entre musicien et artisan. tout ce qui peut mettre en valeur notre instrument www.parmenon.fr et les musiciens jouant la famille des flûtes. www.flute.ch PEARL EUROPE (UE-J) Pearl Flute, un tradition d’innovation. Les flûtes GIOVANNI TARDINO FLUTES (CH) faites à la main sont les pionnières d’un artisanat Flûtes traversières d’après modèles historiques. de la facture de la flûte et sont uniques. Des Tête en bois pour la flûte moderne. Recherche, flûtes professionnelles faites main aux instruments restauration et expertise. d’étude, des plateformes de concerts les plus www.giovannitardino.it prestigieuses aux salles de répétition, des flûtes octobasses au piccolo; notre objectif est de créer REVUE TEMPO FLÛTE (F) des instruments de qualité à tous les stades du jeu La revue Tempo flûte réunit des flûtistes, de la flûte. Pearl Flutes se joint à Klassodern pour spécialistes, passionnés et curieux de la flûte, cet événement. publiant des entretiens, débats, articles consacrés aux compositeurs, œuvres, luthiers, interprètes, VERNE Q. POWELL FLUTES (USA) pédagogues etc. et présentant les parutions vu par de nombreux flûtistes comme le Stradivarius de récentes. Des numéros hors série sont aussi édités la flûte, Verne Q. Powell Flutes a été établi en 1927, (Telemann, Demerssemann, Böhm). Indépendante et a rejoint la famille de fabricants d’instruments et non lucrative, l’association distribue des professionnels Buffet Crampon en 2016. Production disques de l’École française de flûte (Hennebains, de flûtes faites main à Maynard au Massachusetts Gaubert, Blanquart, Le Roy, Dufrène) enregistrés principalement en argent et or. La compagnie entre 1908 et 1952. effectue également l’assemblage final de la signe www.tempoflute.com Powell Sonaré dans son atelier de Maynard. www.PowellFlutes.com LA TRAVERSIÈRE - SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE FLÛTE (F) BANQUE RAIFFEISEN (CH) La Traversière - Association Française de la Flûte La Banque Raiffeisen de Gimel est active au fondée en 1983 - a pour objectif de développer niveau régional. C‘est une banque universelle des missions d’innovation, d’information, qui propose une large gamme de produits et de et de création par la publication de revues prestations de services bancaires. Nous mettons officielles (Traversières Magazine et Piccolo tout en oeuvre pour satisfaire les besoins en Mag), l’organisation d’événements (Convention matière d’investissement, de financement et de internationale, concours, conférences), des prestations de base de notre clientèle privée et échanges d’idées et d’actions avec les associations commerciale. Proximité, conseil personnalisé et de flûtistes du monde, le développement de ses compétent, sécurité et durabilité : ce sont là les réseaux sur le Web et enfin la production de CD, valeurs fondamentales qui font de Raiffeisen une DVD, partitions, livres. banque différente. www.traversieres.eu 06 O CTOBRE www.raiffeisen.ch/gimel 092016

85 TRÜBCHER PUBLISHING (GB) VERHOEF FLUTES (NL) Partitions artisanales de musique de Mozart, Depuis de nombreuses années, Alfred Verhoef Fauré, Gaubert, Bach, Wagner, Gennin et fabrique des flûtes de concert en bois faites bien d’autres… Un unique éditeur britannique entièrement à la main. Il est actuellement le seul publiant des oeuvres pour flûte, flûte alto, piccolo fabricant au monde à utiliser sept bois différents. et ensembles. Ces publications reconnues dont Chaque bois a son propre caractère. Ces flûtes des concertos, sont connues pour leur duos sont jouées dans de nombreux orchestres et par dans lesquels un solo de flûte bien connu est des flûtistes venant de nombreux pays différents. accompagné par une autre flûte. Arrangements Les flûtes d’Alfred Verhoef sont des flûtes qui et recherche par la flûtiste Roz Trübger. Jetez un chantent. coup d’oeil à nos éditions et soyez inspirés. www.verhoef-flutes.com www.trubcher.com YAMAHA MUSIC EUROPE GMBH (UE-J) UNITED MUSIC & MEDIA PUBLISHERS (USA-UE) Après 20 ans de développement constant, Les meilleures partitions d’Europe et d’Amérique, Yamaha a réussi à créer une nouvelle flûte, une regroupant des pièces solo, duos, flûte et piano, gamme innovatrice de flûtes faites main. Dessinée quatuors de flûtes, ensembles de flûtes, etc.. pour après des consultations avec András Adorján, l’amateur et le professionnel. professeur à l’Unversité de Musique de Munich, www.ummp.eu la nouvelle gamme de flûtes Yamaha faites main permet aux musiciens de jouer avec une gamme VENTS DU MIDI (CH) d’expressions et avec la liberté de créer leurs Service: réparation, location, vente, expertise. propres couleurs de sons. Marques exposées: Brannen, Nagahara, http://ch.yamaha.com/ Yamaha, Muramatsu, Haynes, Powell, Lopatin, Sankyo, etc. Piccolos: Hammig, Embouchures: Lafin, Sheridan. Accessoires: Thumport, etc. www.vents-du-midi.ch

European Flute Centre

Daniel PAUL Flutesilver LUTHIER flûte traversière uniquement

Revue Tempo flûte

Alfred Verhoef

concert flutes

06 O CTOBRE 092016

86 MASTER CLASSES - ATELIERS - CONFÉRENCE

JEUDI 6 OCTOBRE 2016

VENDREDI 7 OCTOBRE 2016

SAMEDI 8 OCTOBRE 2016

DIMANCHE 9 OCTOBRE 2016

87 06 O CTOBRE 092016

88 BILLETERIE

POINTS DE VENTE

ZENITH VOYAGES GLAND Avenue du Mont-Blanc 9 1196Zenith Gland Voyages Gland Zenith Voyages Nyon [email protected] du Mont-Blanc 9 Place Bel-Air 6 tél 1196022 364 Gland 46 91 1260 Nyon fax 022 364 30 39 [email protected] [email protected] ZENITHtél 022 VOYAGES 364 46 NYON 91 tél 022 362 98 80 Placefax Bel-Air 022 364 6 30 39 fax 022 362 98 90 1260 Nyon [email protected] tél 022 362 98 80 fax 022 362 98 90

BILLETTERIE EN LIGNE | WWW.FLUTEFESTIVAL.CH

RÉSERVATIONS PAR TÉLÉPHONE | 022 364 7170 (RÉPONDEUR) Les billets réservés seront disponibles à l’accueil du festival - Théâtre de Grand-Champ | Gland

Consommer local c’est plus convivial

06 O CTOBRE 092016 www.acg-gland.ch 89 PRIX | ENTRÉES | ABONNEMENTS

BILLETS BILLETS ABO 1 ABO 2 ABO 3 ABO 4 APRÈS- SOIR JOUR JOURS JOURS JOURS MIDI

NORMAL ADULTE 20.- 35.- 55.- 90.- 117.- 135.-

NORMAL JEUNES 15 25 15.- 18.- 33.- 54.- 79.- 85.-

NORMAL ENFANTS 7.- 10.- 17.- 27.- 36.- 40.-

FAMILLE (INCLUS 2 PARENTS ET ENFANTS) 40.- 70.- 110.- 180.- 234.- 270.-

GROUPE ADULTES 18.- 20.- 38.- 63.- 107.- 123.-

GROUPE JEUNES 15 25 10.- 12.- 22.- 39.- 55.- 60.-

GROUPE ENFANTS 5.- 7.- 12.- 19.- 25.- 28.-

Membres: 10% de réduction Tarifs groupes: dès 10 personnes Tarif 15 25: jeunes entre 15 et 25 ans, et étudiants - sous présentation d’une carte d’étudiant Enfants: de 6 à 14 ans Jeunes enfants: en-dessous de 6 ans, gratuit

AUDITEURS PARTICIPANTS ACTIFS ATELIER D’ORCHESTRE

NORMAL ADULTE 10.- 30.- 30.-

JEUNES 15 25 gratuit gratuit 30.-

ENFANTS gratuit gratuit 30.- Une entreprise familiale à votre écoute

Chemin du Vernay 10 - 1196 GLAND - Tél. 022 354 07 07 - www.garageduvernay.ch PROGRAMME La nuit du jazz arren W f f Amsler - Dorian Consort

Aurèle Nicolet Ph.

Geo - la YUKARI - Evaristo Perez jaz trio Hommage Bernold - E. Serge Saitta Rêveuse Barthold Kuijken - Ewald Demeyere - Emma Halnan P VI amateurs avec Gareth McLearnon Riccardo Ghiani amateurs Bosse . Patrick Gallois r Martin Platière Mark Fülep Caroline Charrière Atelier d’orchestre Concert de clôture - OCG et solistes - di Atelier d’orchestre ye Marc-André Fournel W revor Masterclasse amateurs Wissam Boustany T Oral Paual Gudmundson Atelier orchestre Pro Sara Bondi - contes Music Unites Modena Consort Sarah Rumer Jean-Louis Beaumadier Atelier orchestre Wissam Boustany Ana Domancic Sandra Latour - les surprises ye Atelier orchestre Pro W revor T

arm-up Conférence ignaroli Master classe Riccardo Ghiani W Paolo V the wrong concert 6Sense Carla Rees Anne Pustlauk Ensemble à vents COV Michel Lavignolle Michel Bellavance ûtes Concert orchestre ﬂ Master classe enfants/amateurs Masterclasse Bernold jeunes EXPO Nicolet Masterclasse enfants Michel Bellavance. EXPO EXPO spectacles enfants/ arren Aurèle

W ye Atelier d’orchestre amateurs Atelier orchestre ye ye f f Amlser

W W W

Serge Saitta Geo Eva revor revor revor T Master classe Silvia Careddu T T Master classe Philippe Conférence

Répétition générale OCG en public Concerts arm up arm-up arm-up Masterclasse Barthold Kuijken Atelier orchestre pros Masterclasse Michel Bellavance Marc-André Fournel Oral et masterclass W Masterclasse W Masterclasse W Masterclasse Masterclasse Emily Beynon Atelier orchestre pros 2016 2016 2016 Thomas-Cov

Thomas-COV Thomas-COV Thomas-COV

Château Nyon emple de Gland emple de Gland illa T T illa illa illa Château de Nyon V V V V Hall Grand-Champ Hall Grand-Champ Hall Grand-Champ OCTOBRE Théâtre de Grand-Champ Théâtre de Grand-Champ Théâtre de Grand-Champ Théâtre de Grand-Champ 7 8 9

JEUDI 6 OCTOBRE Salle de musique - Grand-Champ Salle de musique - Grand-Champ Salle des colonnes - Grand-Champ Salle des colonnes - Grand-Champ Salle des colonnes - Grand-Champ Salle des colonnes - Grand-Champ SAMEDI 8 OCTOBRE ENDREDI 7 OCTOBRE ! " $ %&$'( V DIMANCHE 9 ! #"!+ MUSICIENS LA CÔTE FLÛTE FESTIVAL - 2016

06 O CTOBRE 092016

92 PARTENAIRES ET SPONSORS

PARTENAIRES PUBLICS SPONSORS|PARTENAIRES LARGO Ville de Gland Kakulin Flutes (TWN) Canton de Vaud La Mobilière Conseil Régional Régionyon Haynes Flutes (USA) Ville de Nyon Lausanne Hospitality Consulting Parmenon Flûtes (F) FONDATIONS Sankyo Flutes (J) Fondation Gobelet Straubinger Flutes (USA) Fondation Leenaards Yamaha Music Europe Pro Helvetia Vents du Midi Arrowhead Regional Arts Council (USA) Zenith Voyages University of Minnesota Duluth (USA) Fondation Oertli PARTENAIRES CULTURELS ET ASSOCIATIONS Fondation Pour les Arts et la Culture - Nyon L’Orchestre de Chambre de Genève Fondation Equileo Accademia Italiana del Flauto (I) Adams Flute Festival (NL) PARTENAIRES MEDIAS Associaciòn Boliviana de Flautistas (BOL) Quotidien de La Côte Association A Travers La Flûte (F) Revue Musicale Suisse Aqenøtt La Lettre du Musicien (F) British Flute Society (GB) Revue Tempo Flûte (F) Nyon Région Tourisme Traversière Magazine (F) Canadian Flute Association (CAN) Angloinfo Geneva National Flute Association (USA) Association Commerciale de Gland SPONSORS|PARTENAIRE ALLEGRO Conservatoire de l’Ouest Vaudois L’Orchestre de Chambre de Genève Dutch Flute Society (NL) Falaut (I) SPONSORS|PARTENAIRES ALLEGRETTO Associazione I Flauti del Alto Ticino Les Concerts de Gland Association Jean-Pierre Rampal (F) Banque Raiffeisen Association Souffle d’ici et d’ailleurs Perrin Frères SA Rencontres Internationales de Harpe en Île de France (F) SPONSORS|PARTENAIRES ANDANTE Variations Musicales de Tannay GSK-Novartis Festival Visions du Réel Ecoles primaires de Gland La Traversière, Association Française de la Flûte Verne Q. Powell Flutes (USA) Dellarocreative PARTENAIRES PÉDAGOGIQUES Hôtel Best Western Chavannes-de-Bogis Ecoles Primaires de Gland Eldora Conservatoire de l’Ouest Vaudois Le Château de Nyon Conservatoire Populaire de Genève EA | Expert Automobiles SA Atelier À Travers Caisse d’Epargne de Nyon La Côte International School Abell flute Co. (USA) Clinique de La Lignière

GRAPHISME Dellarocreative

FONDATION OERTLI STIFTUNG

Revue Tempo flûte

EA EXPERTAUTOMOBILE SA

th Adams ANNIVERSARY Flute Festival 24-26 APRIL 2015

06 O CTOBRE

LA CÔTE 092016 INTERNATIONAL SCHOOL AUBONNE A NORD ANGLIA EDUCATION SCHOOL 91