Co6ö HET N.V.

dl- /5J5 .manstichting - E: fngra *11415 Amsterdam ■ o.

JAARVERSLAG 1993

1 JAARVERSLAG 1993

Omtrent de toestand van Het Concertgebouw N.V. en zijn handelingen in het boekjaar 1993.

Uitgebracht in de Algemene Vergadering van Aandeelhouders op maandag 30 mei 1994 om 15.00 uur in het Concertgebouw te Amsterdam. IRSLAG VAN DE DIRECTIE

LEIDING In het verslagjaar 1993 is het aantal bezoekers weer gestegen, en wel met ruim 3% van 619.000 naar een recordaantal van 638.000, exclusief bezoekers van lunchconcerten, recepties en dergelijke. Het aantal concerten in de Grote Zaal bleef nagenoeg gelijk (326 versus 324 in 1992), terwijl het aantal concerten in de Kleine Zaal daalde van 296 in 1992 naar 271 in 1993. Het gemiddelde aantal bezoekers per concert is echter, vooral iit de Grote Zaal, gestegen, hetgeen de absolute stijging van de bezoekersaantallen verklaart.

De inkomsten, e.xclusiel rente en buitengewone baten, zijn in 1993 ten opzichte van 1992 met ca. 2,.5% gestegen, ondanks de daling van de horeca-inkomsten ten opzichte van 1992 met ca. lO'/n. De horeca-inkomsten in 1992 waren overigens uitzonderlijk hoog en werden veroorzaakt door de catering in eigen beheer van een aantal zeer grote feesten. De uitgaven, exclusief rente en buitengewone lasten, zijn met bijna 5% gestegen, hetgeen in belangrijke mate veroorzaakt werd door een uitbreiding van het personeelsbestand. Het verslagjaar is afgesloten met een negatief commercieel resultaat van / 197.871 ; het fiscaal resultaat was eveneens negatief en wel / 70.075. Hierbij dient in aanmerking te worden genomen dat met ingang van 1 januari 1993 de subsidie van de Gemeente Amsterdam structureel is verlaagd met ƒ 150.000 per jaar.

In het verslagjaar is met behulp van e.xterne deskundigen een onderhoudsplan voor de lange termijn opgesteld. Naast het feit dat nog substantiële bedragen zullen zijn gemoeid met het definitief wegwerken van het achterstallig onderhoud, is het duidelijk geworden dat de beschikbare budgetten voor onderhoud en vervangingsinvesteringen ontoereikend zijn. Het Concertgebouw N.V. zal voor deze problematiek aandacht blijven vragen bij zijn subsidiënt, de Gemeente Amsterdam. Naast de in het jaarverslag 1992 reeds gememoreerde succesvolle afronding van de restauratie van het Maarschalkerweerdorgel in de Grote Zaal en de plaatsing van de nieuwe lier, beide in het voorjaar 1993, konden in de zomer 1993, dankzij een belangrijke donatie van de Vereniging Vrienden van het Concertgebouw en het Koninklijk Concertgebouworkest, een aanvang worden gemaakt met de renovatie van het Spiegelzaal-circuit, waarbij in het verslagjaar de eerste fase, namelijk de verbouwing van de toiletten, kon worden afgerond.

Naast de jaarrekening (vanaf blz. 12) en het verslag over het personeelsbeleid (blz. 9), wordt hierna ingegaan op het artistiek gebodene in het Concertgebouw (vanaf blz. 3) en onze inspanningen om het gebouw in zo goed mogelijke staat te brengen en te houden (blz. 8).

Amsterdam, 5 april 1994

De Directie M. Sanders

1 riSTIEKE ZAKEN

1. Instrumentale Serie Hierin traden op: * Emerson Kwartet (28 en 30Januari); * Orlando Kwartet (4 en 6 maart); * Borodin Kwartet (22 en 24 april); * Bartók Kwartet (28 en 30 oktober); * Brodsky Kwartet (9 en 1 1 december).

Naast strijkkwartetten van Haydn, Mozart en Schubert werden o.m. uitgevoerd Strijkkwartet in d, op. 56 (Voces intimae) van Sibelius (Emerson kwartet), Strijkkwartet in g, op. 27 van Grieg (Orlando kwartet), een geheel aan Beethoven gewijd programma (Borodin Kwartet), Strijkkwartet in es, op. 30 van Tsjaikowsky (Bartók Kwartet) en Three Idylles van Bridge (Brodsky Kwartet).

2. Vocale Serie Hierin traden op: * Robert Holl, bas, met Rudolf Jansen, piano (19 januari); * Roberta Alexander, sopraan, nret Tan Crone, piano (16 februari); * Andreas Schmidt, bariton met Rudolf Jansen, piano (9 maart); * Hans Peter Blochwitz, tenor, met Rudolf Jansen, piano (14 september); * Charlotte Margiono, sopraan, en Birgit Remmert, alt-mezzo, met Ivojanssen, piano (9 november).

De programma’s waren gevarieerd; naast liederen van Schubert, Brahms en Wolf werden o.m. uitgevoerd liederen van Von Einem en Holl (Robert Holl), Copland en Barber (Roberta Alexander), Mahler (Andreas Schmidt), Zemlinsky en Britten (Hans Peter Blochwitz), Duparc (Birgit Remmert), Grieg (Charlotte Margiono) en duetten van Fauré, Franck, Brahms en Dvorak (Charlotte Margiono en Birgit Remmert).

3. Serie van Drie In het seizoen 1992-1993 was de serie gewijd aan Franse componisten. Op de tweede en derde avond van deze serie ‘Van Debussy tot Boulez’ traden op: * Leo van Doeselaar, piano, Marieke Blankesrijn, viool, Pieter Wispelwey, violonced, Jacques Meertens, klarinet, en het Nederlands Kamerkoor onder leiding van Uwe Gronostay, met werken van Ravel, Poulenc en Messiaen (15 januari); * Nieuw Ensemble en Ronald Brautigam, piano, onder leiding van Ed Spanjaard met werken van Debussy, Roussel, Messiaen en Boulez (26 maart).

In het seizoen 1993-1994 was de serie gewijd aan Bartholdy. Op de eerste avond van deze Mendelssohn-serie traden op; * Peter Brunt, viool, Larissa Groeneveld, violoncel. Ellen Corver, piano, en Daniel Raiskin, altviool (5 november 1993).

4. Serie Pianotrio’s Hierin traden op: * , met pianotrio’s van Beethoven, Rorem en Brahms (25 en 27 januari); * Trio Fontenay met pianotrio’s van Haydn, Brahms en Rachmaninow (29 en 31 maart): * Bruno Canino, piano, Saschko GawrilotT, viool, en Siegfried Palm, violoncel, met pianotrio’s van Kagel en Beethoven (1 en 3 november).

5. Recitals door jonge Nederlanders Hierin traden op: * Syrin.x Saxoloonkwartet met medewerking van Sebastian Huydts, piano, met werken van Debussy, Selen, Glazoenow en Huydts (7 januari); * Rudolf Koelman, viool, met Antoine Oomen, piano, met werken van Beethoven, Prokotjew en Brabms (25 maart); * Armand Gouder de Beauregard, viool, met Jaap Kooi, piano, met werken van Mozart, Sclmbcrt, Rav'el en Liszt (11 november).

6. Kinderconcerten De kinderconcerten werden in het seizoen 1992-1993 ingeleid door de bas Lieuwc Visser. Aan het laatste concert werkten mee: * Ernestine Stoop, harp, en het Trio Ibert (3 maart).

De Kinderconcerten werden in het seizoen 1993-1994 gepresenteerd door de bttboïst Bart Schneemanii. Aan het eerste concert werkte mee: * het Nederlands Blazers Ensemble (28 oktober).

7. Borodin Kwartet Voor de derde maal werd bet Borodin Kwartet uitgenodigd een 'eigen' serie te geven. Het programma was zeer gevarieerd: * Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze vati Haydii (1 I oktober); * strijkkwartetten van Mozart en Schubert en de FünfSatze, op. 5 van Webern (13 oktober);

3 * strijkkwartetten van Borodin, Schnittke en Sjostakowitsj (16 oktober); * met de violoncellist Mikhail Milman bet Strijkkwintet in C van Schubert cn met dc pianiste Ludmilla Berlinskaya bet Bianokwintet van Sjostakowitsj (19 oktober).

8. De Tweede Weense School In bet seizoen 1992-1993 werd in samenwerking met ‘De I jsbreker’ en de AVRO-radio een serie van vier concerten door bet Arditti Kwartet georganiseerd. Op 12, 15, 1 7 en 18 maart werden werken van .Scbönberg, Berg, Webern en Zemlinsky uitgevoerd, met medewerking van 1 bomas Kakuska, altviool, en Valentin Erben, violoncel (Scbönberg — Vcrkliirte Nacht) en julie Kauhnann, sopraan (Scbönberg — Tweede strijkkwartet).

9. Kamermuziek van Zemlinsky door bet In bet seizoen 1993-1994 werd een serie van drie concerten met kamermuziek van Scbönberg Kwartet Zemlinsky gegeven, waarbij bet Scbönberg Kwartet centraal stond. Aan bet eerste concert werkten naast bet Scbönberg Kwartet mee: * Carolyn Watkinson, mezzosopraan, en Ivojanssen, piano (6 november).

. Isabelle van Keulen/Tabea Zimmermann In bet seizoen 1993-1994 werd een serie van drie concerten in de Kleine Zaal georganiseerd rond de violiste Isabelle van Keiden en de altvioliste Tabea Zimmermann. Op de eerste avond speelde * labea Zimmermann, altviool, met Hartmut Höll, piano, werken van Schubert, Hindemith, Schumann en Sjostakowitsj (12 oktober).

11. Telemann en tijdgenoten In bet seizoen 1992-1993 werd een serie van vier concerten rond Georg Philipp Telemann gegeven, waarbij twee concerten door Gustav Leonbardt en twee concerten door werden geprogrammeerd. Het eerste concert vond plaats in 1992; de overige drie concerten werden gegeven door: * Sigiswald Kuijken, viool, Wieland Kuijken, gamba. Barthold Kuijken, traverso, en Gustav Leonbardt, klavecimbel; uitgevoerd werden werken van Telemann, o.a. Parijse kwartetten (3 januari); * Andrew Manze, viool. Jaap ter Linden, violoncel, gamba, Wilbert Hazelzet, traverso. Marion Verbruggen, blokfluit. Marcel Ponseele, hobo. Mare Vallon. fagot. Ton Koopman, klavecimbel; uitgevoerd werden kwartetten, triosonates en sonates van Telemann (17 januari); * Sigiswald Kuijken, viool, Wieland Kuijken, gamba, Barthold Kuijken, traverso, Gustav Leonbardt, klavecimbel; uitgevoerd werden werken van Rameau, o.a. Pièces de clavecin en concert (17 februari). De serie vond in bet seizoen 1993-1994 een vervolg in dc serie ‘Baanbrekers van de Barok’, wederom een serie van vier concerten, waarvan bet eerste concert werd gegeven door: * Guillemette Laurens, sopraan. Capriccio Stravagante, Skip Sempé, klavecimbel en ja\’ Bernfeld, viola da gamba; uitgevoerd werden werken van o.m. Monteverdi (27 november).

12. Bream Jubileumserie Op de laatste tw'ce avonden van deze serie, die een hommage was aan de gitarist/Iuitist Julian Bream ter ere van zijn zestigste verjaardag, bespeelde bij de gitaar in werken uit dc periode van de Barok tot de Romantiek (2 februari) en uit de twintigste eeuw (22 februari).

13. Orgelserie Per gelegenheid van de ingebruikname van bet gerenoveerde concertorgel in de Grote Zaal organiseerde bet Concertgebouw een speciale orgelserie: * in maart werd bet orgel feestelijk in gebruik genomen met een concert door Leo van Doeselaar, orgel, en bet Koninklijk Concertgebouworkest onder leiding \ an Riccardo Cbailly; op bet programma stonden composities san Keuris (een opdracbtwerk), Donatoni, Van der Horst. Diepenbrock cn Berg (18 maart); * Piet Kee, lid van de commissie die de orgelrestauratie begeleidde, gaf een recital; uitgevoerd werden werken van Bacb, Scluimann, Mendelssohn, Pranek, Andriessen, Brabms, Hindemith. Alain, Messiaen, alsmede een improvisatie (7 april); * onder leiding van Bernard Haitink voerde het European Communits Youth Orchestra bel Orgelconcert van Poulenc uit, met als solist 'Pbomas Trotter, en .Mahlers Negende .Symfonie (1 8 april); * een tweede recital werd gegeven door Peter 1 lurtord, eseneens lid \ an de Commissie van Ailviseurs; bij speelde composities \an Bacb. Hiiulemitb, Pranek. Mendelssohn. Rbeinberger en Krebs (3 mei).

14. Romantische Serie In de laatste vier concerten van de serie Het Romantisch Vioolconcert (seizoen 1992- 1993) speelden: * jean Jact|ue.s Kantorow met bet Nationaal jeugd Orkest onder leiding van jac van Steen bet Vioolconcert van Tsjaikowsky (8 januari); * Marieke Blankestijn met bet Nederlands Pbilbarmoniscb Orkest onder leiding van Hartmut Hacneben bet Eerste vioolconcert van Brucb (19 februari); * Leonidas Kavakos met het Rotterdams Philharmonisch Orkest onder leiding van Donald Runnicles het Vioolconcert van Sibelius (23 april); * met het Koninklijk Concertgebouworkest onder leiding van Merbert Blomstedt liet Vijfde vioolconcert van Glazoenow (16Juni).

In de eerste vier concerten van de serie l iet Romantisch Pianoconcert (seizoen 1993-1994) speelden: * Daniel Wayenberg (in plaats van de aangekondigde pianiste Nicole Afriat) met het Residentie Orkest onder leiding van )osc Serebrier het Tweede pianoconcert van Rachmaninow (17 september); * Ronald Brautigam met het Koninklijk Concertgebouworkest onder leiding van de Ballade van Martin (22 oktober); * Stefan Vladar (in plaats van de aangekondigde Micha Dichter) met Het Brabants Orkest onder leiding van Thomas Sanderling het Eerste pianoconcert van Brahms (26 november); * Leo van Doeselaar, orgel, met het Nederlands Kamerorkest onder leiding van Hartmut Haenchen het Tweede orgelconcert van Rheinberger (10 december).

15. In Menioriani Messiaen FXMI speciale reeks concerten was gewijd aan de Franse componist . In het eerste concert van deze serie Tn Memoriam Messiaen’ speelde het Rotterdams Philharmonisch Orkest onder leiding van Arturo Tamayo (2 september).

16. Zomerconcerten De zomerconcerten, voor de vijfde maal onder de naam Robeco Groep Zomerconcerten, vonden plaats van 1 juli tot en met 30 augustus 1993 (Grote Zaal). De veertig zomerconcerten werden bijgewoond door 69.691 bezoekers, de zaalbezetting was gemiddeld 87%.

Evenals in vorige jaren werd een Mozart Festival georganiseerd, ditmaal in samenwerking met de AVRO. In drie concerten werd het Radio Kamerorkest gedirigeerd door Arnold Ostman. Solistische medewerking verleenden: * Emmy Verhey, viool (16 juli); * Christiane Oelze en Claron McFadden, sopraan, James Doing, tenor en Lieuwe Visser, bas (17 juli); * Melvyn Tan, Ronald Brautigam en Bart van Oort, fortepiano (18 juli). Daarnaast trad het Radio Kamerorkest nog eenmaal op. met Yuri Bashmet als dirigent en altvioolsolist (2 juli).

Dit jaar werkte ook het Koninklijk Concertgebouworkest weer aan de serie mee, onder leiding van Riccardo Chailly (21 en 25 augustus).

Nieuw Sinlonietta Amsterdam trad driemaal op: * onder leiding van Lev Markiz (1 juli); * onder leiding van Lev Markiz, met medewerking van Marieke Schneemann, fluit, Bart Schneemann, hobo, en Jacob Slagter, hoorn (14 augustus); * onder leiding van lona Brown, viool (24 augustus).

Recitals werden gegeven door: * .‘\lc.\ei Sultanov, piano (lOjuli); * Imogen Cooper, piano (23 juli); * .‘\ugustin Dumay, viool, en Maria Joao Pires, piano (27 juli); * 1 loracio Gutierrez, piano (31 juli); * Vadim Repin, viool, en Pavel Gililov, piano (1 augustus); * |ard van Nes, mezzosopraan, en Ronald Brautigam, piano (39 augustus).

Aan de serie werkten vijf jeugdorkesten mee: * Nationaal leugd Orkest onder leiding van Roherto Benzi, met medewerking van Boris Belkin, viool (29 juli); * Werelil leugd Koor en Orkest onder leiding san Ole Kristian Ruud, respectievelijk Michael Brewer, met medewerking van Bodil .Aruesen, sopr.i.m, eu Per Vollestad, bariton (I 2 augustus); * Asian Youth Orchestra onder leiding \au Eri Klas, met medewerking van Ciidon Kremer. viool (15 augustus): * Gustas Mahler Jugend Orchester onder leiding van Mare Albrecht, met medewerking van Dmitri Hvorostovsky, bariton (17 augustus); * junge Deutsche Philharmonie onder leiding van , met medewerking \ au Andras Schilt, piano (29 augustus).

5 Voorts waren te heliiisteren: * Limburgs .Symphonie Orkest onder leiding van .Stilvator Mas Conde, met medewerking van John Browning, piano, in plaats van de aangekondigtle Bella I lavidovieh (.1 jidi); * Oomhattimeino Oonsort Amsterdam onder leiding van )an-Willem de Vriend, met medewerking van don Koo|mian. klavecimbel, en d ini Mathot, lortepiano (-4 juli) * Rtitlio F ilharmonisch Orkest oniler leitling van Llans Vonk, met medewerking van john Browning, piano {.S jnli); * Rotterdams Bliilharmonist h Orkest tiiuler leiding van I lans Vonk, met medewerking van Leonidas Kavakos, viool (6 juli); * Orchestre National de Lille onder leiding van )ean-tdaude Casadesns (7 jnli); * Radio Filharmonisch Orkest onder leiding van Maurizio Barbacini, met medewerking van Katia Ricciarelli, sopraan (8 jnli); * ddie Amsterdam Baroque Orchestra onder leiding van don Koopman, met medewerking van Greta de Reyghere, sopraan (12 juli); * Arion Ensemble onder leiding van Ale.xandru Lascae, met medewerking van en Theo Olot, viool (14 juli); * Idilliard Ensemble (20 juli); * Kamerorkest van Litouwen onder leiding van Saulius Sondeckis, met medewerking van Tatiana Nikolayeva, piano (22 juli); * European Community Chamber Orchestra, met medewerking van Otra Idarnoy, violoncel (25 juli); * 1 Virtuosi di Roma (3 augustus); * Nationaal Philharmonisch Orkest van Letland onder leiding van Paul Magi, met medewerking van Jean-Marc Luisada, piano (5 augustus); * Academy of the Begynhof onder leiding van Roderick Shaw, met medewerking van Camille van Lunen, sopraan, Rachel Ann Morgan, alt, James Doing, tenor, en Jelle Draijer, bas (7 augustus); * Orchestre de Chambre de Geneve onder leiding van Thierry Fischer, met medewerking van Marieke Blankestijn, viool (9 augustus); * Amsterdamse Bach Solisten, met medewerking van Thomas Zehetmair, viool (18 en 22 augustus); * Het Brabants Orkest onder leiding van Arpad Joó, met medewerking van Tatiana Nikolayeva, piano, in plaats van de aangekondigde Rian de Waal (20 augustus); * Het Residentie Orkest onder leiding van Leonid Grin, met medewerking van Tim Hugh, violoncel (26 augustus); * Noordhollands Philharmonisch Orkest onder leiding van Lucas Vis, met medewerking van Lucia Aliberti, sopraan (27 augustus). Nagenoeg alle zomerconcerten werden door de Veronica Omroep Organisatie opgenomen voor latere uitzending op Radio Vier.

Het contract met de Robeco Groep werd met een jaar verlengd, waardoor de continuering van de Robeco Groep Zomerconcerten gegarandeerd is tot en met de zomer van 1996.

17. Lunchconcerten Tot en met 30 juni 1993 en van 1 september 1993 af werden iedere woensdag van 12.30 uur tot ongeveer 13.00 uur, afwisselend in de Grote en Kleine Zaal, lunchconcerten gegeven, die gratis toegankelijk waren. De concerten in de Grote Zaal werden verzorgd door verschillende orkesten, waaronder meermalen het Koninklijk Concertgebouworkest, terwijl in de Kleine Zaal solisten en kamermuziekensembles, waaronder ensembles van de conservatoria van Amsterdam, Den Haag en Utrecht, optraden.

Andere concerten (verhuringen) De concerten van het Koninklijk Concertgebouworkest waren onderverdeeld in 5 series: serie B (12 concerten op de donderdag-, resp. woensdagavond), serie C (8 concerten op de donderdagavond), serie Z (7 concerten op de zondagmiddag), serie D (6 concerten op de vrijdagavond) en serie E (6 concerten op de zaterdagavond). De serie B is in tweeën gedeeld: serie Ba en serie Bb, elk zes concerten omvattende. Bovendien gaf het Koninklijk Concertgebouworkest concerten in series van het Amsterdams Uitburo, negen lunchconcerten, twee zomerconcerten en enige besloten concerten; genoemd dient te worden de Eurovisie Kerstmatinee, waarin de Glagolitische mis van Janacek werd uitgevoerd.

Naast chefdirigent Riccardo Chailly traden als gastdirigent op Gerd Albrecht, Myung Whun Chung, Claus Peter Flor, Valery Gergiev, Bernard Haitink, Mariss Jansons, en Edo de Waart.

De Matthaus Passion werd dit jaar uitgevoerd onder leiding van Ton Koopman. De Stichting Comité voor het Concertgebouw had wederom een actief seizoen. Door de Stichting werden de volgende series georganiseerd: Zes Wereldberoemde Symfonieorkesten, Zes Wereldberoemde Barokorkesten, Grote Solisten in het Concertgebouw en de serie Carte Blanche voor Yo-Yo Ma. In het seizoen 1993-1994 werden deze series voortgezet, kreeg de serie Carte Blanche voor Yo-Yo Ma een vervolg in de serie Carte Blanche voor Gidon Kremer en werd een nieuwe serie. Coryfeeën in het Concertgebouw, toegevoegd. Belangrijke concerten, die door de Stichting Comité voor het Concertgebouw werden gepresenteerd, waren onder meer: de Wiener Philharnioniker onder leiding van André Previn, het Rotterdams Philhannonisch Orkest met |essye Norman en het European Community Youth Orchestra, beide onder leiding van Bernard Haitink, het City of Birmingham Symphony Orchestra onder leiding van Simon Rattle, het Koninklijk Concertgebouworkest onder leiding van Riccardo Chailly, 'fhe Amsterdam Baroque Orchestra onder leiding van Ton Koopman en het Orkest van de Achttiende Eeuw onder leiding van Frans Bruggen, een recital door Kathleen Battle, het Kirov Opera Orkest en Koor onder leiding van Valery Gergiev en Maxim Vengerow, viool, met het Philharmonisch Orkest van St Petersburg onder leiding van Mariss Jansons.

Het Nederlands Philharmonisch Orkest trad in hetjaar 1993 27 maal op, in abonnementsconcerten en in de Romantische serie; het Nederlands Kamerorkest trad 13 maal op. Naast chefdirigent Hartmut Haenchen waren gastdirigent bij het Nederlands Philharmonisch Orkest: Serge Baudo, Graeme Jenkins, Ken-Ichiro Kobayashi, Gerard Oskamp, Vassili Sinaiski; bij het Nederlands Kamerorkest: Philippe Entrernont, Jean- Jacques Kantorow, Antoni Ros-Marba, Vassili Sinaiski, Tamas Vasarv'.

De VARA organiseerde in 1993 34 matinees op de vrije zaterdag, waarvan één in de Kleine Zaal; de concerten waren onderverdeeld in verschillende series.

Naast de Stichting KAM, Roelofjonker Music Management, Stardust Productions, PJaskoff Concert Management, Concertmanageinent Rob Groen en Holland Music Sessions verzorgden ook andere concertorganisatoren vele concerten zowel in de Grote als de Kleine Zaal.

Vele verenigingen van amateurmusici gaven uitvoeringen in het Concertgebouw.

Verdere manifestaties Het Gemeentebestuur van Amsterdam hield traditiegetrouw zijn Nieuwjaarsreceptie in het Concertgebouw na een concert voor genodigden.

Ook werd het Concertgebouw verhuurd voor recepties, feesten, persconferenties en vergaderingen.

7 JTERNE ZAKEN

De buitengevelrestaiiratic De buitcngevelrestauratie is in 1993 afgerond. Op 25 februari werd de nieuwe vergulde lier op het dak geplaatst. Voorts werd de bedekking van de daken, dakterrassen en balkons hersteld en waar nodig vervangen. Daarnaast werd de bliksenianeiding gerepareerd en uitgebreid.

Het orgel Op 18 maart 1993 werd het door de tinna Flentrop gerestaureerde Maarschalkerweerdorgel met een feestelijk concert in gebruik genomen. Dit was de afsluiting van een maandenlange periode van meestal nachtelijke werkzaamheden ten behoeve van het plaatsen van de pijpen, het intoneren, stemmen en het schilderwerk. Met behulp van een kleine tv-camera en monitor werd het voor de organist mogelijk gemaakt aan de hoge speeltafel gezeten toch de dirigent te zien. Verder is een computer ingehouwd die de mogelijkheid biedt de registers in te programmeren op een geheugenkaart waardoor, indien gewenst, geen gebruik van registranten behoeft te worden gemaakt. De restauratie w'erd mogelijk gemaakt door Stichting VSI5 Fonds, het Prins Bernhard Fonds, een anonieme schenker en Monumentenzorg.

De kiosk In oktober werd de nieuwe kiosk in de Zuidfoyer geopend. Van het "meubelstuk” dat de bestaande kiosk was, werd overgegaan naar een grotere en in het gebouw opgenomen kiosk. Flet ontwerp is van architect Manfred Kansen.

Toiletten Spiegelzaal Zoals in de inleiding reeds is vermeld, werd in de zomermaanden jidi en augustus het door de Architekten Cie. ontworpen renovatieproject toiletten Spiegelzaal uitgevoerd. In een zeer krappe planning van ca. 5 weken moest een complete sloop en wederopbouw gerealiseerd worden. Dankzij de inspanning van alle betrokkenen, is dit moeilijke project tot een goed einde gebracht. Vermeldenswaard is dat de noodvoorziening, nainelijk chemische toiletcabines in de tuin, zonder noemensw aardige klachten van het publiek heeft gefunctioneerd.

Gesloten kleuren tv-circiiit .'MIe zwart/wit camera’s en monitoren van Grote en Kleine Zaal zijn vervangen door een kleurensysteem. Hierdoor zijn in de schakelkamer de verrichtingen op de podia ween optimaal te volgen. Voorts kan het publiek dat te laat is gekomen, het concert vanuit de foyer eveneens beter volgen dan voorheen.

Spaninrichting zaalstoelen Grote Zaal In de Grote Zaal zijn in het kader van de stoelenrenovatie ook de spaninrichtingen aangepast. Hierdoor is het systeem minder storingsgevoelig en staan de rijen nu “netjes in het gelid".

Overige projecten Fiet BHV-plan (Bedrijfs Hulpverlenings Plan) is in juni operationeel geworden. Er zijn een scenariohoek, instructies en technische hulpmiddelen voorhanden.

De zonwering in de aanbouw heeft een grote onderhoudsbeurt ondergaan. Hierbij is het liele systeem gereviseerd en zijn twee velden vervangen.

Door Intertoekomst B.V. is een rapport opgesteld betreffende de onderhouds- c.q. renovatieaspecten van de Grote Zaal. Hierin is het uit te voeren schilder- en stucwerk omschrewen en is een voorstel gedaan voor de w ijze van uitvoering, vooral met betrekking tot het moeilijke steigerwerk. De plannen voor de renovatie van de Cïrote Zaal zullen verder worden uitgewerkt.

Op ons verzoek heeft de Nederlandse Vereniging voor Slechthorenden de ringleiding beoordeeld en voorstellen gedaan voor verbetering. Desondanks blijkt het systeem maar een beperkt resultaat te geven. In 1994 dient een nieuw systeem (infrarood) te worden aangeschaft.

1'enslotte is opdracht gegeven voor de produktie en levering van nieuw rood tapijt. In 1994 zal geleidelijk aan al het otide rode tapijt sersangen worden door nieuw. )NEEL EN ORGANISATIE

Het aantal medewerkers in vaste dienst is ook in 1 993 toegenonien tot een totaal van gemiddeld 77. Daarnaast zijn 120 medewerkers op oprocpbasis werkzaam tijdens de concerten. Tijdens het verslagjaar kwamen de Ondernemingsraad en Directie 5 keer bijeen, waarbij aan de orde kwamen de reglementen voor de Ondernemingsraden voor Vast Personeel en Oproepmedewerkers en de Centrale Ondernemingsraad (resp. VOR, OOR, COR) en enkele secundaire arbeidsvoorwaarden.

Door de Commissie loonruimte zijn voorstellen gedaan met betrekking tot de besteding van de ter beschikking gestelde loonruimte. In overleg met de Ondernemingsraad zijn de voorstellen van de Commissie goedgekeurd, waardoor de salarissen voor het vaste personeel met ingang van 1 maart 1993 met 2,.5% werden verhoogd, het WAO-gat collectief kon worden verzekerd en vier keer een feestdagenuitkering kon worden verstrekt.

De Kontaktcommissie en Directie hadden 5 overlegvergaderingen. Ook in dit overleg werden de reglementen voor de nieuwe Ondernemingsraden besproken en goedgekeurd; verder kwamen aan de orde secundaire arbeidsvoorwaarden en een aantal onderwerpen van praktische aard.

Aan het einde van het verslagjaar vonden de verkiezingen voor de VOR en OOR plaats; na hun installatie zal uit bun midden een Centrale Ondernemingsraad gekozen worden.

De beschrijving van de functies voor het vaste persotieel, waartoe een externe deskundige was aangetrokken, kon worden afgerond en aan de medewerkers worden uitgereikt. De functiebeschrijvingen zullen dienen als leidraad voor de functie-evaluatiegesprekken, waarover aan het einde van 1993 overleg met de Ondernemingsraad is gevoerd.

De Arbo-commissie startte zijn werkzaamheden en kon aan de directie en Ondernemingsraad een voorstel voor een te voeren beleid op de langere termijn en voor bet lopende jaar presenteren.

Het ziekteverzuim bedroeg in het verslagjaar 6,8'>i..

In de verslagperiode werd feestelijk gevierd dat de heer H.K. Hogeweg 25 jaar ais suppoost werkzaam was en vierden mevrouw G. Kost-van de Nes en mevrouw G. Mosman (medewerksters horeca/vestiaire), inevrouwJ.M. Wegrzynek (medewerkster Financiële Administratie), de heer P.A.M.F. Huntjens (sous-chef Technische Dienst) en de heer P.F. Los (suppoost) hun 12'/;-jarig dienstverband.

De jaarlijkse, feestelijke nieuwjaarsbijeenkomst voor alle medewerkers en gepensioneerden vond plaats in de Beurs van Berlage.

9 EDEDELING VAN DE RAAD COMMISSARISSEN AAN DE \NDEELHOUDERS VAN HET De samenstelling van de Raad van Commissarissen bleef in het verslagjaar ongewijzigd. In 3NCERTGEBOUW N.V. de vergadering van de Raad van Commissarissen van 21 juni 1993 is de voorzittershamer door de heer H.G. Advokaat overgedragen aan de heer FA. Maljers. De heer Advokaat zal aanblijven als lid van dit college. Wij zijn de heer Advokaat zeer erkentelijk voor de betrokken en deskundige wijze waarop hij gedurende de .3 jaar van zijn voorzitterschap leiding heeft gegeven aan de Raad van Commissarissen in een periode waarin Het Concertgebouw N.V. een grote groei doormaakte.

De Raad van Commissarissen stelt met veel genoegen vast dat, dankzij de motivatie en inzet van de medewerkers, ook in dit jaar weer uitstekende prestaties zijn geleverd.

Overeenkomstig artikel 16 lid 2 van de statuten bieden wij u aan de balans per 31 december 1993 en de winst- en verliesrekening over het boekjaar 1993, benevens de toelichting als door de Wet voorgeschreven.

Deze jaarrekening is opgemaakt door de Directie ett door ons goedgekeurd. Ten bewijze daarvan is de jaarrekening ondertekend door de Directie en alle leden van de Raad van Commissarissen.

De jaarrekening gaat vergezeld van de verklaring van de accountant, die ingevolge artikel 1 6 lid 3 van de statuten door de vennootschap is aangesteld.

Wij stellen u voor: - de jaarrekening van Het Concertgebouw N.V. over het boekjaar 1993 vast te stellen; - de Directie en de Commissarissen décharge te verlenen voor het door hen gevoerde beleid dan wel het gehouden toezicht daarop; - geen dividend vast te stellen en uit te keren, ingevolge artikel 17 van de statuten.

Amsterdam, 5 april 1994

RJ3AD VAN COMMISSARISSEN

Voorzitter HA. Maljers Vice-voorzitter R. Blek.xtoon H.G. Advokaat C.C. Delprat J.E. van der Does de Willebois G.A. Greidanus HET CONCERTGEBOUW N.V.

JAARREKENING 1993 1 . BALANS PER 31 DECEMBER 1993 (na bestemming van het resultaat)

31 december 1993 31 december 1 992

ƒ ƒ ./' ƒ Vasic iicfivii Materiële vaste activa ^ c f'i X e o r tl e \va arden; bedrijfsgebouwen en terreinen 1.270.00(1 i .270.000 andere \ a»te bedrijfsmiddelen 0 6H.000

1.270.000 1.338.000 boekwaarden, nog af te schrijven: bedrijfsgebouwen 581.776 .128.147 andere vaste bedrijfsmiddelen 1.535.147 1.27.1.3.19

2.1 10.92.1 1.601.486

3..1S6.923 2.939.486 Fittaticiële vaste activa deelneming 1 12.000 11 2.000 Vlottende activa Voorraden 1 1 1.428 130.408

Vorderingen Sticliting Steun het Concertgebouw 363.084 1.013.348 zaalhuiir debiteuren 2.598.484 2.375.735 overige vorderingen en overlopende activa 1.285.820 736.419

4.247.388 4.125.502

Liquide middelen 882.568 1.867.697

8.740.307 9.175.093 31 (lecoiiiber 1 993 31 december 1992

PtJSsit'il

gestort en opgevraagd kapitaal gewone aandelen 150.000 1 50.00tl prelerente aandelen 307.000 307.000

457.000 457.000

ovenge reserves 1.439.043 1.636.914

1.896.043 2.093.914

Voorzii'itiiii^cii voorziening groot onderlioiid 625.350 521 .450 backservice-voorziening 271.675 0

897.025 521.450

Liiit^lopcitde sciiuhien (nog meer dan 1 jaar) 4V2% geldlening 20.160 22.400 hYPA, geldlening 198.408 251.732 renteloze lening 200.000 200.000 overige schulden 35.989 54.752

454.557 528.884

Kortlopende schulden (ten hoogste 1 jaar) crediteuren 1.287.209 1.777.441 schulden ter zake van belastingen en sociale lasten 520.443 326.816 overlopende schulden en overlopende passiva 3.179.796 3.215.600 vooruitontvangen entree- en abonnementsgelden 505.234 710,988 5.492.682 6.030.845

8.740.307 9.175.093

13 2. WINST- EN VERLIESREKENING OVER 1993

1993 1992

f f ./■ ƒ Nei(o-(yntzi’( verliuur gebouw 6.974.955 6.624.665 vcrliuur roerende activa 611.788 501.461 brutowinst IniHel 1.780.554 1.987.913 t>verige i^aten 364.596 403.301

Som der bedrijfsophrctiifsten 9.731.893 9.517.340

lonen en salarissen 5.260.736 4.782.492 sociale lasten 1.139.822 1.059.743 pensioenlasten 447.857 109.685 atsclirijvingen van vaste activa 490.794 393.713 overige bedrijfskosten 4.707.963 5.168.831

Som der bedrijfslasleti 12.047.172 11.514.464

Bedrijfsresultüiii (2.315.279) (1.997.124)

Financiële baten en (lasten) rentebaten 171.984 278.438 rentelasten (41.727) (33.160)

130.257 245.278

Resultaat uit gewone bedrijfsuitoefening (2.185.022) (1.751.846)

Buitengeufone baten en (lasten) 253.121 ■209.283

Resultaat boekjaar (1.931.901) (1.542.563) subsidie Gemeente Amsterdam 1.734.030 1.825.390

nettoresultaat (197.871) 282.827 3. HERKOMST EN BESTEDING DER MIDDELEN IN 1 993

1993 1992

ƒ J' Herkomst der middelen resultaat boekjaar (1.931.901) (1.542.563) subsidie Gemeente Amsterdam 1.734.030 1.825.390 afsehrijvingen 490.794 393.713

cash-tlovv 292.923 676.540 mutatie voorziening groot onderhoud 103.900 521.450 mutatie backser\ ice-voorziening 271.675 (7.600)

(A) 668.498 1.190.390

Bestediuii der middelen netto-investeringen in vaste activa 938.231 417.450 adossing geldlening 74.327 98.792

(B) 1.012.558 516.242

(afname)/toename werkkapitaal (A-B) (344.060) 674.148

Mil til t i CS ufcrkka pi taal (minder)/meer voorraden (18.980) 36.769 meer vorderingen op korte termijn 121.886 141.294 (minder) liquide middelen (985.129) (66i).145) minder schulden op korte termijn 538.163 1.156.230

(afname)/toename werkkapitaal (344.060) 674.148 werkkapitaal begin boekjaar 92.762 (581.386)

werkkapitaal einde boekjaar (251.298) 92.762

15 4. TOELICHTING OP DE BALANS EN DE WINST- EN VERLIESREKENING

4.1 Algemeen De activiteiten van Het Concertgebouw N.V. betreft'en voornamelijk bet stichten, bet instandhouden en e.xploitcren van een gebouw te Amsterdam, geschikt tot het geven van concertuitvoeringen en liet organiseren van concerten.

De vennootschap wordt door de Gemeente Amsterdam gesubsidieerd volgens de methodiek van beperkte budgetfinanciering, hetgeen inboudt, dat zowel een jaarlijkse verrekening van overschotten als een eventuele suppletie van mogelijke tekorten achterwege blijft. De lopende budgetperiode eindigt .41 december 1996.

4.2 Waarderingsgrondslagen 1 Iet toegepaste systeem van waarderingsgrondslagen is ongewijzigd ten opzichte van de vorige verslagperiotle.

Materiele vaste activa Voor zover niet gefixeerd, worden materiële vaste activa gewaardeerd op aanscliaflingswaarde, verminderd met lineair berekende atsclirijvingen gebaseerd o|) de economische levensduur.

Financiële vaste activa De waardering van de aandelen vindt plaats tegen kostprijs.

Voorraden De voorraden betreffen de aanwezige bulTetvoorraad en kioskartikelen. De voorraden worden gewaardeerd op vaste verrekenprijzen welke de laatst bekende inkoopprijzen benaderen, of indien van toepassing tegen lagere marktwaarde. Voor zover noodzakelijk geacht, wordt hierop in mindering gebracht een voorziening voor het risico van incourantheid.

Voorzieningen De voorziening voor pensioenen heeft betrekking op backservice-verplichtingen ad ƒ 271.675. De waardering vindt plaats volgens een actuariële berekening met hantering van een rekenrente van 5%.

De voorziening groot onderhoud is bestemd om bet grote onderhoud aan het gebouw over de jaren te egaliseren en is gebaseerd op de geprognosticeerde onderhoudskosten gedurende de komende 5 tot 30 jaar.

Overige activa en passiva Voor zover in het bovenstaande niet anders is aangegeven en met uitzondering \ an de vordering op Monumentenzorg, worden activa en passiva gewaardeerd op nominale waarde. Hierbij wordt op vorderingen, indien dit noodzakelijk is, een \ oorziening in mindering gebracht. Gezien het langlopende karakter van de \ ordering op Monumentenzorg wordt deze voor de verwachte bijdragen en tegen de contante waarde opgenomen met een discontcringspercentage van 6"/..

Resnitaathepaling Het resultaat wordt bepaald als verschil tussen de opbrengstwaarde \'an de geleserde prestaties en de kosten en andere lasten over het jaar. De door de Gemeente Amsterdam toegekende subsidie wordt op het nadelige resultaat van bet boekjaar in mindering gebracht. De resultaten op de transacties worden verantwoord in bet jaar waarin zij zijn gerealiseerd en verliezen reeds, zodra zij voorzienbaar zijn. Voor zo\er vaste activa niet gefixeerd zijn, vinden afschrijvingen plaats op basis van de verkrijgingswaarde. Afschrijvingen vinden plaats volgens de lineaire methode op basis \ an de geschatte economische levensduur.

Netto-onizet Onder netto-omzet wordt verstaan de aan derden in rekening gebrachte bedragen voor de in bet verslagjaar geleverde goederen en diensten onder aftrek van kortingen en exclusief omzetbelasting. De diensten worden geacht geleverd te zijn nadat de betreffende muziekuitvoering beeft plaatsgevonden.

Kosten De kosten worden toegerekend aan het verslagjaar waarop zij betrekking hebben.

Belastingen De belasting over bet resultaat wordt berekend door toepassing van bet geltlemle tarief op bet resultaat van bet boekjaar, waarbij rekening wordt gehouden met permanente verschillen russen de winstberekening volgens de jaarrekening en volgens de hscale winstberekening. Deze verschillen worden verwerkt in de belasting over bet resulta.u uit gewone betirijlsvoering. 4.3 Materiële vaste activa Met ingang van het boekjaar 1980/1981 zijn de onroerende goederen op de boekwaarde per 1 september 1980 gefixeerd. Over deze waarden wordt niet meer afgesclireven.

De mutaties in de materiële vaste activa zijn in bet volgende schema samengevat:

gefixeerde waarden boekwaarden nog af' totaal te schrijven

bedrijfs- atulere vaste bedrijfs- aiulere vaste gebouwen bedrijfs- gcbou\' bedrijfs- en terreinen middelen middelen

Stand per 31 december 1992 aanschafprijs 2.418.000 141.000 7,S2.803 2.788.103 0.099.906 cnmnlaties'e afschrijvingen 1.148.000 73.000 424.6.36 1.314.764 3.160.420

boekwaarde 1.270.1100 68.000 328.147 1.273.339 2.939.486

Mutaties in de boekwaarde invcstenngen 331.301 606.730 938.231 activa geheel afgesclireven aanschaffingen 0 0 (69.359) (69.359) cninnlatieve afschrijvingen 0 0 69.359 69.359 afschrijvingen (68.000) (77.872) (344.922) (490.794)

(68.000) 233.629 261.808 447.437

Stand per 31 december 1993 aanschafprijs 2.418.000 141.000 1.084.304 3.325.474 6.968.778 cninnlatieve afschrijvingen 1.148.000 141.000 502.328 1.790.327 3.581.855

boekwaarde 1.270.1)00 581.776 1.333.147 3.386.923

Afschrijvingspercentage 0% 10% 10-33%

* In 1993 zijn de gefixeerde andere vaste bedrijfsmiddelen geheel afgesclireven. Deze afschrijving heeft plaatsgesouden om meer consistentie te verkrijgen in de afschrijs ingsmethodiek.

Het Cioncertgebouw valt onder Monumentenzorg.

De verzekerde waarde bedraagt volgens uitgebraebte ta.xatierapporten: bet hoofd- en kantoorgebouw en trafobuis / 7fl.l 1(1.(100 bet orgel /' 2.250.000 de inventaris en schilderijen /' 12.189.6.30

In de periode van 1984 tot en met 1988 beeft een totale renovatie van Het Concertgebouw plaatsgevonden. De totale kosten hebben rond / 48 miljoen bedragen. De kosten van deze renovatie zijn praktisch geheel gefinancierd met bijdragen van Rijk, brovincie. (lemeentc, bedrijven en particulieren. Uit dien hoofde komt de renovatie van bet gebouw niet tot uitdrukking in de balans van de vennootschap.

De totale kosten sxior de restauratie van bet orgel bedragen / 2.464.631. De kosten \ an deze renosatie zijn gefinancierd door bijdragen van: Stichting Steun Het Concertgebouw, groot / 1.909.715: Monumentenzorg, groot /' 125.266 en de \ennootscba[i. groot /■ 429.65(1.

1’er balansdatum waren er s aste tictiva in bestelling soor een bedrag van / 2a0.922. De ingebruikneming zal plaatss inden in 1994.

17 4.4 Financiële vaste activa Betreft een 49% deelneming in B.V. Beheer van de Instrumenten en Muziekbibliotheek van het Koninklijk Concertgebouworkest en kan als volgt worden gespecificeerd;

ƒ f deelname in aandelenkapitaal 40.000 verstrekte lening 1.400.000 uitgcsteld verkoopresultaat van de muziekinstrumenten en muziekbibliotheek 1.328.000

72.000

1 12.000

De zichtbare intrinsieke waarde van de deelneming per 31 december 1992 bedraagt / 323.508 negatief volgens een concept jaarrekening. De verstrekte lening draagt een rentepercentage van 8,85% en zal begin 1996 worden afgelost.

In 1991 is door De Nederlandse Orkest Stichting tot Beheer van het Koninklijk Concertgebouworkest (KCO) voor 51% deelgenomen in het aandelenkapitaal van de voorheen 100% deelneming B.V. Beheer van de Instrumenten en Muziekbibliotheek van het Koninklijk Concertgebouworkest. Contractuele bepalingen geven KCO het recht tot eventuele verwerving van het gehele aandelenpakket van deze deelneming. Bij gehele afstoting van het aandelenkapitaal door de vennootschap resulteert voor de vennootschap een verkoopresultaat groot ƒ 1.328.000 inzake de aan de deelneming verkochte instrumenten en muziekbibliotheek. Dit afstoten van het aandelenkapitaal zal niet eerder plaatsvinden dan 1 januari 1996.

4.5 Overige vorderingen en Onder de overige vorderingen en overlopende activa is een bedrag ad /’ 86.700 (vorig jaar overlopende activa / 91.270) opgenomen inzake nog te ontvangen subsidie van de Gemeente Amsterdam.

Door Bureau Monumentenzorg toegezegde bijdragen in de onderhoudskosten van het gebouw zijn voor de verwachte bijdragen en tegen de contante waarde ten bedrage van / 490.365 onder overige vorderingen opgenomen. De verwachte bijdragen worden opeisbaar in de periode 1994 tot en met 1999.

4.6 Eigen vermogen Aandelenkapitaal f Het statutair maatschappelijk kapitaal bedraagt 2.000.000

verdeeld in: 3.700 preferente aandelen a ƒ 500 1.850.000 300 gewone aandelen a f 500 150.000

2.000.000

Hiervan zijn geplaatst en volgestort: 61 4 preferente aandelen a ƒ 500 307.000 300 gewone aandelen a ƒ 500 150.000

457.000

De rechten \ an de prelerente aandelen betrellen een winstprelerentie.

Oreeiiie resen’es 3 1 december 1 993 31 december 1992

f f saldo begin boekjaar 1.636.914 1.354.087 saldo van de restiltatenrekening (197.871) 282.827

saldo ultimo boekjaar 1.439.043 1.636.914 4.7 Voorzieningen Voorzienint; groot onderhoud De mutaties in de voorziening groot onderhoud gedurende het jaar zijn als volgt; ƒ saldo begin boekjaar: 521.450 dotatie 207.150 uitgevoerd groot onderhoud (103.250)

saldo einde boekjaar 625.350

De voorziening groot onderhoud is bestemd om het grote onderhoud aan het gebouw over de jaren te egaliseren. Op basis van de huidige prognose zal de jaarlijkse dotatie f 207.150 bedragen.

In 1993 zijn enkele projecten betreffende groot onderhoud gereedgekomen. De kosten hiervan, ten bedrage van / 103.250, zijn ten laste gebracht van de voorziening.

4.8 Langlopende schidden 4‘/2% geldlening Betreft een lening a 4'A% met een verplichte aflossing /' 2.240 per jaar. Voor deze lening is een negatieve hypotheekverklaring afgegeven.

6V4% geldlening Betreft een op 27 maart 1987 ontvangen geldlening ad / 499.630 van de Gemeente Amsterdam. De rente bedraagt 614% per jaar en de lening dient in 10 jaarlijkse annuïteiten, elk groot ƒ 70.316, te worden afgelost. Het evenredige deel van de annuïteit per 31 december 1993 is onder overige schulden en overlopende passiva opgenomen.

Renteloze lening Betreft een op 30 september 1987 ontvangen geldlening ad f 200.000 van Heineken Nederland B.V. Over het geleende geld is geen rente verschuldigd. Aflossing dient te geschieden op 1 september 1997.

Overige schulden Deze betreffen de nog te betalen financial leasetermijnen met betrekking tot geactiveerde investeringen. Het binnen 1 jaar te betalen deel bedraagt ƒ 14.989.

4.9 Kortlopende schulden Bankkrediet Door de .ABN AMRO Bank N.V. is tot wederopzegging een krediet in rekening-courant verleend van ten hoogste / 500.000. Er zijn geen zekerheden gesteld.

4.10 Toelichting op de winst- en verliesrekening De overige bedrijfskosten bestaan uit: 1993 1992

./■ ƒ diverse exploitatiekosten 1.417.134 1.508.739 bureaukosten 330.633 445.551 onderhoudskosten 1.308.084 1.609.445 oserige kosten 1.652.112 1.605.096

4.707.963 5.168.831

De bijzondere bate kan als volgt worden gespeciliceerd: 1_993

f f restauratiekosten orgel (799.610) bijdrage Monumentenzorg t.b.v. orgel 125.266 bijdrage Stichting Steun Het Goncertgebouw 244.694 voorziening Het Concertgebouw N.V. t.b.v. orgel 583.000 952.960

153.350 bijdrage van Monumentenzorg 99.771

253.121

19 t.11 Personeel, bestuur en commissarissen Gedurende het boekjaar heeft de vennootschap gemiddeld 77 werknemers in vaste dienst. De vennootschap heeft één directeur en zes commissarissen. De commissarissen genieten geen bezoldiging.

4.12 Vennootschapsbelasting Het commercieel negatieve resultaat over het boekjaar 1993 bedraagt / 197.871.

Het fiscale resultaat over het boekjaar 1 993 bedraagt f 70.Ü7.S nadelig. De vennootschap is geen vennootschapsbelasting verschuldigd. Dit fiscale resultaat komt in aanmerking voor voorwaartse verliescompensatie voor de komende 8 jaar.

Er zijn geen fiscale winsten of verliezen uit voorgaande boekjaren, met uitzondering van nog te verrekenen WIR-premies ad / 60.694.

4.13 Niet uit de balans blijkende verplichtingen De vennootschap heeft een regeling tot vervroegde uittreding (VUT) getrolfen ten behoeve van haar personeel. De benodigde fondsen zullen worden opgebouwd door middel van jaarlijkse stortingen aan een verzekeringsmaatschappij.

De vennootschap heeft een regeling getroffen om het risico van loonderving tengevolge van arbeidsongescliiktheid ten behoeve van haar personeel af te dekken. Deze regeling impliceert dat deelnemers aan deze regeling aanspraak kunnen maken op een WAO- hiatenpensioen ter grootte van het verschil tussen de (fictieve) loondervingsuitkering en de vervolguitkering uit hoofde van de Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering. De overeenkomst is aangegaan voor een periode van vijfjaar en loopt af op 31 december 1997.

De vennootschap heeft per 1 augustus 1986 een terrein ter grootte van 4 are en 76 centiare in gebruik genomen waarvoor een voortdurende erfpacht is overeengekomen. Voor een termijn van 50 jaar, eindigend op 1 augustus 2036, is de jaarlijkse canon vastgesteld op ƒ23.945. RIGE GEGEVENS

Statutaire rc^^elitig inzake de Artikel 17, leden 1 en 2 luiden als volgt: u’instbestetnmini; 1. De vennootschap kan slechts dividenden en andere uitkeringen doen voor zover haar eigen vermogen groter is dan het bedrag van liet gestorte en opgevraagde deel van liet kapitaal vermeerderd met de reserves die krachtens de wet moeten worden aangehouden.

2.1. Ten laste van de winst, blijkens uit de door de Algemene Vergadering van Aaiuieelhonders vastgestelde winst- en verliesrekening wordt allereerst zoveel gereserveerd als de Directie, onder goedkeuring van de Raad van Cüommissarissen, mocht beslissen.

Tot het doen van uitkeringen op aandelen ten laste van de aldus ontstane reserve kan door de Algemene Vergadering van Aandeelhouders slechts worden besloten op voorstel van de Raad van Commissarissen.

2.2. Hetgeen na reservering als voormeld van de voor verdeling vatbare winst resteert, wordt indien en voor zover mogelijk verdeeld als volgt:

A. allereerst wordt op de preferente aandelen een dividend uitgekeerd van zes procent berekend over het nominale op de aandelen gestorte bedrag; B. vervolgens wordt op de gewone aandelen een dividend uitgekeerd van vijf procent berekend over het nominale op die aandelen gestorte bedrag.

Het wegens ontoereikendheid van de voor verdeling vatbare winst in enig vorig boekjaar aan aandeelhouders ingevolge de vorige zin te weinig uitgekeerd dividend, zal - onder aftrek van eventuele uitkeringen op aandelen ten laste van enige reserve van de vennootschap — uit de alsdan resterende winst zoveel mogelijk — eerst op de preferente aandelen en vervolgens op de gewone aandelen - alsnog worden uitgekeerd. De na toepassing van het vorenstaande vervolgens nog resterende winst strekt ten bate van preferente en gewone aandelen zonder onderscheid.

H'^itistbesteininiin’ De Directie besluit om het nadelige saldo volgens de winst- en verliesrekening ad / 197.871 ten laste van de overige reserves te brengen. In de balans per 31 december 1993 is met dit besluit reeds rekening gehouden.

21 AC-COUNTANTSVEI<.KLAI^ING

Wij liebbcn de, in dit verslag op de pagina’s 12 tot en met 20 opgenomen, jaarrekening 199.3 van het Concertgebouw N.V. te Amsterdam gecontroleerd. Dit onderzoek is verrieb in overeenstemming met algemeen aanvaarde controlegrondslagen.

Op grond van dit onderzoek zijn wi j van oordeel dat deze jaarrekening een getrouw beeld geeft van de grootte en de samenstelling s an bet vermogen van de vennootsebap oji 31 december 1993 en van het resultaat over 1993 en ook overigens in overeenstemmitig is met de wettelijke bepalingen inztike de jtiarrekening.

Amsterdam, .3 april 1994

COOPERS & LYBlfAND