Page 4 Page 6 Eyes on the Future! See Pages 6 and 7 for More!

MOGALAKWENA

FEBRUARYTIMES 2017 YOUR COMMUNITY NEWSPAPER It's time Pipeline Tips for for completed 2017'S renewal! injury free! Grade 12s

PAGE 2 PAGE 4 PAGE 6 EYES ON THE FUTURE! SEE PAGES 6 AND 7 FOR MORE!

STUDY BUDDIES… The Grade 12s of Piet Potgieter Secondary School in Mogalakwena understand that education is an investment in their future. They often work together on projects and assist each other to study and prepare for tests. On page 4, Lebang Gaobepe, Senior Social Performance Manager at Anglo American Platinum’s Mogalakwena Complex, challenges Grade 12s to see this year as an opportunity to think about what they are learning and how they will be able to apply it elsewhere. From left are Kabelo Sebothoma, Lindi Leso, Tshiamo Molala , Karabo Kobe, Queen Legodi, Mongwadi Nkwe and Kgopotso Lebelo. 2 OPINION FEBUARY 2017 MOGALAKWENA TIMES WE WANT YOUR COMMENTS! IT'S TIME FOR We’d like to hear from our readers! Mogalakwena Times aims to share news and highlight achievements of the RENEWAL! people of its host communities. IT’S TIME FOR RENEWAL! The beginning of a new year Here's what some of you had to often inspires people to make some changes in their say about the newspaper... lives. New Year’s resolutions range from healthier “I have grown into a fan of Mogalakwena living, gaining financial freedom to caring more for our Times! Most articles that I have read community. Most of us want to change for the better are appealing and informative. There is a need, however, to report more about and reach certain goals by pursuing change in our social developments.” lives. We spoke to some community members to find Mami Kutumela (22), student, Sandsloot. We are on it Mami. Let us know if you out what their hopes and dreams are for 2017. have any ideas. The editorial team “If the opportunity presents itself, I “Mogalakwena Times fails to outline would like to mentor young girls on stories that really concern the community. how to groom themselves and help I would appreciate it if they could cover them with their self-esteem." stories about inspirational people in the community.” Siphiwe Maluleke (35), customer Kabelo Bodibane (20), graduate, Mzombane engagement officer, Mahwelereng Zone 2 That is what we are aiming for Kabelo. Please send us ideas you may have. The editorial team ” “The newspaper is working towards building our communities and I appreciate that.” Brilliance Modisha (27), volunteer, Sandsloot

“I think Mogalakwena Times tells amazing stories filled with inspiration and “My goal is to build my hope. I also like the education articles.” community through Sara Mohlala (23), student, Mosesetjane education and sports. I formed two organisations, “I have seen few issues of Mogalakwena Mapela Parents and Teachers “I believe that changing people’s Times at our tribal house and believe that Association and the African it has a good story to tell. I’d like to see lives depends on dedication and Youth Leaders, that will work commitment. I am committed to more articles about youth development.” collectively to eradicate Thabiso Masemene (24), nurse, Mosesetjane building my community. I will start by unemployment, low matric volunteering at a local clinic.” “I plan to open a hair salon this Youth development is one of our focus “ results and crime.” areas. Watch this space. Lucia Mojapelo (23), student, Masodi year. I want to change lives by The editorial team Zacharia Sithole (26), distributor, employing young people who are Sterkwater “People have been saying positive things dedicated. In this way I will contribute to about Mogalakwena Times. I’d like to ” employment in my area.” see it becoming a leading community Joyce Mabotja (25), graduate, Mahwelereng newspaper this year.” Mokgadi Sebeloana (28), unemployed, Mzombane “ TALK TO US! nglo American Platinum’s Mogalakwena Times is aimed at Asharing news and highlighting achievements of the people in its host communities. But, it is our readers who make Mogalakwena Times a trustworthy publication. You need to help us to fill the newspaper with articles that will interest you. Let us know what’s happening in “I would like to assist in doing more charity work this year as your community and who you would “I want to learn a new skill like to see recognised for his or her it is something I’m passionate “This year I will lead residents to achievements. and reduce time spent on about! I wish Mogalakwena Times a take a stand against crime in rural technology. I want to spend prosperous year as well! People are communities. We plan to work with SIMPLY EMAIL US that time with my family!” loving the stories so far, particularly the police force and other role players” to All you need to do is email your Tanessa Hermann (32), at work.” decrease Nyaope use. I was in the police comments and ideas and we will get back SHE Administrator, Mogalakwena David Mathebula (34), operator at service for five decades and now it’s time to you to get the story. You may well find Complex, Mokopane Mogalakwena Complex,” Mapela for me to work with the community!" your words, or even your photograph, in Daniel Mahlangu (77), pensioner, Ga-Pila upcoming issues of the publication. “ ” “In 2017, “I would mogalakwena.times@ I plan to like to angloamerican.com send my see the projects to Mogalakwena Cape Town Complex TERMS AND CONDITIONS Fashion helping You will need to provide us with your Week. I children to name, surname, and the name of the believe this better their community you belong to. You may year my ” education and remain anonymous. Your name won’t be ” support them published in the newspaper, but you will exquisite still need to provide your details to the collection in maintaining editor, who will not reveal your identity. will be “I will form a new their grades." recognised football team. I believe Irene Mogalakwena Times is published by nationwide!” sports will help us to Setsepu(31), Anglo American Platinum, 55 Marshall Solly Thema build a community of reasonable processor at Street, Johannesburg, SA. It is produced (24), fashion individuals." Mogalakwena by Bosveld Bulletin cc and distributed designer, Cacius Mokonyane (27), Complex, by Mogalakwena complex and Bosveld Pudiakgopa student, Masodi Ga-Molekana Bulletin cc. “ “ MOGALAKWENA TIMES FEBRUARY 2017 NEWS 3 UPGRADE WILL ENSURE SAFER ROADS FOR ALL! ne of the most dangerous roads for pedestrians is the N11, north of OMokopane. Many people cross or walk along the N11 daily. This includes learners on their way to and from school. At the end of 2016, the Mogalakwena Municipality announced that it would team up with SANRAL and the Limpopo provincial government to improve the road. The upgrading will start from Mokopane and end at Grootsun River, 4km from Ga-Machikiri village in Mapela. At the announcement of the upgrade, Mogalakwena Mayor Andrina Matsemela said that in addition to the hundreds of pedestrians that use this stretch of road daily, there are also 50 000 commuters travelling by bus, taxi, trucks and private WALK SAFELY… Mogalakwena Mayor Andrina cars. Safety of pedestrians will be improved Matsemela says the municipality will work with with the construction of dedicated paths for SANRAL to upgrade the N11 to include a pedestrian them and for bicycles. She also urged motorists path. not to drink and drive and not to exceed the speed limit. The safety of pedestrians, some of the most Regular road safety campaigns DID YOU KNOW? vulnerable users of our roads, is a major focus emphasise these messages. One was run Despite the efforts of Government at the of 2016 as a joint effort by Anglo Mogalakwena’s road safety and emergency services. American Platinum’s Mogalakwena agencies and road safety initiatives, Whether it’s the bustling sidewalks of Mokopane’s Complex, the Provincial Traffic 35-40% of South African road deaths central business areas or the many roads in our Department, the Mapela Task Team, the are those of pedestrians. villages and communities, the key message is, watch police, the South African National Taxi your step and keep alert! Association (SANTACO) and the Community - Arrive Alive Safety Forum. WHAT ARE THE RULES WE HELP YOU GET TO WORK OF THE ROAD? Platinum plays an important part in making petrol, especially in the processes used to make higher grades of petrol. Take the time to teach your child to be a safe pedestrian. Just one of the many ways Anglo American Platinum makes All it takes is a little time to plan, prepare and teach your South Africa a better place to live. children the rules of the road to ensure their safety. LEARNING CAN BE FUN!

• Map it out. Plan your route, review street names and landmarks while walking or driving together. • Quiz your child on traffic signs, use visually stimulating road signs to illustrate your point. • Create a game to encourage your child to follow in your footsteps.

Get back to the basics with these simple phone when you cross the road or when you safety tips, and make them part of the are behind the steering wheel. fun and games while teaching your kids. • Be seen. Wear reflective materials or Whether you walk or drive, make sure you bright clothes and use ligths after dark if Did you know? follow the rules of the road to be a good you walk or ride a bicycle. example for your children. • Watch your speed. Reduce your speed Platinum is the world’s rarest precious metal. • Look left-right-left and shoulder check when close to a school or any area where before you cross a road. Make eye contact pedestrians are present. Follow the speed with drivers and keep looking for limit signs. approaching vehicles while you cross the • Be patient. Drop off your child close to road. the sidewalk. Don’t let them dash from the • Listen. Do not use headphones or listen to middle of the road. loud music while driving. Do not chat on the • Know the law. Always yield to pedestrians. 4 NEWS FEBRUARY 2017 MOGALAKWENA TIMES PIPELINE COMPLETED INJURY FREE! All activities at Anglo American Platinum’s Mogalakwena Complex focus on safety first. That’s why it’s a cause for great celebration when a massive project that takes 10 000 man shifts to complete is handed over injury free!

he dewatering contractors Ahead and Gwebang infrastructure project for their outstanding contribution Tcompleted the installation to safety on the project. of 27km of 450mm double- “It took collaborative galvanised pit dewatering efforts and uncompromising pipeline without any lost-time engagements to achieve such injuries. a milestone,” says Nkuna. “It The first section of the proved that all injuries are OUTSTANDING CONTRIBUTION… John Nkuna, infrastructure was successfully preventable and that, by working Mogalakwena Complex’s manager of the commissioned and handed over together, we can make safety a project management office, presents a safety to the complex at an official way of life.” achievement certificate to Charles Gwebang of ceremony on 10 February. This Gwebang Trading. section transfers water from the Sandsloot Pit to the South The pipeline is the Concentrator’s reservoir. RECOGNISING EXCELLENCE… “The project was not without backbone of the Sam Mokwena, representing its challenges,” says Clinton Ray, Mogalakwena dewatering Ahead contractors, receives a project manager, “as construction infrastructure that keeps safety achievement certificate work often overlapped with production routes.” the mining pits dry and from John Nkuna, Mogalakwena Manager of the project enables ore extraction to Complex’s manager of the management office, John Nkuna, continue. project management office after presented certificates of safety the injury free completion of the achievement to the principle 27km pipeline. LOCAL WITH LEBANG MY CHALLENGE TO ALL THE 2017 GRADE 12S!

etting a good education is not just about “Use your education to learning lots of stuff and being able to broaden your way of thinking Gcomplete your exams successfully, it also teaches us how to think. about the world and US writer and cultural advocate Kovie about others.” Biakolo believes that education should shape the way you think, feel and believe. Often it around you and to make up your own mind just prepares us for the so-called “real world”, about what you see. Don’t just learn things off she says. We learn how to take instruction and by heart. organise ourselves according to deadlines and Think about what you are learning. How will schedules. you be able to apply it elsewhere? However, Biakolo says education should This really is your big chance to make sure help us to change how we perceive the world, you set yourself up for success when you do to be more open-minded – to have a better go out into the real world next year, whether understanding of those around us who do not you are going to study further or enter the share our viewpoints. workforce. Don’t waste it! It should also teach us to be more aware of how much good we can do and take responsibility to leave the world a better place Lebang than we found it. My challenge to this year’s Grade 12s is Lebang Gaobepe to see this year as an opportunity to use your Senior Social Performance Manager learnings to make you more aware of the world Mogalakwena Complex MOGALAKWENA TIMES FEBRUARY 2017 EDUCATION 5 SETTING SMART GOALS FOR SAVING! nce you get going, putting what you are saving for. Train yourself to place into aside money each month You need to figure out what your savings account any amount Owill become a habit and your financial goals are (for you budgeted for an expense, but eventually, you won’t miss the example, paying for your child’s did not need to pay. amount you are placing into your education), when you want to To be effective, financial monthly savings plan. achieve them and how much you experts recommend that your It really is so much easier to need to save each month to reach write your goals out and make save if you have a goal and know the required amount. them SMART…

SPECIFIC: Set goals you can clearly name. For example, save for a new refrigerator. Don’t just write down “save”. MEASURABLE:S Determine the amount of time and money it will take to reach Syour goals. MUTUAL: If you share money with other family members, goals that you agree on will be easier to achieve.

ATTAINABLE AND ACHIEVABLE: Given your financial situation, the amount to set aside needsM to fit within your overall budget. Goals set too high can be so frustratingM that you give up. If it is impossible to save R100 a month right now, lengthen your timeline and try for R25 a month.

REALISTIC: You may need to be more practical about the goal you have set. If a new car is beyondA your means, would a used car meet your needs? A RELEVANT: Make sure your goals fit your needs and situation.

TIME BOUND: Set a specific target date (for example, NOT “spring of 2017” BUT April 16, 2017).R R TRADE-OFFS: What are you willing to give up to achieve this goal? What obstacles will you need to overcome? The “prize” (goal) needs to be worth the “price” (what you must give Regular saving should be part of your money up or delay), or you will find it difficult to reach your goal. management plan. Saving provides you with the T T means to pay for emergencies, meet your financial goals and also prepare for your retirement. For more information on financial training, visit www.compassacademy.co.za WATCH OUT FOR WATER CONSERVED IS LIFE PRESERVED! SCAM ARTISTS! With more than 90% of Anglo American Platinum’s mines in water-stressed areas in the Limpopo and North West provinces, we have intitiated and are part of various water management programmes both in our operations and the water catchment areas in which we operate. The lack of enough water to meet HELP US BEAT RECRUITMENT FRAUD! the needs of a region is a global challenge. About 2.8 billion people around the world ou need to be aware of fraudsters who pretend to represent Anglo do not have enough water for at least one month out of every year. In addition, more American Platinum and try to get personal information or money from job than 1.2 billion people lack access to clean drinking water. Yseekers. These criminals (because that is what they are) make false job offers and ask We all have a role to play in protecting this natural precious resource. The recent for money for the recruitment process. Unsuspecting job seekers are also asked rainfalls we have experienced are no reason to relax. We still need to be conscious of for their banking details. our water usage and make a habit of saving water. Anglo American Platinum does not ask for money from potential employees and will never ask job seekers for their banking details before they have been made a job offer. Employees are asked for their banking details only once they are employed and their account information is needed in order for their salaries to be paid to them. Anglo American Platinum’s comprehensive recruitment process involves a formal application and selection process and face-to-face interviews.

HOW TO SPOT A FAKE RECRUITMENT EMAIL

The email may look convincing, but you will know it’s fake if you"

ÎÎAre asked for payment ÎÎNeed to provide your banking details before you are made a job offer. ÎÎSpot the email address is not in this format: [email protected]. ÎÎReceive an email out of the blue. We offer jobs only after following a formal application and selection process, including face-to-face LET’S ALL WORK TOGETHER TO SAVE WATER! interviews. We want to hear from you! Send your water-saving stories and pictures Don’t respond to an email you think might be fraudulent! If you have received a suspicious email, or want to find out more, you can help us by to [email protected]. getting in touch with us at [email protected]. To apply for job opportunities at Anglo American Platinum, visit our career portal online at www.angloamericanplatinum.com. 6 EDUCATION FEBRUARY 2017 MOGALAKWENA TIMES TIPS FOR 2017'S GRADE 12S! Whatever you score in Grade 12 stays with you forever. Your marks will determine the breadth of your choices after school. Believe it or not, you will never again have as much time to focus on such comprehensive learning material again in your life. You will also never again be surrounded by more willing teachers. Embrace it, education is an investment. Here's some tips for Grade 12s to manage their year.

create a year calendar so • If you’re an auditory person you’ll face in exams. They’ll also that tests, assignments and (someone who learns best by help you work out how much you important academic targets are hearing things), recite things already know or identify your visible at all times. Make weekly out loud, make up songs about weak areas ahead of time. notes to make sure you are still your subject matter; record Grade 12 past papers are a on par with your study plan. your notes, use your phone if great way to prepare for your you have no other recording final exams. TIME-TABLES ARE THE BEST device, and play them back to Draw up a time-table that suits yourself. WHAT WAS THE QUESTION? you. It doesn’t need to be perfect, • If you’re a kinaesthetic or Make sure you understand any it just has to work for you. tactile person (someone who question or assignment in detail learns best by touching things), before you start formulating the WHAT IS MORE IMPORTANT? walk around the room, chew answer. Too many Grade 12s are In Grade 12 you get the feeling gum or even squeeze a tennis eager to show what they have that life after school is finally ball while you’re studying. learnt and sometimes give well- within your grasp! Use role-playing with a study prepared answers, but meant for The type of life you have partner or demonstrate what another question! after school is however you’ve just read or learnt. influenced by your final year REACH OUT! in school. The teachers and STUDY BUDDIES! Find someone in your family who parents put pressure on you to Form study groups with friends you can lean on emotionally, perform. and peers. It often helps to study or talk to about any feelings Between all that, your in a group and can be easier than you might have about exams friends and family life and your trying to do it alone. Research and performance. It should be TEAMWORK... Learners at Mokopane Destiny Academy often study extracurricular activities, you shows students learn more from someone who can empathise together in groups. Martin Brits and Nicoleen Dliwayo say good need to decide what to shut out teaching each other – but be and provide some helpful grades should be maintained throughout your school career. and on what to focus. sure to keep your study groups words of wisdom when you feel small (three to six max!) and overwhelmed. onetheless, each learner TIME MANAGEMENT FIND YOUR STUDY STYLE! include only your peers who are has an individual and Time management is no joke. • If you are a visual person really willing to participate. STAY POSITIVE! unique lifestyle, and how Failing to plan is planning to fail. (someone who learns best Research shows that when are N by seeing things), underline you apply the tips you receive to Start TODAY and plan what PAST PAPERS you are relaxed and positive, you suit your needs, is what really you need to do for each subject or highlight key points in bright Past papers are a great way to yield better results. Make an matters... every week in advance. Also colours. get to know the type of questions effort to stay or become positive!

HOW TO RAISE COMPLAINTS AND INCIDENTS WITH WHY YOU SHOULD KEEP MOGALAKWENA COMPLEX THOSE GRADES UP! If you want to raise STEP 1 STEP 2 a complaint or You Mogalakwena Times spoke to the Department of Education's discuss an issue notify The department with Mogalakwena the Social Mapela Circuit Manager, Ralefeta Selaelo, who feels that will acknowledge complex, you need Performance that it has received learners need to be encouraged daily to ensure that they department of to contact its Social it. your issue or keep their grades up. Performance complaint. department. Here is elaelo is passionate how it works: about education and Within about five working days. Sabout learners improving themselves to ensure brighter futures. STEP 3 STEP 4 STEP 5 STEP 6 “Not everyone can afford to study and bursaries are → The incident The department The department The department or complaint will not always available to every will contact you to will investigate and will contact you to be resolved to the one," she explains, urging the discuss the issue or assess the issue or discuss its findings. satisfaction of both complaint. complaint. business community to take an parties. active role by investing in the youth. "We need the business Within about four weeks, unless otherwise agreed. people of Mogalakwena to → THE INFORMATION YOU NEED TO PROVIDE create more employment Your name and surname. You may remain anonymous should you wish to. opportunities for these young Contact details, to enable the department to speak to you about the issue or complaint, as well as people." to provide you with feedback. “There are so many school The community or village in which you live. Details about the incident or complaint. It will be very helpful if you could provide as much leavers who don’t have jobs and information as possible. often they disrupt other classes TYPES OF COMPLAINTS due to boredom,” says Selaelo, Concerns and issues related to Mogalakwena complex’s operational activities. adding that we need to help the TYPES OF INCIDENTS youth gain skillful employment Events and issues that took place as a result of Mogalakwena complex’s operational activities. to allow them to become independent and contribute to HOW TO CONTACT MOGALAKWENA COMPLEX society. EMAIL: [email protected] POST: Social Performance department, Mogalakwena complex, Steilloop Road, Mokopane, 0601 On-the-job training could go TELEPHONE: 015 418 2496 along way in transferring skills OPPORTUNITIES... Mapela Circuit Manager, MEETING: You can call the above telephone number, during office hours, to arrange a meeting with the and assisting them to put food Ralefeta Selaelo, encourages local business Social Development department. on the table. to help our youth gain skillful employment. MOGALAKWENA TIMES FEBRUARY 2017 EDUCATION 7 MAKE A PLAN WITH YOUR MATRIC! There are thousands of learners who realise that they did not perform well enough during their Grade 12 exams to pursue the university plans they had, and who need to figure out their next steps. These learners should take heart from the fact that they do have other avenues to pursue, and that this bump in the road does not spell catastrophe for their futures... “ here are many reasons chosen field of study.” why a learner’s application Kriel points out that Tmay be unsuccessful,” says prospective students should not Peter Kriel, general manager be married to the idea that only at The Independent Institute one institution can fulfil their of Education, South Africa’s degree dreams. Ensure that the largest private higher education institution you are considering provider. Grade 12s who find is accredited and registered, themselves in this situation by checking the Souith African should identify the reasons why Qualifications Authority’s (SAQA) they were not accepted and work website: www.saqa.org.za. on the alternatives related to the reason for their university NOT ACHIEVING A BACHELOR of choice declining their DEGREE-ENDORSED PASS application. These include: Few parents and learners are aware that a one-year Higher MARKS BEING LOWER THAN Certificate will give one access to THE MINIMUM REQUIRED degree study. Each university and private SAQA has a list of available higher education provider sets Higher Certificate courses at its own own minimum criteria. public and private campuses. “An institution where Make sure that the Certificate the demand outweighs the you are considering has value as availability of space means they a stand-alone qualification. as with entry requirements for but the good news is that all is of sudden uncertainty about are likely to accept students who “This means that a student grades, school subject choice not lost. Some institutions may their next move and their future. are very strong academically. can enter the work place after requirements vary between still be accepting applications, But if learners are aware of the Other institutions may have only one year of study.” institutions. but it is imperative that learners alternatives available, the picture made provision for students who “Often the same degree may approach institutions as a matter becomes a lot less hopeless. require support and will be more NOT HAVING THE CORRECT be designed slightly differently at of urgency to find out if they While it may be painful to let accommodating. SUBJECTS another institution.” have any space left for the 2017 your original vision go, you may “That means it may not be “If you didn’t have mathematics academic year. be surprised at the opportunities necessary to repeat Grade 12 or and want to do a science degree NOT HAVING APPLIED ON TIME In conclusion, he says it is out there which can help them rewrite a subject, as there could you may need to reconsider your Many make the mistake of understandable that learners make a successful start to the be alternatives available in your career choice,” says Kriel. “But, leaving applications too late, may be despondent in the face next chapter of their lives.” WHAT TO DO IF YOU WE KEEP THE LIGHTS ON Did you know platinum is used to make devices called fuel cells FAILED GRADE 12 that make and store electricity? Writing Grade 12 exams is a given, passing them not always Just one of the many ways Anglo American Platinum an absolute. When the 2016 Grade 12 results were released, makes South Africa a better place to live. not everyone celebrated the end of a successful high school career. There are several options available to students who have not passed Grade 12.

ake sure that you understand why you have failed Grade 12 in order to make your next decision the right one. If you have failed because you try Mharder. However, if you did not pass because you missed your exams due to unfortunate or unforseen circumstances, there are options available for you to explore. These include: SUPPLEMENTARY EXAMS You qualify to write supplementary exams if you: 33Failed a maximum of two subjects. 33Were medically unfit to write the exams. Make sure you have a doctor's note to prove this. 33Experienced personal challenges during exam times, such as, the death of a family member. RE-DO GRADE 12 If you do not qualify for a supplementary exam you may need to consider re-doing your Grade 12 year. This is a daunting option to many, since this requires you to re-do the entire year and continue to pay school fees, but it is worth it. TECHNICAL VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING (TVET) →Another option available to you is to consider vocational training. TVET colleges allow students who have not passed Grade 12 to receive a vocational or occupational qualification. What this means is that you will receive education and training towards a specific range of jobs or employment possibilities. Did you know? A certificate from a TVET college may allow you to apply to a Platinum is the world’s heaviest precious metal. University of Technology in order to continue your studies at a higher level in the same field of study as you are studying at the TVET college. Whatever you choose as the right option for you, know that not passing is not the end of the road, merely the beginning of a new road. What and who you take with you on your journey, and how focused and determined you stay in working hard, is all that matters.

5 x A5 Advert Campaign _2016.indd 4 2017/01/11 2:56 PM 8 FEBRUARY 2017 MOGALAKWENA TIMES

SAFETY, HEALTH AND ENVIRONMENT #3

“It’s so easy to forget about safety if you’re in “…or when one of your colleagues hasn’t Before a shift… Hello, guys! Hey, Benji! What are a rush or distracted…” turned up for work.” you doing here?

I’m doing a safety inspection.

“The key is if you feel unsafe, you must not continue to work “Safety is our top priority.” and you must warn your colleagues too.” Yes. We know that each of us has to be alert at all times to prevent incidents.

“…at home. For example, we need to ensure that our families have the proper Exactly! We all have to take responsibility protective equipment in the playground or the kitchen.” to achieve our target of Zero Harm. And we can also apply what we know about safety… That’s true.

Good for you, Chaklas! We need to spread “MaRayza and I have done quite a lot of safety training since “I always make sure I tell my sister what a culture of Zero Harm and caring for the joining Anglo American Platinum.” I know so she can learn from it too.” environment wherever we go. It’s just another way to make sure we get home safely and stay safe! MOGALAKWENA

DIBOKWANETIMES 2017 KURANTA YA SETŠHABA Ke nako Diphaephe Dintlhatemošo ya di feditšwe go barutwana tsošološo! ntle le ba kgobalo! Kreiti 12 LETLAKALA 2 LETLAKALA 4 LETLAKALA 7 MAHLO A LEBELETŠE BOKAMOSO! BONA LETLAKALA 6 & 7 GO HWETŠA TŠE DINGWE!

BABADIMMOGO… Barutwana ba Kreiti 12 ba sekolo sa sekontari sa Piet Potgieter mo Mogalakwena ba kwešiša gore thuto ke peeletšo ya bokamoso bja bona. Gantši ba šoma mmogo go diprojeke, ba thušana go bala le go itokišetša melekwana. Mo letlakaleng la 4, Lebang Gaobepe, Senior Social Performance Manager kua Mogalakwena Complex ya Anglo American Platinum, o hlotla barutwana ba Kreiti 12 go bona ngwaga wo e le monyetla go nagana ka seo ba ithutilego sona le go kgona go se šomiša go gongwe. Go tloga go nngele go ya go la go ja: Kabelo Sebothoma, Lindi Leso, Tshiamo Molala, Karabo Kobe, Queen Legodi, Mongwadi Nkwe and Kgopotso Lebelo.

GO ŠOMA LE GO LOGIŠANA MAANO LE SETŠHABA GORE GO BE LE BOKAMOSO BJA PALE BJA GO SWARELELA. 2 KGOPOLO DIBOKWANE 2017 MOGALAKWENA TIMES RE NYAKA DITSHWAYOTSHWAYO TŠA GAGO! KE NAKO YA Re rata go kwa go tšwa go babadi ba rena! Mogalakwena Times e ikemišeditše go abelana ditaba TSOŠOLOŠO! le go tšweleletša diphihlelelo tša KE NAKO YA TSOŠOLOŠO! Mathomo a ngwaga gantši a batho ba setšhaba. Tše ke tšeo ba hlohleletša batho go dira diphetogo maphelong a bona. bangwe ba lena ba di bolelago ka Diphetho tša ngwaga wo moswa gantši di akaretša bophelo kuranta ye…. bjo bobotse, go ba le tokologo go tša matlotlo le go . “Ke thomile go ba mothekgi wa hlokomela setšhaba. Bontši bja rena ba rata go ka fetoga Mogalakwena Times! Diathekele gore ba fihlelele dinepo tše itšego ka go phegelela phetogo tše dintši tšeo ke di badilego di a kgahliša maphelong a bona.Re boledišane le maloko a mangwe a ebile di a sedimoša. Go sa na le tlhokego le ge go le bjalo ya gore go begwe kudu ka ga setšhaba go kwa gore dikholofelo le ditoro tša bona tlhabollo ya bosetšhaba.” ke eng mo go 2017. Mami Kutumela (22), moithuti, Sandsloot. Re mo go yona Mami. Re tsebiše ge eba o “Ge monyetla o ka ba gona ke rata na le dikakanyo. Sehlopha sa barulaganyi go hlahla basetsana ba baswa gore “Mogalakwena Times e palelwa ke go tliša ba itshware bjang le gore ba be le dikanegelo tša go ama setšhaba. Nka thaba boitshepo." ge ba ka tšweletša dikanegelo tša batho bao Siphiwe Maluleke (35), moofisiri wa ba nago le tlhohleletšo mo setšhabeng.” tlhokomelo ya bareki, Mahwelereng Zone 2 Kabelo Bodibane (20), sealoga, Mzombane Seo ke seo re ikemišeditšego sona Kabelo. Hle re romele dikgopolo tšeo o ka bago o na ” le tšona. Sehlopha sa barulaganyi

“Kuranta ye e šoma go ageng setšhaba gomme ke thabela seo.” Brilliance Modisha (27), moithaopi, Sandsloot

“Ke nagana gore Mogalakwena Times “Nepo yaka ke go aga e anega dikanegelo tše di botse tšeo di tletšego ka tlhohleletšo le kholofelo.Ke rata setšhaba sešo ka thuto diathekele ka ga thuto.” le tša dipapadi. Ke Sara Mohlala (23), moithuti, Mosesetjane thomile mekgatlo e mebedi e lego Mapela Parents and Teachers “Ke bone dikgatišo di se kae tša Association le the African Youth “Ke dumela gore go fetoša Mogalakwena Times ntlong ya rena ya pušo Leaders,yeo e tlago šoma ka go maphelo a batho go ithekgile ka selegae gomme ke dumela gore e na le swarišana go fediša tlhokego boikgafo le maikemišetšo, Ke kanegelo ye botse yeo e bolelago. Ke rata go “ya mešomo, dipoelo tša fase tša ikgafetše go aga setšhaba sešo. Ke tla bona diathekele tše dintši tša tlhabollo ya marematlou le bosenyi.” thoma ka go ba moithaopi kliniking ya “Ke beakantše go bula kgwebo ya baswa.” Zacharia Sithole (26), moabi, kgauswi.” tša meriri ngwageng wo. Ke rata Thabiso Masemene (24), mooki, Mosesetjane Sterkwater Lucia Mojapelo (23), moithuti, Masodi go fetoša maphelo ka go thwala Tlhabollo ya baswa ke ye nngwe ya dikarolo tšeo re di nepišitšego. Ema o lebelele. baswa ba go ba le maikemišetšo. Ka tsela Sehlopha sa barulaganyi ” yeo ke tla ba ke na le seabe go tlišeng mešomo mo tikologong yaka.” “Batho ba boletše dilo tša go kgahliša Joyce Mabotja (25), sealoga, Mahwelereng ka Mogalakwena Times. Ke rata go bona e le kuranta ya bosetšhaba ya ketapele “ ngwageng wo.” Mokgadi Sebeloana (28), mohlokamošomo Mzombane BOLEDIŠANA LE RENA! ogalakwena Times ya Anglo American Platinum e ikemišeditše go abelana ditaba le go “Ke rata go thuša ka go dira Mtšweleletša diphihlelelo tša batho le setšhaba. Ke babadi ba rena bao ba dirago “Ke rata go ithuta bokgoni mošomo wa lerato ngwageng Mogalakwena Times go ba kgatišo ya go bjo boswa, go fediša tlwaelo wo ka ge e le seo ke nago le “Ngwageng wo ke tla eta badudi tshepagala. O swanela ke go re thuša e mpsha, go fokotša nako kgahlego ya sona! Ke lakaletša pele go ema kgahlanong le bosenyi gore re tlabele kuranta ye ka diathekele yeo e šomišwago go theknolotši, ke Mogalakwena Times ngwaga wa kua metsemagaeng. Re beakantše tšeo di ka go kgahlago. Re tsebiše gore go e fetoše ka go e šomiša go dula le katlego! Go fihla ga bjalo batho ba rata go šoma le maphodisa le batšeakarolo” ba diregang eng setšhabeng le gore ke mang balapa.” dikanegelo kudu ba kua mošomong.” bangwe go fokotša tšhomišo ya Nyaope. yo o ka ratago go mmona a tsebagatšwa Tanessa Hermann (32), Motsamaiši David Mathebula (34), modiriši kua Ke šomile sephodiseng mgwagasome ka seo a se fihleletšego. mo SHE, Mogalakwena Complex, Mogalakwena Complex,” Mapela ye mehlano gomme bjalo ke nako ya go Mokopane RE ROMELE E-MEILE “ šoma le setšhaba!" Seo o swanelago ke go se dira ke go re Daniel Mahlangu (77), motšofadi,” Ga-Pila romela ditshwayotshwayo le dikgopolo “Mo go Ke tša gago ka e-meile gomme re tla boya go 2017, rata wena gore re humane kanegelo. O ka dio ke go bona humana mantšu a gago, goba senepe sa gago kgatišong ye e latelago. beakantše go Mogalakwena romela diprotšeke Complex e mogalakwena.times@ tšaka go Cape thuša bana angloamerican.com Town Fashion go kaonafatša Week. Ke dumela thuto le go MAREO LE DIPEELANO gore ngwageng” ba thekga” go O tla swanela ke go re fa leina la gago, wo kgoboketšo swarelela go sefane, le leina la motse wo o dulago go yaka yeo e dikreiti tša wona. O ka kgetha go ba hlokaina. Leina la phethegilego e tla “Ke tla thoma sehlopha bona. gago le ka se gatišwe ka gare ga kuranta tsebega naga ka se seswa sa kgwele ya Irene eupša o swanela ke go fa morulaganyi ditaba tša boitsebišo le ge a ka se di utolle. bophara!” maoto. Ke dumela gore Setsepu(31), Solly Thema (24), dipapadi di tla re thuša go aga mosepediši kua Mogalakwena Times e tšweletšwa ke Anglo moakanyi wa batho ba go nagana botse." Mogalakwena American Platinum, 55 Marshall Street, feshene, Cacius Mokonyane (27), Complex, Johannesburg, SA. “ Pudiakgopa “ moithuti, Masodi Ga-Molekana MOGALAKWENA TIMES DIBOKWANE 2017 DITABA 3 KGODIŠO E TLA NETEFATŠA DITSELA TŠE DI BOLOKEGILEGO TŠA BOHLE! e nngwe ya ditsela tša kotsi kudu mo go basepela-ka-dinao ke tsela ya N11 ka leboa Yla Mokopane. Batho ba bantši ba tshela goba go sepela mo N11 tšatši ka tšatši. Se se akaretša barutwana bao ba e tshelago tseleng ya go ya le go bowa sekolong.

Mafelelong a 2016, Masepala wa Mogalakwena o ile wa tsebiša gore o tla šomišana le SANRAL le mmušo wa profense wa Limpopo go kaonafatša tsela. Kgodišo e tla thoma Mokopane go fihla Grootsun River,dikilometara tše nne go tloga motseng wa Ga-Machikiri kua Mapela. Tsebišong ye ya kgodišo, Meyara wa Mogalakwena Andrina Matsemela o rile go tlaleletša makgolokgolo a basepela-ka-dinao bao ba šomišago tsela ye tšatši ka tšatši, go na le banamedi ba 50 000 bao ba šomišago dipese , dithekisi , ditheraka le difatanaga tša phoraebete. SEPELA O BOLOKEGILE … Meyara wa Mogalakwena Polokego ya basepela-ka-dinao e tla kaonafala Andrina Matsemela o re masepala o tla šoma le ge go ka agwa ditselana mo go sepelago bona le SANRAL go godiša N11 gore e be le tselana ya dipaesekele. O ile a hlohleletša boradifatanaga basepela-ka-dinao. gore ba se otlele ba nwele le gore ba se fete lebelo leo le beilwego. Dikwalakwatšo tša mehla le mehla tša polokego ditseleng di gatelela melaetša NAA O BE O TSEBA? Polokego ya basepela-ka-dinao, bao ba bantši ba ye. Ye nngwe e bile gona mafelelong Go sa kgathalege matsapa a bona e lego bašomiši bao ba hlaselwago gabonolo, a 2016 e le maitapišo a tšhomišano mekgatlo a Mmušo le maiteko a ke tsepelelo ye kgolo ya polokego ditseleng le magareng ga Mogalakwena Complex ya polokego ditseleng, 35-40% ya mahu a ditirelo tša tšhoganetšo tša Mogalakwena. Ana Anglo American Platinum, Lefapha la bolaolasephethephethe la Profense, ditseleng mo Afrika-Borwa ke ke ditseleng tša ka thoko tša magare a mafelo a Sehlophatšhomo sa Mapela, basephodisa, basepela-ka-dinao. kgwebo a Mokopane goba ditseleng tša magaeng, South African National Taxi Association - Arrive Alive molaetšamogolo ke wo, hlokomela dikgato tša gago (SANTACO) le Community Safety Forum. gomme o phafoge! MELAO YA TSELA KE EFE? Tšea nako go ruta ngwana wa gago go ba mosepela-ka- RE GO THUŠA GO YA MOŠOMONG dinao yo a bolokegilego. Go nyakega fela nako ye nnyane Platinum e raloka karolo ye bohlokwa ka go go beakanya , go lokiša le go ruta bana ba gago melao ya dira pheterole kudukudu mo dithulaganyong tše di šomišwago go dira dikreiti tša godimo tša tsela go netefatša polokego ya bona. pheterole. Ye ke ye nngwe ya ditsela tšeo ka tšona Anglo American Platinum e lekago go dira GO ITHUTA Afrika Borwa lefelo le le botse la bodulo. GO BOSE! • E bee botse. Beakanya tsela ya gago, sekaseka maina a diterata le dipakane ge le sepela goba le otlela mmogo. • Botšiša ngwana wa gago maswao a tsela šomiša maswao a tsela ao a bonalago a go hlohleletša go tšweletša ntlha ya gago. • Hlama papadi go hlohleletša ngwana wa gago go latela dikgato tša gago.

Boela morago go ditemošo tše tše bonolo ngwalangwale mo founong ge o tshela tsela tša motheo tša polokego gomme o di dire goba o le ka morago ga leotwana la go karolo ya dipapadi le boipshino ge o ruta otlela. bana ba gago. Ge o sepela goba o otlela, • Bonagala. Apara diaparo tša go ba le go netefatša gore o latela melao yohle ya gadima goba diaparo tša go kganya gomme tsela gore o be mohlala wo mobtse go bana o šomiše mabone ge go le leswiswi o sepela ba gago. goba o otlela paesekele. Naa o be o tseba? • Hlokomela lebelo la gago. Fokotša lebelo Platinum ke ye nngwe ya dimetale tše bohlokwa, tše di sa humanegwe bonolo. • Lebelela go nngele, la go ja le nngele o la gago ge o le kgauswi le sekolo goba lebelele godimo ga legetla pele o ka tshela gohle moo basepela-ka-dinao ba lego gona. tsela. Lebelela baotledi gomme o dule o Latela maswao a lebelo le dumeletšwego. šeditše difatanaga tšeo di ka bago di etla ge •Iketle. Fološa ngwana wa gago ka thoko ga o tshela tsela. tsela. O se mo dumelele go fologa ka bjako • Theeleatša.O se ke wa šomiša gare ga tsela. dithibelamodumo goba wa theeletša • Tseba molao. Ka mehla ema basepela-ka- mmino wa go llela godimo o otlela, o se dinao ba fete. 4 DITABA DIBOKWANE 2017 MOGALAKWENA TIMES DIPHAEPHE DI FEDITŠWE NTLE LE KGOBALO! Mešomo kamoka ya Mogalakwena Complex ya Anglo American Platinum e tsepeletše polokego pele. Go ba le lebaka la moketekomogolo ge projeke ye kgolokgolo mo banna ba 10 000 ba šomago ka dishifi e phethagatšwa ya neelanwa ntle le kgobadi.

afarahlahla a projeke go borakontraka ba Ahead le ya go goga meetse go ba Gwebang ka moneelo wa Mdilahlwa a ile a phetha go go ikgetha wa polokego mo lokelwa ga diphaephe tša 27km projekeng . “Go tšeere matsapa tšeo di šireleditšwego gabedi ka a tšhomišanommogo le go šoma moleteng ntle le tshenyo ya nako ntle le go tekateka go fihlelela ka dikgobadi. kgato ye ya bohlokwa,” go realo .Sekgao sa mathomo sa Nkuna. “Go bonagetše gore TLHOKOMELO YA BOKGONI … Sam Mokwena, mafarahlahla se ile sa fiwa dikgobadi di ka thibelwa le gore kemedi ya borakontraka ba Ahead, o amogela maatla ka tšwelelo gomme sa ka tšhomišanommogo, re ka dira setifikeiti sa phihlelelo sa polokego go tšwa go neelanwa go complex moletlong polokego mokgwa wa bophelo.” John Nkuna, Molaodi wa Mogalakwena Complex wa semmušo ka 10 Dibokwane. wa ofisi ya bolaodi bja diprojeke. Sekgao se iša meetse go tloga moleteng wa Sandsloot go ya bobolokelong bja South Phaephe ye ke mokokotlo Concentrator. “Projeke ga se gore e be e wa mafarahlahla a go MONEELO WA GO IKGETHA… hloka ditlhotlo tša yona ,” go realo goga meetse go dilahlwa a Clinton Ray, molaodi wa projeke, Mogalakwena yeo e dirago gore Molaodi wa Mogalakwena “mošomo wa go aga o be o fela o Complex wa ofisi ya bolaodi fetela ka ditseleng tša tšweletšo.” melete ya moepo e ome gore go bja diprojeke John Nkuna,o fa Molaodi wa ofisi ya bolaodi tloša manya go tšwele pele. Charles Gwebang wa Gwebang bja diprojeke John Nkuna, o Trading setifikeiti sa phihlelelo fane ka disetifikeiti tša polokego sa polokego. GAE LE LEBANG! TLHOTLO YAKA GO BARUTWANA BA KREITI 12 BA 2017

o humana thuto ye botse ga se fela go bala dilo tše dintši wa kgona go fetša “Šomiša thuto ya gago go Gditlhahlobo wa tšwelela, go re ruta le katološa tsela yeo o naganago ka go nagana. lefase le ba bangwe.” Mongwadi ebile e le mmoleledi wa tša setšo wa kua US Kovie Biakolo o dumela gore thuto e swanetše go bopa ka moo re naganago ka gore ba lemoge lefase leo le ba dikologilego le gona, re ekwago le go dumela. Gantši e dio re go nagana ka seo ba se bonago. . beakanyetša seo se bitšwago” lefase la nnete” O se ka dio ithuta dilo ka pelo. Nagana ka o realo.Re ithuta go tšea taelo le go ipeakanya seo o ithutago sona. Naa o ka se šomiša bjang go ya ka nako le mananeo. go gongwe? Ye ke nako ya gago ya go netefatša O re thuto e swanetše go re thuša go fetoša gore o itokišetša katlego ge o eya lefaseng la mokgwa wo re bonago lefase ka gona , re nnete kua ntle ngwaga wo o latelago, ge eba o bulege menagano- re be le kwešišo ya bao ya go tšwetša dithuto pele goba o ya go šoma .O ba re dikologilego le ge ba sa abelane le rena se ka e senya. ponelopele. E swanetše go re ruta gore re tsebe gore re ka dira botse bjang , re tšee maikarabelo gore re tlogele lefase le e le lefelo le le botse go Lebang phala ka tsela yeo re le humanego ka gona. Tlhotlo go barutwana ba ngwaga wo ba Lebang Gaobepe Kreiti 12 ke gore ba bone ngwaga wo e le Senior Social Performance Manager monyetla wo ba ka šomišago tšeo ba ithutilego Mogalakwena Complex MOGALAKWENA TIMES DIBOKWANE 2017 THUTO 5 GO BEA DINEPO TŠE BOTSE TŠA GO BOLOKA Ge o ka thoma, go beela swanetše go tseba dinepo tša bobolokelong bja gago tšhelete thoko e tla gago tša matlotlo (mohlala, go tšhelete yeo o bego o e beetše Oba setlwaedi gomme lefela tëa thuto ya ngwana), o ditshenyagalelo tša feletša di se mafelelong o ka se lebale rata go di fihlelela neng le gona gona. tšhelete yeo o e beago ka gare ga o swanela ke go boloka bokae ka Go kgona, batsebi ba tša peakanyo ya kgwedi ya poloko. kgwedi go fihlelela kgoboko yeo matlotlo ba eletša gore o ngwale Go bonolo go boloka ge o e nyakegago. dinepo tša gago gomme o di dire tseba seo o se bolokelago. O Ithute go bea ka BOTSE.

NEPIŠA: Bea dinepo tšeo o ka di reago maina, Mohlala , ke bolokela setšidifatši se seswa. O se ngwale fase fela “boloka.”

YA GO ELEGA: Beakanya kgoboko ya nako le tšhelete yeo e nyakegago go fihlelela dinepo tšaB gago. B KAMANO: Ge le abelana tšhelete le maloko a mangwe a lapa, dinepo tšeo le dumelelanago ka tšona di tla fihlelelega gabonolo.

E A FIHLELELEGA EBILE E KA DIREGA: O lebeletše maemo a gago a matlotlo, mašhelengO ao o a beelago thoko a tsene botse ka gare ga lenaneopeakanyo la gagoO la dišhelete. Dinepo tša godimo di ka go hlakahlakanya wa ba wa tlogela. Ge go sa kgonagale go boloka R100 ka kgwedi ga bjalo, oketša nako ya gago o leke R25 ka kgwedi.

YA NNETE: O swanela ke go ba le kgonthe ka nepo yeo o e beago. Ge o sa kgone go fihlelela koloiT ye mpsha, naa yeo e kilego ya šoma e ka fihlelela dinyakwa tša gago? T MALEBA: Netefatša gore nepo ya gago e nyalelana le dinyakwa le maemo a gago.

E LAOLE KE NAKO: Bea nako ya maleba (mohlala, o se re “seruthwane sa 2017” e re Moranang16,S 2017). S TŠEO DI KA TLOGELWAGO: O ka tlogela eng go fihlelela nepo ye? Ke ditšhitišo dife tšeo Go boloka ka mehla ga e be karolo ya peakanyo o tla swanelago ke go di fenya? “Tefo” (nepo) yeo o e lefago e swanela gore e lekane “ tefo” (seo o swanelago ke go se tlogela goba go se emiša gannyane) goba o tla humana go le ya bolaodi bja tšhelete ya gago. Go boloka go go boima go fihlelela nepo ya gago. kgontšha go lefela dilo tša tšhoganetšo, go fihlelela E E dinepo tša gago tša matlotlo le go lokišetša go rola Go humana tshedimošo ye nngwe ka thupelelo ya tša matlotlo, etela www.compassacademy.co.za modiro. HLOKOMELA BAHUDI POLOKO YA MEETSE (DINOKWANE)! NAA BOPHELO BO A RE THUŠE GO FENYA BOTHAOTHI BJA BOFORA BOLOKWA! Ka meepo ya Anglo American Platinum ya go feta 90% mo mafelelong a tlhokego ya swanetše go lemoga dinokwane tšeo di itirago baemedi ba Anglo American meetse mo profenseng ya Limpopo le ya Bokonebophirima, re thomile ebile re karolo Platinum gomme ba leka go humana dintlha tša boitsebišo goba tšhelete go banyakamošomo. ya mananeo mmalwa a bolaodi bja meetse mo ditirišong tša rena le le mo mafelong O a bobolo kelo bja meetse mo re šomelago gona. Tlhokego ya meetse a lekanego go Dinokwane tše (ke seo ba lego sona) ba dira dikgoba tša maaka tša mešomo gomme ba kgopela tšhelete go go hweletša mošomo. fihlelela dinyakwa tša selete ke tlhotlo ya lefase Batho ba go lekana dibillione tše 2.8 Banyakamošomo bao ba sa gononwego selo ba botšišwa le ditaba tša dipanka. lefaseng ka bophara ga ba na meetse a lekanego tekano ya kgwedi mo ngwageng. Go Anglo American Platinum e ka se kgopele bao ba ka thwalwago tšhelete tlaleletša seo batho ba go feta dibillione 1.2 ba hloka meetse a go nwa ao a hlwekilego. ebile e ka se nyake ditaba tša panka pele o ka humana mošomo. Bašomi ba kgopelwa dintlha tša panka ge fela ba thwetšwe gomme ditaba tša diakhaonte Kamoka re na le tema yeo re ka ikgathago go šireletša mothopo wo wa bohlokwa wa tša bona di nyakego gore ba tle ba lefšwe meputso ya bona. tlhago. Dipula tše di sa tšwago go na, ga se lebaka la gore re iketle. Re sa swanela ke Ditaba tša go thwalwa kua Anglo American Platinum di ka tsela ya go hlokomela ka mo re šomišago meetse le go dira setlwaedi sa go boloka meetse. lengwalo la semmušo la kgopelo ya mošomo, gwa lekolwa le go hlaola le tlhahlobo ya sefahlego ka sefahlego (face-to-face interviews) O KA BONA BJANG E-MEILE YA BOFORA YA TŠA MOŠOMO E-meile e ka bonagala eke ke ya nnete, fela o tla bona ka tše latelago gore ke ya bofora: ÎÎGe o kgopelwa tšhelete. ÎÎO swanela ke go fa ditaba tša panka o se o thwalwe. ÎÎHlokomela ge aterese ya e-meile e se ka tsela ye: [email protected]. ÎÎHumana e-meile go ya go dio re tsupulutsupulu, Re thwala fela ka morago ga ge kgopelo ya semmušo ya mošomo e dirilwe, gwa lekolwa le go hlaola go akaretšwa le tlhahlobo ya sefahlego ka sefahlego (face-to-face interviews). O se arabe e-meile yeo o naganago gore e ka ba ya bofora! A RE ŠOMENG MMOGO GO BOLOKA MEETSE! Ge o amogetše e-meile yeo o e gononišago , goba o nyaka go tseba ka yona, Re rata go kwa go tšwa go wena! Romela dikanegelo tša gago tša go boloka o ka re thuša ka go ikopanya le rena mo go recruitmentfraud@angloamerican. meetse gammogo le diswantšho go [email protected]. com. Go dira kgopelo ya mošomo mo Anglo American Platinum, etela tša mešomo mo go www.angloamericanplatinum.com. 6 THUTO DIBOKWANE 2017 MOGALAKWENA TIMES DINTLHATEMOŠO GO BARUTWANA BA KREITI 12

Dintlha tšeo o di humanago go Kreiti 12 di phela le wena go ya go ile. Dipoelo tša gago ke tšona di tlilego go laetša bophara bja dikgetho tša gago ka morago ga sekolo. O ka dumela goba wa se dumele, o ka se sa tsoga wa ba le nako ya go tsepelela mo dingwalweng tše tseneletšego tša go ithuta gape bophelong bja gago. O ka se sa hlwela o kgobokanetšwe ke barutiši bao ba ikemišeditšego. E gokarele, thuto ke peeletšo. Dintlhatemošo ke tše go barutwana ba Kreiti 12 gore ba laole ngwaga wa bona.

yeo. Itirele khalentara ya ngwaga • Ge o le motho wa go theeletša tsebago mehuta ya dipotšišo gore melekwana, diasaenemente (motho yo a ithutago kaone ka tšeo o ka gahlanago le tšona le dilo tše bohlokwa tša thuto di go theeletša dilo), retela dilo ditlhahlobong. Di ka go thuša le dule di bonala ka dinako tšohle. godimo ka go hlaboša, hlama go tseba gore o tseba bokaakang Ngwala ditaba tša beke go dikoša ka dilo tšeo o ithutago le go humana mo o hlaelelago netefatša gore o santše o sepela tšona; bolela gomme o gatiše, o pele ga nako. le peakanyo ya gago ya go bala. ka šomiša foune ge eba ga o na Dipampiripotšišo tša go feta segatišantšu se sengwe gomme tša Kreiti 12 ke tsela yeo ka yona DITŠHUPAPAKA KE TŠE KAONE o tle o iteletše tšona. o ka ipeakanyetšago ditlhahlobo Ithalele tšhupapaka yeo e go • Ge eba o motho wa go rata tša mafelelo. swanelago. E ka dio se be ye e go swaraswara (motho yo a phethegilego, ga e go šomele. ithutago kaone ka go swara dilo, NAA POTŠIŠO E BE E LE ENG? sepelasepela ka mo kamoreng, Netefatša gore o kwešiša potšišo KE ENG SEO SE LEGO sohla botsiki goba o pinyapinye goba mošomo ka botlalo pele BOHLOKWA? thenese ge o bala). O ka raloka ga ge o ka thoma go ngwala Ka go Kreiti 12 o kwa e kare ka go šielana le mogwera bophelo bja ka morago ga sekolo dikarabo. Barutwana ba 12 ba gomme la bolela ka seo le se duma go bontšha seo ba se mafelelong o bo fihleletše! badilego. Mohuta wa bophelo bjo o nago badilego gomme dinako tše le bjona ka morago ga sekolo bo BABADIMMOGO! dingwe ba fa dikarabo tšeo di huetšwa ke ngwaga wa gago wa Hlama dihlopha tša go bala le beakantšwego gabotse eupša e mafelelo mo sekolong. Barutiši bagwera le dithaka.Go fela go le tša potšišo ye nngwe! le batswadi ba go kgoreletša gore thuša ebile go ba bonolo go bala o phethe. ka sehlopha go na le go leka go FIHLELELA! Magareng ga tšeo kamoka, bala o le tee. Humana motho ka lapeng yo GO ŠOMA KA SEHLOPHA... Baithuti ba kua Mokopane Destiny bagwera ba gago le bophelo Dinyakišišo di laeditše gore o ka ithekgago ka yena ge o Academy gantši ba bala mmogo ka dihlopha. Martin Brits le bja ka lapeng gammogo le baithuti ba ithuta tše dintši ka huduegile maikutlo goba wa mešongwana ye mengwe, o boledišana le yena mabapi le Nicoleen Dliwayo ba re dikreiti tša botse di swanetše go hlokomelwa go rutana- efela hlokomela swanela ke go tšea sephetho sa maikutlo a o ka bago le wona ge o tsena sekolo, gore o tswalela eng gomme wa gore sehlopha sa gago e be se ka ditlhahlobo le go tšwelela. nepiša go efe. se nnyane (batho ba bararo go E be motho yo a ka go kwelago ongwe le mongwe wa GO LAOLA NAKO ya go tshela bontši!) o akaretše bohloko a fa thušo ka mantšu a barutwana ba o na le Go laola nako ga se metlae. Go HUMANA MOKGWA WA GAGO fela dithaka tša gago tšeo di bohlale ge o ekwa o tsielegile. Mmokgwa wa gagwe wa palelwa ke go beakanya, ke go WA GO BALA! ikemišeditšego go tšea karolo. go phela, gore naa ba šomiša ipeakanyetša go palelwa. • Ge eba o motho wa go rata go EBA LE TSHEPO! bjang dintlhatemošo tšeo ba Thoma LEHONO o beakanye bona (motho yo a ithutago kaone DIPAMPIRIPOTŠIŠO TŠA GO Dinyakišišo di laeditše gore ge di humanego gore ba fihlelele seo o swanelago ke go se dira ka go bona dilo), thalela goba FETA o iketlile o na le tshepo o ba le dinyakwa tša bona, ke seo se thutwaneng ye nngwe le ye tagafatša dintlha tše bohlokwa Dipampiripotšišo tša go feta dipoelo tše kaone. Dira matsapa lego bohlokwa... nngwe beke pele ga thutwana ka mebala ya go taga. ke tsela yeo ka yona o ka a go dula o na le tshepo!

PLATINUM GO RENG O SWANETŠE GO BEA LENANEO LA BOIPELAETŠO LE DIMARAKA TŠEO GODIMO! DINGONGOREGO TŠA SETŠHABA Mogalakwena Timese e boledišane le Molaodi wa sedikothuto LA MOEPO WA PLATINUM WA MOGALAKWENA sa Mapela go tšwa Kgorong ya Thuto Ralefeta Selaelo, gomme o re o kwa gore baithuti ba swanetše go hlohleletšwa NAA BOIPELAETŠO GOBA TIRAGALO KE ENG? tšatši ka tšatši go bea dimarake tša bona godimo. Boipelaetšo: Ke ngongorego goba boipelaetšo bjoo bo tswalanago thwii le mešomo ya Mogalakwena. elaelo o na le phišego Tiragalo: Selo seo se hlagilego e le ditla-morago tša mešomo ya ka tša thuto le gore Mogalakwena. Sbarutwana ba ikaonafatše O KA TSEBIŠA BJANG MOGALAKWENA KA GA DITABA GOBA go netefatša bokamoso bja go DITIRAGALO kgahliša. “Ga se mang le mang yo E-mail: [email protected] a kago fihlelela go ithuta le → Lengwalo: Social Performance Department, Steiloop Road, Mokopane, gona dipasari ga di be gona go 0601 mang le mang “ o hlalosa se Mogala: 015 418 2496 a hlohleletša borakgwebo ba Kopano: O ka ikopanya le lefapha la Social Performance la kgauswi go tšea karolo ka go Mogalakwena go rulaganya kopano. beeletša go baswa. KA MOO O KA TSEBIŠAGO MOGALAKWENA KA GA "Re nyaka borakgwebo mo BOIPELAETŠO GOBA TIRAGALO: Mogalakwena bao ba kago hlola • Leina la gago(Ka ntle le ge o sa nyake le tsebja); → • Ditsela tša go ikgokaganya le wena(Ka moo moepo o ka dikgoba tša mešomo go hola ikopanyago le wena); baswa." • Motse wa geno; le “Go na le ba bantši bao • Tshedimošo ka botlalo ka ga taba goba tiragalo. ba tlogetšego sekolo bao ba GO TLA DIREGA ENG: hlokago mešomo bao ba felago ba tshwenya dithuto ka lebaka 1 2 3 4 5 la bodutu,” o realo Selaelo, a tlaleletša gore go nyakega thušo gore ba humane mešomo Tsebiša Mogalakwena ya bokgoni gore ba kgone go Mogalakwena e Morumo le ditsela Mogalakwena ka e tla nyakišiša Dipoelo tša tla go tsebiša ge ba tša go thibela ikemela le go tliša sengwe ga boipelaetšo/ boipelaetšo/ dinyakišišo e amogetše tiragalo setšhabeng. tiragalo tiragalo Thupelelo o le mošomong Mošomong... Molaodi wa sedikothuto sa e ka thuša go fana ka bokgoni Mapela, Ralefeta Selaelo, o hlohleletša le go dira gore ba kgone go bea borakgwebo ba kgauswi go thuša baswa go Mo matšatšing a e kabago a 5 a Mo dibekeng tše ekabago tše 4 kantle le ge go bile le dijo tafoleng. hwetša mešomo ya bokgoni. mošomo tumelelano yenngwe MOGALAKWENA TIMES DIBOKWANE 2017 THUTO 7 DIRA PEAKANYO KA MAREMATLOU A GAGO! Go na le diketekete tša barutwana bao ba lemogago gore ga se ba šome botse ditlhahlobong tša bona tša Kreiti 12 gore ba kgone go latela dipeakanyo tša bona tša go ya unibesithi tšeo ba bego ba na le tšona gomme ba swanela go nyaka gore kgato ye e latelago ke efe. Barutwana ba ba swanetše ke go rola dipelo ka ge go na le mafapha a mangwe ao ba ka a latelago le gona sethulwa se sa mo tseleng ga se re gore ke mafelelo a bokamoso bja bona… “ o na le mabaka a mantši Kriel o laetša gore baithuti ao a ka dirago kgopelo ga ba swanela go bona eke ke Gya morutwana gore e institšhušeni ye tee fela yeo e ka se tšwelelele,” go realo Peter ba dirago gore ba fihlelele ditoro Kriel, molaodipharephare kua tša bona tša go ba le tikirei. The Independent Institute of Netefatša gore institšhušeni Education, moabi wa thuto yeo o e lebeletšego e ya godimo wo mogolo wa ngwadišitšwe ebile e na le phoraebete mo Afrika Borwa. ditokelo ka go lebelela mo Baruwana ba Kreiti 12 bao ba websaeteng ya Souith African ikhumanago mo maemong a, ba Qualifications Authority (SAQA) swanetše go humana mabaka www.saqa.org.za. gore gorieng ba sa amogelwa gomme ba šome ka mabaka ao a GE O SE O FIHLELELE GO KA nyalelanago ao a ka bago a dirile PHASA GO KA YA GO DIRA gore unibesithi ya kgetho ya bona TIKEREI e gane kgopelo . Se se akaretša:: Ke fela batswadi ba e sego ba bakae bao ba tsebago gore DIMARAKA TŠA FASE GO TŠEO ngwaga o tee wa Setifikeiti sa DI NYAKEGAGO Godimo o ka kgontšha motho go Unibesithi ye nngwe le nngwe le ya go dira tikerei. moabi wa thuto wa poraebete ba SAQA e na le lenaneo la bea maemo a itšego. dithuto tša Setifikeiti sa Godimo “Institšhušeni yeo dikgopelo tšeo di humanwago mo dikolong o nyaka go dira tikirei ya tša Ba bantši ba dira phošo ya go ka fela maatla ge ba lebane le di fetago go ba gona ga sekgala e tša setšhaba le tša phoraebete. saense , o tla swanela ke go iša dikgopelo morago ga nako dipelaetšo tša go se tsebe gore ra gore ba tla humana bana ba go Netefatša gore Setifikeiti seo o lebeledišiša kgetho ya gago.,” go efela ditaba tše dibotse ke gore ba gate kgato efe ya bokamoso. kgona. Dinstitšhušeni tše dingwe se nyakago se na le boleng le go realo Kriel. Ge barutwana ba ka tseba ka ga se di lahlege. Dinstitšhušeni di ka ba direla thušo go šoma le ikemela se le nnoši. “Le ge go le bjalo tumelelo ga menyetla yeo e lego gona baithuti bao ba nyakago thekgo “Se se ra gore moithuti a ya go tsena e fapana go ya ka tše dingwe di ka ba di sa na le seswantšho se sa go hloka tshepo gomme ba ka ba amogela.” ka kgona go tsena mošomong dinstitšhušeni. sekgala gomme ba amogela se ka sesefala. “Se se ra gore go ka dio se morago ga ngwaga wo tee wa “Ka nako ye nngwe tikirei dikgopelo efela go bohlokwa gore “ Le ge go ka ba bohloko go hlokagale gore o boeletše Kreiti dithuto.” yeo e swanago e ka dio ba e baithuti ba potlake ba ye go hlola tlogela pono ya gago ya mathomo, 12 goba go ngwala thutwana akantšwe ka tsela ye nngwe mo ge eba go sa na le sekgala sa o ka makala go bona menyetla ka ge go na le mafapha ao o ka GO SE BE LE DITHUTO TŠA institšhušeneng ye nngwe. ngwaga wo wa dithuto wa 2017. yeo e ka go thušago go tšwelela kgethago go wona mo legorong MALEBA Ge a ruma o rile go a wa thoma kgaolo ye mpsha ya la gago la go ithuta. “ “Ge o se o dire dipalo gomme GO SE DIRE KGOPELO KA NAKO kwešišagala gore barutwana ba bophelo.” NAA O KA DIRANG GE O RE TUKIŠA LEBONE Naa o be o tseba gore polatinamo e a šomišwa go dira ditšweletšwa PALETŠWE KE KREITI 12 tšeo di bitšwago disele tša sebešwa tšeo di dirago le go bolokela mohlagase. Go ngwala ditlhahlobo tša Kreiti 12 ke seo o se filwego, go di phasa ga se kamoka. Ge dipoelo tša Kreiti 12 tša 2016 di se Ye ke ye nngwe ya ditsela tšeo na go tsebagatšwa, ga se mang le mang yo a ilego a keteka Anglo American Platinum e dirago mafelelo a dithuto tša gagwe tša sekolo se se phagamego. Go Afrika Borwa lefelo le lebotse la bodullo. na le dikgetho tše mmalwa go baithuti bao ba sego ba phasa Kreiti 12.

etefatša gore o kwešiša gore goreng o paletšwe ke Kreiti 12 gore o kgone go tšea kgato ya maleba. O ka ba o paletšwe le ge o lekile ka maatla. Ge go se Nbjalo, ge o paletšwe ka ge o se o kgone go ngwala ditlhahlobo ka lebaka la mabaka a itšego, go na le dikgetho tšeo o ka di lebelelago. Tše di akaretša: DITLHAHLOBO TŠA TLALELETŠO O dumelelwa go ngwala ditlhahlobo tša tlaleletšo ge: 33O paletšwe ke dithutwana tše pedi 33Ge o paletšwe ke go ngwala ditlhahlobo ka lebaka la bolwetši. Netefatša gore o humana lengwalo la go tšwa go ngaka go hlatsela seo 33Ge o ile wa kopna le ditlhotlo ka nako ya ditlhahlobo, bjalo ka lehu la o mongwe wa leloko la lapa. 33 GO BOELETŠA KREITI 12 Ge o sa dumelelwe go ngwala tlhahlobo ya tlaleletšo o ka lebelela go boeletša Kreiti 12. Ye ke kgetho yeo e sa nyakwego ke ba bantši ka gore se se nyaka gore o boeletše ngwaga kamoka o lefe tšhelete ya sekolo, efela e bohlokwa. → TECHNICAL VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING (TVET) Kgetho ye nngwe ye lego gona e ka ba go ya go thupelelo ya tša mošomo. Dikholetšhe tša TVET di dumelela baithuti bao ba sego ba phase Kreiti 12 go humana tlhahlo le mangwalo a tša mošomo. Se se ra gore o tla humana thuto ya thupelelo yeo e lebišitšego mafapha a itšego a mešomo le menyetla ya mešomo. Naa o be o tseba? Setifikeiti sa go tšwa kholetšheng ya TVET se ka go dumelela go dira Polatinamo ke metale wo bohlokwa wa boima lefaseng. kgopelo Unibesithing ya Theknolotši go ya go tšwetša dithuto tša gago pele maemong a godimo ka lefapheng leo le swanago le leo o bego o ithuta ka go lona kua kholetšheng ya TVET. Seo o se kgethago e le kgetho ya maleba ya gago, tseba gore go se phase botse ga gore gore ke mafelelelo a tsela eupša ke mathomo a tsela ye mpsha. Seo goba yo o mo tšeago mo leetong la gago, le ka mo o tla bago o tsepeletše ebile o ikemišedtše go šoma ka maatla ke tšona tše e bago taba. 8 DIBOKWANE 2017 MOGALAKWENA TIMES

SEPEDI POLOKEGO, TŠA MAPHELO LE TIKOLOGO #3

“Go bonolo go lebala ka polokego ge o “…goba ge yo mongwe wa bašomimmogo Pele mošomo o thoma… Agee Benji! O Dumelang, ihlaganetše goba o hlokomologile…” le wena a se a tla mošomong.” banna! dirang mo?

Ke dira tlhahlobo ya tša polokego.

“Sa bohlokwa ke gore ge o ekwa o se wa bolokega, o “Polokego ke seo se lego bohlokwa kudu go rena.” se ke wa tšwela pele go šoma gomme o be o lemoše le Ee. Re a tseba gore yo bašomimmogo le wena.” mongwe le yo mongwe wa rena o swanetše a ntšhe mahlo dinameng ka nako tšohle go thibela dikotsi.

“…ka gae. Go fa mohlala, re hloka go netefatša gore malapa a rena a na le Botsebotse! Bohle re swanetše re tšee didirišwa tša tšhireletšo boralokelong le ge e ka ba ka khitšhing.” maikarabelo gore re ﬁ hlelele nepo ya rena ya Zero Harm. Gape re ka kgona go diriša seo re Seo ke nnete. se tsebago ka ga polokego…

O dira botse, Chaklas! Re hloka go phatlalatša “Nna le MaRayza re dirile tlhahlo ya tša polokego y e “Ke phela ke netefatša gore ke botša molaetša wa Zero Harm le go hlokomela tikologo ntšinyana e sa le re tsenela Anglo American Platinum.” kgaetšedi ya ka seo ke se tsebago kae goba kae moo re yago gona. E no ba tsela gore le yena a ithute go tšwa go sona.” e nngwe ya go netefatša gore re ﬁ hla gae ka polokego le go phela re bolokegile!